Home

Bedienungsanleitung

1. e Denken Sie daran dass der Anwender nicht immer u ern kann dass er eingeklemmt ist HEBEN Da viele verschiedene Hebemittel zur Verf gung stehen sind die folgenden Hinweise allgemeiner Natur e Achten Sie beim Hinein und Hinausheben sehr genau auf die Arme und Beine des Anwenders damit diese nicht eingeklemmt werden Klappen Sie die Beinst tzen maximal ein oder nehmen Sie sie ab damit sie nicht st ren Befolgen Sie die Bedienungsanleitung des Hebemittels genau e H ufig muss man entsprechend geschult sein um mit Hebemitteln arbeiten zu d rfen ZUBEH R SONDERANPASSUNG MIT CE KENNZEICHNUNG e HD Rehab bietet eine gro e Auswahl an Zubeh r mit CE Kennzeichnung an bei dessen Verwendung die CE Kennzeichnung des Rollstuhls ihre G ltigkeit beh lt Dar ber hinaus gibt es Kombinations vertr ge zu Zubeh r von Drittherstellern bei dessen Verwendung die CE Kennzeichnung des HD Balance ihre G ltigkeit beh lt Nicht zugelassenes Zubeh r darf nicht verwendet werden e Als Sonderanpassung gelten alle Modifizierungen des Rollstuhls sowie die Verwendung von Zube h r das nicht von HD Rehab zugelassen und mit der CE Kennzeichnung versehen ist Rollst h le die einer Sonderanpassung durch andere Stellen als HD Rehab unterzogen wurden d rfen die CE Kennzeichnung von HD Rehab nicht weiter f hren und die Garantie verliert ihre G ltigkeit In diesem Fall findet eine Haftungs bernahme statt Wenden Sie sich bei Unsicherheiten in Be
2. igem Kraftaufwand und KEINES I FALLS gleichzeitig sondern stets nacheinander zu bet tigen H ngen Sie nie Gegenst nde an die Hebel SITZWINKELVERSTELLUNG Die Sitzwinkelverstellung erfolgt mit dem gr nen Hebel rechts am Schiebeb gel bzw am rechten Schiebegriff 1 in Abb 14 Der Sitzwin Abb 14 Bedienelemente f r kel l sst sich serienm ig in etwa 10 Stufen zwischen 0 20 verstel die Winkelverstellung von Sitz len Als Sonderausstattung ist eine Variante mit gr erer Sitzneigung 1 und R ckenlehne 2 verl ngerter Kippstange erh ltlich die eine Neigung bis 30 erm g licht Beachten Sie bitte dass bei einer gr eren Neigung auch das Kipprisiko etwas erh ht ist Auch eine negative Neigung bis 5 nach vorn l sst sich einstellen Der Sitz l sst sich nicht serienm ig nach vorn neigen diese Option muss bei Bestellung gew hlt werden A oder von autorisierten Fachkr ften nachtr glich aktiviert werden Eine Neigung nach vorn erfordert die besondere Aufmerksamkeit des Anwenders da dieser aus dem Rollstuhl rutschen kann Dies ist beson ders wichtig wenn Anwender allein gelassen werden GEHEN SIE ZUM VERSTELLEN DES SITZWINKELS WIE FOLGT VOR Fassen Sie den Schiebeb gel die Schiebegriffe mit beiden H nden Heben Sie die Kippsicherung auf indem Sie den gr nen Hebel mit dem Daumen vorsichtig nach unten dr cken und gedr ckt halten Beim Aufheben der Kippsicherung ist Vorsicht geboten
3. cken die R ckenplatte befestigt ist am Rohr des R ckenrahmens nach oben versetzt werden Dadurch lassen sich weitere 30 mm R ckenh he erreichen Gehen Sie wie folgt vor L sen Sie die vier R ckenschellen indem Sie die Schrauben 2 in Abb 19 um einige Umdrehungen lockern Schieben Sie danach die R ckenschellen am Rohr des R ckenrahmens vorsichtig in die gew nschte Position Dies birgt ein gewisses Risiko f r Lacksch den Beachten Sie dass sich die oberste Stellung des Schiebeb gels nicht mehr nutzen l sst da das Einrastloch verdeckt wird 3 9 Einstellung des Flexi R ckens Anleitung zum Einstellen des Flexi R ckens 1 Bevor der Anwender sich in den Rollstuhl setzt Abb 17 Das Werkzeug das sich unter der Querstrebe des Sitzes befindet Abb 18 Muttern zur H hen verstellung der R ckenlehne H henverstellung der Schellen an der R ckenlehne a Pr fen Sie dass die R ckenauflage ordnungsgem im Rollstuhl positioniert ist Siehe die Beschrei bung unter Bez ge Auflagen b Lockern Sie die Klettb nder c Lockern Sie die Muttern f r die H heneinstellung des Flexi R ckens 2 Positionierung des Anwenders a Beim Umheben den Sitz des Rollstuhls nach hinten ankippen H ufig kann der Vorgang erleichtert werden wenn auch die R ckenlehne leicht nach hinten gekippt wird b Positionieren Sie den Anwender weit hinten im Rollstuhl und zwischen den Seitenrohren des Flexi Rahmens Da
4. je nach Sitzstellung ist zum Aufhalten der Bewegung ein unterschiedlicher Kraftaufwand erforderlich Stellen Sie den gew nschten Winkel ein indem der Sitz geneigt und danach der gr ne Hebel losgelassen wird Kontrollieren Sie das ordnungsgem e Einrasten der Kippsicherung indem Sie versuchen den Sitz ohne Bet tigung des Hebels zu neigen KIPPSICHERUNG Der Sitzwinkelmechanismus oder die Kippsicherung ist mit einer einstellbaren Bremse ausgestattet siehe Abb 15 Die Bremse 1 wird mit einem Sternschraubendreher an den gew nschten Wider stand und das Gewicht des Anwenders angepasst Diese Einstellung sollte von autorisierten Fachkr ften vorgenom men werden Abb 15 Einstellbare Bremse der Kippsicherung 1 mit der NEIGUNG DER R CKENLEHNE sich die Tr gheit der Sitzwinkel A bewegung einstellen l sst Die Neigung der R ckenlehne erfolgt mit dem grauen Hebel links m am Schiebeb gel bzw am linken Schiebegriff 2 in Abb 14 In der Standardausf hrung l sst sich der Winkel der R ckenlehne stufen los um 30 90 120 verstellen Die Bewegung wird von einer Gasfeder gesteuert die das Aufrichten unterst tzt und das Neigen der R ckenlehne erschwert wenn niemand im Rollstuhl sitzt Abb 16 Drei Stellungen Maximale R ckenneigung maximale Sitzneigung und beide Neigungswinkel in maximaler Stellung Drehab HD balance 11 12 GEHEN SIE ZUM VERSTELLEN DES R CKENLEHNE WIE FOLGT VOR Fa
5. 430 90 110 90 110 90 110 90 110 210 210 210 210 70 110 70 110 70 110 70 110 60 90 60 90 60 90 60 90 1050 1200 1050 1200 1050 1200 1050 1200 630 640 670 680 710 720 750 760 980 980 980 980 760 760 760 760 1050 1050 1050 1050 750 750 750 750 29 8 299 30 1 30 2 304 305 307 30 8 1340 1340 1340 1340 0 20 0 20 0 20 0 20 0 30 0 30 0 30 0 30 90 120 90 120 90 120 90 120 630 670 710 750 750 75 750 750 720 720 720 720 16 5 16 7 16 9 17 1 dDrehab HD balance 23 24 Hersteller Hantverksdesign amp Rehabiliteringsprodukter AB Tryffelsslingan 4 SE 181 57 LIDING Telefon 46 0 8 767 04 80 Fax 46 0 8 767 50 00 www hdrehab se info hdrehab se CE DOKUMENTENINFORMATION ART NR 95701 2 AUSGABE B DATUM DER VER FFENTLICHUNG 21 06 2012 dDrehab HD balance
6. Bedingungen ein Rollstuhl bei Fahrzeugtransporten mindestens standhal ten muss Da ein echter Unfall wahrscheinlich von den im Test simulierten Bedingungen abweicht kann HD Rehab keinerlei Haftung f r die Folgen eines eventuellen Unfalls mit einem HD Balance bernehmen 5 2 Gewicht der abnehmbaren Komponenten 24 Rad 2 0 kg 16 Rad 1 85 kg Beinst tze 2 4 kg Armlehne 1 1 kg Sitzauflage ca 1 1 kg R ckenauflage ca 0 8 kg dDrehab HD balance 5 3 Zusammenklappen des Rollstuhls zum Transport ZUSAMMENKLAPPEN DES ROLLSTUHLS Bringen Sie das Sitzmodul in seine vorderste Stellung Nehmen Sie die Armlehnen und eventuelles Zubeh r wie Rumpfst tze oder Beinteiler sowie die Auflagen ab Nehmen Sie bei Bedarf die Beinst tzen ab Umfassen Sie mit einer Hand den Schiebeb gel und ziehen Sie den Sperrbolzen der R ckenlehne heraus 1 in Abb 52 Daraufhin gibt die Halterung 3 die Gasfeder 2 frei und die R ckenlehne kann nach vorn auf den Sitz geklappt werden siehe Abb 53 Damit der Rollstuhl noch weniger Platz einnimmt k nnen bei Bedarf die Antriebsr der abgenommen werden AUSEINANDERKLAPPEN Klappen Sie die R ckenlehne hoch Ziehen Sie den Bolzen 1 heraus und bringen Sie die Gasfeder in Stellung F hren Sie den Bolzen durch die Montage ffnung der Gasfeder 4 Abb 54 und VOLLST NDIG durch beide Platten der Halterung 3 Abb 52 Abb 52 Sperrbolzen zum Einklappen der R ckenlehne
7. SICH F R EINEN ROLLSTUHL VON HD REHAB ENTSCHIEDEN HABEN WIR HOFFEN DASS ER IHNEN GUTE DIENSTE LEISTEN WIRD WIR BAUEN LEBENSQUALIT T HD Rehab verhilft Menschen zu mehr Lebensqualit t Unsere Produkte tragen dazu bei das Leben von Anwendern Angeh rigen und Betreuern bequem sicher und einfach zu gestalten HD Rehab ist Anbieter von Hilfsmitteln f r Menschen mit Behinderung Unser Kernprodukt sind Roll st hle die wir seit ber 40 Jahren konstruieren entwickeln und bauen Qualit t steht f r uns stets an allererster Stelle Auch Pr zision Sicherheit f r Anwender und Betreuer Funktion und Design spielen in unserer Arbeit eine zentrale Rolle Probieren Sie einen beliebigen anderen Rollstuhl aus Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit sp ren Sie den Unterschied WIR SIND FLEXIBEL Ob Anwender Angeh riger oder Betreuer Ihre W nsche und Anregungen sind uns stets willkommen An unserem Standort Liding arbeiten Konstrukteure und Entwickler eng und in unmittelbarer Nach barschaft mit der Produktion zusammen Mithilfe von Fachkompetenz Erfahrung und Einfallsreich tum finden unsere kreativen Mitarbeiter passende L sungen f r die individuellen Bed rfnisse eines jeden Einzelnen 1 GARANTIE Die Garantie gilt unter der Bedingung dass das Produkt gem der Bedienungsanleitung eingesetzt wird und die Wartungs und Reinigungsvorschriften befolgt werden DIE GARANTIE UMFASST Rahmen 5 Jahre auf Material Herstellun
8. auch f r die vom Anwender bediente Bremse Wenn eine Einstellung erforderlich ist autorisier te Fachkr fte kontaktieren FUNKTIONEN ZUR WINKELVERSTELLUNG VON SITZ UND R CKENLEHNE Bedienelemente auf Sch den und reibungslose Bet tigung pr fen 6 1 T gliche Funktionskontrolle SPERRBOLZEN ZUM EINKLAPPEN DER R CKENLEHNE Kontrollieren dass der Sperrbolzen zum Einklap pen der R ckenlehne intakt und ordnungsge m positioniert ist Sicherstellen dass der Griff ordnungsgem aufgeschraubt ist AUFLAGEN amp GURTE Die Auflagen nutzen sich ab pr fen ob sie ausge wechselt werden m ssen Gurthalterung sowie ggf Klettb nder und Verschl sse auf ordnungsgem e Funktion pr fen ARMLEHNEN SEITENST TZEN UND WADENST TZEN Mit feuchtem Lappen oder Desinfektionsmittel abwischen KIPPSICHERUNG Bei Verunreinigungen die L cher an der Stange sowie den Federzapfen reinigen an dem der Seilzug befestigt ist Kontrollieren dass die Stoppringe an der Kippstan ge gut festgeschraubt sind Wenn die Kippstange oder die Seilzugh lse schwerg ngig ist diese mit einigen Tropfen l schmieren Bei anderen Auff lligkeiten unverz glich autorisier te Fachkr fte kontaktieren ALUMINIUMPROFILE mit Teleskopfunktion k nnen leicht mit Vaseline oder lebensmittelechtem Fett geschmiert werden DIE AKTUELLSTE VERSION der Wartungsanleitung Art Nr 95730 2 kann stets auf unserer Homepage ww
9. das Kipprisiko zu haken kontrollieren und auf die Verwendung des Kippschutzes zu achten 16 dDrehab HD balance 4 3 Rumpfst tzen Die Rumpfst tzen werden montiert indem der B gel 1 in Abb 37 amp 38 in die Rumpfst tzenhalterung 2 auf der R ckseite der R cken lehne gesteckt und in der gew nschten Position mit dem Drehknopf 3 festgezogen wird Der Bezug ist abnehmbar und wird mit Klettband befestigt Pflege hinweise befinden sich auf dem Bezugetikett H HENVERSTELLUNG Siehe separate Montageanleitung Abb 37 Rumpfst tze und Rumpfst tzenhalterung Beachten Sie bitte dass die Verwendung der Rumpfst tze eine sorg eingekreist f ltige Anpassung erfordert damit der Anwender gut gest tzt wird und die Rumpfst tze keinen Druck verursacht der zu Verletzungen A f hren kann Vermeiden Sie eine Positionierung der Rumpfst tze nahe der Achsel h hle dieser Bereich wird im Allgemeinen als intim und besonders druckempfindlich wahrgenommen A A Tisch Der Tisch ist als Entlastungsfl che f r den Anwender konzipiert und kann in manchen F llen als St tzfl che f r die Unterarme und damit als Positionierhilfe dienen Abb 38 In der Halterung montierte Rumpfst tze Die Montage erfolgt indem die beiden Zapfen 1 Abb 39 an der Tischplatte in die Tischhalterungen 2 eingef hrt werden die sich au en an den Armlehnen befinden Die Tischhalterungen lassen sich einfach in der Tiefe verste
10. CHECKLISTE NACH EINEM TRANSPORT Kontrollieren Sie dass der Bolzen 1 vollst ndig durch die Halterung gesteckt ist siehe Abb 52 Kontrollieren Sie dass die R der sicher montiert sind nn Kontrollieren Sie dass die Kippschutzvorrichtungen montiert und ord nungsgem positioniert sind Testen Sie die wichtigsten Funktionen Bremse Winkelverstellung von R ckenlehne und Sitz Wenn der Bolzen nicht ordnungsgem eingesetzt ist kann die Halterung brechen und der Anwender unvermittelt nach hinten gekippt werden Abb 53 Zusammengeklapp ter Rollstuhl 6 WARTUNG PFLEGEHINWEISE 4 Um optimale Sicherheit und Lebensdauer sicherzustellen sollte der Roll ml stuhl sauber und in Ordnung gehalten werden Eventuell auftretende Defekte und M ngel sind unverz glich zu beheben Der Wartungsbedarf Abb 54 Montage ff h ngt davon ab wie der Rollstuhl eingesetzt wird Intensiver Gebrauch nung der Gasfeder Anwender mit besonderen Bewegungsabl ufen und h ufiger Einsatz im Freien machen eine h ufigere Wartung des Rollstuhls erforderlich Bei normalem Einsatz und einem Anwender ist von einer Lebensdauer von 10 Jahren auszugehen Voraussetzung daf r ist dass der Rollstuhl gem den Anweisungen gepflegt und gewartet wird Tabelle 2 zeigt welche Wartungsma nahmen durchzuf hren sind Tabelle 2 Laufend 1 2 Mal Mind alle Ma nahme nach Bedarf proJahr 3 Jahre Lackierte und beschichtete Fl chen sowie Kunst
11. Hals des Anwenders ziehen k nnen wenn sie sich verfangen e Wenn der Rollstuhl externer W rmeeinwirkung ausgesetzt ist wie z B Sonnenlicht k nnen sich bestimmte Teile aufheizen Achten Sie in solchen Situationen darauf dass sich der Anwender nicht verletzen kann e Damit die Seilz ge nicht besch digt werden sind diese mit Vorsicht zu behandeln e Es besteht das Risiko dass der Anwender aus dem Rollstuhl rutscht achten Sie bitte darauf dass dies nicht geschieht Siehe die Informationen zum Gurt Drehab HD balance KIPPRISIKO e Wenn der Rollstuhl mit einer gr eren Sitzneigung ausgestattet ist steigt das Risiko dass er nach hinten kippt Das Kipprisiko ist dabei f r jeden einzelnen Fall zu analysieren e Denken Sie daran dass das Kipprisiko auch steigt wenn Taschen an der R ckenlehne h ngen insbe sondere wenn der Rollstuhl maximal nach hinten geneigt ist e Denken Sie auch daran dass manche Anwender unfreiwillige Bewegungen ausf hren oder extrem aktiv sind und nach festen Gegenst nden greifen z B T rrahmen Handgriffe usw Seien Sie bei solchen Anwendern besonders vorsichtig und behalten Sie diese gut im Blick da der Rollstuhl durch ihr Verhalten kippen kann Parken Sie nicht in der N he fester Gegenst nde KLEMMRISIKO e Da der Rollstuhl viele Einstellm glichkeiten hat muss der Betreuer gut darauf achten dass der Anwender nicht eingeklemmt werden kann In der Regel ist das Klemmrisiko jedoch niedrig
12. S mtliches Zubeh r ist CE gekennzeichnet und f r den Einsatz mit dem Rollstuhl zugelassen Weitere Informationen zum jeweiligen Zubeh r finden Sie im zugeh rigen Datenblatt Anweisungen zur Montage des Zubeh rs finden Sie in der Montageanleitung f r das jeweilige Zubeh r Verwenden Sie keinesfalls Zubeh r das nicht f r den HD Balance zuge A lassen ist In diesem Fall gilt der Rollstuhl als Sonderanpassung siehe Abschnitt 2 2 Allgemeine Sicherheitsaspekte 4 1 Kopfst tze Nackenst tze Die Kopfst tze Abb 33 bzw die Nackenst tze Abb 34 besteht aus zwei Teilen einem Stellrohr 1 Abb 33 amp 34 und einem Polster mit Kopfst tzenrohr 2 An der Nackenst tze ist das Polster etwas kleiner als an der Kopfst tze Das Stellrohr wird an der Halterung 3 in Abb 33 amp 35 auf der R ckseite 7 gt a des R ckenteils befestigt indem es durch die H lse in die gew nschte Abb 33 Kopfst tze mit Position gebracht und dann der Drehknopf angezogen wird Seitenst tze SEITLICHE VERSTELLUNG Zur optimalen Anpassung an die Kopfposition des Anwenders lassen sich einige Kopf Nackenst tzenmodelle bei Bedarf seitlich verstellen Lockern Sie die Schrauben 6 in Abb 33 amp 34 leicht Bringen Sie die Nackenst tze in die gew nschte Lage und ziehen Sie die Schrauben 6 an Das Polster ist so geformt dass es die Sch delbasis st tzt sodass sich der Kopf in eine ausbalancierte und bequeme Lage bringen l
13. am Stuhl gem den unter 2 7 Symbole Schilder erkl rten Zeichen abgelesen werden dbrehab h Abb 47 Anwenderkarte Drehab HD balance NAME Hier steht der Name des Anwenders R CKENWINKEL Hier wird der empfohlene R ckenwinkel angegeben NEIGUNGSWINKEL Hier wird der empfohlene Neigungswinkel angegeben ARMLEHNENH HE Hier wird dieempfohlene Einstellung der Armlehne angegeben BEINST TZE Hier wird die empfohlene Einstellung der Beinst tzen angegeben R CKSEITE Auf der R ckseite ist Platz f r sonstige Anmerkungen 19 A Unter keinen Umst nden d rfen andere als die genannten Befesti 20 9 TRANSPORT 5 1 Fahrzeugtransport des Anwenders im Rollstuhl In Fahrzeugen ist der HD Balance mit einem 4 Punkt R ckhalte system zu fixieren siehe Abb 48 und der Anwender ist mit einem 3 Punkt Sicherheitsgurt anzuschnallen Beide m ssen gem ISO 10542 2 zugelassen sein Bei allen Transporten muss der Rollstuhl in Fahrtrichtung stehen Siehe Abb 49 1 2 E Z Abb 48 Rollstuhl mit montierter Spannvorrichtung Abb 49 Alle Transporte m ssen in Fahrtrichtung erfolgen Zur Befestigung ist die hintere Spannvorrichtung in den daf r vorgesehenen Halterungen am Radrahmen zu befestigen siehe 1 in Abb 48 amp 50 Die vordere Spannvorrichtung wird an der Quer strebe des Radrahmens befestigt siehe 2 in Abb 48 amp 51 Diese Befestigungspunkte sind mit dem Symbol gem Abschnit
14. as Lenk rad hat serienm ig einen Durchmesser von 175 mm kann aber gegen eines mit 200 mm ausgetauscht werden Optional ist der Rollstuhl auch mit Luftbereifung erh ltlich GEHEN SIE ZUM ABNEHMEN DER R DER WIE FOLGT VOR Dr cken Sie die Verriegelungstaste 1 auf der Oberseite Balance 24 bzw Unterseite Balance 16 der Radhalterung siehe Abb 6 Nehmen Sie das Rad ab GEHEN SIE ZUM ANBRINGEN DER R DER WIE FOLGT VOR F hren Sie die Radachse 2 in die Buchse 3 an der Radhalterung ein siehe Abb 7 Dr cken Sie die Verriegelungstaste 1 Abb 6 auf der Oberseite 24 bzw Unterseite 16 der Radhalterung Schieben Sie das Rad so hinein dass die 3 Zapfen an der Radnabe in die 3 L cher in der Bremsscheibe passen Lassen Sie die Verriegelungstaste los und kontrollieren Sie das Rad auf sicheren Halt indem Sie daran ziehen Kontrollieren Sie dass die Verriegelungstaste hervorgetreten und das Rad sicher befestigt ist Achten Sie darauf dass der Anwender nicht mit den Fingern oder H nden in die R der ger t A Beachten Sie dass bestimmte Kleidungsst cke f r den Anwender ungeeignet sind wenn diese sich in den R dern verfangen k nnen Besondere Vorsicht ist bei Halst chern u erforderlich da diese sich um den Hals des Anwenders ziehen k nnen wenn sie sich verfangen 7 NRA Abb 6 Rad Verriegelungsta Abb 7 Radachse 2 und ste beim 24 Modell H lse 3 3 3 Kippschuftz Tritts
15. dDrehab HD Balance Komforfrollstuhl Bedienungsanleitung Deutsch HD Balance 24 amp 16 2010 HANTVERKSDESIGN amp REHABILITERINGSPRODUKTER AB INHALTSVERZEICHNISS 1 GARANTIE 2 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 2 1 Einsatzbereich HD Balance 2 2 Allgemeine Sicherheitsaspekte 2 3 Tests 2 4 Identifizierung des Rollstuhls 2 5 Komponenten des Rollstuhls 2 6 Lieferkontrolle Montage 2 7 Symbole Schilder 3 FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN 3 1 Bremsen 3 2 R der 3 3 Kippschutz Trittstrebe 3 4 Schiebeb gel 3 5 Separate Schiebegriffe 3 6 Bez ge Auflagen 3 7 Sitz und R ckenwinkelverstellung 3 8 H he der R ckenlehne 3 9 Einstellung des Flexi R ckens 3 10 Verstellbarer Sitz Sitztiefe 3 11 Armlehnen 3 12 Beinst tzen 3 13 Fu platten 3 14 Wadenst tzen Drehab HD balance y N N Oo Oo 0o OO 01 000 10 10 10 12 12 13 13 14 15 15 4 ZUBEH R 4 1 Kopfst tze Nackenst tze 4 2 Taschenhaken 4 3 Rumpfst tzen 4 4 Tisch 4 5 Beinteiler 4 6 Haltegurte 4 7 Anwenderkarte 9 TRANSPORT 5 1 Fahrzeugiransport des Anwenders im Rollstuhl 5 2 Gewicht der abnehmbaren Komponenten 5 3 Zusammenklappen des Rollstuhls zum Transport 6 WARTUNG PFLEGEHINWEISE 6 1 T gliche Funktionskontrolle 7 WIEDERVERWERTUNG amp ENTSORGUNG 8 TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN 16 16 16 17 17 18 18 19 20 20 20 2 21 22 22 23 rehab DANKE DASS SIE
16. ebene Tiefe der Armlehne ab Referenzpunkt am R cken L nge der Armlehne Breite der Armlehne Winkel der Beinst tze H he der Fu platte Sitzplatte Fu platte Winkel der Fu platte Rohr der Beinst tze Fu platte Tiefe der Fu platte Hinterkante der Fu platte Kniegelenk Mitte Tiefe der Wadenst tze bis zur Mitte des Kniegelenks H he des Schiebeb gels Standard 3 Stellungen Gesamtbreite Gesamtl nge mit Beinst tzen Gesamtl nge ohne Beinst tzen Gesamth he R ckenlehne in 90 Stellung Gesamth he eingeklappte R ckenlehne ohne Auflagen Gesamtgewicht kg einschlie lich Originalauflagen Wendekreis Sitzwinkel 5 m glich Sitzwinkel erweiterte Sitzneigung 5 m glich R ckenwinkel TRANSPORTABMESSUNGEN zusammengeklappt ohne R der Kippschutz Beinst tzen Armst tzen Sitz und R ckenauflage Breite L nge H he Gewicht Balance 38 Balance42 Balance46 Balance 50 16 24 16 24 16 24 16 24 135 135 135 135 380 420 460 500 430 520 430 520 430 520 430 520 380 470 380 470 380 470 380 470 480 570 480 570 480 570 480 570 430 520 430 520 430 520 430 520 450 450 450 450 510 510 510 510 540 540 540 540 410 410 410 410 560 610 560 610 560 610 560 610 660 710 660 710 660 710 660 710 380 420 460 500 250 340 250 340 250 340 250 340 340 430 340 430 340 430 340 430 370 370 370 370 70 70 70 70 90 180 90 180 90 180 90 180 230 430 230 430 230 430 230
17. em der B gel in die Halterung eingef hrt und mit dem Drehknopf angezogen wird Siehe Abb 42 TIEFENEINSTELLUNG ffnen Sie das Fach auf der Unterseite des Beinteilerpolsters Lockern Sie die Sicherungsschraube mit einem Sternschraubendreher Verschieben Sie den Beinteiler auf dem B gel in die gew nschte Lage und ziehen Sie die Schraube an 4 6 Haltegurte Wenn das Risiko besteht dass der Anwender aus dem Rollstuhl rutscht kann ein Haltegurt verwendet werden Der Haltegurt ist in zwei Ausf hrungen erh ltlich als 2 Punkt Gurt und als 4 Punkt Gurt Diese werden an den Gurthalterungen befestigt siehe Abb 45 amp 46 Abb 43 2 Punkt Gurt Abb 44 4 Punkt Gurt 2 PUNKT GURT ABB 43 Der 2 Punkt Gurt wird auf beiden Seiten an je einer Gurthalterung befestigt Damit der Anwender eine bequeme Position einnehmen kann m ssen die Gurthalterungen an der richtigen Stelle montiert werden Lassen Sie diese stets von autorisierten Fachkr ften montieren 4 PUNKT GURT ABB 44 Der 4 Punkt Gurt wird auf beiden Seiten an je zwei Gurthalterungen befestigt Damit der Anwender eine bequeme Position einnehmen kann m ssen die Gurthalterungen an der richtigen Stelle montiert werden Lassen Sie diese stets von autorisierten Fachkr ften montieren Abb 41 Beinteiler mit Halte rung Abb 42 Am Rollstuhl montierter Beinteiler 27 Abb 45 Gurthalterung Abb 46 Montierte Gurthalte rungen eingek
18. en Schiebeb gel in die gew nschte Lage Kontrollieren Sie dass beide Schnappschl sser in die L cher am R k kenrohr ausgefedert sind Kontrollieren Sie dass die Bremsseile freig ngig und nicht beeintr ch tigt sind Die Bremsseile m ssen am R ckenrohr entlang verlaufen 3 5 Separate Schiebegriffe Alternativ kann der Rollstuhl mit separaten Schiebegriffen b in Abb 10 ausgestattet sein H HENEINSTELLUNG DER GRIFFE L sen Sie die Schrauben 1 amp 2 in Abb 11 Bringen Sie die Griffe in die gew nschte Lage und ziehen Sie die Schrauben an Kontrollieren Sie dass die Schrauben fest angezogen sind Kontrollieren Sie dass die Bremsseile freig ngig und nicht beeintr ch tigt sind Die Bremsseile m ssen am R ckenrohr entlang verlaufen 3 6 Bez ge Auflagen Abb 10 Schiebeb gel bzw separate Schiebegriffe Abb 11 Stellung der Schnappschl sser Schiebeb gel bzw Schrauben separate Schiebegriffe Sitz und R ckenauflage sind mit Klettband am Rollstuhl befestigt und lassen sich daher leicht abneh men und auswechseln Alternative Auflagen und Bez ge z B mit Inkontinenzschutz sind erh ltlich k nnen Druckstellen verursachen A EINLEGEN DER SITZAUFLAGE Kontrollieren Sie die Auflagen regelm ig gem der Wartungsanweisungen Stark abgenutzte Auflagen Richten Sie die Auflage ber der Sitzplatte aus und legen Sie sie gerade auf Die Auflage ist an der Vor derkante
19. en anderen Beinst tzen 3 13 Fu plaftten HOCHKLAPPBARE FUSSPLATTE Zum Erleichtern des Ein und Aussteigens k nnen die Fu platten seitlich hochgeklappt werden siehe Abb 31 H HENEINSTELLUNG DER FUSSPLATTEN Dr cken Sie die Verriegelungstaste 2 in Abb 32 und f hren Sie das Fu plattenrohr zum gew nschten Loch VERSTELLUNG DES FUSSPLATTENWINKELS L sen Sie die Verriegelungsmutter 3 siehe Abb 32 Bringen Sie die Fu platte in den gew nschten Winkel Ziehen Sie die Verriegelungsmutter fest an Werkzeug befindet sich unter dem Sitz 3 14 Wadenst tzen TIEFENEINSTELLUNG DER WADENST TZEN L sen Sie die Verriegelungsmutter 4 um etwa eine Umdrehung siehe Abb 32 Schieben Sie die Wadenst tze in die gew nschte Position Ziehen Sie die Schraube an Werkzeug befindet sich unter dem Sitz H HENEINSTELLUNG DER WADENST TZE Die Wadenst tze l sst sich am Beinst tzenrohr in der H he verstellen L sen Sie den Drehknopf 5 in Abb 32 ziehen Sie dann die Wadenst tze in die gew nschte Lage und ziehen Sie den Dreh knopf wieder an Drehab HD balance 1 Abb 29 Anbringen von Beinst tzen mit festem Winkel Abb 30 Montierte Bein st tze mit festem Winkel Le 18 Abb 31 Hochklappen der Fu platte Abb 32 Fu platte und Wadenst tze 15 4 ZUBEH R Die folgenden Abschnitte enthalten eine bersicht ber das f r den HD Balance erh ltliche Zubeh r
20. er Anwender bei Aktivit t und Ruhe unterschiedliche Sitzpositionen einnehmen kann Eine variierende Sitzposition ist u erst wichtig Denken Sie daran dass langes Sitzen ohne Positions nderung zu Unbehagen und Druckstellen f hren kann Informieren Sie sich bei Verdacht auf Verletzungen ber die entsprechenden Symptome und suchen Sie einen Arzt auf Bevor ein HD Balance Rollstuhl in Betrieb genommen wird muss stets eine Verschreibung erfol gen Dies gilt sowohl f r neue als auch f r gebrauchte Rollst hle Beachten Sie dass ggf eine neue Verschreibung erforderlich ist wenn sich der Grad der Behinderung eines Anwenders ndert oder neue Bed rfnisse auftreten Verschreibung und Anpassung des Rollstuhls M SSEN durch autorisierte Fachkr fte erfolgen Wenn der Rollstuhl von mehreren Personen benutzt wird sind die speziellen Bed rfnisse des jeweili gen Anwenders zu ber cksichtigen Au erdem sind bei einem Wechsel des Anwenders die Bez ge von R cken und Sitzauflage zu waschen oder auszuwechseln Entsprechende Pflegehinweise befinden sich auf dem Bezug Wenn ein Anwender Bewegungsabl ufe bzw Verhaltensweisen zeigt die den Rollstuhl st rker als normal belasten ist ein Modell in verst rkter Ausf hrung einzusetzen Dies gilt z B bei Spastikern Der Rollstuhl ist daf r zugelassen bei Fahrzeugtransporten als Sitz verwendet zu werden 2 2 Allgemeine Sicherheitsaspekte HD Rollst hle sind gleicherma en f r den Einsatz in Inne
21. etwas h her und hat an der Hinterkante ein Etikett Die Unterseite ist schwarz und glatt Kontrollieren Sie dass die Auflage ordnungsgem aufliegt HERAUSNEHMEN DER SITZAUFLAGE Fassen Sie die Auflage an der Vorderkante und ziehen Sie sie gerade nach oben EINLEGEN DER R CKENAUFLAGE Befestigen Sie die Schlaufen 1 am oberen Teil der R ckenauflage mit den Klettb ndern am Rohr der Flexi R ckenlehne 2 siehe Abb 12 Bei Verwendung einer festen R ckenlehne werden die Klettb nder an deren R ckseite befestigt Durch eine H henfixierung der R ckenauflage sinkt das Risiko dass diese beim Ein und Aussteigen hinunterrutscht Klappen Sie die Auflage gerade nach vorn und dr cken Sie sie an der R ckenplatte fest siehe Abb 13 Kontrollieren Sie dass die Auflage ordnungsgem aufliegt HERAUSNEHMEN DER R CKENAUFLAGE Fassen Sie die Auflage an der Unterkante und ziehen Sie sie nach oben heraus L sen Sie die Schlaufen ABNEHMBARER BEZUG Der Bezug von Sitz und R ckenauflage ist mit einem Rei verschluss versehen und l sst sich dadurch leicht abnehmen und aufziehen Pfle gehinweise befinden sich auf dem Etikett des Bezugs A D Lhsmises LP PTT ET uhr Abb 12 Befestigung der Schlaufen am Flexi Rahmen 77 Abb 13 10 dDrehab HD balance 3 7 Sitz und R ckenwinkelverstellung Abb 16 zeigt den Rollstuhl mit verstelltem Sitz und R ckenwinkel Die Einstellelemente sind mit m
22. gs und oder Montagefehler Beinst tzen Armlehnen Kopfst tze 2 Jahre auf Material Herstellungs und oder Montagefehler Bez ge 2 Jahre auf Material und Herstellungsfehler Gasfedern 2 Jahre auf Material und Herstellungsfehler GARANTIE amp HAFTUNGSAUSSCHLUSS HD Rehab haftet nicht f r Sch den die eine oder mehrere der folgenden Ursachen haben Die Anweisungen in der Bedienungsanleitung wurden nicht befolgt Falsche Montage oder Einstellung durch andere als HD Rehab Nicht zugelassene Modifizierungen bzw Anpassungen Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller als HD Rehab Anwender deren Gewicht die auf dem Stuhl angegebene maximale Zuladung berschreitet Der Rollstuhl wurde in eine f r den Anwender nicht geeignete Position Lage gebracht Drehab HD balance 2 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Der HD Balance ist ein CE gekennzeichnetes Medizinprodukt der Klasse 1 2 1 Einsatzbereich HD Balance Der HD Balance 24 ist ein manueller Rollstuhl f r Anwender die teilweise selbst fahren k nnen Das Modell ist auch f r Anwender geeignet die nicht selbst fahren k nnen Der HD Balance 16 ist ein manueller Rollstuhl f r Anwender die den Rollstuhl nicht selbst fahren k nnen Beide Modelle sind f r Anwender konzipiert die in ihrer t glichen Sitzposition viel Komfort und Unter st tzung ben tigen Bei beiden Modellen l sst sich der Winkel von R ckenlehne und Sitz in verschie dene Stellungen bringen sodass d
23. iebe b gel die Schiebegriffe gedr ckt werden Halten Sie die Brems griffe leicht gedr ckt um z B auf Gef llestrecken abzubremsen Die Feststellbremse wird bet tigt indem die Bremsgriffe nach oben gegen den Schiebeb gel die Schiebegriffe gedr ckt werden Abb 3 In dieser Position wird die Arretierh lse a in Abb 4 nach vorn geschoben sodass der Bremsgriff in der Bremsstellung arretiert wird siehe Abb 4 Achtung Achten Sie darauf dass sich die Arretierh lse so weit nach vorn schiebt dass sie sicher einrastet e tO Abb 4 A Die Einstellung der Scheibenbremsen darf nur durch autorisierte Techniker erfolgen Entsprechende Infor mationen finden Sie im technischen Handbuch FESTSTELLBREMSE RADBREMSE Bei dieser Bremse handelt es sich um eine Reifenbremse A Wenn der Rollstuhl mit Luftreifen ausgestattet ist m ssen diese stets einen ausreichenden Luftdruck aufweisen damit die Reifenbremse ordnungsgem funktioniert F hren Sie die Bremshebel zum Bremsen von den R dern weg nach vorn F hren Sie die Bremshebel zum L sen der Bremse zu den R dern hin nach hinten Die Einstellung der Radbremse muss durch autorisierte Fachkr fte erfolgen siehe technisches Hand buch dDrehab HD balance 3 2 R der Je nach Modell und Ausf hrung ist der HD Balance mit 24 20 oder 16 Antriebsr dern ausgestat tet Serienm ig sind alle Reifen pannensicher und mit einer Schnellkupplung ausgestattet D
24. iennummer REF f r Typennummer 2 3 4 een 2 e BEL 2o 3 PA 5 _4_ 6 7 _5__ NS _ AE gt RS 9 dDrehab 10 Skalen Gibt den Winkel der R ckenlehne im Verh ltnis zum Sitz 1 den Neigungswinkel des Sitzes 2 die Stellung des Kniegelenks 3 und die Stellung der Armlehne 4 an Die Skalen werden in Verbindung mit einer Anwenderkarte verwendet auf der die empfohlenen Einstellungen abgele M sen werden k nnen siehe Abschnitt 4 7 Anwenderkarte Drehab HD balance bei Transporten an A Max 135 kg Maximale Zuladung Gibt an f r welches maxi male Anwendergewicht der Rollstuhl zugelassen ist Li Achtung Rollst hle mit Zubeh r oder Modifika tionen die zus tzliche Risiken bedeuten k nnen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Bitte lesen Sie die beigef gten Informationen Anhang 95706 2 der Bedienungsanleitung oder Dokument 95707 2 www hdrehab com f r weitere Informationen 3 FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN 3 1 Bremsen Der HD Balance ist mit zwei unterschiedlichen Bremssystemen lieferbar kombinierte Fahr und Feststellbremse Scheiben bremse 1 in Abb 3 oder Radbremse 2 in Abb 3 Beide Brem senvarianten lassen sich abw hlen KOMBINIERTE FAHR UND FESTSTELLBREMSE Der hinter dem Rollstuhl stehende Betreuer bedient die Bremse indem die Bremsgriffe 1 in Abb 5 nach oben gegen den Sch
25. inst tze 12 Wadenst tze 1 13 Fu platte 10 14 Armlehne mit Seitenpolster Abb 2 15 Balanceplatte O Komponenten des Rollstuhls E 7514 8 ON OO U1 ww N 2 6 Lieferkontrolle Montage F HREN SIE BEI ERFOLGTER LIEFERUNG STETS DIE FOLGENDEN SCHRITTE DURCH Kontrollieren Sie dass der Rollstuhl keine sichtbaren Sch den aufweist Eventuelle Transportsch den sind unverz glich dem zust ndigen Transportunternehmen zu melden Befolgen Sie danach die Anweisungen in der mitgelieferten Auspackanleitung Je nach Ausstattung des Rollstuhls kann der Lieferumfang weitere Anleitungen umfassen 2 7 Symbole Schilder Die folgenden Schilder sind am Rollstuhl angebracht 4D balance aae Modelletikett Zeigt dass es sich um das Rollstuhl modell HD Balance handelt und welche Radgr e und Sitzbreite der betreffende Rollstuhl aufweist dDrehab Feststellbremse Gibt an in welche Richtung die H lse am Bremsgriff zur Bet tigung der Feststell bremse zu verschieben ist Transporthalterung Gibt die Befestigungspunkte Tryffelslingan 4 x Hantverksdesign amp Rehabiliteringsprodukter AB J C 181 57 LIDING SWEDEN CE Kennzeichnung Gibt an dass es sich bei dem Rollstuhl um ein Medizinprodukt mit CE Kennzeich nung handelt und wer der verantwortliche Hersteller ist SN steht f r Ser
26. llen indem sie entlang der Schiene unter der Armlehnenplatte verscho ben werden L sen Sie die Schrauben auf der Unterseite etwas verschieben Sie die Halterung l ngs der Schiene und ziehen Sie in der gew nschten Position die Schrauben an Denken Sie daran dass beide Armlehnen die gleiche H hen und Tiefeneinstellung haben m ssen damit der Tisch gut sitzt Die Tischhalterung ist auch in einer verriegelbaren Ausf hrung erh ltlich Dr cken Sie zum Ver und Entriegeln des Tischs die Taste und halten Sie sie gedr ckt Siehe Abb 40 Wenn die R ckenlehne aus der geneigten Stellung wieder hochge klappt wird besteht bei montiertem Tisch ein Klemmrisiko Seien Sie entsprechend vorsichtig Der Tisch ist nicht auf gro e Lasten ausgelegt Die maximale Bela A stung betr gt 7 kg Wenn die Verwendung eines Tischs das Aussteigen des Anwenders verhindert kann diese besonderen Einschr nkungen unterliegen dies gilt insbesondere f r die verriegelbare Ausf hrung Informieren Sie sich ber die geltenden Vorschriften Das Sitzen auf dem Tisch ist nicht gestattet Abb 40 Verriegelbare Tischhalterung dDrehab HD balance 17 A 18 4 5 Beinteiler Der Beinteiler besteht aus siehe Abb 41 1 Beinteilerpolster 2 Beinteilerb gel 3 Beinteilerhalterung mit Drehknopf Der Beinteiler ist in verschiedenen Ausf hrung erh ltlich wobei die Halterung f r alle gleich ist Das Beinteilerpolster wird befestigt ind
27. nr umen und im Freien geeignet Es ist wichtig dass sich Anwender und Betreuer vor Inbetriebnahme des Rollstuhls mit seinen Funktionen und seiner Bedienung vertraut machen Testen Sie die Fahreigenschaften und Funktionen e Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und sorgen Sie daf r dass sie stets zug nglich ist Abwei chungen sind m glich insbesondere wenn der Rollstuhl ber Sonderausstattungen verf gt oder individuell angepasst wurde Der Rollstuhl kann auch mit Zubeh r und Hilfsmitteln von Dritther stellern ausger stet sein e Aus Sicherheitsgr nden ist es wichtig dass die Wartungsanweisungen 6 Wartung Pflegehinweise befolgt werden Eine gute Faustregel ist den Rollstuhl sauber zu halten und die Bedienelemente und Bremsen regelm ig zu testen e Insbesondere nach einem Transport kann eine zus tzliche Kontrolle sinnvoll sein so kann berpr ft werden ob Seilz ge u 4 intakt sind e Wenn ein Schaden oder das Fehlen eines Teils festgestellt wird darf der Rollstuhl bis zur Behebung des Problems nicht benutzt werden e Zur Vermeidung unn tiger Risikosituationen ist der Rollstuhl aufmerksam zu fahren und einzuset zen e Der Rollstuhl ist nicht daf r vorgesehen von Kindern gefahren zu werden e Beachten Sie dass bestimmte Kleidungsst cke f r den Anwender ungeeignet sind wenn diese sich in den R dern verfangen k nnen Besondere Vorsicht ist bei Halst chern u 4 erforderlich da diese sich um den
28. reist Der Einsatz von Haltegurten unterliegt ggf einschr nkenden Bestimmungen In jedem Einzelfall sind von der verschreibenden Stelle individuelle Informationen zur Verwendung von Haltegurten vorzulegen Bei Verwendung von Haltegurten ist besondere Vorsicht geboten Wenn der Gurt falsch montiert oder nicht ordnungsgem gespannt ist besteht das Risiko dass der Anwender im Sitz hinunterrutscht und am Gurt h ngen bleibt Dies kann zu einer herabgesetzten Blut bzw Sauerstoffversorgung f hren und ein Erstickungsrisiko f r den Anwender mit sich bringen Kontrollieren Sie bei der Anwendung stets dass der Gurt ordnungsgem geschlossen ist Spannen Sie den Gurt nach M glichkeit wenn sich der Anwender in aufrechter Position befindet Wenn der Gurt bei geneigter R ckenlehne gespannt wird besteht beim Aufrichten der Lehne ein Klemmrisiko Achten Sie auf lose Gurte diese k nnen sich in den R dern verfangen und abrupte Stopps oder Einklem men verursachen dDrehab HD balance 4 7 Anwenderkarte Die Anwenderkarte befindet sich auf der R ckseite der R ckenlehne und soll sicherstellen dass die Sitzposition des Anwenders den Empfehlungen der verschreibenden Stelle entspricht Die verschrei bende Stelle oder eine andere zust ndige Person kann dort die Einstellungen vermerken die f r den jeweiligen Anwender empfohlen werden Abb 47 zeigt wie die Karte zu deuten ist Die verschiedenen Einstellungen k nnen
29. s das Bein des Anwenders gestreckt werden muss Abb 27 Abnehmen der Beinst tzen ANBRINGEN DER BEINST TZEN Umfassen Sie von oben das Kniegelenk und dr cken Sie die Verriegelungstaste F hren Sie das Kniegelenk knapp ber die Halterung am Rollstuhl siehe Abb 28 Richten Sie das Loch im Kniegelenk ber dem Zapfen an der Halterung aus und f hren Sie es nach unten Drehen Sie das Kniegelenk so dass es gerade nach vorn zeigt und Abb 28 Anbringen der Beinst tzen achten Sie darauf dass die Verriegelungstaste einrastet 14 dDrehab HD balance BEINST TZEN MIT FESTEM WINKEL Alternativ kann der Rollstuhl mit Beinst tzen mit festem Winkel ausgestattet sein wobei verschiedene Winkel m glich sind ANBRINGEN VON BEINST TZEN MIT FESTEM WINKEL Richten Sie das Loch im Kniegelenk ber dem Zapfen an der Halterung aus und lassen Sie das Kniegelenk nach unten gleiten siehe Abb 29 Dies kann einfacher sein wenn der Hebel 1 nach vorn gef hrt wird Lassen Sie den Hebel 1 los und drehen Sie die Beinst tze so dass sie gerade nach vorn zeigt Achten Sie darauf dass der Sperrbol zen einrastet und das Kniegelenk verriegelt Abb 30 ABNEHMEN ABWINKELN VON BEINST TZEN MIT FESTEM WINKEL Fassen Sie die Beinst tze und f hren Sie den Hebel 1 nach vorn Winkel Sie die Beinst tze ab bzw heben Sie sie heraus AMPUTATIONSST TZEN Das Anbringen und Abnehmen der Amputationsst tzen erfolgt wie bei d
30. s ist wichtig damit der Flexi R cken individuell an den R cken des Anwenders angepasst werden kann 3 Wenn der Anwender im Rollstuhl sitzt a Stellen Sie die R ckenlehne auf die gew nschte H he ein b Passen Sie die Klettb nder der R ckenlehne an den R cken des Anwenders an c Ziehen Sie die Muttern f r die H heneinstellung der R ckenlehne an dDrehab HD balance 3 10 Verstellbarer Sitz Sitztiefe Mit einem Hebel 1 links unter dem Sitz siehe Abb 20 amp 21 l sst sich die Sitztiefe in 7 Stufen verstellen TIEFENEINSTELLUNG F hren Sie den Hebel 1 nach au en und halten Sie ihn in dieser Stellung Schieben Sie die Sitzplatte in die gew nschte Position Lassen Sie den Hebel los und verschieben Sie die Sitzplatte leicht bis der Hebel einrastet Kontrollieren Sie dass die Sitzplatte ordnungsgem eingerastet ist Hinweis Standardm ig ist die 3 Position von hinten eingestellt Die Sitzplatte kann vollst ndig herausgezogen werden indem die Rastnase 2 in Abb 23 nach unten gezogen und gleichzeitig der Hebel 1 nach au en gef hrt wird N Achten Sie beim erneuten Einsetzen der Sitzplatte sorgf ltig darauf dass diese in einer Position einrastet 3 11 Armlehnen STANDARDARMLEHNEN Die Armlehnen befinden sich in separaten Halterungen auf beiden Seiten des Sitzes siehe Abb 22 und lassen sich in H he und Tiefe verstellen Sie bestehen aus folgenden Teilen 1 Armlehnenpla
31. ssen Sie den Schiebeb gel die Schiebegriffe mit beiden H nden Heben Sie die Sperre auf indem Sie den grauen Hebel mit dem Daumen vorsichtig nach unten dr cken und gedr ckt halten Stellen Sie den Winkel ein indem Sie den Schiebeb gel als Hebel bet tigen und lassen Sie den Verstell hebel in der gew nschten Position los Das Verstellen der R ckenlehne kann in Verbindung mit bestimmtem Zube h r Risiken mit sich bringen So kann z B beim Aufrichten der R ckenleh ne eine Klemmgefahr am Tisch bestehen Auch Sicherheits und Beingurte sowie Hemi Armauflagen k nnen solche Risiken bergen 3 8 H he der R ckenlehne In den Nuten in denen die Flexi R ckenlehne befestigt ist kann deren H he stufenlos um ca 6 cm verstellt werden Hierzu ist der 10 mm Schl s sel Abb 17 erforderlich der unter der vorderen Querstrebe des Sitzes untergebracht ist F r besonders gro e Anwender ist eine verl ngerte R ckenlehne erh lt lich die 10 cm h her als die Standardausf hrung ist H HENEINSTELLUNG DER R CKENLEHNE Lockern Sie die vier Muttern 1 in Abb 18 um einige Umdrehungen Schieben Sie den Flexi R cken nach oben oder unten bis die gew nsch te H he erreicht ist Ziehen Sie die Schrauben fest an Achten Sie beim Verstellen der R ckenlehne sorgf ltig darauf die Bremsseile nicht zu besch digen Wenn eine noch gr ere R ckenh he erforderlich ist k nnen die vier Schellen mit denen der Flexi R
32. sst SEITENST TZEN F R KOPF UND NACKENST TZE Zur Erh hung der Seitenstabilit t lassen sich einige Kopf Nackenst t zenmodelle mit einer oder zwei abnehmbaren Seitenst tzen 4 Abb 33 ausr sten In diesem Fall befinden sich an der R ckseite der Kopfst tze zwei Stellh lsen 5 zur Einstellung der Seitenst tzenposition Werk zeug befindet sich unter dem Rollstuhlsitz H ngen Sie keine Gegenst nde an die Kopf Nackenst tze dadurch steigt das Kipprisiko A Bei Anwendern mit besonderen Bewegungsabl ufen extremer Aktivit t besteht das Risiko zwischen Kopf Nackenst tze und Rollstuhl einge klemmt zu werden F r solche Anwender ist zu beurteilen ob eine St tze montiert werden kann oder nicht Abb 35 Kopfst tzenhal A 2 Taschenhaken terung Der Taschenhaken 1 Abb 36 wird am Schiebegriffrohr 2 unter dem Winkelst ck des Schiebegriffs 3 montiert Der Haken wird am Rohr angeklemmt indem die Schraube 4 angezogen wird Achten Sie bei Montage und Verwendung des Taschenhakens darauf dass das Bremsseil 5 nicht besch digt wird Am Taschenhaken darf ein Gewicht von maximal 5 kg aufgeh ngt werden Wenn Taschen o am Taschenhaken aufgeh ngt werden steigt das Risiko f r den Rollstuhl nach hinten zu kippen Wie hoch dieses Risiko A ist h ngt vom Gewicht sowie von der Einstellung des R cken und Sitz winkels ab Abb 36 Montierter Taschen Der Betreuer Anwender ist daf r verantwortlich
33. stoffteile reinigen o x S Bez ge waschen siehe Etikett am Bezug QE Schrauben und Muttern kontrollieren x i Lenkrad kontrollieren x Kippschutz kontrollieren SL x Fahrgestell kontrollieren x Bremsen kontrollieren x Kippfunktion und Neigung der R ckenlehne kontrollieren x Sperrbolzen der R ckenlehne kontrollieren x Auflagen und Gurte kontrollieren x Kippverriegelung kontrollieren x Zubeh r kontrollieren und warten Funktion Kennzeichnungen EEE Komplette berholung siehe separate Anleitung Art Nr 95725 2 EN X Muss vom Fachmann durchgef hrt werden Drehab HD balance ERL UTERUNGEN ZU TABELLE 2 LACKIERTE UND BESCHICHTETE FL CHEN SOWIE KUNSTSTOFFTEILE Mit normalem Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel abwischen Keine tzenden Substanzen wie z B chlorhaltige Reinigungsmittel verwenden SCHRAUBEN UND MUTTERN Kontrollieren dass Schrauben und Muttern angezogen sind lose Schrauben und Muttern anziehen LENKRAD Kontrollieren dass sich die Lenkr der unge hindert drehen und keine sichtbaren Sch den aufweisen Eventuellen Schmutz entfernen KIPPSCHUTZ Kontrollieren dass der Kippschutz keine sicht baren Sch den aufweist und ordnungsgem funktioniert FAHRGESTELL Das Fahrgestell auf Risse Verzug und andere M ngel pr fen und bei Sch den autorisierte Fachkr fte kontaktieren BREMSEN Kontrollieren dass die Bremsen gut greifen gilt sowohl f r die vom Betreuer als
34. t 2 7 Symbole Schilder gekennzeichnet gungspunkte verwendet werden VOR DEM TRANSPORT IST FOLGENDES ZU BEACHTEN Vor der Fahrt sind Tisch Rumpfst tze und anderes Zubeh r abzu Abb 50 Hintere Transport nehmen halterung Kopfst tze Nackenst tze sind zu verwenden R ckenlehne und Sitz des Rollstuhls sind in eine m glichst aufrech te Stellung zu bringen Die Beinst tzen des Rollstuhls sind m glichst weit nach unten abzuwinkeln Es ist darauf zu achten dass die Gurte nicht zu stark gespannt werden Spanngurte sind nur so weit zu dehnen dass der Rollstuhl stabilen Halt hat Ein eventuelles Schaukeln darf nicht durch eine h here Spannung der Gurte kompensiert werden Spannvorrichtun gen k nnen R der und Rahmenteile unn tig stark belasten und so den Rollstuhl besch digen Der Anwender muss stets den im Fahrzeug fest montierten 3 Punkt Sicherheitsgurt anlegen Eventuelle am Rollstuhl montierte Halte Sicherheitsgurte die der Anwender normalerweise anlegt d rfen bei Transporten nicht den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs ersetzen Abb 51 Spanngurtbefesti gung vorn beim Transport Der HD Balance wurde einem Crashtest gem ISO 7176 19 2008 unterzogen siehe Abschnitt 9 1 d h er hat die in einem standardisierten Test gestellten Anforderungen erf llt Bei diesem Test wird mit einem Crashtest Dummy mit einem Gewicht von 79 2 kg ein Unfall aus 48 km h simuliert Die Norm beschreibt welchen
35. ten 10 Stufen zwischen 90SDgr rechtwinklig nach unten und 180SDgr gerade nach vorn einstellen Komponenten siehe Abb 24 1 Verriegelungstaste zum Abnehmen des Beinst tzenmoduls 2 Winkelversteller Sperrtaste 3 Beinst tzenrohr 4 Kunststoffabdeckung Au enseite 5 Polsterung Innenseite N 6 Kniegelenk Abb 24 s 7 Drehgelenk 8 Schnappschloss Fu st tzenmodul Abb 25 Winkelverstellung der Beinst tzen Abb 26 Abwinkeln der Beinst tzen VERSTELLUNG DES BEINST TZENWINKELS ABB 25 1 Fassen Sie das Beinst tzenrohr 3 in Abb 26 m glichst weit unten Heben Sie es etwas an um die Belastung im Verriegelungs mechanismus zu senken 2 Dr cken Sie die Taste 2 in Abb 26 an der Au enseite des Knie gelenks und bringen Sie die Beinst tze in die gew nschte Lage 3 Lassen Sie die Taste los und f hren Sie die Beinst tze in eine G fil Richtung damit der Winkelversteller einrastet ABWINKELN DER BEINST TZEN ABB 26 Um das Ein und Aussteigen zu erleichtern lassen sich die Bein st tzen um etwa 90 zur Seite abwinkeln Umfassen Sie zum Abwinkeln der Beinst tzen von oben das Kniegelenk und dr cken Sie die Verriegelungstaste 2 ABNEHMEN DER BEINST TZEN ABB 27 1 Umfassen Sie von oben das Kniegelenk 6 und dr cken Sie die Verriegelungstaste 1 2 3 Heben Sie die Beinst tze gerade nach oben an bis sie sich gelockert hat Danach kann die Beinst tze herausgehoben wer den ohne das
36. trebe Der Kippschutz geh rt zur serienm igen Ausstattung des HD Balance und sollte stets verwendet werden Mithilfe eines Schnappschlosses kann der Kippschutz in drei verschiedene Stellungen gebracht werden siehe Abb 8 Durch Hochziehen des Zapfens 1 Abb 8 wird das Schnappschloss entriegelt Beim Passie ren von B rgersteigen o 4 l sst sich der Kippschutz auch vor bergehend nach oben drehen siehe Abb 9 Der Kippschutz kann auch als Trittstrebe dienen d h als Gegenhalt f r den Fu wenn der Rollstuhl auf die Hinterr der gekippt werden soll Die Ausf hrung des Kippschutzes ist beim 24 und 16 Modell etwas unterschiedlich v Achten Sie stets darauf dass das Schnappschloss richtig einrastet und der Kippschutz damit ordnungsge A m arretiert ist Kontrollieren Sie dass das jeweilige Modell mit dem richtigen Kippschutz ausgestattet ist Dieser ist mit Arti kelnummer und Bezeichnung versehen Stellungen Abb 8 Die 3 mit dem Abb 9 Kippschutz in hochge Schnappschloss einstellbaren klappter Stellung Stellungen des Kippschutzes Drehab HD balance 3 4 Schiebeb gel H HENEINSTELLUNG DES SCHIEBEB GELS Umfassen Sie den Schiebeb gel a in Abb 10 mit einer Hand Dr cken Sie das eine Schnappschloss 1 in Abb 11 ein und ziehen Sie den Schiebeb gel auf der gleichen Seite nach oben Halten Sie den B gel oben und dr cken Sie das andere Schnappschloss 2 ein Bringen Sie d
37. tte 1 in Abb 23 2 Seitenplatte 2 3 Verriegelungstaste 3 4 Verriegelungsbolzen 4 H HENVERSTELLUNG Dr cken Sie die Taste 3 Abb 23 und halten Sie sie gedr ckt Stellen Sie die gew nschte H he ein Das Armlehnenrohr weist Markierungen mit 1 cm Zwischenraum auf Lassen Sie die Taste los und dr cken ziehen Sie leicht an der Armlehnenplatte bis die Verriegelung einrastet Der Einstellbereich umfasst 9 cm TIEFENEINSTELLUNG Standardm ig kann die Armlehnenplatte in 6 verschiedene Tiefeneinstellungen gebracht werden Bei Rollst hlen mit Sonder konfiguration z B breiterer Flexi R cken k nnen die hinteren Einstellungen nicht verwendet werden Dr cken Sie den Verriegelungsbolzen 4 in Abb 23 ein und stellen Sie die gew nschte Lage ein Lassen Sie den Verriegelungsbolzen los Pr fen Sie durch leichtes Ziehen an der Platte dass diese in einer Stellung eingerastet ist Drehab HD balance Sitztiefenverstellung befindet sich links unter dem Sitz Abb 21 Rastnase 2 und Hebel zur Sitztiefenverstellung 1 von unten gesehen 4 De Abb 22 Die Armlehnen werden in die hierf r vorge sehenen Halterungen auf beiden Seiten des Sitzrahmens Abb 23 Bestandteile der Armlehne 13 3 12 Beinst tzen WINKELVERSTELLBARE BEINST TZEN Der HD Balance ist standardm ig mit winkelverstellbaren Bein st tzen ausgestattet Sie lassen sich in 10SDgr Schrit
38. w hdrehab se abgerufen werden Zur Gew hrleistung der Anwendersicherheit ist wie nachfolgend beschrieben t glich die Funktion der wichtigsten Teile zu kontrollieren Bremsen kontrollieren Fahr und Radbremse Verstellung des Sitz und R ckenlehnenwinkels auf ordnungsgem e Funktion pr fen R der und Auflagen auf ordnungsgem e Lage Intaktheit und Sauberkeit pr fen Kontrollieren dass sich der Kippschutz in geeigneter Stellung befindet Wenn der Rollstuhl mit einer Anwenderkarte versehen ist Pr fen dass die Rollstuhleinstellungen den dort notierten Empfehlungen entsprechen 7 WIEDERVERWERTUNG amp ENTSORGUNG Der HD Balance kann zu gro en Teilen wiederverwertet werden Zu Anweisungen zur Zerlegung und Wiederverwertung siehe Entsorgungsanleitung HD Balance Art Nr 95735 2 dDrehab HD balance 8 TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN Tabelle 1 Werte in mm sofern nichts anderes angegeben Maximale Zuladung kg Sitzbreite Sitztiefe Standardrahmen mit Auflage Sitztiefe Standardrahmen ohne Auflage Sitztiefe verl ngerter Rahmen mit Auflage Sitztiefe verl ngerter Rahmen ohne Auflage Sitzh he ohne Sitzauflage Sitzh he mit Originalauflage Hinterkante Sitzh he mit Originalauflage Vorderkante Sitzh he ohne Auflage 20 5 Rad H he der Standard R ckenlehne Sitzebene Rahmenoberkante H he der verl ngerten R ckenlehne Sitzebene Rahmenoberkante R ckenbreite H he der Armlehne ab Sitz
39. zug auf die geltenden Vorschriften stets an HD Rehab Gerne unterst tzen wir Sie auch bei der Sonderan passung an eine bestimmte Person T GLICHE FUNKTIONSKONTROLLE Um die ordnungsgem e Funktion des Rollstuhls sicherzustellen ist vor dem Hineinsetzen des Anwen ders stets die t gliche Funktionskontrolle durchzuf hren Siehe Abschnitt 6 1 T gliche Funktionskon trolle WARNUNGEN Neben diesen allgemeinen Sicherheitsaspekten enthalten die einzelnen Abschnitte der Bedienungsanleitung auch Warnungen und Hinweise Diese sind wie folgt mit einem Ausrufezeichen markiert lesen Sie sie bitte genau AN Hier steht die Warnung 2 3 Tests Der HD Balance wurde verschiedenen Tests unterzo gen wie z B Crashtest SP Bor s Schweden Roll stuhltest HI Vinsta Schweden und Brandtest SP Bor s Schweden Weitere Informationen und Zertifi kate finden Sie auf unserer Homepage 3110 9999 REF 60310 7 Al INN 2 A Identifizierung des Rollstuhls Auf der vorderen Querstrebe des Radrahmens sind der verantwortliche Hersteller Baujahr Seriennummer SN Artikelnummer REF als Text und als Strichcode angegeben siehe Abb 1 Abb 1 Kennzeichnung zur Identifizierung des Rollstuhls dDrehab HD balance 2 5 Komponenten des Rollstuhls 9 4 1 Radrahmen N m Sitzrahmen 7 r D R ckenrahmen a Flexi R ckenrahmen Antriebsrad Lenkrad Fahrbremse Radbremse 9 Schiebeb gel griffe 10 Kippschutz 11 Be

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents