Home

pdf-Datei - klibo.de

Contents

1. 5 2 Beschreibung der Steuertasten sse nene 5 2 cie e ERES MERE 5 2 EE E EE 5 3 Das Men sysl em 5 ee eee oes aa e eee Fes e eue aae pos se eee eo eee eoa E Paese apes ves eee eee eres oe 5 4 ndern eines 5 5 Spezielle Men funktionen 5 5 Laden der Werkseinstellung 2 Tasten Resei 5 5 ndern der Netzfrequenz 50Hz oder ez 5 5 Anwahl Lokol Fernmodus a eene eren nnne nenne 5 6 PasswWortschUutz s mua nee E aee ede 5 7 Schnelle Applikationsauswahl sess eene 5 7 Anwahl des gesamten Mentee 5 7 Optionales Bedienteil 6901 5 8 Tasten des Bedienfelds Y 5 8 Programmiertasten u ein PER Ue 5 8 Steuerungstasten f r die lokale Bedienung 5 9 NI aub MT 5 9 Kapitel PROGRAMMIEREN IHRER ANWENDUNG 6 1 MMI Parameter 6 1 Das Diagnose Menqg 6 1 Parameter Tabelle
2. 10 4 e St rempfindliche Ger te 10 6 Anforderungen f r UL konformen Autbau 10 7 e Interner Motor berlastschutz 10 7 e Maximaler Kurzschlussstrom 10 7 e kurzschlussiestoket 10 7 e Empfohlene 10 7 e Motoreckfrequenz 10 7 e Maximale Leitertemperaturen der externen Verkabelung 10 7 e Anschlusskennzeichnung der externen Verkabelung 10 7 e Anzugsmomente der Klemmen 10 7 e Empfohlene Leitungsquerschnitte 10 7 e Schutzleiterverbindung eer 10 10 e Umgebungstemperatr nn 10 10 e Ger te f r direkte 10 10 e Eingangs Sicherungen Nord Amerika 10 10 EG Richtlinien und CE Kennzeichnung 10 11 CE Kennzeichnung hinsichtlich der Niederspannungsrichtlinie 10 11 Wer ist f r die CE Kennzeichnung verantwortlich 10 11 e Gesetzliche Anforderungen die CE
3. 13 1 Steuerverdrahtung der Makro 13 1 Applikation 1 Grunddrehzahlregelung Werkseinstellung 13 2 Applikation 2 Regelung Auto Manuell sss 13 4 Applikation Drehzohl Festsollwerte 13 6 Applikation 4 Moiorpotentiomeier ene eren 13 8 Applikation 5 tes a san pav eter Eh dee ee RR EE Sue 13 10 Kapitel 14 CONFIGED LITE 14 1 Was ist ConfigED Lite CELite 14 1 e Installation der Software CElte 14 1 e Starten der Software eene nnne 14 1 CE Lite bersicht der Men befehle 14 2 Das Men Ele eee the ERU ER e E E 14 3 Das EDIT Mend i ere eh ede 14 4 Das Men COMMAND c deett etre itta lu ie meets 14 5 Das Men DRAW nsi ia nen a IURE 14 6 Das Men WINDOW ten tile cete ies 14 7 Das Men FONT nitet tede bett en 14 7 Das Men STYLE sayna u y bte epe 14 8 Das Meng HELEP eniin Nea lw 14 8 ffnen einer Applikation Makro 14 9 Arbeiten mit dem CELite Blockschqltbild 14 10 e Anpassung der Funkitonsblock Borometer 14 10 e Erstellen einer kundenspezifischen Antriebsapplik
4. 9 10 DEIN4 DAUS2 ANWAHL FESTSOLLWERT 3 siehe nachfolgende Tabelle Ein Leiter Start 9 DEIN3 ANWAHL FESTSOLLWERT 2 siehe nachfolgende Tabelle 8 DEIN2 ANWAHL FESTSOLLWERT 1 siehe nachfolgende Tabelle Y 7 DEIN VORW RTS 24V vorw rts 6 24V 24V 5 AAUS RAMPENAUSGANG spp 0 J 1 Sollwert 0V 0 10V 100 Drehz Istwert 4 10V REF 10V REF abgleich 3 AEIN2 DREHZ ISTWERTABGL 5 PA 3 4mA 0 20 100 Festsollwert 0 Drehzahl Quelle Vorein sollwert 2 AEIN1 DREHZAHLSOLLWERT 5 P 3 0 0V 0 10V 100 Festsollwert 0 stellung 4 20mA e 1 OV DV 1 snp o K spez Relais DAUS3 Relais QUELLE RELAIS OFJ 1 ST RUNGSFREI lt IRL1B 7 DV nicht st runasfrei Preset Speed Truth Table DINA DOUT2 DIN3 DIN2 Preset UV UV OV 0 UV UV 24V 1 UV 24V 2 UV 24V 24V 3 24V UV 4 24V UV 24V 5 24V 24V OV 6 24V 24V 24V 7 650V Frequenzumrichter 13 8 ANWENDUNGSMAKROS jne odwey pd XVIN INIM N LA TOM lt ES qe odwey Sd SNAOW 44015 6d ONNYINZLSINVIBYW LU3MZL3SYI08 PFOrd 3znayowouis 218041 eius Jm 193m Erd F SNV NI3 1N3MXVW Z bd Ae 5 d MJHOH 197 SNV NI3 3 13535 NTa3 0nulisnv ILOdHOLON 91 ER Jasssawjyezyag Get ONFOSNVYNIINVA L t Sd UM
5. Ez TOT r 0 97 d 650V Frequenzumrichter Technische Spezifikation 9 2 Niederfrequente Netzr ckwirkungen Baugr e D Konstantes Moment Annahmen 10 000 Kurzschluss Strom entsprechend 73uH Impedanz der Spannungsversorgung h 2 THD V x 100 ZG o wobei Qin den Effektivwert der Grundwelle des Netztransformators darstellt Die Ergebnisse stimmen mit den Stufen 1 2 und 3 der Engineering Recommendation G 5 3 September 1976 Classification C Limits for Harmonics in the UK Electricity Industry berein Te 650V IT kW Terma 39 99 o L ERN Strom ser mz ma me sa ss 1 T I _ s ms ar as one as EE E Purus us r z e 28 T EE s s sme s o pe e 8 3s s gt T j arma EES HERI ERI E NI or o o o se Ls es es os See Loss os es es I sss Lr 25 25 EZA 12 en ELS E 0 90 26 19 EC 12 CNN EUN 06 EXE 0 93 T 29 31 35 37 EN 96 650V Frequenzumrichter 9 22 Technische Spezifikation Niederfrequente Netzr ckwirkungen Baugr e E Quadratisches Moment Annahmen 10 000 Kurzschluss Strom entsprechend 73uH Impedanz der Spannungsversorgung THD V x 100 Ne Q wobei Qin
6. LOST I LOOP Disable 00 Bei Sollwertvorgabe von 4 20mA betr gt der Strom weniger als 1 evtl Drahtbruch STALL Disable DEL L Der Motor hat blockiert dreht nicht Antrieb in Stromgrenze gt 200 Sekunden Belastung des Motors ist zu gro BOOST zu hoch eingestellt TERMINAL 3 OVERLOAD Klemme 3 Uberlast AEIN2 berlast berstrom im Strom Modus DYNAMIC BRAKE RESISTOR Bremswiderstand Externer Bremswiderstand wurde berlastet Zu schnelles oder h ufiges Abbremsen einer gro en Masse DYNAMIC BRAKE SWITCH Bremschopper Interner Bremschopper wurde berlastet Zu schnelles oder h ufiges Abbremsen einer gro en Masse DISPLAY KEYPAD Bedieneinheit Die Bedieneinheit wurde w hrend der Betriebsart Lokale Steuerung vom Ger t getrennt Versehentliches Herausziehen der Bedieneinheit angezeigt ber serielle Kommunikation bzw ber ein zweites Display SERIAL COMMS Serielle Schnittstelle Serielle Schnittstelle Timeout Parameter zu kurz Master wurde vom Bus getrennt Leitungsbruch Falsches Setup CONTACTOR FEEDBACK Motorsch tz Meldung berpr fen Sie die Verkabelung zum Meldekontakt des Motorsch tzes bzw berpr fen Sie den entsprechenden Parameter im Funktionsblock Einschaltlogik SPEED FEEDBACK Drehzahlr ckf hrung DREHZAHLFEHLER gt 50 00 f r 10 sek AMBIENT OVERTEMPERATURE Umgebungstemperatur zu hoch Die Umgebung
7. 6 1 e Konfigurierung Steuerklemmen 9 amp 10 Digital Ein Ausgang 6 16 e PID Abgleich des Reglers eene 6 17 e Automatischer Neustart nennen nennen 6 18 s SPERRFREQUEN ZEN tette eret e eet inner ES san 6 18 Inhalt 2 INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Seite e Modus Munimoaldrebooah eene 6 20 Produktabh ngige Voreinstellungen esee eene 6 20 e Netzfrequenzabh ngige Parameter sess 6 20 e Leistungsabh ngige Parameter a ssssssssss 6 21 Kapitel 7 STORUNGEN UND FEHLERBEHEBUNG 7 1 St rungen 7 1 St rmeldung nett eem eter d e entree 7 1 Ablauf bei Auftreten einer St rung ara 7 1 St rung r cksetzen u q Aare nn Men nee re e eee e YR eeu 7 1 Behebung von St rungen mithilfe der Bedieneinbet 7 1 Hexadezimale Darstellung von Alarmen eene 7 5 Behebung von St rungen 7 6 Kapitel 8 WARTUNG UND REPARATUR 8 1 Regelm ige Wartung 8 1 Ve eaae oan ede peste eee cae Ve dE esee pe eae ovas paa 8 1 Anwendungsdaten speichern uuuusuueesssssssnssnnennensnsenennnnnnnneneneneennnnennnenennnnenennn nn 8 1 Antrieb an Parker zur cksc
8. OVERSPEED berdrehzahl berdrehzahl Drehzahl gt als 150 der Maximal Drehzahl RE 5 TERMINAL 5 OVERLOAD Klemme 5 Uberlast AAUS berlast 10 mA mox TERMINAL 9 OVERLOAD Klemme 9 Uberlast DEIN 3 berlast 20 mA max TERMINAL 10 OVERLOAD Klemme 10 Uberlast DAUS 2 berlast 20 mA max UNKNOWN TRIP Unbekannt St rung unbekannt Wenden Sie sich bitte an Parker OTHER Anderer Sonstiger Fehler aktiv Fehler 33 bis 44 AUTOTUNE MAX SPEED LOW Autotune Max Drehzahl zu klein W hrend des Selbstabgleichs wird der Motor auf seine Bemessungsdrehzahl beschleunigt Wenn die max Drehzahl kleiner als die Bemessungsdrehzahl parametriert ist wird dies in der Fehlermeldung angezeigt Setzen Sie f r den Selbstabgleich die max Drehzahl auf den Wert der Bemessungsdrehzahl Ggf kann der Wert der max Drehzahl nach dem Selbstabgleich zur ckgesetzt werden AUTOTUNE MAINS VOLTS LOW Eingangsspannung zu klein 650V Frequenzumrichter Eingangsspannung Netzspannung zu niedrig f r einen Selbstabgleich berpr fen Sie die Netzspannung 4 St rungen und Fehlerbehebung Anzeige Alarmmeldung und Bedeutung M glicher Grund des Alarms AUTOTUNE NOT AT SPEED Autotune Drehzahl nicht erreicht HEI AUTOTUNE MAG CURRENT FAIL Autotune Magnetisierungsstrom Der Motor konnte w hrend des Selbstabgleichs nicht die max Drehzahl erreichen berpr fen Sie ob e der Mot
9. zuenbeij423 240905 Motorpotentiometer urwiic V uionsioloW E O A 94 MZ 2 Supe penD L prow s gug suoy 0 9133 Ledo 48 se y2nag 40d 1 zH zuenbeij 3soNoviq lt Homsseqdq 66d k E d s c an sejisoog gd Bunjjajsujasy19M 191n p q 311425 151 Q9 jseueqn zid im ejupuuey Ji Ltd uewjos ddi gd zu nb j3 d N3NOILV1SN3IG38 N333NH3MW gd NOA S3143AM 10S 1HVZH3MNQ N313MXSIG S3NI3 lt qeeduey sd 38V9NOA 3H913M 303 pne adwey pd J9 euilolnu 91odiJo olA XEW N zd uoneyuddy rd YILIWYYYd QUVONVLS V 014 E N 650V Frequenzumrichter ANWENDUNGSMAKROS 3 9 Applikation 4 Motorpotentiometer Diese Applikation ist geeignet f r die Drehzahlverstellung ber ein sog Motorpotentiometer Das Motorpotentiometer wird ber zwei digitale Eing nge DEIN2 DEIN3 angesteuert Wird der digitale Eingang 2 aktiviert wird der Drehzahlsollwert f r den Antrieb erh ht Wird der digitale Eingang 3 aktiviert wird der Drehzahlsollwert f r den Antrieb vermindert Die nderungsgeschwindigkeit kann dabei ber das Bedienfeld eingestellt werden ber den digitalen Eingang 4 DEIN4 wird das Motorpotentiometer zur ckgesetzt Steuer klemmen 13 DEIN7 ENCB frei 12 DEIN6
10. 650V Frequenzumrichter Baugr e C D amp Produkthandbuch HA467652U002 Ausgabe 3 5 GE Kompatibel mit Software Version 4 x Copyright Parker Hannifin GmbH amp Co KG 2009 ehemals SSD Drives GmbH Alle Rechte vorbehalten Jegliche Art der Weitergabe Vervielf ltigung oder elektronischer Speicherung dieses Handbuchs bzw dessen Inhalts an Personen die nicht bei einem Unternehmen der Parker Hannifin Gruppe angestellt sind ist ohne schriftliche Genehmigung von Parker Hannifin GmbH amp Co KG nicht gestattet Das vorliegende Handbuch ist mit gr Bter Sorgfalt erarbeitet Dennoch beh lt sich Parker Hannifin das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung Erg nzungen oder Korrekturen vorzunehmen Parker Hannifin bernimmt keine Haftung f r daraus sich m glicherweise ergebende Sch den Personensch den oder Aufwendungen Garantie Auf das Produkt wird eine Garantie von 12 Monaten auf Ausf hrungs Material und Verarbeitungsm ngel ab Lieferdatum zu den Standard Lieferbedingungen 1 058393 von Parker Hannifin gegeben Parker Hannifin ist das Recht vorbehalten Inhalt und Produktspezifikation ohne Ank ndigung zu ndern Sicherheitshinweise Anforderungen WICHTIG Lesen Sie zuerst diese Hinweise und beginnen Sie DANACH mit der Installation und Inbetriebnahme Hinweise f r den die Bediener Dieses Handbuch muss allen Personen zur Verf gung stehen die mit der Installation der Konfiguration der
11. L p us E P Kabeldurchf hrung Schirm Gummi Dichtung Netzanschluss zum Motor Geschirmten Motoranschluss mit Kabelverschraubung mit 360 Schirm herstellen 650V Frequenzumrichter 3 1 2 Installation Anschluss der Leistungskabel Baugr e C e A V V We Bremswiderstand und Kabel sind abzuschirmen wenn sie nicht in einem Schaltschrank installiert sind Motorthermistor Alle Schirme m ssen ber eine Kabelverschraubung an der Kabeldurchf hrungsplatte angeschlossen werden 1 Drehen Sie die Schrauben der unteren Klemmenabdeckung heraus und entfernen Sie die Abdeckung 2 Klappen Sie die interne Abdeckung der Leistungsklemmen hoch 3 F hren Sie die Netzzuleitung und die Motorleitung durch die entsprechenden Durchf hrungen der Metallabdeckung Verwenden Sie f r die Zugentlastung und die EMV gerechte Verkabelung metallische PG Verschraubungen Schlie en Sie die Motor und Netzzuleitung an die entsprechenden Leistungsklemmen am Umrichter an und ziehen Sie die Schrauben mit dem empfohlenen Anzugsmoment an 1 3Nm 12 in Ib bei 5 5kW Ger ten und 1 8 Nm 16 bei 7 5kW Ger ten Die Schrauben der Erdungsklemmen ziehen Sie mit einem Drehmoment von 3Nm 28 in Ib an Die Schrauben zum Anschluss des Bremswiderstandes m ssen mit 1 3Nm 12 angezogen werden 4 Klappen Sie die interne Abdeckung der Leistungsklemmen wieder h
12. Leistungskarte Leistungsteil Der DC Zwischenkreis gl ttet die Zwischenkreisspannung Im motorseitigen Wechselrichter in modernster IGBT Technologie Insulated Gate Bipolar Transistor wird die DC Zwischenkreisspannung in ein Drehfeld mit variabler Spannung und Frequenz umgewandelt Reglerkarte Prozessor Der Prozessor bernimmt alle Steuerungs und Regelungsfunktionen des Ger tes F r weitere Informationen siehe Kapitel 9 Technische Spezifikation Bedienfeld Schnittstelle Diese RS232 Schnittstelle dient dem Anschluss des Bedienfelds Alternativ kann hier auch ein PC f r Inbetriebnahme und Service angeschlossen werden Die Software ConfigEd Lite ist eine graphische Oberfl che zur komfortablen Parametrierung der Parker Produkte mit dem PC 650V Frequenzumrichter Installation 3 WICHTIG Bevor Sie den Frequenzumrichter installieren lesen Sie das Kapitel 10 Zertifizierung des Frequenzumrichters Mechanische Installation Obere Abdeckung erh ht das Ma hierf rist H2 lt w Bei Wandmontage muss der Umrichter mit der oberen Abdeckung fest verschraubt werden H2 Steuerung K hl k rper W1 hnlich der Baugr e C zur Veranschaulichung Abbildung 3 1 Mechanische Abmessungen der Baureihe 650V kg lbs Bau 9 3 20 5 348 0 335 0 365 0 201 0 150 208 0 Bohrung mm gr e C 13 70 13 19 14 37 7 91 5 90 8 19 M5 oder M Schrauben Bau 17 4 38 2 453 0 4
13. x 3 AEIN2 ISTWERT 5 IPg 3 0 20mA 100 Drehza 1 m A oder V 2 AEIN1 SOLLWERT 5 4p 13 00 10V 10V 100 1 ov ov Quelle Voreinstellung 4 20mA cl K spez Relais BLIA DAUS3 Relais QUELLE RELAIS SQP 3 1 1 ov ST RUNGSFREI DUT z B 0V nicht st rungsfrei 650V Frequenzumrichter 13 12 ANWENDUNGSMAKROS 650V Frequenzumrichter ConfgED Lie 14 1 WAS IST CONFIGED LITE CELite ConfigED Lite ist eine grafische Konfigurationssoftware Unter Verwendung dieser PC Software lassen sich die Parker Ger tebaureihen 690P 650V und 590P komfortabel und anschaulich programmieren Die Systemvoraussetzungen zur Nutzung dieser Software sind mit einem PC Pentium 100MHz oder h her einem Windows Betriebssystem 95 98 NT 2000 XP und einer RS232 Schnittstelle gegeben Die Antriebsfunktionen sind in so genannten Funktionsbl cken dargestellt Die einzelnen Funktionsbl cke k nnen vom Programmierer untereinander verschaltet werden um die gew nschte Funktionalit t des Antriebes herzustellen Neben den antriebsspezifischen und regelungstechnischen Funktionen des Ger tes stehen auch logische und arithmetische Funktionen zur Verf gung Anspruchsvolle Regelstrukturen lassen sich auf diese Weise ebenso wie komplexe Ablaufsteuerungen SPS Funktionalit t programmieren Installation der Software CELite kostenloser Datei Download aus dem Internet So finden Sie den kostenlosen Datei Download ber die Parker
14. 90 ONv9ShVSIV13N c yomsseg 66d UM a n anu eat 35009 gpd Bunjja sujasx49M 19 nopaq 5 5 om iseueqg V Fe emuuay Lid HEEL S s e D dd L gd BunzueJb Ze PLN lt sd N3NOlL VI 1ddVS9NA3n31s 3HOV43NI3 304 i odwey pd d zd 205095 uoneywidd d m URN MN E C OJJE N ONNT393YSANVLSTIN4 3HOSILVIWOJLnV 650V Frequenzumrichter Applikation 2 Regelung Auto Manuell ANWENDUNGSMAKROS 13 5 Zwei Starteing nge und zwei Sollwerteing nge werden zur Verf gung gestellt Die Automatik Hand Auto Manual Umschaltung legt jeweils fest welches Paar der Eing nge aktiv ist Steuer klemmen 13 DIN7 ENCB frei 12 DING ENCA frei 11 DIN5 AUSTRUDELN 24V austrudeln Ein Leiter 10 DEIN4 DAUS2 RUCKWARTS Fern OV vorw rts Fern 24V r ckw rts Fern 9 DEIN3 ANWAHL 24V vorw rts Start 8 DEIN2 AUTO START 24V vorw rts gt 7 DEIN1 MANUELLER START 24V vorw rts 6 24V 24V 5 AAUS RAMPENAUSGANG 1 Sollwert 0 0 10V 100 Auto 4 10V REF H A oder v Sollwert 3 AEIN2 AUTOSOLLWERT 5 IPg 3 4mA 0 20mA 100 Maneier l 2 AEIN1 MANUELLER SOLLWERT 5 3
15. Anzeige Beschreibung Erl uterung 5E L I4 MAGNETISIERUNGS Magnetisierungsstrom des Motors Meist keine STROM Angabe auf dem Motortypenschild Der Regler ermittelt diesen Parameter w hrend des drehenden Selbstabgleichs F r den Fall dass der Selbstabgleich nur station r ausgef hrt wird beachten Sie bitte den Hinweis SEL 17 STATORWIDER Statorwiderstand pro Phase STAND Sr L 18 STREUINDUKTIVIT T Streuinduktivit t SEL 19 HAUPTINDUKTIVIT T Hauptinduktivit t pro Phase Sr IR ROTORZEIT Sie leitet sich aus dem Magnetisierungsstrom KONSTANTE und der Bemessungsdrehzahl ab Alternativ kann f r den Mag Strom der Leerlaufstrom des Motors eingetragen werden Dieser kann in einem Leerlaufversuch U f Betrieb ermittelt werden Station rer oder rotierender Selbstabgleich Autotune Kann der Motor frei drehen und ist frei von mechanischer Belastung e Wenn der Motor frei drehen kann und von der Last entkoppelt ist ist der rotierende Selbstabgleich vorzuziehen e Falls nicht muss der station re Selbstabgleich durchgef hrt werden Aktion Voraussetzung Rotierender Der Motor wird bis Selbstabgleich auf die parametrierte Maximaldrehzahl Vorzugsmethode beschleunigt W hrend dieses Vorganges werden die Kenngr en des Motors ermittelt Der Motor muss frei drehen k nnen und muss von der Last entkoppelt sein Station rer Der Antrieb ermittelt Selbstabgleich die
16. Befestigung 3 1 eegen N ee ed ERES RUE TA T EE 3 1 e Minimaler Montageabstand Baugr e C 3 2 e Minimaler Montageabstand Baugr e D 3 4 e Minimaler Montageabstand Baugr e E 3 6 e Minimaler Montageabstand Baugr e H 3 8 Elektrische Installation 3 10 Abdeckplatte f r Kabeldurchf hrung 3 10 Anforderungen an Kabelverschraubungen 3 11 Anschluss des Schutzleiters PE 3 11 Anschluss der Leistungskabel Baugr e C A 3 12 Anschluss der Leistungskabel Baugr e Di 3 12 Anschluss der Leistungskabel Baugr e EI 3 13 Anschluss der Leistungskabel Baugr e P 3 13 Anschluss des Motorthermistors a enm e eene 3 14 Anschluss der Steuerklemmen esses 3 14 e Verdrahtung f r lokalen Betrieb 3 14 e Verdrahtung bei Fern Betrieb a a 3 15 e Beschreibung der Steuerklemmen r aa 3 16 Optionales Zubeh r 3 17 e Externe Montage der Bedieneinheit 6521
17. Block 2 u 3 0 7 6 Baugr e F Alle 20 177 1 8 16 0 7 6 Erdungsklemmen 15 130 Empfohlene Leitungsquerschnitte Nordamerika Leitungsquerschnitte AWG gem B NEC NFPA 70 f r Kupferleiter mit thermoplastischer Isolation 75 max 3 stromf hrende Leiter in einem Kabelkanal bei einer Umgebungstemperatur von 30 Die Kabelquerschnitte erlauben 12596 der nominalen Ein Ausgangsstr me wie f r Motorleitungen in der NEC NFPA 70 spezifiziert 0 8 Zertifizierung des Frequenzumrichters BAUGRORE C Zugelassener Bereich der Leistungsklemmen 18 6 AWG Typenschl ssel Leistung Leistung Nord Amerika Einspeisung Motorabgang AWG AWG 230V Variante 220 240V 10 KONSTANTES MOMENT 6500007230 e w s s QUADRATISCHES MOMENT sovo e e 650v 0010 230 400V Variante 460V 10 KONSTANTES MOMENT QUADRATISCHES MOMENT Typenschl ssel Leistung Leistung Nord Amerika Einspeisung Motorabgang AWG AWG 230V Variante 220 240V 10 KONSTANTES MOMENT 650V 0015 230 650V 0020 230 650V 0025 230 650V 0015 230 650V 0020 230 400V Variante 460V 10 KONSTANTES MOMENT 650V Frequenzumrichter Zertifizierung des Frequenzumrichters 0 9 BAUGRORE E Zugelassener Bereich der Leistungsklemmen 6 1 0 AWG Typenschl ssel Leistung Leistung Bremschopper Nord Amerika Einspeisung Motorabgang AWG AWG AWG 230V Variante 220 240V 10 KONSTANTES MOMENT QUADRAT
18. DOUT2SOURCE DEIN4 DAUS2 0 KEINE 0 DAUS 2 QUELLE OKeine 1 ST RFREI Siehe Se E 2 FEHLER Konfigurierung 9 invertiert 1 3 2 L UFT Steuerklemmen H amp 4Drenzahlo 4 2 DREHZAHL 0 D E 5 AUF DREHZAHL ME bs 6 AUF LAST 5np J e DOUT 2 INVERT AUSGANG Wie Auf gesetzt in Makros 1 Wie IP01 0 LLL DAUS 2 amp 5 INVERTIERT j DOUT 2 VALUE WERT des Ausgangs WAHR oder FALSCH O FALSCH 0 Zuge 2 WERT 1 WAHR F 5np 31 RELAY SOURCE KEINE Relais ist ge ffnet Wie 5OP21 1 LI RELAIS QUELLE Relais ist geschlossen wenn FEHLER Eine St rung vorhanden ist STORUNGSFREI Das Ein Signal fehlt oder kein Alarmsignal vorhanden ist ANTRIEB LAUFT Der Motor l uft DREHZAHL 0 Die Ausgangsfrequenz unter 1 der max Drehzahl 2 ist AUF DREHZAHL Die Ausgangsfrequenz innerhalb 1 der mox Drehzahl 2 ist RELAIS 0 Keine 1 St rfrei 2 Fehler e AUSGANG 5 DP 3e 3 L uft e invertiert 4 Drehzahl 0 5 Auf Drehzahl 6 Auf Last 5np 32 RELAY INVERT Invertiert den Relais Ausgang WAHR oder O FALSCH 0 U RELAIS INVERTIERT FALSCH 12WAHR Frequenzumrichter 650V Programmieren Ihrer Anwendung 6 1 Parameter Tabelle Parameter Beschreibung Bereich 5np 323 RELAY VALUE Wert des Relais Ausgangs WAHR oder FALSCH OZ FALSCH men RELAIS WERT Der Parameter beinhaltet eine m gliche Invertie 1 WAHR rung
19. Das MMI befindet sich auf der ersten Men ebene und zeigt 00 Alle Parametereinstellungen befinden sich zu diesem Zeitpunkt in Werkseinstellung Alle Parameter nderungen werden automatisch gespeichert Nach erneutem Einschalten des Umrichters werden die ge nderten Parameter geladen Die Steuerung des Antriebes erfolgt ber die Bedieneinheit Frequenzumrichter 650V 5 2 Die Bedieneinheit Bedienung mittels Bedieneinheit Beschreibung der Steuertasten Funktion Beschreibung Navigation Zeigt die bergeordnete Men ebene Parametrierung Zur ck zur Parameterliste Fehler Reset Setzt die angezeigte Fehlermeldung zur ck Navigation Zeigt die untergeordnete Men ebene oder den n chsten Parameter Parametrierung Schiebt den Cursor eine Stelle nach links sofern der Parameter editierbar ist Navigation Aufw rts Bewegung durch das Men system Increment Paramefrierung Erh ht den Wert des angezeigten Parameters Aufw rts Lokaler Modus Erh ht den Drehzahl Sollwert in der Betriebsart Lokale Steverung Navigation Abw rts Bewegung durch das Men system Parametrierung Vermindert den Wert des angezeigten Parameters Lokaler Modus Verringert den Drehzahl Sollwert in der Betriebsart Lokale Steuerung Lokaler Modus Startet den Antrieb in der Betriebsart lokaler Modus Fehler Reset Setzt alle anstehenden Fehlermeldungen zur ck Danach ist der Antrieb wieder startbereit Lokaler Modus
20. EE ER Bremstundh tn Tabelle 4 1 Statusanzeigen der HEALTH und RUN LEDs der Blindabdeckung 650V Frequenzumrichter Die Bedieneinheit 5 Der 650V Frequenzumrichter ist mit einer _ Bedieneinheit ausgestattet Man Machine En Interface oder MMI ber die Bedieneinheit ist die lokale Steuerung SAV des Umrichters die Diagnose und Anzeige von 44 HHH Bis Parametern sowie die Eingabe eines kompletten Applikationsprogramms m glich Der Antrieb kann wahlweise auch mit einem externen Bedienfeld angesteuert werden Das Standard Bedienfeld kann nur als lokales Bedienfeld eingesetzt werden Wenn das Bedienfeld mit einem P3 Port ausgestattet ist Option kann dies wahlweise als lokales oder externes Bedienfeld eingesetzt werden Das Steuerungs Bedienfeld kann mit dem entsprechenden taste Verbindungskabel in einem Abstand bis zu 3 Metern entfernt vom Antrieb angebracht werden Siehe hierzu auch Kapitel 3 Installation Externe Montage der Bedieneinheit 6521 Steuerungs Programmiertasten taste Das Bedienfeld l sst sich einfach auf den Antrieb aufstecken und entfernen Das Typenschild des Antriebes spezifiziert das Bedienfeld Siehe hierzu auch Kapitel 9 Technische Spezifikation Erl uterung des Produktcodes Einschalten des Ger tes Nach dem ersten Zuschalten der Netzspannung befindet sich der Antrieb in der Betriebsart Fernsteuerung
21. Kennzeichnung 10 11 e Wie erwirbt man eine CE Kennzeichnung nach 10 12 Welche Normen treffen zu 10 12 e Antriebsspezifische Normen oder Fachgrundnormen 10 12 n ate peter c ot a deti m iP 10 16 Kapitel 11 ANWENDUNGSHINWEISE 11 1 Synchronmotioren uuu u 11 1 Bremsmotoren 11 1 Inhalt 4 INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Seite A 11 2 L iDloIcreitjvc 11 2 Motordrosseln 11 2 Betrieb am Fehlerstrom Schutzschalter Fl Schutzschalter 11 3 Betrieb an Kompensationsanlagen 11 3 Betrieb mehrerer Motoren an einem Frequenzumrichter 11 4 Kapitel 12 SERIELLE SCHNITTSTELLEN 12 1 System Port P3 l ne EES 12 1 Kapitel 13 ANWENDUNGSMAKROS 13 1 Voreinstellung bei Auslieferung 13 1 Laden eines Makr os_ 2 ete eee e 13 1 Beschreibung der Mqkros
22. Nur bei exakter Vorgabe der Encoder STRICHE Striche bzw Encoder Inkremente ist eine korrekte Encoderauswertung m glich 5E na5 ENC SPEED Mittels dieses Skalierungsfaktors kann eine indivi 0 00 bis 300 00 SCALE duelle Anpassung der Darstellung des Drehzahl ENCODER istwertes vorgenommen werden Dadurch ist es DREHZAHL z B m glich die Drehzahl in beliebigen physikali SKALIERUNG schen Einheiten zu skalieren oder eine Getriebe bersetzung zu ber cksichtigen Der Standardwert der Skalierung betr gt 1 00 d h der Drehzahlist wert wird in der Sl Einheit 1 s dargestellt Bei ei ner Skalierung von 60 00 entspricht dies der Dar stellung 1 min Wird eine normierte Ausgabe in zur maximalen Drehzahl gew nscht kann dies mittels folgender Berechnungsformel vorgegeben werden 6000 maximaleDrehzahl 1 min 5E nos SPEED Drehzahl Istwert der Encoderr ckf hrung Die ENCODER heit wird bestimmt durch den Parameter p ENCODER DREHZAHL SKALIERUNG Skalierund Frequenzumrichter 650V 6 1 6 Programmieren Ihrer Anwendung Konfigurierung Steuerklemmen 9 amp 10 Digital Ein Ausgang Die Steuerklemme Nr 10 kann sowohl als digitaler Eingang als auch als digitaler Aus gang verwendet werden Die Betriebsart der Steuerklemme kann ber das Bedienfeld umgeschaltet werden In Werkseinstellung arbeitet die Steuerklemme 10 als digitaler Eingang F r die Steuerklemme 9 gilt das Gle
23. SET TRIP Men DISABLE LOOP Unterdr ckt den Alarm LOST LOOP 4 20mA 0 Alarm DRAHTBRUCH freigegeben AUS 1 Alarm gesperrt AIN2 OVERLOAD Unterdr ckt den berlastfehler Klemme 3 Wie 5LOOP AEIN2 UBERLAST DISABLE STALL Unterdr ckt den Alarm STALL Motor blockiert Wie SLOOP BLOCKIERUEBER WACHUNG AUS DISABLE MOTOR Unterdr ckt den MOTOR THERMISTOR Fehler Wie SLOOP OVERTEMP SPERRE MOTOR UBERTEMPERATUR INVERSE TIME Unterdr ckt den I T Fehler Inverse Zeitfunktion Wie LOOP I T ST RUNG DYNAMIC BRAKE Unterdr ckt den Fehler BREMSWIDERSTAND Wie SLOOP RESISTOR BREMSWIDER STAND DYNAMIC BRAKE Unterdr ckt den Fehler BREMSCHOPPER Wie 5LOOP SWITCH BREMSCHOPPER SPEED FEEDBACK Unterdr ckt den Fehler Wie SLOOP DREHZAHLR CK DREHZAHLR CKF HRUNG FUHRUNG OVERSPEED Unterdr ckt den Fehler BERDREHZAHL Wie SLOOP BERDREHZAHL DISPLAY Unterdr ckt den Display Fehler Bedienfeld Wie 5LOOP KEYPAD BEDIENFELD DC LINK RIPPLE Unterdr ckt den Fehler DC Welligkeit Wie DC WELLIGKEIT SET SERL Men SEE ni REMOTE COMMS Anwahl der Kommunikationsart f r Fernbedie O FALSCH 0 SEL nung 1 WAHR SK KOMM 0 FALSCH und in Fernsteuerung erfolgt die An ANWAHL steuerung konventionell ber die Klemmen 1 WAHR und in Fernsteuerung erfolgt die An steuerung ber die serielle Schnittstelle SOE na COMMS Mox Timeout beim berschreiben des SK STEUER 0 0 bis 600 0s 0 0s
24. any NNYINILS 3ZN3HOWOMIS 3804 3iNIINN3 Jin Bio 3 OSNnLIHOIRNH38G LA e TIHvZzH3W s e N3ddlL 3 ddOLSI 9 15009 A 514 N30nsisnv zuanboa4J423 d 2191694423 2909105 2 134359415 1 7134 J N Lid Ia 0 Nye 1 5 7 19 151 ddO LS SI9 UIH Jejsejyan q HEIS L T E d s Gue snesiejoyy Bunjjo1suresx19A YUYISAISINY LC Ca AN3WOIN SIJH SILYYAYNO ONN S31NV LSNOM 15 UN 1v30l BunjeBeujuezueJq puepuejs OINEIN 650V Frequenzumrichter ANWENDUNGSMAKROS 3 3 Applikation 1 Grunddrehzahlregelung Werkseinstellung Diese Applikation ist geeignet f r einfache Drehzahlverstellungen Der Antrieb kann wahlweise ber Taster oder einen Schalter gestartet gestoppt werden Der Drehzahlsollwert ist die Summe der Sollwerte der Analogeing nge 1 und 2 Steuer klemmen Hinweis Stopp ist bei Low Signal aktiv 13 DEIN7 ENCB frei 12 DEIN6 ENCA frei mw gt 11 DEIN AUSTRUDELN 24V Austrudeln 10 GC STOPP 24V RUN FWD 8 RUN REV Signale gespeichert Ein Leiter OV RUN FWD A RUN REV Signale nicht gespeichert Start 9 DEIN3 TIPPEN 24V
25. berwachung mit dem Motorstrom oder dem Motor Drehmoment korres pondiert FALSCH DREHMOMENT WAHR STROM 0 FALSCH 1 WAHR SPEED PROP GAIN DREHZAHLREGLER P ANTEIL tL98 P Verst rkung des Drehzahlreglers 0 00 bis 300 00 produkt code ab h ngig SPEED INT TIME DREHZAHLREGLER I ANTEIL l Anteil bzw Nachstellzeit des Drehzahlreglers 1 bis 15000ms produkt code ab h ngig Frequenzumrichter 650V MMI Parameter Tabelle 5 93 Parameter Beschreibung Programmieren Ihrer Anwendung 6 9 SPEED POS LIMIT Maximale positive Drehzahlbegrenzung Rechts POSITIVE Drehfeld DREHZAHL BEGRENZUNG 110 00 bis 110 00 110 00 SEL9H SPEED NEG LIMIT Maximale negative Drehzahlbegrenzung Links NEGATIVE Drehfeld DREHZAHL BEGRENZUNG 110 00 bis 110 00 110 00 DIN 1 INVERT DEIN 1 INVERTIERT Invertiert das Signal d h WAHR oder FALSCH 0 FALSCH 1 WAHR DIN 2 INVERT Wie 5IPO1 DEIN 2 INVERTIERT Wie IPO1 DIN 3 INVERT Wie IPO 1 DEIN 3 INVERTIERT Wie 5IPO1 DIN 4 INVERT Wie 5IPO1 DEIN 4 INVERTIERT Wie IPO1 DIN 5 INVERT Wie 5IPO1 DEIN 5 INVERTIERT Wie 5IPO1 DIN 6 INVERT Wie IPO 1 DEIN 6 INVERTIERT Wie 5IPO1 DIN 7 INVERT Wie IPO 1 DEIN 7 INVERTIERT Wie 5IPO1 AIN 1 SCALE AEIN 1 SKALIERUNG AIN 1 OFFSET AEIN 1 OFFSET SKALIERUNG OFFSET T i i nich
26. jog 8 DEIN2 DREHRICHTUNG OV vorw rts Fern 24V r ckw rts Fern 7 DEIN1 VORW RTS 24V vorw rts 8 24 24V 5 AAUS RAMPENAUSGANG 1 Sollwert 0V 0 10V 100 4 10V REF 10V REF 3 AEIN2 DREHZ ISTWERTABGL 5 Pg 3 3 4mA 0 20mA 100 renza f 3 A oder Sollwert 2 AEIN1 DREHZAHLSOLLWERT 5 IP 13 0 DN 0 10V 100 1 DN DV Quelle Voreinstellung 4 20mA ZH Kspez Relais 2 14 pAusa QUELLE RELAIS 5 P 3 1 1ST RUNGSFREI HRL1B zB 0V nicht st rungsfrei 650V Frequenzumrichter 13 4 ANWENDUNGSMAKROS 1H3MT10S Eedis vd XVW N IHYMNY INISV al T vuoz LYIIMTIOSOLNV Aoi XVINIW N ZNI3V Zdl 1H3MTIOS 143MTIOS N VUL E H3 TISONVIN 0 2 0 EZ 00908 8v 3dWv av adawvs Jasseujuezuaiq ER ISnvv ONVOSNYNIANWA i WMd 3ZN3HOWOMHIS 3904 3INFINNSX Am EIER Bop O DR LSV LS VTT 3 INI3Q d w l 8 LYVLS Olm e Cas vzu3udanvs der oMWvzH3H0r 115 HYMNY ELE THVAANV e inne 9 Inca mw gt 3 3 YHJ 9 SLUYMAONU m d m zsnva eva E LEES NT3anuisnv d ES T o 5 11 was Hau Sabse ent 3NI33 0 sasumsuoy 0 V uionsioloW Ltd 48jsejyonag 194 Lie A 9dS xz 2d ce gem osjuresac E zH zuanbauy 1
27. ngig MUTUAL INDUC HAUPT INDUKTIVIT T Dieser Parameter bezieht sich auf die Hauptinduk tivit t pro Phase des Motors Dieser Parameter wird beim Selbstabgleich Autotune ermittelt 0 00 bis 3000 00mH produkt code ab h ngig ROTOR TIME CONST ROTOR ZEITKONSTANTE AUTOTUNE MODE SELBSTABGLEICH MODUS Dieser Parameter bezieht sich auf die Rotor Zeitkonstante des Motors Dieser Parameter wird beim Selbstabgleich Autotune ermittelt Auswahl Modus f r den Selbstabgleich Autotune des Antriebes 10 00 bis 3000 00ms produkt code ab h ngig 0 STATION R 1 DREHEND AUTOTUNE ENABLE SELBSTABGLEICH FREIGABE Gibt den Selbstabgleich Autotune f r den Antrieb frei Beim n chsten Starten des Antriebes wird die Selbstabgleichfunktion gem dem eingestellten Modus ausgef hrt O FALSCH 1 WAHR CURRENT LIMIT STROMGRENZE Dieser Paremeter bestimmt den Wert der Strombe grenzung 100 entspricht Motor Bemessungsstrom siehe CL10 0 00 bis 300 00 300 0096 POS TORQUE LIMIT DREHMOMENT l POSITIV F Maximales Drehmoment f r den motorischen Be trieb treiben rechts amp treiben links 500 0 bis 500 096 200 0 NEG TORQUE LIMIT DREHMOMENT l NEGATIV F Maximales Drehmoment f r den generatorischen Betrieb bremsen rechts amp bremsen links 500 0 bis 500 096 200 0 STALL TRIP TYPE TYP MOTOR F Legt fest ob die Blockier
28. 1995 e Werte siehe unten W Wandmontage Schaltschrankeinbau e St rfestigkeitsstandards IEC1000 4 2 Elektrostatische Entladung z B durch IEC1000 4 4 Pl tzliche Spannungsspitzen Funken elektrostatisch geladene Personen z B durch offene Kontakte in induktiven Schaltkreisen IEC1000 4 3 Elektromagnetische Felder z B durch IEC1000 4 5 Spannungsanstieg z B durch rtliche Mobiltelefone Blitzschl ge ENV501 40 Pulsmodulierte elektromagnetische Felder IEC1000 4 8 Netzfrequenz Magnetfeld ENV50141 HF Gleichtaktsignal IEC1000 4 11 Spannungseinbr che kurze Spannungsunterbrechungen und schwankungen 650V Frequenzumrichter 0 1 4 Zertifizierung des Frequenzumrichters Ist das SSD Produkt in einem Ger t im Sinne des EMVG und hat eine eigen st ndige Funktion f r den Endanwender CEMEP G ltigkeitsfeld 1 CEMEP G ltigkeitsfelder 2 3 und 4 SSD bietet optionale EMV Netzfilter die den Inverkehrbringer des Ger tes in die Lage versetzen EMV gerecht zu bauen JA Wird das SSD Produkt gem derSSD EMV Installationsvorschriften eingebaut und SSD liefert die EMV Charakteristiken seiner installiert Produkte als Bestandteil der zugeh rigen Bedienungsanleitung Setzen Sie das spezifizierte Netzfilter ein Die SSD DECLARATION OF CONFORMITY FOR EMC ist g ltig f r das spezifizierte E D Produkt SSD liefert die EMV Installationsrichtlinien seiner Produkte als Bestandteil der
