Betriebsanleitung
Contents
1. Wenn der Timer Betrieb aktiviert ist werden die entsprechenden Einstellungen in der Fernbedienung gespeichert Das Klimager t startet dann mit den Einstellungen die Sie mit der Taste bzw auf der Fernbedienung gew hlt haben Wenn die Uhrzeitanzeige blinkt l sst sich der Timer nicht einstellen Stellen Sie die Uhr ein wie unter Einstellen der Uhr auf Seite 7 beschrieben und stellen Sie dann den Timer ein Kombinierte Timer Einstellungen gleichzeitiges Einstellen des ON und OFF Timers OFF Timer gt ON Timer Betrieb gt Stopp gt Betrieb Diese Funktion bietet sich an wenn sich das Klimager t ausschalten soll nachdem Sie zu Bett gegangen sind und sich am n chsten Morgen bevor Sie aufstehen oder am Abend bevor Sie nach Hause kommen wieder einschalten soll Beispiel Ausschalten des Klimager ts und Einschalten am n chsten Morgen Kombinierte TIMER Einstellung Betrieb Erneuter Betrieb 1 Dr cken Sie die Taste OFF um den OFF Timer einzustellen 2 Dr cken Sie die Taste ON al um den ON Timer einzustellen 3 Dr cken Sie die Taste SET ON Timer gt OFF Timer Stopp gt Betrieb gt Stopp Sie k nnen diese Einstellungen verwenden so dass sich das Klimager t einschaltet wenn Sie aufwachen und ausschaltet wenn Sie aus dem Haus gehen Beispiel Ein und Ausschalten des Klimager ts am n chsten Morgen Kombinierte TIMER Einstellung B2. ZUBEH R Fernbedienung Halterung der Batterien zwei Fernbedienung SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf sodass sie bei Bedarf leicht zug nglich ist Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Auf der mitgelieferten CD ROM finden Sie die Bedienungsanleitung in zahlreichen Sprachen Wenn das Ger t l ngere Zeit in Betrieb ist sollten Sie von einem Spezialisten Wartungsarbeiten ausf hren lassen Befolgen Sie unbedingt die Sicherheitsvorkehrungen um Sicherheitsrisiken zu vermeiden Die Symbole und ihre Bedeutungen sind im Folgenden benannt Weist auf Bedienungsfehler an diesem Ger t hin die mit hoher Wahrscheinlichkeit zu schweren Verletzungen 1 oder zum Tode f hren Weist auf Bedienungsfehler an diesem Ger t hin die zu schweren Verletzungen oder zum Tode f hren k nnen Weist auf Bedienungsfehler an diesem Ger t hin die zu Verletzungen 2 oder zu Sachsch den 3 f hren k nnen A GEFAHR A WARNUNG A VORSICHT 1 Schwere Verletzungen bedeutet Erblindung Verletzungen Verbrennungen durch Hitze oder K lte elektrische Schl ge Knochenbr che oder Vergiftungen mit dauerhaften Nachwirkungen und Krankenhausaufenthalt oder l ngeren ambulanten Behandlungen 2 Verletzungen bedeutet leichte Unf lle Verbrennungen oder elektrische Schl ge die keine Kra
3. Kein Signalton als R ckmeldung Art der St rung Aktion Beschreibung Das Innenraumger t sendet keinen Signalton auch nicht wenn die Taste gedr ckt wird berpr fen Sie ob der Infrarot Signalsender der Fernbedienung richtig auf den Empf nger am Innenraumger t ausgerichtet ist wenn Sie die Taste dh dr cken Richten Sie den Infrarot Signalsender der Fernbedienung auf den Empf nger der Inneneinheit und dr cken Sie dann wiederholt die Taste TECHNISCHE DATEN Typ Splitklimager t 2 Wege W rmepumpe Modell Innenraumger t Au enger t Innenraumger t Au enger t RAS 07PKVP E RAS 07PKVP ND RAS 07PAVP E RAS 07PAVP ND RAS 10PKVP E RAS 10PKVP ND RAS 10PAVP E RAS 10PAVP ND Stromversorgung 220 240 V 220 230 V 50 Hz 60 Hz 220 240 V 220 230 V 50 Hz 60 Hz K hlverm gen kW CAPA 2 0 2 5 Heizverm gen kW CAPA 2 5 3 0 Stromaufnahme im K hlbetrieb A AMP 0 21 0 19 1 86 1 70 0 21 0 19 2 19 2 01 Leistungsaufnahme im K hlbetrieb W WATT 25 330 25 450 Stromaufnahme im Heizbetrieb A AMP 0 21 0 19 2 35 2 15 0 21 0 19 2 56 2 35 Leistungsaufnahme im Heizbetrieb WwW WATT 25 415 25 535 Breite mm 780 790 780 Abmessungen H he mm 550 295 550 Tiefe mm 290 242 290 Netto
4. Stellen Sie mit der Taste ON bzw Taste OFF 8 die aktuelle Zeit ein Durch jede Bet tigung der Taste ON bzw Taste OFF ndert sich die krowa Zeiteinstellung in Minutenschritten vk Wenn Sie die Taste ON bzw Taste OFF gedr ckt halten ndert sich die SET Zeiteinstellung in 10 Minuten Schritten v Taste GET gee A Dr cken Sie de Taste SET Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt und die Uhr beginnt zu laufen Justieren der Uhr Taste CLOCK Dr cken Sie die Taste CLOCK Die Uhrzeitanzeige blinkt 0 Taste ON bzw Taste OFF Stellen Sie mit der Taste ON bzw Taste OFF Durch jede Bet tigung der Taste ON bzw Taste OFF ndert sich die Zeiteinstellung in Minutenschritten Wenn Sie die Taste ON bzw Taste OFF gedr ckt CLOCK dr cken halten ndert sich die Zeiteinstellung in 10 Minuten Schritten Taste SET Dr cken Sie die Taste SET t Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt und die Uhr beginnt zu laufen POSNET AV ar A m GC die aktuelle Zeit ein J 42 Gei Ee 4 g MENG gt ja 5 x x kit RESET Si EB gt d DIS e HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG VORSICHT Das Klimager t reagiert nicht wenn Vorh nge T ren oder andere Gegenst nde die Signale der
5. NIEDRIG NIEDRIG MITTEL MITTEL __ oder HOCH 9 Temperaturtaste er Die OPERATION Anzeige gr n am Innenraumger t leuchtet Das Klimager t w hlt entsprechend der Raumtemperatur eine Betriebsart und l uft nach ca 3 Minuten an Temperatur Ventilatorgeschwindigkeit und Position der Luftstromklappe k nnen ge ndert werden Sie k nnen die gew nschten Einstellungen manuell w hlen Stop d Taste Wenn Sie diese Taste erneut dr cken schalten Sie das Klimager t wieder aus K HL HEIZBETRIEB Start d Taste Mit dieser Taste schalten Sie das Klimager t ein Betriebsarten Auswahltaste MODE W hlen Sie K HLUNG oder HEIZUNG A Temperaturtaste Stellen Sie die gew nschte Temperatur ein Ventilator Geschwindigkeitstaste FAN W hlen Sie AUTO NIEDRIG NIEDRIG MITTEL emm MITTEL m oder HOCH mag il Die OPERATION Anzeige gr n am Innenraumger t leuchtet auf Nach etwa 3 Minuten beginnt das Ger t zu laufen Stop d Taste Wenn Sie diese Taste erneut dr cken schalten Sie das Klimager t wieder aus ENTFEUCHTUNGSBETRIEB Start Taste Mit dieser Taste schalten Sie das Klimager t ein Betriebsarten Auswahltaste MODE W hlen Sie ENTFEUCHTUNG 3 A 9 Temperaturtaste me Stellen Sie die gew nschte Temperatur ein Die
6. Uhranzeige W hrend des TIMER Betriebs ON OFF OFF ON OFF Timer wird die Uhranzeige durch die Anzeige der Timereinstellung ersetzt Um die aktuelle Zeit abzurufen tippen Sie die Taste SET an und die aktuelle Zeit wird f r ca 3 Sekunden angezeigt SPEICHER UND KOMFORTBETRIEB Mit der Taste MEMO k nnen sie h ufig verwendete Betriebseinstellungen zweckm ig speichern Schalten Sie das Klimager t in der Betriebsart die sie auf der Fernbedienung speichern wollen ein Dr cken Sie die Taste bei laufendem Klimager t wie unten angegeben Taste Wenn Sie diese Taste kurz dr cken k nnen Sie anschlie end Ihre Einstellungen speichern Alle aktuell angezeigten Symbole mit Ausnahme der Uhranzeige und der Betriebsart Anzeige blinken 2 Taste Halten Sie die Taste MEMO 3 Sekunden ou l nger gedr ckt solange die Anzeige blinkt Das Symbol wird angezeigt und die Einstellung ist gespeichert Wenn Sie die Taste nicht innerhalb von Sekunden dr cken oder wenn Sie eine andere Taste dr cken wird die MEMORY Einstellung aufgehoben Mit der Taste k nnen die Betriebsarten MODE Temperatur FAN TIMER und Hi POWER gespeichert werden Einschalten des Klimager ts mit der unter der MEMO Taste gespeicherten Einstellung Taste MY COMFORT Dr cken Sie die Taste MY COMFORT Die mit der Taste MEMO gespeicherte Einstellung wird angezeigt und das Klimager t l uft entsprechend d
7. AUTOMATISCHER NEUSTART Das Klimager t ist mit einer Neustartautomatik ausgestattet Das hei t nach einem Stromausfall schaltet das Klimager t wieder in der vorherigen Betriebsart ohne dass Sie dazu die Fernbedienung bet tigen m ssen Der Betrieb wird 3 Minuten nach Wiederherstellung der Stromversorgung ohne Warnhinweis wieder aufgenommen INFORMATION Werkseitig ist die NEUSTARTAUTOMATIK ausgeschaltet Sie m ssen sie also einschalten damit sie wirksam werden kann SO AKTIVIEREN SIE DIE NEUSTARTAUTOMATIK Zum Einschalten der Neustartautomatik gehen Sie folgenderma en vor Das Klimager t muss eingeschaltet sein Andernfalls l sst sich die Funktion nicht einstellen Um die Neustartautomatik einzuschalten halten Sie die Taste RESET 3 Sekunden lang gedr ckt Das Klimager t bernimmt die Einstellung und best tigt sie mit 3 Signalt nen Die Neustartautomatik ist jetzt aktiviert Das System kann automatisch einen Neustart ausf hren OPERATION 1 Wenn sich das Klimager t im Bereitschaftsmodus befindet nicht l uft TIMER Halten Sie die Taste RESET 3 Sekunden lang oder l nger gedr ckt S CLEAN RESET e Das Klimager t schaltet sich ein Die gr ne Anzeige leuchtet PURE GE e Nach ca 3 Sekunden werden Signalt ne abgegeben Die gr ne Anzeigelampe blinkt 5 Sekunden lang e Das Klimager t l uft Wenn das Klimager t zu dieser Zeit nicht laufen soll dr cken Sie erneut die Taste RESET
