Home

PDF-Bedienungsanleitung

1. Diagnose und Optimierung von Klimatechnik Test Installation und Pr fung von Dunstabz gen Installation Wartung und Analyse von Umgebungswind und temperatur Heizungskeller lonisatorfluss berwachung Aerodynamikpr fung von Automobilen Werks und Geb udepflege Die USB Schnittstelle und die mitgelieferte Software dienen der Protokollierung von Messwerten ber l ngere Zeitr ume 3 Technische Daten Luftgeschwindigkeit Bereich Aufl sung Genauigkeit m s 0 40 30 00 0 01 3 0 20 m s ft min 80 5900 1 3 40 ft min km h 1 4 108 0 0 1 3 0 8 km h Meilen h 0 9 67 0 0 1 3 0 4 Meilen Knoten 0 8 58 0 0 1 3 0 4 Knoten Luftstromung Bereich Aufl sung Fl che CFM 0 999900 0 001 0 999 9 ft CMM 0 999900 0 001 0 999 9 m Lufttemperatur Bereich Aufl sung Genauigkeit 10 60 C 0 1 C F 2 C 4 0 F 14 140 FF IR Temperatur 50 20 C 0 1 C F 5 C 9 F 58 4 F 20 500 C 0 1 C F 2 4 932 F Anzeigewert oder 2 C 4 F Betriebsspannung 9 V Batterie Zubeh r Koffer Str mungsradsensor mit 1 20 m Kabel USB Schnittstellenkabel Software f r Windows 2000 XP Batterie Abmessungen 75 x 203 x 50 mm BxHxT Gewicht 280 g 3 e HOLD Temperature Press to freeze the displayed reading for probe temperature Press again to unlock display 5 Operation A Measuring air velocity and air flow single point 1 Pr
2. via low friction 72 mm 2 83 D ball bearing vane wheel on 120 cm 3 9ft cable Data hold and max min e Can set auto power off or not 2 Applications This unit is suitable for installation repair diagnostic and optimization Fume hood testing installation and verification Ventilation system installation servicing and analysis Environmental wind and temperature testing analysis Boiler rooms lonizer flow output monitoring Automobile aerodynamic testing Plant Facilities maintenance 12 3 Specifications Air Velocity Range Resolution Accuracy m s 0 40 30 00 0 01 3 0 20 m s ft min 80 5900 1 3 40 ft min km h 1 4 108 0 0 1 3 0 8 km h mph 0 0 67 0 0 1 3 0 4 mph Knots 0 8 58 0 0 1 3 0 4 knots Air flow Range Resolution Area CFM 0 999900 0 001 0 999 9 ft CMM 0 999900 0 001 0 999 9 m Air 10 60 C 0 1 C F 2 0 C 4 0 F Temperature 14 140 F Infrared 50 20 C 0 1 C F 5 C 9 0 F Temperature 58 4 F 20 500 0 1 C F 2 reading or 4 932 F 2 C 4 F Operating 9 V battery Voltage Accessories Case vane sensor with 1 20 m cable USB interface cable software for Windows 2000 XP battery Dimensions 75 x 203 x 50 mm W x H x D Weight 280 g CFM ft min air velocity ft min x area ft CMM m min air velocity m s x area m x 60 CFM cubic feet per minute CMM cubic meters
3. zu l schen m s ft min km h mph Knot 1 m s 1 196 87 3 60 2 24 1 944 1 ft min 0 00508 1 0 01829 0 01138 0 00987 1 km h 0 2778 54 69 1 0 6222 0 54 1 mph 0 4464 87 89 1 6071 1 0 8679 1 knot 0 5144 101 27 1 8519 1 1523 1 4 Front Panel Description 2 1 USB interface 2 connection for vane Display MAX MIN button AVG button Hold button IRT Laser button C F button MAX Min button Hold button next area button ON OFF button 14 4 1 Meter description 1 15 LCD Display for air velocity air flow probe temperature and remote surface temperature Units of measurement and user alerts are also displayed on the LCD Vane sensor Hold the sensor in the flow of air to initiate a reading Protective holster must be removed to access to the rear battery compartment Keypad Press turn the meter ON or OFF IR Laser Pointer Press and hold to measure remote surface temperature MAX MIN Press to record and store the highest lowest and continuous moving average readings for single point Refer to the operation section of this manual for more details This button also functions as the LEFT scroll button in AREA mode UNITS Press to select the mode of operation In FLOW mode the meter display air volume In VELOCITY mode the meter display air speed This button also functions as the UP scroll button in AREA mode AVG Used to obtain Average for multi point in FL
4. G Ausschalten der Automatische Abschaltung Das Ger t schaltet sich nach 15 Minuten automatisch ab Sie k nnen die automatische Abschaltung ausschalten indem Sie w hrend des Einschaltens des Ger ts die Taste gedr ckt halten Hinweis In den Betriebsarten CFM CMM oder Average ist die automatische Abschaltung wirkungslos H Batteriewechsel Wenn zi in der LC Anzeige erscheint m ssen Sie die 9 V Batterie ersetzen Entfernen Sie die Gummischutzh lle des Ger tes ffnen Sie das Batteriefach auf den Ger ter ckseite mit einem Schlitzschraubendreher und ersetzen Sie die 9 V Batterie Schlie en Sie das Batteriefach und bringen Sie die Schutzh lle wieder an Sicherheit Seien Sie besonders vorsichtig wenn der Laserstrahl eingeschaltet ist Richten Sie den Strahl nicht auf Ihre Augen die Augen anderer Personen oder die Augen von Tieren Vermeiden Sie es in die Reflektion eines Strahls auf einer reflektierenden Oberfl che zu schauen Lassen Sie den Strahl nicht auf Gas auftreffen Explosionsgefahr Alle Rechte auch die der bersetzung des Nachdruckes und der Vervielf ltigung dieser Anleitung oder Teilen daraus vorbehalten Reproduktionen jeder Art Fotokopie Mikrofilm oder ein anderes Verfahren nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet Letzter Stand bei Drucklegung Technische nderungen des Ger tes welche dem Fortschritt dienen vorbehalten Hiermit best tigen wir dass alle G
5. OW mode or VELOCITY mode Up to 20 points can be averaged Refer to the operation section of this manual for more details AREA Press and hold to enter into the AREA mode ft or m in CFM ft min or CMM m min mode When recording MAX MIN AVG readings for single point press to clear former recordings HOLD Press to freeze the displayed reading Press again to unlock display Press to turn the backlight on Press again to turn off MAX MIN Temperature Used to record and store the highest Lowest readings for probe temperature Refer to the operation section of this manual for more details CFM ft min Luftgeschwindigkeit ft min x Fl che ft CMM m min Luftgeschwindigkeit m s x Fl che m x 60 CFM Kubik pro Minute CMM Kubikmeter pro Minute m s ft min km h mph Knoten 1 m s 1 196 87 3 60 2 24 1 944 1 ft min 0 00508 1 0 01829 0 001138 0 00987 1 km h 0 2778 54 69 1 0 6222 0 54 1 Meile 0 4464 87 89 1 6071 1 0 8679 1 Knoten 0 5144 101 27 1 8519 1 1523 1 4 Bedienelemente und Anschl sse am Ger t Anschluss f r Anzeige HOLD Taste ooNOVUPOD USB Schnittstelle Fl gelrad MAX MIN Taste Durchschnittswert Taste IRT Laser Taste Umschalttaste C F MAX MIN Taste 10 HOLD TASTE 11 Fortschalttaste Flache 12 EIN AUS Schalter 2 Einsatzm glichkeiten Das Kombiger t erm glicht den Einsatz in Installation Reparatur
6. R Thermometer Bedienungsanleitung Operation Manual Spitzentechnologie die berzeugt
7. ear strong magnetic fields motors transformer etc e Keep hot soldering irons or guns away from the equipment e _ Allow the equipment to stabilise at room temperature before taking up measurement important for exact measurements e Do not modify the equipment in any way 11 E Messung des Luftstr mungsvolumens pro Minute ft min m min 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Dr cken Sie die Taste UNITS und w hlen Sie CFM oder CMM 3 Dr cken und halten Sie die Taste AREA bis zwei Piept ne ausgegeben werden AREA wird angezeigt und Sie gelangen in den Einstellmodus 4 Dr cken Sie die Taste MAX MIN um den Dezimalpunkt zu verschieben 5 Dr cken Sie die Taste HOLD um die Blinkposition zu verschieben 6 Dr cken Sie die Taste UINTS um die blinkende Stelle einzustellen 7 Dr cken und Halten Dsie die Taste AREA erneut bis zwei Piept ne ausgegeben werden um in den Messmodus zu gelangen HINWEISE Die CFN CMM Messfunktion ist zur Ermittlung von Luftstr mungsvolumen bezogen auf eine Fl che Beispiel Messung der Luftstr mung einer Klimaanlage Geben Sie die Fl che des L ftungsausganges der Klimaanlage mit Hilfe der Taste AREA ein W hrend der Messung der CFM CMM Messung errechnet das PeakTech 5060 automatisch das Luftstr mungsvolumen bezogen auf die eingegebene Fl che und zeigt diese im LCD Display an F Ber hrungslose Temperaturmessung von Fl chen mit dem Infrarotthermometer Zur ber hrungslose
8. en Punkte an Der Mittelwert wird f r ca 3 Sekunden angehalten Wiederholen Sie Schritt 4 bis alle gew nschten Punkte gemessen sind Dieses Ger t kann bis zu 20 Punkte gleichzeitig aufzeichnen Dr cken und halten Sie in der Betriebsart AVG die Taste AVG ungef hr drei Sekunden lang um zur ckzukehren und dr cken Sie die Taste AREA um den Speicher f r die Mehrpunkt Mittelwertmessung zu l schen 5 Das Ger t ist jetzt bereit den Luftstrom Mittelwert f r mehrere Punkte zu messen Do not place the equipment face down on any table or work bench to prevent damaging the controls at the front e _ opening the equipment and service and repair work must only be performed by qualified service personnel Measuring instruments don t belong to children hands Cleaning the cabinet Clean only with a damp soft cloth and a commercially available household cleanser Ensure that no water gets inside the equipment to prevent possible shorts and damage to the equipment 1 Introduction CFM CMM Thermo Anemometer with built in non contact IR Thermometer measures remote surface temperatures to 500 C 932 F with 30 1 distance to spot ratio and laser pointer e simultaneous display of air flow or air velocity plus ambient temperature Up to 8 easy to set dimensions cm or ft are stored in the meter s internal memory e 20 point average for air flow and air velocity e Super large LCD backlight display e 3 velocity accuracy
9. er te die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erf llen und werkseitig kalibriert geliefert werden Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird empfohlen PeakTech 06 2008 St KOMETEC Karl Oelkers e K Mess und Pr fger te Shop Hungerberg 29 D 88085 Langenargen T 07543 913150 F 07543 913159 info kometec de www kometec de Safety Precautions This product complies with the requirements of the following European Community Directives 89 336 EC Electromagnetic Compatibility and 73 23 EC Low Voltage as amended by 93 68 EC CE Marking Pollution degree 2 To ensure safe operation of the equipment and eliminate the danger of serious injury due to short circuits arcing the following safety precautions must be observed Damages resulting from failure to observe these safety precautions are exempt from any legal claims whatever Use extreme caution when the laser beam is turned ON Do not let the beam enter your eye another person s exe or the eye of an animal Be careful not to let the beam on a reflective surface strike your eye e _ Do not allow the laser light beam impinge on any gas which can explode Do not let the beam of any body Do not subject the equipment to direct sunlight or extreme temperatures Do not subject the equipment to extreme humidity or dampness Do not subject the equipment to shocks or strong vibrations Do not operate the equipment n
10. ess the POWER button and turn meter on Meter will full display when first power on 2 Unit is ready for use when LCD display shows VEL or FLOW on the middle and temperature in upper left corner B Continuous Moving Average The meter displays continuous moving average for up to 10 hours 1 Power unit on 2 Place sensor in front of air flow source 3 Press MAX MIN key and unit begin to display moving average The meter will record the reading every second C MAX MIN AVG reading on a single point To obtain MAX MIN AVG readings on a single point 1 Power unit on 2 Place sensor in front of air flow source 3 Press MAX MIN AVG key The unit will begin to record readings 4 Press HOLD prior to moving 5 To clear the current MAX MIN and AVG readings press and hold MAX MIN key until beeps twice then release D Air velocity average for multi points up to 20 points 1 Power unit on 2 Hold AVG key until unit beeps twice then release The 0 will display at upper right corner and AVG will display al lower right corner 3 Place sensor in front of air flow source As soon as the first measurement is completed press the AVG button you will hear a single beep and then release the display will show a HOLD and a AVG under the reading The reading is now being moved to internal memory and the unit will display the average reading and number of points measured The average reading is held for abo
11. l nicht auf gasf rmige Stoffe oder Gasbeh lter richten Explosionsgefahr e Laserstrahl von reflektierenden Gegenst nden fernhalten Verletzungsgefahr f r Augen e Kontakt mit Laserstrahl vermeiden K rper keiner Laserstrahlemission aussetzen e Ger t keinen extremen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung extremer Luftfeuchtigkeit oder N sse aussetzen e _ Ger tin eingeschaltetem Zustand Laserstrahl Emission mit u erster Vorsicht handhaben Laserstrahl niemals auf das Auge richten e Laserstrahl nicht auf gasf rmige Stoffe oder Gasbeh lter richten Explosionsgefahr e Laserstrahl von reflektierenden Gegenst nden fernhalten Verletzungsgefahr f r Augen e Kontakt mit Laserstrahl vermeiden K rper keiner Laserstrahlemission aussetzen e Ger t nicht in der N he starker magnetischer Felder Motoren Transformatoren usw betreiben e Starke Ersch tterungen des Ger tes vermeiden Hei e L tpistolen aus der unmittelbaren N he des Ger tes fernhalten F To obtain remote surface temperature using infrared thermometer Press and hold IR Laser Pointer button to measure remote surface temperature In this way LCD display will show temperature reading of surface where laser being point Once you release the button the displayed reading will return to current air flow in 6 seconds but the MAX MIN and HOLD ON G Disable auto power off The unit will return off automatically after 15 minutes Whe
12. mit einem feuchten fusselfreien Tuch reinigen Nur handels bliche Sp lmittel verwenden Beim Reinigen unbedingt darauf achten dass keine Fl ssigkeit in das Innere des Ger tes gelangt Dies k nnten zu einem Kurzschluss und zur Zerst rung des Ger tes f hren 1 Vorstellung 2 in 1 Vane Anemometer mit integriertem ber hrungslosen IR Thermometer und digitaler Multifunktions LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung zum Messen der Luftgeschwindigkeiten Luftstr me und Oberfl chentemperaturen bis zu 500 C 932 F mit 30 1 optischer Aufl sung distance to spot e _ Gleichzeitige Anzeige von Luftstrom oder Luftgeschwindigkeit plus Umgebungstemperatur Bis zu 8 leicht einstellbare Fl chen ft oder cm k nnen gespeichert werden e 20 Durchschnittswerte f r Luftstrom und Luftgeschwindigkeit e _ _Kugellager Str mungsgrad 72 mm mit 1 20 m Kabel e Messwerthalte und Max Min Funktion e Abschaltautomatik deaktivierbar Sicherheitshinweise zum Betrieb des Ger tes Dieses Ger t erf lt die EU Bestimmungen 89 336 EWG elektromagnetische Kompatibilit t und 73 23 EWG Niederspannung entsprechend der Festlegung im Nachtrag 93 68 EWG CE Zeichen Sch den die durch Nichtbeachtung nachfolgender Hinweise entstehen sind von Anspr chen jeglicher Art ausgeschlossen e Gerat in eingeschaltetem Zustand Laserstrahl Emission mit auBerster Vorsicht handhaben Laserstrahl niemals auf das Auge richten Lasterstrah
13. n Temperaturmessung von Fl chen dr cken und halten Sie die Taste IR Laser Pointer Die LC Anzeige gibt dann den Temperaturwert des Punktes an auf den der Laser zeigt Wenn Sie die Taste loslassen erscheint 6 Sekunden sp ter wieder der Messwert f r den aktuellen Luftstrom aber MAX MIN und HOLD ebenfalls C MAX MIN AVG Messung eines Einzelpunkt F r die MAX MIN AVG Messung eines Einzelpunkts 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Platzieren Sie den Sensor vor die Luftstromquelle 3 Dr cken Sie die Taste MAX MIN AVG Das Ger t beginnt mit der Messung 4 Dr cken Sie HOLD bevor Sie den Sensor bewegen 5 Dr cken und halten Sie die Taste MAX MIN AVG bis zwei Piept ne ausgegeben werden und lassen Sie dann die Taste los um die aktuellen Messwerte zu l schen D Luftgeschwindigkeits Mittelwert f r mehrere Punkte bis zu 20 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Halten Sie die Taste AVG gedr ckt bis zwei Piept ne ausgegeben werden und lassen Sie dann die Taste los In der oberen rechten Ecke erscheint 0 in der unteren rechten Ecke AVG 3 Platzieren Sie den Sensor vor die Luftstromquelle 4 Dr cken Sie die Taste AVG Sie h ren einen Piepton und lassen Sie die Taste wieder los wenn die Messung beendet ist in der Anzeige erscheinen HOLD und AVG unterhalb des Messwerts Der Messwert wird nun im internen Speicher gesichert und das Ger t zeigt den Mittelwert sowie die Anzahl der gemessen
14. n you turn the meter on and press the button at the same time the automatic power off feature will be disabled Note that when the meter is in the CFM CMM or Average mode automatic power off feature is disabled H Battery replacement When appears on the LCD the 9 V battery must be replaced Remove the meter s rubber protective jacket use a flat blade screwdriver to open the rear battery compartment and replace the 9 V battery Finally close the battery compartment and replace the jacket Safety Use extreme caution when the laser beam is turn on do not let the beam enter your eye another person s eye or the eye of an animal Be carefully no to let the beam on a reflective surface strike your eye Do not allow the laser light beam impinge on any gas which can explode 18 All rights also for translation reprinting and copy of this manual or parts are reserved Reproduction of all kinds photocopy microfilm or other only by written permission of the publisher This manual considers the latest technical knowing Technical changing which are in the interest of progress reserved We herewith confirm that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications We recommend to calibrate the unit again after 1 year PeakTech 06 2008 St 19 Professionelles Fl gelrad Anemometer amp Infrarot Thermometer Professional Vane Anemometer SI
15. per minute 13 1 HOLD Dr cken Sie diese Taste um den angezeigten Messwert festzuhalten Dr cken Sie sie erneut um die Anzeige freizugeben Dr cken Sie diese Taste um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten Dr cken Sie sie erneut um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten MAX MIN Temperatur Zum Aufzeichnen der Minimal Maximalwerte f r die Sensortemperatur Zu weiteren Einzelheiten siehe Abschnitt Bedienung in dieser Bedienungsanleitung HOLD Temperatur Dr cken Sie diese Taste um den angezeigten Messwert f r die