29. 230 30 40 78 30 41 23 4 23 12 650VF 0370 230 37 50 98 38 51 29 4 11 15 650VF 0450 230 45 60 130 51 68 39 0 15 20 400V Variante 380 460V 10 45 65Hz DC Zwischenkreis Bremsspannung 750V 20s maximum 2596 Abgabe 650VF 0550 400 55 75 62 83 650VF 0750 400 75 100 90 125 650VF 0900 400 90 125 102 137 650VF 0910 400 90 150 102 137 650V Frequenzumrichter 9 8 Technische Spezifikation Niederfrequente Netzr ckwirkungen Baugr e C Quadratisches Moment Annahmen 10 000 Kurzschluss Strom entsprechend 73uH Impedanz der Spannungsversorgung h 2 THD V x 100 ZG o Q wobei Q4 den Effektivwert der Grundwelle des Netztransformators darstellt Die Ergebnisse stimmen mit den Stufen 1 2 und 3 der Engineering Recommendation G 5 3 September 1976 Classification C Limits for Harmonics in the UK Electricity Industry berein eum Inverter Typ 650V Motorleistung KW Pium a SEM EE GE en 650V Frequenzumrichter Technische Spezifikation 9 9 Niederfrequente Netzr ckwirkungen Baugr e C Konstantes Moment Annahmen 10 000A Kurzschluss Strom entsprechend 73uH Impedanz der Spannungsversorgung h 2 THD V x 100 ZG o In wobei Q n den Effektivwert der Grundwelle des Netztransformators darstellt Die Ergebnisse stimmen mit den Stufen 1 2 und 3 der Engineering Recommendation G 5 3 September 1976 Classification C
30. 3 17 v Obere Abdeckung d ic te ae e Ed 3 18 e Externer Bremswiderstand 3 18 e Externe EMV Filter 3 21 e Alternative Externe Netzfilter 3 24 e Ausgangsfilter Sinusfilter sss 3 25 Inhalt 1 INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Seite e Sch tz im 5 nennen eee eren nennen 3 25 e Erdschl ss berwachung Zut dee 22222 ee tese i a Rees 3 25 Netzdrosse ii z unun ei d 3 25 e AC Motordrosseln Ausgang 3 25 Kapitel 4 BEDIENUNG 4 1 Pr fungen vor dem Einscholten eene 4 1 e E EE 4 2 Betriebsart Lokale eene eene nnne nennen 4 2 Betriebsart Fernbedienung a e eene nre 4 3 Kurz Einstellung als reiner U f Kennlinien Umrichter eseeeeene 4 4 Parametrierung als sensorloser Vektorantrieb a 4 5 Selbstabgleich des Frequenzumrichters a r 4 5 e Station rer oder rotierender Selbstabgleich Autotune 4 6 e Durchf hrung eines Selbstobolechs 4 7 e Durchf hren des station ren Selbstabgleichs nenne 4 7 Erh hte Dauerleistung Quadratisches Momentl a a 4 7 Die Stat s EEDS nn eat eO Rete 4 8 Kapitel 5 DIE BEDIENEINHEIT 5 1 Bedienung mittels Bedieneinheit
31. 3 AC 400V 50Hz Die PS Angaben beziehen sich auf 3 AC 460V 60Hz Der maximale Kurzschluss Strom der Einspeisung betr gt 10 0004 F r UL gelistete Produkte mit den Bemessungsdaten 30kW 40PS wird eine 460V Eingangsspannung vorausgesetzt KONSTANTES DREHMOMENT Ausgang berlast motorisch 150 f r 60s 180 96 f r 0 5s Sto belastung 650VD 0150 400 15kw 31 34 8 420 480 3 4000 650V 0020 460 20Hp 31 28 5 400 460 3 4000 650VD 0180 400 18 5kW 38 40 5 545 605 3 6000 650V 0025 460 25Hp 38 34 2 515 575 3 6000 650VD 0220 400 22kW 45 47 2 670 730 3 6000 650V 0030 460 30Hp 45 40 640 700 3 6000 650VD 0300 400 30kW 59 66 760 860 3 15000 650V 0040D 460 40Hp 52 56 740 830 3 15000 QUADRATISCHES DREHMOMENT Ausgang berlast motorisch 110 f r 30s 130 f r 0 5s Sto belastung 650VD 0150 400 18 5kW 38 40 5 545 605 3 4000 650V 0020 460 25Hp 38 34 2 515 575 3 4000 650VD 0180 400 22kW 45 47 2 670 730 3 6000 650V 0025 460 30Hp 45 40 640 700 3 6000 650VD 0220 400 30kW 59 61 760 860 3 6000 650V 0030 460 40Hp 52 51 740 830 3 6000 650VD 0300 400 37kW 73 84 920 1030 3 15000 650V 0040D 460 50Hp 65 68 890 980 3 15000 650V Frequenzumrichter Technische Spezifikation 9 11 Elektrische Kenndaten 400V Variante Versorgungsspannung 380 460V 10 50 60Hz 5 Motorleistung Ausgangs und Eingangsstrom d rfen im Dauerzustand nicht berschritten werden Vorrangig gelten di
32. 403 79391 9J9MIoSise J uezuaq ra IN L9 ve PE N enaa 4 71 Im E EI zeng IENIGO lt SNI3Q T qeujeg ui y L ui c Eedi s HO I3198V LH3MASIrIHVZH33 o Et di ben g 1H3MT10S IHVZH380 NI3V J ss uu uezu q SNVOSnvN3a3dWvN ANHOA L YT1OS 4 THVMNV c MT10S 4 1HVANNV AATIOS 2 IHYMNY NI30N4LSNY daysejyan q 494 ues E EdOs Bue sny s ejay ueBiuleM Z 9uew osiseJ Bunyjejsur3 Iyezyaug 650V Frequenzumrichter ANWENDUNGSMAKROS 3 7 Applikation 3 Drehzahl Festsollwerte Diese Applikation bietet die M glichkeit einer Drehzahlsollwert Vorwahl ber sog Festsollwerte Digitale Eing nge selektieren hierbei bis zu 8 Drehzahl Sollwerte Wird kein digitaler Eingang angesteuert Festsollwert 0 ist der Drehzahlsollwert die Summe der Sollwerte von Analogeingang 1 und 2 Die bin re Kodierung der Wahleing nge DEIN2 DEIN3 and DEINA4 l sst dar ber hinaus die Auswahl von 7 weiteren Festdrehzahlen zu siehe Tabelle unten Unter den Parametern 302 bis 308 werden die Festdrehzahlen eingetragen Bei Vorgabe von negativen Sollwerten wird der Antrieb r ckw rts Links Drehfeld drehen Steuer klemmen 13 DEIN ENCB frei 12 DEIN6 ENCA frei gt 11 DEIN5 AUSTRUDELN 24V Austrudeln
33. 60s 180 96 f r 0 55 Sto belastung 650VC 0075 400 7 5kW 16 19 240 290 3 4000 650V 0010 460 10Hp 14 16 225 275 3 4000 650VC 0110 400 11kW 23 26 1 280 330 3 4000 650V 0015 460 15Hp 23 22 1 260 310 3 4000 650VC 0150 400 15kW 30 37 440 500 3 6000 650V 0020C 460 20Hp 27 31 2 410 470 3 6000 QUADRATISCHES DREHMOMENT Ausgang berlast motorisch 110 f r 30s 130 f r 0 55 Sto belastung 650VC 0075 400 11kW 23 26 1 300 350 3 4000 650V 0010 460 15Hp 21 22 1 280 320 3 4000 650VC 0110 400 15kW 31 33 6 440 500 3 4000 650V 0015 460 20Hp 27 28 5 410 470 3 4000 650VC 0150 400 18 5kW 37 44 550 610 3 6000 650V 0020C 460 25Hp 34 38 530 580 3 6000 650V Frequenzumrichter 9 0 Technische Spezifikation Motorleistung Ausgangs und Eingangssrom onen im Dauerzustand nicht berschritten werden Vorrangig gelten die rtlichen Verdrahtungsvorschriften Schlie en Sie den Antrieb nur mit einem entsprechend ausgelegten Kabel an Die Versorgungsspannung muss mit einer entsprechend ausgelegten Sicherung abgesichert sein oder FI Schutzeinrichtung haben Typenschl ssel Typenschl ssel Motor Aus Ein K hl Gesamte Max Eingangs Europa Nord Amerika leistung gangs gangs k rper Verlust Takt gleichrich strom strom Verlust leistung frequenz ter Di A A leistung W kHz 25 Baugr e D Die Eingangsstr me f r kW Angaben beziehen sich auf eine Eingangsspannung von
34. Abdeckung Das Ger t ohne die NEMA 1 Abdeckung muss in einem geeigneten Geh use Schaltschrank montiert werden a t ali Steuerung K hl k rper ei Fremdbel ftung Abbildung 3 2 Montageabstand bei Ger ten f r Schaltschrankmontage Baugr e Montageabstand f r Standardmodelle ohne obere Abdeckung mm ESSET ENNIUS Baugr e C Ger te f r Wandmontage Baugr e C Europa IP2x plus IP4x Ber hrungsschutz USA Kanada Typ 1 Bei wandmontierten Ger ten der Baureihe 650V muss die NEMA 1 Abdeckung korrekt befestigt werden Die Befestigungsschraube ist mit einem maximalen Drehmoment von 1 5Nm 1 2Nm empfohlen anzuziehen e p 1 E FREMDBEL FTUNG Abbildung 3 3 Montageabstand bei Ger ten f r Wandmontage Montageabstand f r Standardmodelle mit oberer Abdeckung mm __ Baugr Be C 650V Frequenzumrichter 650V Frequenzumrichter Installation 3 3 Ger te f r Montage mit Durchf hrung Baugr e C Europa IP2x USA Kanada Ohne Abdeckung Das Ger t ohne die NEMA 1 Abdeckung kann in einem geeigneten Geh use Schaltschrank montiert werden d Platte Fremdbel ftung M Abbildung 3 4 Montageabstand bei Ger ten f r Montage mit Durchf hrung Montageabstand f r Standardmodelle mit Durchf hrung mm J raIa Baugr e C 20 15 70 70 Haltewinkel f r Montage mit Durchf
35. Baugr e F 650VD 0150 400 40 50 650VF 0550 400 125 160 650VD 0180 400 50 50 650VF 0750 400 160 200 650VD 0220 400 50 63 650VF 0900 400 200 200 650VD 0300 400 80 100 650VF 0910 400 200 200 Externe AC Netzfilter HF Filter Antrieb Artikel Nr Anzahl der Phasenan schl sse Motor leistung kw PS Verlust leistung Ableit strom mA EMV Maximale Klasse Motor Leitungs l nge m Maximal Anschluss spannung V Bemes sungs strom A W CO467841U044 TN Filter CO467842U044 TN IT Filter 5 5 15 7 5 20 konstant 22 77 480 7 5 18 5 10 25 quadratisch 50 22 80 CO467841U084 TN Filter CO467842U084 TN IT Filter 15 30 20 40 konstant 30 82 18 5 37 25 50 quadratisch 30 86 CO467841U105 TN Filter CO467842U105 TN IT Filter 30 45 40 60 konstant 36 217 37 55 50 75 quadratisch 36 200 500 CO467841U215 TN Filter CO467842U215 TN IT Filter 55 90 75 150 konstant 67 432 480 75 110 100 150 quadratisch 67 450 500 Die Filter sind f r den Anschluss an 50 60Hz 5 und f r Taktfrequenzen amp 6kHz geeignet 650V Frequenzumrichter 9 14 Technische Spezifikation Altemative Externe AC Netzfilter HF Filter Antrieb Filter Teile Nr Motorleistung Verlust Ableit EMV 650V kW PS leistung strom Netz Klasse 3x220 spannung 240V Baug
36. CUT PASTE minimieren dabei den Arbeitsaufwand Im Men COMMAND kann die Einstellung der PC Schnittstelle vorgenommen werden ber dieses Men k nnen die Antriebsparameter ausgelesen sowie eine Applikation in den Antrieb geladen werden Das Men DRAW dient zur Dokumentation Ihrer Applikation ber dieses Men k nnen Text Kommentare sowie grafische Elemente erg nzt werden Das Men erm glicht Seitenwechsel innerhalb des Projektes Das Men WINDOW zeigt alle ge ffneten Fenster und erm glicht die Umschaltung Im Men FONT kann die Schriftgr e eingestellt werden Im Men STYLE kann die Schriftart eingestellt werden Das Men HELP enth lt Hilfetexte Das SCRATCH PAD gibt Auskunft ber den Status der Software und den Antrieb igEd Lite5 07 ie Edi Command Dis Window Font Style Hep E ConfigE d Lite cratch Pad ConfigEd Lite version 5 07 Copyright 1989 2001 Eurotherm Drives Inc All Rights Reserved Fri Jun 08 11 47 07 2001 Loading CELite3 dat ID 6129 done Loaded New_1 690 using library 580v4 Drive Loaded New 2 505 using library 505v2 Drive Loaded New 3 580 using library 580v4 Drive Anhang ConfgED Lie 14 3 Das Men File enth lt wichtige Befehle zur Datei und Projektverwaltung NEW Legt ein neues Antriebsprojekt an Es muss die entsprechende DEFAULT Datei aus der Auswahlliste ausgew hlt werden Die Auswahlliste ist nach dem Typ des Antriebes und dem Au
37. Industry berein Inverter 650V Motorleistung 90 0 kW Ex mei E 2 pomi T C 5 s e so s sa ve s 1 7 re s re s 9 91 T 1 j M e 7 ss oo so mo na gt EE T gt o or os 8 E NENNEN 5 o s 22 29 2 SEL 06 o oje r ER SR c0 2 r s s ir o 07 02 00 09 r ur r T o 07 o o os so ur r 4o A mme Da Eis is 371 Ts 650V Frequenzumrichter 9 2 6 Technische Spezifikation 650V Frequenzumrichter Zertifizierung des Frequenzumrichters 0 1 ZERTIFIZIERUNG DES FREQUENZUMRICHTERS Anforderung f r EMV Konformit t Alle drehzahlgeregelten Antriebe rufen elektrische St rungen hervor die in die Umgebung abgestrahlt und zur ck ins Netz geleitet werden Die Antriebe sind deshalb weitestgehend immun gegen zus tzliche extern auftretende elektrische St rungen Die nachstehend genannten Informationen dienen der Verbesserung der Elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV von Systemen in den jeweils vorgesehenen Einsatzgebieten und tragen dazu bei St rungen zu reduzieren und die St rfestigkeit zu erh hen Minimierung von St rstrahlungen Gem den Normen EN50081 1 1992 EN50081 2 1994 EN55011 EN55022 werden Messungen von St rstrahlungen in eine
38. Metallteile im Stromrichter sind durch eine Grundisolierung und Anschluss an einen Schutzleiter abgesichert Fehlerstrom Schutzschalter Fehlerstrom Schutzschalter werden nicht f r den Betrieb des Frequenzumrichters empfohlen Sollten sie jedoch aus anderen Gr nden vorgeschrieben sein verwenden Sie Fl Schutzschalter Typ B INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Seite Kapitel 1 EINLEITUNG 1 1 REEL 1 1 Erste Pr fung der Ger te n ae nee 1 1 Einsatz nach l ngerer Lagerung der Umrichter 1 1 Verpackungsmaterial und Transpori 1 2 So verwenden Sie dieses Hondbuqh 1 2 e Software Produkthandbuch 1 2 Kapitel 2 TECHNISCHER BERBLICK 2 1 Komponenten bersicht 2 1 Steuerungseigenschalften 2 5 Funktions berblick ecce e eee TT u asqa ette sees esas onse setae 2 6 Lestungskarteilesiungstel nenn 2 6 RE 2 6 PrOZ essoOru E 2 6 e Bedienfeld Schnittstelle n nnssnssssssssssssssssssssa 2 6 Kapitel 3 INSTALLATION 3 1 Mechanische Insiqllqation 3 1
39. Netzr ckwirkungen Baugr e C Konstantes Moment 9 19 Inhalt 3 INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Seite Niederfrequente Netzr ckwirkungen Baugr e D Quadratisches Moment 9 20 Niederfrequente Netzr ckwirkungen Baugr e D Konstantes Moment 9 21 Niederfrequente Netzr ckwirkungen Baugr e E Quadratisches Moment 9 22 Niederfrequente Netzr ckwirkungen Baugr e E Konstantes Moment 9 23 Niederfrequente Netzr ckwirkungen Baugr e F Quadratisches Moment 9 24 Niederfrequente Netzr ckwirkungen Baugr e F Konstantes Moment 9 25 Kapitel 10 ZERTIFIZIERUNG DES FREQUENZUMRICHTERS 10 1 Anforderung f r EMV Konformiltat1 10 1 Minimierung von rrr 10 1 Erdungsamtorderungen 10 1 e Schutzleiteranschluss DEI 10 2 e EMV Erdverbundungen 4 10 2 Hinweise zur Verkabelung 10 2 w Ee e ET 10 2 e Verl ngerung der Motorkabel 10 2 gerechte Installationsm glichkeiten sess 10 3 e Schirmung und Erdung Wandmontage Klasse 10 3 e Schirmung und Erdung Schaltschrankmontage Klasse 10 3 e Strategie der Sternpunkterdung
40. PE1 Brems widerstand L1 L2 L3 Bremswiderstand und Kabel sind abzuschirmen wenn sie nicht in einem Steuerschrank eingebaut sind Alle Schirme m ssen ber eine Kabelverschraubung an der Kabeldurchf hrungsplatte angeschlossen werden Hinweis Die Anschl sse der Standard Baugr e E eignen sich nicht f r flache Stromschienen Mit einem Anschlussadapfer ist der Anschluss an eine flache Stromschiene m glich Bestell Nr BE465483 1 Drehen Sie die Schrauben der unteren Klemmenabdeckung heraus und entfernen Sie die Abdeckung 2 F hren Sie die Leistungskabel durch die entsprechenden Durchf hrungen der Metallabdeckung Verwenden Sie f r die Zugentlastung und die EMV gerechte Verkabelung metallische PG Verschraubungen Schlie en Sie sie an den Leistungsklemmen an Ziehen Sie die Leistungs und die Erdungsklemmen mit einem Drehmoment von 8 0 Nm 70 in Ib an Ziehen Sie die Thermistor Anschlussklemmen mit einem Drehmoment von 0 8NM 7 in Ib an Anschluss der Leistungskabel Baugr e F L1 L2 L3 DC DC M1 U M2 V M3 W 00000000 00000000 AA VY ge LJ DBR DBR Versor 5 rems ann u D widerstand L fter o 1 12 L3 Motorthermistor Alle Schirme m ssen ber eine Kabelverschraubung an der Kabeldurchf hrungsplatte Klemmen auf dem angeschlossen werden Con
41. SSD Drives address as below declare under our sole responsibility that the above Electronic Products when installed and operated with reference to the instructions in the Product Manual provided with each piece of equipment is in accordance with the relevant clauses from the following standard Low Voltage Directive In accordance with the EEC Directive 2006 95 EC declare under our sole responsibility that the above Electronic Products when installed and operated with reference to the instructions in the Product Manual provided with each piece of equipment is in accordance with the relevant clauses from the following standard EN61800 5 2007 MANUFACTURERS DECLARATIONS Declaration We Parker SSD Drives address below declare under our sole responsibility that the above Electronic Products when installed and operated with reference to the instructions in the Product Manual provided with each piece of equipment is in accordance with the relevant clauses from the following standard to BSEN61800 3 2004 Machinery Directive The above Electronic Products are components to be incorporated into The complete machinery or installation Particular reference should be made to EN60204 1 Safety of Machinery Electrical Equipment of Machines All instructions warnings and safety 10 15 Der Antrieb erh lt das CE Zeichen wenn er bei korrekter Installation den Vorschriften ge m Niede
42. SSD Drives Homepage unter www ssddrives de Klicken Sie auf DOWNLOADS Klicken Sie auf SOFTWARE Nach Abschluss des Setup Programms setup exe wird ein entsprechendes IKON auf der Desktop Oberfl che Ihres Rechners erstellt Sie k nnen das Programm nun ber anklicken des IKONS starten Starten der Software CELite Die Oberfl che Nach dem Anklicken des IKONS ffnet sich eine Oberfl che die folgendes darstellt Der Editor Der Editor stellt eine gro e freie Oberfl che dar Am oberen Rand erhalten Sie eine Men leiste mit folgenden Befehlen FILE EDIT COMMAND DRAW WINDOW FONT STYLE HELP genauere Beschreibungen siehe CELITE bersicht der Men befehle Das Scratch Pad Unter der freien Oberfl che des Editors befindet sich ein zweites Fenster welches mit Scratch Pad bezeichnet wird Das Scratch Pad gibt Ihnen Auskunft ber den Status des Antriebes und der Software sowie ber die Aktivit ten die Sie mit der Software vorgenommen haben z B das Laden einer Applikations Datei Nachfolgend werden Ihnen die einzeilnen Befehle der Men leiste des Editors erl utert Anhang 14 2 ConfigED Lite CE LITE BERSICHT DER MEN BEFEHLE ber das Men FILE k nnen Projekte ge ffnet geschlossen gel scht und ausgew hlt werden Ebenso kann der Drucker konfiguriert und ein Ausdruck des Projektes erstellt werden Das Men EDIT dient zum Editieren der Antriebsapplikation Funktionen wie COPY
43. Sie metallische Kabelverschraubungen die eine 360 Abschirmung erm glichen um die EMV Richtlinie zu erf llen Wie eine derartige Verbindung hergestellt wird ist in nachstehender Abbildung dargestellt Abbildung 3 13 Kabelverschraubung mit 360 Abschirmung Anschluss des Schutzleiters PE Das Ger t muss gem B EN 50178 unterbrechungsfrei geerdet sein Die Netzzuleitungen m ssen mit einer geeigneten Sicherung oder einem Sicherungsautomat gesichert werden nicht empfehlenswert sind z B Fl Schalter oder Erdschluss Sicherungen Siehe Erdschluss berwachung Seite 3 25 WICHTIG Ger te der Baureihe 650V mit internem oder externem Netzfilter eignen sich nur f r den Betrieb an geerdeten TN Netzen F r Installationen gem EN 50178 in Europa e F r unterbrechungsfreie Erdung sind zwei voneinander getrennte Schutzleiter lt 10mm Querschnitt oder ein Leiter gt 10mm Querschnitt erforderlich Jeder Schutzleiter muss die Anforderungen an einen Schutzleiter nach EN 60204 erf llen Siehe Kapitel 10 Zertifizierung des Frequenzumrichters EMV gerechte Installationsm glichkeiten metallische Verschraubung Metallische Verschraubung mit 360 Abschir gerechten Aufbau Motorkabel Internationales Symbol f r Schutzerde PE z Schutzerde Standardbefestigung Erdklemmenanschluss Gummidichtung Nur Baugr Be C Unterlegscheibe m a M legen Anschluss
44. Stoppt den Antrieb in der Betriebsart Lokale Steuerung setzt eine vorhandene Fehlermeldung zur ck Navigation Halten Sie die Taste gedr ckt um zwischen den Stop Stopp Betriebsarten LOKAL FERN zu wechseln nur m glich wenn der Antrieb gestoppt ist siehe auch Seite 5 6 Fehler Reset Setzt alle anstehenden Fehlermeldungen zur ck Danach ist der Antrieb wieder startbereit Escape Men verlassen Menu Men Decrement Abw rts Run Start P Men im Parameter Modus Zeigt die Einheiten des Parameters Men im erweiterten Modus S f r Zeit in Sek A f r Strom in A H Men im Alarm Modus f r Spannung nV f r Prozent Hz f r Frequenz in Hz Wert des Parameters ist negativ Steuerungs modus Drehen der Motorwelle RECHTS Antrieb dreht vorw rts via Feldbus LINKS Antrieb dreht r ckw rts Antrieb ist in Modus LOKAL wenn nicht Zeigt Parameternummer bzw wert LA SEN angezeigt ist der Antrieb im Modus FERN Alarm Anzeige etc Siehe Statusanzeigen unten Frequenzumrichter 650V Die Bedieneinheit 5 s Statusanzeigen Der Antrieb kann folgende Statusinformationen anzeigen Anzeige Status und Bedeutung der M gliche Ursache Anzeige READY HEALTHY Antrieb st rungsfrei PASSWORD Der Parameter ist passwortgesch tzt Das Geben Sie ein entsprechendes Passwort muss aufgehoben Passwort ein werden bevor der Parameter Siehe auch Seite 5 7 ge ndert werden
45. TIMEOUT STAT Wenn der Parameter in dieser Zeit nicht 0 KOMM TIMEOUT berschrieben wird wird ein Alarm Ger test rung ausgel st Setzen Sie den Parameter auf 0 0 Se kunden um die Funktion abzuschalten SEE n3 COMMS Die logische Adresse des Antriebes H ADDRESS ADRESSE Hinweis Wenn die Adresse auf gesetzt wird sind nur broadcast Telegramme m glich Frequenzumrichter 650V 6 1 2 Programmieren Ihrer Anwendung MMI Parameter Tabelle Parameter Beschreibung Bereich SGE BAUD RATE Anwahl der bertragungsrate bei Verwendung des 0 go RATE MODBUS Protokolls F PARITY Anwahl der Parit t bei Verwendung des MODBUS 0 KEINE PARIT T Protokolls 1 UNGERADE 2 GERADE REPLY DELAY ms Die Verz gerungszeit in Millisekunden zwischen 0 bis 200 ANTWORT einer Datenanforderung Request vom Master VERZOGERUNG SPS IPC und der Antwort des Antriebes Reply ms OP PORT W hlt das Protokoll der Bedienfeld Schnittstelle 0 AUTOMATIK PROTOCOL Wenn EIBISYNC ASCII angew hlt ist wird die 1 BEDIENFELD OP PORT Baudrate automatisch auf 19200 BAUD und die 2 EIBISYNC ASCII PROTOKOLL Parit t EVEN gesetzt FELDBUS ist reserviert f r 3 MODBUS sp tere Erweiterung 4 FELDBUS P3 PORT W hlt das Protokoll der RS232 Schnittstelle Wie SEO7 PROTOCOL grammier Schnittstelle Wenn EIBISYNC ASCII P3 PORT angew hlt ist wird die Baudrate automatisch auf PROTOKOLL 19200 BAUD
46. WERT Frequenzumrichter 650V Zustand des digitalen Eingangs WAHR oder FALSCH Der Invertierung Parameter beinhaltet eine m gliche O FALSCH 1 WAHR 6 1 0 Programmieren Ihrer Anwendung MMI Parameter Tabelle Parameter DIN 7 VALUE DEIN 7 WERT EIER Beschreibung Zustand des digitalen Eingangs WAHR oder FALSCH Der Parameter beinhaltet eine m gliche Invertierung Bereich O FALSCH 1 WAHR AIN 1 VALUE P 1 WERT F Wert des analogen Eingangs Der Parameter be inhaltet eine m gliche Skalierung und einen Off set x AIN 2 VALUE g 2 WERT F _ 5 Wert des analogen Eingangs Der Parameter be inhaltet eine m gliche Skalierung und einen Off set x sneg m AOUT 1 SOURCE ANALOG AUSGANG 0 KEINE 1 H AAUS 1 QELLE 1 SEWER skauERUNaS DP Da 12 SOLLWERT 2 STROM e orrseT 5 DPD3 0 10v 2 2 STROM ne ABSOLUT 5 3 PID ERROR 4 AUSGANG s 4 MOTORPOTI e AOUT 1 SCALE SKALIERUNG ABS 300 00 bis 300 00 100 00 LU Li AAUS 1 Y Y SKALIERUNG j AOUT 1 OFFSET X IXI 300 00 bis 300 00 0 00 E AAUS 1 OFFSET m 5npmnu AOUTI 0 FALSCH 0 ABSOLUTE T H AUSGANG Nicht absolut AAUS 1 BETRAG 1 WAHR Absolut 5 AOUT 1 VALUE 300 0 bis 300 096 0 0 UPUS AAUS 1 WERT
47. Wartung oder sonstigen Arbeiten am Ger t beauftragt sind Nachstehende Hinweise machen auf sicherheitsrelevante Punkte aufmerksam Diese Punkte sind zu beachten und die Voraussetzung f r eine optimale Funktion des Stromrichters In der nachstehenden Tabelle sollten Sie die fehlenden Angaben als Referenz f r sp ter eintragen Diese fehlenden Angaben beziehen sich auf Installations und Bedienungshinweise INSTALLATIONSHINWEISE Serien Nummer siehe Produktschild Wo installiert dient Ihrer pers nlichen Information Verwendung als siehe Zertifizierung des Stromrichters 0 Komponente 0 Eigenst ndiges Ger t VISIT BOUE DH Wandmontiert Geh use Anwendungsbereich Die beschriebenen Produkte sind f r den Einsatz als industrielle nicht f r Verbraucher Motordrehzahlregler mit AC Synchron oder Asynchronmotoren ausgelegt Personal Installation Bedienung und Wartung des Ger ts sollte nur durch qualifiziertes Personal erfolgen Eine Person ist qualifiziert wenn sie ausreichend technische Kompetenz besitzt und mit s mtlichen Sicherheitshinweisen und g ngigen Sicherheitsma nahmen vertraut ist Des Weiteren muss die Person mit der Installation Bedienung und Wartung des Ger ts vertraut sein sowie in der Lage sein m gliche Gefahren zu erkennen Sicherheitshinweise Gefahrensituationen WICHTIG WARNUNG Aufgrund beweglicher Maschinenteile und hoher Spannungen kann das Ger t eine Lebensgefahr darstell
48. Weiten 2 AUTOMATISCH REGELUNG Modulation in Abh ngigkeit von der gemessenen Gleichspannung im Zwischenkreis angepasst F r die Regelung der Ausgangsspannung gibt es drei M glichkeiten KEINE FEST und AUTOMATISCH Bei KEINE wird kein Einfluss auf die Puls Weiten Modulation genommen Bei FEST bleibt die Ausgangsspannung unver n dert unabh ngig von nderungen im DC Zwischenkreis Im Produktcode wird die max Aus gangsspannung voreingestellt siehe SR U MOT FEST unten Bei AUTO wird die Ausgangsspannung wie bei FEST geregelt Wenn die Zwischenkreisspannung ansteigt wird die Ausgangsspannung auch ge ringf gig erh ht Dadurch wird der Motor bei Bremsvorg ngen st rker magnetisiert was ggf zur Verk rzung der m glichen Bremszeiten f hrt Frequenzumrichter 650V Programmieren Ihrer Anwendung 6 Parameter Tabelle Parameter Beschreibung Bereich SEL n 1 BOOST MODE Bestimmt den Kennlinienverlauf der Motor O FALSCH BOOST MODUS spannung in Abh ngigkeit der Ausgangsfrequenz 1 WAHR und des eingestellten Wertes der Spannungsanhe bung FIXED BOOST Bei FALSCH 0 entspricht der Kennlinienverlauf dem unten gezeigten Kennlinienverlauf Standard Modus CL07 1 10096 Motor Ausgangs spannung BOOST FEST Ausgangsfrequenz Grund Erh hter Modus CLo7 oj frequenz Bei WAHR 1 entspricht der Kennlinienverlauf dem des Frequenzumrichters Typ 601 Vorg ngermo dell Diese Einstellu
49. angezeigt Dr cken Sie die Taste um zur Anzeige 0 02 zu gelangen Dr cken Sie die Taste um den Parameter zu ndern 0 50Hz Werkseinstellung 1 60Hz Stellen Sie den Parameter entsprechend der Netzfrequenz ein Danach dr cken Sie die Taste Die Ger te sind bei Auslieferung entsprechend dem Typenschild auf eine Netzspannung von 50Hz f r den europ ischen Markt bzw 60 Hz f r den amerikanischen Markt voreingestellt Anderungen sind nur notwendig wenn das Ger t f r den jeweils anderen Markt zum Einsatz kommt Bis zu diesem Zeitpunkt wurden die nderungen vom Antrieb nicht bernommen Um die nderungen in Parameter 0 02 zu bernehmen trennen Sie den Antrieb vom Netz und f hren den 2 Tasten Reset durch wie oben beschrieben Beachten Sie dabei dass sich der Antrieb danach in der Werkseinstellung Makro1 mit der eingestellten Netzfrequenz befindet Frequenzumrichter 650V 5 6 Die Bedieneinheit Anwahl Lokal Fernmodus Der Antrieb l sst sich in zwei Betriebsarten steuern Fernsteuerung Zugang zu allen Softwarefunktionen ber digitale und analoge Ein und Ausg nge Lokale Steuerung In diesem Modus kann das Ger t lokal ber das Bedienfeld gesteuert werden Zus tzlich k nnen ber das Bedienfeld Parameter und Statusanzeigen abgelesen werden Die Steuertasten des Bedienfelds sind inaktiv wenn die Betriebsart Fernsteuerung angew hlt ist In der Betriebsart Fernsteuerung erh lt der Antrieb einen von a
50. aufgezeigt Suchen Sie nun das Unterverzeichnis 650V und ffnen Sie dieses mit einem Doppelklick Die verschiedenen Unterverzeichnisse der Ger te Software Firmware werden aufgezeigt Suchen Sie nun das Unterverzeichnis Ver4 und ffnen Sie dieses mit einem Doppelklick Klicken Sie nun auf der linken Seite die Datei default4 65v mit einem Doppelklick an Das Blockschaltbild der Applikation 1 Makro1 des Frequenzumrichters 650V ffnet sich M Po Die Dateien Makro 4 65 bis Makro5 4 65 im Unterverzeichnis Ver4 sind die Blockschaltbilder der Standard Funktionsmakros im Frequenzumrichter 650V Makro3 4 65v bedeutet Makro3 Festdrehzahl Applikation 4 Ger te Softwarestand 4 x 65v Ger tetyp 650V Sie k nnen nun mit dem Blockschaltbild Ihrer Applikation Makro arbeiten und verschiedene Aktivit ten durchf hren Anhang 14 10 configED Lite Arbeiten mit dem CELite Blockschaltbild Anpassung der Funktionsblock Parameter Jedem Eingangsparameter ist ein Wert zugewiesen Der Wert des Parameters kann entweder durch eine Verbindung zugewiesen werden oder er entspricht einem definierten Festwert Wenn ein Eingangsparameter A umur T eren ber eine interne Verbindung mit einem Ausgangsparameter verbunden ist OUTPUT FALSE LIMITING bedeutet dies dass dem Eingangsparameter der Wert des Ausgangs parameters entspricht Dabei ist zu beachten dass die Datenformate der Parame
51. bis OxFFFF 0x0000 TRIGGERS eines hexadezimalen Codes nach denen ein au AWE MASKE tomatisches Wiedereinschalten zul ssig ist Sehen Sie hierzu Kapitel 7 St rungen und Fehlerbehebung Hexadezimale Darstellung der St rungen deii du AUTO RESTART Hier definieren Sie die St rungen durch Eingabe 0 0000 bis OxFFFF 0x0000 TRIGGERS eines hexadezimalen Codes nach denen ein au AWE MASKE tomatisches Wiedereinschalten zul ssig ist Sehen Sie hierzu Kapitel 7 St rungen und Fehlerbehebung Hexadezimale Darstellung der St rungen SGH 3I DB ENABLE Freigabe des Funktionsblockes Bremschopper O FALSCH BREMSCHOPPER 1 WAHR FREIGABE Sch jg DB RESISTANCE Wert des Bremswiderstandes 1 bis 1000 Ohm product BREMSWIDER code ab STAND h ngig SSL 3 3 DB POWER Dauerlast des Bremswiderstandes 0 1 bis 510 0 kW product BREMSLEISTUNG code ab h ngig Sch 3 d DB OVER RATING berlast des Bremswiderstandes f r 1 Sekunde bis 40 25 BREMSCHOPPER UBERLAST 55H UI TORQUE Der berechnete Istwert des aktuellen Motordreh xx 96 xx 96 FEEDBACK momentes DREHMOMENT ISTWERT SGE ug TORQUE LEVEL Legt den Schwellwert fest bei dem die Lastschwelle 300 0 bis 300 0 u LASTSCHWELLE erreicht wird und der Ausgangsparameter AUF LAST WAHR ist Siehe hierzu auch SOP21 und 5OP31 100 Bemessungsmoment des Motors Sch M j USE ABS Bei WAHR flie t das Drehfeld nicht in di
52. code ab MOTOR BEMES enth lt diese Angabe h ngig SUNGSSPAN Frequenzumrichter 650V 6 8 Programmieren Ihrer Anwendung MMI Parameter Tabelle SEE MW Parameter MAG CURRENT MAGNETISIE RUNGSSTROM Beschreibung Der Magnetisierungs bzw Leerlaufstrom des Mo tors wird beim drehenden Selbstabgleich ermittelt Beim stehenden Selbstabgleich ist der Leerlauf strom vom Typenschild zu entnehmen oder vom Motorenhersteller zu erfragen 0 01 bis 999 99 A produkt code ab h ngig POWER LEISTUNG Dieser Parameter bezieht sich auf die Bemessungs leistung des Motors Das Motor Typenschild ent h lt diese Angabe 0 00 bis 355 00kW produkt code ab h ngig MOTOR CONNECTION SCHALTUNGSART Dieser Parameter bezieht sich auf die Schaltungs art Stern oder Dreieck des Motors Das Motor Typenschild enth lt meist beide Angaben ber pr fen Sie daher die Verschaltung des Motors 0 DREIECK 1 1 STERN STATOR RES STATOR WIDERSTAND Dieser Parameter bezieht sich auf den Statorwi derstand pro Phase des Motors Dieser Parameter wird beim Selbstabgleich Autotune ermittelt 0 0000 bis 250 00000 produkt code ab h ngig LEAKAGE INDUC STREU INDUKTIVIT T Dieser Parameter bezieht sich auf die Streuindukti vit t pro Phase des Motors Dieser Parameter wird beim Selbstabgleich Autotune ermittelt 0 00 bis 300 00mH produkt code ab h
53. der Umgebung des Ger tes eine Gefahrenquelle darstellen Pr fen Sie den Motor Er muss sich frei drehen k nnen Der Motorl fter muss intakt sein Das L ftungsgitter darf nicht verstopft sein Achten Sie auf die Sicherheit des Antriebs der Maschine und der Umgebung bevor Sie das System einschalten Das Anlaufen des Motors egal welche Richtung darf weder Menschen noch Maschinen gef hrden Beim Einschalten der Netzspannung d rfen keine Personen an Teilen arbeiten die dadurch gef hrdet werden k nnten Andere Teile d rfen nicht durch das Einschalten beeinflusst werden Zum Einschalten gehen Sie schrittweise wie folgt vor Entfernen Sie die Eingangssicherungen des Ger tes oder ffnen Sie sein Netzsch tz Trennen Sie die Arbeitsmaschine vom Motor ab damit sich die Welle frei drehen kann Steuerklemmen des Ger tes die Sie nicht angeschlossen haben m ssen eventuell mit OV oder 24V verbunden werden um unerw nschte Funktionen zu verhindern Achten Sie darauf dass die Motorthermistorklemmen mit dem Motorthermistor verbunden sind Pr fen Sie ob die externen Start Freigabeeing nge ge ffnet sind Pr fen Sie ob alle externen Drehzahlsollwerte gleich Null sind Schalten Sie jetzt den Antrieb ein 650V Frequenzumrichter 4 2 Bedienung Startmethoden Hinweis Hinweis Betriebsart Lokale Steuerung LOKAL DD Sehen Sie Kapitel 5 Die Bedieneinheit f r weitere Erl uterungen bez glich der
54. des Motors bei Eckfrequenz und entspricht der Synchrondrehzahl abz glich des Schlupfes Frequenzumrichter 650V 6 6 Programmieren Ihrer Anwendung MMI Parameter Tabelle Parameter Beschreibung Bereich SEL 03 FLY CATCH Gibt die Fangschaltung im U F Kennlinienbetrieb O FALSCH 0 ENABLE frei Die Fangschaltung dient dazu den Antrieb 1 WAHR FANGSCHALTUNG auf eine bereits rotierende Last zu synchronisieren n ohne dabei das System abzubremsen 5E L n3 FLY CATCH Gibt die Fangschaltung im Sensorless Vector O FALSCH 0 ENABLE Betrieb frei Die Fangschaltung dient dazu den 1 WAHR FANGSCHALTUNG Antrieb auf eine bereits rotierende Last zu syn FREIGABE chronisieren ohne dabei das System abzubrem sen dp SLIP COMP Gibt die Schlupfkompensation des Antriebes O FALSCH 1 ENABLE Die Schlupfkompensation dient zur Kompensation 1 WAHR SCHLUPFKOM der lastabh ngigen Drehzahlabweichung bezo PENSATION gen auf die Synchrondrehzahl FREIGABE at LES STABILISATION Gibt die Frequenzstabilisierung des Antriebes frei O FALSCH 0 ENABLE Diese arbeitet bei geringer Motorlast und stabili 12 WAHR STABILISIERUNG siert hier die Ausgangsfrequenz wird vor allem bei n Maschinen kleiner 7 5 kw h ufig eingesetzt VF SC DE 1 VOLTAGE Erlaubt die Regelung der Ausgangsspannung un O KEINE 0 CONTROL MODE abh ngig von Anderungen im DC Zwischenkreis 1 FEST SPANNUNGS Zu diesem Zweck wird die Tiefe der Puls
55. hrung Baugr Be C Die Kabelverschraubung ist separat unter der Bestell Nr LA465034U003 erh ltlich Bei der Montage eines in einem Schaltschrank befindlichen Antriebs mit Durchf hrung ist ein kleinerer Schrank ausreichend da der gr te Teil der W rme au erhalb des Schaltschranks abgestrahlt wird e Schneiden Sie die Platten ffnung gem den Abmessungen der Abbildung am Ende dieses Kapitels zu e Schrauben Sie die oberen und unteren Haltewinkel mit einem Drehmoment von 3Nm an den Antrieb Mit Hilfe der Haltewinkel kann der Antrieb an der Platte ober und unterhalb der Offnung befestigt werden e Dichten Sie die Haltewinkel mit dem beidseitig selbstklebenden Material ab und achten Sie darauf dass der Spalt zwischen dem Haltewinkel und dem K hlk rper an der Ober und Unterkante des Antriebs vollst ndig abgedichtet ist e F r eine vollst ndige Abdichtung m ssen auch die Seiten mit den daf r vorgesehenen Dichtungen versehen werden Achten Sie darauf dass der Antrieb vollst ndig abgedichtet ist e Danach muss der Antrieb in den Durchbruch eingepasst und befestigt werden Siehe AusschnittmaBe f r die Durchsteckmontage auf Seite 3 9 3 4 Installation Minimaler Montageabstand Baugr e D Ger te f r Schaltschrankmontage Baugr e D Europa IP2x USA Kanada Ohne Abdeckung Das Ger t ohne die NEMA 1 Abdeckung muss in einem geeigneten Geh use Schaltschrank montiert w
56. kann LOCAL Lokale Steuerung ist angew hlt Antrieb st rungsfrei Die Steuerung des Ger tes ber das Bedienfeld ist m glich Frequenzumrichter 650V 5 4 Die Bedieneinheit Das Men system Das Men ist in eine Baumstruktur mit drei Zugangsebenen gegliedert Men Ebene 1 Men Ebene 2 Men Ebene 3 Parameter Ebene P 7508 PARAMETERMEN H il A Fernsteuerung f r 1 Sekunde Q ei DD r dr cken DIAGNOSE MEN n O Boma IA k Eed DD D Lokaler Sollwert e SETUP e DEE DIVERSES SETUP 26 E Wenn Sie ein neues Men anw hlen wird der erste e Parameter der Parameterliste angezeigt Die wSEDB o EEN SET L wSEDI dC P Go FEHLER IP Ja WLDDP w P33 Bedieneinheit bringt Sie dann zur ck die zuvor angezeigten Parameter eines jeden Men s o o AUSGANGS MEN ell U RIPA Ge EINGANGS MEN en ke IPO ENDE ENCODER MEN WENDT o o OQ Frequenzumrichter 650V Die Bedieneinheit 5 5 Andem eines Parameterwertes Sie k nnen die Werte der Parameter die in den Men s PRT und SEE gespeichert sind ndern e Bewegen Sie sich im Men zu dem zu ndernden Parameter und dr cken Sie die Taste Daraufhin wird der aktuelle Wert des Parameters a
57. schwarz hinterlegt N rovg an P markierte Verbindungen werden B rn gestrichelt dargestellt IUE Tene VU E Bereiche d h mehrere Funktions l cke eram pue zember und Verbindungen gleichzeitig k nnen iin ebenfalls markiert werden Darstellung des Mauszeigers bei Bereichsmarkierung Hierzu platzieren Sie den Mauszeiger in die linke obere Ecke des zu markierenden Bereiches Dr cken Sie die Hochstelltaste und halten Sie diese gedr ckt w hrend Sie mit gleichzeitig gedr ckter linker Maustaste den Mauszeiger in die rechte untere Ecke des zu markierenden Bereiches ziehen Der Mauszeiger wird um die Aktivierung der Bereichsmarkierung anzuzeigen durch ein Lasso dargestellt Anhang ConfgEDLie 14 13 Anwahl einer Seite Eine Applikation besteht meist aus mehreren Arbeitsbl ttern Die Seitenauswahl kann ber die Men leiste DRAW PREV SHEET bzw NEXT SHEET oder das Tastaturkommando lt Shift gt lt Bild gt oder lt Shift gt lt Bild gt erfolgen Tastaturkommando Aktion lt Shift gt lt Bildt gt bl ttert eine Seite vor lt Shift gt lt Bild gt bl ttert eine Seite zur ck Verschieben eines markierten Bereiches Zum Verschieben eines markierten Bereiches halten Sie die linke Maustaste gedr ckt und platzieren Sie den Mauszeiger an der Stelle an der Sie den markierten Bereich einf gen m chten Verschieben eines markierten Bereiches auf eine andere Seite Das Verschieben eines makierten Ber
58. siv13 ag Jejsepyonug c wowssed 66d mi anu 93 33008 gpd unasu saM 1 YUyaSAIS ny seneg zid BueBsny siejaM tT Ed s uns Eu MT i paws Bunsseug uswnjoA xanuq i zuanbayyog 19 lt EN SOA ei N39N 113933WOH1SN3MA10A 8300 AONYA 92 nein e N39N 13933319010NH231 Ald YOSNIS E did xew N 29 uogeyuddy pd D O J P 1 ONVONVLS G 3 IN SI MUIH 650V Frequenzumrichter ANWENDUNGSMAKROS 3 1 1 Applikation 5 PID Diese Applikation ist geeignet f r eine einfache PID Regelung P I und D Anteil k nnen ber das Bedienfeld eingestellt werden Der Regler Sollwert wird von Analogeingang 1 und der Regler Istwert von Analogeingang 2 AEIN2 abgegriffen ber die Skalierung und den Offset der Eing nge k nnen die Signale entsprechend angepasst werden Steuer klemmen 13 DEIN7 ENCB frei 12 DEIN6 ENCA frei Ein Leit 11 DEIN5 AUSTRUDELN 24V Austrudeln n Leiter 24V RUN FWD amp RUN REV Signal gespeichert Start 10 DEINA DAUS2 STOPP 0V RUN FWD amp RUN REV Signal nicht gespeichert 9 DEIN3 TIPPEN 24V tippen 8 DEIN2 R CKW RTS Fern OV vorw rts 24V r ckw rts 7 DEIN1 VORW RTS 24V vorw rts 6 24V 24V 5 AAUS RAMPENAUSGANG 1 SOLLWERT 0V 0 10V 100 4 10V REF 410V REF
59. zugeh rigen Bedienungsanleitung Bei korrekter Installation ist die SSD MANUFACTURERS DECLARATION FOR EMC f r das spezifizierte Produkt g ltig Die CE Kennzeichnung gem dem EMVG den Grundnormen EN50081 1 1992 EN50081 2 1994 und EN50082 1 1992 und prEN50082 2 1992 darf am SSD Produkt angebracht werden Die CE Kennzeichnung gem dem EMVG darf nicht am SSD Produkt ange bracht werden Der Inverkehrbringer tr gt die Verantwortung f r die Konformit t seines Ger tes gem dem EMVG und f r die CE Kennzeichnung Die SSD EMV Charak teristiken und die SSD MANUFACTURERS DECLARATION FOR EMC k nnen als Grundlage f r eine allgemeine Aussage ber die EMV Qualit t des Produktes herange zogen werden SSD Parker SSD Drives CEMEP Siehe Kapitel 9 EG Richtlinien und CE Kennzeichnung Abbildung 10 3 Flussdiagramm zur Ermittlung der CE Kennzeichnungst higkeit 650V Frequenzumrichter Zertifizierung bei Konformit t mit der EMV Richtlinie wenn der Antrieb als relevante Apparatur eingesetzt wird Dies dient als Hilfe zur eigenen Beurteilung der EMV Entsprechung wenn der Antrieb als Komponente eingesetzt wird Zertifizierung C BSEN61800 3 2004 Zertifizierung des Frequenzumrichters EC DECLARATIONS OF CONFORMITY Date CE marked first applied 01 04 2000 Directive In accordance with the EEC Directive 2004 108 EC We Parker SSD Drives address as below We Parker
60. 0 QUADRATISCHES DREHMOMENT Ausgang berlast motorisch 11096 f r 30s 13096 f r 0 5s StoBbelastung 650VF 0550 400 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 3 3 3 3 3 3 3 3 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 650V 0075 460 650VF 0750 400 650V 0100 460 650VF 0900 400 650V 0125 460 650VF 0910 400 Co GO CO CO 650V 0150 460 650V Frequenzumrichter Technische Spezifikation 9 3 Eingangs Absicherung Europa Siehe Kapitel 10 f r nordamerikanische Sicherungsgr en Typenschl ssel Sicherungsgr e A Typenschl ssel Sicherungsgr e A Artikel Nr Quadratisch Moment Konstantes Moment 230V VARIANTE 220 24 Model Number Quadratisch Moment Konstantes Moment OV 10 45 65Hz Baugr e C Baugr e E 650VC 0055 230 25 32 650VE 0220 230 100 125 650VC 0075 230 40 50 Baugr e D Baugr e F 650VD 0110 230 50 63 650VF 0300 230 125 160 650VD 0150 230 63 80 650VF 0370 230 160 160 650VD 0180 230 80 650VF 0450 230 160 200 OV 1096 45 65Hz Baugr e C Baugr e E 650VC 0075 400 20 32 650VE 0300 400 80 100 650VC 0110 400 32 40 650VE 0370 400 100 100 650VC 0150 400 40 50 650VE 0450 400 100 125 Baugr e D
61. 0 0V 0 10V 100 Quelle Vorein C J 1 OV DV stellung 4 20mA ER 3 i SNP J 1ST RUNGSFREI K spez Relais DAUS3 Relais QUELLE RELAIS 1 1ST ORUNGS M 1 z B OV nicht st rungsfrei 650V Frequenzumrichter 13 6 ANWENDUNGSMAKROS jne eduie pd EI Hab MN qe adwey Sd Drehzahl Festsollwerte e 3SON5VIG 5 yomssedg 660 2 359 450098 gpd jsepeqo 214 o ejuuuey AN ppd snpow ddos 6d pamos dd gd zuanbaJj4 3 1d u0J1suueuJojo N 99 qe sdwey sd jne adwey pd UIW N d XE WN N zd uoneyddy 1 ONVONVIS V wons ojoy 9945 2 29 MO9M osjuesoc zH zuenbasy XVWINIW N 3INFINN3 HN 3 1SOO8 A Eid 2 vomiosiso god 2064 Me yaMjosisa4 064 Hewjosjsod FOE d Z U wtosisg 054 Luamjjos saj ZOEd 0 064 AZ APZ AG Ar Ap nu AO AZ AO AO 0 0 AO zsnva 4993 ZNI3Q NI3Q Feck C vor SNhH3n31S 30v18Vv AN Lid zuanbany23 2909005 gt mL uma I383Q819 en u9SlIEJpenD ana 9 ojupuuoy 0 BunjJejsurasy19M yuyasams ny N3183M TIOSI1S33LLTQIW NILIYASIA LIW N3NOILVMITddV
62. 00 650V 0030 230 40Hp 104 116 1050 1200 3 18000 650V Frequenzumrichter 9 8 Technische Spezifikation Elektrische Kenndaten 230V Variante Versorgungsspannung 220 240V 10 45 60Hz Motorleistung Ausgangs und Eingangsstrom d rfen im Dauerzustand nicht berschritten werden Vorrangig gelten die rtlichen Verdrahtungsvorschriften Schlie en Sie den Antrieb nur mit einem entsprechend ausgelegten Kabel an Die Versorgungsspannung muss mit einer entsprechend ausgelegten Sicherung abgesichert sein oder Fl Schutzeinrichtung haben Typenschl ssel Typenschl ssel Motor Aus Ein K hl Gesamte Max Eingangs Europa Nord Amerika leistung gangs gangs k rper Verlust Takt gleichrich strom strom Verlust leistung frequenz ter A A leistung W kHz 25 Baugr e Die Eingangsstr me f r kW Angaben beziehen sich auf eine Eingangsspannung von 230V 50Hz Der maximale Kurzschlussstromder Einspeisung betr gt 18kA KONSTANTES DREHMOMENT Ausgang berlast motorisch 150 f r 60s 180 f r 0 5s StoBbelastung 650VF 0300 230 3 100000 650V 0040 230 3 100000 650VF 0370 230 37kW 130 126 1100 1450 3 100000 650V 0050 230 50Hp 130 126 1100 1450 3 100000 650VF 0450 230 45kW 154 148 1200 1650 3 100000 650V 0060 230 60Hp 154 148 1200 1650 3 100000 QUADRATISCHES DREHMOMENT Ausgang berlast motorisch 110 f
63. 0V 5 0 Die Bedieneinheit FWD Drehrichtung vorw rts r ckw rts Angeforderte und aktuelle Richtung ist vorw rts Angeforderte und aktuelle Richtung ist r ckw rts Angeforderte Richtung ist vorw rts aktuelle Richtung jedoch r ckw rts Angeforderte Richtung ist r ckw rts aktuelle Richtung jedoch vorw rts LOCAL Betriebsart Lokale Steuerung Fernsteuerung REF Start Stopp SEQ und Drehzahlregelung REF werden ber die Steuerklemmen angesteuert Start Stopp SEQ wird ber die Tasten RUN STOP JOG und FWD REV Drehzahlregelung REF ber die Steuerklemmen angesteuert Start Stopp SEQ wird ber die Steuerklemmen angesteuert Drehzahlregelung REF wird ber die A und V Tasten angesteuert Start Stopp SEQ und Drehzahlregelung REF werden ber die Tasten des Bedienfelds angesteuert Frequenzumrichter 650V Programmieren Ihrer Anwendung 6 PROGRAMMIEREN IHRER ANWENDUNG MMI Parameter Der Frequenzumrichter kann applikationsspezifisch programmiert werden Ab Werk gibt es bereits vorprogrammierte L sungen Makros die Sie als Ausgangspunkt zur Erstellung Ihrer eigenen Ger te Software nutzen k nnen Hierzu ist lediglich die Eingabe von Parameterwerten erforderlich Durch Laden eines Makros wird der Antrieb entsprechend der damit verbundenen Anwendung konfiguriert Siehe Kapitel 13 Anwendungsmakros f r weitere Informationen Speichern Ihrer nderungen Haben Sie Parameterwerte ge
64. 105 A 75 kW 145 90 kW 165 110 205 110 kW 205 Steuerspannung XX XXXX X X 0 Nicht ben tigt Baugr e C bis E 1 115 V einphasig nur bei Baugr e 2 230 V einphasig nur bei Baugr e F Block 3 besteht aus 6 Zeichen Ziffern und Buchstaben Das erste Zeichen sagt aus ob das Ger t mit einem Bremschopper best ckt ist X X xx xx Das zweite Zeichen sagt aus ob das Ger t mit einem EMV Filter best ckt ist Das dritte Zeichen sagt aus ob das Ger t mit einem Systemboard best ckt ist XXX X xx Das vierte Zeichen kennzeichnet die Ausf hrung des Ger tes XxxxXX Das f nfte und sechste Zeichen kennzeichnen die Sonderoptionen Nachfolgend sind die Zeichen detailliert beschrieben Bremschopper X X X X XX 0 nicht best ckt B Bremschopper best ckt Std Pflicht bei Baugr e C Option bei Baugr Ben D bis F Filter X X X X XX 0 nicht best ckt Pflicht bei Baugr Be C bis F F Filter best ckt Schnittstelle X X X X XX 1 mit RS232 best ckt 2 mit RS232 und RS485 best ckt nur bei Baugr e C bis F Ausf hrung X X X X XX P Schaltschrankeinbau Standard W Wandmontage Option bei Baugr en C bis E T Durchsteckmontage Option bei Baugr e C bis E Sonderoptionen X X X X XX 00 keine Sonderoptionen best ckt 01 99 dokumentierte Sonderoptionen 650V Frequenzumrichter Technische Spezifikation 9 3 Block Anzahl Zeichen Be
65. 10V REF BERLAST 0x0020 Y Boost zu hoch Klemme 4 24 SHT KURZSCHLUSS om Kurzschluss im Motorabgang Welligkeit zu hoch hoch je em eee KURZSCHLUSS hoch OSPD BERDREHZAHL 0x0400 Drehzahl ber 15096 in SV Modus 28 T5 ANALOG AUSGANG 0x0800 Y berlast Analogausgang nur Warnung Klemme 5 29 T 9 DIGITAL E A 0x1000 Y Digitalausgang berlast Klemme 9 650V Frequenzumrichter 7 6 St rungen und Fehlerbehebung Ken Anzeige St rung Maske Sperre Beschreibung nung 30 T 10 DIGITAL E A 0x2000 Y Digitalausgang 2 berlast Klemme 10 Klemme 10 3i Tue UNBEANNT onbekanniorFehler 32 az sowsnces 0000 Sonstiger Fehler akiw Fehler 34bis4 SONSTIGES 08000 SONSTIGES 0x8000 SONSTIGES 0x8000 wurde nicht ermittelt SONSTIGES 0x8000 Autotune Fehler negativer Schlupf SONSTIGES 0 8000 SONSTIGES 0x8000 SONSTIGES 0 8000 SONSTIGES 0x8000 SONSTIGES 0 8000 SONSTIGES 0x8000 Autotune Fehler Streuinduktivit t konnte nicht ermittelt werden Wenn mehr als ein Fehler gleichzeitig auftritt wird der Fehlercode addiert Die Addition erfolgt hexadezimal Z B bedeutet die Meldung 00C3 8 4 C d Motor blockiert K hlk rper zu hei 2 1 3 d h berspannung Unterspannung Dies ist keine realisierte Konstellation und dient nur dem prinzipiellen Verst ndnis Behebung von St rungen Problem M gliche Ursache Beseitun U
66. 1450 0 1460 0 1460 0 1460 0 1460 0 U min U min U min U min U min MOT U BEMESSUNG MOTORDATEN 1160 400 0 V 400 0 V 400 0 V 400 0 V 400 0 V STATORWIDERSTAND MOTORDATEN 1 0545 Q 0 7698 Q 0 5702 Q 0 4665 Q 0 4052 Q STREUINDUKTIVIT T MOTORDATEN 33 57 mH 24 50 mH 18 15 mH 14 85 mH 12 90 mH N HAUPTINDUKTIVIT T MOTORDATE 134 27 mH 89 01 mH 72 60 mH 59 40 mH 51 59 mH ROTORZEITKONSTANTE MOTORDATEN 1163 303 65ms 379 56ms 379 56ms 379 56ms 379 56 ms BOOST FEST U f PARAMETER 0 0096 0 0096 0 00 0 00 0 00 DREHZAHLREGLER DREHZAHLREGEL 1187 20 20 20 20 20 P ANTEIL KREIS DREHZAHLREGLER DREHZAHLREGEL 1188 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms I ANTEIL KREIS SCHALTUNGSART MOTORDATEN 1 STERN 1 STERN 1 STERN 1 STERN 1 STERN Frequenzumrichter 650V Programmieren Ihrer Anwendung 6 2 3 400V Leistungsteile Werkseinstellungen Parameter Funktionsblock 30kW 37kW 45kW 55kW 75kW LEISTUNG MOTORDATEN 1158 30 00 kw 37 00 kw 45 00 kw 55 00 kw 75 00 kw MOTORSTROM MOTORDATEN 54 00 A 66 00 A 79 00 A 97 00 A 132 00 A ag MAGNETISIERUNGS MOTORDATEN 65 16 20A 19 80A 23 70A 29 10A 39 60 A STROM 8 9 4 Baugr e D Baugr e E Baugr e F U min U min U min U min U min HAUPTINDUKTIVIT T MOTORDATEN 36 30 mH 29 70 mH 24 81 mH 20 21 mH 14 85 mH 8 ROTORZEITKONSTANTE MOTORDATEN 1163 506 08ms 506 08ms 506 08ms 607 30 ms 607 30 ms BOOST FEST U f PARAMETER 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 DREHZAHLREGLER DREHZA
67. 20084 25mm mm 4 x 4mm 513 233 70mm 495 208 4 2kg Klemmenkasten 46 78400084 Baugr e 460V TN CO467841U105 50mm 8mm 4 x Amm 698 x 250 x 80mm 680 x 216mm 6 2kg 500V IT TN CO467842U105 50mm 8mm 4 x Amm 698x250x80mm 6680x216mm 6 2kg Klemmenkasten BA467840U 105 Baugr fe F 460V TN CO467841U215 95mm 8mm entf llt 825 x 250 x 115mm 795 x 216mm 500V IT TN CO467842U215 95mm 8mm entf llt 825 x 250 x 115mm 795 x 216mm Klemmenkasten entf llt 650V Frequenzumrichter 3 2 2 Installation s339939 1VWIO3O NI STTON V WA NI SNOISN3WIQ T1V 33 O ASS jusuidinb3 uojsjaAuo Jemod ON HO1YV8 SYIUNLOVANNVA 2H09 0S VER _ INdNI 31V NL 39N343434 AlddNS 2v AO9v 3OVLIOA INdNI Q3LV3 8 9 ON 1d OWI HONnBXOH A THV3IO 00605690v9vVH 2010 NOLVTIVISNI 9W3 3QfY1ONI OL Q3 2vd ATIVDnGIAIONI 38 OL SLINN O33 ec 4 O 1 Nv3dOHhn3 3ONVOHOOOV NI 39 38 OL 1 ON 1 SH3H lOVJnNVN SV 73891 29 LINGONd NO 38 Ol DN HOLV8 SOINOHIO313 H YNAXOY Z 468 0 8G9vdH NOILVOIHIO3dS SIAING WAS3HLOANI A TIdWOO OL b Cl d Jup uon3ajoag 74 g adk asp 3 2 8 Sud aay Aug Ana DEG Sagnu G 1599 39 poa Ayddns uay PAGS COISIBAuo9 ON SU
68. 29 3 18000 650V 0050 460 60Hp 87 80 901 1029 3 18000 650VE 0450 400 55kW 105 110 1094 1242 3 18000 650V 0060 460 75Hp 105 95 1094 1242 3 18000 650V Frequenzumrichter 9 2 Technische Spezifikation Motorleistung Ausgangs und Eingangssrom onen im Dauerzustand nicht berschritten werden Vorrangig gelten die rtlichen Verdrahtungsvorschriften Schlie en Sie den Antrieb nur mit einem entsprechend ausgelegten Kabel an Die Versorgungsspannung muss mit einer entsprechend ausgelegten Sicherung abgesichert sein oder FI Schutzeinrichtung haben Typenschl ssel Typenschl ssel Motor Aus Ein K hl Gesamte Maximale Eingangs Europa Nord Amerika leistung gangs gangs k rper Verlust Takt strom strom Verlust leistung frequenz A A leistung W kHz 25 Baugr e Die Eingangsstr me f r kW Angaben beziehen sich auf eine Eingangsspannung von 3 AC 400V 50Hz Die PS Angaben beziehen sich auf 3 AC 460V 60Hz Der maximale Kurzschluss Strom der Einspeisung betr gt 18 000A KONSTANTES DREHMOMENT Ausgang berlast motorisch 150 f r 60s 180 96 f r 0 5s Sto belastung 650VF 0550 400 55kW 105 114 920 1220 650V 0075 460 75Hp 100 99 900 1130 650VF 0750 400 75kW 145 143 1320 1670 650V 0100 460 100Hp 130 124 1200 1500 650VF 0900 400 90kW 180 164 1490 1950 650V 0125 460 125Hp 156 148 1340 1780 650VF 0910 400 90kW 180 164 1490 1950 650V 0150 460 150Hp 180 169 1670 218
69. 407 0 471 0 252 0 150 245 0 Bohrung mm gr e D 17 8 17 3 18 5 9 92 5 90 9 65 M5 oder M Schrauben 32 5 72 668 6 630 0 676 0 M6 Schrauben gr e E 26 3 24 8 26 6 10 1 5 9 12 3 Bau 41 90 4 720 0 700 0 nicht 257 0 150 0 355 0 M6 Schrauben gr e F 28 3 27 6 g ltig 10 1 5 9 14 0 Alle Ma e in mm Inch Hinweis Weitere Details zur Montage der Baugr en D amp mittels Platte finden Sie in diesem Kapitel auf den Seiten 3 5 und 3 7 Befestigung Die Ger te sind senkrecht auf einer ebenen Fl che zu montieren Unter Ber cksichtigung der geforderten EMV Vertr glichkeit sind die Ger te f r Wand oder Schaltschrankmontage geeignet siehe Kapitel 9 Technische Spezifikation L ftung W hrend des Betriebs strahlt das Ger t W rme Verlustleistung ab Sehen Sie ausreichenden Montageabstand unter und ber dem Ger t vor um die freie Zirkulation der K hlluft zu gew hrleisten Beachten Sie die vorgeschriebenen Abst nde anderer Ger te Werden zwei oder mehr Ger te der Baureihe 650V zusammengebaut addiert sich der Montageabstand Vergewissern Sie sich dass die Montageplatte keinen anderen Temperatureinfl ssen als denen der darauf montierten Ger te ausgesetzt ist 650V Frequenzumrichter 3 2 Installation Minimaler Montageabstand Baugr e C Ger te f r Schaltschrankmontage Baugr e C Europa IP2x USA Kanada Ohne
70. 501 bis 506 sind im PAR Men sichtbar vorausgesetzt Applikationsmakro 5 wurde zuvor in Parameter 1 ange w hlt P 5 m PIPGAIN Proportional Verst rkung 0 00 bis 100 00 1 00 Vt VERSTAERKUNG ene PII GAIN Integral Verst rkung 0 00 bis 100 00 0 00 PII VERSTAERKUNG pen PDDGAN D Anteil des PID Reglers 0 00 bis 100 00 0 00 PID D ANTEIL Frequenzumrichter 650V Programmieren Ihrer Anwendung 6 5 MMI Parameter Tabelle Parameter Beschreibung PID D FILTER TC Um hochfrequente St ranteile des D Anteiles zu 0 05 bis 10 005 PID FILT ZEITKST unterdr cken und um das Ausgangssignal des F PID Reglers zu gl tten ist ein Filterglied vorgese hen Mit diesem Parameter stellen Sie die Zeitkon stante des Filters ein PID FEEDBACK Ein Multiplizierer im Eingang des Istwertkanals des 10 00 bis 10 00 GAIN PID Reglers PID ISTWERT VERSTARKUNG PID LIMIT Der Parameter begrenzt das maximale Stellsignal 0 00 bis 300 0096 300 0096 P BEGRENZUNG des PID Reglers F PID SCALING PID Nach der positiven und negativen Begrenzung 3 0000 bis 3 0000 1 0000 AUSG SKALRNG l sst sich das Ausgangssignal des PID Reglers mit F diesem Parameter skalieren PID ERROR Das Ergebnis PID SOLLWERT PID ISTWERT xx xx d ABWEICHUNG begrenzt auf 100 00 F 5 ng PID OUTPUT Ausgangssignal des PID Reglers xx 96 xx 96 Er PID AUSGANG Die Parameter 901 bis 208 werden nur dann im PAR Men angezeigt wenn Zuwei
71. 6 Drehzahl bei Tippbetrieb P q HALT MODUS O RAMPE W hlt den Typ der Stopprampe wenn B das RUN Signal auf LOW geschaltet wird pe apr U f KENNLINIE O LINEAR Kennlinie f r Konstantmoment Antriebe BERLAST 0 150 berlast f r Anwendungen mit HOCH NORMAL hohem Startmoment abh ngig Losbrechmomentes STEUERMODUS 0 U f Steuermodus des Umrichters STEUERUNG d j BOOST FEST produktcode Spannungsanhebung erh hung des LI Zus tzliche Parameter die anzupassen sind wenn die Schlupfkompensation 04 und oder die Stabilisierung 05 freigegeben ist sp L n 1445 0 Einstellung der Motor Bemessungsdreh BEMESSUNG zahl Dieser Wert kann vom Typenschild des Motors abgelesen werden des Motors BEMESSUNG abh ngig MAGNETISIE produktcode Dieser Parameter enth lt den Magneti RUNGSSTROM abh ngig sierungsstrom des Motors 650V Frequenzumrichter Bedienung 4 5 Parametrierung als sensorloser Vektorantrieb Bei Werkseinstellung befindet sich der Antrieb im Steuermodus U f Steuerung ber das Bedienfeld kann der Steuermodus sensorlose Vectorregelung angew hlt werden Anzeige Parameter Voreinstellung Kurz Beschreibung dii n STEUERMODUS Steuermodus des Umrichters LOSER VEC Um den Antrieb im Steuermodus sensorlose Vectorregelung zu betreiben m ssen einige Parameter auf den Motor angepasst werden Diese Par
72. 650V Frequenzumrichter Technische Spezifikation 9 u Elektrische Kenndaten 230V Variante Versorgungsspannung 220 240V 11095 45 60Hz Motorleistung Ausgangs und Eingangsstrom d rfen im Dauerzustand nicht berschritten werden Vorrangig gelten die rtlichen Verdrahtungsvorschriften Schlie en Sie den Antrieb nur mit einem entsprechend ausgelegten Kabel an Die Versorgungsspannung muss mit einer entsprechend ausgelegten Sicherung abgesichert sein oder FI Schutzeinrichtung haben Typenschl ssel Typenschl ssel Motor Aus Ein K hl Gesamte Max Eingangs Europa Nord Amerika leistung gangs gangs k rper Verlust Takt gleichrich strom strom Verlust leistung frequenz ter t A A leistung W kHz A2s W Baugr e C Die Eingangsstr me f r kW Angaben beziehen sich auf eine Eingangsspannung von 3AC 230V 50Hz Der maximale Kurzschlussstromder Einspeisung betr gt 10 KONSTANTES DREHMOMENT Ausgang berlast motorisch 150 f r 60s 180 96 f r 0 5s Sto belastung 650VC 0055 230 D DKW 22 25 270 330 650V 0007 230 7 5Hp 22 25 270 330 650VC 0075 230 D DKW 28 33 290 350 650V 0010 230 10Hp 28 33 290 350 QUADRATISCHES DREHMOMENT Ausgang berlast motorisch 11096 f r 30s 13096 f r 0 5s StoBbelastung 650VC 0055 230 7 5kW 28 31 330 390 3 4000 650V 0007 230 10Hp 28 31 330 390 3 4000 650VC 0075 230 11kW 42 49 3 500 560 3 6000 650V 0010 230 15Hp 42 49 3 500 560 3 6000
73. 90P Closed Loop Vectorregler Verzeichnis 620 Makros f r Typ 620 Closed Loop Vectorregler nicht mehr erh ltlich Produkte der DC Technik Verzeichnis 590 Makros f r Typ 590 digitaler Stromrichter nicht mehr erh ltlich Verzeichnis 590P Makros f r Typ 590P digitaler Stromrichter Unter den einzelnen Verzeichnissen sind weitere Unterverzeichnisse die die zugeh rigen Applikationen Makros f r die genannten Parker SSD Drives Produkte nach dem Ger te Softwarestand Firmware aufteilen In diesen Unterverzeichnissen z B Ver4 der Softwarest nde finden Sie die zugeh rigen Applikationen Makros f r Ihren Antriebk passend zum Ger te Softwarestand Firmware Ihres Antriebes Beispiel Frequenzumrichter 650V Ger te Software 4 6 Sie finden den Ger te Softwarestand Firmware auf verschiedene Weise a Aufdruck auf dem Typenschild unten rechts FW 4v6 Firmware 4 6 b Nach dem Einschalten des Ger tes wird im Display des Bedienfeldes die Ger te Software angezeigt r 4 6 c Bei Anschluss an die Software CELite unter dem Men Command Befehl Get Info wird Ihnen im Scratch Pad der aktuelle Ger te Softwarestand Firmware angezeigt Gehen Sie nun wie folgt vor Men leiste FILE klicken Sie auf den Befehl NEW und danach auf den Befehl NEW Im neuen Fenster auf der rechten Seite ORDNER machen Sie einen Doppelklick auf das Verzeichnis NEW Die verschiedenen Unterverzeichnisse der Produkte werden
74. Anzeigen des Bedienfeldes sowie der Verwendung der Tasten und Men s WARNUNG Vor pl tzlichen Bewegungen des Antriebs insbesondere bei falschen Motorparametern Stellen Sie sicher dass sich das Bedienpersonal nicht in der N he des Motors oder damit verbundenen Maschinen aufh lt Stellen Sie sicher dass die mit dem Motor verbundenen Maschinen aufgrund unvorhersehbarer Bewegungen nicht besch digt werden Stellen Sie sicher dass die Not Aus Schaltungen korrekt funktionieren bevor der Motor zum ersten Mal in Betrieb genommen wird Der Antrieb kann entweder in der Betriebsart Fernbedienung oder Lokale Steuerung gestartet werden Werkseinstellung ist die Betriebsart Lokale Steuerung Bei beiden Startmethoden m ssen die Steuerklemmen des Frequenzumrichters entsprechend der Anweisung in Kapitel 3 Start mit Ein Leiter Logik verdrahtet sein Bei korrekter Verdrahtung wird ein positiver Sollwert vorgegeben und der Motor dreht rechts Rechtsdrehfeld HUE Zeigt das Display w hrend des Einschaltvorgangs entweder einen Alarm dargestellt durch den Buchstaben A oder eine blinkende Warnmeldung an lesen Sie bitte weiter in Kapitel 7 St rungen und Fehlerbehebung Alarmanzeige Die einfachste Methode den 650V zu betreiben Der Antrieb funktioniert hier nur EI als reiner U f Kennlinien Umrichter Kleinen Sollwert vorgeben Verbinden Sie die Bedieneinheit mit dem siehe Drehrichtung links Antrieb und schal
75. Baugr e D Die Eingangsstr me f r kW Angaben beziehen sich auf eine Eingangsspannung von 230V 50Hz Der maximale Kurzschlussstromder Einspeisung betr gt 10 KONSTANTES DREHMOMENT Ausgang berlast motorisch 150 f r 60s 180 96 f r 0 5s Sto belastung 4000 4000 6000 6000 3 3 3 3 650VD 0110 230 11kW 42 45 570 640 3 650V 0015 230 15Hp 42 45 570 640 3 650VD 0150 230 15kW 54 670 740 3 650V 0020 230 20Hp 54 670 740 3 650VD 0180 230 18 5kW 68 850 920 3 650V 0025 230 25Hp 68 850 920 3 QUADRATISCHES DREHMOMENT Ausgang berlast motorisch 110 f r 30s 130 f r 0 55 Sto belastung 650VD 0110 230 15kW 54 54 750 820 3 6000 650V 0015 230 20Hp 54 54 750 820 3 6000 650VD 0150 230 18 5kW 68 65 850 920 3 6000 650V 0020 230 25Hp 68 65 850 920 3 6000 650VD 0180 230 Alle Werte wie Konstantes Moment 650V 0025 230 Baugr e E Die Eingangsstr me f r KW Angaben beziehen sich auf eine Eingangsspannung von 230V 50Hz Der maximale Kurzschlussstromder Einspeisung betr gt 18kA KONSTANTES DREHMOMENT Ausgang berlast motorisch 150 f r 60s 180 96 f r 0 5s StoBbelastung 650VE 0220 230 22kW 80 91 800 920 3 18000 650V 0030 230 30Hp 80 91 800 920 3 18000 QUADRATISCHES DREHMOMENT Ausgang berlast motorisch 110 f r 30s 130 f r 0 5s StoBbelastung 650VE 0220 230 30kW 104 116 1050 1200 3 180
76. Be auf den Reglereingang Erh hen Sie vorsichtig die I Verst rkung Beginnt der Reglerausgang zu oszillieren reduzieren Sie den P Anteil entsprechend Die Regelabweichung wird nun verschwinden H here I Verst rkungen bewirken ein schnelleres Ausregeln der statischen Regelabweichung F r das optimale Ubertragungsverhalten des Reglers k nnen der P und l Anteil nun weiter optimiert werden Automatischer Neustart Die Parameter ST21 bis ST24 bieten die M glichkeit eine Reihe von St rungen au tomatisch zur ckzusetzen und selbstst ndig einen Neustart des Antriebes durchzuf h ren Die Anzahl der Neustart Versuche kann vom Programmierer vorgew hlt werden Wenn der letzte Neustart Versuch fehlgeschlagen ist muss ein manueller Fehler Reset erfolgen Die Anzahl der Neustart Versuche wird gespeichert Der Z hlwert wird erst dann zu r ckgesetzt wenn ein erfolgreicher Neustart erfolgte und der Antrieb ber eine Zeit von 5 Minuten oder 4 x der Zeit AUTO RESTART DELAY l ngere Zeit ist ma gebend st rungsfrei arbeitet Ebenfalls erfolgt ein R cksetzen des Z hlwertes wenn der Fehler manuell zur ckgesetzt wird oder das Startsignal des Antriebes RUN Klemme 7 DEIN1 weggeschaltet wird Siehe auch Kapitel 7 St rungen und Fehlerbehebung Hexadezimale Kodierung der Fehler SPERRFREQUENZEN Die Parameter ST11 und ST14 erm glichen die Programmierung zweier Sperrfre quenzen Der Antrieb wird bei einer entsprechenden Sol
77. Darstellungsgr e Die Zahlentastatur dient der Einstellung der Darstellungsgr Be des aktuellen Bildausschnittes Eine Anderung des Bildausschnittes vergr Bern verkleinern wird immer ausgehend vom oberen linken Bildrand durchgef hrt Zifferntaste Darstellungsgr e 0 5 fache Originalgr e 0 67 fache Originalgr e 0 83 fache Originalgr e 1 0 fache Originalgr e 1 17 fache Originalgr e 1 33 fache Originalgr e 1 50 fache Originalgr e 1 67 fache Originalgr e 1 83 fache Originalgr e 2 0 fache Originalgr e N 9 AA Vergr Bern eines Bildausschnittes Das Vergr Bern zoomen eines speziellen Bildausschnittes ist m glich Platzieren Sie hierzu den Mauszeiger auf die linke obere Ecke des gew nschten Zoom Bereiches Halten Sie die linke Maustaste gedr ckt und platzieren Sie den Mauszeiger in die rechte untere Ecke des Zoombereiches Danach wird der gew hlte Bereich vergr ert dargestellt Um wieder die Originalgr e zu erhalten dr cken Sie die Zifferntaste 6 siehe Anpassung der Darstellungsgr e Markierung und Bereichsmarkierung Das Markieren von Funktionsbl cken und Verbindungen ist durch einen Klick Dee EE der linken Maustaste m glich Stellen Sie hierzu den Mauszeiger auf das A gew nschte Element und f hren Sie den Mausklick aus Markierte Funk Lagia Pune z tionsbl cke werden
78. Drehzahlen ber der beim Autotune eingestellten Drehzahl nicht m glich sind Wird sp ter eine h here Drehzahl CL21 verlangt ist erneut ein Selbstabgleich durchzuf hren Setzen Sie den Parameter 1 20 AUTOTUNE MODUS auf 1 Der Parameter AUTOTUNE FRGBE CL21 muss auf 1 WAHR gesetzt werden um die Selbstabgleichsprozedur zu aktivieren Mit dem n chsten Startsignal positive Flanke wird der Selbstabgleich durchgef hrt Die laufende Selbstabgleichsroutine wird dadurch angezeigt dass die Run und Stop LED s mit ca 1Hz blinken Der Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen Der Motor wird w hrend dieses Vorgangs auf die parametrierte maximale Drehzahl beschleunigt Danach wird der Motor automatisch gestoppt Die Aktivierung des Selbstabgleichs wird zur ckgesetzt CL21 FALSCH Durchf hren des station ren Selbstabgleichs Bevor Sie einen station ren Selbstabgleich durchf hren muss der Magnetisierungsstrom des Motors vom Anwender im Men Kurzeinstellung parametriert werden Dieser kann meist vom Typenschild des Motors abgelesen werden oder im U f Betrieb im Leerlauf ermittelt werden 1 Im Men AUTOTUNE muss der Parameter MODUS SCL20 auf O STATIONAER gesetzt werden 2 Der Parameter AUTOTUNE FRGBE SCL21 muss auf 1 WAHR gesetzt werden um die Selbstabgleichsprozedur zu aktivieren Mit dem n chsten Startsignal positive Flanke wird der Selbstabgleich durchgef hrt Der Antrieb ermittel
79. ENCA frei 11 DEINS AUSTRUDELN 24V Austrudeln Ein Leiter 10 DEIN4 DAUS2 RESET 24V RESET Start gt 79 DEIN3 NIEDRIGER 24V NIEDRIGER EINGANG gt DEIN2 H HER 24V H HER EINGANG DEIN1 VORW RTS 24V vorw rts 6 24 24 5 AAUS RAMPENAUSGANG 1 SOLLWERT 0v 0 10V 100 4 10 REF 410V REF 3 AEIN2 frei 2 AEIN1 frei 1 lov ov d RLIA DAUS3 Relais QUELLE RELAIS 0 3 1ST RUNGSFREI z B 0V nicht st rungsfrei K spez Relais 650V Frequenzumrichter 13 10 ANWENDUNGSMAKROS pe odwey vd 3diNvH LU3MTIOS N MAODSIMMOA ge Sd A Fa 3 JZN3HOWOMHILS 13A 110S 1HVMNY XVW NIW N 3INITNN33 3 n 3 1SOO8A id zusnbs1pj23 d zuanbau493 ZHOWNOS 491684 2064 JejbeM d L0Sd ez E8di s LY3MLSI El di s LY3MTIOS e ILOdBOLON jessauijuezuaJg dE s 4 18391108 D Men 79 WHO N34 SLUYMMONY N3ddl1 ddOLS NI30N4LSNV anys 94 2 20 eiuuuay Lid uai Fl mum a SD Saupsiteap en 13440015 SS zH zuenbej4 juaurogy sajuessuOy 0 uo ne 15 199 151 ddO1S SIV 3H 1590 nag sed uejs Ki 3soNovia
80. ENDUNGSMAKROS 1 3 1 ANWENDUNGSMAKROS Voreinstellung bei Auslieferung Bei dem Frequenzumrichter sind f nf Makros vorgesehen Jedes Makro ruft eine vorprogrammierte Struktur von internen Verbindungen auf wenn es geladen wird e Makro 0 kann nicht zur Steuerung eines Motors verwendet werden Laden von Makro 0 bewirkt dass alle internen Verbindungen getrennt werden e Makro 1 ist die Werkseinstellung f r Grunddrehzahlregelung e Makro 2 ist f r Drehzahlregelung mit manueller oder automatischer Sollwertvorgabe e Makro ist f r Drehzahlregelung mit Festsollwerten e Makro 4 ist f r Drehzahlregelung ber das Motorpotentiometer e Makro 5 ist f r Drehzahlregelung rechts links herum WICHTIG Parameterwerte bleiben beim Laden eines neuen Makros unver ndert Siehe Kapitel 5 Die Bedieneinheit Spezielle Men funktionen um das Ger t auf die f r die meisten Anwendungen geeigneten Werte der Werkseinstellung zur ckzusetzen Laden eines Makros Im Men gehen Sie zu P und dr cken die Taste zweimal Die Makros sind in diesem Men gespeichert Dr cken Sie die Tasten um die gew nschte Makroziffer auszuw hlen Wenn Sie die Taste dr cken wird das Makro geladen Hinweis Beim 1 Dr cken Q Taste wird die Kennziffer des Makros angezeigt Beim 2 Dr cken blinkt die Anzeige Sie sind jetzt im Editiermodus und k nnen die Makroeinstellung ver ndern Beschreibung der Makros Steuerverdrahtung
81. Erste deutsche Ausgabe HA467652U002 Software Version 4 x 20 9 02 Kapitel 11 Betrieb am Fehlerstrom Schutzschalter eingef gt und Betrieb an Kompensationsanlagen Kapitel 6 Seite 6 2 Parameter 1 Text nderung Kapitel 13 Seite 13 1 Hinweis erg nzt Kapitel 10 kleine Text nderungen Kapitel 3 Seite 3 21 Externe EMV Filter und Seite 3 24 Alternative Externe Netzfilter aktualisiert Kapitel 9 Seite 9 12 Externe AC Netzfilter aktualisiert Kapitel 9 Seite 9 13 Alternative Externe Netzfilter erg nzt nderung Firmennamen und Logo von Eurotherm in SSD Drives 27 09 04 27 09 04 27 09 04 30 09 04 01 10 09 01 10 09 08 10 04 29 11 04 Kapitel 13 Anwendungsmakros ge ndert 22 03 05 Seite 3 16 Beschreibung der Steuerklemmen Kapitel 13 Anwendungsmakros 09 11 05 09 11 05 Deckblatt und R ckseite 13 06 07 Logo Kapitel 3 Seite 24 Filter ge ndert Kapitel 9 Typenschl ssel Filter 13 11 08 13 01 09 bersicht Versionen und Anderungen 650V Baugr e C D E amp F DRAWING NUMBER 224676520002
82. HLREGEL 1187 20 20 20 20 20 P ANTEIL KREIS DREHZAHLREGLER DREHZAHLREGEL 1188 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms I ANTEIL KREIS SCHALTUNGSART MOTORDATEN 1 STERN 1 STERN 1 STERN 1 STERN 1 STERN Parameter Funktionsblock 90kW LEISTUNG MOTORDATEN 1158 90 00 kw MOTORSTROM MOTORDATEN 4 151 00A MAGNETISIERUNGS MOTORDATEN 45 30A STROM 400V Leistungsteile Werkseinstellungen ag 6 65 MOT N BEMESSUNG MOTORDATEN 83 1480 0 U min MOT U BEMESSUNG MOTORDATEN 1160 400 0 V STATORWIDERSTAND MOTORDATEN 0 1020 Q 58 59 STREUINDUKTIVIT T MOTORDATEN 3 25 mH HAUPTINDUKTIVIT T MOTORDATEN 12 98 mH ROTORZEITKONSTANTE MOTORDATEN 1163 759 12 ms DREHZAHLREGLER DREHZAHLREGEL 1187 20 P ANTEIL KREIS DREHZAHLREGLER DREHZAHLREGEL 1188 100 ms I ANTEIL KREIS SCHALTUNGSART MOTORDATEN 1 STERN Frequenzumrichter 650V 6 24 Programmieren Ihrer Anwendung Frequenzumrichter 650V St rungen und Fehlerbehebung 7 1 STORUNGEN UND FEHLERBEHEBUNG St rungen St rmeldung Im Fall einer Alarmmeldung wird diese blinkend auf dem Display angezeigt Bei einigen Alarmen kann eine gewisse Zeit vergehen bis eine St rmeldung zum Abschalten des Ger tes f hrt Somit besteht die M glichkeit die Ursache zu beheben bevor die St rung ausgel st wird Wenn Sie die Bedieneinheit verwenden verschwindet die Alarmmeldung von der Anzeige und erscheint jedoch nach kurzer Zeit wieder bis die Ursache behoben ist Ablauf bei Auftreten ein
83. ISCHES MOMENT 1 0 400V Variante 460V 10 KONSTANTES MOMENT 650V 0040 460 650V 0050 460 650V 0060 460 QUADRATISCHES MOMENT BAUGRORE F Zugelassener Bereich der Leistungsklemmen 2AWG 250kcmil Typenschl ssel Leistung Leistung Nord Amerika Einspeisung Motorabgang AWG AWG 230V Variante 220 240V 10 KONSTANTES MOMENT 650V 0040 230 650V 0050 230 2 0 650V 0060 230 3 0 QUADRATISCHES MOMENT 650V 0040 230 2 0 650V 0050 230 3 0 3 0 650V 0060 230 4 0 250kcmil 400V Variante 460V 10 KONSTANTES MOMENT 270 270 10 2 270 20 650V Frequenzumrichter 10 1 0 Zerti fizierung des Frequenzumrichters Schutzleiterverbindung Die Schutzleiterverbindungen sind durch das internationale D Symbol gekennzeichnet IEC Publikation 417 Symbol 5019 Umgebungstemperatur Die Ger te mit hohen Leistungen k nnen bei Umgebungstemperaturen von maximal 45 C eingesetzt werden 40 C bei Modellen mit dem Geh usetyp 1 Ger te mit normaler Leistung sind geeignet f r folgende Temperaturen e maximale Umgebungstemperatur von 40 C bei Ger ten mit Typ1 und ohne Geh use e maximale Umgebungstemperatur von 35 C bei Ger ten im Dauerbetrieb und einer oberen NEMA Abdeckung Typ 1 gem der UL Richtlinie Ger te f r direkte Wandmontage Alle Modelle dieses Frequenzumrichters die in dem Produktcode Block 4 Baugr e C D E mit xx2x gekennzeichnet sind eignen sich f r eine direk
84. Klemme des Schutzleiters zu separieren e Jeder Schutzleiter muss den lokalen Vorschriften an einen Schutzleiter gen gen Antriebe mit internen oder externen EMV Filtern sind nur f r den Betrieb an geerdeten Netzen zul ssig TN Antriebe ohne internen oder externen EMV Filter sind f r den Betrieb an geerdeten TN und ungeerdeten Netzen zul ssig IT Baugr e C Baugr e D Baugr e E Baugr e F 10kA maximum 10kA maximum 18kA maximum 18kA maximum Erd Ableitstr me gt 10mA alle Modelle 650V Frequenzumrichter 9 Technische Spezifikation Leiterspezifikation f r EMV St rfestigkeit Netzan Motorleiter Externes Filter Bremswider Steuerleitung schlussleiter zur Umrichter standsleiter Verdrahtung Leiterart nicht geschirmt geschirmt geschirmt geschirmt geschirmt f r EMV Entsprechung bewehrt bewehrt bewehrt Isolation von allen anderen von allen anderen Leitern von allen anderen Leitern fremd fremdspannungsbehoftet Leitern empfindlich spannungsfrei L ngenbegrenzung mit unbegrenzt 25 m Nach 25m internem Filter R cksprache mit Parker L ngenbegrenzung unbegrenzt 50m 0 3 m 25m ohne internem Filter Schirmung zum beidseitig beidseitig beidseitig nur Umrichter Seite Erdanschluss Ausgangsdrossel 300 m o EEE Maximal zul ssige Kabell nge Anschlussklemmen max Leitungsquerschnitt Die Leiterquerschnitte m ssen den lokal g ltigen Sicherheitsvorschriften entsprechen Die lokalen Vo
85. Limits for Harmonics in the UK Electricity Industry berein emm Inverter 650V Motorleistung kW Typ n Motor Erz Strom A os ass or o E D 5 79 103 12 me j 7 o9 055 e me ss 1 oo as 24 se 4o es 0 12 20 0000 as j L tr o is 05 os 002 005 j 19 o 13 os o9 RE os os os os oo Een o o 05 os 22 __ os o2 os oa os 7 05 o2 os o3 105 j ee _37__ o o2 o2 oo 55 ne 650V Frequenzumrichter 9 2 0 Technische Spezifikation Niederfrequente Netzr ckwirkungen Baugr e D Quadratisches Moment Annahmen 10 000 Kurzschluss Strom entsprechend 73uH Impedanz der Spannungsversorgung h 2 THD V x 100 S o wobei Qin den Effektivwert der Grundwelle des Netztransformators darstellt Die Ergebnisse stimmen mit den Stufen 1 2 und 3 der Engineering Recommendation G 5 3 September 1976 Classification C Limits for Harmonics in the UK Electricity Industry berein m Inverter 650V tee 5 gt Oberwellen Nr 00 00 op as so 107 j my 64 me 255 P j s Sas XE M MEN J o n 29 28 as ar LLL E pps p BE E
86. Meldung Die m glichen Meldungen k nnen Sie der folgenden Tabelle entnehmen Anzeige Alarmmeldung und Bedeutung M glicher Grund des Alarms HL H DC LINK HIGH Die Versorgungsspannung ist zu hoch Die interne DC Es wurde versucht eine gro e Masse zu schnell zu Zwischenkreisspannung ist zu hoch bremsen RAMP DOWN Zeit ist zu kurz Der Bremswiderstandsschaltkreis ist unterbrochen DC LINK LOW DC LINK Spannung zu niedrig f E Die Versorgungsspannung des DC Zwischenkreises ist zu niedrig nicht vorhanden 650V Frequenzumrichter 2 St rungen und Fehlerbehebung Anzeige Alarmmeldung und Bedeutung M glicher Grund des Alarms DE OVERCURRENT UEBERSTROM Der vom Frequenzumrichter abgegebene Motorstrom ist zu hoch Es wurde versucht eine gro e Masse zu schnell zu beschleunigen RAMPE AUF Zeit ist zu kurz Es wurde versucht eine gro e Masse zu schnell zu bremsen RAMPE AB Zeit ist zu kurz Motor wurde sto belastet Kurzschluss zwischen den Motorphasen Kurzschluss zwischen Motorphasen und Erdleiter Die Motorausgangskakel sind zu lang oder es sind zu viele Motoren parallel zum Umrichter geschaltet BOOST zu hoch eingestellt HEATSINK OVERTEMPERATURE K hlk rper Temperatur gt 100 C Zu hohe K hlk rpertemperatur Schlechte Bel ftung oder zu geringer Abstand zwischen den Umrichtern EXTERNAL TRIP Externer Fehler Die Steuerklemme Externer Fehler ist nicht mit 24V beschaltet
87. OCH Wenn 11 von Konstant zu Quadratisch wechselt wird 12 auf gesetzt BERLAST NORMAL 12 kann unabh ngig wechseln Wenn 11 von quadratische U f Kennlinie nach lineare U f Kennlinie ge ndert wird wird 12 auf O gesetzt Wenn 11 von lineare U f Kennlinie nach quad ratische U f Kennlinie ge ndert wird wird 12 auf 1 gesetzt 12 kann unabh ngig von P11 eingestellt werden Frequenzumrichter 650V 6 4 Programmieren Ihrer Anwendung MMI Parameter Tabelle 13 Parameter FIXED BOOST BOOST FEST Bereich 0 00 bis 25 0096 Beschreibung Dieser Parameter erh ht den Magnetisierungs strom bei niedrigen Drehzahlen Dadurch kann der Antrieb ein h heres Anlaufmoment z B Haftreibung erzeugen Die Motorspannung wird im unteren Drehzahlbereich ber der angew hlten U f Kennlinie erh ht Ausgangsspannung 0 00 konstanter erh htes Leistungsbereich Drehmoment Magnetisierun Normale Kennlinie erh hter Boost re Frequenz _ Grundfrequenz PASSWORD PASSWORT Durch Eingabe eines Passwortes kann eine 0000 FFFF unerw nschte Anderung der Parameter verhindert werden Wenn P99 auf einen Wert ungleich Null gesetzt wird muss P99 angepasst werden bevor ein Parameter ge ndert werden kann Parameter 301 bis 308 sind im PAR Men sichtbar vorausgesetzt Applikationsmakro 3 wurde zuvor in Parameter ange w hlt 30 PRESET O FE
88. STSOLLWERT 0 Drehzahl Festsollwerte die ber das Potentiometer 100 00 bis 100 00 vorgegeben werden k nnen 302 1 FESTSOLLWERT 1 Einstellbarer Drehzahl Festsollwert 100 00 bis 100 00 A37 3 PRESET 2 FESTSOLLWERT 2 Einstellbarer Drehzahl Festsollwert 100 00 bis 100 00 304 PRESET 3 FESTSOLLWERT 3 Einstellbarer Drehzahl Festsollwert 100 00 bis 100 00 305 PRESET 4 FESTSOLLWERT 4 Einstellbarer Drehzahl Festsollwert 100 00 bis 100 00 30 PRESET 5 FESTSOLLWERT 5 Einstellbarer Drehzahl Festsollwert 100 00 bis 100 00 301 PRESET 6 FESTSOLLWERT 6 Einstellbarer Drehzahl Festsollwert 100 00 bis 100 00 308 PRESET 7 FESTSOLLWERT 7 Einstellbarer Drehzahl Festsollwert 100 00 bis 100 00 Parameter 401 bis 404 sind im PAR Men sichtbar vorausgesetzt Applikationsmakro 4 wurde zuvor in Parameter 1 ange w hlt gg R L RAMP TIME R L RAMPEN ZEIT Ben tigte Zeit um den Wert von 0 00 auf 0 0 bis 600 0s 10 0s 100 00 zu erh hen HU R L MAX VALUE R L MAX WERT Maximalwert f r den Rampenausgang 100 0 bis 100 00 100 096 03 R L MIN VALUE R L MIN WERT Mindestwert f r den Rampenausgang 100 0 bis 100 00 0 096 404 R L RESET VALUE R L RESET WERT Der Ausgang wird auf diesen Wert gesetzt wenn 100 00 bis 100 00 0 00 RESET WAHR ist wenn DIN4 Klemme 10 24V in Makro 4 ist Parameter
89. SUNLOVANNYN unam wann mt uzog ZH09 06 AON3QD3N4 vB 1 INdNI OI NL 30N343434 AE ONINSVM W AOSR 39VI1OA INdNI e 790712979205 ON 34 HONhGXON NMOHS Sv 1389 JO 0 9 NOILYLNIINO S 3AO8V 335 ST38V1 NOLLVOLJILN3O TVNIWN3L NOLLJMOSIC SYI4NLIVYANNYA Iv 13897 AL34vVS IVNOILIOOV MOT138 335 13897 ONINYYM Z M0738 335 138v1 1910049 L HLIM A137315 38 OL SLONIOUI 0 6 S138v1 1519034 o TN 0 80 07 0 66 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII III CNILNDLDNW 3AIeG 8302 SLI3SNI ON vALO 141 Hl 2410 OSB688 H 2395 S3AIHG WNY3HLOYN3 ATIdNOO OL NOLVOlJIO3dS SNDOYVd 0 6 SALON Il Abbildung 3 16 Unterbau Buchformat Filter allgemein 650V Frequenzumrichter Installation 3 2 3 eo 5334930 STONN WA Ni SNOISNJAIG TIY A INO S3SOds d NOILVOIHILN3OI M03 51 NOILO3dSNI NY SV 03SN 38 01 Q3QN3IN SI 93C SIHL OLONSISSYFOI 7 0210061553705 9X0 M31714 NO 3SN 904 GL1 SOINO2 L09313 HIENIXOR AS Q 3 dd S 34V S NVvd JSJHL 5310 oral a hesel U3AOD ANYS SLBISINN FH S310H VIC 3sv8 Filter allgemein 17 Klem
90. T Abdeckung Europa nur mit NEMA 1 IP20 Rest der Ger teoberfl che Europa Abdeckung zul ssig UL c UL Typ 1 Nord Amerika Kanada Schaltschrank Montage IP20 ohne NEMA 1 UL c UL Open Type North Amerika Kanada Abdeckung Durchsteckmontage IP20 ohne NEMA 1 UL c UL Open Type North Amerika Kanada Abdeckung H he ber NN Bei Aufstellh hen ber 1000m NN muss eine Leistungsreduzierung von 1 pro 100m erfolgen Die maximale Aufstellh he betr gt 5000m Luftfeuchtigkeit Maximale relative Luftfeuchtigkeit 85 bei 40 C nicht kondensierend Unbrennbar korrosionsbest ndig und staubfrei Klimatische Bedingungen Klasse 3k3 gem EN50178 1998 Mechanische Test nach EN60068 2 6 Beanspruchung 19Hz lt f lt 57Hz sinusf rmig 0 075mm Amplitude Schwingung 57Hz lt f lt 150Hz sinusf rmig 1g 10 Wiederholungen pro Koordinatenachse Sicherheit berspannungs Kategorie berspannungs Kategorie Verschmutzungsgrad Verschmutzungsgrad 2 Verschmutzungsgrad 3 Durchsteckmontage Teile au erhalb des Schaltschrankes Europa Bei Schaltschrank oder Wandmontage mit der NEMA 1 Abdeckung erf llt das Produkt die Niederspannungsrichtlinie 73 23 EEC erg nzend zur Norm 93 68 EEC Artikel 13 Anhang in Anlehnung an EN50178 1998 Nord Amerika Kanada Ohne NEMA 1 Abdeckung entsprechend den Anforderungen an UL508C Mit NEMAT Abdeckung entsprechend den Anforderungen an UL508C als Typ 1 geschlossen f r direkte Wand
91. TIG Die eingesetzten Motoren m ssen f r den Betrieb mit Frequenzumrichter ausgelegt sein Erste Pr fung der Ger te e Kontrollieren Sie die Ger te auf Spuren eines m glichen Transportschadens e Uberpr fen Sie ob die Angaben auf dem Leistungsschild mit Ihren Anforderungen bereinstimmen Sollten Sie das Ger t nicht gleich einbauen und installieren so lagern Sie es bitte in einer trockenen und staubfreien Umgebung Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht in der N he von starken W rmequellen gelagert wird und dass keine Metallsp ne etc in das Innere eindringen k nnen Siehe Kapitel 2 Technischer berblick zur berpr fung der Leistungsschildangaben Siehe Kapitel 8 Wartung und Reparatur f r Hinweise zum Einsenden defekter Ger te Einsatz nach l ngerer Lagerung der Umrichter Werden die Ger te l ngere Zeit nicht in Betrieb gesetzt so sind die Zwischenkreiskondensatoren entsprechend den folgenden Angaben zu formieren e Lagerungszeitraum bis zu einem Jahr keine zus tzlichen Ma nahmen erforderlich e Llagerungszeitraum 1 bis 2 Jahre 1 Stunde vor dem ersten EIN Befehl das Ger t mit Spannung versorgen e Lagerungszeitraum 2 bis 3 Jahre mittels einer regelbaren Spannungsversorgung das Ger t 30 Minuten mit 25 der Nennspannung versorgen danach 30 Minuten mit 50 der Nennspannung versorgen danach 30 Minuten mit 75 der Nennspannung versorgen danach 30 Minuten mit 100 der Nennspannung verso
92. TIVIT T MOTORDATEN 120 14 34 mH 11 10 mH 8 10 mH 6 00 mH 4 91 mH HAUPTINDUKTIVIT T MOTORDATEN 121 5736mH 4439mH 3241mH 24 00 mH 19 64 mH ROTORZEITKONSTANTE MOTORDATEN 1163 276 04ms 303 65ms 379 65ms 506 08ms 506 08 ms BOOST FEST U f PARAMETER 107 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 RAMPE AUF HOCHLAUFGEBER 258 10 0 s 10 0 s 10 05 RAMPE AB HOCHLAUFGEBER 259 10 0 s 10 0 s 10 0s DREHZAHLREGLER DREHZAHLREGEL 1187 20 20 20 20 20 P ANTEIL KREIS DREHZAHLREGLER DREHZAHLREGEL 1188 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms I ANTEIL KREIS SCHALTUNGSART MOTORDATEN 124 1 STERN 1 STERN 1 STERN 1 STERN 1 STERN Co Frequenzumrichter 650V 6 22 Programmieren Ihrer Anwendung 230V Leistungsteile Werkseinstellungen Parameter Funktionsblock 22kW 30kW 37kW 45kW 2 LEISTUNG MOTORDATEN 1158 22 00 kw 30 00 kw 37 00 kw 45 00 kw MOTORSTROM MOTORDATEN 65 82 A 93 53 A 114 32 A 136 83 A STROM RAMPE AUF ons 1008 wos 1005 RAMPE AE DREHZAHLREGLER DREHZAHLREGEL 1187 20 20 20 20 P ANTEIL KREIS DREHZAHLREGLER DREHZAHLREGEL 1188 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms I ANTEIL KREIS SCHALTUNGSART MOTORDATEN 1 STERN 1 STERN 1 STERN 1 STERN HAUPTINDUKTIVIT T MOTORDATEN 17 06 mH 12 00 mH 9 82 mH 8 20 mH 0 0 0 0 ag 64 65 83 58 59 400V Leistungsteile Werkseinstellungen N MAGNETISIERUNGS MOTORDATEN 65 4 38 6 00 8 10 9 90 11 40 STROM MOT N BEMESSUNG MOTORDATEN 83
93. Tipp Drehzahl 10 programmierbare Logikbl cke mit je 3 Eing ngen und den Funktionen NOT AND NAND OR NOR und XOR 10 programmierbare Rechenfunktionen mit je 3 Eing ngen und den Funktionen IF ABS SWITCH ADD SUB RATIO TRACK HOLD und BINARY DECODE Vollst ndige Diagnose und Monitor Funktionalit t Ausgangskurzschluss Phase Phase und Phase Erde berstrom gt 200 Blockier berwachung ft berlast 50 105 einstellbar K hlk rper Ubertemperatur Motorthermistor Ubertemperatur Uberspannung und Unterspannung Einstellbar 50 150 180 Sto belastungsgrenze Anpassung der Stromgrenze ber inverse Zeitfunktion Konstantes Drehmoment Quadratische Kennlinie 2 Eing nge einer davon konfigurierbar Spannung oder Strom 1 konfigurierbarer Spannungsausgang 6 konfigurierbare Eing nge 24V DC 2 davon nutzbar als Encoder Eing nge 1 konfigurierbarer open Collector Ausgang digitaler Eingang 24V DC 1 konfigurierbarer Relaisausgang Tabelle 2 1 Steuerungseigenschaften 2 6 Technischer berblick Funktions berblick RS232 PROGRAMMIER PORT STEUER KLEMMEN 6521 Bedienfeld Schnittstelle MOTOR THERMISTOR Anordnung wechselt KLEMMEN 20 RELAIS 110 L1 L2 N L3 Netzdrossel SE Baugr Be E amp F 10 drossel 9 Baugr e 8 C amp D 7 6 5 PROZESSOR DC 4 3 DC DBR DBR STEUERUNG LEISTUNG Abbildung 2 5 Funktionsblockschaltbild Baugr Ben C D
94. Voreinstellung ist 0 50 Hz oder 1 60 Hz Frequenzumrichter 650V Programmieren Ihrer Anwendung 6 2 Frequenzabh ngige Voreinstellungen Ce L NAMEPLATE RPM MOTOR DATEN 83 1460 U min 1750 U min BEMESSUNGS DREHZAHL 5 MOTOR VOLTAGE MOTOR DATEN 1160 400V 460V MOTOR BEMESSUNGS SPANNUNG SEL 16 MOTOR CONNECTION MOTOR DATEN 124 STERN STERN SCHALTUNGSART Die Werte entsprechen einem 400 460V Antrieb Sehen Sie hierzu auch die nachfolgendeTabelle Leistungsabh ngige Pa rameter Leistungsteile Werkseinstellungen Leistungsabh ngige Parameter Diese Parameter markiert mit im Applikationsdiagramm sind baugr enspezifisch voreingestellt Diese leistungsbezogenen Parameter werden durch die Produktkennung bestimmt Es wird daher empfohlen die Produktkennung des Antriebes unter keinen Umst nden zu ndern 230V Leistungsteile Werkseinstellungen Baugr e C Baugr e D Parameter Funktionsblock Tag 5 5kW 7 5kW 11kW 15kW 18 5kW LEISTUNG MOTORDATEN 1158 5 50 kw 7 50 kw 11 00 kw 15 00 kw 18 50 kw MOTORSTROM MOTORDATEN 6 19 65 A 25 39 A 34 78 A 46 96 A 57 16 A MAGNETISIERUNGS MOTORDATEN 6 5 90 A 7 62 A 10 43 A 14 09 A 17 15 STROM MOT N BEMESSUNG MOTORDATEN 1445 0 1450 0 1460 0 1470 0 1470 0 U min U min U min U min U min MOT U BEMESSUNG MOTORDATEN 1160 230 0V 230 0V 230 0V 230 0 V 230 0 V STATORWIDERSTAND MOTORDATEN 119 0 4505 Q 0 3487 Q 0 2545 Q 0 1885 Q 0 1543 Q STREUINDUK
95. ZELNER MOTOREN NICHT ZULASSIG Vorsicht GRUPPENANTRIEBE MIT MEHREREN PARALLELGESCHALTETEN MOTOREN AN EINEM FREQUENZUMRICHTER DURFEN FOLGENDE MAX RESULTIERENDE MOTOR KABELLANGE NICHT UBERSCHREITEN 50m ohne Motordrossel und 200m mit Motordrossel oder Ausgangsfilter 650V Frequenzumrichter Serielle Kommunikation 2 1 System Port P3 Die P 3 Schnittstelle ist eine nicht potentialfreie RS232 Schnittstelle mit 9600 Baud Voreinstellung die das Standard El BISYNCH ASCII Kommunikationsprotokoll unterst tzt Wenden Sie sich an Parker f r weitere Informationen e Baugr e C D E amp Diese Baugr en haben zwei Schnittstellen Eine belegt die Programmiereinheit die zweite befindet sich unter der Klemmenabdeckung rechts von den Steuerklemmen ber die P3 Schnittstellen des Ger ts k nnen die Parameter mithilfe einer entsprechenden Programmiersoftware z B ConfigEd Lite berwacht und aktualisiert werden P3 Port Der Anschluss an das Ger t erfolgt ber eine Standard P3 Zuleitung Anschlussbuchse des 650V P3 Port Zuleitung Signal Klemme 2 ee m 6 adrige Zuleitung zum DB9 DM25 Stecker Hinweis An Klemme 2 der Schnittstelle liegen 5V Spannung die den PC m glicherweise besch digen k nnten DB Stecker Buchse DB25 Stecker Buchse saa Nicht Nicht angeschlossen angeschlossen 2 _ 650V Frequenzumrichter 2 2 Serielle Kommunikation 650V Frequenzumrichter ANW
96. akro anhand der Nummer Dr cken Sie die Taste um die Applikation zu laden F r weitere Informationen sehen Sie Kapitel 13 Anwendungsmakros Anwahl des gesamten Men s F r eine leichtere Bedienbarkeit und zur besseren bersicht wird der Antrieb mit einem eingeschr nkten Men zugriff ausgeliefert Der volle Men zugriff kann auf Wunsch vom Anwender freigeschaltet werden Die Parameter der erweiterten Men ebene werden im Display durch D gekennzeichnet Weitere Informationen hierzu finden Sie auch in Kapitel 6 Navigieren Sie zum Parameter DE 99 SET SETP ST99 und dr cken Sie die Taste Der angezeigte Parameter schaltet wechselweise den vollen Men zugriff 1 oder den eingeschr nkten Men zugriff 0 ein Die Werkseinstellung ist 0 Frequenzumrichter 650V 5 8 Die Bedieneinheit Optionales Bedienteil 6901 An Stelle des Standardbedienteils EUROTHERM l sst sich auch das Bedienteil des Antriebstechnik 690 einsetzen Dieses bietet eine Klartextanzeige in englischer AC MOTOR DRIVE Sprache f r einen besseren 0 75kW 230V 4 x Bedienkomfort Die Bedienung unterscheidet sich nur geringf gig und ist nachfolgend beschrieben Programmier tasten Lokale Steuerungs tasten Tasten des Bedienfelds Hinweis Siehe Kapitel 4 Bedienung zur detaillierten Beschreibung der Lokal und Fernbedienung Programmiertasten Frequenzumrichter 650V REMOTE Navigation Zum Vorw rtsbl t
97. ameter k nnen vom Typenschild des Motors abgelesen werden Die folgende Tabelle zeigt Ihnen welche Motor Parameter Sie f r den Vectorbetrieb ber das Bedienfeld parametrieren m ssen i i abh ngig Sollwert Ausgangsfrequenz Drehzahl Null auf Maximum seen Be Maximum auf Null abh ngig abh ngig ERT TIPP SOLLWERT 10 0 96 Drehzahl bei Tippbetrieb HALT MODUS O Rampe W hlt den Typ der Stopprampe wenn das RUN Signal auf LOW geschaltet wird BERLAST O HOCH 15096 berlast f r Anwendungen mit Ic HOCH NORMAL hohem Startmoment SEL 0 SSEUERMODUS INANON Steuermodus des Umrichters ri LI LOSER VEC Einstellung der Motor Bemessungsdreh BEMESSUNG zahl Dieser Wert kann vom Typenschild des Motors abgelesen werden des Motors sr MEE MOT U produktcode Nennspannung des Motors BEMESSUNG abh ngig Selbstabgleich des Frequenzumrichters WICHTIG 650V Frequenzumrichter Wenn Sie den Antrieb in der Betriebsart sensorloser Vektorantrieb betreiben m chten wird dringend empfohlen die Autotune Funktion auszuf hren In der Betriebsart U f Steuerung ist dies nicht notwendig Die Autotune Funktion ermittelt relevante Kenngr en des Motors welche f r eine optimale Regelung der Maschine im sensorlosen Vektorbetrieb notwendig sind Die Kennwerte der Motoridentifizierung werden nach dem Selbstabgleich in folgenden Parametern gespeichert 4 Bedienung
98. anden springt die Ansicht zur ck auf die urspr ngliche Seite Seitenansicht verschieben ber die Tasten lt gt lt t gt lt gt lt gt kann die Ansicht des Arbeitsblattes auf dem Bildschirm verschoben werden Weitere Tastaturkommandos Tastaturkommando Aktion lt STRG gt lt T gt Umrichter Stromrichter installieren lt STRG gt lt U gt Umrichter Stromrichter auslesen lt STRG gt lt P gt Applikation drucken lt BACKSPACE gt Ausgew hlten Eintrag l schen Eigabemodus lt ENTF gt Ausgew hltes Objekt l schen Zeichenmodus lt POS1 gt richtet das Blatt nach der obern linken Ecke aus lt STRG gt lt 2xlinke Maustaste gt priore Linkverbindung lt STRG gt lt O gt Applikation ffnen lt STRG gt lt N gt Neue Applikation lt STRG gt lt S gt Applikation speichern lt STRG gt lt W gt Applikation speichern unter lt STRG gt lt X gt nderungen speichern unter lt STRG gt lt R gt Get Info Scatch Pad Anhang Version nderung Datum ge zeichnet gepr ft Erste Ausgabe von HA467652U002 Software Version 4 x nur in englischer Sprache verf gbar 11 6 02 CM TL Daten f r 7 5kW Baugr e C Quadratisches Drehmoment erg nzt Verschiedene kleine nderungen nur in englischer Sprache verf gbar 19 6 02 Addendum HA46806 Ausgabe 1 integriert Parameter STO erg nzt Verschiedene kleine nderungen
99. ation 14 11 Maus und Tasiqtor Funktionen 14 12 e Anpassung der Darstellungsgr e a 14 12 e Weitere Tostoturkommondos nennen nnne 14 13 Inhalt 5 Inhalt 6 Einleitung 1 1 Einleitung Die Frequenzumrichter der Baureihe 650V Baugr Ben C D E amp F dienen der Drehzahlver nderung regelung von Standard Drehstrommotoren Sie sind erh ltlich f r Anwendungen mit konstantem und quadratischem Drehmoment Diese beiden Betriebsarten stellen eine kosteng nstige L sung f r allgemeine industrielle Anwendungen sowie bei der Antriebsregelung von Pumpen und L ftern dar e Die Ansteuerung der Frequenzumrichter erfolgt ber die analogen und digitalen Ein Ausgangsklemmen fern optionales Zubeh r ist nicht erforderlich e lokaler Bedienung mithilfe der Bedieneinheit 6521 stehen Parameter Diagnosemeldungen Alarmeinstellungen und die gesamte Funktionalit t der Anwendungsprogrammierung zur Verf gung Die sensorlose Vektorregelung sorgt f r ein kr ftiges Drehmoment auch bei niedrigsten Drehzahlen Die w hlbaren Taktfrequenzen und die Quiet Pattern Modulation erm glichen einen besonders leisen Betrieb des Motors am Frequenzumrichter Auf Wunsch erhalten Sie ab Werk ein integriertes EMV Filter Zus tzliche externe Komponenten sind dann nicht mehr erforderlich WICH
100. ckung muss korrekt angebracht und mit Schraube n befestigt werden Hinweis Die maximale Betriebstemperatur des Antriebs reduziert sich wenn die Abdeckung montiert wird Siehe Kapitel 9 Technische Spezifikation Umweltbedingungen Bestell Nr Bausatz f r obere Abdeckung inklusive Schrauben UL Typ 1 IP4x Schutzabdeckung f r wandmontierte Ger te zur Verbesserung der Schutzart e Baugr e C LA465034U002 e Baugr e D LA465048U002 e Baugr e E LA465058U002 Externer Bremswiderstand Parker kann drei Standard Anschlussdr hte Leistungswiderst nde liefern L2 W b Diese Widerst nde sollten 4 8 te H ber hrungsgesch tzt Hitze auf einem K hlk rper Montageplatte montiert sein EN L1 Maximale Leistung mase imm hs wm fo oO Hmm o 335 295 30 5 3 13 17 500 650V Frequenzumrichter Hinweis Hinweis 650V Frequenzumrichter Installation 3 1 9 Standard Bremswiderst nde Bremswiderst nde werden ben tigt um die beim Bremsbetrieb anfallende kinetische Energie in W rme zu wandeln Der Umrichter ist in der Lage eine geringe Energie menge im Zwischenkreis zu speichern Wenn beim Bremsvorgang jedoch mehr Energie gewandelt wird ist die Kapazit t des Zwischenkreiskondensators nicht ausreichend Die bersch ssige Energie wird ber den Bremschopper an den Bremswiderstand abgegeben Bei Ger ten die nicht mit der Bremschopperoption ausgestattet sind darf kei
101. de f 0A 0 Volt analog 110V 0D 0 Volt digital Steuerspannung PE Schutzerde f Externes Filter AC DC Stromrichter SPS Speicherprogrammierbare Steuerung Schutzerde Sternpunkt Alle geschirmten Signale gehen nicht direkt zum Antrieb PE der Einspeisung Abbildung 10 2 Sternpunkterdung 0 6 Zertifizierung des Frequenzumrichters St rempfindliche Ger te Der Abstand zwischen einer St rquelle und einer St rsenke st rgef hrdete Einrichtung bestimmt wesentlich die Auswirkungen der ausgesendeten St rungen auf die St rsenke Das ausgesendete St rfeld des Antriebs sinkt sehr stark mit zunehmendem Abstand Beachten Sie bitte dass das ausgesendete St rfeld Frequenzbereich 30MHz 1GHz eines der EMV Richtlinie entsprechenden Antriebssystems im Abstand von 10m gemessen wird Jedes Ger t das n her als 10m an der St rquelle platziert ist wird also mit erheblich h heren St ramplituden beaufschlagt Aus diesem Grund sollten Sie bei Ger ten die st rempfindlich auf elektrische und magnetische Felder reagieren mindestens einen Abstand von 0 25m zu folgenden Komponenten einhalten Drehzahlgeregelter Antrieb EMV Ausgangsfilter Eingangs und Ausgangsdrosseln sowie Transformatoren Verbindungskabel zwischen dem Antrieb und dem Motor auch wenn geschirmt oder armiert e Verbindungen zu externem Bremsschopper und Widerstand auch wenn geschirmt armiert e AC DC Kommutatormotoren aufgrund der Stromwendun
102. dem Nennstrom Zu lange Kabel k nnen daher hohe Ladestr me zur Folge haben Es kommt dann zur Fehlermeldung berstrom da ein Laden Entladen der Kabelkapazit t mit Taktfrequenz erfolgt Sie erh hen die leitungsgebundenen St rungen und verschlechtern damit die Leistung der EMV Netzfilter aufgrund von S ttigung e Sie bewirken dass der Fehlerstrom Schutzschalter aufgrund eines ansteigenden hochfrequenten Erdstroms ausl st Sie bewirken aufgrund der erh hten leitungsgebundenen St rung eine Erw rmung im EMV Netzfilter Diese Probleme k nnen durch den Einsatz von Motordrosseln am Ausgang des Antriebs vermieden werden EMV gerechte Installationsm glichkeiten WICHTIG Hinweis Hinweis Hinweis 650V Frequenzumrichter Der Frequenzumrichter h lt die Grenzwerte der EN55011 1991 und EN55022 1994 Klasse A oder B ein sofern er gem nachstehender Anweisung vorschriftsgem installiert wird Schirmung und Erdung Wandmontage Klasse A Dieses Ger t muss mit der optionalen Abdeckung versehen werden Die Installation des Ger tes entspricht der Klasse A wenn es wandmontiert mit dem empfohlenen AC Netzfilter ausgestattet ist und die Verdrahtungsanforderungen erf llt sind Bei der Installation m ssen die rtlich geltenden Sicherheitsvorschriften hinsichtlich der Sicherheit von elektrischen Anlagen und Maschinen erf llt werden e Die Vorgehensweise f r eine Sternpunkterdung is
103. den Effektivwert der Grundwelle des Netztransformators darstellt Die Ergebnisse stimmen mit den Stufen 1 2 und 3 der Engineering Recommendation G 5 3 September 1976 Classification C Limits for Harmonics in the UK Electricity Industry berein m Inverter 650V EM Se mMor 90 90 90 Jj 90 III Oberwellen Nr Strom A Leer P Gesamtstrom A THD V 96 650V Frequenzumrichter Technische Spezifikation 9 23 Niederfrequente Netzr ckwirkungen Baugr e E Konstantes Moment Annahmen 10 000 Kurzschluss Strom entsprechend 73uH Impedanz der Spannungsversorgung THD V x 100 N Q wobei Q4 den Effektivwert der Grundwelle des Netztransformators darstellt Die Ergebnisse stimmen mit den Stufen 1 2 und 3 der Engineering Recommendation G 5 3 September 1976 Classification C Limits for Harmonics in the UK Electricity Industry berein Inverter 650V en 1757 NE ON BE s ge 5 1 8 e x e j 9 I x 7 xm xa x2 m MES 4 s amp s c e J S 5 2 J EN gt 3G c c c 5 SSS 0 s us Jo EENENNNE v o os 9 T J SER o 6 v v T F _ So HOW m s ss 650V Frequenzumrichter 9 24 Technische Spezifikation Niederfrequente Netzr ck
104. der Makros Das gro e Applikations Blockschaltbild auf den folgenden Seiten zeigt die gesamte Verdrahtung des Antriebes bei der Variante Start Stopp ber Drucktaster Das folgende Diagramm zeigt die Variante Start Stopp ber Umschalter Ein Installationsschaltbild f r die minimale Verdrahtung finden Sie in Kapitel 3 Beim Laden der Applikation Makro werden die Eingangs und Ausgangsparameter auf Werkseinstellung eingestellt Eine Beschreibung zu alternativen Benutzereinstellungen finden Sie im Software Produkthandbuch Schalterdarstellung zu den Applikationsmakros Offnerkontakt Relais ffnerkontakt Drucktaster Umschalter Schlie erkontakt Drucktaster 650V Frequenzumrichter 13 2 ANWENDUNGSMAKROS Grunddrehzahlregelung Werkseinstellung Applikation 1 LY3MTIOS N IV 3dWVH Sd INMd Pu 3 uuonsioloW A 9dS MZ 20 WOmjjosjwesseg zH zu nb jj 3SON5VIG womsseg 664 jeet 500g Eid 219 yn Lid snpoyy ddos 69 pamos 9911 gd zuonbaJj423 19 WONSUUSWOJION gd qe sdwey sd jne odwey pd wnwtuyg N gd wunuglxeW N zd uoneyuddy H313WVNYd QHVONVIS Edi ywozr HOI3108V1H3MLSI IHVZH3YO o Et di s 1H3ATIOS IHVZH3HQ 1 0405 jassauijezuaiq DNVOSNYN3INYA N31HYM LU3MTIOS wuipz p MS ddil 8d INONV SHLOdHO10N f e9 MOMNM3 did 1 19347705
105. e rtlichen Verdrahtungsvorschriften Schlie en Sie den Antrieb nur mit einem entsprechend ausgelegten Kabel an Die Versorgungsspannung muss mit einer entsprechend ausgelegten Sicherung abgesichert sein oder Fl Schutzeinrichtung haben Typenschl ssel Typenschl ssel Motor Aus Ein K hl Gesamte Maximale Eingangs Europa Nord Amerika leistung gangs gangs k rper Verlust Takt gleichrich strom strom Verlust leistung frequenz ter 121 A A leistung W kHz 25 Baugr e E Die Eingangsstr me f r kW Angaben beziehen sich auf eine Eingangsspannung von 3 AC 400V 50Hz Die PS Angaben beziehen sich auf 3 AC 460V 60Hz Der maximale Kurzschluss Strom der Einspeisung betr gt 18 0004 F r UL gelistete Produkte mit den Bemessungsdaten 30kW 40PS wird eine 460V Eingangsspannung vorausgesetzt KONSTANTES DREHMOMENT Ausgang berlast motorisch 150 f r 60s 180 96 f r 0 55 Sto belastung 650VE 0300 400 30kW 59 68 590 690 3 15000 650V 0040 460 40Hp 59 57 590 690 3 15000 650VE 0370 400 37kW 73 81 730 850 3 18000 650V 0050 460 50Hp 73 68 730 850 3 18000 650VE 0450 400 45kW 87 95 880 880 3 18000 650V 0060 460 60Hp 87 80 880 880 3 18000 QUADRATISCHES DREHMOMENT Ausgang berlast motorisch 11096 f r 30s 13096 f r 0 5s StoBbelastung 650VE 0300 400 37kW 73 81 733 848 3 15000 650V 0040 460 50Hp 73 68 733 848 3 15000 650VE 0370 400 45kW 87 95 901 10
106. e Blindleistung Eine Kompensation ist daher in der Regel nicht erforderlich Werden Kompensationseinrichtungen eingesetzt ist eine entsprechende Verdrosselung der Kompensationseinrichtung zwingend erforderlich Wenden Sie sich hierzu an den Lieferanten der Kompensationseinrichtung 11 4 Anwendungshinweise Betrieb mehrerer Motoren an einem Frequenzumrichter Mit einem einzigen Frequenzumrichter gr erer Bauart k nnen mehrere kleinere Motoren gespeist werden vorausgesetzt jeder einzelne Motor verf gt ber einen berlastschutz Hinweis Mehrmotorenbetrieb ist nur im U F Kennlinienbetrieb zul ssig Sensorlose Vektorregelung ist nicht m glich Beachten Sie den Parameter VEKT FREIGEBEN im Men VEKTOREINSTELLUNG auf der Ebene 2 Die Summe der einzelnen Motornennstr me darf nicht gr er als der Nennstrom des Frequenzumrichters sein Es reicht nicht aus einfach die Nennleistungen der Motoren zu Been addieren da der Frequenzumrichter auch den f r jeden Motor liefern SE s SUD Beachten Sie dass separate Motorschutz J schalter eine Uberhitzung des Motors bei ec o niedrigen Drehzahlen aufgrund unzul nglicher gt K hlung nicht verhindern Verwenden Sie eventuell zwangsbel ftete Motoren Kl ren Sie Abbildung 11 1 Ein Umrichter das berhitzungsrisiko mit dem Motorhersteller speist mehrere Motoren WARNUNG W HREND DES BETRIEBES IST DAS ZU ODER ABSCHALTEN EIN
107. e Vorzei O FALSCH TORQUE chenbildung des Drehmomentes ein Dos Vorzei 1 WAHR BETRAG DREH chen des Drehmomentes ist dann immer positiv Bei FALSCH flie t das Drehfeld in die Vorzeichen bildung des Drehmomentes ein Bei treiben in ne gativer Richtung Links Drehfeld ist das Vorzeichen des Drehmomentes negativ Frequenzumrichter 650V 6 1 4 Programmieren Ihrer Anwendung MMI Parameter Tabelle Parameter Beschreibung SCH LOCAL MIN Der Betrag der minimalen Drehzahlbegrenzung im 0 0 bis 100 0 96 SPEED lokalen Modus MIN DREHZAHL LOKAL ENABLED KEYS Die folgenden Tasten k nnen bei dem Bedienfeld 0000 bis FFFF FFFF FREIGEGEBENE 6901 freigegeben bzw gesperrt werden Die TASTEN Kombinationsm glichkeiten werden in der folgen den Tabelle gezeigt Mit der Kombination FFFF sind alle Tasten freigegeben Werkseinstellung Einstellung L R JOG DIR 0000 0010 FREIG 0020 FREIG 0030 FREIG FREIG 0040 FREIG 0050 FREIG 0060 FREIG FREIG FREIG FREIG FREIG FREIG 0070 0080 FREIG 0090 FREIG FREIG 00A0 FREIG FREIG 00B0 FREIG FREIG FREIG 00C0 FREIG FREIG 00D0 FREIG FREIC FREIG FREIG FREIG FREIG FREIG FREIG FREIG FREIG Falls Sie das Standard Bedienfeld 6511 oder 6521 nutzen k nnen Sie durch Unterdr ckung der DIR Taste im Lokalbetrieb negative Drehzahl Sollwerte sperren Durch Unte
108. e zur Einstellung der Schriftgr e und Schriftart BOLD ITALIC UNDERLINE Hel Legt das Format f r Textelemente Fest E BOLD Fettschrift Italic ITALIC Kursivschrift UNDERLINE unterstrichene Schrift Underline 3 Point 4 Point 5 Point r v E Point 7 Point i I I I I 3POINT 72POINT Legt die Formatgr Be f r Textelemente fest Es kann ein Schriftgrad von 3 bis 72 eingestellt werden ImSsssols 8 Point S Point 10 Point 11 Point 12 Point 14 Point 18Poit 24 Point 35 Point 48 Point 72 Point Das Men HELP enth lt Informationen ber CELite Versionshinweise zur CELite Version ConfigE d Lite Anhang ConfigED Lie 14 9 ffnen einer Applikation Makro Die Software CELite bietet Ihnen die M glichkeit alle digitalen Parker SSD Drives Produkte der AC und DC Technik zu bedienen Gehen Sie in der Men leiste auf FILE gt NEW NEW Der Verzeichnisbaum unter Programme CELite NEW ffnet sich Unter dem Verzeichnis NEW finden Sie die Unterverzeichnisse f r die verschiedenen Produkte wie folgt Produkte der AC Technik Verzeichnis 584S Makros f r Typ 584 Frequenzumrichter nicht mehr erh ltlich Verzeichnis 584SV Makros f r Typ 584SV Frequenzumrichter nicht mehr erh ltlich Verzeichnis 605 Makros f r Typ 605 sensorloser Vectorregler Verzeichnis 650V Makros f r Typ 650V Frequenzumrichter Verzeichnis 690P Makros f r Typ 6
109. eiches auf eine andere Seite kann auf zwei Arten erfolgen e Halten Sie die linke Maustaste gedr ckt und ziehen Sie den markierten Bereich auf die Men leiste W hlen Sie den Men befehl DRAW PREV SHEET wenn Sie den Bereich auf der vorherigen Seite einf gen m chten W hlen Sie den Men befehl DRAW NEXT SHEET wenn Sie den Bereich auf der nachfolgenden Seite einf gen m chten W hlen Sie den Men befehl DRAW SHEET X OF Y wenn Sie den Bereich auf eine andere Seite einf gen m chten Nach dem Seitenwechsel halten Sie die linke Maustaste gedr ckt und platzieren den Mauszeiger an der Stelle an der Sie den Bereich einf gen m chten Achten Sie darauf dass das Arbeitsblatt an der Einf gestelle einen ausreichenden Leerbereich aufweist Ist nicht gen gend Platz vorhanden springt die Ansicht zur ck auf die urspr ngliche Seite e W hlen Sie den markierten Bereich und halten Sie die linke Maustaste gedr ckt W hlen Sie das Tastaturkommando Shift Bild 2 um den markierten Bereich auf die vorhergehende Seite zu verschieben W hlen Sie das Tastaturkommando lt Shift gt lt Bild gt um den markierten Bereich auf die nachfolgende Seite zu verschieben Nach dem Seitenwechsel halten Sie die linke Maustaste gedr ckt und platzieren den Mauszeiger an der Stelle an der Sie den Bereich einf gen m chten Achten Sie darauf dass das Arbeitsblatt an der Einf gestelle einen ausreichenden Leerbereich aufweist Ist nicht gen gend Platz vorh
110. einem schnellen Wechseln von der alten auf die neue S Kurve det MIN SPEED Min Drehzahl MODUS bestimmt den Modus f r OZPROP W MIN 0 den Drehzahlsollwert Es gibt zwei M glichkeiten 1 LINEAR wird von MIN DREHZAHL 0 min Drehzahl wird begrenzt Baureihe 601 ge MODUS 1 linear zwischen min Drehzahl und 100 nutzt Frequenzumrichter 650V Programmieren Ihrer Anwendung 6 1 3 MMI Parameter Tabelle Parameter Beschreibung SC N FREQUENCY Der Parameter definiert die Sperrfrequenz 1 in Hz 0 0 bis 240 0 Hz 0 0 Sie liegt in der Mitte des Sperrbandes ea 1 SKIP FREQUENCY Hier geben Sie die Bandbreite der Sperrfrequenz 1 0 0 bis 60 0 Hz 0 0 BAND 1 ein SPERRBAND 1 SKIP FREQUENCY Der Parameter definiert die Sperrfrequenz 2 in Hz 0 0 bis 240 0 Hz 2 Sie liegt in der Mitte des Sperrbandes SPERRFREQUENZ 2 SKIP FREQUENCY Hier geben Sie die Bandbreite der Sperrfrequenz 2 0 0 bis 60 0 Hz BAND 2 ein SPERRBAND 2 AUTO RESTART Max Anzahl der Anlaufversuche bevor das Ger t 0 bis 10 ATTEMPTS extern zur ckgesetzt werden muss AUTOMATISCHER ANLAUF VERSUCHE AUTO RESTART Die AWE ERSTE VERZ 1 legt die Wartezeit bis zum 0 0 bis 600 0 s DELAY Wiedereinschalten nach einem Fehler fest der in AWE ERSTE VERZ 1 der Maske 1 und definiert wurde Der Z hler l uft nach dem letzten St rungsreset neu an AUTO RESTART Hier definieren Sie die St rungen durch Eingabe 0 0000
111. eis 650V Frequenzumrichter Installation 3 1 5 Verdrahtung bei Fern Betrieb Im Betrieb Fern werden die Steuerklemmen zur Steuerung des Antriebes verwendet Das Starten bzw Stoppen des Antriebes erfolgt ber die digitalen Eing nge Die Drehzahlsollwertvorgabe entsprechend ber einen analogen Eingang Die Funktion der E A Klemmen ist variabel und von dem verwendeten Funktionsmakro abh ngig Werkseitig ist das Applikationsmakro 1 geladen Nachfolgend ist die Steuerklemmenverdrahtung bei Verwendung des Applikationsmakros 1 aufgezeigt Weitere Hinweise finden Sie in Kapitel 13 Ein Leiter Start Start per Drucktaster Umschalter DEINA DAUS2 1 Stopp 0 Start SchlieBerkontakt DEN 7 Drucktaster 1 _ a Start Offnerkontakt 24V 6 Drucktaster 10V 4 ver 2 ped E Sollwert oV 1 Sollwert Verwenden Sie stets geschirmtes Steverkabel Alle Schirme sollten gro fl chig mit entsprechenden EMV Kabelverschraubungen geerdert werden 1 F hren Sie die Leistungsverdrahtung wie unter Verdrahtung f r lokalen Betrieb beschrieben durch 2 Sehen Sie hierzu Kapitel 13 und machen Sie sich mit den Anschlussvorgaben entsprechend dem gew hlten Applikationsmakro vertraut 3 F hren Sie die Steuerleitungen durch die Kabeldurchf hrungen des Antriebes und verbinden Sie diese entsprechend mit den Steuerklemmen 4 Die Kabel des Klemmenblockes 1 10 m ssen zur Zugentlastung mit einem Kabe
112. eistung durchgef hrt wurde GET INFO F hrt eine Statusabfrage des angeschlossenen Ger tes durch Die Informationen werden im SCRATCH PAD eingetragen UPDATE Liest die sich im Umrichter Stromrichter befindliche Antriebskonfiguration zur ck in das ge ffnete Antriebsprojekt d h es werden die Daten vom Ger t in den PC eingelesen Wird ein Antriebsprojekt zum ersten Mal in einen Umrichter Stromrichter geladen sollte immer der Befehl TYPICAL INSTALL verwendet werden F hren Sie nach der Installation den UPDATE Befehl aus um sicherzustellen dass Ihre Applikation die leistungsspezifischen Parameter des Antriebes enth lt Ein UPDATE kann auch immer dann durchgef hrt werden wenn Parameter ber die Bedieneinheit ge ndert werden und die nderungen sp ter in das Projekt bernommen werden sollen COMMS Dient zur Einstellung der seriellen Schnittstelle am PC Hier m ssen der entsprechende PC Port und die Baud Rate des Ger tes eingestellt werden Die Ger tetypen 590 und 620 verf gen ber eine variable Baudrate Bei den Ger tetypen 605 650V und 690P ist die Baudrate auf 19200 Baud festgelegt Anhang Kane Draw i Topica Install Full Install Get Info Update 14 6 ConfigED Lite Das Men DRAW enth lt Befehle zur grafischen Aufbereitung Ihrer Antriebskonfiguration PREV SHEET Wechselt zur vorherigen Seite NEXT SHEET Wechselt zur n chsten Seite SHEET Wechselt zur gew nschten Seite Geben Sie hierzu
113. elle Parameter Beschreibung Bereich N V F SHAPE Art der Kennlinie O LINEAR U F KENNLINIE LINEAR Lineare Kennlinie Lineare U f Kennliniie 1 QUADRATISCH bis zur maximalen Basisfrequenz QUADRATIC Quadratische Kennlinie Quadratische U f Kennlinie bis zur maximalen Basisfrequenz Geeignete Betriebsart f r die meisten Pumpen L fter Anwendungen Ausgangsspannung konstanter Leistungsbereich U F LINEAR FREQUENZ f B Grundfrequenz Ig NORMAL DUTY VON MOTOR NENNSTROM O hohe berlast 0 BERLAST 150 berlast f r 30s hohes 1 niedrige berlast HOCH NORMAL 150 T Drehmoment 127 5 105 MN Zeit s 100 30 60 5 FALSCH BERLAST HOCH Eine inverse Zeit funktion erlaubt eine 150 ige berlast f r 305 Nach Ablauf dieser Zeit wird die Stromgrenze kon tinuierlich einer Rampe folgend auf 10596 f r 10s reduziert Bei geringerer Last verh lt sich die Funk tion entsprechend D h Betr gt die Last z B 127 596 wird dieser berlaststrom f r die Dauer von 60s aufrechterhalten Nach Ablauf dieser Zeit wird die Stromgrenze kontinuierlich einer Rampe Uberlast wurde in folgend auf 10596 f r 10s reduziert fr heren Ausgaben WAHR BERLAST NORMAL Die Stromgrenze mit quadratisches wird auf 110 96 gesetzt Die inverse Zeitfunktion Moment bezeichnet wird nach 30s berlast aktiviert Wenn 11 von QUADRATISCH zu KONSTANT wechselt wird 12 auf gesetzt BERLAST H
114. ellen Der Einbau des Filters ist obligatorisch f r eine CE Kennzeichnung des Frequenzumrichters Einschl gige Erkl rungen dazu finden Sie am Ende dieses Kapitels Dort ist ebenfalls das CE Symbol in der EG Konformit tserkl rung abgebildet m Endanwender Wenn Sie die Einheit als Komponente einsetzen stehen Ihnen zwei M glichkeiten offen 1 Bauen Sie das Filter gem den EMV Installationsvorschriften ein so k nnen die EMV Richtlinien f r das Endprodukt ob Maschine oder System erf llt werden 2 Sieinstallieren nicht das spezifizierte Filter und verwenden eine Kombination aus allgemeinen oder lokalen Filter und Abschirmmethoden nat rliche St rungsreduzierung durch Abstand oder Verwendung der ohmschen induktiven und kapazitiven Bel ge der vorhandenen Anlage Bilden zwei oder mehrere EMV konforme Komponenten ein Gesamtsystem kann es sein dass dieses Gesamtsystem nicht mehr konform mit den Anforderungen der zu erf llenden EMV Richtlinie ist da die St rausstrahlungen der einzelnen Komponenten sich meistens addieren hingegen die St rfestigkeit unbeeinflusst bleibt Machen Sie sich mit den EMV Richtlinien und den anzuwendenden Vorschriften vertraut um m gliche zus tzliche Kosten zu vermeiden Wie erwirbt man eine CE Kennzeichnung nach EMV Am Ende dieses Kapitels haben wir eine EMV Herstellererkl rung angef hrt die Sie als Grundlage zu Ihrer eigenen Rechtfertigung aller Vorschriften nach der EMV Richtlinie nutz
115. elwert der ben tigten Bremsenergie abgebaut wird _ 0 0055 Jx nj n2 Spitzenbremsleistung i b W P Durchschnittliche Bremsleistung P4 SE xtp J Gesamtes Massentr gheitsmoment kgm Ausgangsdrehzahl 1 min na Enddrehzahl 1 min tb Bremszeit s te Zykluszeit Information zur Spitzenbremsleistung und der durchschnittlichen Nennleistung der Widerst nde erhalten Sie beim Hersteller Ist diese Information nicht erh ltlich muss 3 2 0 Installation eine ausreichende Sicherheitsspanne eingehalten werden damit die Widerst nde nicht berlastet werden Durch serielles oder paralleles Schalten der Bremswiderst nde k nnen Sie die geforderten Werte erreichen WICHTIG Der kleinste Widerstandswert der Schaltung und die maximale DC Zwischenkreisspannung m ssen der Spezifikation in Kapitel 9 Technische Spezifikation Interner Bremschopper entsprechen 120 auf K hlk rper montiert 100 E frei aufgeh ngt 80 der Nennleistung 60 0 2 5 75 10 15 10 175 200 Umgebungsterrperatur C Abbildung 3 15 Temperaturabh ngige Bremsleistung 650V Frequenzumrichter Installation 3 2 Externe EMV Filter WARNUNG Einige der externen EMV Filter sind nur f r den Betrieb an TN Netzen geeignet Beachten Sie hier bitte die Hinweise in Kapitel 9 Technische Spezifikation Externe AC Netzfilter In den Filtern sind Kondensatoren eingebaut Nach dem Wegschalten der Versorg
116. en Leitungsquerschniftt Signal Steuerungskabel findich st rauss st raussendend externes Umrichter EMV EMV Motor sauber Netz Ausgangs st rauss filter e filter Sicherung geeigneter Sicherungsautomat Fl Schalter nicht empfehlenswert st raussendend Bremswiderstand Abbildung 3 12 Verdrahtungsschema Bei der Leitungsf hrung sollten Sie nach M glichkeit die Leitungen in verschiedene EMV Klassen einteilen Man unterscheidet zwischen st rempfindlichen st raussendenden und sauberen Signalen Sie sollten Ihre Kabelwege bereits unter Beachtung der EMV relevanten Kriterien geplant haben Andernfalls siehe Kapitel 10 Zertifizierung des Frequenzumrichters Abdeckplatte f r Kabeldurchf hrung Die Kabeldurchf hrungs ffnungen haben folgende Ma e 22 8mm f r M20 PG16 und 1 2 Amerika 28 6mm f r M25 PG21 und 34 NPT Amerika 28 6mm f r M20 PG16 und 1 2 Amerika 37 3mm f r M32 PG29 und 1 NPT Amerika 22 8mm f r M20 PG16 und 1 2 Amerika 28 6mm f r M25 PG21 und 34 Amerika 47 3mm f r M40 PG36 und 177 Amerika 54 3mm f r M50 PG42 und 11 2 Amerika 22 8mm f r M20 PG16 und 1 Amerika 28 6mm f r M25 PG21 und 34 NPT Amerika Baugr Be C Baugr Be D Baugr e E Baugr Be F 650V Frequenzumrichter Installation 3 1 Anforderungen an Kabelverschraubungen Benutzen
117. en Bei Nichtbeachtung der folgenden Hinweise besteht die Gefahr eines Stromschlags Das Ger t entspricht IEC61800 3 d h es unterliegt einem eingeschr nkten Vertrieb Das Ger t kann in einer bestimmten rtlichen Umgebung St rungen aussenden In diesem Fall ist der Betreiber f r geeignete Gegenma nahmen verantwortlich e Das Ger t muss aufgrund hoher Erdableitstr me permanent geerdet sein e Der Antriebsmotor muss mit einem geeigneten Schutzleiter geerdet sein e Die Ger te sind mit Hochvolt Zwischenkreis Kondensatoren ausger stet Vor dem Entfernen der Schutzabdeckung 5 Minuten Zeit zum Entladen abwarten Bei Nichtbeachtung besteht Stromschlaggefahr e Bevor am Ger t gearbeitet werden kann muss die Versorgungsspannung an den Klemmen L1 L2 und L3 abgeschaltet werden Warten Sie mindestens 3 Minuten damit die Spannung an den DC Verbindungsklemmen DC und DC auf einen sicheren Wert sinken kann 50V Uberpr fen Sie mittels eines Voltmeters ob die Spannung an den Klemmen DC und DC auf unter 50V gesunken ist e F hren Sie niemals Widerstandstests mit erh hten Spannungen ber 690 an der Verdrahtung durch ohne zuvor den zu berpr fenden Schaltkreis vom Antrieb zu trennen e Ger tetausch ist es unbedingt erforderlich dass s mtliche anwenderdefinierten Parameter die den ordnungsgem en Betrieb des Antriebs bestimmen korrekt installiert werden bevor das Ger t wieder in Betrieb genommen wird e Da
118. en Parameterwerte f r die Paramter AUTO RESTART TRIGGERS MASKE und AUTO RESTART TRIGGERS MASKE bzw St23 und St24 Sie werden in einem 4stelligen hexadezimalen Code angezeigt nung O o H cH terranno ooon feon U 2 UNTERSPANNUNG 00002 s oc Ligen 00004 K HLK RPER ZU 0x0008 K hlk rper zu hei HEISS 5 ET FEHLER 10x0010 Externer Fehler 7 LOOP DRAHTBRUCH AEIN2 0 0040 Y Drahtbruch AEIN2 ru m MOTOR BLOCKIERT 0x0080 Motor blockiert AIN2 FEHLER 0x0100 berlast Klemme 3 im Strommodus Klemme 3 10 DBR BREMSWIDERSTAND 0x0200 bertemperatur Bremswiderstand 11 pss BREMSCHOPPER 0x0400 bertemperatur Bremschopper 12 DISP DISPLAY 0x0800 Y Bedieneinheit wurde entfernt BEDIENEINHEIT 13 SCI KOMMUNIKATION 0x1000 Y Serielle Kommunikation unterbrochen UNTERBROCHEN 14 CNTC MOTORSCH TZ 0x2000 Y Keine R ckmeldung von Motorsch tz RUCKMELDUNG DREHZAHL ISTWERT 0x4000 Drehzahl Istwert Fehler nur im SV Betrieb AOT UMGEBUNGS 0x8000 Umgebungstemperatur zu hoch TEMPERATUR Ken Anzeige St rung Maske Sperre Beschreibung nung 17 OT MOTOR BER 0x0001 Y Umgebungstemperatur zu hoch TEMPERATUR I HI STROMGRENZWERT 0x0002 Y Strom ber 18096 f r 1 sec bzw 19096 f r Baugr e F 20 T6 24V BERLAST 0x0008 Strom ber 18096 f r 1 sec bzw 19096 f r Baugr e F 22 TA
119. en k nnen Dazu stehen Ihnen folgende M glichkeiten zur Verf gung 1 Selbstzertifizierung nach einer g ltigen Norm 2 Test durch einen unabh ngigen Dritten nach einer g ltigen Norm 3 Schreiben eines Technischen Berichtes TCF Technical Construction File der darlegt auf welche Weise die EMV Anforderungen eingehalten werden und Bescheinigung einer zust ndigen Stelle welche die Vorgehensweise als richtig best tigt Beziehen Sie sich auf Artikel 10 2 der Richtlinie 89 336 EEC Bei EMV Konformit t kann eine EG Konformit tserkl rung und eine CE Kennzeichnung f r das Endprodukt ob Maschine oder System ausgestellt werden Professionelle Endandwender mit EMV Kenntnissen die Antriebsmodule und Schranksysteme als Komponenten einsetzen und diese Produkte als eigenst ndige Ger te vertreiben verkaufen oder installieren tragen die Verantwortung f r die EMV Konformit t f r die Anbringung der CE Kennzeichnung sowie f r die Ausstellung der EG Komformit tserkl rung Welche Normen treffen zu Antriebsspezifische Normen oder Fachgrundnormen Die f r diese Einheit m glichen zutreffenden Normen sind in zwei gr ere Kategorien aufgeteilt 1 Emissionen diese Normen begrenzen die durch den Betrieb dieses Antriebsmoduls verursachten St rungen 2 Immunit t diese Normen begrenzen die Auswirkung von St rungen auf diesen Antrieb die durch andere elektrische und elektronische Ger te verursacht werden Konfo
120. en wir die OV Signalmasse separat zu erden Bei Einsatz mehrerer Antriebe in einem System sollten die Anschl sse in einem gemeinsamen Erdungspunkt miteinander verbunden werden Um die korrekte Arbeitsweise des Frequenzumrichters sicherzustellen m ssen einige Signal und Steuerleitungen abgeschirmt werden dazu z hlen Encoder Analogeingangs sowie alle Kommunikationsleitungen Der Schirm sollte nach M glichkeit an keiner Stelle unterbrochen sein Der Schirm sollte nur auf der Antriebsseite mit dem Erdpotential verbunden werden Sollten dennoch HF Probleme auftreten kann das andere Ende des Schirmes ber einen 0 1uF Kondensator geerdet werden Verbinden Sie den Schirm antriebsseitig mit der Schutzerde des Motors und nicht mit den Anschl ssen der Regelkarte Hinweise zur Verkabelung Hinweis Siehe Kapitel 9 Technische Spezifikation f r weitere Hinweise zur Verdrahtung Kabelverlegung e Das Motorkabel sollte m glichst kurz sein e Legen Sie nur ein einziges Kabel zum Sternpunkt um mehrere Motoren zu speisen e Trennen Sie fremdspannungsbehaftete von st rempfindlichen Kabeln e Leistungs und Signalkabel sollten immer getrennt verlegt werden Parallele Kabel sollten mit einem Mindestabstand von 0 25m zueinander verlegt werden Werden zwei Kabel ber l ngere Strecken gt 10m parallel verlegt so erh ht sich der erforderliche Abstand linear mit der Kabell nge Entspricht die Kabell nge zum Beispiel 50m dann b
121. er St rung Nachdem eine St rung aufgetreten ist wird die Leistungsstufe des Umrichters unverz glich abgeschaltet Der Motor l uft dann bis zum Stillstand aus Die St rung bleibt so lange aktiv bis ein Reset durchgef hrt wird Dadurch bleibt der Antrieb auch bei vor bergehenden St rf llen deaktiviert auch wenn die eigentliche Ursache der St rung bereits nicht mehr vorhanden ist St ranzeige am Bedienfeld Im Fall einer St rung geschieht folgendes St rung r cksetzen S mtliche Alarme und St rungen m ssen zur ckgesetzt werden bevor ein erneutes Starten des Antriebs m glich ist Ein Alarm bzw eine St rung kann nur dann zur ckgesetzt werden wenn die Bedingung nicht mehr aktiv ist Das bedeutet Hat der Regler z B aufgrund einer Ubertemperatur der K hlk rper abgeschaltet l sst sich der Reset erst durchf hren wenn die Temperatur unter den Alarmgrenzwert gefallen ist Eine St rung kann wie folgt zur ckgesetzt werden 1 Dr cken Sie die Q Stopp Taste um einen Reset durchzuf hren und um die Alarmmeldung von der Anzeige zu l schen 2 Sperren Sie die Antriebsfreigabe und geben Sie den Antrieb danach wieder frei Befehl RUN der Antrieb l uft dann normal Wurde der Alarm im Modus Fern erfolgreich zur ckgesetzt wird dies durch 9 auf dem Display angezeigt Behebung von St rungen mithilfe der Bedieneinheit St rmeldungen Hat der Regler abgeschaltet erscheint sofort auf dem Display der Grund f r die
122. erden TUM Getrennte Fremdbel ftung Abbildung 3 5 Montageabstand bei Ger ten f r Schaltschrankmontage Baugr e Montageabstand f r Standardmodelle ohne obere Abdeckung mm K M Baugr e D 15 LHS 5 RHS Ger te f r Wandmontage Baugr e D Europa IP2x plus IP4x Ber hrungsschutz USA Kanada Typ 1 Bei wandmontierten Ger ten der Baureihe 650V muss die NEMA 1 Abdeckung korrekt befestigt werden Die Befestigungsschraube ist mit einem maximalen Drehmoment von 1 5Nm 1 2Nm empfohlen anzuziehen Obere Abdeckung SES 2 Getrennte Fremdbel ftung Abbildung 3 6 Montageabstand f r Ger te bei Wandmontage Montageabstand f r Standardmodelle mit oberer Abdeckung mm BEZ Ber Baugr Be D 15 LHS 5 RHS 650V Frequenzumrichter 650V Frequenzumrichter Installation 3 5 Ger te f r Montage mit Durchf hrung Baugr e D Europa IP2x USA Kanada Ohne Abdeckung Das Ger t ohne die NEMA 1 Abdeckung kann in einem geeigneten Geh use Schaltschrank montiert werden Im um L t I Getrennte Fremdbel ftung Abbildung 3 7 Montageabstand bei Montage mit Durchf hrung Baugr e Montageabstand f r Standardmodelle mit Durchf hrung mm Baugr e D 15 Us 5 RHS Haltewinkel f r Montage mit Durchf hrung Baugr e D Die Kabelverschraubung ist separat unter der Bestell Nr LA465048U003 erh ltlich Bei der Montage eines in ei
123. erunter Anschluss der Leistungskabel Baugr e D Leistungsplatine JS 00000 s 00000 s PE1 PE2 Brems widerstand Motor thermistor L1 L2 L3 Bremswiderstand und Kabel sind abzuschirmen wenn sie nicht in einem Schaltschrank installiert sind Alle Schirme m ssen ber eine Kabelverschraubung an der Kabeldurchf hrungsplatte angeschlossen werden 1 Drehen Sie die Schrauben der unteren Klemmenabdeckung heraus und entfernen Sie die Abdeckung 2 Klappen Sie die interne Abdeckung der Leistungsklemmen hoch 3 F hren Sie die Netzzuleitung und die Motorleitung durch die entsprechenden Durchf hrungen der Metallabdeckung Verwenden Sie f r die Zugentlastung und die EMV gerechte Verkabelung metallische PG Verschraubungen SchlieBen Sie die Motor und Netzzuleitung an die entsprechenden Leistungsklemmen am Umrichter an und ziehen Sie die Schrauben mit dem empfohlenen Anzugsmoment von 4 0 Nm 35 an Die Schrauben der Erdungsklemmen und die Schrauben zum Anschluss des Bremswiderstandes ziehen Sie mit einem Drehmoment von 5 0Nm 44 in lb an 4 Klappen Sie die interne Abdeckung der Leistungsklemmen wieder herunter 650V Frequenzumrichter Installation 3 3 Anschluss der Leistungskabel Baugr e E ZA c Li L2 1 DC DC M3W DBR DBR J TEMP ea 4 0000000000 Motor thermistor
124. etr ge der Abstand 50 10 x 0 25m 1 25m e St rempfindliche Leitungen sollten st rende Kabel nur in einem Winkel von 90 kreuzen e Niemals st rempfindliche Kabel nahe oder parallel dem Motor dem Zwischenkreis und Bremschopperkreisen verlegen e Niemals Netz Zwischenkreis und Motorkabel gemeinsam in einem Strang mit den Signal Steuer und Istwertleitungen verlegen auch dann nicht wenn diese geschirmt sind e Stellen Sie sicher dass Ein und Ausgangskabel von EMV Filtern getrennt von anderen Kabeln Leitungen verlegt werden und St rungen nicht eingekoppelt werden k nnen Verl ngerung der Motorkabel Der kapazitive Blindwiderstand und die damit verbundenen leitungsgebundenen St rungen sind von der Motorkabell nge abh ngig Daher kann eine Konformit t entsprechend der EMV Richtlinie nur bei Verwendung der spezifizierten Netzfilter option bei maximaler Kabell nge gem Kapitel 9 Technische Spezifikation garantiert werden Diese maximale Kabell nge kann durch den Einsatz einer Motordrossel oder eines Ausgangsfilters verl ngert werden Sehen Sie hierzu Kapitel 9 Technische Spezifikation Externe AC Netzfilter 650V Frequenzumrichter Zertifizierung des Frequenzumrichters 0 3 Ein geschirmtes isoliertes Kabel hat einen hohen kapazitiven Blindwiderstand zwischen den Leitern und dem Schirm der proportional zur Kabell nge ansteigt typischerweise 200pF m jedoch in Abh ngigkeit von der Kabelart und
125. g e DC Zwischenkreisverbindungen auch wenn geschirmt armiert e Relais und Sch tze auch wenn entst rt Erfahrungsgem sind folgende Ger te oder Bauteile als besonders st rempfindlich einzustufen daher muss bei ihrer Installation besondere Sorgfalt gelten e Sensoren mit einer niedrigen analogen Ausgangsspannung 1V z B Kraftmessdosen Dehnungsmessstreifen Thermoelemente piezoelektrische Wandler Anemometer und Induktivaufnehmer Breitbandregeleing nge gt 100Hz A M Radios nur bei Lang und Mittelwelle Videokameras und Fernsehger te B ro PCs Kapazitive N herungsschalter und F llstandsdosen Alle Kommunikationsger te die das Niederspannungsnetz als bertragungsmedium benutzen e Ger te die nicht den einschl gigen EMV Anforderungen entsprechen 650V Frequenzumrichter Zertifizierung des Frequenzumrichters 0 Anforderungen f r UL konformen Aufbau 650V Frequenzumrichter Interner Motor berlastschutz Diese Ger te verf gen ber einen Motor berlastschutz der Klasse 10 Der maximale Grenzwert dieses internen berlastschutzes Stromgrenzwert betr gt 150 f r 60 Sekunden bei konstantem Drehmoment und 110 f r 60 Sekunden bei quadratischem Drehmoment Ein externer Motor berlastungsschutz ist vom Einrichter bereitzustellen wenn der Motor Nennstrom weniger als 50 Umrichter Nennstromes betr gt Maximaler Kurzschlussstrom Folgende Modelle sind geeignet f r die Verwendung in Stromkreisen m
126. g ist produktcodeabh ngig Minimale Ausgangsfrequenz prozentual abh ngig 100 0 bis 100 096 vom Parameter N MAXIMUM Anstiegszeit der Ausgangsfrequenz von Null auf Maximum Abfallzeit der Ausgangsfrequenz von Maximum auf 0 0 bis 3000 0s Null 0 0 bis 3000 0s Motornennstrom bei Volllast 0 01 bis 999 99A 1 BASE Bemessungsfrequenz des Motors 7 5 bis 240 0Hz 50 0Hz FREQUENCY 60 0Hz ECKFREQUENZ P B JOG SETPOINT Drehzahl mit der der Umrichter l uft wenn der 100 0 bis 100 096 10 096 TIPP SOLL WERT Tippen Eingang aktiv ist Parameter ist prozentual abh ngig vom Parameter N MAXIMUM P g RUN STOP MODE RAMP Rampe l uft Die Motordrehzahl geht in O STOP RAMPE 0 HALT MODUS 1 STOP AUSLAUF 2 STOP DC PULS der durch P4 vorgegebenen Zeitspanne gegen Null Ein 2 Sekunden dauernder GS Impuls wird bei Rampenende ausgegeben COAST Stopp Auslauf Der Motor l uft bis zum Stillstand ungebremst aus INJECTION GS Bremsung Bei einem Stopp Befehl reduziert sich die Motorspannung schnell bei konstanter Frequenz um den Magneti sierungsstrom zu reduzieren Bei niedriger Frequenz wird dann ein Gleichstrom eingepr gt bis die Motordrehzahl ann hernd Null ist Danach wird ber einen GS Halteimpuls die Motorwelle gestoppt Der eingepr gte Gleichstrom w hrend der GS Bremsung wird ber den Parameter LIMIT P5 bestimmt Frequenzumrichter 650V Programmieren Ihrer Anwendung 6 3 MMI Parameter Tab
127. geabstand f r Standardmodelle ohne obere Abdeckung mm j K j L M Baugr Be E 0 Null Ger te f r Wandmontage Baugr e E Europa IP2x plus IP4x Ber hrungsschutz USA Kanada Typ 1 Bei wandmontierten Ger ten der Baureihe 650V muss die NEMA 1 Abdeckung korrekt befestigt werden Die Befestigungsschraube ist mit einem maximalen Drehmoment von 1 5Nm 1 2Nm empfohlen anzuziehen Obere Abdeckung I Isolierte Fremdbel ftung Abbildung 3 9 Montageabstand f r Ger te bei Wandmontage Montageabstand f r Standardmodelle mit oberer Abdeckung mm TT HESS 1 Baugr e E 0 Null 650V Frequenzumrichter 650V Frequenzumrichter Installation 3 Ger te f r Montage mit Durchf hrung Baugr e E Europa IP2x USA Kanada Ohne Abdeckung Das Ger t ohne die NEMA 1 Abdeckung kann in einem geeigneten Schaltschrank mittels einer Platte montiert werden 17 a Platte I Isolierte Fremdbel ftung Abbildung 3 10 Montageabstand f r Ger te bei Montage mit Durchf hrung Baugr e Montageabstand f r Standardmodelle mit Durchf hrung mm L M juk E sss Baugr e E 0 Null Haltewinkel f r Montage mit Durchf hrung Baugr e E Die Kabelverschraubung ist separat unter der Bestell Nr LA465058U003 erh ltlich Bei der Montage eines in einem Schaltschrank befindlichen Antriebs mittels einer Platte ist ein kleinerer Schrank ausreichend da der gr te Teil der W
128. hf hrung Obere Abdeckung optional Befestigungsplatte und Schrauben nicht abgebildet 650V Frequenzumrichter Technischer berblick 2 3 Vorderansicht einige Teile entfernt 9 ele 9 Frequenzumrichter Geh use Leistungsklemmen Befestigungsschrauben f r untere Frontabdeckung Erdungspunkte Untere Frontabdeckung Geh usel fter Befestungsschrauben f r obere Frontabdeckung L fter f r Leistungskarte Obere Frontabdeckung Schnittstelle f r zuk nftige optionale RS232 Programmier Port P3 Erweiterung P8 Bedienfeld 6521 optional Kabeldurchf hrung Blindabdeckung Befestigungsschrauben der Kabeldurchf hrung Bedienfeld Port P3 Obere Abdeckung optional Steuerklemmen Motorthermistor Anschlussklemmen Befestigungsplatte und Schrauben nicht abgebildet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 650V Frequenzumrichter 2 4 Technischer berblick 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Frequenzumrichter Geh use Befestigungsschrauben f r untere Frontabdeckung Untere Frontabdeckung Befestigungsschrauben f r obere Frontabdeckung Obere Frontabdeckung RS232 Programmierschnittstelle P3 Bedienfeld 6521 optional Blindabdeckung Bedienfeld Port P3 Vorderansicht einige Teile entfernt uz pu Steuerklemmen Leistungsklemmen Erdungspun
129. hicken sse 8 1 PEE 8 1 Kapitel 9 TECHNISCHE SPEZIFIKATION 9 1 Erl uterung des Produktcodes r nennen 9 Umweltbeding ngen 9 4 Normen nannte 9 5 Erdanschluss Sicherheitshinweise esses eene nennen enne 9 5 Leiterspezifikation f r St rfestigkeit r na 9 6 Anschlussklemmen max Leitungsquerschnitt eese 9 6 K hlventilatoreni ut dott e o e i e Pa FIRED A 9 6 Elektrische Kenndaten 230V Vaoriqonte a eene 9 7 Elektrische Kenndaten 230V Variante sse eee 9 8 Elektrische Kenndaten 400V Variante eee 9 9 Elektrische Kenndaten 400V Variante 9 10 Elektrische Kenndaten 400V Variante eene 9 11 Elektrische Kenndaten 400V Variante enne 9 12 Eingangs Absicherung Europa 9 13 Externe AC Netzfilter HE Per 9 13 Alternative Externe AC Netzfilter HF Filter 9 14 AnalogeEin Ausq nge e e ette ree Hte eoe EE Re ce ee engen aa Te lebte 9 15 Digital Eing nge ed 9 15 Kundenspezifsches Relais 9 15 UE ele 9 15 Interner Bremschopper Baugr e CT 9 16 Interner Bremschopper Baugr e DI 9 16 Interner Bremschopper Baugr e EI 9 16 Interner Bremschopper Baugr e E 9 17 Niederfrequente Netzr ckwirkungen Baugr e C Quadratisches Moment 9 18 Niederfrequente
130. ht ist das ungeschirmte Motorkabel in einem als Abschirmung dienenden metallischen Kabelkanal zu verlegen Der Kabelkanal muss durchgehend sein und direkte elektrische Verbindung zwischen dem drehzahlgeregelten Antrieb und dem Motorgeh use gew hrleisten Falls Verbindungselemente erforderlich sein sollten sind geschirmte Leiter mit einem Mindestdurchmesser von 10mm zu verwenden Hinweis Zinige Motoren haben Klemmenk sten und PG Verschraubungen aus Plastik In diesen F llen sollte der Schirmanschluss auf der Motorseite m glichst gro fl chig mittels einer Kabelschelle am Motorgeh use erfolgen Kontrollieren Sie in jedem Fall die elektrische Verbindung zwischen Schirm und Motorgeh use da einige Klemmenk sten vom Geh use durch Dichtungen oder Farbe isoliert sind Erdungsanforderungen WICHTIG Die Schutzerdung hat immer Vorrang vor der HF Erdung 650V Frequenzumrichter 0 2 Zertifizierung des Frequenzumrichters Hinweis Hinweis Schutzleiteranschluss PE Im Einklang mit der EN60204 Richtlinie darf immer nur ein PE Leiter mit der Erdklemme verbunden werden Bei einigen rtlich geltenden Verdrahtungsvorschriften kann es m glich sein dass der Schutzleiter des Motors abweichend von den Angaben dieser Anweisung angeschlossen werden muss Dies wird jedoch aufgrund der relativ hohen HF Impedanz keine Probleme bei der Abschirmung entstehen lassen EMV Erdverbindungen Um den Anforderungen der EMV zu entsprechen empfehl
131. iche jedoch kann die Parametrierung nur ber die PC Konfigurationssoftware ConfigEd Lite erfolgen Standardm ig kann die Steuer klemme nur als digitaler Eingang verwendet werden Konfiguration als digitaler Eingang Werkseinstellung In der Betriebsart digitaler Eingang muss die Klemme 10 als digitaler Ausgang abge w hlt sein Dies wird durch Einstellung der Parameter 21 und OP22 auf den Wert 0 erzielt Falls erw nscht kann der Eingang durch Setzen des Parameters IPO4 auf negative Logik programmiert werden Einstellung _50 DAUS2 QUELLE 0 spa DAUS2 INVERTIERT 0 Werkseinstellung positive Logik 5 1 INVERTIERT Ecistellung Lodi Konfiguration als digitaler Ausgang Wenn Sie die Klemme 10 als digitalen Ausgang nutzen m chten muss der Parameter SOP21 auf 1 2 3 4 5 oder 6 eingestellt werden Wenn Sie beispielsweise den OP21 auf 3 einstellen wird der Ausgang immer dann gesetzt 24V wenn der Antrieb gestar tet ist Setzen Sie den Parameter 22 auf 1 invertiert die Logik des Ausganges Der Ausgang ist aktiv wenn ST RUNGS Der Antrieb nicht gestartet ist RUN FREI oder keine St rung anliegt 2 ST RUNG Eine St rung anliegt 3 L UFT Der Motor l uft 4 F NULL Die Ausgangsfrequenz unterhalb 1 der max Drehzahl 2 ist 5 AUF Die Ausgansfrequenz innerhalb einer DREHZAHL Toleranz von 196 der max Drehzahl F2 ist 6 AUF LAST De
132. ichter Installation 3 9 Ausschnittma e f r die Durchsteckmontage 189 5 99 679 066 3 aNVd4 sr OLF Pur cec YET q aNVvdd 066 OLE 96 981 3J3 vad 3 Va O 89 12090 3d H15N31 10n OHd TIVH3 O 3 S3HIN3O 91 13 3 o C V 1no1no ddvHS 38 OL 1NOLNI 40 SH3NsOO Tv21dAL 804 39NV2V3 15 SONIXIAJ FI18YLINS y M S381N32 9NIXIJ OGL tea INIS41004 dIVH3AO LOon OsSd X 1nolm 8 HLAIM L5ndOHd 1174340 2 d d d 650V Frequenzumrichter 3 1 0 Installation Elektrische Installation WICHTIG Beachten Sie die Sicherheitshinweise zu Beginn dieses Produkhandbuches WARNUNG Der Frequenzumrichter ist ein Ger t f r professionellen Einsatz gem EN61000 3 2 Sofern vorgeschrieben muss eine Betriebserlaubnis vom Netzbetreiber vorliegen bevor das Ger t an das rtliche Niederspannungsnetz angeschlossen werden kann Bei Arbeiten an der Verdrahtung muss die Anlage spannungsfrei sein Sichern Sie die Anlage gegen unbeabsichtigtes Einschalten durch Dritte Ger te der Baureihe 650V eigenen sich nur f r den Betrieb an geerdeten TN Netzen sofern sie ein internes Netzfilter haben Hinweis Siehe Kapitel 9 Technische Spezifikation Leiterspezifikation f r EMV St rfestigkeit und Anschlussklemm
133. ie schmutzige Erde dient dem Anschluss s mtlicher Schutzleiterverbindungen AuBerdem dient sie als Bezugspunkt f r 110V 220V Steuerspannungen und f r die Abschirmung des Steuerspannungstransformators 3 Blecherde Die R ckwand selbst stellt die Blecherde dar und ist damit der Erdanschluss f r alle im Schaltschrank befindlichen Betriebsmittel einschlie lich Seitenw nde Montageplatte und T ren Mit der Blecherde sind ebenfalls die Leistungskabel verbunden deren Anschl sse sich im 10cm Umfeld des Antriebs oder direkt am Antrieb befinden Dazu z hlen Motorkabel Bremsschopper mit ihren Widerst nden und Verbindungen zwischen einzelnen Antrieben Schauen Sie im betreffenden Handbuch nach f r n here Information hierzu Verwenden Sie Kabelschellen f r den Anschluss der geschirmten Kabel an der Montageplatte nur so kann eine optimale HF Verbindung sichergestellt werden 4 Schirmerde Signal Steuerkabel von der Montageplatte isoliert Schmutzige Schirmerde die nur f r Abschirmungen verwendet wird die nicht direkt mit dem Antrieb verbunden sind Diese Schirmschiene ist m glichst nahe im Bereich des Kabeleintritts im Schaltschrank anzuordnen Verwenden Sie auch hier f r eine optimale HF Verbindung Kabelschellen f r den Anschluss an die Schiene Zum Motor Zum Motor Zum Motor U Schelle f r Schirmanschluss zur R ckwand verwenden geschirmt geschirmt R ck Blech wand erde Saubere Erde analog Schmutzige Er
134. ierung des Frequenzumrichters 0 1 EG Richtlinien und CE Kennzeichnung Die nachstehenden Informationen dienen dem grundlegenden Verst ndnis der EMV und Niederspannungsrichtlinien f r die CE Kennzeichnung F r weitere Informationen wird ebenfalls die nachstehende Literatur empfohlen Die Empfehlungen des CEMEP Komitees zur CE Kennzeichnung und technischen Standardisierung von elektrischen Antriebssystemen CEMEP Zu beziehen bei dem jeweiligen Fachverband oder Parker e EMV Handbuch Hinweise f r die Installation von Antrieben und Antriebssystemen Parker Zu beziehen ber Parker Artikelnummer 88879 Um den Anwendern eine einheitliche Vorgehensweise und Entscheidungssicherheit an die Hand zu geben schlossen sich alle europ ischen Hersteller und Importeure von elektrischen Maschinen und Antrieben ber ihren jeweiligen nationalen Fachverband zusammen und gr ndeten das European Committee of Manufacturers of Electrical Machines and Power Electronics kurz CEMEP genannt Neben anderen europ ischen Herstellern folgt auch Parker den Empfehlungen des CEMEP Komitees zur CE Kennzeichnung von elektrischen Antriebssystemen Die CE Kennzeichnung weist darauf hin dass das Produkt den einschl gigen EG Richtlinien in diesem Fall der Niederspannungsrichtlinie entspricht sowie in einigen F llen der EMV Vorschrift CE Kennzeichnung hinsichtlich der Niederspannungsrichtlinie Bei Installation gem B dieses Handbuchs wird de
135. in PTC Typ A gem IEC 34 11 Teil 2 Es gelten folgende Grenzwerte Ausl sebereich bei steigender Temperatur 1650 bis 40000 Reset Bereich bei fallender Temperatur 750 bis 16500 Bei einem Motor ohne internen Thermistor sollten Sie den Thermistoralarm deaktivieren indem Sie entweder den Parameter INVERT THERMISTOR INPUT SOt auf 1setzen oder die Klemmen f r den Thermistoranschluss mit einer Drahtbr cke berbr cken Anschluss der Steuerklemmen Verdrahtung f r lokalen Betrieb Dies ist die einfachste Art der Installation Jeder Antrieb ist werkseitig auf den Betrieb im lokalen Modus konfiguriert Das Bedienfeld kann zum Starten und Stoppen des Antriebes verwendet werden Minimale Verdrahtung Siehe hierzu auch im entsprechenden Abschnitt Anschluss der Leistungskabel Folgende Anschl sse m ssen verdrahtet werden IN e falls Thermistor nicht vorhanden Drahtbr cke Die Verwendung eines Thermistors wird Thermistoreingang empfohlen Mt Thermistoren des Wope V Klemmen am Ger t br cken e Motoranschl sse e Netzversorgungsanschl sse e Erdverbindungen entsprechend den Anweisungen und Vorschriften Sehen Sie hierzu auch Kapitel 4 Bedienung Betriebsart Lokale Steuerung 650V Frequenzumrichter Minimale Verdrahtung f r Applikation 1 Thermistoreingang Mit Thermistoren des Motors verbinden oder Klemmen am Ger t br cken Hinweis WICHTIG Hinw
136. ionsmakros lassen sich auch eigene Makros erstellen Die Vorgehensweise ist im Software Produkthandbuch beschrieben welches Sie auf der Parker SSD Drives Website www ssddrives com finden Zurzeit ist dieses Handbuch nur in englischer Sprache verf gbar 650V Frequenzumrichter Technischer berblick 2 TECHNISCHER BERBLICK Komponenten bersicht Vorderansicht einige Teile entfernt Abbildung 2 1 650V Frequenzumrichter Baureihe C 11 0kW Frequenzumrichter Geh use 8 Blindabdeckung Obere Geh useabdeckung optional 9 Steuerklemmen Befestigungsschraube Klemmendeckel 10 Leistungsklemmen Klemmenabdeckung 11 Erdungspunkte RS232 Programmierschnittstelle 12 Bedienfeld Port Abschirmung Netzklemmen 13 Kabeldurchf hrung Bedienfeld 6521 optional Befestigungsplatte und Schrauben nicht abgebildet 650V Frequenzumrichter 2 2 Technischer berblick w OO d O Q P GO Mech Frequenzumrichter Geh use Befestigungsschrauben f r untere Frontabdeckung Untere Frontabdeckung Befestigungsschrauben f r obere Frontabdeckung Obere Frontabdeckung RS232 Programmier Port P3 Bedienfeld 6521 optional Blindabdeckung Bedienfeld Port P3 Vorderansicht einige Teile entfernt Steuerklemmen Leistungsklemmen Erdungspunkte Geh usel fter L fter f r Leistungskarte Abschirmung Netzklemmen Kabeldurchf hrung Befestigungsschrauben der Kabeldurc
137. ir den Einsatz von Relais mit Goldkontakten oder vergleichbaren Kontaktmaterialien f r Schwachstrom Betrieb bmA Alle ggf am Motor angebauten Kompensationseinrichtungen m ssen f r den Betrieb am Frequenzumrichter entfernt werden e Wahlen Sie Motoren die f r den Betrieb am Frequenzumrichter geeignet sind Achten Sie auf die Isolationsklasse Empfehlung gt F einen guten Wirkungsgrad und einen hohen Leistungsfaktor Synchronmotoren Bei einer Reihe von Anwendungen bietet sich der Einsatz von frequenzumrichter gespeisten Synchronmotoren an obwohl der Frequenzumrichter in erster Linie f r Induktions bzw Asynchronmotoren geeignet ist Immer wenn absolute Drehzahlkonstanz bei wechselnden Belastungen hohe Gleichlaufforderungen bzw ein Drehmoment bei Drehzahl 0 ben tigt wird kann der frequenzumrichtergespeiste Synchronmotor eine wirtschaftliche Alternative darstellen Die am h ufigsten verwendeten Synchronmotoren sind permanentmagneterregte Motoren oder Motoren mit Feldwicklung Im Gegensatz zu Induktionsmotoren bleibt die Drehzahl von Synchronmotoren sowohl bei voller als auch ohne Belastung konstant Die synchrone Drehzahl h ngt von der Frequenz der am St nder anliegenden Spannung ab Der magnetische Fluss des St nders wird konstant gehalten indem das Spannungs Frequenzverh ltnis des St nders wie bei einem Induktionsmotor ebenfalls konstant gehalten wird Durch einen zunehmenden Lastwinkel zwischen dem magnetischen Flu
138. it folgenden maximalen Strom Spannungswerten Baugr e B 10 000A eff symmetrisch 240 460V Maximum sofern anwendbar Baugr e C 10 000A eff symmetrisch 460 500V Maximum sofern anwendbar Baugr e D 10 000A eff symmetrisch 460 500V Maximum sofern anwendbar Baugr e E 18 000A eff symmetrisch 460 500V Maximum sofern anwendbar Baugr e 18 000A eff symmetrisch 460 500V Maximum sofern anwendbar Kurzschlussfestigkeit Die Ger te sind im Ausgang kurzschlussfest Beachten Sie die Anforderungen f r Zweigsicherungen der aktuellen Ausgabe des National Electrical Code NEC NFPA 70 Empfohlene Zweigsicherung Es wird empfohlen UL gelistete JDDZ Schmelzsicherungspatronen Klasse K5 oder H oder UL gelistete JDRX Sicherungsautomaten Klasse H dem Antrieb vorzuschalten Siehe Kapitel 9 Technische Spezifikation f r weitere Informationen zu den Sicherungen Motoreckfrequenz Die maximal zul ssige Motoreckfrequenz betr gt 480Hz Maximale Leitertemperaturen der externen Verkabelung Verwenden Sie ausschlieBlich Kupferleiter f r 75 C Anschlusskennzeichnung der externen Verkabelung F r die korrekten Anschl sse der externen Verkabelung an den Klemmen siehe auch Kapitel 3 Installation Anschluss der Leistungskabel und Anschluss der Steuerklemmen Anzugsmomente der Klemmen Baugr e Modell Leistungsklemmen Klemmen des Thermistor amp Kennung Brems L fter Produktcode choppers Versorgung
139. kte Geh usel fter Kabeldurchf hrung Motorthermistor Anschlussklemmen Externe Spannungsversorgung Ger tel fter Bremschopper Anschlussklemmen 650V Frequenzumrichter Steuerungseigenschaften Sie k nnen alle Steuerungsfunktionen der Ger te der Baureihe 650V nutzen wenn die Ger te mit dem optionalen Bedienfeld oder einer entsprechenden Software konfiguriert werden 650V Frequenzumrichter Technischer berblick 2 SCH Die unten aufgelisteten allgemeinen Steuerungsfunktionen sind nur mit dem Bedienfeld des Ger tes oder dem PC ver nderbar Allgemein Schutzvor kehrungen Eing nge Ausg nge Ausgangs frequenz Takt Frequenz Boost Spannung Magnetisierung Ausblende frequenzen Festsollwerte Halte Modi Rampen Motor potentiometer Tippbetrieb Logische Funktionen Rechenfunk tionen Diagnose Alarmbe dingungen Strombe grenzung Spannung Frequenzprofil Analoge Eing nge Analoge Ausg nge Digitale Eing nge Digitale Ein Ausg nge Relaisaus nge W hlbar 0 240Hz 3kHz nominal 0 25 1 U F Steuerung mit linearer bzw quadratischer Kennlinie 2 Sensorloser Vektor mit autom Flussregelung und Schlupf Kompensation 2 Ausblendefrequenzen mit einstellbarem Ausblendeband 8 Festsollwerte Rampe Austrudeln DC Bremsung Schnellhalt Symmetrische oder asymmetrische Hoch und Runterlaufzeit Konfigurierbare Motorpotentiometer Funktionen Konfigurierbare
140. ktionsbl cke haben Eingangs Analog Input 1 0 00 und Ausgangsparameter Die Ver OUTPUT r bindungen zwischen den Aus und rn a Eing ngen legen die Programm 100 00 SCALE 00 INPUT struktur fest Jede Verbindung kann 0 00 OFFSET TYPE mit dem Mauszeiger markiert 0 10V werden Eine markierte Verbindung FALSE BREAK ENABL wird gestrichelt dargestellt Wenn Sie 0 00 BREAK VALUE eine Verbindung l schen m chten muss diese zuerst markiert werden Durch dr cken der ENTF Taste Analog Input 2 kann diese dann gel scht werden Soll eine neue Verbindung erstellt werden ist der Mauszeiger zu einem Ausgang eines Funktionsblockes zu f hren Durch dr cken der linken 0 10 Maustaste und f hren des Mauszeigers kann dann eine Ver bindung zu einem beliebigen Eingangsparameter erstellt werden Ausg nge k nnen doppelt belegt werden Eine Doppelbelegung von Eing ngen ist nicht zul ssig Zus tzlich k nnen die einzelnen Funktionsbl cke auf der Oberfl che frei verschoben werden Gehen Sie daf r mit dem Mauszeiger auf den jeweiligen Funktionsblock dr cken Sie die linke Maustaste und halten Sie die Maustaste gedr ckt Sie k nnen jetzt mit der Maus den Funktionsblock frei auf der Oberfl che bewegen und neu platzieren Anhang 74 12 confgED Lite MAUS UND TASTATUR FUNKTIONEN F r die Handhabung der Software CELite sind einige Maus und Tastatur Funktionen n tzlich Anpassung der
141. lbinder gesichert werden 5 Bauen Sie die Klemmenabdeckung unter Verwendung der Befestigungsschrauben wieder ein Die Steuerplatine OV muss mit der Schutzerde au erhalb des Antriebes verbunden werden Dies ist gem EMV Richtlinie notwendig Der Antrieb kann immer noch im Betrieb Lokal betrieben werden Sehen Sie hierzu auch Kapitel 4 Bedienung Ein Leiter Start und Start per Drucktaster und folgen Sie den entsprechenden Anweisungen Installation Beschreibung der Steuerklemmen Beschreibung P3 Makro 1 Voreinstellung weitere Makros siehe Kapitel 13 Anwendungs Makros RS232 Schnittstelle zum Anschluss eines externen Bedienfeldes oder eines PCs Bereich Kundenspez Relais Potentialfreier Kontakt 0 250Vac 24Vdc 6A Kundenspez Relais Potentialfreier Kontakt 0 250Vac 24Vdc 6A DEIN7 ENC B Konfigurierbarer digitaler Eingang 0 24V DEIN ENC A Konfigurierbarer digitaler Eingang 0 24V DEIN5 Austrudeln konfigurierbarer digitaler Eingang aktiv d h Antrieb trudelt aus 0 24V DEINA DAUS 2 Stopp konfigurierbarer digitaler Eingang Ausgang Stopp ist bei Low Signal aktiv 0 24V Quelle Open Kollektor 20mA max DEINS3 Tippen konfigurierbarer digitaler Eingang Ausgang OV Stopp 24V Tippen 0 24V DEIN2 Drehrichtung konfigurierbarer digitaler Eingang OV rechts 24V links 0 24V DEIN EIN konfigu
142. legt diesen in der Zwischenablage ab COPY Kopiert den markierten Bereich und legt diesen in der Zwischenablage ab PASTE F gt den in der Zwischenablage abgelegten Bereich ein CLEAR L scht den markierten Bereich des SCRATCH PADS SELECT ALL Markiert alle Meldungen des SCRATCH PADS PASTE TIME Tr gt die aktuelle Systemzeit in das SCRATCH PAD ein Dies kann vor allem zur Ermittlung des Zeitpunktes der angezeigten Meldungen n tzlich sein Anhang ConfgED Lite 14 5 Das Men COMMAND enth lt wichtige Befehle zur Kommunikation zwischen PC und Umrichter TYPICAL INSTALL Installiert das ge ffnete Antriebsprojekt vom PC in den Umrichter Stromrichter Es werden nur die applikationsrelevanten Informationen in das Ger t geladen Motor bzw baugr enspezifische Parameter werden nicht bertragen Diese Art der Installation sollte immer dann verwendet werden wenn z B das Klonen der Applikation auf Antriebe unterschiedlicher Baugr e bzw unterschiedlicher Motoren m glich ist FULL INSTALL Installiert das ge ffnete Antriebsprojekt vom PC in den Umrichter Stromrichter Es werden alle Informationen in das Ger t geladen auch die Motor bzw baugr enspezifischen Parameter Diese Art der Installation sollte nur dann verwendet werden wenn das Antriebsprojekt bereits die baugr enspezifischen Parameter des Ger tes enth lt Dies ist immer dann der Fall wenn zuvor ein UPDATE an einem Ger t mit gleicher L
143. lwertvorgabe diese Frequenz b nder berspringen Damit k nnen mechanische Resonanzen durch die Ausgangs frequenzen im Resonanzbereich der Mechanik vermieden werden Die Breite des Frequenzbandes kann im Parameter SPERRBAND definiert werden Der Antrieb wird das verbotene Frequenzband wie im Diagramm gezeigt bersprin gen Das Frequenzband ist symmetrisch daher ist die Funktion f r beide Drehrichtun gen gew hrleistet Einstellung der SPERRFREQUENZ oder des SPERRBANDES auf 0 schaltet die Funktion Sperrfrequenzen auf 0 Frequenzumrichter 650V Programmieren Ihrer Anwendung 6 1 9 Antrieb Frequenz Sperrfrequenz Sollwert Antrieb Frequenz Frequenz 1 Frequenz 2 Sollwert Antrieb Frequenz Frequenz 1 Frequenz 2 Sollwert Frequenzumrichter 650V 6 20 Programmieren Ihrer Anwendung Modus Minimaldrehzahl Es gibt zwei Betriebsarten f r die Kennlinie der min Drehzahl Proportional mit Minimal Grenzwert Ausgang In diesem Modus arbeitet der Funktions block als minimale Drehzahl Begrenzung 160 Der untere Grenzwert hat einen Bereich von 100 bis 100 und der Ausgang des Eingang Funktionsblocks bleibt immer gr Ber oder gleich der Mindestdrehzahl Mm ra 0 100 Linear Ausgang In diesem Modus wird der Ein gang zun chst auf 0 begrenzt Eu Dann wird der Eingang so skaliert EE dass der Ausgang von der min Drehzahl P3 bis 100 linear es zum Eingang 0
144. m Frequenzbereich zwischen 30 MHz und 1GHz im Fernfeld im Abstand von 10m bis 30m vorgenommen Es existieren keine Beschr nkungen f r Frequenzen unter 30MHz oder bei geringeren Entfernungen Emissionen einzelner Bauteile treten zus tzlich auf Die Verbindung zwischen Antrieb und Motor sollte durch ein geschirmtes Kabel mit PE Leiter erfolgen Dieses Kabel sollte eine 360 Abschirmung haben Die Abschirmung ist mit dem Motorgeh use und dem Antrieb R ckwand des Schaltschranks zu verbinden oder der Kabeldurchf hrungsbox bei Wandmontage Es ist auf eine durchgehende Abschirmung mit 360 Schirmanschluss zu achten Hinweis Bei einigen Anwendungen in Gefahrenbereichen kann eine direkte Erdung an beiden Enden der Abschirmung unter Umst nden nicht realisiert werden in diesen F llen muss das eine Ende ber einen TuF 50V AC Kondensator und das andere Ende direkt geerdet werden e Innerhalb des Schaltschrankes sollten ungeschirmte Kabel so kurz wie m glich sein e Die Abschirmung sollte ber die gesamte Kabell nge nicht unterbrochen werden e Wird der Schirm unterbrochen z B um Sch tze usw einzusetzen sollte der nicht abgeschirmte Bereich so klein wie m glich bleiben e Geschirmte Kabel sollten so kurz wie m glich abgesetzt werden e Verwenden Sie bei Kabeleinf hrungen m glichst 360 Schirmanschl sse oder Kabelschellen bei Verbindung des Schirms mit einer Schiene Falls ein geschirmtes Kabel nicht zur Verf gung ste
145. m Frequenzumrichter schalten Erdschluss berwachung Der Einsatz von Fehlerstrom Schutzeinrichtungen z B FI Schalter mit Frequenzumrichtern wird nicht empfohlen Sind diese Schalter dennoch vorgeschrieben sollten sie e bei DC und AC Schutzleiterstr men zuverl ssig funktionieren z B Typ B Fehlerstrom Schutzeinrichtung wie im Anhang 2 der IEC 755 sowie e einstellbare Ausl seamplituden und Zeitcharakteristika haben um ein Ausl sen beim Einschalten zu vermeiden Wenn die Anlage eingeschaltet wird entstehen kurzzeitig hohe Ladestr me um die Kondensatoren zwischen Phase und Erde des Netzfilters zu laden Dieses Verhalten wurde bei Parker Netzfiltern konstruktiv soweit wie m glich reduziert Trotzdem kann es zur Ausl sung einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung f hren Dar ber hinaus flieBen im normalen Betrieb st ndig HF Str me und Gleichstromanteile von Erdschlussstr men Bei bestimmten St rungen flie en gr ere DC Schutzleiterstr me Bei diesen Betriebsbedingungen kann der sichere Betrieb von Fehlerstrom Schutzeinrichtungen nicht garantiert werden WARNUNG In Verbindung mit Frequenzumrichtern sind Fehlerstrom Schutzeinrichtungen nicht geeignet f r den Schutz von Personen Treffen Sie hierf r andere Vorkehrungen Siehe auch EN50178 1997 VDE0160 1994 EN60204 1 1994 Netzdrosseln Netzdrosseln k nnen eingesetzt werden um den Anteil harmonischer Wellen der Netz versorgung zu reduzieren Sie sch tzen vo
146. menkasten f r Unterbau Buchformat Abbildung 3 650V Frequenzumrichter 3 24 Installation Alternative Externe Netzfilter Die nachstehend aufgef hrten 3 phasigen EMV Filter sind als Footprint Filter Unterbaufilter ausgef hrt d h die Umrichter werden auf die Filter montiert Alternativ k nnen die Filter auch hochkant neben dem Umrichter montiert werden H Z b A E 4 b rA 4 Bru rr a Es Pa A 55 N U044 Abbildung 3 18 Externes Netzfilter U044 Abmessungen in mm U084 U105 U200 U215 Abbildung 3 19 Externes Netzfilter U084 U105 U200 U215 Abmessungen in mm 650V Filter Typ Abmessungen Lochabst nde Abst nde Gewicht Erdungs Anschluss Baugr e f r 220V 240V H H2 T B1 Hi kg klemmen klemmen D 504655710084 233 515 456 70 186 495 40 150 440 4 3 M6 16mm E 504655710105 249 715 649 95 210 695 40 150 630 8 5 M8 50mm F 504655710200 249 830 719 110 150 700 15 0 M10 95mm 650V Filter Typ Abmessunge Lochabst nde Abst nde Gewicht Erdungs Anschluss Baugr e f r 380V 460V H H2 T B1 Hi Br kg klemmen kle
147. mmen C C465571U044 178 415 355 55 150 395 27 5 150 335 2 7 M6 10mm D 504655710084 233 515 456 70 186 495 40 150 440 4 3 M6 16mm E S0465571U105 249 715 649 95 210 695 40 150 630 8 5 M8 50mm F S0465571U200 249 830 719 110 150 700 15 0 M10 95mm 650V Filter Typ Abmessunge Lochabst nde Abst nde Gewicht Erdungs Anschluss Baugr e f r 460V 500V B H H2 T B1 Hi Br kg klemmen klemmen C CO467842U044 178 400 355 55 150 384 14 150 335 2 7 M5 10mm D CO467842U084 233 513 456 70 208 495 17 5 150 440 4 3 M6 25mm E CO467842U105 250 698 649 80 216 680 18 150 630 8 5 M8 50mm F CO464868U215 250 825 719 115 216 795 20 150 700 15 0 M10 95mm Tabelle 3 1 Alternative externe Netzfilter Abmessungen in mm 650V Frequenzumrichter 650V Frequenzumrichter Installation 3 s 2 5 Ausgangsfilter Sinusfilter Ausgangsfilter helfen die EMV Anforderungen und Temperaturanforderungen der Filter einzuhalten Dar ber hinaus verl ngern sie die Lebensdauer der Motoren indem sie die hohen Spannungssteilheiten und Uberspannungen reduzieren Montieren Sie Ausgangsfilter so nahe wie m glich am Frequenzumrichter Parker hilft Ihnen bei der Auswahl geeigneter Filter Sch tz im Motorkreis Sch tze im Motorkreis sind zul ssig wenn Sie nur der Notabschaltung dienen oder wenn gew hrleistet ist dass sie nur bei gesperrte
148. montage mit Ziffer 4 nur xx20 oder xx21 650V Frequenzumrichter Technische Spezifikation 9 s 5 EMV Normen Anwendbar alle Europ ische Richtlinie 89 336 EEC Modelle EN50082 1 1992 und EN50082 2 1995 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Fachgrundnorm f r St rfestigkeit Teil 2 Wohn Gesch fts und Gewerbebereich sowie Industriebereich Bei Best EN50081 1 1992 f r Elektro 4653450020 CO465486U070 Kontaktieren Sie Kontaktieren ckung mit magnetische Vertr glichkeit EMV CO465345U036 Parker Sie Parker dem spezi Fachgrundnorm St raussendung CO465571U036 fizierten Teil 1 Wohn Gesch fts und EMV Filter Gewerbebereich sowie Kleinindustrie Bei Wand oder Schrankmontage EN50081 2 1994 f r CO465188U020 CO465188U070 V CO465188U105 Kontaktieren Elektromagnetische Vertr glichkeit CO465188U036 Sie Parker EMV Fachgrundnorm St raussendung Teil 2 Industriebereich Bei Wand oder Schrankmontage EN50081 1 1992 f r St rabstrahlung bei Schaltschrankmontage EN50081 2 1994 f r St rabstrahlung bei Wandmontage Erdanschluss Sicherheitshinweise 3 AC Versorgungs Spannung TN und IT Maximale Kurzschluss Str me Bei allen Ger ten ist die permanente Erdung verbindlich vorgeschrieben Verwenden Sie einen Kupfer Schutzableiter mit einem minimalen Querschnitt von 10mm oder installieren Sie einen zweiten Ableiter parallel zum Schutzableiter um die
149. motorspezifi schen Kenngr Ben Wird nur bei stehender Motor empfohlen wenn welle Nur ein Teil der Motor aufgrund der motorspezifi der mechanischen schen Kenngr en Begebenheiten kann ermittelt nicht frei drehen werden kann Der Magnetisierungsstrom muss vom Anwender parametriert werden Dieser Wert kann vom Typenschild des Motors abgelesen werden bzw vom Motorenhersteller erfragt werden Der Antrieb sollte nicht in der Feld schw chung betrieben werden D h Drehzahlen oberhalb der Bemessungs drehzahl des Motors sind nicht zul ssig 650V Frequenzumrichter Bedienung 4 Durchf hrung eines Selbstabgleichs Einzustellende Parameter Ori e n AUTOTUNE MODUS 1 DREHEND W hlt den Autotune Modus H O STATION R Zu Let AUTOTUNE O FALSCH Freigabe des Autotune Modus Siehe FREIGABE 1 WAHR Beschreibung zur Durchf hrung eines Selbstabgleichs Stellen Sie sicher dass der Motor frei drehen kann Stellen Sie sicher dass keine Last an der Motorwelle angekoppelt ist Idealerweise sollte der Motorschaft von der Arbeitsmaschine bzw vom Getriebe abgekoppelt werden In den meisten F llen wirkt sich ein angekoppeltes Getriebe nicht nachteilig auf den Selbstabgleich aus jedoch ist auch hier zu beachten dass abgangsseitig keine Lasten an das Getriebe angekoppelt sind 1 Stellen Sie den Parameter P2 N MAXIMUM entsprechend der maximalen Drehzahl des Motors ein Beachten Sie hierbei dass
150. mrichter schaltet bei Sicherung hat ausgel st Netzanschl sse berpr fen richtige Einschalten der Netzspannung Sicherung einsetzen nicht ein Produktcode und Modellnummer berpr fen Fehlerhafte Verkabelung Pr fen ob s mtliche Leitungen richtig und sicher verlegt sind Kabel auf Stromdurchgang pr fen Sicherung des Umrichters l st Fehlerhafte Verkabelung oder Sicherung pr fen und Fehler beseitigen st ndig aus falsche Anschl sse bevor die richtige Sicherung wieder installiert wird Defekter Umrichter Wenden Sie sich an Parker Der Umrichter l sst sich nicht Falsche oder gar keine Netzspannungsanschluss berpr fen einschalten Netzspannung vorhanden Motor l uft nicht nach Motor mechanisch blockiert Umrichter stoppen und die Motorst rung Einschalten beheben Motor l uft und stoppt Motorlast zu hoch Umrichter stoppen und die Motorst rung beheben Fehlendes Signal vom Drehzahl Klemme pr fen Sollwertpotentiometer 650V Frequenzumrichter Wartung und Reparatur 8 WARTUNG UND REPARATUR Regelm ige Wartung berpr fen Sie in regelm igen Abst nden ob Staubablagerungen oder Gegenst nde nicht die Bel ftung des Ger ts behindern Saugen Sie eventuelle Ablagerungen Teilchen mit trockener Luft ab Reparatur Aus der Sicht des Kunden gibt es keine reparaturbed rftigen Teile WICHTIG VERSUCHEN SIE NICHT DAS GER T ZU REPARIEREN SCHICKEN SIE ES ZUR REPARATUR AN PARKER Anwendungsdaten speichern Im Repa
151. n Bremswiderstand angeschlossen werden 460 VAC Standard 460 VAC Standard Bremswiderst nde Bremswiderst nde Konstantes Drehmoment Quadratisches Drehmoment kw Ohm kW Bestell Nr Ohm kW Bestell Nr 5 5 100 0 2 RGH 200 LV100J1500 100 0 2 RGH 200 LV100J1500 7 5 56 0 5 500 LV56J1500 100 1 0 FZG600x65 100 1 0 11 56 0 5 RGH 500 LV56J1500 56 0 5 500 LV56J1500 15 56 0 5 500 LV56J1500 56 0 5 500 LV56J1500 18 5 56 0 5 500 1 56 1500 56 0 5 500 LV56J1500 22 56 0 5 RGH 500 LV56J1500 56 0 5 500 LV56J1500 30 27 3 5 FGF 31007 02 27 3 5 27 3 5 FGF 31007 02 27 3 5 37 27 3 5 FGF 31007 02 27 3 5 27 3 5 FGF 31007 02 27 3 5 45 27 3 5 FGF 31007 02 27 3 5 27 3 5 FGF 31007 02 27 3 5 55 18 4 5 FGF 31009 02 18 4 5 18 4 5 FGF 31009 02 18 4 5 75 18 4 5 FGF 31009 02 18 4 5 18 4 5 FGF 31009 02 18 4 5 90 18 4 5 FGF 31009 02 18 4 5 18 4 5 FGF 31009 02 18 4 5 110 15 6 0 FGF3111202 15 6 0 15 6 0 FGF31112 02 15 6 0 Auswahl des Bremswiderstandes Die Produktpalette von Parker umfasst eine Reihe von Bremswiderst nden Die in der obigen Tabelle aufgef hrten Widerst nde gelten nur als Richtwert Im Einzelfall muss die Spitzen und mittlere Bremsleistung des Widerstandes aus den mechanischen Vorgaben der Last berechnet werden Die Bremswiderst nde m ssen so ausgelegt werden dass sowohl der Spitzenwert als auch der Mitt
152. n beeintr chtigt werden Antrieb externe Filter und verbundene Anlagenteile m ssen auf einer leitenden Montageplatte angebracht werden Verwenden Sie keine Schaltschr nke mit isolierten Montageplatten oder fliegender Verdrahtung Zwischen dem Antrieb und dem Motor befindliche Kabel m ssen geschirmt oder armiert und am Antrieb oder lokal an der R ckwand angeschlossen werden Schaltschrank Kombination R ckwand ein Frequenz umrichter ein Motor Eine sternf rmige Erdung f r den Einbau eines einzelnen dreh Externes Filter Antrieb U Schelle f r Schirman schluss an der R ckwand zahlgeregelten Antriebs in einen Schaltschrank kann gem der folgen den Abbildung erfolgen Der Schutzleiter Motor N So kurz wie m glich N maximal 0 3 Meter Armiertes geschirmtes Kabel AC Netzspannung PE zum Motor muss innerhalb des geschirmten Zus tzliche PE Schutzleiter installieren wenn Querschnitt von PE1 10mm betr gt zwischen Motor und Antrieb installierten Kabels verlaufen und mit der Schutzerde des drehzahlgeregelten Antriebs verbunden werden Abbildung 10 1 EMV und Kabelf hrung f r Schutzerdung Ein Frequenzumrichter mehrere Motoren Siehe Kapitel 11 Anwendungshinweise Betrieb mehrerer Motoren an einem Frequenzumrichter Werden mehrere Motoren an einen einzigen drehzahlgeregelten Antrieb angeschlossen m sse
153. n die Motorkabel in Sternpunktschaltung angeschlossen werden Verwenden Sie ein Metallgeh use mit Kabeldurchf hrungen an Ein und Austritt um die Abschirmung zu gew hrleisten Strategie der Sternpunkterdung Bei der Sternpunkterdung wird zwischen schmutziger Erde st rungsbehafteter Erde und sauberer Erde st rungsfreier Erde unterschieden Vier separate Erdpotential schienen drei davon isoliert von der Montageplatte werden zentral und nur in einem Punkt nahe der Einspeisung mit dem PE Schutzleiter der Einspeisung verbunden Benutzen Sie bitte f r diese zentrale Erdverbindung ein flexibles Kabel mit m glichst gro em Querschnitt damit die HF Impedanz m glichst klein ist Die Erdpotential schienen sind so angeordnet dass die Anschlussentfernung zum zentralen Erdungspunkt m glichst kurz ist 1 Saubere Erde von der Montageplatte isoliert Diese Erde dient als Bezugspunkt aller Signal und Steuerkabelverbindungen Weiterhin kann in eine analoge Erde und digitale Erde unterteilt werden wobei jede getrennt mit dem geerdeten Sternpunkt verbunden ist Die digitale Erde dient auch dem Anschluss der Abschirmungen s mtlicher 24V Steuerspannungen 650V Frequenzumrichter Hinweis 650V Frequenzumrichter Zertifizierung des Frequenzumrichters 0 5 Der Frequenzumrichter der Baureihe 650V hat nur eine einzige saubere Erdpotentialschiene f r analoge und digitale Signale 2 Schmutzige Erde von der Montageplatte isoliert D
154. nach Anwahl des Befehls die Nummer der gew nschten Seitenzahl an ALIGN Dient zur automatischen grafischen Ausrichtung der Funktionsbl cke Markieren Sie hierzu einen Funktionsblock und f hren Sie den ALIGN Befehl aus Alle Funktionsbl cke die in der N he dieses Funktionsblockes platziert werden werden automatisch an diesem Funktionsblock ausgerichtet COLOR Legt die Farbe fest mit der Texte bzw grafische Elemente angezeigt werden FILL Legt eine F llfarbe f r grafische Elemente wie z B ein Rechteck fest MOVE TO BACK Verschiebt einen Text oder ein grafisches Element in den Hintergrund MOVE TO FRONT Verschiebt einen Text oder grafisches Element in den Vordergrund PATTERN Legt eine Schraffur f r grafische Elemente wie z B ein Rechteck fest SCALE Legt eine Gr e der Bildschirmanzeige fest WIDTH Legt die Breite einer Linie oder einer Pfeillinie fest ARROW LINE OVAL RECTANGLE TEXT F gt einen Pfeil Linie Oval Rechteck oder Textelement in das Antriebsprojekt ein Dies dient u a zur Dokumentation des Antriebsprogramms BLACK WHITE Legt eine Farbe der Bildschirmanzeige und der Druckerausgabe fest Schwarz Wei oder Farbe INSERT FORM Erstellt einen kundenspezifischen Formatrahmen hnlich dem einer technischen Zeichnung Der Rahmen wird automatisch auf jeder Seite des Projektes angezeigt und ausgedruckt Innerhalb des Rahmens k nnen verschiedene Eintragungen wie z B Projektnummer Kunde Dat
155. ndert oder ein Makro geladen werden die neuen Einstellungen automatisch gespeichert Auch im spannungslosen Zustand bleiben die Daten erhalten Das Diagnose Men Display Beschreibung Hz FREQUENZ Ausgangsfrequenz in HZ DREHZAHL Sollwert als Prozentwert von N MAXIMUM SOLLWERT Max Drehzahl V DCZK SPG Vac V2 DC ZK SPG bei gestopptem Motor A MOTORSTROM Motorstrom in A MMI Parameter Tabelle Diese Tabelle zeigt Ihnen welche Parameter ber das Bedienfeld MMI Mensch Ma schine Interface ge ndert werden k nnen Wenn Sie weitere Informationen zur Pro grammierung des Antriebes ben tigen z B mit der PC Konfigurationssoftware CE Lite und CE Lite Plus finden Sie diese im 650V Software Produkthandbuch Das Hand buch k nnen Sie kostenfrei aus dem Internet unter www eurothermdrives com bezie hen Kurzzeichen der MMI Parameter Tabelle Parameter welche mit gekennzeichnet sind werden nur angezeigt wenn der Parameter 99 auf 1 voller Men zugriff gesetzt ist mu Motor Parameter sind gekennzeichnet Diese Parameter bleiben durch die Anwahl eines Makros unter Parameter 1 unver ndert Alle anderen Pa rameter werden durch die Makroeinstellung auf Werkseinstellung gesetzt El Diese Parameter sind nur sichtbar wenn der Steuermodus U f Steuerung eingestellt wird Die Einstellung des Steuermodus erfolgt ber den Parameter CLO1 Im Display erscheint Ed Diese Parameter sind
156. nem Schaltschrank befindlichen Antriebs mit Durchf hrung ist ein kleinerer Schrank ausreichend da der gr te Teil der W rme au erhalb des Schaltschranks abgestrahlt wird e Schneiden Sie die Platten ffnung gem den Abmessungen der Abbildung am Ende dieses Kapitels zu e Schrauben Sie die oberen und unteren Haltewinkel mit einem Drehmoment von 4Nm an den Antrieb Mit Hilfe der Haltewinkel kann der Antrieb an der Platte ober und unterhalb der Offnung befestigt werden e Dichten Sie die Haltewinkel mit dem beidseitig selbstklebenden Material ab und achten Sie darauf dass der Spalt zwischen dem Haltewinkel und dem K hlk rper an der Ober und Unterkante des Antriebs vollst ndig abgedichtet ist e F r eine vollst ndige Abdichtung m ssen auch die Seiten mit den daf r vorgesehenen Dichtungen versehen werden Achten Sie darauf dass der Antrieb vollst ndig abgedichtet ist e Danach muss der Antrieb in den Durchbruch eingepasst und befestigt werden Siehe Ausschnittma e f r die Durchsteckmontage auf Seite 3 9 3 6 Installation Minimaler Montageabstand Baugr e E Ger te f r Schaltschrankmontage Baugr e E Europa IP2x USA Kanada Ohne Abdeckung Das Ger t ohne die NEMA 1 Abdeckung muss in einem geeigneten Geh use Schaltschrank montiert werden I Getrennte Fremdbel ftung Abbildung 3 8 Montageabstand f r Ger te bei Schaltschrankmontage Monta
157. ng bei hoher Temperatur Mindesttemperatur 1200 C in einer Abfallverbrennungsanlage die gem Teil A oder B des Umweltschutzgesetzes zugelassen ist 2 Entsorgung ber eine technische M llgrube die elektrolytische Aluminiumkondensatoren annehmen darf Entsorgen Sie auf keinen Fall an einem Ort der sich in der N he einer normalen Hausm lldeponie befindet 650V Frequenzumrichter 8 2 Wartung und Reparatur Verpackungsmaterial W hrend des Transports sind die Parker Produkte durch eine geeignete Verpackung gesch tzt Diese ist vollst ndig umweltfreundlich und sollte zwecks R ckf hrung in den Materialkreislauf ber ein entsprechendes System entsorgt werden 650V Frequenzumrichter Technische Spezifikation 9 TECHNISCHE SPEZIFIKATION Erl uterung des Produktcodes Die Ger te der Baureihe 650V Baugr e C D E und F werden durch den Produktcode bestehend aus 4 alphanumerischen Bl cken vollst ndig beschrieben Block 1 Block 2 Block 3 Block 4 Beispiel 650V 43115020 B01P00 AO 650V Frequenzumrichter 650V 43 mit Anschlussspannung 400 460V dreiphasig 1400 0 37 kW 1 5 B Baugr Be 2 0 keine Steuerspannung B mit Bremschopper 0 ohne Filter 1 mit RS232 Schnittstelle P Schaltschrankeinbau 00 keine Sonderoptionen A L nderkennung Englisch 50Hz 0 ohne Bedienfeld Block Anzahl Zeichen Beschreibung 650V Block 1 besteht aus 4 Ziffern die den Ger teyp bezeichnen XX XXXX X X Block 2 besteh
158. ng ist vor allem dann sinnvoll wenn Ger te der Baureihe 601 gegen Ger te der 650 Baureihe ersetzt werden AUTO BOOST Dieser Parameter erm glicht es den lastabh ngi 0 00 bis 25 00 96 0 00 96 AUTO BOOST gen Spannungsabfall ber den Stator zu kompen sieren Die Magnetisierung des Motors wird da durch konstant gehalten Die Funktion ist nur bei BOOST MODUS 0 und bei BETRIEBSART 0 verf gbar Der Wert des Parameters AUTO BOOST entspricht der Spannungsanhebung in 96 zur Bemessungs spannung der Motor Klemmenspannung bei 100 Auslastung Wenn der Wert der Spannungsanhebung zu gro gew hlt wird f hrt dies zu einem Anstieg des Mo torstromes Ein Betrieb des Umrichters an der Stromgrenze verl ngert unter Umst nden die Hochlaufzeit ENERGY SAVING Durch das Einschalten des SPARMODUS 1 wird O FALSCH SPARMODUS im station ren Teillastbereich die Klemmenspan 1 WAHR nung des Motors reduziert Der Wirkungsgrad des Motors wird dadurch erh ht und Energie wird ein gespart MOTOR Dieser Parameter bezieht sich auf den Motor 0 01 bis 999 99A produkt CURRENT Bemessungsstrom Das Motor Typenschild enth lt code ab MOTOR BEMES diese Angabe h ngig SUNGSSTROM MOTOR POLES Dieser Parameter steht f r die Anzahl der Pole des 2 2 polig POLZAHL Motors 4 4 polig 6 6 polig 8 8 polig 10 10 polig 12 12 polig MOTOR Dieser Parameter bezieht sich auf die Motor 0 0 bis 575 0V produkt VOLTAGE Bemessungsspannung Das Motor Typenschild
159. ngezeigt e Durch erneutes Dr cken der Taste kann der Cursor auf die jeweils n chste Dezimalstelle des Wertes gesetzt werden e Dr cken Sie die Tasten um den Wert einzustellen Bei Dr cken der jeweiligen Taste erh ht sich die Anderungsgeschwindigkeit mit der Zeitdauer des Tastendrucks Mit der Taste verlassen Sie die Men ebene und wechseln zur Anzeige des Parameternamens Der ge nderte Parameterwert wird automatisch gespeichert Spezielle Men funktionen Laden der Werkseinstellung 2 Tasten Reset S mtliche Parameter des Dr cken Sie de Tasten Frequenzumrichters 650V werden in zusammen Schalten Sie den Werkseinstellung zur ckgesetzt wenn Sie AED ED ns MAE mind 1 Sekunde gleichzeitig die Netzspannung zuschalten und die Tasten wie abgebildet dr cken Dies bewirkt dass Makro 1 geladen wird Dr cken Sie dann die Taste E Halten 90 ndern der Netzfrequenz 50Hz oder 60Hz Sie k nnen die Vorgabe der Netzfrequenz Beide Tasten gleichzeitig dr cken DR CKEN ndern indem Sie die rechts Den Antrieb ans Netz schalten und abgebildeten Tasten gedr ckt halten Tasten f r min 1 Sek gedr ckt w hrend Sie die Netzspannung des Antriebes einschalten So gelangen Sie in ein Men welches wichtige Systemparameter enth lt Ver nderungen der Systemparameter k nnen sich unter Umst nden nachteilig auf das Regelverhalten des Antriebes auswirken Es wird 0 01
160. nie das magnetische Feld des Motors im gesamten Drehzahlbereich konstant bleibt Beachten Sie hier die Einstellung des Parameters BOOST FEST um Verlusten bei niedrigen Drehzahlen vorzubeugen siehe U F Parameter Men auf Ebene 3 11 2 Anwendungshinweise Netzdrosseln Parker Frequenzumrichter ben tigen keine Netzdrosseln zur Begrenzung des Eingangsstroms Alle Regler der Baureihe 650 Baugr e C bis F sind mit DC Zwischenkreisdrosseln ausgestattet die die f r die Zwischenkreiskondensatoren sch dliche Welligkeit vermindern und somit ihre Betriebsdauer verl ngern Netzdrosseln k nnen eingesetzt werden um den Anteil harmonischer Wellen der Netzversorgung zu reduzieren Sie sch tzen vor netztransienten Stromspitzen Motorsch tze Motorsch tze sind zugelassen Es wird jedoch empfohlen diese nur im Notfall einzusetzen oder bei Systemen bei denen der Antrieb gesperrt werden kann bevor der Motorsch tzkontakt geschlossen oder ge ffnet wird Motordrosseln Anwendungen mit Motorkabeln l nger als 50m k nnen zu berstromalarm des Frequenzumrichters f hren Das beruht auf der Kapazit t der Kabel die am Ausgang des Frequenzumrichters Stromspitzen hervorruft Eine am Ausgang des Frequenzumrichters installierte Drossel begrenzt den kapazitiven Strom Geschirmte Kabel besitzen eine h here Kapazit t und k nnen auch unter 50m zu Problemen f hren Empfehlungen f r Motordrosseln sind nachstehender Tabelle zu entnehmen Motor Dros
161. nterdr cken ist der D Anteil mit einem Filter aus gestattet Propor p Abwei tional chung Sollwert AEIN1 2 L gt Integral gt jet gt Ausgang R ckf hrung AEIN2 d gt D Gain rs dt gt e Funktioniert als P Pl und PID Regler e Einfache symmetrische Begrenzung am Ausgang Methode zur Einstellung der PI Verst rkung Die Verst rkungsfaktoren sollten m glichst so eingestellt werden dass sich ein kritisch ged mpftes Einschwingverhalten auf einen Sprung der F hrungsgr Be am Reglerausgang einstellt Ein unterd mpftes System neigt zur Oszillation und damit zur Instabilit t Ein berd mpftes System ist stabil aber sehr langsam unterd mpft oszillierende kritisch ged mpft Schwingung Regler Ausgan berd mpft Regler ZZ Sollwert Um die P Verst rkung einzustellen setzen Sie zun chst die I Verst rkung auf 0 Geben Sie einen F hrungsgr ensprung auf den Reglereingang und erh hen Sie die P Vest rkung solange bis sich ein oszillierendes Ubertragungsverhalten am Ausgang einstellt Reduzieren Sie nun die P Verst rkung bis der Reglerausgang gerade nicht mehr oszilliert Das ist dann der Wert f r die maximale P Verst rkung 6 1 8 Programmieren Ihrer Anwendung Ohne I Anteil wird der Regler niemals ganz die Regelabweichung ausregeln Wie im vorangegangenen Schritt geben Sie einen Sprung der F hrungsgr
162. nur sichtbar wenn der Steuermodus sensorlose Vec torregelung eingestellt wird Die Einstellung des Steuermodus erfolgt ber den Parameter 1 01 Im Display erscheint Hinweis Der Bereich eines Parameters ist in der Parametertabelle definiert Z B liefert ein Aus gangsparameter mit der Bereichsdefinition xx 957 einen unbestimmten Real Wert mit 2 Nachkommastellen Frequenzumrichter 650V 6 2 Programmieren Ihrer Anwendung MMI Parameter Tabelle Anzeige Parameter Beschreibung Bereich ab Werk SET PAR Men APPLICATION ANWENDUNG Anwahl des Makros Makro 0 dient nicht der Mo torregelung Makro 6 7 amp 8 sind f r Erweiterun gen reserviert Die Vorgehensweise zum Laden eines Makros ist in Kapitel 13 Seite 13 1 beschrieben Detaillierte Informationen ber die einzelnen Mak ros finden Sie im 650V Software Produkthandbuch Kapitel 5 Applikationen Hinweis Bei der Anwahl eines Makros werden Null Grunddrehzahl regelung Manuell Automatik Festsollwerte Motorpotentiometer PID Regelung APP APP 7 APP 8 s mtliche Parameter in die Werkseinstel 9 CUSTOM lung zur ckgesetzt ausgenommen sind Motor Parameter welche gekenn zeichnet sind MAX SPEED N MAXIMUM MIN SPEED N MINIMUM ACCEL TIME RAMPE AUF DECEL TIME RAMPE AB MOTOR CURRENT MOTORSTROM Maximale Ausgangsfrequenz bei 10096 Sollwert 7 5 bis 240 0Hz Die Werkseinstellun
163. nzeige bewirkt Anzeige Gehen Sie zu Versuchen Sie einen Gehen Sie zu 1 0000 Parameter mit PR55 gt P 99 PR55 gt us aktivem Passwort 0000 0000 Dr cken Sie schutz zu ndern Dr cken Sie Neues Passwort mit Aktuelles Passwort Aktuelles Passwort mit den nn nn nn 2 den Tasten 000 d mit den Tasten 000 d 000 d zum Beispiel zum Beispiel 1 zum Beispiel asten eingeben eingeben eingeben Original Dr cken Sie dH Externer dol Dr cken Sie i nr 3 nA bud i Dr cken Sie E zeigt Pass Aut 0000 0000 okaler Sollwer erreicht ist wortschutz ist mit deaktiviert Externer Beim Anlauf Netzspannung ein ist Dr cken Sie 4 Dr cken Sie der letzte Passwortstatus aktiv um 99 um Passwort zu Sollwert oder Zeitweilige Deaktivierung geht bei Pos rt z aktivieren Lokaler Sollwert Netz aus verloren l schen Voreinstellung 0000 deaktiviert Alle anderen Werte stellen ein Passwort dar Schnelle Applikationsauswahl Sie k nnen sich sofort beim Einschalten in Dr cken Sie de Taste den Parameter APPLIKATION 1 bewegen Schalten Sie den Antrieb ein und Halten Sehen Sie hierzu nebenstehende dr cken Sie die Taste f r Beschreibung mindestens 1 Sekunde Dann dr cken Sie die Taste um die aktuelle Applikation anzuzeigen Durch erneutes Dr cken der Taste gelangen Sie in den nderungsmodus der Applikation W hlen Sie mit den Tasten das entsprechende Anwenderm
164. or Geben Sie einen kleinen Dreh beschleunigt auf Sollwert 0 100 zahlsollwert vor und der Motor o 100 SOTENTIGMETER beschleunigt auf Sollwert STOP START Kx 2 x Dr cken Sie die STOP Offnen Sie den RUN L uft DEIN4 DAUS2 und der verz gert auf Null EE RUN KONTAKT _ Ein Leiter Start Start per Drucktaster nur Makros 1 amp 5 Die Installation Ihres Antriebes ist nun komplett Der Antrieb arbeitet als Frequenzumrichter ohne R ckf hrung Er ist programmiert einen Asynchronmotor mit der gleichen Leistung dem gleichen Strom und der gleichen Spannung wie die des Frequenzumrichters zu steuern Der Antrieb muss nun mit der Bedieneinheit oder einer anderen entsprechenden Programmiereinheit eingestellt werden e als reiner Kennlinien Umrichter schlechtere Drenmomentregelung bei niedriger Drehzahl ideal zur Steuerung von Pumpen und L ftern als sensorloser Vektorantrieb gute Drehmomentregelung bei niedriger Drehzahl eignet sich f r die Steuerung von Aufz gen 4 4 Bedienung Kurz Einstellung als reiner U f Kennlinien Umrichter Nachstehende Tabelle enth lt die f r den Betrieb als U f Kennlinien Umrichter wichtigsten Parameter Die genaue Beschreibung der Parameter entnehmen Sie bitte Kapitel 6 abh ngig Sollwert Null auf Maximum Maximum auf Null abh ngig P ECKFREQUENZ produktcode Bemessungsfrequenz des Motors abh ngig IS meng TIPP SOLLWERT 10 0 9
165. or frei drehen kann e die Motordaten korrekt eingestellt sind Es war nicht m glich einen plausiblen Magnetisierungsstrom zu ermitteln berpr fen Sie ob die Motordaten korrekt parametriert wurden speziell die Bemessungsdrehzahl und die Bemessungsspannung des Motors berpr fen Sie ob das Ger t der Leistung des Motors entspricht AUTOTUNE NEGATIVE SLIP FREQ Autotune negativer Schlupf REIS Beim Selbstabgleich wurde ein negativer Schlupf ermittelt Da dies physikalisch nicht m glich ist berpr fen Sie die Parametrierung speziell die Bemessungsdrehzahl des Motors Diese ist m glicherweise gr er als die Angabe auf dem Typenschild des Motors berpr fen Sie ebenfalls die Eckfrequenz und die Polzahl AUTOTUNE TR TOO LARGE Autotune Rotorzeitkonstante zu gro Der ermittelte Wert f r die Rotorzeitkonstante ist zu gro berpr fen Sie die parametrierte Bemessungsdrehzahl AUTOTUNE TR TOO SMALL Autotune Rotorzeitkonstante zu klein Der ermittelte Wert f r die Rotorzeitkonstante ist zu klein berpr fen Sie die parametrierte Bemessungsdrehzahl AUTOTUNE MAX RPM DATA ERROR Autotune max Drehzahl falsch Dieser Fehler wird ausgegeben wenn die max Drehzahl au erhalb des Bereiches der beim Selbstabgleich definierten max Drehzahl liegt Eine sp tere Erh hung der max Drehzahl ist nur in einem Bereich bis max 30 ber der beim Autotune definierten max Drehzahl m glich Falls es not
166. paratur best ckt zu einem variablen Motor umgewandelt wird tr gt Parker die Verantwortung f r die CE Kennzeichnung und die Ausstellung der EG Konformit tserkl rung nach der EMV Richtlinie Eine solche Erkl rung und die CE Kennzeichnung ist am Ende dieses Kapitels beigef gt m Komponente Verantwortung tr gt der Endanwender Bei der gro en Mehrheit der von Parker vertriebenen Produkte handelt es sich um Komponenten Daher kann eine CE Kennzeichnung nicht vorgenommen werden und auch keine Konformit tserkl rung gem der EMV Richtlinie ausgestellt werden Die Verantwortung der Kennzeichnung und Konformit tserkl rung tr gt daher allein der Hersteller Lieferant oder Einrichter des bergeordneten Systems Anlage oder Maschinen Gesetzliche Anforderungen an die CE Kennzeichnung Sie m ssen sich vor einer Installation vollkommen dar ber im Klaren sein wer f r die 0 1 2 Zertifizierung des Frequenzumrichters Hinweis WICHTIG CE Kennzeichnung nach der EMV Richtlinie verantwortlich ist Eine falsche CE Kennzeichnung ist rechtlich nicht erlaubt und wird mit Bu geld geahndet Es ist sehr wichtig dass Sie sicherstellen wer nach der EMV Richtlinie die Verantwortung tr gt sie obliegt Parker Wenn Sie das Ger t als eigenst ndiges Ger t einsetzen Ist das spezifizierte EMV Filter gem den Installationsvorschriften im Frequenzumrichter eingebaut erf llt es die relevanten Normen laut nachfolgenden Tab
167. r e 504655710084 11 18 5 konst 3 24 42 84 480 50 D 11 18 5 quadr Baugr e 504655710105 22 konst 3 480 50 E 30 quadr Baugr e 504655710200 30 45 konst 3 65 42 220 480 50 F 37 55 quadr Antrieb Filter Teile Nr Motorleistung Verlust 650V kW PS leistung Netz 3 380 spannung 460V Baugr e 5 4655710044 5 5 15 konst C 7 5 18 5 quadr Baugr e 504655710084 15 30 konst D 18 5 37 quadr Baugr e 504655710105 30 45 konst E 37 55 quadr Baugr e 504655710200 55 90 konst F 75 110 quadr Antrieb Filter Teile Nr Motor leistung Verlust 650V leistung Netz 3x 460 i spannung 500V Baugr e CO467842U044 5 5 15 konst C 7 5 18 5 quadr Baugr e CO467842U084 15 30 konst 3 D 18 5 37 quadr Baugr e CO467842U105 30 45 konst 3 E 37 55 quadr Baugr e CO467842U215 55 90 konst 3 65 gt 40 220 F 75 110 quadr 650V Frequenzumrichter Technische Spezifikation 9 5 Analoge Ein Ausg nge AEIN1 AEIN2 AAUS1 Eing nge Ausg nge Bereich 0 10V und 0 5V ohne Vorzeichen gesetzt ber 0 10V ohne Vorzeichen Parameter IP13 AEIN 1 Maximaler 0 10V 0 5V 0 20mA oder 4 20mA ohne Ausgangsstrom 10mA mit Vorzeichen eingestellt ber Parameter IP23 AIN 2 Kurzschluss Schutz Absoluter Eingangsstrom maximal 25mA Absolute Eingangsspannung maximal 24V DC Impedanz Spannungseingang 40 Stromeingang lt 6V bei 20mA Aufl sung 10 Bit 1 in 1024 10 Bit 1 in 1024 D
168. r 30s 130 f r 0 5s Sto belastung 650VF 0300 230 37kW 130 126 1150 1500 3 100000 650V 0040 230 50Hp 130 126 1150 1500 3 100000 650VF 0370 230 A5kW 154 148 1350 1800 3 100000 650V 0050 230 60Hp 154 148 1350 1800 3 100000 650VF 0450 230 55kW 192 184 1600 2100 3 100000 650V 0060 230 75Hp 192 184 1600 2100 3 100000 650V Frequenzumrichter Technische Spezifikation 9 9 Motorleistung Ausgangs und Eingangssrom onen im Dauerzustand nicht berschritten werden Vorrangig gelten die rtlichen Verdrahtungsvorschriften Schlie en Sie den Antrieb nur mit einem entsprechend ausgelegten Kabel an Die Versorgungsspannung muss mit einer entsprechend ausgelegten Sicherung abgesichert sein oder FI Schutzeinrichtung haben Typenschl ssel Typenschl ssel Motor Aus Ein K hl Gesamte Max Eingangs Europa Nord Amerika leistung gangs gangs k rper Verlust Takt gleichrich strom strom Verlust leistung frequenz ter l t A A leistung W kHz 25 W Baugr e C F r UL gelistete Produkte mit den Bemessungsdaten 15kW 20PS wird eine 460V Eingangsspannung vorausgesetzt Die Eingangsstr me f r KW Angaben beziehen sich auf eine Eingangsspannung von 3 AC 400V 50Hz Die PS Angaben beziehen sich auf 3 AC 460V 60Hz F r UL Applikationen betr gt der maximale Kurzschluss Strom der Einspeisung 10 000A KONSTANTES DREHMOMENT Ausgang berlast motorisch 150 f r
169. r Betrag des Drehmomentes gr er oder gleich dem Grenzwert ist welcher in 5ST42 eingestellt ist Setzen Sie auf 0 wenn Sie die Applikationen 1 und 5 nutzen Siehe auch Kapitel 13 d DAUS2 Werkseinstellung ist O Einstellung auf 1 invertiert den Aus INVERTIERT gang 5OPg DAUS2 QUELLE Frequenzumrichter 650V Frequenzumrichter 650V Programmieren Ihrer Anwendung 6 1 PID Abgleich des Reglers Parameter 501 bis 509 PID Regler werden zur Regelung von Technologieprozessen in verschiedensten Regelkreisen eingesetzt Dieser Regler kann bei Antriebsregelun gen eingesetzt werden bei denen keine bleibende Regelabweichung und gleichzeitig ein gutes Ubergangsverhalten gefordert ist P Anteil 501 Der P Regler bewertet die Regelabweichung am Eingang des Reglers mit einem kon stanten Faktor Der P Regler ist f r den stabilen Zustand des Regelkreises verantwort lich Das Ausgangssignal wird gebildet indem die Regeldifferenz mit dem P Verst rkungsfaktor multipliziert wird I Anteil 7502 Der I Regler bewirkt die Aufhebung der Regeldifferenz zwischen Regelgr e und F h rungsgr e Ist der I Einfluss zu gering f hrt dies zu einer Unterd mpfung oder instabi lem Regelverhalten D Anteil 503 Der D Anteil reagiert auf die zeitliche Anderung der Regelabweichung Der D Anteil wird z B benutzt um Zugregelungen mit hoher Massentr gheit zu beherrschen Um hochfrequente St rfrequenzen zu u
170. r Frequenzumrichter von Parker hinsichtlich der Niederspannnungsrichtlinie 3 1 Nr 3260 die Entsprechung der Niederspannungsrichtlinien nach britischem Gesetz mit CE gekennzeichnet Eine EG Konformit tserkl rung Niederspannungsrichtlinie ist am Ende dieses Kapitels beigef gt Wer ist f r die CE Kennzeichnung verantwortlich Hinweis WICHTIG 650V Frequenzumrichter Die spezifizierten EMV Emissions und Sicherheitsmerkmale des Frequenzumrichters k nnen nur dann erzielt werden wenn die Installation gem den die EMV Vorschriften ber cksichtigenden Anweisungen dieses Handbuches durchgef hrt wurde Laut S l Nr 2373 der Entsprechung der EMV Richtlinie nach britischem Gesetz sind die Anforderungen f r eine CE Kennzeichnung in zwei Kategorien unterteilt 1 Wenn das Produkt eine eigenst ndige Funktionalit t f r den Endanwender hat wird es als eigenst ndiges Ger t klassifiziert 2 Wenn das Produkt in ein komplexeres System bestehend aus Arbeitsmaschinen Motoren und Steuerung integriert ist mindestens jedoch aus einem Motor Kabeln und einem angetriebenen Verbraucher besteht und au erhalb dieses Systems keine eigenst ndige Funktionalit t aufweist wird es als Komponente klassifiziert m Eigenst ndiges Ger t Verantwortung tr gt Parker Gelegentlich beispielsweise dann wenn ein festmontierter Motor wie bei einem Ventilator oder einer Pumpe mit einem zus tzlichen drehzahlgeregelten Antrieb relevante Ap
171. r netztransienten Stromspitzen Parker hilft Ihnen bei der Auswahl der richtigen Netzdrossel f r die Baugr Ben B C und D AC Motordrosseln Ausgang Bei Anlagen mit sehr langen Motorleitungen kann es bedingt durch den Kapazit tsbelag der Motorleitungen zu Uberstr men des Umrichters kommen Siehe auch Kapitel 9 Technische Spezifikation Eine Drossel am Ausgang des Frequenzumrichters reduziert die kapazitiven Ladestr me Geschirmte Kabel haben eine h here Kapazit t die schon in k rzeren Leitungen St rungen hervorrufen kann Parker hilft Ihnen bei der Wahl der geeigneten Motordrossel 3 2 Installation 650V Frequenzumrichter Bedienung 4 Pr fungen vor dem Einschalten WARNUNG Warten Sie die Entladezeit ca 5 Minuten der Zwischenkreiskondensatoren ab bevor Sie die Abdeckung der Leistungskabel entfernen Vor dem ersten Einschalten ist folgendes unbedingt zu berpr fen Pr fen Sie das Ger t auf Besch digungen Die Netzspannung muss der Ger tespezifikation entsprechen Der Motor hat die richtige Spannung und ist richtig in Stern oder Dreieckschaltung angeschlossen Die Verdrahtung d h alle Leistungs Steuerungs und Motorkabel sowie Erdungverbindungen sind korrekt aufgelegt Hinweis Vor der Durchf hrung von Hochspannungswiderstandspr fungen an der Verdrahtung trennen Sie den Antrieb vom zu pr fenden Kreis Pr fen Sie dass keine losen Aderenden Bohrsp ne oder sonstiges leitendes Material in
172. r wirksam wenn der Antrieb gestoppt ist und die Betriebsart Lokaler Start Stopp eingestellt ist START Bedientaste Startet den Antrieb Der Motor dreht mit der Dreh zahl die durch den lokalen Sollwert oder Fern Sollwert vorgegeben wird Alarm Reset Die positive Flanke des Start Signales setzt eine vorhandene St rmeldung zur ck sofern die St rung beseitigt wurde Der Antrieb startet wie oben beschrieben Die Taste ist nur wirksam wenn das Ger t auf die Betriebsart Lokaler Start Stopp eingestellt ist STOP Stop Reset Bedientaste Stoppt den Motor Die Taste ist nur in der RESET Betriebsart Lokale Steuerung wirksam Alarm Reset Setzt eine vorhandene St rmeldung zur ck sofern die St rung beseitigt wurde Die St rmeldung der Klartextanzeige verschwindet Status LEDs Der Betriebszustand des Frequenzumrichters wird ber sieben LEDs angezeigt Jede LED kann drei Zust nde anzeigen Die LEDs haben die Bezeichnungen HEALTH ls st rungsfrei LOCAL Lokale Steuerung SEQ und C BLINKT REF FWD vorw rts REV r ckw rts RUN Start bzw Ein und STOP Die Kombinationen der LEDs CHED EIN haben folgende Bedeutung hen mu se _ cw ele 3 em gt em o oder Sch tz R ckmeldung falsch EHE E Ow eM Laien Ow henen zoor sores Frequenzumrichter 65
173. raturfall bleiben die anwendungsspezifischen Einstellungen im Ger t so weit wie m glich gespeichert Wir empfehlen Ihnen jedoch zuvor eine Sicherheitskopie Ihrer individuellen Einstellungen anzulegen Antrieb an Parker zur ckschicken Bevor Sie sich an den Kundendienst von Parker wenden beschaffen Sie sich folgende Daten e Modell und Seriennummer siehe Typenschild des Frequenzumrichters e Detaillierte Angaben zum Fehler Um die R cksendung vorzubereiten wenden Sie sich an den Kundendienst Ihrer n chstgelegenen Niederlassung von Parker Sie erhalten dann eine R ckgabeberechtigung Geben Sie diese Berechtigung auf dem gesamten Schriftwechsel an der in Zusammenhang mit dem Fehler bzw der R cksendung steht Verwenden Sie die Originalverpackung oder zumindest ein antistatisches Verpackungsmaterial Achten Sie darauf dass keine Teile der Verpackung in das Ger t gelangen Entsorgung Dieses Produkt enth lt Materialien die unter die besondere Entsorgungsverordnung von 1996 fallen die der EG Richtlinie 91 689 EEC f r gef hrliches Entsorgungsmaterial entspricht Wir empfehlen die jeweiligen Materialien entsprechend der jeweilig g ltigen Umweltverordnung zu entsorgen In der nachstehenden Tabelle sind recycelf hige und gesondert zu entsorgende Materialien aufgef hrt Material recyclef hig Entsorgung Metall Kunststoffe Platinen Entsorgen Sie Platinen nach einer der folgenden Methoden 1 Verbrennu
174. rdr ckung der L R Taste kann eine Umschaltung der Betriebsart lokal oder fern ver hindert werden SC gg APPLICATION Wenn der Parameter auf WAHR gesetzt ist sind O FALSCH LOCK s mtliche Parameter schreibgesch tzt 1 WAHR APPLIKATION Wenn der Parameter auf FALSCH gesetzt ist ist MR der Schreibschutz aufgehoben SGE gg DETAILED MENUS W hlen Sie MEN ERWEITERT WAHR um zu O FALSCH MENU ERWEITERT s tzliche Parameterebenen im Bedienfeld anzuzei 1 WAHR gen Die Zusatzparameter werden im Bedienfeld durch das Symbol d gekennzeichnet SET ENC Men ENC MODE Betriebsart des Encoders O 2 SPURBETRIEB 0 ENCODER 0 2 SPURBETRIEB Eing nge 7 werden ge 12 Z HLEINGANG MODUS nutzt f r die Signale ENCA und ENCB RICHTUNG 1 Z HLEINGANG RICHTUNG Eing nge 6 2 Z HLEINGANG 7 werden genutzt f r die Signale ENCA und ENCB 2 Z HLEINGANG Nur Eingang 6 wird f r das Signal ENCA genutzt ENC RESET Die Ausg nge f r Drehzahl und Position werden O FALSCH pores RESET bei Reset auf O gesetzt 1 2WAHR F Frequenzumrichter 650V Programmieren Ihrer Anwendung 6 1 5 MMI Parameter Tabelle Parameter Beschreibung Bereich 5 DI ENC INVERT Bei WAHR wird das Vorzeichen f r Drehzahlistwert O FALSCH II 2 ENCODER und die Z hlrichtung des Positionsausganges in 1 WAHR INVERTIEREN veri r 5E na d ENC LINES Die Angabe ist dem Encoder Typenschild zu ent 100 bis 10000 ENCODER nehmen
175. rgen Das Ger t ist nun einschaltbereit Gesamtformierzeit 2 Stunden e Lagerungszeitraum und mehr Jahre wie unter vorherigem Punkt jedoch in Schritten von je 2 Stunden Gesamtformierzeit 8 Stunden 650V Frequenzumrichter 2 Einleitung Verpackungsmaterial und Transport Vorsicht Die Verpackung ist brennbar bei unsachgem er Entsorgung durch Verbrennung k nnen t dlich wirkende Rauchgase entstehen Die Verpackung ist f r den Fall der R cksendung aufzubewahren Unsachgem e oder falsche Verpackung kann zu Transportsch den f hren Transportieren Sie den Antrieb immer auf sichere Weise und mit einem geeigneten Hebezeug Benutzen Sie niemals die elektrischen Anschl sse zum Heben Vor dem Transport sollte zum Absetzen eine saubere ebene Oberfl che vorbereitet werden Beim Absetzen d rfen die elektrischen Anschl sse auf keinen Fall besch digt werden Siehe Kapitel 3 Installation Mechanische Installation f r Angaben zum Gewicht So verwenden Sie dieses Handbuch Dieses Handbuch wendet sich an alle Personen die das Ger t installieren konfigurieren und bedienen wollen Einschl gige Kenntnisse der Elektrotechnik speziell der Antriebstechnik werden vorausgesetzt Hinweis Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise vor der Installation oder dem Betrieb der Ger te Dieses Handbuch muss an jeden neuen Anwender weitergegeben werden Software Produkthandbuch Zus tzlich zu den fest installierten Applikat
176. rierbarer digitaler Eingang OV Stopp 24V Antrieb l uft 0 24V 24V 24V Versorgung f r digitale E As AAUS Rampenausgang konfigurierbarer analoger Ausgang 0 10V TOVREF 10V Referenzspannung maximal 10mA 10V AEIN2 Trim Sollwert Analog Eingang 2 0 10V 4 20mA Drehzahl Sollwert Analog Eingang 1 0 10V UV OV Bezugspotential f r analoge digitale E As e Die maximale Gesamtstrombelastung der Ausg nge betr gt 50mA inkl Klemmen 6 amp 10 650V Frequenzumrichter Installation 3 Optionales Zubeh r Externe Montage der Bedieneinheit 6521 F r die externe Montage der Bedieneinheit 6521 wird das Einbaukit 6052 ben tigt Teile des Einbaukits 6052 f r die externe Bedieneinheit 6521 6052 Einbaukit Gegensteckerbuchse auf dem Antrieb Bohrschablone Eine Bohrschablone wird mit dem d 6052 Bedienfeld Montagebausatz mitgeliefert Template l 1 pb i 48 25 Abbildung 3 14 Ma e f r die Montage einer externen Bedieneinheit 6521 Hinweis Ma stab nicht 1 1 Bitte nicht als B Schnittmuser verwenden e no 650V Frequenzumrichter 3 1 Installation Obere Abdeckung Bei der Wandmontage von Ger ten der Baureihe 650V kann eine NEMA Abdeckung angebracht werden um eine h here Schutzklasse IP40 zu erreichen Siehe Kapitel 9 Technische Spezifikation Umweltbedingungen Die obere Abde
177. rme au erhalb des Schaltschranks abgestrahlt wird e Schneiden Sie die Platten ffnung gem den Abmessungen der Abbildung am Ende dieses Kapitels zu Legen Sie das Ger t auf die R ckseite e Ziehen Sie die Schrauben der oberen und unteren Haltewinkel zun chst nur leicht wie dargestellt an e Bringen Sie die seitlichen Haltewinkel an und ziehen Sie dann alle Schrauben fest e Dichten Sie die Haltewinkel mit dem selbstklebenden Material so ab dass zwischen Antrieb und Platte ein luftdichter Abschluss entsteht e Danach muss der Antrieb in den Durchbruch eingepasst und befestigt werden Siehe Ausschnittma e f r die Durchsteckmontage auf Seite 3 9 3 8 Installation Minimaler Montageabstand Baugr e F Hinweis Bei den Ger felypen 650V Baugr e F ist die Durchsteckmontage nicht m glich Ger te f r Schaltschrankmontage Baugr e F Europa IP2x USA Kanada Ohne Abdeckung Das Ger t ohne NEMA 1 Abdeckung muss in einem geeigneten Geh use Schaltschrank montiert werden ide dee N m _ Abbildung 3 11 Montageabstand f r Ger te bei Schaltschrankmontage Baugr e Montageabstand Standardmodelle mit Durchf hrung mm J K L M Baugr e F 0 Null Duct Kit Ein Duct Kit Teilenummer KA466717U003 ist f r den Frequenzumrichter 650V Baugr e F verf gbar F r weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Parker in Verbindung 650V Frequenzumr
178. rmit t wird erreicht wenn Basis oder Fachgrundnormen oder die antriebsspezifischen Normen eingehalten werden 650V Frequenzumrichter Zertifizierung des Frequenzumrichters 0 1 3 Die folgende Tabelle gibt die von dem Frequenzumrichter erf llten Normen in Abh ngigkeit von der Installationsart und dem Einsatzgebiet an Verwendung als Verwendung als eigenst ndiges Ger t Komponente Filter kein Filter kein Filter bezieht sich auf ein internes oder das spezifizierte EMV Filter EM Filter konform ggf externe Filter konom best tigt f r Installation Basis und Fachgrundnormen Annahme Installation gem EMV Installationsrichtlinien Wohn und Nur St rfestigkeit EN50082 1 1992 Gesch fts Werte PA unten VILLA V V V V V gebiete am ffentlichen Abgestrahlte nn 1 1992 HF St rungen nur EN50081 1 1992 Leitungsgebundene nur geschirmtes gt RE a HF St rungen Motorkabel max 50m Gewerbe e Werte Sons ad A w V 4 V gebiete am Page alle RSS 1 1992 KC zu open der qur de Netz Leitungsgebundene EN50081 1 1992 HF St rungen nur geschirmtes Motorkabel max 50m EN55011 Klasse A or Abgestrahlte EN50081 2 1994 HF St rungen Industrie bereich Anlagen mit eigenem Leitungsgebundene EN55011 Klasse A oder 5 EN50081 2 1994 nur geschirmtes Motorkabel max 50m EN50082 2
179. rschriften haben immer Vorrang F r UL Querschnitte sehen Sie bitte in Kapitel 11 nach Zertifizierung des Frequenzumrichters Anforderungen f r UL konformen Aufbau Modell Leistungsklemmen Steuerleitungen incl Thermistor minimum maximum Ausschnitt Baugr fe C 25 mm Baugr e D 25 mm Baugr e E 25 mm Baugr e F 25mm Hinweis Die Standard Anschlussklemmen der Baugr en E und F sind nicht f r Kupferschienen geeignet Ein Klemmen Adapter ist jedoch verf gbar Bestellnummer BE465483 K hlventilatoren Die K hlluft des 650V wird durch einen bzw zwei Ventilatoren geliefert Die Anschlussspannung betr gt bis auf Baugr e F einheitlich 24V DC Modell Bestellnummer L fter Volumenstrom Baugr e C 650VC 0055 650V 0055 230 42 5cfm 72 m3 hr 650VC 0075 650V 0010 230 42 5cfm 72 m3 hr 650VC 0110 650V 0015 460 89cfm 152m3 hr 650VC 0150 650V 0020C A460 89cfm 152m3 hr Baugr e D Alle Modelle Alle Modelle 60cfm 102 m3 hr Baugr e E Alle Modelle Alle Modelle 160cfm 272 m3 hr Baugr e F Diese Baugr e verwendet einen L fter der durch separate Anschl sse extern versorgt werden muss Lieferbar ist der L fter in zwei Ausf hrungen f r einphasige Einspeisung 110 120V 130W 10LF Stator 160 220 240V 140W 2 5uF Stator 620 Zur Absicherung sollte eine 3A Sicherung eingesetzt werden Alle Modelle Alle Modelle 270cfm 459 m hr
180. rspan nungsrichtlinie f r elektrische Anlagen und Ger te im Spannungsbereich entspricht Weil potentielle Gefahr meist elektrischen und machinery and may not be operated alone nicht mechanischen Ursprungs ist f llt using this equipment may only be put into der Antrieb nicht service when the safety considerations of unter die the Directive 89 392 EEC are fully adhered f Maschinen richtlinie Es kann jedoch eine Erkl rung des Herstellers geliefert werden wenn der Antrieb als information of the Product Manual must be f Komponente in adhered to M eps Dr Martin Payn Conformance Officer Compliant with the immunity requirements of the Standard without specified EMC filters 690PB only when fitted with an internal or external filter PARKER SSD DRIVES NEW COURTWICK LANE LITTLEHAMPTON WEST SUSSEX BN17 7RZ TELEPHONE 44 0 1903 737000 FAX 44 0 1903 737100 Registered Number 4806503 England Registered Office 55 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 4SJ 650V Frequenzumrichter einer Maschine eingesetzt wird 0 1 6 Zertifizierung des Frequenzumrichters 650V Frequenzumrichter Anwendungshinweise 11 1 Bei technischen Fragen zur Anwendung hilft Ihnen Parker gerne weiter im Notfall auch direkt vor Ort Die Adresse der n chstgelegenen Parker Niederlassung finden Sie auf der R ckseite dieses Handbuches e Zum Schalten aller Ein und Ausg nge der Steuerelektronik empfehlen w
181. s Ger t enth lt elektrostatisch gef hrdete Bauteile Beachten Sie daher beim Arbeiten mit an dem Ger t sowie bei der Installation und Wartung die Statik Schutzma nahmen Metallteile k nnen sich auf bis zu 90 Grad Celsius w hrend des Betriebs erw rmen Anwendungsrisiko Die in diesem Handbuch beschriebenen technischen Daten Abl ufe und Schaltungen dienen lediglich als Richtlinie und bed rfen gegebenenfalls einer kundenspezifischen Anpassung Parker Hannifin bernimmt keine Garantie daf r dass das in diesem Handbuch beschriebene Produkt f r die jeweilige individuelle Anwendung geeignet ist Risikobeurteilung Bei St rungen Netzspannungsausfall oder sonstigen unbeabsichtigten Betriebsbedingungen besteht die M glichkeit dass der Stromrichter nicht spezifikationsgem funktioniert e Motordrehzahl kann nicht geregelt werden e Motordrehrichtung kann nicht gesteuert werden e Motor steht unter Spannung Schutzabdeckungen Der Bediener ist f r Schutzabdeckung und oder zus tzliche SicherheitsmaBnahmen verantwortlich um Personensch den und Elektrounf lle zu vermeiden Sicherheitshinweise Schutzisolierung e S mtliche Signal und Steuerklemmen sind durch doppelte Isolierung gesch tzt Schutzkleinspannung Stellen Sie sicher dass s mtliche Verdrahtung f r die maximal m gliche Spannung ausgelegt ist Hinweis Im Motor vorhandene Temperatursensoren m ssen doppelt isoliert sein e S mtliche freiliegenden
182. schreibung Block 4 besteht aus 4 Zeichen Ziffern und Buchstaben Das erste Zeichen ein Buchstabe definiert die L nderkennung Das zweite Zeichen eine Ziffer kennzeichnet die Best ckung mit Bedienfeld Das dritte Zeichen eine Ziffer kennzeichnet die Best ckung mit Feedbackoption Das vierte Zeichen Buchstabe oder Ziffer kennzeichnet die Schnittstelle Nachfolgend sind die Zeichen detailliert beschrieben L nderkennung X X X X A English 50 Hz B English 60 Hz D German E Spanish French Italian Swedish Bedienfeld X X X X 0 ohne Bedienfeld 1 mit 6511 TTL best ckt Standard 2 mit 6511 RS232 best ckt Option nur bei Baugr e 1 3 3 mit 6521 best ckt Option nur bei Baugr e C F 650V Frequenzumrichter 9 4 Technische Spezifikation Umweltbedingungen Betriebstemperatur Die Betriebstemperatur ist als Umgebungstemperatur in der unmittelbaren N he des Umrichters definiert Konstantes Drehmoment 0 C bis 45 C 0 C bis 40 C mit IP40 NEMA Abdeckung Leistungsreduzierung bis max 50 C Quadratisches Drehmoment O C bis 40 C 0 C bis 35 C mit IP 40 NEMA Abdeckung Leistungsreduzierung bis max 50 C Bei bertemperatur muss eine lineare Leistungsreduzierung von 1 der Ger te Bemessungs leistung pro C erfolgen Temperaturen ber der maximalen Temperatur sind nicht zul ssig 25 C bis 4 25 C bis 4 Geh use Schutzart Wandmontage IP40 NEMA
183. sel Induktivit t Nennstrom Parker Teile Nr Leistung kW 0 45mH Tabelle 11 1 Empfohlene Motordrosseln bei Kabell ngen bis max 300m C0055931 CO057283 CO057284 CO057285 CO055193 CO055253 CO055253 650V Frequenzumrichter Anwendungshinweise 11 3 Betrieb am Fehlerstrom Schutzschalter Fl Schutzschalter Parker empfiehlt nicht den Einsatz von Fehlerstrom Schutzschaltern Ist der Einsatz von Fehlerstrom Schutzschalten jedoch gesetzlich vorgeschrieben z B beim Errichten von Starkstromanlagen auf Baustellen beachten Sie bitte folgende Hinweise Die Ger te haben einen internen Netzgleichrichter Kommt es zu einem K rperschluss k nnen wechselstromsensitive bzw pulsstromsensitive Fehlerstrom Schutzschalter beeintr chtigt werden und somit die Schutzfunktion der angeschlossenen Betriebsmittel aufheben empfiehlt daher den Einsatz von pulsstromsensitiven Fehlerstrom Schutzschaltern bei Antriebsreglern mit einphasigem Netzanschluss L1 N allstromsensitive Fehlerstromschutzschalter bei Antriebsreglern mit dreiphasigem Netzanschluss L1 L2 L3 Die Ger te k nnen bedingt durch kapazitive Ausgleichstr me auf den Motorleitungsschirmen durch EMV Entst rfilter sowie durch die Vorladung des Gleichstrom Zwischenkreises bei der Netz Zuschaltung Ableitstr me gt 3 5mA verursachen Betrieb an Kompensationsanlagen 650V Frequenzumrichter Die Frequenzumrichter entnehmen dem Netz nur eine gering
184. sgabestand der Firmware geordnet z B DEFAULT4 690 bezeichnet den Antrieb Typ 690 mit Firmwarestand 4 x OPEN ffnet ein bereits erstelltes Antriebsprojekt W hlen Sie hierzu die entsprechende Datei aus CLOSE SchlieBt das aktuelle ge ffnete Antriebsprojekt SAVE Speichert das aktuelle ge ffnete Antriebsprojekt SAVE AS Speichert das aktuelle ge ffnete Antriebsprojekt unter einem neuen Namen Geben Sie hierzu den gew nschten Dateinamen im Namensfeld ein Der Dateiname sollte max 8 Zeichen enthalten DOCUMENT Erstellt eine Parameterliste des ge ffneten Antriebsprojektes Die erstellte Datei ist eine Text Datei und kann mit einem Texteditor ge ffnet werden PAGE SETUP Stellt die Seitenausrichtung der Bildschirm und Druckerausgabe ein Ebenso kann hier das verwendete Papierformat des Druckers und der Druckertreiber eingestellt werden PRINT SCALE Andert das Format der Druckerausgabe PRINT Druckt das aktuelle ge ffnete Antriebsprojekt gem den Einstellungen unter PAGE SETUP EXIT Beendet das Programm Anhang Edit Command Open Close Save Save As Document Page Setup Print Scale Print Exit zu zu 4 4 ConfigED Lite Das EDIT Men enth lt wichtige Befehle und Funktionen zur Erstellung Ihrer individuellen Antriebskonfiguration UNDO Macht die zuletzt ausgef hrte Aktion r ckg ngig ommand Schneidet den markierten Bereich aus und
185. ss des St nders und des L ufers wird das Drehmoment erzeugt Betr gt der Lastwinkel 90 ist das Drehmoment am gr ten Wird dieser Winkel berschritten nimmt das Drehmoment ab und der Motor blockiert Optimale Betriebsergebnisse werden nur dann erreicht wenn diese Motoren mit der richtigen U f Kennlininieneinstellung betrieben werden Bremsmotoren 650V Frequenzumrichter Zahlreiche Anwendungen erfordern aus Sicherheitsgr nden den Einsatz von Bremsmotoren Es gibt unterschiedliche Bauformen von Bremsmotoren Standard Asynchronmotor mit zus tzlich angebauter elektromechanischer Haltebremse und separater Spannungsversorgung oder Schiebeankermotoren deren Bremswirkung durch das Feld in der Motorwicklung wie folgt aufgehoben wird e Im Stillstand ist der Motor gebremst e Beim Einschalten des Motors ist eine axial gerichtete Kraft des magnetischen Felds aufgrund eines konischen Luftspalts gr Ber als die Kraft der Bremsfelder sodass der L ufer in den Stator gezogen wird Durch diese axiale Verschiebung wird die Bremse gel st und der Motor kann wie ein normaler Induktionsmotor beschleunigen e Wird der Motor ausgeschaltet bricht das magnetische Feld zusammen und der L ufer wird durch die Bremsfeder wieder in die urspr ngliche Position geschoben Dabei wird die Bremsscheibe gegen die Bremsfl che gedr ckt Frequenzumrichter k nnen zur Drehzahlregelung von Schiebeankermotoren eingesetzt werden da durch die lineare U F Kennli
186. stand kW PS A kW PS A kw PS Q 20s maximum 3096 Abgabe 230V Variante 220 240V 10 45 65Hz DC Zwischenkreis Bremsspannung 390V 650VD 0110 230 10 9 14 5 650VD 0150 230 15 20 15 2 20 3 650VD 0180 230 18 5 25 19 0 25 3 400V Variante 380 460V 10 45 65Hz DC Zwischenkreis Bremsspannung 750V 650VD 0150 400 15 20 22 30 650VD 0180 400 18 5 25 22 30 650VD 0220 400 22 30 22 30 Interner Bremschopper Baugr e E Typenschl ssel Motor Chopper Chopper Chopper Chopper Minimaler Europa leistung Spitzenstrom Spitzensleistung Dauerstrom Dauerleistung Bremswiderstand KW PS A kW PS A kW PS 20s maximum 3096 Abgabe 230V Variante 220 240V 10 45 65Hz DC Zwischenkreis Bremsspannung 390V 650VE 0220 230 22 30 56 21 7 28 9 16 8 6 5 8 7 400V Variante 380 460V 10 45 65Hz DC Zwischenkreis Bremsspannung 750V 650VE 0300 400 30 40 30 40 9 12 650VE 0370 400 37 50 37 50 10 5 14 650VE 0450 400 45 60 45 60 13 5 18 650V Frequenzumrichter Technische Spezifikation 9 Interner Bremschopper Baugr e F Typenschl ssel Motor Chopper Chopper Chopper Chopper Minimaler Europa leistung Spitzenstrom Spitzensleistung Dauerstrom Dauerleistung Bremswiderstand kW PS A kW PS A kw PS Q 20s maximum 3096 Abgabe 230V Variante 220 240V 10 45 65Hz DC Zwischenkreis Bremsspannung 390V 650VF 0300
187. stemperatur ist zu hoch 650V Frequenzumrichter Anzeige Alarmmeldung und Bedeutung St rungen und Fehlerbehebung 7 3 M glicher Grund des Alarms fr Li MOTOR OVERTEMPERATURE Motor bertemperatur Die Motortemperatur ist zu hoch berlast Nennspannung Motor nicht korrekt Parameter BOOST FEST zu hoch der Motor lief zu lange mit geringer Drehzahl ohne Fremdk hlung Motorthermistorverbindung trennen CURRENT LIMIT STROM GRENZWERT Software Uberstromalarm bersteigt der Strom 18096 des Nennstroms der Leistungsendstufe f r die Dauer einer Sekunde wird eine St rung ausgel st Ursache daf r sind Sto belastungen Weitere Gr nde Parameter RAMPE AUF und oder BOOST FEST sind zu hoch Parameter RAMPE AB ist zu niedrig TERMINAL 6 24V KLEMME 6 24V Terminal 6 24V Ausgang berlastet nur Warnung LOW SPEED OVERCURRENT Der an den Motor abgegebene Strom gt 100 ist bei einer Ausgangs frequenz von Null zu hoch BOOST FEST zu hoch eingestellt TERMINAL 4 OVERLOAD Klemme 4 Uberlast Al 10V REF berlastwarnung 10mA Maximum DESATURATION Ents ttigung ACHTE Momentaner berstrom Siehe UEBERSTROM in dieser Tabelle DC LINK RIPPLE DC Zwischenkreisspannung dE FR Unsymmetrie in der Last Unsymmetrische Netzspannung evtl Phasenfehler DYNAMIC BRAKE SHORT Bremswiderstand berstrom Widerstandswert evtl kleiner als Mindestwiderstand adb SE
188. sungsadressen f r das Bedienermen parametriert sind P gn CUSTOM 1 ber das Bedienermen k nnen bis zu 8 h ufig 0 bis 1655 0 BEDIENER 1 verwendete Parameter bersichtlich in einer frei definierbaren Reihenfolge abgelegt werden Diese Parameter werden unter den Parameternummern P901 bis P908 angezeigt Die Zuordnung erfolgt durch die Eingabe der Parameteradressen TAG Nummern im Funktionsblock Bedienermen CUSTOM MENU Wird eine O als Parameterad resse eingegeben erfolgt keine Anzeige Die Pro grammierung ist ber die PC Software CELite m glich CUSTOM 2 Siehe 9001 0 bis 1655 BEDIENER 2 CUSTOM 3 Siehe 901 0 bis 1655 BEDIENER 3 CUSTOM 4 Siehe 901 0 bis 1655 BEDIENER 4 CUSTOM 5 Siehe 901 0 bis 1655 BEDIENER 5 CUSTOM 6 Siehe 901 0 bis 1655 BEDIENER 6 CUSTOM 7 Siehe 901 0 bis 1655 BEDIENER 7 CUSTOM 8 Siehe 901 0 bis 1655 BEDIENER 8 CH ni Lu ut an 0 0 I c3 25 ca CONTROL MODE Mit diesem Parameter w hlen Sie die Betriebsart O U F Kennlinie 0 BETRIEBSART des Antriebes Sie haben die Wahl zwischen U F 1 sensorlose Vektor Kennlinien Betrieb oder sensorloser Vektorrege regelung lung NAMEPLATE RPM Dieser Parameter enth lt die Bemessungsdrehzahl 0 1 bis 30000 0 product BEMESSUNGS des Motors Diese kann dem Typenschild des Mo U min code DREHZAHL tors entnommen werden Die Bemessungsdrehzahl abh ngig ist die Drehzahl
189. t aufbereiteter Eingang X 0 bis 100 des jeweiligen TYPS gt Wert AIN 1 TYPE AEIN 1 TYP AIN 2 SCALE J AEIN 2 SKALIERUNG SKALIERUNG OFFSET nicht aufbereiteter gt Wert Eingang X 0 bis 100 des jeweiligen TYPS AIN 2 OFFSET AEIN 2 OFFSET AIN 2 TYPE 300 00 bis 300 00 300 00 bis 300 00 0 0 10V 1 0 5V 300 00 bis 300 00 100 00 300 00 bis 300 00 0 0 0 0 10V 3 AEIN 2 TYP 1 0 5V 2 0 20mA 3 4 20mA DIN 1 VALUE DEIN 1 WERT Zustand des di FALSCH Der Invertierung gitalen Eingangs WAHR oder Parameter beinhaltet eine m gliche 1 WAHR DIN 2 VALUE B 2 WERT F Zustand des di FALSCH Der Invertierung gitalen Eingangs WAHR oder Parameter beinhaltet eine m gliche O FALSCH 1 WAHR DIN 3 VALUE P 3 WERT F Zustand des di FALSCH Der Invertierung gitalen Eingangs WAHR oder Parameter beinhaltet eine m gliche 1 WAHR DIN 4 VALUE DEIN 4 WERT Zustand des di FALSCH Der Invertierung gitalen Eingangs WAHR oder Parameter beinhaltet eine m gliche 1 WAHR DIN 5 VALUE B 5 WERT F Zustand des digitalen Eingangs WAHR oder FALSCH Der Invertierung Parameter beinhaltet eine m gliche O FALSCH 1 WAHR DIN 6 VALUE DEIN 6
190. t aus insgesamt 8 Zeichen Ziffern und Buchstaben XX Die beiden ersten Zeichen Ziffern kennzeichnen die Anschlussspannung und die Anzahl der Phasen XX XXXX Die Zeichen drei bis sechs Ziffern kennzeichnen die Leistung und den Strom XX Das siebte Zeichen Buchstabe steht f r die Baugr e XX XXXX X X Das achte Zeichen Ziffer kennzeichnet die Steuerspannung Nachfolgend sind die Zeichen detailliert beschrieben Anschlussspannung XX XXXX X X 21 230V einphasig 23 230V dreiphasig 22 230V ein dreiphasig 43 400 460V dreiphasig Ausgangsleistung Strom und die Baugr Be XX XXXX X x Hohe berlast Normale berlast 230V AC 3phasig 23 5 5 kw 22 7 5 28 7 5 28 11 42 11 42 15 54 15 54 18 5 kW 68 18 5 kW 68 18 5 kW 68 22kW 80A 30 kW 104 A 30 kW 104 A 37 kW 130A 37 kW 130A 45 kW 154 A 45 kW 154A 55 kW 192 A 650V Frequenzumrichter 9 2 Technische Spezifikation Fortsetzung Block 2 Block Anzahl Zeichen Beschreibung poc Hohe berlast Normale berlast Eo 400 460 V AC 3phasig 7 5kW 16A 11 kW 23A 15kW 30A 15kW 31A 18 5 kW 38 22kW 45A 30kW 59A 30kW 59A 37kW 73A 45kW 87A 55kW 105A 75 kW 145A 90 kW 180 90 kW 180 11 23 15 30 18 5 kw 37 A 18 5 kw 38 A 22 45 30 kW 59 37 kW 73A 37 kW 73A 45 kW 87 55 kW
191. t in Abbildung 10 2 dargestellt e Der Schutzleiteranschluss PE zum Motor muss innerhalb des geschirmten zwischen Motor und Antrieb installierten Kabels verlaufen und mit der Schutzerde in der Kabeldurchf hrungsbox oder des drehzahlgeregelten Antriebs verbunden werden e Interne externe AC Netzfilter m ssen ununterbrochen geerdet werden Siehe Kapitel 9 Technische Spezifikation Erdanschluss Sicherheitshinweise e Signal und Steuerkabel m ssen geschirmt werden Siehe Kapitel 9 Technische Spezifikation f r n here Hinweise zur Verdrahtung Schirmung und Erdung Schaltschrankmontage Klasse B Bei der Installation m ssen die rtlich geltenden Sicherheitsvorschriften hinsichtlich der Sicherheit von elektrischen Anlagen und Maschinen erf llt werden Siehe Kapitel 3 Installation Anschluss des Schutzleiters PE Dieses Ger t entspricht der Klasse B vorausgesetzt es ist in einem Schaltschrank montiert die Schalld mmung betr gt 10dB zwischen 30 100MHz Geh use ffnungen m ssen kleiner als 0 15m sein das empfohlene Netzfilter ist installiert und die Verdrahtungsvorschriften sind eingehalten worden 0 4 Zertifizierung des Frequenzumrichters Hinweis Hinweis Die im Innern des Schaltschranks ausgesendeten magnetischen und elektrischen Felder k nnen sehr hoch sein daher m ssen alle anderen im Schrank montierten Komponenten ausreichend dagegen gesch tzt werden damit sie nicht in ihrer Funktio
192. t jetzt die Motorkenndaten jedoch ohne den Motorschaft dabei zu bewegen Die laufende Selbstabgleichsroutine wird dadurch angezeigt dass die Run und Stop LED s mit ca 1Hz blinken Nach Ermittlung der Parameter wird der Motor automatisch gestoppt Die Aktivierung des Selbstabgleichs wird automatisch zur ckgesetzt CL21 FALSCH Erh hte Dauerleistung Quadratisches Moment 650V Frequenzumrichter Die Umschaltung auf die h here Dauerleistung f r z B Pumpen und L fter erfolgt mit diesem Parameter Anzeige Parameter Voreinstellung Kurz Beschreibung P lg BERLAST O HOCH O FALSCH 15096 BERLAST HOCH NORMAL konstantes Moment 1 Wahr 110 BERLAST quadratisches Moment 4 8 Bedienung Die Status LEDs Die HEALTH ST RUNGSFREI und RUN EIN LEDs dienen der Anzeige des 550 Betriebszustandes Die LEDs leuchten auf 5 verschiedene Arten C AUS CD KURZES BLINKEN O NORMALES BLINKEN LANGES BLINKEN N HEALTH RUN Abbildung 4 1 Blindabdeckung mit LEDs HEALTH RUN Betriebszustand St rungs Ein frei Ger t wird neu konfiguriert oder Datenfehler beim Einschalten Oe Cs Automatischer Neustart warten auf Quittieren der St rung oe Automatischer Neustart kurzzeitiger Betriebszustand Automatischer Neustart kuzzeiiger Beriebszustand F gesoppt a __ Sch tz R ckmeldesignal falsch e e ele
193. te Wandmontage da sie ein Geh use vom Typ 1 besitzen Um die Schutzart des Geh uses zu bewahren darf es nicht ver ndert werden Beim Einbau ist daher sicherzustellen dass s mtliche unbenutzten Offnungen in den Kabeldurchf hrungen abgedichtet werden damit das Geh use dem Typ 1 entspricht Ger te mit Typ 1 Geh usen sind f r den Einsatz in Umgebungen geeignet deren Verschmutzungsgrad nicht h her ist als 2 di LISTED Eingangs Sicherungen Nord Amerika Typenschl ssel Sicherungsgr e A Typenschl ssel Sicherungsgr e A Nord Amerika Nord Amerika Moment Moment Moment Moment 230V VARIANTE 220 240V 10 45 65Hz Baugr e C Baugr e E 650V 0007 230 30 35 650V 0030 230 100 125 650V 0010 230 35 50 Baugr e D Baugr e F 650V 0015 230 50 60 650V 0040 230 110 150 650V 0020 230 60 70 650V 0050 230 150 150 650V 0025 230 70 650V 0060 230 150 200 400V VARIANTE 380 460V 10 45 65Hz Baugr e C Baugr e E 650V 0007 460 15 20 650V 0040 460 70 650V 0010 460 20 25 650V 0050 460 70 90 650V 0015 460 25 30 650 0060 460 90 100 650V 0020 460 35 40 Baugr e D Baugr e F 650V 0020 460 30 40 650V 0075 460 650V 0025 460 40 45 650V 0100 460 650V 0030 460 45 60 650V 0125 460 650V 0040 460 60 70 650V 0150 460 175 175 650V Frequenzumrichter Zertifiz
194. ten Sie die Netzspannung ein Taste dr cken Motorstart Zeigt der Antrieb nun nicht Betriebsart Motor dreht mit Sollwert Lokale Steuerung dann w hlen Sie diese gem der Beschreibung in Kapitel 5 aus Um den Motor zu starten und zu stoppen Taste Motorstopp f hren Sie nebenstehende Schritte durch DIENZANISOIWER IS Pd I CER Ou 9 I Richtungsumkehr Bei 0 loslassen erneut dr cken E Sollwert wird negativ Y 650V Frequenzumrichter Bedienung 4 3 Betriebsart Fernbedienung Fern sf d WICHTIG 650V Frequenzumrichter Verbinden Sie die Bedieneinheit mit dem Antrieb und schalten Sie die Netzspannung ein Der Antrieb zeigt nun Betriebsart Lokale Steuerung W hlen Sie nun die Betriebsart Fernbedienung gem der Beschreibung in Kapitel 5 Vergewissern Sie sich dass das Drehzahl Potentiometer auf Null gestellt ist Um den Motor zu starten und zu stoppen f hren Sie nachfolgende Schritte mit der Bedieneinheit durch Kehren Sie die Drehrichtung mit Hilfe der DIN2 Klemme um 0V rechts herum 24V links herum Alternativ k nnen auch zwei Motorphasen vertauscht werden WARNUNG Lebensgefahr Nur bei spannungsfreiem Ger t durchf hren STOP START A Schlie en Sie den RUN L uft Dr cken Sie die Kontakt DEIN1 START Taste DEIN1 RUN KONTAKT OG Geben Sie einen kleinen Dreh 7 D zahlsollwert vor und der Mot
195. ter zueinander passen Die Verzeigerung von Parametern unterschiedlicher Datenformate ist zul ssig jedoch kommt es hierbei immer zu einer Umwandlung des Datenformates Wird z B ein Ausgangs parameter vom Datenformat VALUE XXX XX96 einem Eingangsparameter vom Datenformat LOGIC True False zugewiesen wird der Eingangsparameter mit dem Wert 0 00 als logisch 0 False und jedem anderen Wert z B 0 01 als logisch 1 True interpretiert Ist Eingangsparameter nicht ber eine Verbindung verbunden kann diesem ein beliebiger Wert im ed G ltigkeitsbereich seines Daten 1513 ERROR formates zugewiesen werden 1514 FEED FWD Durch Doppelklick auf den 1515 FEED FWD GAIN m a 1518 GAIN ffnet sich die Parameterliste des Funktionsblockes Auf der linken Seite steht die logische Adresse SIRE PON des Parameters Tag Nr und 1519 LIMIT seine Parameterbezeichnung Auf 1520 ENABLE fa s 1 1 11 der rechten Seite steht der Wert des Parameters Durch Eingabe eines Festwertes kann dem Parameter ein neuer Wert zugewiesen werden Der ge nderte Wert wird beim Schlie en des Fensters in den Funktionsblock bernommen Anhang ConfgED Lie 14 1 Erstellen einer kundenspezifischen Antriebsapplikation Durch die Zuweisung von Ein bzw Ausgangsparametern kann die Pro grammstruktur des Antriebes indivi duell angepasst werden Alle Value Func 1 Fun
196. tern in der Parameterliste Parametrierung Erh ht den Wert des angezeigten Parameters Befehl quittieren Best tigt Men befehl Navigation Zum R ckw rtsbl ttern in der Parameterliste Parametrierung Vermindert den Wert des angezeigten Parameters Befehl quittieren Best tigt Men befehl Navigation R ckw rtsspringen im Men Parametrierung F hrt zur ck in die Parameterliste St rungsquittierung Setzt die angezeigte St rmeldung zur ck Navigation Anzeige des Men s auf n chster Ebene oder des ersten Parameters im aktuellen Men Parametrierung Durch Dr cken der Taste k nnen Parameter in Schreibmodus gesetzt werden Das Zeichen im Display unten links zeigt an dass der Parameter jetzt ge ndert werden kann Ohne Funktion Steuerungsart Umschalttaste zum Wechsel zwischen Lokalsteuerung und Fernsteuerung f r Start Stopp SEQ und Drehregelung REF Beim Umschalten zeigt das Display automatisch den betreffenden Sollwert an der sich dann mit den A und V Tasten ver ndern l t Die Bedieneinheit 5 9 Steuerungstasten f r die lokale Bedienung FORWARD VORWARTS RUCKWARTS Bedientaste Wechsel der Drehrichtung REVERSE des Motors Die Taste ist nur in der Betriebsart lokale Drehzahlregelung wirksam TIPPEN Bedientaste Antrieb geht in Tipp Betrieb Die Drehzahl wird durch den Parameter TIPP SOLLWERT SOLLWERT bestimmt Loslassen der Taste stoppt den Antrieb Die Taste ist nu
197. trol Board Hinweis Die Anschl sse der Standard Baugr e E eignen sich nicht f r flache Stromschienen Mit einem Anschlussadapfer ist der Anschluss an eine flache Stromschiene m glich Bestell Nr C1465594 1 Drehen Sie die Schrauben der unteren Klemmenabdeckung heraus und entfernen Sie die Abdeckung 2 F hren Sie die Leistungskabel durch die entsprechenden Durchf hrungen der Metallabdeckung Verwenden Sie f r die Zugentlastung und die EMV gerechte Verkabelung metallische PG Verschraubungen Schlie en Sie die Leistungskabel 650V Frequenzumrichter 3 1 4 Installation an Ziehen Sie die Leistungsklemmen mit einem Anzugsmoment von 20 0 Nm 177 in b und die Erdungsklemmen mit einem Anzugsmoment von 6Nm 50 in Ib an Die Anschlussklemmen f r den Bremswiderstand m ssen mit einem Anzugsmoment von 1 8Nm 16 in Ib angeschlossen werden Die Klemmen f r den Thermistor und die L fterversorgung m ssen mit einem Anzugsmoment von 0 7Nm 6 in lb angeschlossen werden Anschluss des Motorthermistors WICHTIG Dieser Eingang dient zur Erfassung von bertemperaturen bei Motoren Ber IPLE 5 die einen internen Thermistor weu IP besitzen Die Thermistoranschl sse Q haben keine festgelegte Polarit t Dieser Eingang bietet nur eine Basisisolierung zu den Steuerkreisen mit Kleinspannung und erfordert eine Basisisolierung im Motor zu Wicklungen Hauptstromkreisen Der Thermistortyp der verwendet werden kann ist e
198. u en Klemmen vorgegebenen Sollwert In der Betriebsart Lokale Steuerung wird ein lokaler Sollwert vorgegeben der ber das MMI festgelegt wurde Hinweis Die Umschaltung zwischen Lokalbedienung und Fernbedienung ist nur bei gestopptem Antrieb m glich und wenn entweder dh oder der lokale Sollwert angezeigt werden Umschaltung Fern Lokal Taste gedr ckt halten bis u angezeigt wird d gt Taste gedr ckt halten bis 0 angezeigt wird Taste freigeben den 0 s lokalen Sollwert anzuzeigen LOKAL Umschaltung Lokal Fern Der lokale Sollwert wird angezeigt vr 00 A LOKAL Taste dr cken bis LOC nicht mehr angezeigt wird Q9 Taste freigeben um Y f d anzuzeigen d d FERN Hinweis Aus Sicherheitsgr nden kann der Antrieb nicht in Betriebsart FERN umgeschaltet werden wenn die Eing nge RUN Antrieb l uft oder JOG Tippen mit 24V beschaltet sind Pr fen Sie vorher ob diese Fing nge auf OV Potential liegen Frequenzumrichter 650V Die Bedieneinheit 5 Passwortschutz Mit Aktivieren des Passwortschutzes lassen sich die Ger teparameter vor fremdem Zugriff sch tzen Sie werden dann zu reinen Leseparametern Der Passwortschutz wird ber den P 99 Parameter eingestellt Schritte AKTIVIEREN ZEITWEILIGE DEAKTIVIERUNG PASSWORT L SCHEN Vorgehensweise Anzeige Vorgehensweise A
199. um etc eingef gt werden ber die Text und Grafikelemente kann der Formatrahmen benutzerbezogen angepasst werden Der Formatrahmen muss immer auf der Seite 0 des Projektes erstellt werden REMOVE FORM Blendet den kundenspezifischen Formatrahmen aus SHOW FORM Blendet den kundenspezifischen Formatrahmen ein Window Font Prev Sheet Next Sheet Sheet 1 of 6 Le ae IE E m 1 Rectangle Test Black white Insert Form Remove Form P Save Form v Show Form lrarer Anhang Das Men WINDOW enth lt Befehle zur Steuerung der Bildschirmanzeige PARENT Holt das SCRATCH PAD in den Vordergrund der Bildschirmanzeige CHILD Holt die X Antriebskonfiguration in den Vordergrund der Bildschirmanzeige Das SCRATCH PAD wird in den Hintergrund verschoben SIBLING Sind mehr als eine Antriebskonfiguration gleichzeitig ge ffnet schaltet dieser Befehl die Anzeigefenster der Konfigurationen um SCRATCH PAD Offnet das SCRATCH PAD Das Men FONT enth lt Befehle zur Einstellung des Zeichensatzes HELVETICA FUTURA DEMI BOLD TIMES COURIER Legt den Zeichensatz f r Textelemente fest HELVETICA FUTURA DEMI BOLD TIMES COURIER stehen zur Auswahl Anhang ConfgED Lie 14 7 Ds Font Sty Pareht t Hid Sibling Scratch Pad New 1 690 en Style Help elvetica Futura Demi Bold Times Courier 74 8 ConfigED Lite Das Men STYLE enth lt Befehl
200. und 100 ist d Beachten Sie die Beschr nkung Min gt 0 Eingang gt 0 Min Max 100 Eingang i 0 100 200 Produktabh ngige Voreinstellungen Dieses Handbuch gibt lediglich die Informationen ber die Parameter welche ber das MMI Mann Maschine Interface zug nglich sind Eine vollst ndige Beschreibung aller verf gbaren Parameter erreichbar ber die Konfigurationssoftware CELite Plus finden Sie im 650V Software Produkthandbuch Dieses Handbuch steht auf unserer Internet seite zum Download bereit Netzfrequenzabh ngige Parameter Parameter welche mit markiert sind sind netzspannungsabh ngig Die Ger te k n nen mit einer Voreinstellung der Netzspannungsfrequenz von 50Hz oder 60Hz ausge liefert werden Die wechselweise Umschaltung der Netzspannungsfrequenz von 50Hz auf 60Hz hat eine Anderung bestimmter Parameter zur Folge Die Anderungen sind in der folgenden Tabelle aufgezeigt Um die Netzspannungsfrequenz zu ndern m ssen Sie den Antrieb vom Netz trennen W hrend Sie die STOPP und die ABWARTS Taste gedr ckt halten schalten Sie den Antrieb wieder ans Netz Halten Sie die Tasten f r ca 1 Sekunde gedr ckt Der Antrieb zeigt jetzt den 0 01 WARNUNG Sie befinden sich nun in einem Men welches einige sensible Parameter enh lt die nicht von Anwendern ge ndert werden sollten Dr cken Sie die Taste um den Parameter 0 02 anzuzeigen Dr cken Sie die Taste Der Wert dieser
201. und die Parit t EVEN gesetzt F FELDBUS ist reserviert f r sp tere Erweiterung RS485 W hlt das Protokoll der RS485 Schnittstelle Wie SEO7 PROTOCOL 4 Feldbus ist reserviert f r sp tere Anwendungen 1 Bedienfeld ist ohne Funktion SWITCH OP PORT Bei WAHR das Bedienteil wird abgeschaltet sobald O FALSCH eine Kommunikation ber die zweite RS232 zu 1 WAHR Stande kommt Bei FALSCH die RS485 Schnittstelle wird abge schaltet sobald eine Kommunikation ber die RS232 Schnittstelle zu Stande kommt SET SETP Men SGE ACCEL TIME Wie 4 f r Tippen 0 0 bis 3000 0s 1 0 J TIPPEN AUF 55k n JOG DECEL TIME Wie 5 f r Tippen 0 0 bis 3000 0s 1 0 zur TIPPEN SEL g3 RAMP TYPE W hlt den Rampentyp O LINEAR 0 J RAMPENTYP 1 S dai S RAMP JERK Der Parameter gibt die nderung der Beschleuni 0 01 bis 100 00 s3 10 00 RAMPE VERSCHL gung den Verschliff oder Ruck im jeweiligen Segment der Sollwertkurve in Einheiten pro sec an Wenn z B die Maximalgeschwindigkeit der Maschine 1 25m sec betr gt betr gt die Be schleunigung 12 5 x 50 00 0 625m s SGE n 5 S RAMP Wenn der Parameter WAHR ist wird der Ausgang OZ FALSCH 1 CONTINUOUS nach Eingangs nderung weich und sto frei ver 1 WAHR SRAMPE KONTI ndert Die Form der Kurve wird ber den Para NUIERLICH meter SRAMPE VERSCHL bestimmt Wenn der Pa rameter FALSCH ist reagiert der Rampengene rator mit
202. ungsspannung betr gt die Entladezeit mindestens 3 Minuten Erst nach Ablauf dieser Zeit sind Arbeiten an den Filterklemmen zul ssig Die Filter m ssen immer geerdet werden Das Filter sollte m glichst nahe am Umrichter betrieben werden Hinweis Beachten Sie bitte die Anschlusshinweise und weitere Hinweise zu diesem Thema in Kapitel 9 Technische Spezifikation Unterbavfilter Buchformatfilter Baugr en C D E amp Die Filter k nnen wahlweise als Unterbaufilter und als Buchformatfilter montiert werden Alle Filter sind f r die Wand und Schaltschrankmontage geeignet F r die Wandmontage muss optional ein Klemmenkasten installiert werden Die Filter f r die Baugr Ben C D und E haben hnliche Formate Das Filter der Baugr e D ist auf den folgenden Seiten dargestellt Die folgende Tabelle enth lt die Ma angaben der Filter Das Filter f r die Baugr Be F ist ebenfalls dargestellt Filter Be Teile Nummer Anschluss Erdver Klemmen Abmessung Befestigungs Ge zeichnung klemmen bindung kasten abstand wicht Baugr e C 460V TN CO467841U044 10mm 5mm 4 x 4mm 400 x 178x 55mm 384 x 150mm 2 1kg 500V IT TN CO467842U044 10mm 5mm 4 x Amm 400 x 178x 55mm 384 x 150mm 2 1 Klemmenkasten BA467840U044 Baugr e D 460V TN CO467841U084 25mm mm 4 x Amm 513 233 70mm 495 208 4 2kg 500V IT TN 46784
203. wendig ist die max Drehzahl ber einen Wert von 30 anzuheben ist erneut ein Selbstabgleich notwendig AUTOTUNE MOTOR TURNING ERROR Autotune Motorabgleich Fehler REIS Der Motor drehte w hrend des Selbstabgleiches Zu Beginn des Selbstabgleiches darf der Motor nicht drehen AUTOTUNE MOTOR STALLED ERROR Autotune Motor blockiert Fehler HEI Der Motor konnte w hrend des Selbstabgleiches nicht frei drehen Uberpr fen Sie ob ggf die Motorwelle blockiert ist RETI AUTOTUNE LEAKAGE L TIMEOUT Zur Ermittlung der Streuinduktivit t wird ein Stromimpuls auf den Motor geschaltet Dieser Impuls konnte nicht vom Antrieb erfasst werden berpr fen Sie die Motorverkabelung Product Code Error Fehlerhafter Produktcode Ger t AUS EIN Wenn der Fehler danach immer noch auftritt schicken Sie das Ger t zum Hersteller Calibration Data Error Kalibrierungsfehler LRL Trennen Sie das Ger t vom Netz und schalten Sie es ca 1 Minute sp ter wieder zu Sollte der Fehler immer noch auftreten schicken Sie das Ger t zur berpr fung an den Hersteller Configuration Data Error Applikationsfehler Dr cken Sie die Taste um die Werkseinstellung zu laden Wenn der Fehler danach immer noch auftritt schicken Sie das Ger t zum Hersteller 650V Frequenzumrichter St rungen und Fehlerbehebung 5 Hexadezimale Darstellung von Alarmen Die nachfolgende Tabelle zeigt die m glich
204. wirkungen Baugr e F Quadratisches Moment Annahmen 10 000 Kurzschluss Strom entsprechend 73uH Impedanz der Spannungsversorgung THD V x 100 Nr Q wobei Q n den Effektivwert der Grundwelle des Netztransformators darstellt Die Ergebnisse stimmen mit den Stufen 1 2 und 3 der Engineering Recommendation G 5 3 September 1976 Classification C Limits for Harmonics in the UK Electricity Industry berein eum Inverter 650V S i5 n n Motor 6 OT ee voi wos sms ose we 5 ms ass s es vs e 9 T 9s 9 T ee mo TL 1 gt 9 95 en m us 35 2 sa 2 ae ss 0 92 3 ss e ss Coe pape e f e e eta EET E aE E a o o __ RE 05 os o7 oy or o7 ERN Thom 149 166 187 195 213 234 215 650V Frequenzumrichter Technische Spezifikation 9 2 5 Niederfrequente Netzr ckwirkungen Baugr Be F Konstantes Moment Annahmen 10 000A Kurzschluss Strom entsprechend 73uH Impedanz der Spannungsversorgung THD V x 100 Nr Q wobei Qin den Effektivwert der Grundwelle des Netztransformators darstellt Die Ergebnisse stimmen mit den Stufen 1 2 und 3 der Engineering Recommendation G 5 3 September 1976 Classification C Limits for Harmonics in the UK Electricity
205. ynamisches Abfrage alle 10ms Bandbreite 15Hz Ansprechverhalten Digital Eing nge DEIN1 DEIN2 DEIN3 DEINA Bereich 0 5V DC AUS 15 24V DC EIN absolute Eingangsspannung maximal 30V DC EIN IEC1131 V undef Zustand AUS Eingangsimpedanz 6 zirka Abtastrate 10ms Kundenspezifsches Relais RL1A RL1B Maximale Spannung 250V AC Maximaler Strom 4A Widerstandsbelastung Abtastrate Digital Ausg nge Nenn Ausgangsspannung bei offener Klemme 22 95V Minimum 19V Nenn Ausgangsimpedanz 820 Nenn Ausgangsstrom 20mA 650V Frequenzumrichter 9 6 Technische Spezifikation Interner Bremschopper Baugr e C Typenschl ssel Motor Chopper Chopper Chopper Chopper Minimaler Europa leistung Spitzenstrom Spitzenleistung Dauerstrom Dauerleistung Bremswiderstand kW PS A kW PS A kW PS 9 20s maximum 30 Abgabe 230V Variante 220 240V 10 DC Zwischenkreis Bremsspannung 390V 650VC 0055 230 5 5 7 5 13 5 5 2 6 9 4 0 1 6 2 1 650VC 0075 230 7 5 10 17 7 6 9 9 2 5 3 2 1 2 8 400V Variante 380 460V 10 45 65Hz DC Zwischenkreis Bremsspannung 750V 650VC 0075 400 7 5 10 11 15 A 3 4 4 5 650VC 0110 400 11 15 11 15 3 4 4 5 650VC 0150 400 15 20 11 15 j 3 4 4 5 Interner Bremschopper Baugr e D Typenschl ssel Motor Chopper Chopper Chopper Chopper Minimaler Europa leistung Spitzenstrom Spitzensleistung Dauerstrom Dauerleistung Bremswider

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TV LCD - Coradir SA  View PDF  1 Configuración de su monitor digital para bebés  Paradigm® Veo™ - Medtronic Diabete Belgique  SNACKSHOP Model 7000 SNACKSHOP Model  Télécharger le diaporama de présentation support des échanges  別紙 149  無印良品 ハーブの苗 取扱説明書  nüvi® série 2400  EnGenius EPD-5818 network splitter  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file