5. Hauptmenü - Filma-V
Contents
1. 08 DEUTSCH 5 Hauptmen Netzwerk Dr cken Sie die A oder W Tasten den Ment punkt Netzwerk auszuw hlen und best tigen Sie anschlie end mit OK Network Addressing Push Notification Hinweis Network Information OK Options MENU Quit Der Men punkt Netzwerk ist nur bei der IP Version des Kamerasystems vorhanden Netzwerk Zugangswort Geben Sie hier ein beliebiges Passwort als Sicherheit ein max 12 Zeichen Das gleiche Passwort m ssen Sie in der App Ihres Smartphones oder Tablet eingeben Die Funktion der Applikation mit einem mobilen Endger t wird in einem sp teren Abschnitt erkl rt Netzwerk Adressierung Wahlen Sie hier zwischen einer dynamischen IP Adresse DHCP oder einer festen IP Adresse Die dynamische IP Adresse trifft in den meisten F llen zu Pushbenachrichtigung Unter Aktivieren Deaktivieren stellen Sie die Pushbenachrichtigung auf ein bzw aus Die be nachrichtigung erfolgt auf Ihrem mobilen Endger t wenn die Kamera eine Bewegung feststellt Mit dem minimalen Zeitintervall k nnen Sie den Abstand zwischen Erkennung der Kamera und der Benachrichtigung festlegen 2 5 10 20 oder 30 Minuten Legen Sie bei Zeitraum die Zeit spanne fest in der eine Pushbenachrichtigung erfolgen soll Unter Registrierte Mobiles sehen Sie die ausgew hlten Mobilger te Wenn auf dem Display Keine angezeigt wird sind aktuell keine Mobilger te mit dem Kameras2. max 20m Abmessungen BxTxH 164 x 81 x 172mm inklusive Halterung SEWICH ee ca 686 g Empfangseinheit SD Karten Unterst tzung bis 32 GB Festplatten Unterst tztung bis 1 TB Video Bildfrequenz max 30fps Video Aufl sung eeee CIF VGA video Formaten AVI Daten Ausgang ceeeneeenenennnnnennnnnn USB 2 0 Spannungsversorgung eeeeeeeen 5 Volt Stromaufnahme 2 lu ie max 350 mA Abmessungen BxTxH 126 x 95 x 19mm GEWICH Eee ei ca 1789 BEICHWEI Ss ade bis zu 300 m Betriebstempera tur neneen 0 C 40 C Zul ssige Luftfeuchtigkeit 15 85 RH Alle Angaben sind vorbehaltlich geringf gige nderungen k nnen ohne vorherige Ank ndigung vorgenommen werden Wichtige Hinweise e Schalten Sie das System aus wenn es nicht in Gebrauch ist e Dieses Produkt kann nur komplett von der Stromversorgung durch Ziehen des Netzteils ge trennt werden e Durchschneiden Sie nicht die Stromkabel von diesem Produkt um es mit einer anderen Strom quelle zu betreiben DEUTSCH 29 7 Fehlerbehebung Vergewissern Sie sich dass die Netzteile beider Ger te angeschlossen sind Fehler am USB Anschluss berpr fen Sie die Verbindung Fehler in den Einstellungen Lesen Sie n heres in dieser Anleitung Fehler mit der SD Karte Es wird empfohlen SD Karten der Marken Kingston
3. VISION Bedienungsanleitung HS 201 HS 401 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Daten ES WAL gt 0 ao emteenreeee nee tre tare treet TRLERTTER DECFTLDESTRLERELRERERTIURRREREN k2 AUSSTOHUNG aaa a ko CTS RAT ANG arena 2 Bezeichnungen nennen 3 Installation cece ec seen rs eo d g C ee T eR al 5 Hauptmenu 5 1 System DAWN RZ ee re EEIT M e en ee Es Aulnahlemodlszu er asian Formato OD a re re a Aufnahmespeicher nn seid DISPIAySYMDOlE years anne nee IM SV SIC ie ea ein eisen System Informaton amen see System U PO FAG 6 mative aeeeneat Scanmodus Zeitraum ner nO 8 0 de emi aa RPE en eee ee E T Standartwerte laden eeennnneenneneenenn Helligkeit ee en el taeaeeletes BFalltstarken use ren ae ee ee Klarmlautstarken sus Auen zes EHeTGIESspaLm oa en nn 5 2 Aufnahme dimer Autmanmer see ernennen Bewegungserkennung 2220222sssssneenennennennennnnne PIRATAMI E ae ass Manuelle Aufnahme 2 0 0 cece cceccceeeeceeeeeeeeeeeseeueeseeunesenas 5 3 Wiedergabe VVredergaben anna L schen cccccccececececcccececececavaceusececevevaees 5 4 Kamera Koppl ng Parng see AKLIDMIERUNG ea za PIP Einstellung nn run BB Aldi ass 6 Technische Daten 7 Fehlerbehebung 02 DEUTSCH 1 Allgemeine Daten 1 1 Einleitung Dieses Produkt ist
4. Die aufge zeichneten Videos der jeweiligen Kameras werden unabh ngig von einander in einem sepa raten Videoordner abgelegt Manuelle Aufnahme In der Echtzeit berwachung dr cken Sie die lt oder Taste um die Kamera f r Videoaufnahmen als aktuelle Kamera auszuw hlen Dr cken Sie die Aufnahmetaste Le am Monitor Das Aufnah mesymbol Ce wird auf dem Bildschirm angezeigt und best tigt dass die Aufnahme beginnt Dr cken Sie erneut die Aufnahmetaste Le um die Aufnahme wieder zu stoppen 16 DEUTSCH 5 Hauptmen 5 3 Wiedergabe Dr cken Sie in der Echtzeit berwachung die MENU Taste um in das Hauptmen zu gelangen Dr cken Sie die lt oder gt Taste um den Men punkt WIEDERGABE auszuw hlen Best tigen Sie anschlie end mit OK Wiedergabe mnt usb rec 20131115 up C1_00 05 C2 06 1 1 C2 00 05 C3_06 1 1 C4 00 05 Mit der A oder W Taste w hlen Sie einen Ordner aus und best tigen mit OK W hlen Sie anschlie end mit der A oder W Taste ein Video aus und drucken OK um es abzuspielen Mit der lt oder Taste k nnen Sie ein Video vor und zuruckspulen Mit der OK Taste stellen Sie das Video auf Pause mit MENU verlassen OK Play Del Delete Sie das Menu Loschen Im WIEDERGABE Ment wahlen Sie mit der A oder V Taste einen Ordner aus und dr cken anschlie en die Ci_ Taste um ihn zu l schen HINWEIS Nur ein Ordner in dem sich nichts befindet kann gel scht werden L schen Sie andernfalls ers
5. Technical changes misprint and errors reserved Megasat Werke GmbH Industriestra e 4a D 97618 Niederlauer www mtvision tv info mtvision tv
6. eingestellt ist desto mehr Speicherplatz wird f r die einzelnen Videos auf der SD Karte oder dem USB Ger t ben tigt DEUTSCH 19 5 Hauptmenu 5 5 Alarm Dr cken Sie in der Echtzeit berwachung die MENU Taste um in das Hauptmen zu gelangen Dr cken Sie die lt oder Taste um den Men punkt ALARM auszuw hlen Best tigen Sie an schlie end mit OK Bewegungserkennung W hlen Sie mit der A oder W Taste den Men punkt Bewegungserkennung aus und best tigen mit OK Wenn Sie An mit der OK Taste best tigen wird der Monitor einen Alarmton von sich geben sobald die Kamera eine Bewegung erkennt Wenn Sie Aus w hlen ist diese Funktion deaktiviert Verlassen Sie das Men mit der MENU Taste PIR Erkennung Wahlen Sie mit der amp oder W Taste den Men punkt PIR Erkennung aus und best tigen mit OK Wenn Sie An mit der OK Taste best tigen wird der Monitor einen Alarmton von sich geben so bald die Kamera eine Warmequelle erkennt Wenn Sie Aus w hlen ist diese Funktion deaktiviert Verlassen Sie das Men mit der MEN Taste 20 DEUTSCH 6 Technische Daten Kamera Bildgebung Sensor n 1 5 Zoll Faroe CMOS Video Aufl sung eeen 656 x 488 SICHWINKel a ans 50 SpannungsVersorgung eeeneeeen 5 Volt Stromaufnahme anna max 500 mA Schutzklasse IP Schutzgrad IP66 Nachtsicht Entfernung