Sensortemperatur festzuhalten Dr cken Sie sie erneut um die Anzeige freizugeben Bedienung A Messen der Luftgeschwindigkeit und des Luftstroms E 1 inzelpunkt Dr cken Sie die Taste POWER um das Ger t einzuschalten Beim ersten Einschalten f hrt das Ger t einen Anzeigentest durch Das Ger t ist betriebsbereit wenn auf der LC Anzeige VEL oder FLOW in der Mitte und die Temperatur in der oberen linken Ecke angezeigt werden B Gleitender Mittelwert Das an A 2 3 Ger t zeigt einen gleitenden Mittelwert f r bis zu 10 Stunden Schalten Sie das Ger t ein Platzieren Sie den Sensor vor die Luftstromquelle Dr cken Sie die Taste MAX MIN das Ger t zeigt den gleitenden Mittelwert an das Ger t zeichnet einen Messwert pro Sekunde auf 4 1 Beschreibung 1 LC Anzeige f r Luftgeschwindigkeit Luftstrom F hlertemperatur und Oberfl chentempera
16. tur Ma einheiten und Benutzerwarnungen erscheinen ebenfalls in der Anzeige Fl gelradsensor Halten Sie den Sensor in den Luftstrom um eine erste Messung zu erhalten Das Schutzgeh use muss entfernt werden um an das Batteriefach zu gelangen Tastatur db Taste dr cken um das Messger t ein oder auszuschalten IR Laser Pointer Infrarot und Laserzeiger Dr cken und halten zur ber hrungslosen Temperaturmessung von Oberfl chen MAX MIN Dr cken um Maximal Minimal und Mittelwert eines einzelnen Punkts zu messen Zu weiteren Einzelheiten siehe Abschnitt Bedienung in dieser Bedienungsanleitung Im Modus AREA Bereich dient dieser Knopf auch zum Bl ttern nach links UNITS Einheiten Dr cken um die Betriebsart auszuw hlen Im Modus FLOW Luftstrom zeigt das Ger t den Luftstrom an Im Modus VELOCITY Geschwindigkeit zeigt das Ger t die Geschwindigkeit an Im Modus AREA Bereich dient dieser Knopf auch zum Bl ttern nach oben AVG Mittelwert F r die Mittelwertbildung bei Mehrpunktmessung in den Betriebsarten FLOW oder VELOCITY Der Mittelwert kann aus bis zu 20 Punkten gebildet werden Zu weiteren Einzelheiten siehe Abschnitt Bedienung in dieser Bedienungsanleitung AREA Fl che Dr cken und halten um in die Betriebsart AREA ft oder m in CFM ft min oder CMM m min zu gelangen Dr cken Sie diese Taste um vor der Aufnahme von MAX MIN AVG Werten f r einen Einzelpunkt fr here Ergebnisse
17. ut 3 seconds Repeat steps 4 until all desired points have been measured This unit can record up to 20 points at one time In AVG mode press and hold AVG button for about 3 seconds to return and press AREA button to clear memory of multi point average reading 5 The Meter is now ready to measure air flow average for multipoints E Area set 1 Power unit on 2 Press UNITS key and select CFM or CMM 3 Hold AREA key until beeps twice the AREA will display and enter area set mode 4 Press the MAX MIN key to shift the radix point 5 Press the HOLD key to shift the flash position 6 Press the UNITS key to adjust digit which is flash NOTES The CFM CMM measurement is for measuring the air flow volume of a certain area For example Measuring air flow volume of an air condition Set the area with value of the air output area of the air condition During measurement the PeakTech 5060 will calculate and show automatically the air flow volume in reference to the set area value in the display 17 e Vor Aufnahme des Betriebes sollte das Gerat auf die Umgebungstemperatur stabilisiert sein Wichtig beim Transport von kalten in warme R ume und umgekehrt e _ Keine technischen Ver nderungen am Ger t vornehmen e _ ffnen des Ger tes sowie Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifizierten Service Technikern durchgef hrt werden e _ Messger te geh ren nicht in Kinderh nde Reinigung des Ger tes Ger t nur

PDF-Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents