DV S 5 - Sibir
Contents
1. gt Beim Fettfilter 1 den Griff 2 nach hinten dr cken gt Den Fettfilter vorsichtig nach unten aus der Halterung ziehen Jet Fettfilter nicht besch digen N Einbau Fetifilter gt Fettfilter hinten in die Aufnahmeschlitze einf hren gt Griff nach hinten dr cken gt Fettfilter nach oben schwenken und einrasten 4 Pflege und Wartung 4 4 Aktivkohlefilter austauschen Schraubsicherung fur das Gerat herausdrehen bzw Sicherungs automat ausschalten A Aktivkohlefilter werden nur beim Umluftmodell eingesetzt 5 Der Aktivkohlefilter kann im Haushaltkehricht entsorgt werden Der Aktivkohlefilter ist nach einer Ge bi Betriebszeit von 3 6 Monaten zu i ersetzen Aktivkohlefilter k nnen nicht gewaschen oder regeneriert werden gt Die Fettfilter herausnehmen und reinigen gt Die beiden Verriegelungskn pfe 1 an der Abdeckung 2 von C auf 0 drehen und die Abdeckung nach unten entnehmen gt Den Verriegelungsknopf 3 am Aktiv kohlefilter 4 um 90 drehen und den Aktivkohlefilter nach unten entnehmen gt Aktivkohlefilter ersetzen 16 4 Pilege und Wartung 4 5 Halogenlampe ersetzen Schraubsicherung f r das Ger t herausdrehen bzw Sicherungs automat ausschalten Halogenlampen werden durch den Betrieb heiss Zuerst abk hlen lassen gt Fettfilter entfernen gt Halogenlampe aus Fas2. Die gereinigte Luft str mt anschliessend ber das Gitter oben am Ger t in den Raum zur ck Verwendung einer Luftrecyclingcassette LRC1 Das Ger t saugt die ber der Kochstelle anfallenden D nste durch die Fettfilter welche die Fettpartikel zur ckhalten Die Luft wird anschliessend ber eine Rohrleitung durch die Luftrecyclingcassette geblasen In dieser ist ein Aktivkohlefilter eingebaut der die Luft von Ger chen befreit Die gerei nigte Luft wird str mungsg nstig durch das Ausblasgitter wieder in den Raum zur ckgeblasen U Der Aktivkohlefilter hat eine bessere Wirkung wenn Sie auf den Jo tieferen Lufterstufen arbeiten 2 Ger tebeschreibung 2 3 Ausrustung e 1 Absauggeblase Beleuchtung e 2 bzw 3 Fettfilter e 1 Aktivkohlefilter nicht im Lieferumfang inbegriffen Das Absauggebl se besitzt 3 Leistungsstufen e 1 geringe 2 Mittlere 3 starke F rderleistung e Die Stufen 1 und 2 sind f r den Dauerbetrieb geeignet e Die Stufe 3 stark dient dem kurzzeitigen intensiven Abzug von D nsten z B beim Anbraten Anschliessend sollte auf Stufe 1 oder 2 zur ckge schaltet werden 2 4 Aufbau 3 1 o O E E SS 2 4 5 Bedienungselemente Fettfilter Griff Beleuchtung Beleuchtungsabdeckung GO b GA KM ek 2 Geratebeschreibung 2 5 Bedienungselemente Absauggebl se amp Betrieb O Aus 1 S
3. mit etwas Sp lmittel reinigen und nachtrocknen 12 4 Pflege und Wartung 4 2 Beleuchtungsabdeckung reinigen Bei Bedarf kann die Beleuchtungsabdeckung 1 zum Reinigen entfernt werden gt Den Fixierstift 2 mit einem Schraubenzieher herausl sen gt Die Beleuchtungsabdeckung in der F hrung etwas nach rechts schieben gt In der Mitte der Beleuchtungs abdeckung beim Schnapper 3 mit einem Schraubenzieher vorsichtig die Abdeckung herausl sen gt Die Beleuchtungsabdeckung entfernen und mit einem feuchten Tuch und etwas Sp lmittel reinigen UI Keine Scheuermittel und 5 Scheuerschw mme zum Reinigen verwenden Die Oberfl che wird dadurch besch digt 4 Pflege und Wartung 4 3 Fettfilter reinigen Die Fettfilter m ssen bei normalem Gebrauch mindestens einmal im Monat gereinigt werden Bei einer optimalen Pflege ist die Lebensdauer der Fetifilter unbegrenzt gt Fetifilter in Geschirrsp ler reinigen gt Bei Geschirrsp ler Programm Intensiv bzw Stark mit warmem Vorsp len w hlen AI Fettfilter k nnen sich durch die Reinigung verf rben Dies beein Sek tr chtigt ihre Filterwirkung jedoch in keiner Weise Falls kein Geschirrsp ler vorhanden ist gt Fettfilter in Sp lwasserbad reinigen gt Filter w hrend ca 2 Stunden in heissem Sp lwasserbad einweichen und anschliessend mit Abwaschb rste reinigen 14 4 Pflege und Wartung Ausbau Fetifilter
4. sind das Ger t sicher zu benutzen d rfen dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine f r die Sicherheit verantwortliche Person benutzen 1 1 Vor der ersten Inbetriebnahme Das Ger t darf nur gem ss separater Installationsanleitung montiert und an das Stromnetz angeschlossen werden Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von einem konzessionierten Installateur Elektriker ausf hren Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gem ss den rtlichen Vorschriften 1 Sicherheitshinweise 1 2 Bestimmungsgemasse Verwendung Das Ger t ist zum Absaugen von Dunst Ober einer Kochstelle im Haushalt vorgesehen Reparaturen Veranderungen oder Manipulationen am oder im Ger t insbesondere an Strom f hrenden Teilen d rfen nur durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ausgef hrt werden Unsachgem sse Reparaturen k nnen zu schweren Unf llen Sch den am Ger t und an der Einrichtung sowie zu Betriebsst rungen f hren Beachten Sie bei einer Betriebsst rung am Ger t oder im Falle eines Reparaturauftrages die Hinweise im Kapitel REPARATUR SERVICE Wenden Sie sich bei Bedarf an unseren Kundendienst Es d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig auf damit Sie jederzeit nachschlagen k nnen Geben Sie diese wie auch die Installations anleitung zusammen mit dem Ger t weiter falls Sie dieses verkaufen oder Dritten berlassen Der n
5. 00 ae rs T Technische Daten WE een re diak Typenschild rer er 25 10 Stichwortverzeichnis U Umluftmodell 8 V Verpackung 21 26 W Wartung Z Zubeh r Bestellen 11 Reparatur Service NL Das Kapitel ST RUNGEN SELBST BEHEBEN hilft Ihnen kleine Betriebs Je st rungen selbst zu beheben Sie ersparen sich die Anforderung eines Servicetechnikers und die damit entstehenden Kosten Wenn Sie aufgrund einer Betriebsst rung oder einer Bestellung mit uns Kontakt aufnehmen nennen Sie uns stets die Fabrikationsnummer FN und die Bezeichnung Ihres Ger tes Tragen Sie diese Angaben hier und auch auf dem mit dem Ger t gelieferten Servicekleber ein Kleben Sie diesen an eine gut sichtbare Stelle oder in Ihre Telefonagenda FN Ger t Diese Angaben finden Sie auf dem Garantieschein der Original Rechnung und auf dem Typenschild Ihres Ger tes gt Metall Fettfilter entfernen Das Typenschild befindet sich an der Innenseite des Ger tes Bei Betriebsst rungen erreichen Sie das n chste Service Center der V ZUG AG ber ein Telefon mit Festnetzanschluss am Standort des Ger tes unter der Gratis Telefonnummer 0800 850 850 Anfragen Bestellungen Servicevertrag Bei Anfragen und Problemen administrativer oder technischer Art sowie f r die Bestellung von Ersatzteilen und Zubeh r wenden Sie sich bitte direkt an unseren Hauptsitz in Zug Tel 41 0 41 767 67 6
6. 7 F r den Unterhalt aller unserer Produkte haben Sie die M glichkeit im Anschluss an die Garantiezeit ein Serviceabonnement abzuschliessen Wir senden Ihnen gerne die entsprechenden Unterlagen 27 12 Kurzanleitung Bitte lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung Betrieb GO O Aus 1 Stufe 1 2 Stufe 2 3 Suten Beleuchtung A O Aus l Ein V ZUG AG Industriestrasse 66 6301 Zug EE ZEZ uru zr HE vzug vzug ch www vzug ch Service Center Tel 0800 850 850 J010 010 5
7. Das Verpackungsmaterial Karton Kunststofffolie PE und Styropor EPS ist gekennzeichnet und soll wenn m glich dem Recycling zugef hrt und umweltgerecht entsorgt werden Deinstallation Das Ger t vom Stromnetz trennen Bei fest installiertem Ger t ist dies durch einen konzessionierten Elektriker vorzunehmen Sicherheit e Zur Vermeidung von Unf llen durch unsachgem sse Verwendung im Speziellen durch spielende Kinder ist das Ger t unbenutzbar zu machen Stecker aus der Steckdose ziehen bzw Anschluss von einem Elektriker demontieren lassen Anschliessend das Netzkabel am Ger t abschneiden Entsorgung Das Altger t ist kein wertloser Abfall Durch sachgerechte Entsorgung werden die Rohstoffe der Wiederverwertung zugef hrt e Auf dem Typenschild des Ger tes ist das Symbol K abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zul ssig ist Die Entsorgung muss gem ss den rtlichen Bestimmungen zur Abfall beseitigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r Haushaltsm ll oder an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben um weitere Informationen ber Behandlung Verwertung und Wiederverwendung des Produktes zu erhalten 21 9 Notizen 22 9 Notizen 23 9 Notizen 24 10 Stichwortverzeichnis A Abluftmodell 8 Absauggeblase 9 11 Aktivko
8. V ZUG AG EO V d d STD 7 Danke dass Sie sich fur den Kauf eines unserer Produkte entschieden haben Ihr Ger t gen gt hohen Anspr chen und seine Bedienung ist einfach Nehmen Sie sich trotzdem Zeit diese Bedienungsanleitung zu lesen So werden Sie mit Ihrem Ger t vertraut und k nnen es optimal und st rungsfrei benutzen Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise nderungen Text Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Ger tes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung nderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten Verwendete Symbole Kennzeichnet alle f r die Sicherheit wichtigen Anweisungen Nicht AN beachtung kann zu Verletzungen Sch den am Ger t oder an der Einrichtung f hren gt Markiert Arbeitsschritte die Sie der Reihe nach ausf hren m ssen Beschreibt die Reaktion des Ger tes auf einen Arbeitsschritt e Markiert eine Aufz hlung N VI Eu i Jo Kennzeichnet nutzliche Anwenderhinweise Gultigkeitsbereich Die Modellnummer entspricht den ersten 3 Ziffern auf dem Typenschild Diese Bedienungsanleitung gilt f r die Modelle Typ Modell Nr Masssystem DV S5 010 55 DV S6 DW K6 011 60 DV S8 DW K8 012 80 DV S9 DW K9 013 90 Ausfuhrungsabweichungen sind im Text erw hnt O V ZUG AG CH 6301 Zug 2009 Inhalt 1 Sicherheitshinweise 1 1 Vor der ersten Inbetriebnahme 1 2 Bestimmungsgem s
9. eue Besitzer kann sich so ber die richtige Bedienung des Ger tes und die diesbez glichen Hinweise informieren 1 3 Bei Kindern im Haushalt Verpackungsteile z B Folien und Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein Erstickungsgefahr Verpackungsteile von Kindern fern halten Das Ger t ist f r den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt die Kenntnis vom Inhalt dieser Bedienungsanleitung haben Kinder k nnen Gefahren die im Umgang mit Elektroger ten entstehen oft nicht erkennen Sorgen Sie f r die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen es besteht die Gefahr dass Kinder sich verletzen 4 Sicherheitshinweise 1 4 Zum Gebrauch Wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist nehmen Sie es nicht in Betrieb und wenden Sie sich an unseren Kundendienst Sobald eine Funktionsst rung entdeckt wird muss das Ger t vom Stromnetz getrennt werden Wenn die Anschlussleitung des Ger tes besch digt ist muss sie vom Kundendienst ersetzt werden um Gef hrdung zu vermeiden Vorsicht Zug ngliche Teile k nnen beim Gebrauch mit Kochger ten heiss werden Flambieren unter dem Ger t ist nicht erlaubt Fettbeladene Fettfilter k nnten dadurch entz ndet werden und einen Brand ausl sen Beim Frittieren auf der Kochstelle ist das verwendete Ger t w hrend des Betriebes dauernd zu beaufsichtigen Das im Frittierger t verwendete l kann sich bei berhitzung selbst entz nden und einen Brand ve
10. hlefilter 8 19 Austauschen 16 Anfragen 27 MUfDAU sija nei ere N 9 EE e WEE a duraz 9 B Bedienung 11 Bedienungselemente 9 10 Beleuchtung 9 11 Beleuchtungsabdeckung 9 Reinigen 13 Besiellungen 27 Betriebsstorungen 27 D Deinstallation 21 E Elektrischer Anschluss 20 Entsorgung urre cea na 21 Ersatzteile 19 Bestellen pr Ezetz zr eru gre 27 F Fettfilter Aus Einbauen 15 Reinigen ee ia eu at 14 Filter Aktivkohlefilter 9 Fetffilter ooi tac 22 022220 de A e 9 G Ger tebeschreibung 8 Gra sad poate ta a a ai SE teal p 9 G ltigkeitsbereich 2 H Halogenlampe Ersetzen Inbetriebnahme K Kinder im Haushalt Kurzanleitung L Luftrecyclingcassette M Metall Fettfilter Modell Nr 4 ae ej ae Reinigung ZK EE E are zikan ele Ee ech e Gk Reparatur Service S Service Center Servicevertrag Sicherheit sis orrera ia zena Sicherheitshinweise Bei Kindern im Haushalt Bestimmungsgem sse Verwendung Vor der ersten Inbetriebnahme Zum Gebrauch St rungen un au rn ek Symibole
11. muss gew hr leistet sein z B durch nicht verschliessbare ffnungen in T ren oder Fenstern und in Verbindung mit Zuluft Abluftmauerkasten oder durch andere technische Massnahmen Bei Wartungsarbeiten am Ger t auch beim Ersetzen von Lampen ist das Ger t stromlos zu machen Schraubsicherungen ganz aus den Fassungen herausnehmen bzw Sicherungsautomaten abschalten oder Netzstecker ausziehen Bei Reinigungsarbeiten ist darauf zu achten dass kein Wasser in das Ger t eindringen kann Verwenden Sie ein nur m ssig feuchtes Tuch Niemals das Ger t innen oder aussen mit Wasser oder mit einem Dampfreinigungsger t abspritzen Eindringendes Wasser kann Sch den verursachen 2 Geratebeschreibung Das Ger t ist zum Absaugen von D nsten ber einer Kochstelle im Haushalt vorgesehen Es kann als Einbauhaube im Oberschrank oder als Wandhaube eingesetzt werden Das Gerat kann im Abluft oder Umluftbetrieb eingesetzt werden 2 1 Abluftmodell Der Ober der Kochstelle anfallende Dunst wird durch das integrierte Geblase abgesogen Durch die Fettfilter wird die Luft gereinigt und uber die Abluft leitung ins Freie gef hrt AI W hrend des Betriebes muss eine ausreichende Frischluftzufuhr 4 gewahrleistet sein Abluft braucht Zuluft 2 2 Umluftmodell Verwendung eines Aktivkohlefilters im Ger t Die uber der Kochstelle anfallenden Dunste werden im Anschluss an die Fettfilter ber einen Aktivkohlefilter von st renden Ger chen befreit
12. rursachen Daher ist die ltemperatur zu berwachen und unter dem Z ndpunkt zu halten Achten Sie auch auf die Sauberkeit des ls verschmutztes Ol kann sich leichter selbst entz nden Die Reinigungsintervalle sind einzuhalten Bei Nichtbefolgung dieser Anweisung kann Feuergefahr bestehen infolge zu starker Fettbeladung der Fettfilter Die einzelnen Kochzonen der Kochstelle d rfen nur mit aufgesetztem und gef lltem Kochgeschirr betrieben werden damit das Ger t und die K chenm bel nicht durch zu starke Hitzeeinwirkung besch digt werden Unbedingt zu vermeiden sind offene Feuerstellen bei l Gas Holz und Kohle Kochherden W hrend des Betriebes des Absauggebl ses muss eine ausreichende Frischluftzufuhr gew hrleistet sein um st renden Unterdruck im K chenraum zu vermeiden und um die optimale Abluftf rderung zu erm g lichen Vermeiden Sie querstr mende Zugluft welche den Dunst ber der Kochstelle wegblasen k nnte 1 Sicherheitshinweise Bei gleichzeitigem Benutzen von anderen Geraten welche mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden muss eine ausreichende Frisch luftzufuhr gew hrleistet sein Gilt nicht f r Umluftger te Bei gleichzeitigem Betrieb von Feuerungen z B Holz Gas l oder Kohleheizger te ist ein gefahrloser Betrieb nur m glich wenn am Standort des Ger tes der Raumunterdruck von 4 Pa 0 04 mbar nicht berschritten wird Vergiftungsgefahr Eine ausreichende Frischluftzufuhr
13. se Verwendung 1 3 Bei Kindern im Haushat 1 4 Zum Gebrauch 2 Geratebeschreibung 2 1 Abluftmodell 2 2 Umluftmodell 2 3 Ausr stung 2 4 Aufbau 2 5 Bedienungselemente 3 Bedienung 3 1 Betrieb 3 2 Absauggebl se ein ausschalten 3 3 Beleuchtung ein ausschalten 4 Pflege und Wartung 4 1 Geh use reinigen 4 2 Beleuchtungsabdeckung reinigen 4 3 Fettfilter reinigen 4 4 Aktivkohlefilter austauschen 4 5 Halogenlampe ersetzen 5 St rungen selbst beheben 5 1 Was tun wenn 6 Zubeh r und Ersatzteile 7 Technische Daten 8 Entsorgung 9 Notizen 10 Stichwortverzeichnis 11 Reparatur Service 12 Kurzanleitung 1 Sicherheitshinweise Das Ger t entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den AN einschl gigen Sicherheitsvorschriften Um Sch den und Unf lle zu vermeiden ist jedoch ein sachgem sser Umgang mit dem Ger t Voraussetzung Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung Gem ss IEC 60335 1 gilt vorschriftsgem ss Personen einschliesslich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensori schen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage
14. sung schrauben und durch neue Halogenlampe des gleichen Types ersetzen bezugnehmend zu der Bezeichnung beim Lampengeh use oder auf dem Typenschild gt Fettfilter wieder einsetzen gt Die Schraubsicherung wieder hineindrehen bzw den Sicherungsauto maten wieder einschalten 5 5 1 Storungen selbst beheben Was tun wenn die Beleuchtung nicht funktioniert M gliche Ursache Behebung e Unterbruch in Stromver e Halogenlampe ist defekt Sicherung oder Sicherungsautomat der Wohnungs resp der Hausinstallation ist defekt sorgung gt Sicherung auswechseln gt Sicherungsautomaten wieder einschalten gt Stromversorgung berpr fen gt Halogenlampe auswechseln das Ger t ungen gend entl ftet M gliche Ursache Behebung e Fettfilter ist verschmutzt 18 Der Aktivkohlefilter bei Ger ten mit Umluftbe trieb ist abgebaut gt Fettfilter reinigen gt Aktivkohlefilter wechseln 6 Zubehor und Ersatzteile Bei Bestellungen bitte Modell Nr des Ger tes und genaue Bezeichnung des Zubeh rs oder Ersatzteils angeben Halogenlampe 230 V 28 W CN Metall Fettfilter Pr Aktivkohlefilter Jet Die Halogenlampe kann auch im Fachhandel bezogen werden N 7 Technische Daten Elektrischer Anschluss gt Siehe Typenschild gt Fettfilter entfernen Das Typenschild befindet sich an der Innenseite des Ger tes 20 8 Entsorgung Verpackung e
15. tufe 1 2 Stufe 2 3 Stufe 3 Beleuchtung d O Aus Ein A Je nach Modell und Ausstattung kann die Ausf hrung in Einzelheiten BOL von der beschriebenen Standardausf hrung abweichen 10 3 Bedienung 3 1 Betrieb 3 2 Absauggeblase ein ausschalten Den Schiebeschalter 4 auf Stufe 1 oder 2 schieben B o 123 N Stufe 3 nur kurzzeitig einige Q 5 Minuten betreiben dann auf eine niedrigere Stufe zur ck schalten 4 gt Zum Ausschalten den Schiebe schalter auf O stellen Sy Wir empfehlen das Ger t 5 Minuten vor Kochbeginn auf Stufe 1 9 einzuschalten Lassen Sie das Ger t nach dem Kochen noch ca 15 Minuten weiterlaufen damit die Ger che abgezogen werden 3 3 Beleuchtung ein ausschalten gt Den Schiebeschalter 1 in Stellung schieben KSE gt Zum Ausschalten den Schiebeschalter O auf O stellen 4 Pflege und Wartung 4 1 Geh use reinigen Darauf achten dass kein Wasser in Geh use eindringt Wasser im Geh use kann zu Sch den f hren Keine Scheuermittel Scheuerschw mme Metallwatte usw zum Reinigen verwenden Die Oberfl che wird dadurch besch digt Die Schraubsicherung herausdrehen bzw den Sicherungsauto maten ausschalten Aussenseite lnnenseite reinigen gt Aussenseiten mit leicht feuchtem Tuch evil mit etwas Sp lmittel reinigen und nachtrocknen Auf den Innenseiten kann sich Fett und Kondenswasser neben den Fettfiltern ablagern gt Mit leicht feuchtem Tuch evtl
Download Pdf Manuals
Related Search