7. lt or button to select whether a parti cular camera 1 4 or all cameras to record a video 2 Press the A or W button to select Date Using the lt or button to select on which day you will record It is also possible to set the following options Mon Fri Mon Sat Sat Sun or on a specific day 3 Press the A or W button to select Start Time Using the lt or key to select a any desired hour Using the A or W button to move to minutes 4 Press the A or W button to select End Time Using the lt or key to select a any desired hour Using the A or W button to move to minutes After you have made all the settings press the OK button to set the timer to save and again Note to check your settings in an overview To save the timer settings and exit the menu press the MENU button If you want to add another recor ding select New Schedule and confirm with OK It can max 6 recordings are programmed The timer recordings are saved only when you insert an SD card or a USB device 14 ENGLISH 5 Main Menu Motion Detection Press the A or W button to select the menu item Motion Detection In this menu you can Note specify that a camera automatically records video when motion is detected The motion detection not only responds to people Also animals or other things that move in front of the camera can trig ger recording Press the A or VW button to select a camera and con
8. ENGLISH 17 5 Main Menu 5 4 Camera Press in the real time monitoring the MENU but ton to enter the main menu Press the lt or button to select the menu item CAMERA Confirm with OK Pairing Press the A or W button to select the menu item Pairing Now use the A or W button to select a camera from which you want to pair and confirm with OK Then a message box appears that prompts you to press the pairing button on a camera Press within 35 seconds on the back of the ca mera the pairing button for about 2 seconds Now the camera is connected to the monitor and there are no other wireless frequencies disturbed If pairing fails the system prompts Pairing fai led Please perform pairing again Camera Activation PIP Setting OK Options MENU Quit Camera 1 Paired 0xe01f0008 Camera 2 Paired Oxe01f0007 Camera 3 Paired 0xe01f0006 Camera 4 Paired 0xe01f0005 OK Options MENU Quit Pairing Long press the PAIR button on TX for 2 seconds 35 OK Options MENU Quit Note The cameras have already been factory paired with the monitor You must per form this step only if interference to other wireless frequencies or if you buy more individual cameras 18 ENGLISH 5 Main Menu Activation Press the A or W button to select the menu item Activation Now use the A or W button to select a camera which you want to activate Press the lt or button to enable or di
9. SanDisk Panasonic Transcend oder Kingmax zu verwenden fehlgeschlagen IBM TOSHIBA oder Seagate zu verwenden Bldqualta Vergewissern Sie sich dass die Netzteile beider Ger te angeschlossen sind Aufnahme Kamera ist aus Kontrollieren Sie die Einstellungen der Kameras bzw des Empf ngers Lesen Sie n heres in dieser Anleitung Fehler der Alarm PIP Einstellung Lesen Sie n heres in dieser Anleitung Blockiert von bewegten Objekten oder einem Hinderniss St rungen durch Licht Blitz Donner Infrarot oder Mikrowellen etc Kein Alarm Auf den Aufnahmen der Videos wird keine Ver nderung sichtbar sein wenn oder Alarm sich das auszul sende Objekt au erhalb des Videowinkels befindet Der fehlgsschlagen Winkel des Bewegungssensors ist gr er als der Aufnahmewinkel Objekte durchlaufen die effektive Aufnahmefl che zu schnell bzw unter 2 Sekunden Die Linsenabdeckung ist verschmutzt FAQ 1 Warum zeigt der Monitor kein Bild an nachdem die Kamera angeschlossen wurde Antwort 1 Bitte berpr fen Sie ob Aktivierung auf An gesetzt ist 2 Bitte berpr fen Sie ob die Kopplung gelungen ist 2 Die Aufnahmedauer ist bereits eingestellt oder die Bewegungserkennung aktiviert aber der Empf nger startet die Aufnahme nicht wenn die eingestellte Zeit kommt oder eine Bewe gung erkannt wird Warum Antwort 1 berpr fen ob das Speichermedium eingelegt ist 2 berpr fen ob das Speichermedium voll is
10. the menu by pressing the MENU button PIR Detection Press the A or W button to select the menu item PIR Detection If you confirm On by pressing the OK button the monitor will be playing an alarm sound when the camera detects heat source If you select Off this function is disabled Exit the menu by pressing the MENU button 20 ENGLISH 6 Specifications Camera Imaging Sensor 1 5 inch Color CMOS Video resolution cnenen 656 x 488 Viewing ANGIC s 2cevaccieeha sentence ei 50 Power SUDDIY re N 5 volts Current CONSUMPTION eeneeen max 500 mA IP degree of protection IP66 Night vision distance max 20 m Dimensions W x DxH 164 x 81 x 172 mm including bracket VNSIONE Eee ee se 686 g Receiver SD card SUD DOM cerak een up to 32 GB Hard Drives supported up to 1 TB Video frame rate max 30 fps Video resolution ee CIF VGA VICTORIA eier AVI Data OUDOT seen USB 2 0 POWER SUDDIY nee 5 volts Current CONSUMPTION ae max 350 mA Dimensions W x DxH 126 x 95 x 19 mm Weight ADDF OX i teen 178 9 RIE e EEEN SE A EAE EE E up to 300 m Operating temperature n 0 C 40 C FUN E E EIIE EATE TE 15 85 RH All specifications are subject to minor changes may be made without notice Imortant notes e Tu
11. 0 4 Operating eenennenn 5 Main menu 5 1 System Dater ME anne AWA UAC Ci N E Record Moden ann ee Format SR USB aussah ete coats leds cae Storage for Recording eeee Display enS eo a e a E E IV Systemen System Information System UDgf dean uueessisieneenn Scan Mode Periode e MU een meines EoadDelaulnanu seen DOM UNCSS wedi ns MO IUINTA E EPE EE EEE T Alarmni VOUTE eesis a are Power Saving Mode un na 5 2 Record Timer Recording ask Motion Detection zus PIR SCOPING einen ten Manual Recording 5 3 Playback FY OC Moser ok cas Sistah ad hla idl went adc eae Delete tens 5 4 Camera ria N In ELE PEST A PRCTIV GT Olas en araar aeaaeai PASTING ea 5 5 Alarm 0 ERFURTER HERR AAFBArEERFER EEHAFGERIEERSHCHEGER 6 Specifications 7 Troubleshooting 02 ENGLISH 1 General Information 1 1 Introduction This product is a wireless surveillance system with recording function It consists of two three or four cameras and a receiving unit to which an external monitor is connected In addition the cameras have an infrared detection of the human body with alarm function 1 2 Features Easy installation without cables e Receiver unit with built in VCR Completely digital no interference Supports SD cards up to 32 GB SDHC recommended or e
12. IR Infrarot Sensor Mikrofon Halterung Betriebsanzeige Stromversorgung BE Verbindungsanzeige Betriebs LED Link LED SD Karte Ein Aus USB Anschluss Videoaufnahme Audio Ausgang Bildaufteilung 4 fach Video Ausgang Displaymodus Antennenanschluss L schen Standby Stromversorgung Wiedergabe Men Navigation OK Ein Aus Tr Navigationstaste OK Taste Aufnahme Stop Video i Videowiedergabe Taste fur 4 Split Anzeige Anzeigemodus Datei l schen B Men LCD TV einschalten 04 DEUTSCH 3 Installation 1 Installieren Sie die Kamera ordnungsgem an einer Wand oder Decke Installieren Sie die Kamera auf einer ebenen Fl che gji E Platzieren Sie die Empfangseinheit auf einer ebenen Fl che 3 Legen Sie die SD Karte ein oder schlie en Sie ein externes USB Speichermedium an Hinweis 1 Die SD Karte oder das externe Speichermedium kann nicht w hrend des Betriebes gewechselt werden 2 Die SD Karte oder das externe Speichermedium sollte in FAT32 formatiert werden 3 Bitte formatieren Sie die SD Karte oder das externe Speichermedium falls es in einem anderen Ger t benutzt wurde DEUTSCH 05 4 Betrieb 1 Schlie en Sie die Kamera an die Stromversorgung an Anschlie end leuchtet die Stromanzeige auf der R ckseite der Kamera auf 3 Verbinden Sie die Empfangseinheit und einen Monitor mit einem AV K
13. Men k nnen Sie die Lautst rke des Monitors einstellen Nutzen Sie die lt oder Tasten um die Lautst rke anzupassen Best tigen Sie mit OK um zu speichern und das Men zu verlassen Alarmlautst rke Dr cken Sie die A oder W Taste um den Men punkt Alarmlautst rke auszuw hlen und best ti gen Sie anschlie end mit OK In diesem Men k nnen Sie die Lautst rke des Monitors einstellen Nutzen Sie die lt oder Tasten um die Alarmlautst rke anzupassen Best tigen Sie mit OK um zu speichern und das Men zu verlassen Energiesparmodell Dr cken Sie die A oder W Taste um den Men punkt Energiesparmodell auszuw hlen und be st tigen Sie anschlie end mit OK In diesem Men k nnen Sie ein Energiesparmodell f r den Monitor festlegen W hlen Sie zwischen zwei Optionen Zeitabstand Setzt den Monitor in einer bestimmten Zeit in den Ruhemodus wenn in dieser Zeit keine Bet ti gung am Monitor erfolgt Sie k nnen w hlen zwischen AUS einer halben Minute 2 Minuten 5 Minuten oder 10 Minuten Bei Bewegung aufwecken Aktivieren Sie Ja wird der Monitor automatisch wieder eingeschaltet wenn die Kamera eine Bewegung erfasst W hlen Sie Nein bleibt der Monitor aus bis Sie eine Taste bet tigen DEUTSCH 13 5 Hauptmenu 5 2 Aufnahme Drucken Sie in der Echtzeituberwachung die MENU Taste um in das Hauptment zu gelangen Dr cken Sie die lt oder Taste um den Men punkt AUFNAHME auszuw hl
14. Storage for Recording Selects the storage medium Display Items Sets whether to display RSSI SD USB Status and Camera on the screen and the recorded video 08 ENGLISH 5 Main Menu Network Press the A or W button to select the menu item NETWORK Confirm with OK Network Addressing Push Notification Note The menu item Network is Network Information OK Options MENU Quit only available at the IP versi on of the camera system Network Password Enter any password as a security 12 characters max The same password you must enter in the app on your smartphone or tablet The function of the application to a mobile terminal is explained in a later section Network Adressing Choose between a dynamic IP address DHCP or a static IP address The dynamic IP address applies in most cases Push Notification enable Disable set the push notification on or off The notification is done on your mobile device when the camera detects motion With the minimum push interval you can set the dis tance between the camera detection and notification 2 5 10 20 or 30 minutes Put in period the period of time in which a push notification to be done Under Registered Mobile you will see the selected mobile devices If None is displayed on the screen no mobile devices are currently connected to the camera system Network Information Here all the network information will be dis
15. abel 4 Dr cken Sie den Netzschalter auf der Empf ngerseite f r 2 Sekunden oder dr cken Sie den Netzschalter auf der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Empf nger Die Betriebsanzeige ist eingeschaltet und das Betriebsbild erscheint J gt 5 Koppeln Sie die Kameras mit dem Empf nger maximal vier Kameras k nnen gleichzeitig betrie ben werden Das Koppeln ist standardm ig eingestellt Sollte die Verbindung nicht funktionieren lesen Sie bitte unter Kopplung Pairing auf Seite 18 6 Nach erfolgreicher Kopplung erscheint das folgende Echtzeituberwachungsbild 06 DEUTSCH 4 Betrieb Tull Picture display area Picture display area Zeitstempel 201 3 1 1 15 09 30 2013 1 1 15 09 30 Tull Picture display area Picture display area 2013 11 15 09 30 2013 1 1 15 09 30 7 Drucken Sie die Taste um zwischen den vier Anzeigemodi zu wechseln Picture display area Picture display area 2013 1 1 15 09 30 2013 1 1 15 09 30 Picture display area Tull Picture display area Picture display area 2013 11 15 09 30 2013 11 15 09 30 2013 11 15 09 30 Vier Bilder Ein Bild D Picture display area Picture display area 2013 11 15 09 30 2013 1 1 15 09 30 2019 11 15 09 30 Ein gro es Ein gro es drei kleine Bilder drei kleine Bilder 8 Dr cken Sie die Taste um die Display Anzeigen kontinuierlich zu wechseln Es gibt 5 Intervall Einstellungen 5 10 15 20 un