8. Plasma lonisator Anzeigefeld Infrarot Signalempf nger Fernbedienung Paneelst tze Nur Modell RAS ND Zur Vermeidung von Verbrennungen gehen Sie vorsichtig vor Auf der Grundplatte des Au enger ts ist eine Heizung montiert Bei niedrigen Au entemperaturen l uft die Heizung zur Erw rmung der Grundplatte auch wenn das Ger t nicht in Betrieb ist So kann sich kein Schnee in dem Au enger t ansammeln BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER ANZEIGEN UND REGLER AM INNENRAUMGERAT Anzeigefeld Zeigt die unten aufgef hrten Betriebszust nde an Taste RESET Anzeige OPERATION gr n Anzeige TIMER S CLEAN orange Anzeige PURE blau 1 Infrarot Signalempf nger 1 Das Aufleuchten der orangefarbenen PURE Anzeige deutet auf ein Problem mit dem Plasma lonisator hin OPERATION Wenden Sie sich an Ihren H ndler bei dem Sie das Ger t e RESET gekauft haben S CLEAN PURE Taste RESET EC 3 Die Taste RESET hat zwei Funktionen e Betrieb ohne Fernbedienung Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie die Fernbedienung verlegt oder verloren haben oder wenn die Batterien der Fernbedienung verbraucht sind 7 siehe Seite 20 Infrarot Signalsender bertr gt die Fernbedienungssignale zum Innenraumger t d Taste Dr cken Sie zum Einschalten diese Taste Ein Signalton best tigt die Ausf hrung der Funktion Zum Ausschalten dr cken Sie diese Taste erneut Ein
9. siehe Seite 19 Komforttaste MY COMFORT Dr cken Sie diese Taste um das Klimager t mit den Einstellungen zu betreiben die Sie mit der Taste MEMO gespeichert haben 7 siehe Seite 16 Luftreinigungstaste PURE Mit dieser Taste schalten Sie die elektrische Luftreinigung ein Zum Ausschalten dr cken Sie diese Taste erneut 7 siehe Seite 13 Ventilator Geschwindigkeitstaste FAN Mit dieser Taste w hlen Sie Drehgeschwindigkeit des Ventilators aus Wenn Sie AUTO w hlen stellt sich die Drehgeschwindigkeit des Ventilators automatisch je nach Raumtemperatur ein Sie k nnen die Drehgeschwindigkeit aber auch manuell einstellen und zwischen 5 unterschiedlichen Einstellungen w hlen NIEDRIG NIEDRIG MITTEL MITTEL HOCH mu il Ein Signalton best tigt die Ausf hrung der Funktion 8 C Betriebstaste 8 C Dr cken Sie diese Taste um den Heizbetrieb auf die festgesetzte Temperatur von 8 C zu starten 7 siehe Seite 12 Nur Modell RAS ND LLAUTOAR OS 27 171 OoN OFF H AM Hi POWER PMIUT UD 67 a alv 4 wuel Lin Fan 980096 BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER ANZEIGEN AUF DER FERNBEDIENUNG Display Alle Anzeigen mit Ausnahme der Uhrzeitanzeige k nnen S
10. Fernbedienung zum Innenraumger t blockieren Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in die Fernbedienung gelangt Setzen Sie die Fernbedienung nicht direktem Sonnenlicht oder Hitze aus Wenn der Infrarot Signalempf nger am Innenraumger t direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist funktioniert das Klimager t m glicherweise nicht ordnungsgem Sch tzen Sie den Empf nger durch Vorh nge vor Sonnenlicht Wenn sich in dem Raum in dem das Klimager t steht Leuchtstoffr hren mit elektronischen Startern befinden werden die Signale m glicherweise nicht richtig empfangen Wenn Sie die Absicht haben Leuchtstofflampen zu verwenden lassen Sie sich von Ihrem H ndler vor Ort beraten Wenn andere Ger te auf die Fernbedienung reagieren stellen Sie diese an einem anderen Ort auf oder wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort Positionierung der Fernbedienung e Halten Sie die Fernbedienung so dass die Signale den Empf nger des Innenraumger ts erreichen ein Abstand von bis zu 7 m ist zul ssig Im Timer Betrieb sendet die Fernbedienung die Signale automatisch zur voreingestellten Zeit an das Innenraumger t Bei ung nstigem Standort der Fernbedienung k nnen Verz gerungen von bis zu 15 Minuten auftreten Halterung der Fernbedienung Installieren der Halterung der Fernbedienung Bevor Sie den Fernbedienungshalter an der Wand oder einem Pfeiler befestigen berpr fen Sie bitte ob das Innenraumger t die
11. Schalten Sie das Klimager t und den Schutzschalter aus Reinigen Sie die Luftfilter Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung Pr fschritte vor Inbetriebnahme VORSICHT e berpr fen Sie ob die Luftfilter eingesetzt sind e Stellen Sie sicher dass die Lufteinlass und Auslass ffnungen am Au enger t frei sind Reinigen des Luftfilters Reinigen Sie die Luftfilter alle 2 Wochen Wenn die Luftfilter verstaubt sind l sst die Leistung des Klimager ts nach Reinigen Sie die Luftfilter so oft wie m glich Vorbereitung 1 ffnen Sie das bewegliche Paneel Ziehen Sie rechts und links an den Griffen und klappen Sie das bewegliche Paneel in die horizontale Lage auf Fassen Sie zum Aufklappen des beweglichen Paneels ausschlie lich an den Griffen an Das bewegliche Paneel l sst sich nicht entfernen Fixieren Sie das bewegliche Paneel mit der Paneelst tze Halten Sie das bewegliche Paneel mit der linken Hand fest ziehen Sie mit der rechten Hand die Paneelst tze hoch und fixieren Sie sie V Paneelst tze Schlitz im vorgesehenen Schlitz Entfernen Sie den Luftfilter Heben Sie den Luftfilterknopf an und ziehen Sie ihn nach vorne heraus Entfernen Sie den Staub mit einem Staubsauger aus den Filtern oder waschen Sie die Filter mit Wasser Lassen Sie die Luftfilter nach dem Waschen im Schatten trocken Setzen Sie den oberen Bereich des Luftfilters mit dem linken und rechten Rand b ndig zum Innen
12. Signale der Fernbedienung empfangen kann Anbringen und Abnehmen der Fernbedienung Um die Fernbedienung in die Halterung einzusetzen halten Sie die Fernbedienung parallel zur Halterung und dr cken Sie diese vollst ndig hinein Um die Fernbedienung aus der Halterung zu entfernen schieben Sie sie nach oben aus der Halterung heraus Arten von Empfangssignalt nen Wenn der Empf nger des Innenger ts ein Signal empf ngt ert nt am Innenger t ein Signalton gt Signalton Starten ndern gt Langer Signalton Stopp gt Doppelter Signalton Benachrichtigung Wenn gt doppelter Signalton gt zur Benachrichtigung ert nt Der doppelte Signalton gibt an dass Temperatur Ventilatorgeschwindigkeit oder Luftstromrichtung wieder auf die Grundeinstellungen zur ckgesetzt wurden Parameter Grundeinstellung Temperatur 22 C 8 C 8 C BETRIEB Nur Modell RAS ND Ventilatorgeschwindigkeit AUTO Horizontaler Luftstrom Die horizontale Luftstromleitlamelle weist nach vorne Vertikaler Luftstrom Die Luftstromklappe f r vertikale Luftverteilung stoppt bei der Grenzposition der Luftstromklappe AUTOMATIKBETRIEB Wenn das Klimager t auf AUTO Betrieb gestellt ist schaltet das Ger t entsprechend der Raumtemperatur automatisch auf K hl Heizbetrieb oder Nur Ventilatorbetrieb 7 siehe Seite 19 Au erdem werden Ventilatorgeschwindigkeit und Luftstromklappe automa
13. Signalton best tigt die Ausf hrung der Funktion Wenn das Innenraumger t keinen Signalton aussendet dr cken Sie die Taste erneut Betriebsarten Auswahltaste MODE W hlen Sie mit dieser Taste eine Betriebsart aus Mit jedem Tastendruck ndert sich die Betriebsart in folgender Reihenfolge A Automatischer Betriebsartwechsel KUHLUNG amp ENTFEUCHTUNG 5 HEIZUNG und zur ck zu A Ein Signalton best tigt die Ausf hrung der Funktion A Temperaturtaste er A Zum Erh hen der Temperatur bis 30 C Zum Absenken der Temperatur bis 17 C Ein Signalton best tigt die Ausf hrung der Funktion Einstelltaste f r horizontalen Luftstrom FIX Mit dieser Taste stellen Sie die horizontale Luftstromrichtung ein Ein Signalton best tigt die Ausf hrung der Funktion 7 siehe Seite 17 Einstelltaste f r vertikalen Luftstrom FIX Mit dieser Taste stellen Sie die vertikale Luftstromrichtung ein Ein Signalton best tigt die Ausf hrung der Funktion siehe Seite 17 Luftstrom Schwenktaste SWING Mit jeder Bet tigung der SWING Taste k nnen Sie den Schwenkmodus ndern Ein Signalton best tigt die Ausf hrung der Funktion vertikal Schwenken gt horizontal Schwenken gt vertikal und horizontal Schwenken gt Schwenken anhalten Wenn Sie diese Taste erneut dr cken wird der Schwenkbetrieb angehalten Ein Signalton best tigt die Ausf hrung der Funktion siehe Seite 17 Taste Einschal
14. Timers A Taste ON Dr cken Sie die Taste ON H Stellen Sie am Timer de gew nschte Zeit ein Durch jede Bet tigung der Taste ON ndert sich die Zeiteinstellung in 10 Minuten Schritten Wenn Sie die Taste ON gedr ckt halten ndert sich die Zeiteinstellung in Stundenschritten Taste SET 57 Best tigen Sie mit der Taste SET die Timer Einstellungen Die Timer Zeit wird angezeigt und der Timer beginnt zu laufen 9 Taste CLR Gr L schen Sie mit der Taste CLR die Timer Einstellungen bes Des Einstellen des OFF Timers GH ES A Taste OFF A Dr cken Sie die Taste OFF H Stellen Sie am Timer die gew nschte Zeit ein Durch jede Bet tigung der Taste OFF ndert sich die Zeiteinstellung in 10 Minuten Schritten Wenn Sie die Taste OFF gedr ckt halten ndert sich die Zeiteinstellung in Stundenschritten Taste SET Best tigen Sie mit der Taste SET die Timer Einstellungen Die Timer Zeit wird angezeigt und der Timer beginnt zu laufen 9 Taste CLR L schen Sie mit der Taste CLR die Timer Einstellungen VORSICHT Im Timer Betrieb sendet die Fernbedienung die Signale zur voreingestellten Zeit automatisch zum Innenraumger t Positionieren Sie die Fernbedienung so dass die Signale ordnungsgem an das Innenraumger t bertragen werden k nnen Wenn Sie nach dem Einstellen der Zeit nicht innerhalb von 30 Sekunden die Taste SET dr cken wird die Einstellung gel scht
15. fung wenden Sie sich Ihren Fachh ndler oder an den Fachbetrieb der das Ger t installiert hat Bei Betriebsst rungen z B Brandgeruch kein K hl oder Heizbetrieb schalten Sie das Ger t sofort aus und unterbrechen Sie den Stromkreis mit dem Schutzschalter Der fortgesetzte Betrieb kann Br nde bzw elektrische Schl ge verursachen Wenden Sie sich an Ihren H ndler um das Ger t reparieren oder warten zu lassen Mit nassen H nden d rfen Sie weder den Schutzschalter ein oder ausschalten noch die Ger tetasten bedienen Es besteht die Gefahr elektrischer Schl ge Stecken bzw f llen Sie keine Materialien Metall Papier Wasser usw in den Luftaus bzw Lufteinlass Im Inneren befinden sich Hochspannungsbereiche und der Ventilator dreht sich mit hoher Geschwindigkeit sodass Verletzungen und elektrische Schl ge verursacht werden k nnen Wenn das Klimager t eine schlechte K hl oder Heizleistung zeigt ist das K ltemittelsystem m glicherweise undicht Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren H ndler Das im Klimager t verwendete K ltemittel ist ungef hrlich Unter normalen Betriebsbedingungen triff kein K ltemittel aus Falls K ltemittel austritt und mit W rmequellen z B Heizl fter Herd oder Ofen in Ber hrung kommt k nnen gef hrliche Reaktionen entstehen Wenn Wasser oder Fremdk rper in das Ger t eindringen schalten Sie das Ger t sofort aus und unterbrechen Sie den Stromkreis mit dem Schutzscha
16. oder schalten Sie das Klimager t mit der Fernbedienung aus Wenn das Klimager t in Betrieb ist Halten Sie die Taste RESET 3 Sekunden lang oder l nger gedr ckt Das Klimager t schaltet sich aus Die gr ne Anzeige erlischt 3 Sekunden nachdem Sie die Taste bet tigt haben erklingen 3 Signalt ne Die gr ne Anzeigelampe blinkt 5 Sekunden lang Das Klimager t schaltet sich aus Wenn sich das Klimager t zu dieser Zeit nicht ausschalten soll schalten Sie es mit der Fernbedienung wieder ein W hrend des folgenden Vorgangs leuchtet die gr ne Anzeige e Die Neustartautomatik wird nicht ausgef hrt wenn ein Timer Betrieb ber die Fernbedienung aktiviert ist e Wenn das Klimager t durch die NEUSTARTAUTOMATIK eingeschaltet wurde wird die automatische Bewegung der Luftstromklappe ausgef hrt SO SCHALTEN SIE DIE NEUSTARTAUTOMATIK AUS Zum Ausschalten der Neustartautomatik gehen Sie folgenderma en vor Wiederholen Sie die Prozedur Das Klimager t bernimmt die Einstellung und best tigt sie mit 3 Signalt nen Die Neustartautomatik ist jetzt deaktiviert Nach dem Abschalten der Stromversorgung m ssen Sie das Klimager t manuell mit der Fernbedienung neu starten 1 Wenn sich das Klimager t im Bereitschaftsmodus befindet nicht l uft Halten Sie die Taste RESET 3 Sekunden lang oder l nger gedr ckt Das Klimager t schaltet sich ein Die gr ne Anzeige leuchtet e Nach ca 3 Sekunden werden Signalt ne abgegeb
17. ATION Anzeige schaltet sich ein und aus Die Anzeigelampe schaltet im Sekundentakt ein und aus wenn die Stromversorgung nach einem Ausfall wiederhergestellt wird oder wenn das Ger t am Netzschalter eingeschaltet wird Das Au enger t vereist w hrend des Heizbetriebs Wasser l uft aus dem Au enger t ab e Im Heizbetrieb kann die Au eneinheit unter Umst nden vereisen In diesem Fall schaltet sich die Abtauautomatik f r 2 bis 10 Minuten ein um die Heizleistung zu optimieren W hrend des Abtauens schaltet sich der Luftstrom des Innenraum und Au enger ts aus Ein zischendes Ger usch ist zu h ren wenn sich der K hlmittelumlaufs beim Abtauen ndert Das Wasser das sich w hrend des automatischen Abtauens bildet flie t aus dem Au enger t ab Der Luftstrom ndert sich obwohl die Taste FAN nicht auf AUTO gestellt ist Wenn die Temperatur der abgegebenen Luft im Heizbetrieb sinkt wird der Luftstrom des Klimager ts automatisch ge ndert oder angehalten so dass im Raum kein unangenehm k hler Luftzug entsteht K hle Luft oder Wasser kommen als wei er Dunst aus dem Au enger t e W hrend des K hlbetriebs kann am Innenraumger t oder w hrend des Abtauens am Au enger t Dampf entstehen Automatische Funktion der Luftstromklappe f r vertikale Luftverteilung Wenn die Raumtemperatur oder Au entemperatur im Heizbetrieb hoch ist schlie t sich die Luftstromklappe f r vertikale Luftverteilung einmal und wech
18. G Luftstromklappe schwenken FIX Position der Luftstromklappe FAN Ventilatorgeschwindigkeit und PURE PURE Betrieb k nnen w hrend des 8 C Heizbetriebs ge ndert werden Mit den anderen Tasten k nnen keine Einstellungen ver ndert werden Die Temperatur kann im 8 C Heizbetrieb von 5 C auf 13 C ge ndert werden Die Temperatur der abgegebenen Luft ist geringer als im normalen Heizbetrieb PURE BETRIEB Mit dieser Taste schalten Sie die elektrische Luftreinigung ein W hrend des Klimager t Betriebs Taste PURE Mit dieser Taste starten Sie den PURE Betrieb Die PURE Anzeige blau Innenraumger t leuchtet auf Plasma lonisator wird aktiviert So stoppen Sie nur den PURE Betrieb Taste PURE Mit dieser Taste beenden Sie den PURE Betrieb Die PURE Anzeige blau auf dem Anzeigefeld des Innenraumger ts leuchtet nicht mehr w hrend das Klimager t in Betrieb ist Plasma lonisator wird deaktiviert Gleichzeitiges Ausschalten des Klimager ts ar 0 Taste Mit dieser Taste beenden Sie den Betrieb des Klimager ts und den PURE Betrieb ee a Die OPERATION Anzeige gr n und PURE Anzeige blau am Innenraumger t He leuchtet nicht mehr Sa CHECK VORSICHT gt e Wenn Sie die Taste das n chste Mal dr cken beginnt das Klimager t im kombinierten Klima und PURE Betrieb Wenn das Ger t im kombinierten Klima und PURE Betrieb
19. G44550301
20. Ger t installiert hat Wenn der Rohrauslass am Innenger t nach einer Umsetzung des Ger ts frei liegt muss die ffnung verschlossen werden Die Ber hrung der elektrischen Bauteile im Inneren des Ger ts kann Verletzungen und elektrische Schl ge verursachen Reinigen Sie das Haupt Klimager t nicht mit Wasser Es besteht die Gefahr elektrischer Schl ge Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten z B eine Vase auf das Ger t Es kann Wasser in das Ger t eindringen und durch Beeintr chtigung der elektrischen Isolierung ein Stromschlag verursacht werden d Q Q d d Q d Q Q Wenn das Klimager t in einem geschlossenen Raum oder zusammen mit anderen Brennger ten betrieben wird achten Sie auf ausreichende Bel ftung Bei unzureichender Bel ftung besteht Erstickungsgefahr durch Sauerstoffmangel Stellen Sie kein Brennger t an einem Ort auf dem es direkt dem Luftstrom des Klimager ts ausgesetzt ist Bei unvollst ndiger Verbrennung in Brennger ten besteht Erstickungsgefahr Betreiben Sie das Ger t nicht l ngere Zeit bei hoher Luftfeuchtigkeit 80 oder h her z B bei ge ffnetem Fenster oder offener T r Anderenfalls entsteht ggf Kondenswasser am Innenraumger t das auf M bel herabtropfen kann Wenn das Klimager t ber l ngere Zeit nicht verwendet wird schalten Sie zur Sicherheit den Netzschalter oder den Sicherungsschalte
21. ORY an Blinkt 3 Sekunden lang wenn Sie w hrend des Betriebes die Taste MEMO PMIL UU dr cken Die Anzeige wird eingeblendet wenn Sie die Taste w hrend die Anzeige blinkt 3 Sekunden oder l nger gedr ckt halten Dr cken Sie eine andere Taste um die Anzeige wieder auszublenden Ruhebetrieb Anzeige SLEEP MODE Zeigt an wenn der Ruhebetrieb eingeschaltet ist Mit der Taste SLEEP MODE starten Sie den Ruhebetrieb Durch erneutes Dr cken der Taste stoppen Sie ihn wieder nderungsanzeige der Fernbedienung e Wenn die Schaltfunktion der Fernbedienung aktiviert ist wird auf dem Display der Fernbedienung angezeigt Wenn die Fernbedienung auf A eingestellt ist wird in dieser Position keine Anzeige eingeblendet Schaltfunktion der Fernbedienung e Wenn zwei Innenraumger te in demselben Raum oder in benachbarten R umen installiert sind werden beide Ger te bei Bet tigung der Fernbedienung m glicherweise gleichzeitig gestartet oder gestoppt Dies kann durch Aktivieren der Schaltfunktion verhindert werden In diesem Fall werden die Innenraumger te einzeln ber die individuelle Fernbedienung geschaltet Um die Schaltfunktion der Fernbedienung zu nutzen wenden Sie sich bitte an den Klimager te H ndler oder an die entsprechende Installationsfirma VORBEREITUNGEN UND BERPR FUNG VOR DEM BETRIEB Einlegen der Batterien in die Fernb
22. OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG TOSHIBA Leading Innovation gt gt KLI MAG E DAT seg AUSF HRUNG F r allgemeine Verwendung DEUTSCH Innenraumger t Au enger t RAS 07PKVP E RAS 07PAVP E RAS 10PKVP E RAS 10PAVP E RAS 13PKVP E RAS 13PAVP E RAS 16PKVP E RAS 16PAVP E RAS 18PKVP E RAS 18PAVP E RAS 07PKVP ND RAS 10PKVP ND RAS 13PKVP ND RAS 16PKVP ND RAS 18PKVP ND RAS 07PAVP ND RAS 10PAVP ND RAS 13PAVP ND RAS 16PAVP ND RAS 18PAVP ND INHALT DEUTSCH ZUBEH R TIMERBETRIEB SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SPEICHER UND KOMFORTBETRIEB BEZEICHNUNG DER TEILE REGULIERUNG DER LUFTSTROMRICHT BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER ANZEIGEN UND AUTOMATISCHER NEUSTART REGLER AM INNENRAUMGER T WIE DAS KLIMAGER T FUNKTIONIERT DIE FERNBEDIENUNG UND IHRE FUNKTIONEN BETRIEB OHNE FERNBEDIENUNG BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER ANZEIGEN AUF DER REINIGUNGSBETRIEB FERNBEDIENUNG REGELM SSIGE WARTUNG VORBEREITUNGEN UND BERPR FUNG VOR DEM BETRIEB UND LEISTUNG DES KLIMAGER TS BEI ST RUNGEN HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG BEI ST RUNGEN DER FERNBEDIENUNG AUTOMATIKBETRIEB TECHNISCHE DATEN AUTOMATIKBETRIEB AUTOMATISCHER BETRIEBSARTWECHSEL Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses KUHL HEIZBETRIEB TOSHIBA Klimager ts Lesen Sie die ENTFEUCHTUNGSBETRIEB Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das 8 C BETRIEB Nur Modell RAS ND se Een 9 PURE BETRIEB ze HOCHLEISTUNGSBETRIEB
23. Ventilatorgeschwindigkeit ist auf AUTO eingestellt AUTO wird angezeigt Die OPERATION Anzeige gr n Innenraumger t leuchtet auf und das Ger t beginnt nach ca 3 Minuten zu laufen Stop d Taste Wenn Sie diese Taste erneut dr cken schalten Sie das Klimager t wieder aus CU 8 C BETRIEB Modell RAS ND Diese Funktion kann auch als Frostw chter in unbewohnten R umen verwendet werden Dr cken Sie diese Taste um den Heizbetrieb auf die festgesetzte Temperatur von 8 C zu starten Das Klimager t regelt die Raumtemperatur auf etwa 8 C Je nach Gr e des Raums und Installationsbedingungen des Ger ts kann die Raumtemperatur auch ein wenig von 8 C abweichen Starten des 8 C Heizbetriebs bei ausgeschaltetem Klimager t Start 8 C Taste Dr cken Sie diese Taste um den Heizbetrieb auf die festgesetzte Temperatur von 8 C zu starten Die OPERATION Anzeige gr n am Innenraumger t leuchtet auf Nach etwa 3 Minuten beginnt das Ger t zu laufen Stopp 0 Taste Dr cken Sie diese Taste um das Klimager t zu stoppen Wenn der 8 C Heizbetrieb beim Stoppen des Klimager ts gestartet wird dr cken Sie die 8 C Taste erneut um den Betrieb anzuhalten Starten des 8 C Heizbetriebs bei eingeschaltetem Klimager t Start 8 C Tast
24. ale Luftverteilung das Zentrum der Schwenkbewegung zu ndern e Dr cken Sie FIX ak um das Zentrum der Schwenkbewegung f r die horizontale Luftstromleitlamelle zu ndern Um die Funktion zu stoppen dr cken Sie die Taste SWING VORSICHT Die Tasten FIX und SWING lassen sich nicht bedienen wenn das Klimager t au er Betrieb ist auch bei vorprogrammiertem ON TIMER e Betreiben Sie das Klimager t bei abw rts gerichteten Luftstrom nicht ber l ngere Zeit in den Betiebsarten K hlung und Entfeuchtung Andernfalls kann sich kondensiertes Wasser an der Luftstromklappe f r vertikale Luftverteilung absetzen und heruntertropfen Bewegen Sie die Luftstromklappe f r vertikale Luftverteilung und die horizontale Luftstromleitlamelle nicht von Hand Verwenden Sie dazu immer die Taste FIX Wenn Sie die Luftstromklappe von Hand ver ndern kann dies zu Fehlfunktionen w hrend des Betriebes f hren Schalten Sie das Klimager t im Falle einer derartigen Fehlfunktion aus und wieder ein Wenn Sie das Klimager t aus und unmittelbar danach wieder einschalten kann es ca 10 Sekunden dauern bis sich die Luftstromklappe f r vertikale Luftverteilung in Bewegung setzt Wenn die E 2090 Luftstromklappe f r vertikale Luftverteilung mit der FIX Taste ge ffnet wird erfolgt beim ffnen eine Richtungsumkehr gd
25. amit Sie das Klimager t vor bergehend auch dann noch bedienen k nnen wenn Sie die Fernbedienung gerade nicht zur Hand haben oder die Batterien ersch pft sind Dr cken Sie die RESET Taste um den Automatikbetrieb AUTO zu starten Betrieb ohne Solange diese behelfsm ige Betriebsart aktiviert ist reagiert das Klimager t nicht auf a ist die Fernbedienung INFORMATION Halten Sie die RESET Taste nicht l nger als Sekunden gedr ckt 7 siehe Seite 18 REINIGUNGSBETRIEB Reinigungsbetrieb Diese Funktion wird verwendet um das Innere des Klimager ts zu trocknen und damit Schimmelbildung usw zu verhindern Wenn sich das Ger t nach mindestens 10 Minuten K hl oder Entfeuchtungsbetrieb abschaltet wird der Reinigungsbetrieb automatisch gestartet und die Reinigungsanzeige S CLEAN am Anzeigefeld des Ger ts leuchtet Dauer des Reinigungsbetriebs e Wenn das Ger t mindestens 10 Minuten im K hl oder Entfeuchtungsmodus betrieben wurde dauert der Reinigungsbetrieb 4 Stunden ber den Reinigungsbetrieb e Durch den Reinigungsbetrieb wird weder der Raum gereinigt noch wird der bereits im Klimager t vorhandene Schimmel oder Staub entfernt W hrend des Betriebs wird m glicherweise eine geringe Reifbildung sichtbar Dieser Vorgang ist v llig normal und weist nicht auf eine Fehlfunktion hin Die Luftstromklappen f r vertikale Luftverteilung und das bewegliche Paneel ffnen sich leicht Durch Abbrechen
26. der gew nschten vertikalen Luftstromrichtung F hren Sie diese Funktion bei laufendem Betrieb aus Taste FIX AV Halten Sie die Taste FIX auf der Fernbedienung gedr ckt oder tippen Sie sie kurz an um die Luftstromklappe wunschgem auszurichten Zum Einstellen der gew nschten horizontalen Luftstromrichtung F hren Sie diese Funktion bei laufendem Betrieb aus Taste FIX Ap Halten Sie die Taste FIX auf der Fernbedienung gedr ckt oder tippen Sie sie kurz an um die Luftstromklappe wunschgem auszurichten e Richten Sie die Luftstromklappe f r vertikale Luftverteilung bzw die horizontalen Luftstromleitlamellen im angegebenen Bereich aus Im nachfolgenden Betrieb verl uft die vertikale bzw horizontale Luftstromverteilung automatisch in der mit der FIX Taste eingestellten Richtung Automatisches Schwenken der Luftstromrichtung F hren Sie diese Funktion bei laufendem Betrieb aus Taste SWING Mit jeder Bet tigung der SWING Taste ndern Sie die Betriebsart des Klimager ts in folgender Reihenfolge e Luftstromklappe f r vertikale Luftverteilung schwenkt e Horizontale Luftstromleitlamelle schwenkt e Luftstromklappe f r vertikale Luftverteilung und horizontale Luftstromleitlamelle schwenken gleichzeitig Die Schwenkbewegungen der Luftstromklappe f r vertikale Luftverteilung und der horizontalen Luftstromleitlamellen werden angehalten e Dr cken Sie FIX an der Luftstromklappe f r vertik
27. des laufenden Reinigungsbetriebs wird der Reinigungseffekt beeintr chtigt Wenn Sie dennoch den laufenden Reinigungsbetrieb stoppen m chten dr cken Sie w hrend des Reinigungsbetriebs zweimal die Taste dh REGELM SSIGE WARTUNG Bevor Sie das Klimager t reinigen schalten sie unbedingt den Schutzschalter oder Netzschalter aus Mit einem trockenen Tuch bwisch Reinigen des Innenraumger ts und der Fernbedienung m VORSICHT e Verwenden Sie zum Abwischen des Innenraumger ts und der Fernbedienung ein trockenes Tuch e Wenn das Klimager t stark verschmutzt ist k nnen Sie ein mit kaltem Wasser angefeuchtetes Tuch zum Abwischen verwenden K hlbetrieb au Die Fernbedienung sollten Sie auf keinen Fall mit einem feuchten Tuch reinigen Teenie Verwenden Sie keine chemisch behandelten Reinigungst cher und legen Sie derartige stellung Materialien nicht ber eine l ngere Zeit auf dem Ger t ab Ansonsten k nnte die Oberfl che besch digt werden oder die Farbe ausbleichen Verwenden Sie zum Reinigen weder Benzin Verd nner Scheuermittel noch andere L sungsmittel Die Kunststoffoberfl che k nnte dadurch besch digt oder verformt werden Wenn Sie das Ger t f r mindestens einen Monat nicht verwenden Lassen Sie den Ventilator f r 3 4 Stunden laufen um das Ger t von innen zu trocknen Wenn f r den K hlbetrieb eine hohe Temperatureinstellung gew hlt ist l uft auch der Ventilator
28. e Dr cken Sie diese Taste um in den Heizbetrieb auf die festgesetzte Temperatur von 8 C umzuschalten Wenn sich das Klimager t im K hlbetrieb einschlie lich automatischer K hlung oder Entfeuchtungsbetrieb befindet wird der Betrieb angehalten und nach ca 3 Minuten beginnt der Heizbetrieb auf die festgelegte Temperatur von 8 C Wenn sich das Klimager t gerade heizt wechselt es sofort in den 8 C Heizbetrieb Wenn sich das Klimager t im PURE Betrieb befindet werden PURE Betrieb und 8 C Heizbetrieb gleichzeitig ausgef hrt Stopp d Taste Dr cken Sie diese Taste um das Klimager t zu stoppen Wenn der 8 C Heizbetrieb beginnt w hrend das Klimager t in Betrieb ist dr cken Sie die 8 C Taste erneut um in die vorherige Betriebsart zur ckzuschalten berpr fen Sie die Betriebsart auf dem Display der Fernbedienung Wenn Sie aus dem 8 C Heizbetrieb einen Heizvorgang starten kann es ca 5 Minuten dauern bis warme Luft abgegeben wird VORSICHT Die Heizleistung kann sich verschlechtern wenn die Richtung der Luftstromklappe im 8 C Heizbetrieb zu hoch eingestellt ist Die Ventilatorgeschwindigkeit wird beim Starten des 8 C Heizbetriebs automatisch geregelt Wenn ein Timer Vorgang vor dem 8 C Heizbetrieb programmiert ist wird die Einstellung f r den Timer Betrieb gel scht Die Einstellungen f r den Timer Betrieb k nnen nicht w hrend des 8 C Heizbetriebs eingerichtet werden Die Einstellungen f r SWIN
29. e mm 295 550 Tiefe mm 242 290 kg 12 40 0 30 0 28 6 68 6 12 40 1 450 0 30 0 28 6 86 6 29 40 1 500 Nettogewicht Die technischen Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung zum Zweck der Verbesserung des Ger ts ver ndert werden Die beschriebene Leistungsf higkeit des Klimager ts st tzt sich auf Daten die unter den folgenden Bedingungen ermittelt wurden Im K hlbetrieb Im Heizbetrieb Lufteinlasstemperatur C Lufteinlasstemperatur C Inneres W rmetausch u eres W rmetausch Inneres W rmetausch u eres W rmetausch Segment Segment Segment Segment Trocken Feuchttem Trocken Feuchttem Trocken Feucht Trocken Feucht temperatur peratur temperatur peratur temperatur temperatur temperatur temperatur 27 19 35 24 20 7 6 Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem ss EN ISO 7779 Informationen gem EMV Richtlinie 2004 108 EG Name des Herstellers TOSHIBA CARRIER CORPORATION Adresse Stadt Land 336 Tadehara Fuji shi Shizuoka ken 416 8521 Japan Name des Importeurs Vertriebs in der EU Toshiba Carrier UK Ltd Adresse Stadt Land Porsham Close Belliver Industrial Estate PLYMOUTH Devon PL6 7DB United Kingdom Gro britannien TOSHIBA CARRIER CORPORATION E
30. edienung Nehmen Sie die Abdeckung ab und legen Sie die Batterien ein Bringen Sie die Abdeckung wieder an Herausnehmen der Batterien Entfernen Sie die Abdeckung und nehmen Sie die Batterien heraus CG Bringen Sie die Abdeckung wieder an Entsorgen Sie die Batterien nach den geltenden Vorschriften Batterien e Wenn Sie die Batterien wechseln legen Sie zwei neue Batterien des Typs ein Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa ein Jahr Wechseln Sie die Batterien wenn vom Innenraumger t kein Empfangssignalton mehr abgegeben wird oder wenn sich das Klimager t nicht mehr mit der Fernbedienung steuern l sst Um Sch den oder Fehlfunktionen durch auslaufende Batterien zu vermeiden nehmen Sie die Batterien heraus wenn Sie die Fernbedienung einen Monat oder l nger nicht verwenden Dr cken Sie auf die Seiten der Abdeckung und schieben Sie sie herunter Austausch der Batterien Achten Sie darauf dass Sie die und Pole nicht vertauschen Einstellen der Uhr Bevor Sie das Klimager t in Betrieb nehmen stellen Sie auf der Fernbedienung die Uhrzeit ein wie in diesem Abschnitt beschrieben Die Uhrzeit wird immer auf der Fernbedienung angezeigt unabh ngig davon ob das Klimager t in Betrieb ist oder nicht Werkseinstellung Wenn Batterien in die Fernbedienung eingelegt sind wird als Uhrzeit AM 0 00 0 00 Uhr morgens blinkend angezeigt Taste ON a bzw Taste OFF
31. ellen Sie keine anderen Elektroger te oder M bel unter dem Ger t auf Tropfwasser kann zu Sch den oder St rungen f hren Vor den Wartungsarbeiten muss das Ger t au er Betrieb genommen und der Schutzschalter ausgeschaltet werden Da sich der Ventilator im Ger teinneren mit hoher Geschwindigkeit dreht besteht Verletzungsgefahr Nach dem Reinigen von Frontpaneel und Luftfilter wischen Sie die Restfeuchtigkeit ab und lassen Sie die Teile trocknen Wenn Feuchtigkeit an den Teilen verbleibt besteht die Gefahr elektrischer Schl ge Ber hren Sie bei entferntem Frontpaneel nicht die Metallteile des Ger ts Aluminium K hlrippen usw Es besteht Verletzungsgefahr Wenn Sie bemerken dass sich ein Gewitter n hert nehmen Sie das Ger t au er Betrieb und schalten Sie den Schutzschalter aus Bei Blitzschl gen k nnen St rungen verursacht werden GO GO GO H ngen Sie an dem beweglichen keine W sche oder andere Gegenst nde auf Das bewegliche Paneel k nnte herabfallen und Verletzungen verursachen BEZEICHNUNG DER TEILE Au enger t K ltemittelanschlussleitung elektrische Leitungen und Ablaufschlauch Lufteinlass Luftauslass mamen AN eo WO M 22 Innenraumger t Feuchtigkeitssensor Temperatursensor Frontpaneel Bewegliches Paneel Luftfilter Luftauslass Horizontale Luftstromleitlamellen Luftstromklappe f r vertikale Luftverteilung
32. en e Das Klimager t l uft Wenn das Klimager t zu dieser Zeit nicht eingeschaltet sein soll dr cken Sie erneut die Taste RESET oder schalten Sie das Klimager t mit der Fernbedienung OPERATION aus TIMER Wenn das Klimager t in Betrieb ist ID e Halten Sie die Taste RESET 3 Sekunden lang oder l nger gedr ckt PURE Das Klimager t schaltet sich aus Die gr ne Anzeigelampe erlischt e Nach ca 3 Sekunden werden 3 Signalt ne abgegeben Das Klimager t schaltet sich aus Wenn sich das Klimager t zu dieser Zeit nicht ausschalten soll schalten Sie es mit der Fernbedienung wieder ein W hrend des folgenden Vorgangs leuchtet die gr ne Anzeige INFORMATION Halten Sie die RESET Taste nicht l nger als 10 Sekunden gedr ckt Sonst wechselt das Ger t in den Zwangsk hlmodus der f r Wartungsarbeiten und bei der Neuinstallation verwendet wird Um den Zwangsk hlmodus anzuhalten dr cken Sie erneut die RESET Taste WIE DAS KLIMAGER T FUNKTIONIERT Automatikbetrieb Wie in Abbildung 1 dargestellt wird im Automatikbetrieb anhand der Raumtemperaturdaten bei Betriebsbeginn die entsprechende Betriebsart ausgew hlt Raumtemperatur bei Betriebsbeginn oder nach neuer Temperaturwahl Raumtemperatur Eingestellte Temperatur 1 K hlbetrieb Eingestellte Temperatur Nur Ventilator Betrieb Eingestellte Temperatur 1 Heizbetrieb Abbildung 1 Die Betriebsart wi
33. er Ruhebetrieb SLEEP MODE Die Temperatureinstellung ist zu hoch bei K hlbetrieb Die Temperatureinstellung ist zu niedrig bei Heizbetrieb Wird das Klimager t au erhalb der Betriebsbedingungen eingesetzt 7 siehe Seite 23 Der berlastschutz wurde m glicherweise ausgel st wenn Spannungs nderungen aufgetreten sind der Lufteinlass blockiert ist oder das Ger t durch andere Ursachen berlastet wurde Beheben Sie die Ursache des Problems und schalten Sie den Schutzschalter nach ca 30 Sekunden wieder ein Erneute berpr fung Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden berpr fen Sie folgende Punkte S 3 x E 5 Kondenswasser bildet sich auf der R ckseite des Innenraumger ts e Kondenswasser auf der R ckseite des Innenraumger ts wird automatisch gesammelt und abgeleitet Ungew hnliche Ger usche aus dem Innenraum oder Au enger t Bei abrupten Temperatur nderungen kann es aufgrund von Ausdehnung bzw Zusammenziehen von Komponenten des K ltemittelumlaufs bzw durch nderung des Umlaufs gelegentlich zu Ger uschen Ticken oder Str mungsger uschen kommen Die Raumluft riecht ungew hnlich Ein schlechter Geruch kommt aus dem Klimager t Ger che aus Wand Teppich M beln oder Fellen dringen heraus e W hrend des PURE Betriebs bilden sich geringe Mengen Ozon was sie m glicherweise am Geruch wahrnehmen Die OPER
34. etrieb 1 Dr cken Sie die Taste ON um den ON Timer einzustellen 2 Dr cken Sie die Taste OFF um den OFF Timer einzustellen 3 Dr cken Sie die Taste SET nn VORSICHT Die Einstellungen des ON oder OFF Timers die der aktuellen Zeit am n chsten liegen werden zuerst aktiviert Nach ca 3 Sekunden bertr gt die Fernbedienung das Wenn f r den ON und OFF Timer die gleiche Zeit eingestellt ist Signal zum Innenraumger t Der Signalempfang wird wird der Timer Betrieb nicht ausgef hrt Unter Umst nden nach Dr cken der Taste SET durch einen Signalton schaltet sich das Klimager t auch ganz aus des Innenraumger ts best tigt Kombinierte Timer Einstellung f r den t glichen Betrieb gleichzeitige Einstellung des ON und OFF Timers zum t glichen Ein und Ausschalten Diese Funktion ist sinnvoll wenn das Ger t t glich zu denselben Zeiten ein und wieder ausschalten soll Kombinierte TIMER Einstellung 1 Dr cken Sie die Taste ON al um den ON Timer einzustellen 2 Dr cken Sie die Taste OFF um den OFF Timer einzustellen 3 Dr cken Sie die Taste SET 4 Nach Schritt 3 blinkt f r etwa Sekunden Pfeilsymbol t oder Dr cken Sie die Taste SET w hrend das Symbol blinkt Wenn der Timer f r den t glichen Betrieb aktiviert ist werden beide Pfeile angezeigt Aufheben des Timer Betriebs Dr cken Sie die Taste CLR
35. f nicht selbst zerlegt ver ndert oder umgesetzt werden Es besteht de Gefahr von Feuer elektrischen Schl gen und Wassersch den Beauftragen Sie f r Reparaturarbeiten oder zum Umsetzen des Ger ts Ihren H ndler oder einen Fachbetrieb Wenn das Ger t repariert oder umgesetzt werden soll wenden Sie sich an Ihren H ndler Abgeknickte Verdrahtungen k nnen Br nde oder elektrische Schl ge verursachen Installieren Sie das Ger t nicht an einem Ort an dem entz ndbares Gas austreten kann Wenn sich entz ndbares Gas um das Ger t herum ansammelt kann ein Brand verursacht werden Installieren Sie das Ger t nicht an Orten wo es Wasser oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist z B in B dern Dadurch kann die Isolierung beeintr chtigt werden und es besteht Brandgefahr und die Gefahr elektrischer Schl ge Beauftragen Sie f r die Erdungsarbeiten Ihren H ndler oder einen Fachbetrieb Wenn die Erdung nicht fachgerecht ausgef hrt wird besteht die Gefahr elektrischer Schl ge Schlie en Sie das Erdungskabel nicht an Gas oder Wasserrohre Blitzableiter oder die Telefonerdung an Das Ger t muss zur Stromversorgung an eine eigene Netzsteckdose angeschlossen werden Wenn Sie keine unabh ngige Stromversorgung verwenden besteht Brandgefahr Vergewissern Sie sich dass der Schutzschalter korrekt installiert ist Bei nicht fachgerechter Installation des Schutzschalters besteht die Gefahr elektrischer Schl ge Zur berpr
36. gewicht kg 39 12 39 Typ Splitklimager t 2 Wege W rmepumpe Modell Innenraumger t Au enger t Innenraumger t Au enger t RAS 13PKVP E RAS 13PKVP ND RAS 13PAVP E RAS 13PAVP ND RAS 16PKVP E RAS 16PKVP ND RAS 16PAVP E RAS 16PAVP ND Stromversorgung 220 240 V 220 230 V 50 Hz 60 Hz 220 240 V 220 230 V 50 Hz 60 Hz K hlverm gen kW CAPA 3 5 4 5 Heizverm gen kW CAPA 4 0 5 9 Stromaufnahme im K hlbetrieb A AMP 0 24 0 22 3 44 3 15 0 27 0 25 5 54 5 08 Leistungsaufnahme im K hlbetrieb W WATT 30 740 35 1 195 Stromaufnahme im Heizbetrieb A AMP 0 24 0 22 3 77 3 46 0 27 0 25 5 97 5 47 Leistungsaufnahme im Heizbetrieb W WATT 30 810 35 1 305 Breite mm 780 780 Abmessungen H he mm 550 550 Tiefe mm 290 290 Nettogewicht kg 40 40 Splitklimager t 2 Wege W rmepumpe Modell Innenraumger t Au enger t RAS 18PKVP E RAS 18PAVP E RAS 18PKVP ND RAS 18PAVP ND Stromversorgung 220 240 V 50 Hz 220 230 V 60 Hz K hlverm gen kW CAPA 5 0 Heizverm gen kW CAPA 6 0 Stromaufnahme im K hlbetrieb AMP Leistungsaufnahme im K hlbetrieb w WATT Stromaufnahme im Heizbetrieb A AMP Leistungsaufnahme im Heizbetrieb W WATT Breite mm 790 780 Abmessungen H h
37. ie mit der Taste aufrufen bertragungsanzeige Die bertragungsanzeige 4 gibt an dass die Fernbedienung gerade Signale an das Innenraumger t sendet 2 Betriebsart Anzeige Gibt die aktuelle Betriebsart an Modelle mit W rmepumpe AUTO Automatische Steuerung A Automatischer Betriebsartwechsel hoc q K HLUNG 9 ENTFEUCHTUNG X HEIZUNG MAAA Temperaturanzeige D est Gibt die Temperatureinstellung an 17 C bis 30 OFF Luftreinigungsanzeige PURE amm AM Gibt an dass die elektrische Luftreinigung in Betrieb ist ET Ventilator Geschwindigkeits FAN un Zeigt die ausgew hlte Ventilator Geschwindigkeitsstufe an AUTO oder eine der f nf m glichen Ventilator Geschwindigkeitsstufen NIEDRIG NIEDRIG MITTEL MITTEL HOCH __ kann angezeigt werden In der Abbildung sind alle Anzeigen zur Zeigt AUTO an wenn als Betriebsart AUTO oder ENTFEUCHTUNG eingestellt ist Erl uterung aufgef hrt W hrend des TIMER und Uhrzeitanzeige Betriebs sind auf der Fernbedienung nur Die Zeiteinstellung f r den Timer Betrieb oder die Uhrzeit wird angezeigt die relevanten Anzeigen sichtbar Au er im TIMER Betrieb wird immer die aktuelle Uhrzeit angezeigt Anzeige Hi POWER Zeigt an wenn der Hochleistungsbetrieb beginnt Mit der Taste Hi POWER starten Sie den Hochleistungsbetrieb Durch erneutes Dr cken der Taste halten Sie ihn wieder an Anzeige MEM
38. ieser Einstellung A Wenn Sie die Taste MY COMFORT bei angehaltenem Betrieb dr cken Die OPERATION Anzeige gr n am Innenraumger t leuchtet auf und das Ger t beginnt nach ca 3 Minuten zu laufen B Wenn Sie die Taste MY COMFORT w hrend des Betriebs dr cken Der Betriebsmodus ndert sich auf die Einstellung die mit der Taste gespeichert wurde e Werkseinstellung Betriebsart AUTO Temperatur 22 AV 4 Gi CLOCK RESET check SE A 1 LC HiPOWER AUTO 9 AV 2 e CHECK REGULIERUNG DER LUFTSTROMRICHTUNG e Stellen Sie die Luftstromrichtung gut ein Eine falsch eingestellte Luftstromrichtung kann unangenehm sein und eine ungleiche Verteilung der Raumtemperatur zur Folge haben e Stellen Sie den vertikalen Luftstrom mit der Fernbedienung Stellen Sie den horizontalen Luftstrom mit der Fernbedienung ein Einstellen des vertikalen Luftstroms Das Klimager t regelt die vertikale Luftstromrichtung automatisch in bereinstimmung mit den Betriebsbedingungen wenn die Betriebsart AUTO oder A gew hlt ist Einstellen des horizontalen Luftstroms Vorbereitung e Wenn das Klimager t in Betrieb ist k nnen Sie den Luftstrom mit der Fernbedienung in die horizontale Richtung links rechts ndern Zum Einstellen
39. ioniert nicht ordnungsgem Art der St rung Aktion M gliche L sung Die Betriebsart wird umgeschaltet berpr fen Sie ob auf dem Display als Betriebsart MODE AUTO angezeigt wird AUTO Ventilatorgeschwindigkeit und Richtung der Luftstromklappe lassen sich im AUTO Betrieb nicht ndern Wenn Sie im AUTO Betrieb die SWING FIX oder FAN Taste dr cken ndert sich die Betriebsart auf A Die Ventilatorgeschwindigkeit l sst sich nicht ndern berpr fen Sie ob auf dem Display als Betriebsart MODE ENTFEUCHTUNG angezeigt wird Ou ENTFEUCHTUNG W hrend des Entfeuchtens stellt das Klimager t die Ventilatorgeschwindigkeit automatisch ein Sie k nnen die Ventilatorgeschwindigkeit in der Betriebsart x K HLUNG und HEIZUNG einstellen Das Display schaltet sich aus Art der St rung Aktion Beschreibung Die Anzeigen auf dem Display werden nach kurzer Zeit ausgeblendet berpr fen Sie ob der Timerbetrieb beendet ist und OFF TIMER auf dem Display angezeigt wird Das Klimager t schaltet sich aus weil die eingestellte Zeit abgelaufen ist Die TIMER Anzeige erlischt nach einer gewissen Zeit berpr fen Sie ob der Timerbetrieb aktiviert ist und ON TIMER auf dem Display angezeigt wird ON Wenn die Zeiteinstellung f r den ON Timer erreicht ist schaltet sich das Klimager t automatisch ein und die ON Timer Anzeige erlischt
40. l uft k nnen Sie den Klimabetrieb nicht getrennt ausschalten Bei abgeschaltetem Klimager t Taste PURE Mit dieser Taste starten Sie den PURE Betrieb e Die PURE Anzeige blau am Innenraumger t leuchtet auf INFORMATION e W hrend des Luftreinigungsbetriebs bilden sich geringe Mengen Ozon was Sie m glicherweise am Geruch wahrnehmen e Wenn Ventilatorgeschwindigkeit auf Automatik eingestellt ist ndert sich die Einstellung bis auf MITTEL m ii In Hochleistungsbetrieb Hi POWER geht die Luftstromklappe f r vertikale Luftverteilung in die Hochleistungsposition HOCHLEISTUNGSBETRIEB Hochleistung Hi POWER Im Modus Hi POWER Hochleistungsbetrieb reguliert das Ger t automatisch die Raumtemperatur den Luftstrom und die Betriebsart so dass der Raum im Sommer schnell gek hlt und im Winter schnell erw rmt wird siehe Seite 19 Einstellen des Modus Hi POWER Taste Hi POWER Dr cken Sie die Taste Hi POWER Die Anzeige Hi POWER auf der Fernbedienung wird eingeblendet Beenden des Modus Hi POWER Taste Hi POWER Dr cken Sie die Taste Hi POWER erneut Die Anzeige Hi POWER auf der Fernbedienung wird ausgeblendet VORSICHT POWER ro Der Modus Hi POWER l sst sich nicht im ENTFEUCHTUNG Betrieb aktivieren 4 m EE ON Le D TIMERBETRIEB ON und OFF Timer Einstellen des ON
41. lter Der fortgesetzte Betrieb kann Br nde bzw elektrische Schl ge verursachen Wenden Sie sich an Ihren H ndler um das Ger t reparieren zu lassen Reinigen Sie das Innere des Klimager ts niemals selbst Wenn das Innere des Ger ts gereinigt werden muss wenden Sie sich an Ihren H ndler Bei unsachgem er Reinigung k nnen Kunststoffteile oder Isolierungen elektrischer Komponenten besch digt werden In diesem Fall kann Wasser auslaufen und es entsteht das Risiko elektrischer Schl ge sowie Brandgefahr Das Netzkabel darf weder besch digt noch ver ndert werden Das Kabel muss durchg ngig verlegt werden und darf nicht auf halbem Wege z B mit L sterklemmen berbr ckt werden Es darf nicht zusammen mit anderen Ger ten an Mehrfachsteckdosen angeschlossen werden Bei Nichtbeachtung besteht Brandgefahr Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel Setzen Sie das Netzkabel keiner Hitze aus und ziehen Sie nicht daran Anderenfalls besteht das Risiko elektrischer Schl ge und Brandgefahr Setzen Sie sich nicht ber l ngere Zeit dem kalten Luftstrom aus Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Gegenst nde in den Luftaus bzw Lufteinlass A VORSICHT Sorgen Sie daf r dass das Kondenswasser gut ablaufen kann Ein unzureichender Ablauf kann zu Wasseraustritt und Wassersch den an M beln f hren Zur berpr fung der Installation wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an den Fachbetrieb der das
42. nkenhausaufenthalte bzw l ngere Krankenhausbehandlungen erfordern 3 Sachsch den bedeutet gr erer Schaden mit Auswirkungen auf Verm gen oder Sachwerte Verboten A Vorsicht vor rotierenden Teilen Gefahr durch elektrischen Strom Der Kontakt mit Wasser verursacht elektrische Schl ge NICHT mit N Gefahr v n Fingerverietz rig nassen H nden anfassen Bei Nichtbenutzung stets den 9 9 Netzstecker abziehen Stets den Anweisungen Folge leisten pe Produkt darf nicht nass werden GEFAHR Installieren Reparieren ffnen oder Entfernen der Abdeckung ist unzul ssig Es besteht Gefahr durch elektrische Spannung Wenden Sie sich dazu an Ihren H ndler oder an einen Spezialisten Das Abschalten der Stromzufuhr allein kann einen m glichen Stromschlag nicht verhindern WARNUNG Bei der Installation des Ger ts m ssen die nationalen Verdrahtungsvorschriften eingehalten werden Zum Trennen des Ger ts von der Spannungsquelle verwenden Sie einen in die Festverdrahtung eingebauten Trennschalter mit mindestens 3 mm Trennabstand an allen Kontakten Beauftragen Sie zum Ausf hren der Installationsarbeiten Ihren H ndler oder einen Fachbetrieb Die Installation erfordert Spezialwissen und die entsprechende Qualifikation Wenn der Kunde das Ger t selbst installiert besteht die Gefahr von Feuer elektrischen Schl gen Verletzungen und Wassersch den Das Ger t dar
43. olgenden Situationen eintritt stoppen Sie umgehend den Betrieb des Klimager ts schalten Sie den Netzschalter aus und wenden Sie sich an Ihren H ndler Die Anzeigen blinken in kurzen Intervallen 5 mal pro Sekunde Schalten Sie den Schutzschalter 2 3 Minuten nach Ausschalten des Netzschalters wieder ein Die Anzeigen blinken trotz des Neustarts weiter Die Hauptsicherung brennt h ufiger durch oder der Schutzschalter wird h ufiger ausgel st Fremde Gegenst nde oder Wasser sind in das Ger t eingedrungen Irgendein anderes au ergew hnliches Ereignis ist eingetreten Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden berpr fen Sie folgende Punkte Au er Betrieb Der Netzschalter ist ausgeschaltet e Der Schutzschalter wurde ausgel st und die Stromversorgung ist unterbrochen Die Hauptsicherung ist durchgebrannt Stromausfall im Ger t Die Batterien der Fernbedienung sind verbraucht Der ON Timer ist eingestellt Eine Schutzfunktion sorgt daf r dass das Klimager t erst 3 Minuten nach einem Neustart oder Einschalten des Netzschalters anl uft Unzureichende K hl oder Heizleistung e Der Luftein bzw Luftauslass des Au enger ts ist blockiert e T ren oder Fenster sind ge ffnet e Der Luftfilter ist mit Staub verstopft Die Luftstromklappe ist in falscher Position Die Geschwindigkeitsstufe des Ventilators ist zu niedrig gew hlt Das Klimager t l uft im Entfeuchtungsbetrieb ENTFEUCHTUNG od
44. on Entfeuchtung o Im Entfeuchtungsbetrieb wird der Entfeuchtungs K hlbetrieb anhand der Differenz zwischen tats chlicher Raumtemperatur und Temperatureinstellung automatisch eingestellt Als Ventilatorgeschwindigkeit wird AUTO angezeigt Der Ventilator l uft auf niedrigster Geschwindigkeitsstufe Im Ruhemodus leuchten die Anzeigen auf dem Anzeigefeld schw cher HINWEISE F R WIRTSCHAFTLICHEN BETRIEB Halten Sie die Raumtemperatur auf einem angenehmen Niveau Reinigen Sie die Luftfilter Verstopfte Luftfilter beeintr chtigen die Leistung des Klimager ts Die Filter sollten alle 2 Wochen gereinigt werden ffnen Sie Fenster und T ren nicht fter als erforderlich Damit die k hle oder warme Luft im Raum bleibt ffnen Sie die Fenster und T ren nicht fter als erforderlich Fenstervorh nge Schlie en Sie w hrend des K hlbetriebs die Vorh nge um direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden Schlie en Sie w hrend des Heizbetriebs die Vorh nge um die W rme im Raum zu halten Verwenden Sie den Timer effektiv Stellen Sie am Timer die gew nschte Betriebszeit ein r St i Luftstrom Achten Sie auf eine gleichm ige Zirkulation der Raumluft 2 zu Regelung Stellen Sie die Luftstromrichtung so ein dass die Raumluft gleichm ig Abw rts gerichteter Luftstrom zirkuliert BETRIEB OHNE FERNBEDIENUNG Betrieb ohne Fernbedienung Diese Funktion steht zur Verf gung d
45. r aus berpr fen Sie den Montagetisch des Au enger ts mindestens einmal j hrlich auf Sch den Wenn Sch den nicht rechtzeitig behoben werden kann das Ger t herunterfallen und Verletzungen verursachen Verwenden Sie zum Einbau bzw Ausbau des Frontpaneels Luftfilters oder Luftreinigungstfilters eine stabile Leiter Anderenfalls besteht Sturz und Verletzungsgefahr Stellen Sie sich nicht auf das Au enger t und legen Sie keine Gegenst nde auf das Au enger t Es besteht Sturz und Verletzungsgefahr Durch Sch den am Ger t k nnen elektrische Schl ge oder Br nde verursacht werden Stellen Sie im Bereich um das Au enger t keine Gegenst nde ab und halten Sie den Bereich frei von Laub Wenn sich um das Au enger t Laub ansammelt k nnen Kleintiere in das Ger t eindringen und mit elektrischen Komponenten in Ber hrung kommen Dies f hrt ggf zum Ausfallen des Ger ts und zu Brandgefahr Vermeiden Sie es Pflanzen und Tiere dem direkten Luftstrom des Klimager ts auszusetzen Der Luftstrom kann sich negativ auf die Pflanzen und Tiere auswirken Verwenden Sie das Klimager t nicht f r Spezialanwendungen z B f r das Lagern von Tierfutter Ausstellen von Pflanzen Pr zisionsger ten oder Kunstobjekten Verwenden Sie das Klimager t nicht auf Schiffen oder in anderen Fahrzeugen Dies k nnte die Leistung und einwandfreie Funktion des Ger ts beeintr chtigen Au erdem kann das Ger t besch digt werden St
46. raumger t ein Schlie en Sie das bewegliche Paneel Halten Sie das bewegliche Paneel mit der linken Hand fest senken Sie mit der rechten Hand die Paneelst tze nach unten und dr cken Sie auf die beiden in der Abbildung markierten Stellen um das bewegliche Paneel zu schlie en Wenn das bewegliche Paneel ge ffnet ist verwenden Sie die Fernbedienung zum Starten und Stoppen Das bewegliche Paneel kann besch digt werden wenn Sie versuchen das ge ffnete Paneel mit der Hand zu schlie en Schieben Schieben BETRIEB UND LEISTUNG DES KLIMAGER TS 3 min tige Schutzfunktion Die Schutzfunktion verz gert das Anlaufen des Klimager tes um 3 Minuten wenn es aus und sofort wieder eingeschaltet wird oder wenn der Netzschalter eingeschaltet ist Die Funktion sch tzt das Ger t vor m glichen Sch den Heizeigenschaften Vorheizen Nach dem Einschalten str mt nicht sofort warme Luft aus dem Klimager t Warme Luft str mt nach etwa 5 Minuten aus wenn der W rmetauscher des Innenraumger ts warmgelaufen ist Warmluftkontrolle Wenn die eingestellte Raumtemperatur erreicht ist reduziert sich die Ventilatorgeschwindigkeit automatisch In diesem Moment schaltet sich das Au enger t ab Abtauen Wenn sich w hrend des Heizbetriebs Frost am Au enger t gebildet hat schaltet sich die Abtaufunktion automatisch f r ca 5 bis 10 Minuten ein Die Ventilatoren des Innenraum und Au enger ts schalten sich w hrend des Abtauen
47. rd neu ausgew hlt wenn der Kompressor l nger als 15 Minuten nicht gelaufen hat Hochleistungsbetrieb Hi POWER Wenn Sie im K hl oder Heizbetrieb oder im A Betrieb die Taste Hi POWER dr cken reagiert das Klimager t folgenderma en e K hlbetrieb Durch den K hlbetrieb wird die Raumtemperatur 1 C unter die eingestellte Temperatur gesenkt Der Ventilator l uft ebenso auf h chster Geschwindigkeitsstufe Das Betriebsger usch nimmt entsprechend der Ventilatorgeschwindigkeit zu Heizbetrieb Die Heizung erh ht die Raumtemperatur 2 C ber den eingestellten Wert Ventilatorgeschwindigkeit wird entsprechend der Betriebsbedingungen automatisch umgeschaltet Betrieb im Ruhemodus SLEEP MODE Im Ruhemodus reguliert das Ger t automatisch die Raumtemperatur den Luftstrom und den Ger uschpegel so dass der Raum im Sommer nicht berm ig gek hlt wird und im Winter behaglich warm bleibt INFORMATION Im Ruhemodus werden Leistung und Ger uschpegel abgesenkt Bei l ngerem Betrieb in diesem Modus wird der Raum m glicherweise nicht ausreichend gek hlt Der Ruhemodus kann im Entfeuchtungsbetrieb und im unabh ngigen PURE Betrieb nicht angewandt werden Der unabh ngige PURE Betrieb wird durch Dr cken der Taste PURE bei abgeschaltetem Klimager t aktiviert Das Klimager t ist w hrend dieser Zeit nicht in Betrieb Wenn Sie im Ruhemodus die Taste FAN dr cken wird der Ruhemodus abgebrochen Der Ruhemodus ist keine Timer Funkti
48. s ab e W hrend des Abtauens wird Tauwasser durch die Bodenplatte des Au enger ts abgelassen Heizleistung Im Heizbetrieb wird W rme von au en aufgenommen und in den Raum geleitet Dies ist das sogenannte W rmepumpen System Wenn die Au entemperatur sehr niedrig ist empfiehlt es sich das Klimager t in Kombination mit einem weiteren Heizger t zu verwenden Vorsicht bei Schneeansammlungen W hlen Sie den Standort f r das Au enger t so dass die Funktion des Ger ts nicht von Schneeverwehungen der Ansammlung von Herbstlaub oder anderen jahreszeitlichen Einfl ssen beeintr chtigt werden kann Der Luftstrom des Au enger ts darf auf keinen Fall behindert werden da sich andernfalls die Heiz oder K hlleistung verschlechtert W hrend des Heizbetriebs und bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt kann sich das beim automatischen Abtauen aus dem Au enger t ablaufende Wasser ansammeln und gefrieren Stellen Sie unbedingt sicher dass das Wasser ausreichend ablaufen oder versickern kann Nur Modell RAS ND Auf der Grundplatte des Au enger ts ist eine Heizung montiert Bei niedrigen Au entemperaturen l uft die Heizung zur Erw rmung der Grundplatte auch wenn das Ger t nicht in Betrieb ist So kann sich kein Schnee in dem Au enger t ansammeln Verwenden Sie zum Ablassen des Wassers nicht den mitgelieferten Ablaufnippel Lassen Sie das Wasser direkt aus allen Ablauf ffnungen abflie en Halten Sie unter dem Au enger
49. selt dann automatisch zur ck in die urspr ngliche Position Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden berpr fen Sie folgende Punkte o 8 5 x ZS D Die PURE Anzeige orangefarben leuchtet auf Diese Anzeige leuchtet gegebenenfalls auf wenn das bewegliche Paneel nicht vollst ndig geschlossen ist Ger usche aus dem Innenraumger t Der Plasma lonisator kann bei der Luftreinigung oder beim Reinigungsbetrieb summende klickende oder brummende Ger usche von sich geben Wenn der Strom eingeschaltet oder das Klimager t ausgeschaltet wird kann die Luftstromklappe f r vertikale Luftverteilung ein rasselndes oder ratterndes Ger usch von sich geben Einige Teile dehnen oder ziehen sich m glicherweise aufgrund von Temperaturschwankungen zusammen wodurch ein Knacken verursacht werden kann Der K ltemittelumlauf kann der Grund f r ein zischendes oder gluckerndes Ger usch sein Ein zischendes Ger usch kann zu h ren sein wenn das Klimager t w hrend des Heizbetriebs auf Abtauen schaltet Beim ffnen oder Schlie en des beweglichen Paneels tritt ein Betriebsger usch auf Ger usche aus dem Au enger t Ein raschelndes Ger usch kann zu h ren sein wenn das Klimager t w hrend des Heizbetriebs auf Abtauen schaltet BEI ST RUNGEN DER FERNBEDIENUNG Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden berpr fen Sie folgende Punkte Die Fernbedienung funkt
50. t Timer ON Mit dieser Taste verstellen Sie die Uhr und Einschaltzeit des ON Timers Zum Einstellen einer sp teren Zeit dr cken Sie auf der Taste ON H Zum Einstellen einer fr heren Zeit dr cken Sie e auf der Taste ON al Taste Ausschalt Timer OFF Mit dieser Taste verstellen Sie die Ausschaltzeit des OFF Timers Zum Einstellen einer sp teren Zeit dr cken Sie auf der Taste OFF Ei Zum Einstellen einer fr heren Zeit dr cken Sie e auf der Taste OFF H Reservierungstaste SET Mit dieser Taste speichern Sie die Zeiteinstellungen Ein Signalton best tigt die Ausf hrung der Funktion L schtaste CLR Mit dieser Taste schalten Sie den ON und OFF Timer aus Ein Signalton best tigt die Ausf hrung der Funktion Hochleistungstaste Hi POWER Mit dieser Taste schalten Sie das Ger t in den Hochleistungsbetrieb 2 siehe Seite 19 Speichertaste Wenn Sie diese Taste dr cken k nnen Sie anschlie end Ihre Einstellungen speichern DIE FERNBEDIENUNG UND IHRE FUNKTIONEN Um die auf der Fernbedienung angezeigten Einstellungen zu speichern dr cken Sie diese Taste 3 Sekunden oder l nger bis das Symbol angezeigt wird siehe Seite 16 Automatiktaste AUTO Mit dieser Taste schalten Sie den automatischen Betrieb des Klimager ts ein Ein Signalton best tigt die Ausf hrung der Funktion 7 siehe Seite 10 Ruhebetrieb Taste SLEEP MODE Mit dieser Taste aktivieren Sie den Ruhezustand
51. t einen Abstand von mindestens 50 cm ein damit das ablaufende Wasser nicht gefriert und die Ablauf ffnungen blockiert Stromausfall Bei einem Stromausfall schaltet sich das Ger t komplett aus Die OPERATION Anzeige gr n am Innenraumger t f ngt an zu blinken wenn die Stromversorgung wieder hergestellt ist e F r einen Neustart dr cken Sie die Taste d auf der Fernbedienung Blitzschlag oder die Nutzung eines mobilen Autotelefons k nnen zu Fehlfunktionen des Ger ts f hren Schalten Sie den Netzschalter aus und gleich wieder ein Dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung um neu zu starten Betriebsbedingungen des Klimager ts Um eine hohe Leistung zu erzielen betreiben Sie das Klimager t unter folgenden Temperaturbedingungen K hlbetrieb Au entemperatur 10 C bis 46 C Raumtemperatur 21 C bis 32 C VORSICHT Relative Luftfeuchtigkeit im Raum unter 80 Wenn das Klimager t au erhalb dieser Werte betrieben wird k nnte sich an der Oberfl che des Klimager ts Kondenswasser bilden Heizbetrieb Au entemperatur 15 C bis 24 C Raumtemperatur unter 28 C Entfeuchtungsbetrieb Au entemperatur 10 C bis 46 C Raumtemperatur 21 C bis 32 C 8 C Heizbetrieb Eingestellte Temperatur 5 C bis 13 C Wenn das Klimager t unter anderen Betriebsbedingungen verwendet wird k nnte dadurch die Schutzfunktion aktiviert werden BEI ST RUNGEN Wenn eine der f
52. tisch gesteuert Start Taste Mit dieser Taste schalten Sie das Klimager t 2 Automatiktaste AUTO Dr cken Sie die Taste AUTO A 9 Temperaturtaste Stellen Sie die gew nschte Temperatur ein Die OPERATION Anzeige gr n am Innenraumger t leuchtet Das Klimager t w hlt entsprechend der Raumtemperatur eine Betriebsart und l uft nach ca 3 Minuten an Wenn der AUTO Betrieb nicht angenehm ist k nnen Sie die gew nschten Einstellungen manuell w hlen Ventilatorgeschwindigkeit und Position der Luftstromklappe k nnen ge ndert werden Die Betriebsart wechselt von AUTO auf A wenn die Ventilatorgeschwindigkeit oder Position der Luftstromklappe ge ndert wurde Gleichzeitig erscheint die Anzeige f r Ventilatorgeschwindigkeit am Display Stop RESET CHECI Taste Wenn Sie diese Taste erneut dr cken schalten Sie das Klimager t wieder aus AUTOMATIKBETRIEB AUTOMATISCHER BETRIEBSARTWECHSEL Wenn das Klimager t in der Betriebsart A l uft oder wegen einer Einstellungs nderung von AUTO in diese Betriebsart wechselt wird automatisch je nach Raumtemperatur der K hl oder Heizbetrieb ausgew hlt siehe Seite 19 Start Taste Mit dieser Taste schalten Sie das Klimager t ein Betriebsarten Auswahltaste MODE W hlen Sie A Stellen Sie die gew nschte Temperatur ein Ventilator Geschwindigkeitstaste FAN W hlen Sie AUTO
Download Pdf Manuals
Related Search