16. an 5 minutes a video file will be saved automatically Accor dingly it is stored on the storage medium every 5 minutes a video e Simultaneous recordings with multiple cameras max 4 cameras is possible The recorded videos of the respective cameras are placed independently of each other in a separate video folder Manual Recording In the real time monitoring press the lt or button to select the camera for video recordings as the current camera Press the Record button Le on the monitor The record icon e is displayed on the screen and confirmed that the recording starts Press the recording button again to stop the recording 16 ENGLISH 5 Main Menu 5 3 Playback Press in the real time monitoring the MENU button to enter the main menu Press the lt or button to select the menu item PLAYBACK Confirm with OK Playback mnt usb rec 20131115 up C1_00 05 C2 06 11 C2 00 05 C3_06 11 C4 00 05 OK Play Del Delete Using the A or W button to select a folder and click OK Then select with the A or V button of a video and press OK to play it Using the lt or button to fast forward and rewind a video Use the OK button to set the video to pause press MENU to exit the menu Delete In PLAYBACK menu using the A or W button to select a folder then press button to erase NOTE Only empty folders can be de leted Delete first the videos inside the folder Picture display area 2013 1 1 15 09 30
17. d 30 Sekunden die unter System voreingestellt werden k nnen Bedeutung der Symbole auf dem Echtzeitbild usB Externer Speicher erfolgreich erkannt Aktuelle Kamera Kein offener Router Signalst rke PrP Netzwerkverbindung fehlgeschlagen OCGA Netzwerkverbindung erfolgreich wa Stummschaltung DEUTSCH 07 5 Hauptmenu 5 1 System Drucken Sie in der Echtzeituberwachung die MENU Taste um in das Hauptment zu gelangen Dr cken Sie die lt oder Taste um den Ment punkt SYSTEM auszuwahlen Bestatigen Sie anschlie end mit OK OK ap ioe 2 ee Das SYSTEM Ment besteht aus mehreren Unterpunkten die im folgenden erklart werden Date Time Language Record Mode OK Options MENU Quit Einstellen der Netzwerkdaten Einstellen von Datum und Uhrzeit Einstellen der Systemsprache Setzt die Aufnahmeeinstellung auf Stoppen oder aut Uberschreiben wenn das Speichermedium voll ist Speichermedium formatieren W hlt das Speichermedium aus Legt fest ob die RSSI SD USB Statusanzeige auf dem Bildschirm und auf das aufgezeichnete Video anzeigt wird W hlt ein System PAL oder NTFS Anzeige der System Informationen Fur Software Upgrade Einstellung des Intervall fur die Darstellung der Kameras Ein Ausschalten des Lautsprechers beim Empfanger Lad die Standardeinstellungen Werksreset Einstellung der Helligkeit des LCD Bildschirms Regelt die Lautst rke Regelt die Alarmlautst rke Regelt den Energiesparmodus
18. ein Funk berwachungssystem mit Aufnahmefunktion Es besteht aus zwei drei oder vier Kameras und einer Empfangseinheit an der ein externer Monitor angeschlossen wird Dar ber hinaus verf gen die Kameras ber eine Infraroterfassung des menschlichen K r pers mit Alarmfunktion 1 2 Ausstattung Einfache Installation ohne Kabel Komplett digital keine St rungen e Empfangseinheit mit integriertem Videorekorder Unterst tzt SD Karten bis zu 32 GB SDHC empfohlen oder externe Festplatten bis zu 1 TB Unterst tzt bis zu 4 Kameras 24 Stunden 7 Tage non stop Aufnahmefunktion Mehrere Aufnahmemodi Manuell Zeitplan Bewegung Daueraufnahme e 20m Nachtsichtreichweite e Videoqualitat 4 Kanal VGA 10fps 1 Kanal VGA 30fps e Wetterfeste Outdoor Kameras mit bis zu 300 m bertragungsreichweite e Video Ausgang f r gr ere Monitore e R cut Funktion 1 3 Lieferumfang 2er Kameraset 4er Kameraset e 2x Kamera e 3x Antenne e 1x Empfangseinheit e 1x Netzteil Empfangseinheit e 2x Netzteil Kamera e 1x AV Kabel e 1x Fernbedienung e 1x Inbusschlussel e 1x Schraubensatz e 1x Bedienungsanleitung e 4x Kamera e 5x Antenne e 1x Empfangseinheit e 1x Netzteil Empfangseinheit e 4x Netzteil Kamera e 1x AV Kabel e 1x Fernbedienung e 1x Inbusschlussel e 1x Schraubensatz e 1x Bedienungsanleitung DEUTSCH 03 2 Bezeichnungen Antenne Antennenbuchse Kopplungs Infrarot LEDs ig EN taste Linse P
19. en Best tigen Motion Detection Sie anschlie end mit OK PIR Recording OK Options MENU Quit Timer Aufnahme ss 7 imer Recording Men punkt Timer Aufnahme auszuw hlen und best tigen Sie anschlie end mit OK In diesem Men k nnen Sie eine Aufnahme zu einer bestimmten Zeit festlegen Camera Date 11 15 2013 Fri Start Time 00 00 End Time 00 i 00 OK Options MENU Quit 1 Dr cken Sie die A oder W Taste um den Punkt Kamera auszuw hlen Mit der lt oder Taste w hlen Sie aus ob eine bestimmte Kamera 1 4 oder alle Kameras ein Video aufnehmen sollen 2 Dr cken Sie die A oder W Taste um den Punkt Datum auszuw hlen Mit der lt oder Taste w hlen Sie aus an welchem Tag aufgenommen werden soll Au erdem besteht die M glichkeit folgende Optionen einzustellen Mo Fr Mo Sa Sa So oder an einem bestimmten Wochentag 3 Dr cken Sie die A oder W Taste um den Punkt Startzeit auszuw hlen Mit der lt oder Taste w hlen Sie einen beliebige Stunde aus Mit der A oder W Taste wechseln Sie zu den Minuten 4 Dr cken Sie die A oder W Taste um den Punkt Endzeit auszuw hlen Mit der lt oder Taste w hlen Sie einen beliebige Stunde aus Mit der A oder W Taste wechseln Sie zu den Minuten Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie die OK Taste um den Timer zu speichern und noch einmal Ihre Einstellun gen in einer bersicht zu berpr fen Um die Timerprogrammierung
20. en zu speichern und das Men zu verlassen dr cken Sie die MENU Tas te Wenn Sie eine weitere Aufnahme hinzuf gen wollen w hlen Sie Neuer Zeitplan aus und best tigen Sie mit OK Es k nnen max 6 Aufnahmen programmiert werden Hinweis Die Timer Aufnahmen werden nur gespeichert wenn Sie eine SD Karte oder ein USB Ger t eingesteckt haben 14 DEUTSCH 5 Hauptmen Bewegungserkennung Dr cken Sie die A oder V Taste um den Men punkt Bewegungserkennung auszu Hinweis w hlen und best tigen Sie anschlie end mit OK In diesem Men k nnen Sie einstellen dass eine Kamera automatisch ein Video auf zeichnet wenn eine Bewegung erkannt wird Die Bewegungserkennung reagiert nicht nur auf Personen Auch Tiere oder sons tige Dinge die sich vor der Kamera bewe gen k nnen eine Aufnahme ausl sen Dr cken Sie die amp oder W Taste um eine Kamera auszuw hlen und bestatigen Sie mit OK Im fol gendem Men k nnen Sie diverse Einstellungen der ausgew hlten Kamera vornehmen Empfindlichkeit W hlen Sie die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung aus Sie k nnen w hlen zwischen nied rig mittel und hoch Bei hoch werden so gut wie alle Bewegungen dazu f hren dass die Kamera eine Aufnahme startet Bewegungserkennung Schaltet die Bewegungserkennung der ausgew hlten Kamera ein oder aus Stoppbedingung W hlen Sie die Zeit nach der die Aufnahme wieder stoppen soll wenn keine Bewegun
21. f the monitor Use the lt or keys to adjust the volume Confirm with OK to save and exit the menu Alarm Volume Press the A or W button to select the menu item ALARM VOLUME In this menu you can adjust the alarm volume of the monitor Use the lt or keys to adjust the volume Confirm with OK to save and exit the menu Power Saving Mode Press the A or VW button to select the menu item POWER SAVING MODE In this menu you can define an energy saving model for the monitor Choose between two options Time Interval Sets the monitor in a certain time in the sleep mode if at this time there is no operation on the monitor You can select between OFF half a minute 2 minutes 5 minutes or 10 minutes Wake up on motion Select Yes the monitor is automatically turned on again when the camera detects motion Select No the monitor remains off until you press a button ENGLISH 13 5 Main Menu 5 2 Record Press in the real time monitoring the MENU but ton to enter the main menu Press the lt or button to select the menu item RECORD Confirm with OK Motion Detection PIR Recording OK Options MENU Quit Timer Recording Oe ea A ee P Timer Recording item Timer Recording In this menu you can set a recording at a certain time Camera Date 11 15 2013 Fri Start Time 00 5 00 End Time 00 00 OK Options MENU Quit 1 Press the A or W button to select Camera Using the
22. firm with OK In the following menu you can adjust various settings of the selected camera Sensitivity Select the sensitivity of motion detection You can choose between low medium and high In high are as good as all movements cause the camera starts recording Motion Detection Turns the motion detection of the selected camera on or off Stop Condition Select the time after which the recording will stop again If no movement is detected by the camera You can choose from 8 to 120 seconds Area Setting Choose an area of the camera on which the camera is focusing This area of the image is particularly sensitive when movement takes place When you have made your settings press the MENU button to save and exit the menu ENGLISH 15 5 Main Menu PIR Recording Press the A or W button to select the menu item PIR Recording In this menu you can Hinweis specify that a camera automatically records vi deo when it perceives a heat source Die Erkennung einer Warmequelle reagiert nicht nur auf Personen Auch Tiere oder sonstige Dinge die sich vor der Kamera bewegen k nnen W rme ausstrahlen und dadurch eine Aufnahme ausl sen Press the A or W button to select a camera and confirm with OK Using the lt or button to enable or disable the PIR recording Remarks e The infrared range of the PIR sensor is about 5 meters If the distance is larger the scan may fail e If a video recording is longer th
23. g mehr von der Kamera wahrgenommen wird Sie k nnen w hlen zwischen 8 und 120 Sekunden Regionseinstellung Wahlen Sie hier einen Bereich der Kamera aus auf dem sich die Kamera fokusieren soll Dieser Bereich des Bildes wird besonders empfindlich reagieren wenn eine Bewegung erfolgt Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie die MEN Taste um zu speichern und das Men zu verlassen DEUTSCH 15 5 Hauptmenu PIR Aufnahme Dr cken Sie die A oder W Taste um den Men punkt PIR Aufnahme auszuw hlen und best Hinweis tigen Sie anschlie end mit OK In desem Men k nnen Sie einstellen dass eine Kamera auto matisch ein Video aufzeichnet wenn sie eine W rmequelle wahrnimmt Die Erkennung einer Warmequelle reagiert nicht nur auf Personen Auch Tiere oder sonstige Dinge die sich vor der Kamera bewegen k nnen W rme ausstrahlen und dadurch eine Aufnahme ausl sen Dr cken Sie die A oder W Taste um eine Kamera auszuw hlen Mit der lt oder Taste k nnen Sie die PIR Aufnahme aktivieren oder deaktivieren Anmerkungen e Die Infrarotreichweite des PIR Sensors betr gt ca 5 Meter Ist der Abstand gr er kann die Abtastung scheitern e Wenn eine Videoaufnahme l nger als 5 Minuten betr gt wird eine Videodatei automatisch gespeichert Demzufolge wird alle 5 Minuten ein Video auf dem Speichermedium abgelegt e Gleichzeitige Aufnahmen mit mehreren Kameras max 4 Kameras ist m glich
24. his menu you can update the firmware of the monitor or the cameras 1 Copy the firmware to an SD card or a USB stick and plug it into the monitor 2 Select Upgrade Firmware local with the A or W key and confirm with OK Now press to start the update process button Le record button A popup message appears Press OK to confirm or MENU to cancel Scan Mode Periode Press the A or W button to select the menu item SCAN MODE PERIODE In this menu you can set the interval of the video If you have for example connected four cameras and set the monitor to single image display change the camera images automatically after a certain time You can have an interval of 5 10 set 15 20 or 30 seconds Mute Press the A or VW button to select the menu item MUTE In this menu you can turn on or off the volume of the monitor Load Default Press the A or VW button to select the menu item LOAD DEFAULT In this menu the monitor can be reset to the default setting All the settings you have made are lost Confirm the operation by clicking OK or select Cancel to leave the menu Brightness Press the A or W button to select the menu item BRIGHTNESS In this menu you can adjust the brightness of the monitor Use the or keys to adjust brightness Confirm with OK to save and exit the menu 12 ENGLISH 5 Main Menu Volume Press the A or VW button to select the menu item VOLUME In this menu you can adjust the volume o
25. ilige Option mit einem H ckchen versehen Sie k nnen durch dr cken der OK Taste die Option aktivieren oder deaktivieren Dr cken Sie anschlie end die MENU Taste um zu Speichern und um zu Verlassen TV System Dr cken Sie die A oder W Taste um den Men punkt IV System auszuw hlen und best tigen Sie anschlie end mit OK In diesem Men k nnen Sie festlegen mit welchen TV Standard der Moni tor bzw der externe Monitor betrieben werde soll Sie k nnen w hlen zwischen NTSC und PAL Systeminformationen Dr cken Sie die A oder W Taste um den Men punkt Systeminformationen auszuw hlen und best tigen Sie anschlie end mit OK In diesem Men sehen Sie diverse Informationen ber das Kamerasystem bzw dem Monitor DEUTSCH 11 5 Hauptmenu System Upgrade Dr cken Sie die A oder W Taste um den Men punkt System Upgrade auszuw hlen und besta tigen Sie anschlie end mit OK In diesem Men k nnen Sie die Firmware des Monitors bzw der Kameras aktualisieren 1 Kopieren Sie die Firmware auf eine SD Karte oder einen USB Stick und stecken Sie sie in den Monitor 2 Wahlen Sie Upgrade ale Firmware mit der A oder W Taste aus und best tigen Sie mit OK Drucken Sie nun die Taste Aufnahme Taste um den Updatevorgang zu starten Ein Hin weisfenster erscheint Dr cken Sie OK und zu best tigen oder MENU um abzubrechen Scanmodus Zeitraum Dr cken Sie die A oder W Taste um den Men punkt Scanmodus Ze
26. itraum auszuw hlen und be st tigen Sie anschlie end mit OK In diesem Men k nnen Sie den Intervall der Videos festlegen Haben Sie z B vier Kameras angeschlossen und den Monitor auf Einzelbildanzeige eingestellt wechseln die Kamerabilder nach einer bestimmten Zeit automatisch Sie k nnen einen Intervall von 5 10 15 20 oder 30 Sekunden einstellen Stumm Dr cken Sie die A oder W Taste um den Men punkt Stumm auszuw hlen und best tigen Sie an schlie end mit OK In diesem Men k nnen Sie die Lautst rke des Monitors an oder aus schalten Standardwerte laden Dr cken Sie die A oder W Taste um den Men punkt Standardwerte laden auszuw hlen und best tigen Sie anschlie end mit OK In diesem Men k nnen den Monitor in die Werkseinstellung zur cksetzen Alle Einstellungen die Sie vorgenommen haben gehen verloren Best tigen Sie den Vorgang mit OK oder w hlen Sie Abbrechen um das Men wieder zu verlassen Helligkeit Dr cken Sie die A oder W Taste um den Men punkt Helligkeit auszuw hlen und best tigen Sie anschlie end mit OK In diesem Men k nnen Sie die Helligkeit des Monitors einstellen Nutzen Sie die lt oder Tasten um die Helligkeit anzupassen Best tigen Sie mit OK um zu speichern und das Men zu verlassen 12 DEUTSCH 5 Hauptmen Lautst rke Dr cken Sie die A oder W Taste um den Men punkt Lautst rke auszuw hlen und best tigen Sie anschlie end mit OK In diesem
27. mat SD USB Men punkt Format SD USB auszuw hlen und best tigen Sie anschlie end mit OK Formatting please wait Sie k nnen zwischen zwei Optionen ausw hlen SD Karte Best tigen Sie mit der OK Taste W hlen Sie OK um die SD Karte zu formatieren W hlen Sie Abbrechen um den Vorgang abzubre chen USB Ger t Best tigen Sie mit der OK Taste W hlen Sie OK um das USB Ger t zu formatieren W hlen Sie Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Hinweis Wenn Sie einen Datentr ger formatieren werden ALLE Daten unwiederruflich gel scht 10 DEUTSCH 5 Hauptmen Aufnahmespeicher Dr cken Sie die A oder W Taste um den Men punkt Aufnahmespeicher auszuw hlen und be st tigen Sie anschlie end mit OK Sie k nnen zwischen zwei Optionen ausw hlen SD Karte W hlen Sie SD Karte aus um die Videos auf einer SD Karte aufzunehmen USB Ger t W hlen Sie USB Ger t aus um die Videos auf einem USB Ger t aufzunehmen Displayoptionen Dr cken Sie die A oder W Taste um den Men punkt Displayoptionen auszuw hlen und be st tigen Sie anschlie end mit OK In diesem Men k nnen Sie festlegen welche Icons auf dem Display angezeigt werden sollen RSSI Signalst rke Symbol Tul SD USB Status Welches Medium zur Aufnahme ist eingesteckt USB sD Kamera Kameraname Netzwerk Netzwerkverbindung Pre Wenn die Icons angezeigt werden ist die jewe
28. n t display any monitoring picture after the camera is connected Answer 1 Please check whether Active is set to ON 2 Please check whether pairing succeeds 2 The recording time is set already or the motion detection recording is enabled but the recei ver does not start recording when the time comes or a motion is detected Why Answer 1 Check whether the storage medium is inserted 2 Check whether the storage medium is full 3 The system does not respond when the playback button is pressed Why Answer Please check whether the current camera is in the recording status If it is in the recording status the system will not respond when this button is pressed 4 Why cannot see human body in the picture area when the alarm occurs Answer For the product the angle of sensor is greater than that of lens When human body moves beyond the angle of lens and within the angle of senor an alarm can also occur on the device However the display device cannot display human body s move in the picture area 30 ENGLISH Declaration of Conformity This attesting conformity with the following directives standards Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Low Voltage Directive 2006 95 EG EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 Notes ENGLISH 31 SA CEO Status 2 1 January 2015
29. played when a network connection is available This option is available only at the IP version Date Time Press the A or V button to select the menu item DATE TIME Confirm with OK Press the lt or keys to select an option Press the A or W keys to a corresponding value set To save and exit the menu press the OK button OK Options MENU Quit ENGLISH 09 5 Main Menu Language Press the A or W button to select the menu item LANGUAGE Confirm with OK The following languages are available German English Dutch French Portuguese Italian Spa nish Russian Japanese and Chinese Press the A or W buttons to select a language To save and exit the menu press the OK button Record Mode Press the A or W button to select the menu item RECORD MODE You can choose between two record modes Normal When the SD card or the mobile hard disk is full the system stops recording automatically Overwrite When the SD card or the mobile hard disk is full the system automatically deletes the earliest videos and reserves a sufficient storage space to guarantee this recording Format SD USB Press the A or V button to select the menu item FORMAT SD USB Confirm with OK You can choose between two options Formatting please wait SD Card Confirm with the OK button Select OK to format the SD card Select Cancel to cancle the process OK Options MENU Quit USB device Confirm with the OK but
30. rn off the system when not in use e This product can only be completely disconnected from the power supply by removing the power supply e Do not cut through the power cable of this product to make it operate with a different power source ENGLISH 29 7 Troubleshooting Problems soos O O Failure in SD card connection It is suggested to use SD card with brand like Failed Kingston SanDisk Panasonic Kingmax or Transcend Failure in Mobile Hard disk connection It is suggested to use hard disk with brand like IBM TOSHIBA or Seagate The format of mobile hard disk should be FAT32 instead of NTFS interference in the surrounding environment such as WIFI and other wireless devices No alarm The antennas of receiver and camera install unwell IR night version is on which leads to the color cast Confirm the adapter and camera connect OK Camera is off l Confirm the setting of both Active and Display Items See details in the manual Failure in alarm PIP setting See more details in the manual blocked by some moving objects or barrier interference from light thunder infrared or microwave etc No alarm ran The stored recording image keeps unchanged because the angle of the failed pyroelectric sensor is wider than the camera angles the sensor is triggered beyond the camera view angle Objects pass through the recording effective area too quickly in less than 2s Fresnel shell is dirty FAQ 1 Why the screen does
31. sable a camera When a camera Is disabled it has no function and will not record video or activate an alarm PIP Setting Press the A or W button to select PIP Setting and confirm with OK Now use the A or W button to select a camera and confirm again with OK Resolution Size Press the A or V button to select a video re solution You can choose between high and low Confirm your selection with OK Quality Press the A or V button so set the quality of the videos You can choose between Low Medium High or Top Confirm your selec tion with OK To exit the menu and save the settings press the MENU button ENGLISH Camera 1 Camera 2 Camera 3 Camera 4 OK Options MENU Quit PIP Setting Camera 1 Camera 2 Camera 3 Camera 4 OK Options MENU Quit OK Options MENU Quit Note Higher the resolution and the quality is set more memory is required for each video on the SD card or USB device 19 5 Main Menu 5 5 Alarm Press in the real time monitoring the MENU button to enter the main menu Press the lt or gt button to select the menu item ALARM Confirm with OK Motion Detection Press the A or V button to select the menu item Motion Detection If you confirm On by pres sing the OK button the monitor will be playing an alarm sound when the camera detects motion If you select Off this function is disabled Exit
32. t 3 Das System reagiert nicht wenn die Wiedergabe laste gedr ckt wird Warum Antwort Bitte berpr fen Sie ob die aktuelle Kamera im Aufnahme Status ist Wenn sie im Aufnahme Status Ist wird das System nicht reagieren wenn diese Taste gedr ckt wird 4 Warum kann man keine Person auf dem Video sehen wenn der Alarm ausgel st wird Antwort F r die Kamera ist der Winkel des Sensors gr er als der der Linse Wenn sich eine Person abseits des Winkelbereichs der Linse bewegt kann trotzdem ein Alarm ausgel st werden 30 DEUTSCH Konformit tserkl rung Hiermit wird die bereinstimmung mit folgenden Richtlinien Normen best tigt Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EG EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 Notizen DEUTSCH 31 o vua ees h E 7 a VISION User manual HS 201 HS 401 X CEO Stand 2 1 Januar 2015 Technische nderungen Druckfehler und Irrt mer vorbehalten Megasat Werke GmbH Industriestra e 4a D 97618 Niederlauer www mtvision tv info mtvision tv Content 1 General Information 1 1 Introduction SEE 1 2 Features 22222 nennen 1 DEINEN are er nseee 2 Designations ne 3 Installation
33. t die Videos im Ordner Picture display area 2013 11 15 09 30 DEUTSCH 2 5 Hauptmenu 5 4 Kamera Drucken Sie in der Echtzeituberwachung die MENU Taste um in das Hauptment zu gelangen Dr cken Sie die lt oder Taste um den Ment punkt KAMERA auszuw hlen Best tigen Sie anschlie end mit OK Kopplung Pairing Wahlen Sie mit der A oder W Taste den Men punkt Kopplung aus und best tigen mit OK W hlen Sie nun mit der A oder W Taste eine Kamera aus die Sie koppeln m chten und be st tigen mit OK Anschlie end erscheint ein Hinweisfenster dass Sie auffordert die Kopp lungstaste an einer Kamera zu dr cken Dr cken Sie innerhalb von 35 Sekunden auf der R ckseite der Kamera die Kopplungstaste 2 Sekunden lang Nun ist die Kamera mit dem Monitor gekoppelt und es werden keine ande ren Funkfrequenzen gest rt Sollte die Kopplung fehlschlagen wird ein Hinweisfenster auf dem Monitor erscheinen mit der Meldung Kopplung fehlgeschlagen Wiederholen Sie den Vorgang erneut Camera Activation PIP Setting OK Options MENU Quit Camera 1 Paired 0xe01f0008 Camera 2 Paired Oxe01f0007 Camera 3 Paired 0xe01f0006 Camera 4 Paired 0xe01f0005 OK Options MENU Quit Pairing Long press the PAIR button on TX for 2 seconds 35 OK Options MENU Quit Hinweis Die Kameras sind werksseitig bereits mit dem Monitor gekoppelt Sie m ssen die se Schritte nur ausf hren
34. the proper monitoring location and screw up the bracket Installieren Sie die Kamera auf einer ebenen Fl che Positioned on a level plane 3 Insert the SD card or connect an external USB storage device Note 1 It doesn t support hot swappable of SD card or external storage device 2 The external mobile disk SD card should be in format of Fat32 3 Please format the SD card or external mobil disk if they have been used on other device ENGLISH 05 4 Operation 1 Connect the camera to the power supply The power Indicator on the back is turned on 3 Connect the receiver unit and a monitor with an AV cable 4 Press the power switch on the receiver for 2s or press the power switch on the remote control direct the remote control toward the receiver The power indicator is turned on and the power on picture appears 5 Pair the cameras and receiver respectively at most four cameras can be connected at the same time Pairing is completed by default before delivery If pairing is not completed complete pairing according to Pairing on page 18 06 ENGLISH 4 Operation 6 After successful pairing the following real time monitoring picture appears Tull Picture display area Picture display area Time stamp 201 3 1 1 15 09 30 2013 1 1 15 09 30 Tull Picture display area Picture display area 2013 11 15 09 30 2013 1 1 15 09 30 7 Press the but
35. ton Select OK to for mat the USB device Select Cancel to cancle Note the process When you format a disk ALL data will be deleted irrevocably 10 ENGLISH 5 Main Menu Storage for Recording Press the A or V button to select the menu item STORAGE FOR RECORDING Confirm with OK You can choose between two options SD Card Choose SD card to get the videos on an SD card USB device Choose USB device to get the videos on an USB device Display Items Press the A or W button to select the menu item DISPLAY ITEMS In this menu you can choose which icons should be shown on the display RSSI Signal intensity icon Tull SD USB Status Whether the SD card or mobile hard disk is inserted USB sp Kamera Camera name Netzwerk Network connection fr If the icons are displayed each option is provided with a marker You can press the OK button to activate the option or disable Then press the MENU button to save and exit TV System Press the A or W button to select the menu item TV SYSTEM In this menu you can select the TV standard for the external monitor You can choose between NTSC and PAL System Informationen Press the A or W button to select the menu item SYSTEM INFORMATION In this menu you will see various Information about the camera system or the monitor ENGLISH 11 5 Main Menu System Upgrade Press the A or W button to select the menu item SYSTEM UPGRADE In t
36. ton to switch between four display modes a a Picture display area Picture display area 2013 1 1 15 09 30 2013 1 1 15 09 30 Picture display area Tull Tull Picture display area Picture display area 2013 11 15 09 30 2013 11 15 09 30 2013 11 15 09 30 four pics one pics Picture display area Picture display area 2013 11 15 09 30 2013 1 1 15 09 30 2013 11 15 09 30 one big one big three small pics three small pics 8 Press the button to enter cyclic mode display Five cyclic intervals are available 5s 10s 15s 20s and 30s and can be set under System Meanings of icons on the real time monitoring picture USB Mobile hard disk inserted successfully Network connection failure EIEITIEI Camera name Network connection successful ay Mute ENGLISH 07 5 Main Menu 5 1 System Press in the real time monitoring the MENU but ton to enter the main menu Press the lt or button to select the menu item SYSTEM Confirm with OK OK ap ioe 2 ee The SYSTEM menu consists of several sub items which are explained in the following Date Time Language Record Mode v OK Options MENU Quit Network only at IP version Sets and views the network information Date Time Sets the system time and date Sets the system language Record Mode Sets to stop recording or overwrite the earliest video record when the storage medium is full Format SD USB Sets whether to format the storage medium
37. wenn St run gen anderer Funkfrequenzen auftreten oder wenn Sie z B einzelne Kameras nachkaufen 18 DEUTSCH 5 Hauptmen Aktivierung W hlen Sie mit der A oder W Taste den Men punkt Aktivierung aus und best tigen mit OK Wahlen Sie nun mit der A oder W Taste eine Kamera aus die Sie aktivieren m chten Dr cken Sie die lt oder gt Taste um eine Kamera zu aktivieren oder zu deaktivieren Wenn eine Kamera deaktiviert ist hat sie kei ne Funktion und wird keine Videos aufnehmen oder einen Alarm aktivieren PIP Einstellung W hlen Sie mit der A oder W Taste den Men punkt PIP Einstellung aus und best tigen mit OK W hlen Sie nun mit der A oder W Taste eine Kamera aus und best tigen erneut mit OK Aufl sung W hlen Sie mit der A oder W Taste eine Auf l sung der Videos aus Sie k nnen zwischen Hoch und Niedrig w hlen Best tigen Sie die Auswahl mit OK Qualit t W hlen Sie mit der A oder W Taste die Qualit t der Videos aus Sie k nnen w hlen zwischen Niedrig Mittel Hoch oder lop Bestati gen Sie die Auswahl mit OK Um das Men zu verlassen und die Einstellun gen zu speichern dr cken Sie die MENU Taste Camera 1 Camera 2 Camera 3 Camera 4 OK Options MENU Quit PIP Setting Camera 1 Camera 2 Camera 3 Camera 4 OK Options MENU Quit OK Options MENU Quit Hinweis Je h her die Aufl sung und die Qualit t
38. xternal hard drives up to 1TB Supports up to 4 cameras 24 hours 7 days non stop recording function e Multiple recording modes manual schedule motion continuous recording e 20 m night vision range e Video quality 4 channel VGA 10fps 30fps VGA 1 channel e Weatherproof outdoor cameras with up to 300 m transmission range e Video output for larger monitors e R cut function 1 3 Delivery 2x camera set e 2x Ccamera e 3x Antenna e 1x Receiver unit e 1x Power adapter Receiver unit e 2x Power supply camera e 1x AV cable e 1x Remote Control e 1x Allen key e 1x Screw set e 1x User manual 4x camera set e 4x Ccamera e 5x Antenna e 1x Receiver unit e 1x Power adapter Receiver unit e 4x Power supply camera e 1x AV cable e 1x Remote Control e 1x Allen key e 1x Screw set e 1x User manual ENGLISH 03 2 Designations Antenna a Antenna jack en Pairing Infrared LEDs port button Lens PIR Infrared sensor Power supply Microphon Bracket Power Indicator Operation LED Link LED SD Card On Off USB port Record Audio output Monitor split 4x Video output Displaymodus Antenna connection Delete Standby Power supply Playback Menu Navigation OK On Off Navigate button OK button Aufnahme Stop Video o E Video playback Record Stop Video Display mode Delete file BE Menu LCD TV switch 04 ENGLISH 3 Installation 1 Install the camera at
39. ystem verbunden Netzwerkinformationen Hier werden alle Netzwerkinformationen angezeigt wenn eine Netzwerkverbindung besteht Die se Option steht nur bei der IP Version zur Verf gung Datum Zeit Men punkt Datum Zeit auszuw hlen und best tigen Sie anschlie end mit OK Dr cken Sie die lt oder Tasten um eine Op tion auszuw hlen Dr cken Sie die A oder V Tasten um einen entsprechenden Wert einzu stellen Zum Speichern und Verlassen des Men s dr cken Sie die OK Taste DEUTSCH 09 5 Hauptmenu Sprache Drucken Sie die A oder W Taste um den Men punkt Sprache auszuw hlen und best tigen Sie anschlie end mit OK Folgende Sprachen sind verf gbar deutsch englisch holl ndisch franz sisch portugiesisch italienisch spanisch russisch japanisch und chinesisch Dr cken Sie die A oder W Tasten um eine Sprache auszuw hlen Zum Speichern und Verlassen des Men s dr cken Sie die OK Taste Aufnahmemodus Dr cken Sie die A oder W Taste um den Men punkt Aufnahmemodus auszuw hlen und best tigen Sie anschlie end mit OK Sie k nnen zwischen zwei Aufnahmemodis ausw hlen Normal Wenn die SD Karte oder das externe Speichermedium voll ist Stopt die Aufnahme automatisch berschreiben Wenn die SD Karte oder das externe Speichermedium voll ist l scht das System automatisch die ltesten Videos und h lt ausreichenden Speicherplatz f r die aktuelle Aufnahme bereit For
Download Pdf Manuals
Related Search