Home

VPL-PX41

1. Stereo Audio Verbindungskabel nicht mitgeliefert 15 poliges HD D Sub Kabel mitgeliefert a Verwenden Sie ein widerstandsloses Kabel b Ein DVI Kabel anschlie en um ein DVI Ger t zu benutzen Hinweis zur USB Funktion Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal ber das USB Kabel an einen Computer anschlie en erkennt der Computer automatisch die folgenden Ger te USB Fernbedienung drahtlose Mausfunktion Empfohlene Betriebsumgebung Wenn Sie die USB Funktion benutzen schlie en Sie Ihren Computer gem der obigen Abbildung an Die USB Mausfunktion kann auf einem Computer verwendet werden in dem Windows 98 Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 oder Windows XP vorinstalliert ist Der Computer startet m glicherweise nicht korrekt wenn er ber das USB Kabel an den Projektor angeschlossen wurde Trennen Sie in diesem Fall das USB Kabel starten Sie den Computer neu und schlie en Sie dann den Computer ber das USB Kabel an den Projektor an e Das einwandfreie Funktionieren des Pausen oder Bereitschaftsmodus des Computers kann mit diesem Projektor nicht garantiert werden Wenn Sie den Projektor im Pausen oder Bereitschaftsmodus des Computers benutzen wollen trennen Sie den Projektor vom USB Anschluss am Computer e Die Funktionsf higkeit kann nicht f r alle empfohlenen Computer Umgebungen garantiert werden Anschlie en des Projektors 1
2. pxat sony 44 Einrichten des Projektors Owner Geben Sie die Besitzerdaten ein Projector Geben Sie den Ort und den Objektivtyp des Projektors ein Memo Geben Sie eine Notiz ein falls erforderlich Einstellen von Date and time Diese Einstellung ist f r die Funktion Regular Report erforderlich Sony Data Projector Owner lnfannatin pron Omon Time Zone W hlen Sie die Region aus in der Sie den Projektor benutzen Date Time Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein Time Server Geben Sie die Adresse des Zeitservers ein wenn die Uhrzeit durch einen Zeitserver eingestellt wird Network Einstellung Geben Sie die Daten f r die Netzwerkeinstellungen ein Internet Protocol TCP IP osi an iP acdress automatically DHCP AC ASAOS 08 01 18 40 06 30 Speed Zonde E Internet Protocol TCP IP W hlen Sie normalerweise Obtain an IP address automatically DHCP Wenn Sie Specify an IP address w hlen geben Sie die notwendigen Daten ein Ethernet W hlen Sie die Kommunikationsgeschwindigkeit oder den Kommunikationsmodus in der Dropdownliste aus Die Normaleinstellung ist Auto e Falls die IP Adresse ge ndert wird ist der Zugriff auf das Netzwerk mit der alten IP Adresse nicht m glich e Um die Einstellungen eines Postens auf die Werk
3. 4 Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen oder Anpassungen eines Postens vor e Wenn Sie einen eingestellten Wert ndern wollen Zum Erh hen des Wertes dr cken Sie die Taste oder mb Zum Verringern des Wertes driicken Sie die Taste oder Driicken Sie die Taste ENTER um zur vorherigen Anzeige zuriickzukehren Wenn Sie die Einstellung ndern wollen Dr cken Sie die Taste 4 oder um die Einstellung zu ndern Dr cken Sie die Taste ENTER oder um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren So blenden Sie das Men aus Dr cken Sie die Taste MENU Das Men wird automatisch ausgeblendet wenn eine Minute lang keine Taste gedr ckt wird So machen Sie vorgenommene Anderungen r ckg ngig Dr cken Sie die Taste RESET an der Fernbedienung Ausgef hrt erscheint auf dem Bildschirm und die angezeigten Einstellungen werden auf ihre Vorgaben zur ckgesetzt Die folgenden Posten k nnen zur ckgesetzt werden Kontrast Helligkeit Farbe Farbton Sch rfe und RGB Verst rkung im Men Bild einstellen Punkt Phase H Gr e und Lage im Men Signal einstellen Hinweis zum Speichern der Einstellungen Die Einstellungen werden automatisch im Projektor gespeichert Wenn kein Signal eingespeist wird Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist erscheint Einstellung nicht m glich auf dem Bildschirm Hinweis
4. Status on Cj Language English Menu Position Center Menu Color White a ENSA Se OO Set Extern Back Exit GE 5 W hlen Sie Language Sprache mit der Taste oder und dr cken Sie dann die Taste gt oder ENTER MENU SETTING E a EI 3 F Z Status Language English Menu Position Frangais Menu Color Deutsch Italiano Espanol Portugu s GET Se GQ Set wes Back Exit Ew 6 W hlen Sie die Sprache mit der Taste 4 oder V aus und dr cken Sie dann die Taste tm oder ENTER Das Men wird in der ausgew hlten Sprache angezeigt So blenden Sie das Men aus Dr cken Sie die Taste MENU Das Men wird automatisch ausgeblendet wenn eine Minute lang keine Taste gedr ckt wird Wahl der Men sprache 23 s oalo d sap qaujag pun Bunjjaisjny Projizieren Hinterer Fernbedienungssensor COMMAND V40 OFE ON o PIG PJ NETWORK MUTING OD Go G TILTKEYSTONE VOLUME ORAN VOLUME O O MENU TAB AIR SHOT O LAMP TEMP POWER ON SAVING STANDBY Anzeige ON STANDBY 24 1 Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose und schlieBen Sie dann alle Ger te an Die Anzeige ON STANDBY leuchtet rot und der Projektor schaltet in den Bereitschaftsmodus 2 Dr cken Sie die Taste W Die Anzeige ON STANDBY leuchtet gr n 3 S
5. Vor der Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass der Projektor an das LAN angeschlossen ist bevor Sie ihn einschalten Um Einzelheiten ber den Anschluss zu erfahren konsultieren Sie Ihren Netzwerkadministrator 1 Starten Sie Internet Explorer 5 0 oder eine neuere Version auf Ihrem Computer 2 Geben Sie http xxxX XXX XXX XXX die IP Adresse des Projektors in das Feld Address ein und dr cken Sie dann die Eingabetaste Sie k nnen die IP Adresse des Projektors im Men INFORMATIONEN auf Seite 41 berpr fen 42 Zugriff auf den Projektor ber einen Computer berpr fen des Projektorstatus Klicken Sie auf Information Sie k nnen die Informationen und den aktuellen Status des Projektors auf dem Computerdisplay berpr fen Die im Fenster angezeigten Informationen und der Status k nnen nur berpr ft aber nicht ge ndert werden Sony Data Projector Tatorimallon p INFORMATION PROJECTOR Modot Namo PLEBAN 51028 Wastngjoam STATUS POWERON INPUT A 1602545050 2982352350 Spoed Auno Datect omer IP RON Version 10 Date a Time annas a 17 82 PICTURE SETIING Volumo zr PUT SETTING SET SETTING MENU SETTING INSTALL SETTING INFORMATION m naakit INFORMATION Der aktuelle Status des Projektors wird angezeigt MENU Die aktuellen Einstellungen des Projektors werden angezeigt Steuern des Projektors uber einen
6. beschriebene Ausschaltverfahren an Hinweis zum Luftfilter Um die optimale Leistung des Projektors aufrechtzuerhalten sollten Sie den Luftfilter alle 1 500 Stunden reinigen Wir empfehlen den Luftfilter bei jedem Auswechseln der Lampe zu reinigen selbst wenn noch keine 1 500 Stunden seit der letzten Reinigung des Filters vergangen sind Projizieren 29 siopyelo1d sap qaujag pun Bunjjaisjny Funktionen zum effektiven Gestalten von Pr sentationen So vergr ern Sie das Bild Digitalzoom Funktion Sie k nnen einen beliebigen Punkt im Bild ausw hlen und vergr ern Diese Funktion ist wirksam wenn ein Signal von einem Computer eingegeben wird 1 Dr cken Sie die Taste D ZOOM an der Fernbedienung Das Digitalzoom Symbol erscheint in der Bildmitte Digitalzoom Symbol 2 Verschieben Sie das Symbol zu dem Punkt im Bild den Sie vergr ern wollen Benutzen Sie die Pfeiltasten Ve zum Verschieben des Symbols 3 Dr cken Sie die Taste D ZOOM erneut Die Bildstelle auf der sich das Symbol befindet wird vergr ert Das Vergr erungsverh ltnis wird ein paar Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt Mit jedem weiteren Dr cken der Taste wird das Bild weiter vergr ert Vergr erungsverh ltnis max 4 fach PEG 2 Benutzen Sie die Pfeiltasten 4 lt gt um den vergr erten Bildausschnitt zu verschieben EI nal So verkleinern Sie das Bild wieder auf die Originalg
7. falls eine St rung im Projektor auftritt e Selbst wenn Sie die Tage im Feld Report Timing angegeben haben m ssen Sie dennoch das Kontrollk stchen Regular aktivieren um den Regular Report zu erhalten Falls der unter Every Month on Day angegebene Tag nicht in dem Monat existiert erhalten Sie die E Mail Nachricht am letzten Tag des Monats e Sie k nnen keinen Wochentag oder Monatstag angeben wenn Every Week on Days oder Every Month on Day nicht aktiviert ist Feld Mail Form W hlen Sie den E Mail Nachrichtentyp unter Standard oder Simple aus Feld Mail Account Mail Address Geben Sie die entsprechende E Mail Adresse ein Sie k nnen bis zu 64 Zeichen eingeben Outgoing Mail Server SMTP Geben Sie die Adresse des SMTP Servers ein Sie K nnen bis zu 64 Zeichen eingeben Requires Authentication Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen wenn die Authentifizierung f r das Versenden einer E Mail erforderlich ist Requires the use of POP Authentication before send e mail POP before SMTP Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen um zu veranlassen dass die POP Authentifizierung vor der Verbindung mit dem SMTP Server durchgef hrt wird Incoming Mail Server POP3 Geben Sie die Adresse des POP3 Servers ein Account Name Geben Sie das E Mail Konto ein Password Geben Sie das E Mail Passwort ein SMTP Authentication Aktivieren Sie dieses Kontro
8. EINGANGS EINSTELLUNG ein wenn Sie das Bild manuell einstellen Taste RESET Dient zur R ckstellung des Wertes eines Men postens auf die Werksvorgabe Diese Taste ist wirksam wenn das Men oder ein Einstellungsposten auf dem Bildschirm angezeigt wird Taste VOLUME Dient zum Einstellen der Lautst rke der eingebauten Lautsprecher und des Ausgangspegels der Buchse AUDIO Erh ht die Lautst rke Verringert die Lautst rke Taste ENTER Dient zur Eingabe der Einstellungen von Meniiposten im Men system Taste INPUT Dient zur Wahl des Eingangssignals Mit jedem Tastendruck wechselt das Eingangssignal wie folgt B Eingang A Eingang B Eingang C S Video Video lt Eingang D Die Audiosignale sind f r Eingang B Eingang C Video und S Video gleich Anordnung und Funktion der Teile und Bedienelemente Anschlusstafel ZAGIN 2 Anschl sse INPUT A Dienen zum Anschlie en eines Computers HD D Sub 15 polig Buchse Dient zum Anschlie en an den Monitorausgang eines Computers ber das mitgelieferte Kabel AUDIO Stereo Minibuchse Wird mit dem Audioausgang eines Computers verbunden NETWORK RJ 45 Hier wird bei Verwendung der Netzwerkfunktion das LAN Kabel angeschlossen RS 232C Anschluss D Sub 9 polig Buchse Wird mit einem Computer verbunden um den Projektor ber den Compute
9. Eingebauter Scan Konverter Dieser Projektor besitzt einen eingebauten Scan Konverter der das Eingangssignal auf 1 024 x 768 Punkte umwandelt Kompatible Eingangssignale Dieser Projektor akzeptiert S Video und Komponentensignale sowie Signale der Formate VGA SVGA XGA SXGA SXGA und UXGA 60 Hz die alle projiziert werden k nnen 46 verschiedene Eingangssignalarten sind in diesem Projektor voreingestellt Kompatibel mit sechs Farbsystemen Die Farbsysteme NTSC PAL SECAM NTSC443 PAL M oder PAL N k nnen automatisch oder manuell gew hlt werden 1 Das Farbsystem NTSC4 43 wird verwendet wenn ein Band das auf einem Videorecorder des Systems NTSC4 43 aufgenommen wurde wiedergegeben wird e Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder in anderen L ndern VGA SVGA XGA SXGA und UXGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation USA Kensington ist ein eingetragenes Warenzeichen der Kensington Technology Group e Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer Inc e VESA istein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standard Association e Display Data Channel ist ein Warenzeichen der Video Electronics Standard Association Anordnung und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite Linke Seite R ckseite Rechte Seite Unterseite Ano
10. Stereo Minibuchse Wird ber das Verbindungskabel nicht mitgeliefert mitder Buchse CONTROL S IN am Projektor verbunden wenn die Fernbedienung als Kabelfernbedienung verwendet wird In diesem Fall er brigt sich das Einsetzen der Batterien da die Stromversorgung ber die Buchse CONTROL S IN des Projektors erfolgt Taste RESET ESCAPE Fungiert als RESET Taste Dient zur R cksetzung eines Werts auf die Werksvorgabe oder zur Verkleinerung eines vergr erten Bilds auf die urspr ngliche Gr e Diese Taste ist wirksam wenn das Men oder ein Einstellungsposten auf dem Bildschirm angezeigt wird Taste D ZOOM Dient zum Vergr ern eines gew nschten Bildausschnitts auf dem Bildschirm Pfeiltasten t 4 gt Taste MENU TAB Fungiert als MENU Taste Taste APA Automatische Pixelausrichtung Diese Taste bewirkt eine automatische Einstellung der optimalen Bildqualit t bei Signaleingabe von einem Computer Einzelheiten finden Sie unter Intelligente APA im Men EINSTELLUNG auf Seite 38 Tasten VOLUME Taste LENS Diese Funktion ist bei diesem Projektor nicht verfiigbar 6 Wahlschalter PJ NETWORK Projektor Netzwerk Stellen Sie diesen Schalter immer auf PJ Schalter COMMAND ON OFF Wird dieser Schalter auf OFF gestellt sind alle Tasten der Fernbedienung funktionsunf hig Dadurch wird Batteriestrom gespart Infrarotsender Anordnung und Funktion der Teile un
11. berliegen sollten mit lichtundurchl ssigen Vorh ngen verdeckt werden 4 Vorsichtsma nahmen Der Projektor sollte m glichst in einem Raum installiert werden dessen Boden und W nde aus nicht reflektierendem Material bestehen Ist dies nicht m glich sollten Sie f r Bodenbelag und Wandverkleidung ein dunkles Material w hlen Zur Verh tung eines internen W rmestaus Trennen Sie das Ger t nach dem Ausschalten mit der Taste nicht sofort von der Netzsteckdose solange der Ventilator noch l uft Vorsicht Der Projektor ist mit L ftungs ffnungen Einlass und Auslass ausgestattet Der Luftstrom durch diese ffnungen darf nicht blockiert oder durch in der N he abgestellte Gegenst nde behindert werden weil es sonst zu einem internen W rmestau kommen kann der eine Verschlechterung der Bildqualit t oder eine Besch digung des Projektors zur Folge haben kann Zur Reinigung Damit das Geh use immer wie neu aussieht sollte es regelm ig mit einem weichen Tuch gereinigt werden Hartn ckige Schmutzflecken k nnen mit einem Tuch entfernt werden das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine starken L sungsmittel wie Verd nner oder Benzin und auch keine Scheuermittel weil diese das Geh use angreifen Vermeiden Sie eine Ber hrung des Objektivs Am Objektiv haftender Staub kann mit einem weichen trockenen Tuch entfernt werden Verwenden Sie kein f
12. nuejN wap yu siopjelold sep ussseduy pun ugjjaisula Das Men EINGANGS EINSTELLUNG Das Men EINGANGS EINSTELLUNG wird zum Einstellen des Eingangssignals verwendet Posten die je nach dem Eingangssignal nicht eingestellt werden k nnen werden nicht im Men aufgef hrt Einzelheiten zu den nicht einstellbaren Posten finden Sie auf Seite 61 Wenn ein Videosignal eingespeist wird EINGANGS EINSTELLUNG Wide Modus Aus s PkEEGB Sel 0G Reg Ex 5 Ende Ce Wenn ein RGB Signal eingespeist wird EINGANGS EINSTELLUNG Signal einstellen 8 Scan Konverter Ein da BERES Men posten Wide Modus Dient zum Einstellen des Bildseitenverh ltnisses Wenn ein 16 9 Signal gestaucht von einem Ger t wie z B einem DVD Spieler eingespeist wird setzen Sie diesen Posten auf Ein 36 Das Men EINGANGS EINSTELLUNG Aus Wenn ein Bild mit einem Seitenverh ltnis von 4 3 eingegeben wird Ein Wenn ein Bild mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 gestaucht eingegeben wird Beachten Sie dass bei kommerziellem oder ffentlichem Einsatz des Projektors die Ver nderung des Originalbilds durch Umschalten des Breitbildmodus eine Beeintr chtigung der gesetzlich gesch tzten Rechte der Autoren oder Produzenten darstellen kann Signal einstellen Men posten Punkt Phase Dient zum Einstellen der Punktphase des LCD Panels und d
13. x 1 REMOTE RS 232C 9 poliger D Sub Anschluss CONTROL S IN PLUG IN POWER Stereo Minibuchse NETWORK RJ 45 10BASE T 100BASE TX OUTPUT Allgemeines Abmessungen 420 x 125 x 316 mm B H T ohne vorspringende Teile Gewicht ca 7 8 kg Stromversorgung 100 bis 240 V Wechselstrom 3 65 A 1 52 A 50 60 Hz Leistungsaufnahme Max 365 W im Bereitschaftsmodus 6W bei aktivierter Netzwerkfunktion W rmeabstrahlung 1 246 BTU Betriebstemperatur 0 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 35 bis 85 keine Kondensation Lagertemperatur 20 C bis 60 C Lagerluftfeuchtigkeit 10 bis 90 Mitgeliefertes Zubeh r Fernbedienung 1 Batterien der Gr e AA R6 2 15 poliges HD D Sub Kabel 2 0 m 1 1 791 992 31 SONY USB Kabel Typ A TypB 1 1 790 081 31 SONY Objektivdeckel 1 Netzkabel 1 Luftfilter Ersatz ein Filterpaar Bedienungsanleitung Installationsanleitung f r H ndler CD ROM 1 Kurzreferenz 1 Sicherheitsbestimmungen 1 Sicherheitsaufkleber 1 Garantiekarte 1 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Sonderzubeh r Projektorlampe LMP P260 als Ersatz Projektor Deckenhalter PSS 610 Monitorkabel SMF400 15 poliger HD D Sub Stecker gt 5 x BNC Stecker SIC10 5x BNC Stecker lt gt 5 x BNC Stecker Projektionsobjektiv Zoomobjektiv VPLL ZM102 mit langer Brennweite F 2 0 bis 2 6 f 69 bis 102 mm Manuelle Scharfeinstellung Zoom E
14. Computer Klicken Sie auf Control Sie k nnen verschiedene Justierungen und Einstellungen des Projektors auf dem Computerdisplay vornehmen Die Funktionen der angezeigten Tasten sind mit denen der Fernbedienung des Projektors identisch Der momentane Einstellungsstatus wird angezeigt Sony Data Projector cantat Tina OLMED 700m un il ew kod version et EREEZE m tem paa HH es Wenn Sie die Einstellung mit der Fernbedienung ndern klicken Sie auf Refresh in der oberen rechten Ecke des Fensters um den Status zu aktualisieren berpr fen des Projektorstatus Steuern des Projektors ber einen Computer 43 Y omz oN ula 1eqn Gunj emie pun qaulag Einrichten des Projektors Klicken Sie auf Setup Das Dialogfeld Password Properties erscheint Der Name des Kontos User wurde werksseitig ohne ein Passwort auf root voreingestellt Sie k nnen u a die Owner information Date and time sowie Mail Report einstellen Klicken Sie auf Apply im unteren Teil jedes Fensters um den Projektor auf die im jeweiligen Fenster eingegebenen Daten zu aktualisieren Sony Data Projector Owner information Diese Daten werden fiir die Funktion Mail Report verwendet Sony Data Projector
15. H henlagen Wenn Sie den Projektor in H henlagen ber 1 500 m benutzen aktivieren Sie den H henlagenmodus im Men ANFANGSWERTE Wird dieser Modus bei Verwendung des Projektors in H henlagen nicht aktiviert kann dies negative Folgen haben wie z B die Verschlechterung der Zuverl ssigkeit bestimmter Komponenten Hinweis zur Leinwand Wenn Sie eine Leinwand mit rauer Oberfl che verwenden k nnen je nach dem Abstand zwischen der Leinwand und dem Projektor oder der Zoomvergr erung manchmal Streifenmuster auf der Leinwand erscheinen Dies ist keine Funktionsst rung des Projektors Ungeeignete Bedingungen Benutzen Sie den Projektor nicht unter den folgenden Bedingungen Senkrechtstellung O Vermeiden Sie den Betrieb in dieser Stellung weil das Ger t umkippen kann Es k nnte zu einer Funktionsst rung kommen Neigen nach rechts links 20 Vermeiden Sie den Betrieb des Ger tes bei einer seitlichen Neigung von mehr als 20 Grad Verwenden Sie au er Tisch oder Deckeninstallation keine anderen Installationsarten Es k nnte sonst zu einer Funktionsst rung kommen Blockierung der L ftuns ffnungen Unterlassen Sie das Abdecken der L ftungs ffnungen Auslass Einlass weil es sonst zu einem internen W rmestau kommen kann Platzierung eines Hindernisses direkt vor dem Objektiv Stellen Sie keinen Gegenstand der das Licht w hrend der Projektion blockiert direkt vor das Ob
16. Men bedienung 32 Meniifarbe 39 Meniiposition 39 Mitgeliefertes Zubeh r 58 P P save modus 10 38 Projizieren Punkt Phase 36 Inhalt 65 sabisuos R RGB Verst rkung 35 R cksetzen R cksetzen des Postens 33 Zur cksetzbare Posten 33 S Scan Konverter 37 Sch rfe anand Schwarzwert Sicherheitssperre 40 Signal einstellen 36 Sonderzubeh r 59 Sprache sisii 39 NIGER ROA 39 Stiftbelegung 60 St rungsbehebung 53 Stromversorgung Einschalten 24 Subnet mask 41 T Taste APA Automatische Pixelausrichtung 12 Technische Daten 57 U USB Anschluss 19 V V Trape Zeien 40 Vorsichtsma nahmen 4 W Wahl der Meniisprache 22 Wide Modus 36 66 Inhalt Sony Corporation http www sony net
17. Stromsparmodus wird aufgehoben wenn ein Signal eingegeben oder eine beliebige Taste gedr ckt wird Im Stromsparmodus sind alle Tasten w hrend der ersten 60 Sekunden nach dem Erl schen der Lampe funktionsunf hig ON STANDBY Leuchtet oder blinkt unter den folgenden Bedingungen Leuchtet rot wenn das Netzkabel in eine Netzsteckdose gesteckt wird Wenn sich der Projektor im Bereitschaftsmodus befindet k nnen Sie ihn mit der Taste einschalten Leuchtet griin wenn der Projektor eingeschaltet wird Blinkt gr n w hrend der Ventilator l uft nachdem der Projektor mit der Taste ausgeschaltet worden ist Der Ventilator l uft nach dem Ausschalten des Projektors noch etwa 90 Sekunden lang weiter Die Anzeige ON STANDBY blinkt w hrend der ersten 60 Sekunden schnell W hrend dieser Zeit kann die Anzeige ON STANDBY mit der Taste O nicht wieder zum Leuchten gebracht werden Lampenabdeckung Sicherheitssperre Zum Anschlie en eines gesondert erh ltlichen Sicherheitskabels Kensington Homepage Adresse http www kensington com Fu einstelltasten Einzelheiten finden Sie unter Verwendung der Einstellf e auf Seite 11 10 Anordnung und Funktion der Teile und Bedienelemente G Einstellfu Lautsprecher L ftungs ffnungen Einlass Luftfilterabdeckung Stellen Sie keine Gegenst nde in die N he der L ftungs ffnungen weil es sonst zu einem internen W rmest
18. Vorwahlspeicher abgerufen werden k nnen Sie diese Vorwahldaten mit H Gr e ndern Nehmen Sie eine Feineinstellung mit Lage vor Signal Speicher Nr GR SSE Super Mac 2 23 1 312 SGI 1 23 1 320 Macintosh 19 25 1 328 Macintosh 21 27 1 456 Sony News 36 1 708 PC 9821 36 1 600 1 280 x 1 024 WS Sunmicro 37 1 664 Wenn das Eingangssignal ein anderes Seitenverh ltnis als 4 3 aufweist erscheinen schwarze Balken auf der Leinwand Das Men EINGANGS EINSTELLUNG 37 nuejN wap yw siopjelold sep ussseduy pun ugjjaisula Das Men EINSTELLUNG Das Men EINSTELLUNG dient zum Andern der Projektor Einstellungen EINSTELLUNG Intelligente APA Ein Auto Eing wahl Aus Input D Sig wahl Computer Farbsystem Auto Lautsprecher Ein P save modus Aus IR Empf nger Vorn amp Hinten Beleuchtung Ein OEAEPWE Ha BONE OO Seh DD Reg Ende Men posten Intelligente APA Dient zum Aktivieren oder Deaktivieren der Intelligente APA Funktion Ein Wiihlen Sie normalerweise diese Einstellung Wenn ein Signal von einem Computer eingegeben wird wird die APA Automatische Pixelausrichtung Funktion automatisch aktiviert so dass das Bild klar zu sehen ist Wenn das betreffende Eingangssignal einmal durch die Intelligente APA Funktion eingestellt worden ist erfolgt keine Neueinstellung selbst wenn das Kabel abgetrennt und wieder ang
19. und Joystick Funktion R CLICK vorne Rechte Taste L CLICK hinten Linke Taste Joystick Entspricht den Bewegungen der Maus So erhalten Sie das scharfste Bild 26 Sie k nnen die Bildqualit t einstellen wenn Sie ein Signal vom Computer projizieren 1 Projizieren Sie ein Standbild vom Computer 2 Dr cken Sie die Taste APA Wenn das Bild korrekt eingestellt worden ist erscheint Ausgef hrt auf der Leinwand e Dr cken Sie die Taste APA wenn das volle Bild auf der Leinwand angezeigt wird Falls das projizierte Bild einen gro en schwarzen Bereich um den Rand aufweist arbeitet die APA Funktion nicht richtig und in manchen F llen werden Teile des Bilds nicht richtig angezeigt Wenn Sie das Eingangssignal umschalten oder einen Computer neu anschlie en nehmen Sie eine erneute Bildeinstellung durch Dr cken der Taste APA vor e Sie k nnen die Einstellung durch erneutes Dr cken der Taste APA aufheben w hrend Einstellung auf dem Bildschirm sichtbar ist e Je nach der Art der Eingangssignale kann es vorkommen dass das Bild nicht korrekt eingestellt wird Stellen Sie die Posten im Men EINGANGS EINSTELLUNG ein wenn Sie das Bild manuell einstellen Projizieren Verwendung der Sicherheitssperre Der Projektor ist mit einer Sicherheitssperrfunktion ausgestattet Wenn Sie den Projektor einschalten m ssen Sie das vorher festgelegte Passwort eingeben Wenn nicht das korrekte Passwort
20. zur Men anzeige Sie k nnen die Anzeigeposition des Men s die Helligkeit des Hintergrundbilds und den Farbton der Men posten wunschgem einstellen Einzelheiten finden Sie unter Das Men MENU EINSTELLUNG auf Seite 39 Men bedienung 33 nuejN wap yw siopjelold sep ussseduy pun ugjjaisula Das Men BILDEINSTELLUNG Das Men BILDEINSTELLUNG wird f r Bild oder Lautst rkeeinstellungen verwendet Posten die je nach dem Eingangssignal nicht eingestellt werden k nnen werden nicht im Men aufgef hrt Einzelheiten zu den nicht einstellbaren Posten finden Sie auf Seite 61 BILDEINSTELLUNG S Bildmodus Standard EJ Bild einstellen k Lautst rke 30 A Se Reg Eun Ende iew Bild einstellen Wenn ein Videosignal eingespeist wird BILDEINSTELLUNG Z BILD EINSTELLEN Standard Kontrast 80 Bi Helligkeit 50O Farbe 50 3 Farbton 50 g g Sch rfe 50 D O L J Schwarzwert Aus a Farbtemperatur Niedrig a C DDE Film a3 Sel Reg Zur ck H Ende uewo Wenn ein RGB Signal eingespeist wird BILDEINSTELLUNG BILD EINSTELLEN Standard Kontrast 80 0 u Helligkeit 5 RBG Verstarkung 30 1 Gamma Modus Grafiken ED B a RS Farbtemperatur Hoch Ba 2 O LJ Men posten Sel D Reg Zur ck Ende u Bildmodus Kontrast Dient zur Wahl de
21. 696 37 SXGA VESA 75 Hz 79 976 75 025 H pos V pos 1 688 38 SXGA VESA 85 Hz 91 146 85 024 H pos V pos 1 728 39 1 600 x 1 200 UXGA VESA 60 Hz 75 000 60 000 a 43 480 60P 480 60P 31 470 60 000 s auf G Doppelfrequenz NTSC 44 575 50P 575 50P 31 250 50 000 S auf G Doppelfrequenz PAL 45 1 080 50I 1 080 501 28 130 50 000 KA 47 720 60P 720 60P 45 000 60 000 Fa 48 720 50P 720 50P 37 500 50 000 50 540 60P 540 60P 33 750 60 000 Fa 52 1 400 x 1 050 SXGA 63 981 60 020 H neg V neg 1 688 Digitaleingabe wird f r die mit einem Sternchen markierten Signale unterst tzt Die Signale von Nr 6 bis Nr 39 die nicht mit einem Sternchen markiert sind werden entsprechend den Projektorspezifikationen automatisch ausgegeben e Wenn ein anderes als eines der oben angegebenen Vorwahlsignale eingespeist wird wird das Bild m glicherweise nicht richtig angezeigt e Die Speichernummern 22 und 34 sind Zeilensprungsignale Wenn ein SXGA Signal eingegeben wird kann sich das Bild ber den Rand der Leinwand hinaus erstrecken Geben Sie in diesem Fall ein Signal ein bei dem das Bild nicht von einem schwarzen Rand umgeben ist trennen Sie dann das Anschlusskabel ab und schlie en Sie es wieder an oder dr cken Sie die Taste INPUT um das Eingangssignal erneut zu w hlen Technische Daten 63 sabisuos Warnhinweise zum Netzanschluss Verwenden Sie ein f r die Stromversorgung in
22. 9 s oalo d sap qaujag pun Bunjjaisjny So schlie en Sie einen Macintosh Computer an Verwenden Sie zum Anschlie en eines Macintosh Computers der einen Videoausgang mit zwei Stiftreihen besitzt einen handels blichen Steckeradapter Wenn Sie einen USB tauglichen Macintosh Computer ber das USB Kabel an den Projektor anschlie en sind die drahtlosen Mausfunktionen verf gbar Anschluss an einen Videorecorder Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie den Projektor an einen Videorecorder anschlie en Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Ger te Anschluss an eine Video oder S Video Ausgangsbuchse Rechte Seite VIDEO N SVIDEO VIDEO Videokabel nicht mitgeliefert oder an Videoausgang Z S Videokabel nicht mitgeliefert KA an S Video ausgang an Audio Videorecorder Verwenden Sie f r Stereoger te beide Buchsen L und R Verwenden Sie f r Monoger te nur die Buchse L MONO 20 Anschlie en des Projektors So schlie en Sie ein Ger t mit Video GBR Komponentenausgang an Rechte Seite TUD bd J L x INPUT D OUTPUT RIRYIPh GN BIB Y Ps SYNO HD VD AUDIO MONITOR AUDIO Stereo Audio Verbindungskabel nicht mitgeliefert BNC Kabel nicht mitgeliefert an Video GBR Komponentenausgang a Verwenden Sie ein widerstandsloses Kabel Ger
23. A SVGA XGA SXGA SXGA und UXGA 60 Hz Signale Wir empfehlen jedoch den Ausgangsmodus Ihres Computers auf XGA f r den externen Monitor einzustellen Wenn Sie Ihren Computer z B einen Notebook Computer so einstellen dass das Signal sowohl zum Display des Computers als auch zum externen Monitor ausgegeben wird erscheint das Bild des Projektors m glicherweise nicht richtig Stellen Sie Ihren Computer daher so ein dass das Signal nur zum externen Monitor ausgegeben wird Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Computers Dieser Projektor ist mit DDC2B Digital Data Channel 2B kompatibel Wenn Ihr Computer mit DDC kompatibel ist schalten Sie den Projektor nach dem folgenden Verfahren ein 1 Schlie en Sie den Projektor ber das mitgelieferte 15 polige HD D Sub Kabel oder DVI Kabel an den Computer an 2 Schalten Sie den Projektor ein 3 Starten Sie den Computer Anschlie en des Projektors Anschluss an einen Computer Bei Verwendung einer drahtlosen Maus Rechte Seite VIDEON el AUDIO CONTROLS IN AUDIO prua power oi sw INPUTB TINPurG AUDIO DYD B oo EHD OUTPUT BI s SYI D VD AUDIO MONITOR AUDIO EO USB Kabel mitgeliefert Schlie en Sie das USB Kabel an um an USB Anschluss eine drahtlose Maus zu verwenden an Audioausgang DVI Kabel nicht an DVI D mitgeliefert P Ausgang Computer
24. FAN gt Wenden Sie sich an qualifiziertes Sony Personal leuchten beide auf Bild Symptom Ursache und Abhilfema nahme Kein Bild e Ein Kabel ist abgetrennt oder die Anschl sse sind falsch gt berpr fen Sie ob die Anschl sse korrekt sind siehe Seite 18 e Die Eingangswahl ist nicht korrekt gt W hlen Sie die Eingangsquelle mit der Taste INPUT korrekt aus siehe Seite 24 e Das Bild ist abgeschaltet gt Dr cken Sie die Taste PIC MUTING um die Abschaltung aufzuheben siehe Seite 26 e Der Computer ist nicht auf Signalausgabe an einen externen Monitor oder aber auf Signalausgabe sowohl an einen externen Monitor als auch an den eigenen LCD Monitor eingestellt gt Stellen Sie den Computer so ein dass die Signalausgabe nur zu einem externen Monitor erfolgt gt Je nach der Art Ihres Computers z B Notebook Computer oder voll integrierter LCD Typ m ssen Sie den Computer eventuell durch Dr cken bestimmter Tasten oder durch ndern der Einstellungen so einstellen dass das Ausgangssignal an den Projektor ausgegeben wird Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Computers Das Bild ist verrauscht e Hintergrundrauschen kann auftreten wenn die Anzahl der ber den Anschluss eingespeisten Bildpunkte nicht mit der Anzahl der Pixel auf dem LCD Panel bereinstimmt gt ndern Sie das Desktop Muster des angeschlossenen Computers St rungsbehebung 53 na IN Symptom D
25. Fernbedienung 11 14 Aufstellung und Betrieb des Projektors Installieren des Projektors 17 Anschlie en des Projektors 18 Anschlie en an einen Computer AA 18 Anschluss an einen Videorecorder 20 Wahl der Meniisprache 22 Projizieren nase 24 Funktionen zum effektiven Gestalten von Pr sentationen 30 Einstellen und Anpassen des Projektors mit dem Men Men bedienung 2111 11 1 32 Das Menii BILDEINSTELLUNG 34 Das Men EINGANGS EINSTELLUNG u 36 Das Men EINSTELLUNG 38 Das Men MENU EINSTELLUNG 39 Das Men ANFANGSWERTE 40 Das Men INFORMATIONEN 41 Betrieb und Verwaltung Uber ein Netzwerk Zugriff auf den Projektor ber einen Computer ana dA 42 berpr fen des Projektorstatus 43 Steuern des Projektors ber einen C mpUfer e zizi de dc 43 Einrichten des Projektors 44 Wartung Auswechseln der Lampe 49 Reinigen des Luftfilters 51 St rungsbehebung 53 Liste der Meldungen 56 Sonstiges Technische Daten 57 Inhalt ddd 65 3 gt berblick Vorsichtsma nahmen Zur Sicherheit e Achten Sie darauf dass die Betriebsspannung des Ger tes der lokal
26. Ihrem Land Gebiet geeignetes Netzkabel mitgeliefert Anderenfalls ist ein korrektes Netzkabel zu verwenden das den folgenden Spezifikationen entspricht USA Kanada Kontinentaleuropa Gro britannien Japan Irland Australien Neuseeland Steckertyp VM0233 290B YP 12A COX 07 _D YP332 Buchsenende VM0089 386A YC 13B COX 02 VM0310B YC 13 Kabeltyp SIT SIT HO5VV F HO5VV F N13237 CO 228 VCTF Nennspannung 10A 125V 10A 125V 10A 250V 10A 250V 10A 250V TAI und Stromst rke 125V Sicherheitszerti UL CSA UL CSA VDE VDE VDE DENAN fizierung Kabell nge 4 5 m max D Verwenden Sie den korrekten Stecker f r Ihr Land Gebiet 64 Technische Daten Inhalt A Anordnung und Funktion der Teile und Bedienelemente 9 Anschlussfeld 13 Bedienfeld 12 Riickseite Rechte Seite Unterseite 9 Vorderseite Linke Seite 9 Anschluss INPUT A 13 Anschluss INPUT B 13 Anschluss INPUT C 13 Anschluss INPUT D 14 Anschluss OUTPUT 14 Anschl sse Computer Videorecorder Auto Eing wahl B Beleuchtung 39 Bildmodus ma Bildumklappung 40 D DDE Dynamic Detail Enhancer 35 Digitalzoom Funktion 30 Direkteinschaltg 40 E Einsetzen der Batterien 16 EinstellfuB 11 Einstellung Bildgr e
27. Kein Signal Bedeutung und Abhilfema nahme e Kein Eingangssignal gt berpr fen Sie die Anschl sse siehe Seite 18 Ungiiltig e Sie haben die falsche Taste gedr ckt gt Dr cken Sie die richtige Taste 56 St rungsbehebung Sonstiges Technische Daten Optische Kenndaten Projektionssystem Projektionssystem mit 3 LCD Panels und 1 Objektiv 0 99 Zoll TFT SONY LCD Panel mit Micro Lens Array 2 359 296 Pixel 1 024 x 768 Pixel x 3 1 3 fach Zoomobjektiv Brennweite 37 6 bis 48 8 mm F 1 7 bis 2 3 Lampe 265 W Ultra Hochdrucklampe Projektionsbildgr e Bereich 40 bis 300 Zoll Diagonale Lichtleistung ANSI Lumen 3 500 Im Projektionsentfernung Bodeninstallation 40 Zoll 1 5 bis 1 9 m 60 Zoll 2 3 bis 2 9 m 80 Zoll 3 0 bis 3 8 m 100 Zoll 3 8 bis 4 8 m 120 Zoll 4 6 bis 5 8 m 150 Zoll 5 8 bis 7 2 m 200 Zoll 7 7 bis 9 7 m 300 Zoll 11 6 bis 14 5 m LCD Panel Objektiv 1 ANSI Lumen ist ein Messverfahren gem American National Standard IT 7 228 Elektrische Kenndaten Farbsystem 87 NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N System automatische manuelle Umschaltung 750 horizontale TV Zeilen Videoeingang 1 024 x 768 Punkte RGB Eingang Akzeptable Computersignale fH 19 bis 92 kHz fV 48 bis 92 Hz Maximale Eingangssignalaufl sung UXGA 1 600 x 1 200 fH 75 kHz fV 60 Hz 1 Stellen Sie Aufl sung und Frequenz des vom angeschlossenen Computer ausgege
28. Lage 36 das Bild 26 34 Einstellungsspeicher 33 Farbsystem Farbtemperatur Farbton Fernbedienung Fernbedienungssensor FliNtEfEF s 10 Vorderseite 10 fH Horizontalfrequenz 41 fV Vertikalfrequenz 41 G Gamma Modus 35 H HLGTOBE wiwa 36 Helligkeit 34 Hintergrund 40 H henlagenmodus 40 I Input D Sig wahl 38 Installationsbeispiele 17 Hinweise 5 Ungeeignete Bedingungen 7 Ungeeignete Installation 5 Intelligente APA 38 IP Adresse IR Empf nger 38 K Kontrast 4 24 11 122 34 L Lagen Lampentimer Lautsprecher Lautst rke Leinwandgr e 17 57 Lichtleistung 40 Luftfilter seise 51 L ftungs ffnungen AUSIASS iaieineea 10 Einlass mamasa 11 M Meldung Vorsicht 11111 56 Warnung nenenen 56 Men ANFANGSWERTE 40 Ausblenden der Mentianzeige 33 BILDEINSTELLUNG 34 EINGANGS EINSTELLUNG 36 EINSTELLUNG 38 INFORMATIONEN 41 MENU EINSTELLUNG 39 Menii ANFANGSWERTE 40 Men BILDEINSTELLUNG 34 Men EINGANGS EINSTELLUNG 36 Men EINSTELLUNG 38
29. OVER und TEMP FAN leuchten beide auf e Das elektrische System ist nicht stabil gt Wenden Sie sich an qualifiziertes Sony Personal 55 St rungsbehebung na IN Liste der Meldungen Warnmeldungen Stellen Sie anhand der folgenden Liste die Bedeutung der auf der Leinwand angezeigten Meldungen fest Meldung Bedeutung und Abhilfema nahme Zu hei Die Temperatur im Inneren des Ger tes ist zu hoch Birne aus in 1 Min gt Schalten Sie das Ger t aus gt Sorgen Sie daf r dass die L ftungs ffnungen nicht blockiert werden Frequenz au erhalb Bereichs e Dieses Eingangssignal kann nicht projiziert werden da die Frequenz au erhalb des akzeptablen Bereichs des Projektors liegt gt Speisen Sie ein Signal ein das im zul ssigen Frequenzbereich liegt e Die Aufl sungs Einstellung des Computer Ausgangssignals ist zu hoch gt Setzen Sie die Ausgangseinstellung auf XGA siehe Seite 18 Input D sig wahl Einstellung pr fen e Sie haben ein RGB Signal vom Computer eingespeist w hrend Input D Sig wahl im Men EINSTELLUNG auf Komponenten eingestellt war gt Stellen Sie Input D Sig wahl korrekt ein siehe Seite 38 Lampentausch erforderlich e Die Lampe muss ausgewechselt werden gt Wechseln Sie die Lampe aus Vorsichtsmeldungen Stellen Sie anhand der folgenden Liste die Bedeutung der auf der Leinwand angezeigten Meldungen fest Meldung
30. S O NY 2 592 485 43 1 Data Projector Bedienungsanleitung VPL PX41 2005 Sony Corporation WARNUNG Um Feuer oder Ber hrungsgefahr zu verh ten setzen Sie das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aus Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ffnen Sie nicht das Geh use berlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Fachpersonal DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN WARNUNG Dieses Ger t hat keinen Netzschalter Beim Einbau des Ger ts ist daher im Festkabel ein leicht zug nglicher Unterbrecher einzuf gen oder das Netzkabel mu mit einer in der N he des Ger ts befindlichen leicht zug nglichen Wandsieckdose verbunden werden Wenn w hrend des Betriebs eine Funktionsst rung auftritt ist der Unterbrecher zu bet tigen bzw das Netzkabel abzuziehen damit die Stromversorgung zum Ger t unterbrochen wird WARNUNG 1 Verwenden Sie ein gepr ftes Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen gepr ften Ger teanschluss einen gepr ften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften die im betreffenden Land gelten 2 Verwenden Sie ein Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen Ger teanschluss einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten Volt Ampere Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel Ger teanschluss Stecker haben wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal 2 ACHTUNG Aus Sicherheitsgr nden nicht mit einem Peripherieger t Anschluss
31. UDIO erfolgt in Mono gt Geben Sie Audiosignale in Stereo ein Fernbedienung Symptom Die Fernbedienung funktioniert nicht Ursache und Abhilfema nahme e Die Batterien der Fernbedienung sind ersch pft gt Ersetzen Sie die Batterien durch neue siehe Seite 16 Die Men anzeige erscheint trotz Bet tigung der Taste MENU an der Fernbedienung nicht e Der Wahlschalter P NETWORK an der Fernbedienung steht auf NETWORK gt Stellen Sie den Wahlschalter P YNETWORK auf PJ und dr cken Sie dann die Taste MENU leuchtet auf Anzeigen Symptom Ursache und Abhilfema nahme Die Anzeige LAMP e Die Lampenabdeckung oder die Luftfilterabdeckung wurde COVER blinkt abgenommen gt Bringen Sie die Abdeckung einwandfrei an siehe Seite 49 Die Anzeige LAMP e Die Lampe muss ausgewechselt werden COVER leuchtet auf gt Wechseln Sie die Lampe aus siehe Seite 49 e Die Lampe ist zu hei geworden gt Lassen Sie die Lampe 90 Sekunden lang abk hlen und schalten Sie das Ger t wieder ein siehe Seite 28 Das elektrische System ist nicht stabil gt Wenden Sie sich an qualifiziertes Sony Personal Die Anzeige TEMP FAN Der Ventilator ist ausgefallen blinkt gt Wenden Sie sich an qualifiziertes Sony Personal Die Anzeige TEMP FAN Die Temperatur im Inneren des Ger tes ist ungew hnlich hoch gt Sorgen Sie daf r dass die L ftungs ffnungen nicht blockiert werden Die Anzeigen LAMP C
32. VGA VESA 85 Hz 43 269 85 008 H neg V neg 832 16 800 x 600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 250 H pos V pos 1 024 17 SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 H pos V pos 1 056 18 SVGA VESA 72 Hz 48 077 72 188 H pos V pos 1 040 19 SVGA VESA 75 Hz 46 875 75 000 H pos V pos 1 056 20 SVGA VESA 85 Hz 53 674 85 061 H pos V pos 1 048 21 832 x 624 Macintosh 16 49 724 74 550 H neg V neg 1 152 22 1 024 x 768 XGA VESA 43 Hz 35 524 86 958 H pos V pos 1 264 23 XGA VESA 60Hz 48 363 60 004 H neg V neg 1 344 24 XGA VESA 70 Hz 56 476 69 955 H neg V neg 1 328 25 XGA VESA 75 Hz 60 023 75 029 H pos V pos 1 312 26 XGA VESA 85 Hz 68 677 84 997 H pos V pos 1 376 DTF 1 152 x 864 SXGA VESA 70 Hz 63 995 70 019 H pos V pos 1 472 28 SXGA VESA 75 Hz 67 500 75 000 H pos V pos 1 600 29 SXGA VESA 85 Hz 77 487 85 057 H pos V pos 1 568 30 1 152 x 900 Sunmicro LO 61 795 65 960 H neg V neg 1 504 31 Sunmicro HI 71 713 76 047 FBAS 1 472 Synchronisierung 325 1 280 x 960 SXGA VESA 60 Hz 60 000 60 000 H pos V pos 1 800 62 Technische Daten AP Vorwahlsignal fH kHz fV Hz Synchronisierung GR SSE Nr 33 1 280 x 960 SXGA VESA 75 Hz 75 000 75 000 H pos V pos 1 728 34 1 280 x 1 024 SXGA VESA 43 Hz 46 433 86 872 H pos V pos 1 696 35 SGI 5 53 316 50 062 SaufG 1 680 36 SXGA VESA 60 Hz 63 974 60 013 H pos V pos 1
33. alen Frequenzen des Eingangssignals sowie die Betriebszeit der Lampe an Speicher nummer des Eingangs signals Lampentimer IP Adresse 192 1080 Signaltyp Subnetzmaske 255 255 0 0 INFORMATIONEN Eingang A fH 48 47 kHz tv 60 00 Hz Sel DG Ende ew Meniiposten fH Zeigt die Horizontalfrequenz des Eingangssignals an Der angezeigte Wert ist ein N herungswert fV Zeigt die Vertikalfrequenz des Eingangssignals an Der angezeigte Wert ist ein N herungswert Lampentimer Zeigt an wie lange die Lampe eingeschaltet war IP Adresse Dient zum Anzeigen der f r den Projektor eingestellten IP Adresse Subnet mask Dient zum Anzeigen der f r den Projektor eingestellten Subnetzmaske Diese Anzeigen erscheinen nur auf dem Bildschirm Das Men INFORMATIONEN 41 nuejN wap yw siopjelold sep ussseduy pun ugjjaisula b Betrieb und Verwaltung ber ein Netzwerk Zu g riff auf den Wenn Sie ber einen Web Browser auf Projektor ber einen en Computer Geben Sie die IP Adresse hier ein Sie k nnen den aktuellen Status des Projektors auf einem Computerdisplay berpr fen und den Projektor ber einen Computer steuern Der Projektor erm glicht auch das Versenden von E Mail Nachrichten an vorgegebene E Mail Adressen die Informationen ber den Auswechselzeitpunkt der Projektorlampe das Auftreten von Fehlern usw enthalten
34. as in INPUT D eingespeiste Bild weist Farbverf lschungen auf Ursache und Abhilfema nahme e Die Einstellung f r Input D Sig wahl im Men EINSTELLUNG ist falsch gt W hlen Sie Computer Video GBR oder Komponenten f r Input D Sig wahl im Men EINSTELLUNG entsprechend dem Eingangssignal siehe Seite 38 Input D sig wahl Einstellung pr fen erscheint trotz Eingabe des korrekten Signals in INPUTD Die Einstellung f r Input D Sig wahl im Men EINSTELLUNG ist falsch gt W hlen Sie Computer Video GBR oder Komponenten f r Input D Sig wahl im Men EINSTELLUNG entsprechend dem Eingangssignal siehe Seite 38 Die Bildschirmanzeige erscheint nicht Status im Men MEN EINSTELLUNG wurde auf Aus gesetzt gt Setzen Sie Status im Men MEN EINSTELLUNG auf Ein siehe Seite 39 Die Farbbalance ist nicht korrekt Das Bild wurde nicht richtig eingestellt gt Stellen Sie das Bild ein siehe Seite 34 Der Projektor wurde auf das falsche Farbsystem eingestellt gt Stellen Sie Farbsystem im Men EINSTELLUNG auf das Farbsystem des eingespeisten Signals ein siehe Seite 38 Das Bild ist zu dunkel Kontrast oder Helligkeit ist nicht richtig eingestellt gt Stellen Sie Kontrast oder Helligkeit im Men BILDEINSTELLUNG korrekt ein siehe Seite 34 Die Lampe ist durchgebrannt oder lichtschwach geworden gt Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue siehe S
35. au kommen kann Stellen Sie keine Gegenst nde in die N he der L ftungs ffnungen und halten Sie auch Ihre H nde davon fern weil die ausstr mende Luft sehr hei ist Um die optimale Leistung aufrechtzuerhalten sollten Sie den Luftfilter alle 1 500 Stunden reinigen Einzelheiten finden Sie unter siehe Reinigen des Luftfilters auf Seite 51 Verwendung der Einstellf e So stellen Sie die H he ein Stellen Sie die H he des Projektors wie folgt ein 1 Heben Sie den Projektor an und dr cken Sie die Fu einstelltasten Die Einstellf e gleiten aus dem Projektor heraus Fu einstelltasten 2 Stellen Sie den Projektor bei gedr ckt gehaltenen Tasten auf die gew nschte H he ein und lassen Sie dann die Tasten los Zur Feineinstellung k nnen die Einstellf e nach rechts oder links gedreht werden Absenken Anheben des e des Projektors gt Projektors e Achten Sie darauf dass Sie sich beim Absenken des Projektors nicht Ihre Finger klemmen e Vermeiden Sie festes Dr cken auf die Oberseite des Projektors bei ausgefahrenen Einstellf en Anderenfalls kann es zu einer Funktionsst rung kommen Anordnung und Funktion der Teile und Bedienelemente 11 aaa Bedienfeld Taste I O Ein Bereitschaft Dient zum Einschalten und Ausschalten des Projektors wenn dieser sich im Bereitschaftsmodus befindet Die Anzeige ON STANDBY leuchtet gr
36. benen Signals auf Werte ein die innerhalb des Bereichs der akzeptablen Vorwahlsignale des Projektors liegen Aufl sung Kompatibles Videosignal 15k RGB 50 60Hz Progressives Komponentensignal 50 60 Hz DTV 480 601 575 501 1080 601 480 60P 575 50P 1080 501 720 60P 720 50P 540 60P FBAS Video Y C Video Lautsprecher Stereo Lautsprechersystem 40 x 70 mm Durchmesser max 2 W x 2 Ein Ausg nge Videoeing nge VIDEO Cinchbuchse FBAS Video 1 Vs s 2 dB sync negativ 75 Ohm terminiert S VIDEO 4 polige Y C Mini DIN Buchse Y Luminanz 1 Vs s 2 dB sync negativ 75 Ohm terminiert C Chrominanz Burst 0 286 Vs s 2 dB NTSC 75 Ohm terminiert Burst 0 3 Vs s 2 dB PAL 75 Ohm terminiert AUDIO Cinchbuchse x 2 500 mVeff Impedanz ber 47 kOhm Analog RGB HD D Sub 15 polig Buchse R 0 7 Vs s 2 dB 75 Ohm terminiert G 0 7 Vs s 2 dB 75 Ohm terminiert G mit Synchronsignal 1 Vs s 2 dB sync negativ 75 Ohm terminiert B 0 7 Vs s 2 dB 75 Ohm terminiert SYNC HD FBAS Synchroneingang 1 5 Vs s hochohmig positiv negativ Horizontaler Synchronsignaleingang 1 5 Vs s hochohmig positiv negativ VD Vertikal Synchroneingang 1 5 Vs s hochohmig positiv negativ INPUT A Technische Daten 57 sabisuos AUDIO Stereo Minibuchse 500 mVeff Impedanz ber 47 kOhm INPUT B Buchse R 0 7 Vs s 2 dB 75 Ohm terminiert G 0 7 Vs s 2 dB 75 Ohm terminiert G mit Synchronsig
37. chalten Sie die an den Projektor angeschlossenen Ger te ein 4 Dr cken Sie die Taste INPUT zur Wahl der Signalquelle Signalquelle Eingangsanzeige An INPUT A angeschlossener Computer EINGANG A An INPUT B angeschlossener Computer EINGANG B An INPUT C Digital angeschlossener Computer EINGANG C An INPUT D angeschlossener Computer EINGANG D Videoger t an VIDEO Eingang VIDEO Projizieren Signalquelle Eingangsanzeige Videoger t an S VIDEO Eingang S VIDEO Die Intelligente APA Automatische Pixelausrichtung Funktion passt das Bild des angeschlossenen Ger tes so an dass es optimal projiziert wird Wenn Auto Eing wahl auf Ein eingestellt wird tastet der Projektor automatisch die Eing nge nach Signalen von angeschlossenen Ger ten ab und zeigt den Eingangskanal auf dem Eingangssignale vorgefunden wurden an Einzelheiten finden Sie unter Auto Eing wahl im Men EINSTELLUNG auf Seite 38 Die Intelligente APA Funktion ist nur bei Eingangssignalen von einem Computer wirksam 5 Schalten Sie das anzuschlie ende Ger t auf Ausgabe an den Projektor um Je nach der Art Ihres Computers z B Notebook Computer oder voll integrierter LCD Typ m ssen Sie den Computer eventuell durch Dr cken bestimmter Tasten z B Lco ed JEF usw oder durch ndern der Einstellungen so einstellen dass das Ausgangssignal an den Projektor ausgegeben wird Die Taste
38. d Bedienelemente 15 yaqqa Einsetzen der Batterien 1 ffnen Sie den Deckel durch Dr cken und Schieben und legen Sie dann die zwei Batterien der Gr e AA R6 mitgeliefert mit Korrekt ausgerichteten Polen ein Den Deckel hineindr cken und gleichzeitig verschieben Die Batterien mit der Seite zuerst einlegen 2 Schlie en Sie den Deckel wieder Hinweise zu den Batterien e Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Ausrichtung Unterlassen Sie das Mischen von Batterien z B alte mit neuen oder Batterien unterschiedlicher Typen Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzen wollen nehmen Sie die Batterien heraus um m gliche Sch den durch Auslaufen der Batterien zu vermeiden Ist eine Batterie ausgelaufen nehmen Sie die Batterien heraus wischen Sie das Batteriefach trocken und ersetzen Sie die Batterien durch neue Hinweise zum Fernbedienungsbetrieb e Achten Sie darauf dass der Infrarotstrahl zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor am Projektor nicht durch ein Hindernis blockiert wird e Die Reichweite der Fernbedienung ist begrenzt Je k rzer der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Projektor ist desto gr er ist der Winkel in dem der Projektor auf die Fernbedienung reagiert 16 Anordnung und Funktion der Teile und Bedienelemente gt Aufstellung und Betrieb des Projektors Installieren des Projektors Dieser Abschnitt erl ut
39. der Projektorlampenbenutzung in das Textfeld ein Diese Daten werden verwendet um eine E Mail zu versenden die Sie bei Erreichen des voreingestellten Zeitpunkts darauf aufmerksam macht dass die Lampe ausgewechselt werden muss Sie k nnen eine Zeit zwischen 1 und 9 999 Stunden angeben Maintenance Reminder Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen und geben Sie die Betriebsstunden bis zur erforderlichen Wartung des Projektors in das Textfeld ein Sie k nnen eine Zeit zwischen 1 und 99 999 Stunden angeben Die verstrichene Zeit wird im Textfeld Elapsed Hours angezeigt Durch Aktivieren von RESET und Klicken auf Apply wird die verstrichene Zeit auf Null zur ckgesetzt Feld Address E mail Address Geben Sie die E Mail Adressen zu denen die E Mail Nachrichten geschickt werden sollen in die jeweiligen Textfelder ein Der Projektor gestattet das Versenden von E Mail an 4 verschiedene Adressen Sie k nnen bis zu 64 Zeichen f r jede Adresse eingeben Report Timing Regular Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen um die Versendung des Regular Report zu veranlassen Maintenance Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen um die Versendung einer E Mail Nachricht zu veranlassen die Sie ber die Anzahl der Betriebsstunden der Projektorlampe und die Zeit der erforderlichen Projektorwartung informiert Error Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen um die Versendung eines Fehlerberichts zu veranlassen
40. die den Computer auf Signalausgabe an den Projektor umschaltet h ngt vom jeweiligen Computertyp ab 6 Korrigieren Sie die vertikale Trapezverzeichnung des Bilds mit Hilfe von W keystone Dr cken Sie die Taste TILT KEYSTONE an der Fernbedienung um das Men V keystone Vertikale Trapezverzeichnungskorrektur anzuzeigen und stellen Sie die Verzeichnung mit den Tasten ties ein 7 Drehen Sie den Zoomring um die Bildgr e einzustellen 8 Drehen Sie den Fokussierring um die Bildsch rfe einzustellen Ein direkter Blick in den Strahlengang des Objektivs w hrend der Projektion kann Augensch den zur Folge haben Projizieren 25 s oyalo d sap qaujag pun Bunjjaisjny So stellen Sie die Lautst rke ein Die Lautst rke kann im Bildschirmmen eingestellt werden Siehe Lautst rke im Men BILDEINSTELLUNG auf Seite 35 So blenden Sie das Bild aus Dr cken Sie die Taste PIC MUTING an der Fernbedienung Durch erneutes Dr cken wird das Bild wiederhergestellt So steuern Sie den Computer ber die mitgelieferte Fernbedienung Wenn Sie einen Computer ber das USB Kabel an den Projektor anschlie en k nnen Sie die Mausfunktionen des Computers mit der Fernbedienung emulieren Die Tasten R L CLICK und der Joystick funktionieren folgenderma en Achten Sie darauf dass der Infrarotstrahl zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor am Projektor nicht durch ein Hindernis blockiert wird Taste
41. dienung Die Funktionen der gleichnamigen Tasten an Fernbedienung und Bedienfeld sind identisch SONY PROJECTOR RM PJM17 GI f 0 Taste 1 O Tasten MUTING Dienen zum Abschalten von Bild und Ton PIC Schaltet das Bild ab Durch erneutes Driicken wird das Bild wiederhergestellt e AUDIO Durch Driicken wird die Tonausgabe vom Lautsprecher und tiber die Buchse AUDIO im Abschnitt OUTPUT voriibergehend abgeschaltet Durch erneutes Driicken dieser Taste oder der Taste VOLUME wird der Ton wiederhergestellt 14 Anordnung und Funktion der Teile und Bedienelemente Taste INPUT Taste TILT KEYSTONE Dient zur manuellen Korrektur der vertikalen Trapezverzeichnung des Bilds Verwenden Sie die Pfeiltasten VW f r die Einstellung Taste lt Memory Stick Diese Funktion ist bei diesem Projektor nicht verf gbar Taste FREEZE Mit dieser Taste wird das projizierte Bild eingefroren Durch erneutes Dr cken wird die Bildarretierung aufgehoben Taste AIR SHOT Diese Funktion ist bei diesem Projektor nicht verf gbar Maus Emulationstasten Diese Tasten fungieren nur dann als Maus und Computertasten wenn der Projektor ber das USB Kabel mit dem Computer verbunden ist Taste ENTER Tasten FUNCTION 1 2 3 Diese Tasten sind bei diesem Ger t unwirksam Riemenhalter Hier wird die mitgelieferte Handschlaufe befestigt Buchse CONTROL S OUT
42. eingegeben wird kann der Projektor nicht benutzt werden Sie k nnen den Projektor nicht benutzen wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben und der Passwort Administrator nicht verf gbar ist Bitte bedenken Sie dass die Sicherheitssperre in solchen F llen eine dringend notwendige Benutzung verhindern kann 1 Dr cken Sie die Taste MENU und aktivieren Sie dann im Men ANFANGSWERTE die Sicherheitssperreinstellung 2 Geben Sie das Passwort ein Geben Sie das vierstellige Passwort mit den Tasten MENU PH und ENTER ein Die Vorgabe ist ENTER ENTER ENTER ENTER Als n chstes wird der Bildschirm f r die Eingabe des neuen Passworts angezeigt Geben Sie das Passwort auf diesem Bildschirm ein selbst wenn Sie das gegenw rtige Passwort beibehalten wollen Passwort eingeben Use 80800 Cancel Other key 3 Geben Sie das Passwort zur Best tigung noch einmal ein Falls Ung ltiges Passwort auf dem Men bildschirm angezeigt wird wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 ANFANGSWERTE V Trapez o Bildumklappung Aus Hintergrund Blau Lichtleistung Hoch Direkteinschaltg Aus H henlagenmodus Aus Sicherheitssperre Aus Ung ltiges Passwort sel DO Reg Zur ck Ende Gau 4 Deaktivieren Sie die Hauptstromversorgung und ziehen Sie das Netzkabel ab Die Sicherheitssperre wird wirksam Beim n chsten Einschalten des Projektors wird der Bildschirm f r die Passworteingabe ange
43. eite 49 Das Bild ist unscharf Das Bild wurde nicht richtig scharf gestellt gt Stellen Sie die Sch rfe ein siehe Seite 25 Das Objektiv ist beschlagen gt Lassen Sie den Projektor etwa zwei Stunden lang eingeschaltet stehen Das Bild steht von der Leinwand ber Die Taste APA wurde gedr ckt obwohl schwarze Balken am Bildrand vorhanden sind gt Zeigen Sie das volle Bild auf der Leinwand an und dr cken Sie die Taste APA gt Stellen Sie Lage im Men EINGANGS EINSTELLUNG korrekt ein siehe Seite 36 Das Bild flimmert Punkt Phase im Men EINGANGS EINSTELLUNG wurde nicht korrekt eingestellt gt Stellen Sie Punkt Phase im Men EINGANGS EINSTELLUNG korrekt ein siehe Seite 36 54 St rungsbehebung Ton Symptom Kein Ton Ursache und Abhilfema nahme e Ein Kabel ist abgetrennt oder die Anschl sse sind falsch gt berpr fen Sie ob die Anschl sse korrekt sind siehe Seite 18 e Das Audio Verbindungskabel ist falsch gt Verwenden Sie ein widerstandsloses Stereo Audiokabel siehe Seite 19 e Der Ton ist nicht richtig eingestellt gt Stellen Sie den Ton ein siehe Seite 26 e Der Ton ist stummgeschaltet gt Dr cken Sie die Taste AUDIO MUTING um die Stummschaltung aufzuheben Wenn Audiosignale ber die Buchse AUDIO eingespeist werden erfolgt die Tonwiedergabe nur ber einen Kanal e Die Audiosignaleingabe ber die Buchse A
44. en Netzspannung entspricht e Sollten Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in das Ger t gelangen ziehen Sie das Netzkabel ab und lassen Sie das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie es weiter benutzen Soll das Ger t einige Tage lang nicht benutzt werden trennen Sie es von der Netzsteckdose Ziehen Sie zum Trennen des Kabels am Stecker Niemals am Kabel selbst ziehen Die Netzsteckdose sollte sich in der N he des Ger tes befinden und leicht zug nglich sein Das Ger t bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel an die Netzsteckdose angeschlossen ist Blicken Sie bei eingeschalteter Lampe nicht in das Objektiv Stellen Sie keine Gegenst nde in die N he der L ftungs ffnungen und halten Sie auch Ihre H nde davon fern Die ausstr mende Luft ist hei Achten Sie beim Einstellen der H he des Projektors darauf dass Sie sich nicht die Finger an den Einstellf en klemmen Vermeiden Sie festes Dr cken auf die Oberseite des Projektors bei ausgefahrenen Einstellf en Zur Beleuchtung e Um eine optimale Bildqualit t zu erzielen achten Sie darauf dass die Vorderseite der Leinwand keinem direkten Kunst oder Sonnenlicht ausgesetzt ist e Deckenmontierte Punktstrahler sind zu empfehlen Leuchtstofflampen sollten abgedeckt werden um eine Herabsetzung des Kontrastverh ltnisses zu vermeiden e Fenster die der Leinwand gegen
45. enen Bildelemente an die des LCD Panels angezeigt Das Bild wird scharf dargestellt ist aber etwas kleiner Wenn ein Signal des Formats XGA SXGA SXGA oder UXGA eingespeist wird wird dieser Posten nicht angezeigt Hinweis zur Vorwahlspeichernummer Dieser Projektor verf gt ber 46 Vorwahldatentypen f r eingespeiste Signale Vorwahlspeicher Wenn ein voreingestelltes Signal eingespeist wird erkennt der Projektor automatisch den Signaltyp und ruft die Daten f r das Signal vom Vorwahlspeicher ab um eine optimale Bildwiedergabe zu gew hrleisten Die Speichernummer und der Signaltyp des betreffenden Signals werden im Men INFORMATIONEN angezeigt siehe Seite 41 Sie k nnen die Vorwahldaten auch mit Hilfe des Men s EINGANGS EINSTELLUNG einstellen Dieser Projektor verf gt au erdem ber 20 Benutzerdaten Speicherpl tze in denen die Einstelldaten f r nicht voreingestellte Eingangssignale gespeichert werden k nnen Wenn ein nicht voreingestelltes Signal zum ersten Mal eingespeist wird wird O als Speichernummer angezeigt Wenn Sie die Daten des Signals im Men EINGANGS EINSTELLUNG einstellen werden sie im Projektor registriert Wenn mehr als 20 Benutzerdatens tze registriert werden wird der lteste Eintrag automatisch durch den neusten Eintrag berschrieben Der Tabelle auf Seite 62 k nnen Sie entnehmen ob das Signal im Vorwahlspeicher registriert ist Da die Daten f r die folgenden Signale aus dem
46. enfeld in der folgenden Reihenfolge jeweils h chstens f nf Sekunden lang RESET te gt ENTER 50 Auswechseln der Lampe Reinigen des Luftfilters Der Luftfilter sollte alle 1 500 Betriebsstunden gereinigt werden Entfernen Sie Staub mit einem Staubsauger von der Au enseite der L ftungs ffnungen 1 500 Stunden ist ein N herungswert Dieser Wert h ngt von der Umgebung und Benutzungsart des Projektors ab Mtt Na My NUR ti Wenn sich der Staub nur noch schwer mit einem Staubsauger vom Filter entfernen l sst nehmen Sie den Filter heraus und waschen Sie ihn 1 Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie das Netzkabel ab 2 Nehmen Sie die Luftfilterabdeckung ab WIN BUUU Nu NU Wit 3 Nehmen Sie den Luftfilter heraus Kleine Filterporen Gro e Filterporen 4 Waschen Sie den Luftfilter mit einer milden Reinigungsl sung und lassen Sie ihn an einem schattigen Ort trocknen 5 Die ffnungen an der Unterseite des Projektors O sollten ebenfalls mit einem Staubsauger gereinigt werden Bunyem 6 Schieben Sie den Luftfilter unter die vier Zungen der Luftfilterabdeckung ein und bringen Sie dann die Luftfilterabdeckung am Projektor an Reinigen des Luftfilters 51 e Wird die Reinigung des Luftfilters vernachl ssigt Kann der Luftfilter du
47. ert die Aufstellung des Projektors Z H Der Abstand zwischen Objektiv und Leinwand h ngt von der Gr e der Leinwand ab Benutzen Sie die folgende Tabelle als Richtlinie a Abstand zwischen der Leinwand und der Mitte des Objektivs Finheit m Leinwand 40 60 80 100 120 150 200 300 gr e Minimaler 1 5 2 3 3 0 3 8 4 6 5 8 7 7 11 6 Abstand Maximaler 1 9 2 9 3 8 4 8 5 8 7 2 9 7 14 5 Abstand Um Einzelheiten iiber die Deckeninstallation zu erfahren konsultieren Sie bitte qualifiziertes Sony Personal Installieren des Projektors 17 siopyelo1d sap qaujag pun Bunjjaisjny Anschlie en des Projektors Achten Sie beim Anschlie en des Projektors auf Folgendes Schalten Sie alle Ger te aus bevor Sie Anschl sse vornehmen Verwenden Sie die richtigen Kabel f r jeden Anschluss e Stecken Sie die Kabelstecker fest ein lockere Stecker k nnen erh htes Rauschen und eine Verschlechterung der Bildsignale verursachen Ziehen Sie beim Trennen eines Kabels immer nur am Stecker nicht am Kabel selbst Nehmen Sie zum Anschlie en des Projektors die Abbildungen auf der n chsten und den folgenden Seiten zu Hilfe Anschlie en an einen Computer 18 In diesem Abschnitt wird erl utert wie Sie den Projektor an einen Computer anschlie en Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Computers Der Projektor akzeptiert VG
48. es von einem Computer ausgegebenen Signals Nehmen Sie damit die Feineinstellung vor nachdem das Bild durch Dr cken der Taste APA eingestellt worden ist Stellen Sie das Bild auf den Wert ein bei dem es am sch rfsten ist H Gr e Dient zum Einstellen der horizontalen Gr e des von einem Computer ausgegebenen Bilds Je h her der Wert desto breiter das Bild Je niedriger der Wert desto schm ler das Bild Nehmen Sie die Einstellung entsprechend der Anzahl der Punkte des Eingangssignals vor Einzelheiten zu den geeigneten Werten f r die voreingestellten Signale finden Sie auf Seite 62 Lage Dient zum Einstellen der Bildposition Mit H wird die horizontale Bildposition eingestellt Mit V wird die vertikale Bildposition eingestellt Je h her der Wert f r H desto weiter wird das Bild nach rechts verschoben und je niedriger der Wert desto weiter wird es nach links verschoben Je h her der Wert f r V desto weiter wird das Bild nach oben verschoben und je niedriger der Wert desto weiter wird es nach unten verschoben Stellen Sie die horizontale Position mit der Taste oder gt und die vertikale Position mit der Taste 4 oder 4 ein Scan Konverter Dient zum Konvertieren des Signals zur Anpassung des Bilds an die Leinwandgr e Ein Das Bild wird an die Leinwandgr e angepasst Dadurch b t das Bild etwas an Sch rfe ein Aus Das Bild wird unter Angleichung der Pixelzahl der eingegeb
49. eschlossen oder der Eingangskanal gewechselt wird Das Bild kann durch Driicken der Taste APA an der Fernbedienung eingestellt werden selbst wenn die Intelligente APA Funktion auf Ein eingestellt ist Aus Die APA Funktion wird aktiviert wenn die Taste APA an der Fernbedienung gedr ckt wird 1 Die Posten Punkt Phase H Gr e und Lage im Men EINGANGS EINSTELLUNG werden f r das von einem Computer eingespeiste Signal automatisch 38 Das Men EINSTELLUNG durch die APA Automatische Pixelausrichtung Funktion eingestellt Auto Eing wahl Die Normaleinstellung ist Aus Bei Einstellung auf Ein erkennt der Projektor die Eingangssignale in folgender Reihenfolge Eingang A Eingang B Eingang C Eingang D Video S Video Der Eingangskanal wird angezeigt wenn der Projektor eingeschaltet oder die Taste INPUT gedr ckt wird Input D Sig wahl Es wird entweder ein Computersignal ein Komponentensignal oder ein Video GBR Signal 15K GBR DTV HDTV f r das in die Buchse INPUT D eingespeiste Signal gew hlt Farbsystem Dient zur Wahl des Farbsystems des Eingangssignals Wenn Sie Auto w hlen erkennt der Projektor das Farbsystem des Eingangssignals automatisch Falls das Bild verzerrt oder farblos ist w hlen Sie das dem Eingangssignal entsprechende Farbsystem Lautsprecher Setzen Sie diesen Posten auf Aus um den Ton der internen Lautsprecher abzuschal
50. euchtes Tuch und auch keine Reinigungsl sung oder Verd nner Reinigen Sie den Filter in regelm igen Abst nden Zum Verpacken Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial gut auf f r den Fall dass Sie das Ger t sp ter einmal transportieren m ssen Am besten gesch tzt ist das Ger t beim Transport wenn Sie es wieder so verpacken wie es geliefert wurde Info zum LCD Projektor Der LCD Projektor wird unter Anwendung von Pr zisionstechnologie hergestellt Dennoch sind m glicherweise winzige schwarze und oder helle rote blaue oder gr ne Punkte st ndig im Bild des LCD Projektors sichtbar Diese Punkte sind ein normales Ergebnis des Herstellungsprozesses und stellen kein Anzeichen f r eine Funktionsst rung des Ger tes dar Hinweise zu Installation und Gebrauch Ungeeignete Installation Installieren Sie den Projektor nicht unter den folgenden Bedingungen Eine Installation unter den folgenden Bedingungen kann Funktionsst rungen oder Besch digung des Ger ts zur Folge haben Schlechte Ventilation Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr damit sich im Ger t kein W rmestau bildet Stellen Sie das Ger t nicht auf Oberfl chen wie Teppichen oder Decken oder in der N he von Materialien wie Gardinen und Wandbeh ngen auf welche die L ftungs ffnungen blockieren k nnten Wenn es wegen einer Blockierung zu einem internen W rmestau kommt wird der Temperatursensor ak
51. ge ON STANDBY w hrend der ersten 60 Sekunden schnell W hrend dieser Zeit kann die Anzeige ON STANDBY nicht mit der Taste zum Aufleuchten gebracht werden 3 Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab wenn der Ventilator stehen bleibt und die Anzeige ON STANDBY rot leuchtet Projizieren Wenn Sie die Bildschirmmeldung nicht best tigen k nnen Falls unter bestimmten Umst nden eine Best tigung der Bildschirmmeldung nicht m glich ist k nnen Sie den Projektor ausschalten indem Sie die Taste O etwa ein Sekund lang gedr ckt halten Die interne Schaltung der Direkt Ein Ausschaltfunktion kann bewirken dass der L fter noch kurze Zeit weiterl uft selbst nachdem der Projektor durch Dr cken der Taste ausgeschaltet wurde und die Anzeige ON STANDBY auf Rot gewechselt hat Direkt Ein Ausschaltfunktion Wenn Sie die Stromversorgung des ganzen Systems mit einem Hauptschalter ein und ausschalten setzen Sie die Funktion Direkteinschaltg auf Ein Um die Stromversorgung auszuschalten k nnen Sie auch einfach das Netzkabel abziehen ohne die Taste I zu dr cken Die interne Schaltung bewirkt dass der Liifter noch eine bestimmte Zeitlang nach dem Abziehen des Netzkabels automatisch weiterlduft Wenn jedoch der Projektor weniger als 15 Minuten eingeschaltet war l uft der L fter wegen unzureichender Aufladung eventuell nicht an Wenden Sie in diesem Fall das unter So schalten Sie den Projektor aus
52. hl der Hintergrundfarbe der Leinwand wenn kein Signal in den Projektor eingespeist wird Schwarz und Blau stehen zur Auswahl Die Normaleinstellung ist Blau 40 Das Men ANFANGSWERTE Lichtleistung Dient zur Einstellung der Lampenhelligkeit bei der Projektion Hoch Die Helligkeit des projizierten Bilds wird erh ht Standard L fterger usch und Stromverbrauch werden reduziert Die Helligkeit des projizierten Bilds ist schw cher im Vergleich zur Einstellung Hoch Direkt Ein Ausschaltfunktion Wenn Sie die Stromversorgung des ganzen Systems mit einem Hauptschalter ein und ausschalten setzen Sie die Funktion Direkteinschaltg auf Ein Um die Stromversorgung auszuschalten k nnen Sie auch einfach das Netzkabel abziehen ohne die Taste zu dr cken H henlagenmodus Aus Benutzen Sie diese Einstellung bei Verwendung des Projektors in normalen H hen Ein Benutzen Sie diese Einstellung bei Verwendung des Projektors in H henlagen ber 1 500 m Sicherheitssperre Dient zum Aktivieren der Sicherheitssperrfunktion des Projektors Aus Die Sicherheitssperrfunktion wird deaktiviert Ein Die Sicherheitssperrfunktion die den Projektor nach der Eingabe eines Passworts sperrt wird aktiviert Einzelheiten finden Sie unter Verwendung der Sicherheitssperre auf Seite 27 Das Men INFORMATIONEN Das Men INFORMATIONEN zeigt die horizontalen und vertik
53. instellung Leinwandgr e 40 bis 300 Zoll Projektionsentfernung 100 Zoll 6 8 bis 10 m 200 Zoll 14 bis 20 m 300 Zoll 21 bis 30 m Maximale Au enabmessungen 88 x 88 x 198 mm B x H x T Gewicht 1 500 g Objektiv VPLL FM22 mit feststehender kurzer Brennweite fiir Riickprojektion Winkel der optischen Achse O Grad F 2 0 f 18 mm Manuelle Scharfeinstellung Leinwandgr e 40 bis 300 Zoll Projektionsentfernung 100 Zoll 1 8 m 200 Zoll 3 6 m 300 Zoll 5 4 m Maximale Au enabmessungen 88 x 88 x 169 mm B x H x T Gewicht 950 g Signalkabel Zoomobjektiv VPLL ZM32 mit kurzer Brennweite F 1 7 bis 2 0 f 29 7 bis 33 9 mm Manuelle Scharfeinstellung Zoom Einstellung Leinwandgr e 40 bis 300 Zoll Projektionsentfernung 100 Zoll 3 0 bis 3 3 m 200 Zoll 6 1 bis 6 7 m 300 Zoll 9 2 bis 10 0 m Maximale Au enabmessungen 88 x 88 x 159 mm B x H x T Gewicht 1 000 g Einige der Zubeh rteile sind in manchen Regionen m glicherweise nicht erh ltlich Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrer Sony Niederlassung Technische Daten 59 sabisuos Stiftbelegung Anschl sse INPUT A B Anschluss RGB Eingangssignale HD D Sub 15 polig Buchse Anschluss INPUT C Anschluss DVI DVI D Buchse 1 T M D S 14 5 V r Data2 Spannung 2 T M D S 15 Masse 1 R R Y 9 N C Data2 R ckf hrung f
54. jektiv Die W rme des Lichts k nnte den Gegenstand besch digen Dr cken Sie die Taste PIC MUTING an der Fernbedienung um das Bild abzuschalten Wenn Sie eine Leinwand mit rauer Oberfl che verwenden k nnen je nach dem Abstand zwischen der Leinwand und dem Projektor oder der Zoomvergr erung manchmal Streifenmuster auf der Leinwand erscheinen Dies ist keine Funktionsst rung des Projektors Hinweise zu Installation und Gebrauch 7 aaa Merkmale Gro e Bildhelligkeit hohe Bildqualit t Gro e Bildhelligkeit Dieser Projektor ist mit einer Hochleistungs Optik ausgestattet die durch die Anwendung des neu entwickelten Optiksystems von Sony verwirklicht werden konnte Dank eines High Numerical Aperture LCD Panels mit Micro Lens Array und einer 265 W Ultra Hochdrucklampe ist der Projektor in der Lage helle Bilder mit 3500 ANSI Lumen zu reproduzieren Hohe Aufl sung Drei 0 99 Zoll XGA Panel mit ca 790 000 Pixeln liefern eine Aufl sung von 1024 x 768 Punkten f r RGB Eingangssignale und 750 horizontale Fernsehzeilen f r Videoeingangssignale Einfache Einrichtung e Aufstellung auf l ngsgeneigter Fl che m glich Dieser Projektor kann auf einer schr gen Fl che mit einer Neigung von bis zu 90 Grad nach oben oder unten aufgestellt werden Der Projektor gestattet auch R ckprojektion ber einen Spiegel Optionale Objektive Drei Zusatzobjektive getrennt erh ltlich zwei mit kurzer u
55. llk stchen um zu veranlassen dass die SMTP Authentifizierung vor der Verbindung mit dem SMTP Server durchgef hrt wird Account Name Geben Sie das E Mail Konto ein Password Geben Sie das E Mail Passwort ein Send test mail Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Send und klicken Sie dann auf Apply wenn Sie eine E Mail Nachricht als Test versenden wollen um zu pr fen ob sie an die angegebenen Adressen geschickt wird Einrichten des Projektors 47 Y omz oN ula 1eqn Bunjema4 pun qaulag Falls die folgenden Posten nicht oder falsch eingegeben worden sind erscheint eine Fehlermeldung und die Test E Mail Nachricht wird deaktiviert e Adresse im Feld Address Mail Address und Outgoing Mail Server SMTP im Feld Mail Account Um Einzelheiten zu den Mail Einstellungen zu erfahren konsultieren Sie Ihren Netzwerkadministrator Check the contents of the e mail Der Inhalt der zu versendenden E Mail Nachricht erscheint Advanced Einstellung Klicken Sie auf Advanced Menu um die Tasten Advertisement PJ Talk und SNMP anzuzeigen Diese Einstellungen dienen haupts chlich administrativen Zwecken F r Einzelheiten wenden Sie sich an qualifiziertes Sony Personal Die folgenden Zeichen k nnen nicht in das Textfeld eingegeben werden W cc e ng gt 48 Einrichten des Projektors b Wartung Auswechseln der La
56. m Kreuzschlitzschraubenzieher MUN KUL AN U UN L sen Sie aus Sicherheitsgriinden keine anderen Schrauben L sen Sie die drei Schrauben an der Lampeneinheit mit dem Kreuzschlitzschraubenzieher Ziehen Sie die Lampeneinheit am Griff heraus 0000000000000000 o0 oonoonoono00 Die Schrauben sind mit Unterlegscheiben versehen Die Schrauben d rfen nicht ganz entfernt sondern nur gel st werden Auswechseln der Lampe 49 na IN 5 Setzen Sie die neue Lampe vollst ndig ein bis sie fest sitzt Ziehen Sie die Greifen Sie nicht in den Lampensteckplatz Schrauben an Klappen Sie den Griff und achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten hoch oder Fremdk rper eindringen um einen elektrischen Schlag oder Brand zu vermeiden 0000000000000000 DD O00000D00070 e Achten Sie darauf den Glask rper der Lampe nicht zu ber hren e Der Projektor l sst sich nicht einschalten wenn die Lampe nicht einwandfrei sitzt 6 Schlie en Sie die Lampenabdeckung und ziehen Sie die Schrauben an Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an Anderenfalls k nnen einige der Innenteile des Projektors besch digt werden 7 Drehen Sie den Projektor wieder um 8 Schlie en Sie das Netzkabel an und schalten Sie den Projektor in den Bereitschaftsmodus 9 Dr cken Sie die folgenden Tasten am Bedi
57. mpe Wenn die Lampe durchgebrannt oder lichtschwach ist oder wenn Lampentausch erforderlich auf der Leinwand erscheint ersetzen Sie die Lampe durch eine neue Verwenden Sie die Projektorlampe LMP P260 als Ersatzlampe Die Lebensdauer der Lampe h ngt von den Betriebsbedingungen ab Die Lampe ist unmittelbar nach dem Ausschalten des Projektors mit der Taste noch hei Bei Ber hrung der Lampe besteht Verbrennungsgefahr Lassen Sie die Lampe mindestens eine Stunde lang abkiihlen bevor Sie sie auswechseln Wenden Sie sich im Falle eines Lampenausfalls an qualifiziertes Sony Personal Ziehen Sie die Lampe am Griff heraus Bei Beriihrung der Lampe besteht Verbrennungs oder Verletzungsgefahr e Achten Sie beim Entfernen der Lampe darauf dass sie waagerecht bleibt und gerade hochgezogen wird Die Lampe darf nicht geneigt werden Wenn Sie die Lampe nicht waagerecht halten und die Lampe bricht k nnen die Splitter Verletzungen verursachen 1 Schalten Sie den Projektor aus und trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose Lassen Sie die Lampe nach dem Gebrauch des Projektors mindestens eine Stunde lang abk hlen bevor Sie sie auswechseln 2 Legen Sie eine Schutzfolie Tuch unter den Projektor Drehen Sie den Projektor um so dass er auf der Oberseite liegt Achten Sie darauf dass der Projektor nach dem Umdrehen stabil liegt ffnen Sie die Lampenabdeckung durch L sen der Schraube mit eine
58. n wenn der Projektor eingeschaltet wird Um den Projektor auszuschalten dr cken Sie die Taste I zweimal nach der Meldung auf dem Bildschirm oder halten Sie die Taste etwa eine Sekunde lang gedriickt Einzelheiten zum Ausschalten des Projektors finden Sie unter So schalten Sie den Projektor aus auf Seite 28 Taste MENU Dient zum Anzeigen des Bildschirmmen s Durch erneutes Dr cken wird das Men ausgeblendet Pfeiltasten f 4 lt gt Dienen zum Ausw hlen eines Men s bzw zur Durchf hrung verschiedener Einstellungen Taste APA Automatische Pixelausrichtung Durch Dr cken dieser Taste w hrend der Signaleingabe von einem Computer wird das Bild automatisch sch rfer eingestellt Diese Funktion stellt gleichzeitig auch die Bildgr e ein und korrigiert die Bildlage nach oben unten und links rechts Dr cken Sie die Taste APA wenn das volle Bild auf der Leinwand angezeigt wird Falls das projizierte Bild einen gro en schwarzen Bereich um den Rand aufweist arbeitet die APA Funktion nicht richtig und in manchen F llen werden Teile des Bilds nicht richtig angezeigt e Sie k nnen die Einstellung durch erneutes Dr cken der Taste APA aufheben w hrend Einstellung auf dem Bildschirm sichtbar ist Je nach der Art der Eingangssignale kann es vorkommen dass das Bild nicht korrekt eingestellt wird Stellen Sie die Posten Punkt Phase H Gr e und Lage im Men
59. nal 1 Vs s 2 dB sync negativ 75 Ohm terminiert B 0 7 Vs s 2 dB 75 Ohm terminiert SYNC HD FBAS Synchroneingang 1 5 Vs s hochohmig positiv negativ Horizontaler Synchronsignaleingang 1 5 Vs s hochohmig positiv negativ VD Vertikal Synchroneingang 1 5 Vs s hochohmig positiv negativ AUDIO Stereo Minibuchse gemeinsame Nutzung von INPUT B und C 500 mVeff Impedanz ber 47 kOhm Digital RGB DVI D TM DS AUDIO Stereo Minibuchse gemeinsame Nutzung von INPUT B und C 500 mVeff Impedanz ber 47 kOhm Analoge RGB Komponente 5BNC Buchse R R Y 0 7 Vs s 2 dB 75 Ohm Terminierung G 0 7 Vs s 2 dB 75 Ohm terminiert G mit Synchronsignal Y 1 Vs s 2 dB sync negativ 75 Ohm terminiert B B Y 0 7 Vs s 2 dB 75 Ohm terminiert SYNC HD FBAS Synchroneingang 1 5 Vs s hochohmig positiv negativ Horizontaler Synchronsignaleingang 1 5 Vs s hochohmig positiv negativ VD Vertikal Synchroneingang INPUTC INPUTD 58 Technische Daten Analog RGB HD D Sub 15 polig 1 5 Vs s hochohmig positiv negativ AUDIO Stereo Minibuchse 500 mVeff Impedanz ber 47 kOhm MONITOR OUT HD D Sub 15 polig Buchse R G B Verst rkungseinheit 75 Ohm SYNC HD VD 4 Vs s offen 1 Vs s 75 Ohm DIGITAL RGB Signal wird nicht ber Buchse MONITOR OUT ausgegeben AUDIO OUT variabler Ausgang Stereo Minibuchse max 1 Veff f r ein Eingangssignal von 500 mVeff Impedanz unter 5 kOhm USB Up Buchse
60. nd eines mit langer Brennweite erm glichen die Anpassung des Projektors an verschiedene Installationsarten Direkt Ein Ausschaltfunktion Die Netzspannung f r das ganze System kann mit einem Leistungsschalter oder einem anderen Schalter ein und ausgeschaltet werden 8 Merkmale e Vernetzbarkeit des Systems Durch den Anschluss an ein LAN haben Sie die M glichkeit Projektorzustandsinformationen z B ber den Lampentimer zu erhalten oder den Projektor vom Installationsort entfernt ber einen Web Browser zu steuern Dieser Projektor erm glicht auch das Versenden von E Mail Nachrichten an vorgegebene E Mail Adressen die Informationen ber den Auswechselzeitpunkt der Projektorlampe das Auftreten von Fehlern usw enthalten Dieser Projektor ist mit dem SNMP Protokoll kompatibel Praktische Pr sentationsfunktionen e Ausstattung mit USB Anschluss Durch einfachen Anschluss des Projektors an einen Computer ber die USB Schnittstelle kann die mit dem Projektor gelieferte Fernbedienung als drahtlose Maus verwendet werden Akzeptierung verschiedener Eingangssignale e Ausstattung mit DVI und 5BNC Buchse Der Projektor besitzt eine DVI D Buchse die f r den Anschluss eines digitalen RGB Ger tes verwendet werden kann Au erdem besitzt der Projektor eine 5BNC Eingangsbuchse die eine Pr zisionssignalverbindung mit einem Arbeitsplatzrechner oder einem anderen Ger t sowie Datenfern bertragung unterst tzt
61. nnen diese Anzeige mit Status im Men MENU EINSTELLUNG ausblenden Anzeige der Eingangssignal Einstellung F r Eingang D Computer Komponenten oder Video GBR wird angezeigt 32 Men bedienung 1 Dr cken Sie die Taste MENU Das Men wird angezeigt Das gegenw rtig aktive Men wird als gelbe Schaltfl che angezeigt EINSTELLUNG Intelligente APA Ein Auto Eing wahl Aus Input D Sig wahl Computer Farbsystem Auto Lautsprecher Ein P save modus Aus IR Empf nger Vorn amp Hinten Beleuchtung Ein Po BAa6PHE GO O Se DO Reg Ende 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder 4 ein Men aus und dr cken Sie dann die Taste gt oder ENTER Das ausgew hlte Men wird angezeigt 3 W hlen Sie einen Posten aus W hlen Sie mit der Taste 4 oder 4 den gew nschten Posten aus und dr cken Sie dann die Taste gt oder ENTER Die Einstellungsposten werden in einem Kontextmen oder Untermen angezeigt Kontextmen Einstellungs Gew hltes Men posten Eingangssignal Status Sprache English Men position Frangais Meniifarbe Deutsch Italiano Espanol Portugu s ur ck Ende Qa Untermen Men Einstellungsposten DEINSTELLUNG BILD EINSTELLEN Standard Kontrast 80 Helligkeit 50 RBG Verst rkung 30 u ns Gamma Modus Grafiken Farbtemperatur Hoch m J U Sel _ Regen Zur ck amp Ende Ge
62. r Posten Eingangssignal Video Kompo Video Compu oder S nenten GBR ter Video Y G Punkt Phase HGr e f r fir andere andere Signale Signale au er au er 15 kHz 15 kHz Lage f r f r andere andere Signale Signale au er au er 15 kHz 15 kHz Scan Konverter niedriger als SVGA Wide e Modus Einstellbar Nicht einstellbar Technische Daten 61 sabisuos Vorwahlsignale elt Vorwahlsignal fH kHz fV Hz Synchronisierung GR SSE Nr 1 Video 60 Hz 15 734 59 940 H neg V neg 2 Video 50 Hz 15 625 50 000 H neg V neg 3 15 K RGB Komponentensignal 15 734 59 940 60 Hz S auf G Y 4 15 K RGB Komponentensignal 15 625 50 000 Qder 50 Hz PDAS AE Synchronisierung 5 HDTV 33 750 60 000 6 640 x 350 VGA Modus 1 31 469 70 086 H pos V neg 800 Jo VGA VESA 85 Hz 37 861 85 080 H pos V neg 832 8 640 x 400 PC 9801 Normal 24 823 56 416 H neg V neg 848 9 VGA Modus 2 31 469 70 086 H neg V pos 800 10 VGA VESA 85 Hz 37 861 85 080 H neg V pos 832 11 640 x 480 VGA Modus 3 31 469 59 940 H neg V neg 800 12 Macintosh 13 35 000 66 667 H neg V neg 864 13 VGA VESA 72Hz 37 861 72 809 H neg V neg 832 14 VGA VESA 75Hz 37 500 75 000 H neg V neg 840 15
63. r e Dr cken Sie die Taste D ZOOM Durch einfaches Dr cken der Taste RESET wird das Bild sofort wieder auf die Originalgr e verkleinert u 30 Projizieren So frieren Sie das projizierte Bild ein Standbildfunktion Dr cken Sie die Taste FREEZE Bei Bet tigung der Taste wird Standbild angezeigt Diese Funktion ist wirksam wenn ein Signal von einem Computer eingegeben wird Um den urspr nglichen Anzeigemodus wiederherzustellen dr cken Sie die Taste FREEZE erneut Projizieren 31 s oalo d sap qaujag pun Bunjjaisjny Einstellen und Anpassen des Projektors mit dem Men Men bedienung Der Projektor verf gt ber ein Bildschirmmenii mit dessen Hilfe verschiedene Anpassungen und Einstellungen durchgef hrt werden k nnen Die Einstellungsposten werden in einem Kontextmen oder Untermen angezeigt Wenn Sie einen Posten w hlen dem Punkte nachgestellt sind erscheint ein Untermen mit Einstellungsposten Sie k nnen den Farbton der Men anzeige und die angezeigte Men sprache im Bildschirmmen ndern Angaben zum ndern der Men sprache finden Sie unter Wahl der Men sprache auf Seite 22 Angezeigte Posten Eingangssignalanzeige Anzeige der Eingangssignal Einstellung Bildeinstellungsmen Kontrast 0 m Eingangssignalanzeige Der ausgew hlte Eingangskanal wird angezeigt x3 wird angezeigt wenn kein Signal eingegeben wird Sie k
64. r 5 V 2 G Y 10 GND HSync und 3 B B Y 11 GND Vsync 4 GND 12 DDC SDA 3 T M D S 16 Hot Plug 5 GND 13 HD C Data 2 4 Erkennung s Abschirmung ynchronisie rung 4 T M D S 17 T M D S GND R 14 VD Data4 Data0 5 T M D S 18 T M D S 7 GND G 15 DDC SCL Datad Data0 OND 6 DDC Takt 19 T M D S RS 232C Anschluss D Sub 9 polig a Abschirmung Buchse 7 DDC Data 20 T M D S 1 5 Data5 o iejo 8 Sync analog 21 T M D S vertikal Data5 9 T M D S 22 T M D S DOD a Der Datal Takt 2 RXDA 7 RTS Abschirmung 3 TXDA 8 CTS 10 T M D S 23 T M D S Datal Takt 4 DTR 9 RI 11 T M D S 24 T M D S 5 GND Data 1 3 Takt Abschirmung 12 T M D S Data3 13 T M D S Data3 60 Technische Daten Eingangssignale und einstellbare Posten Men BILDEINSTELLUNG Men EINGANGS EINSTELLUNG Posten Eingangssignal Video oder Kompo Video Com S Video nenten GBR puter Y C Kontrast Helligkeit Farbe au er Monochrom signal Farbton nur NTSC 3 58 4 43 au er Monochrom signal Sch rfe RGB Verst r kung Schwarz kompensa tion Gamma Modus Farbtempe ratur Lautst rke DDE 480 60i 575 480 50i 60i 575 50i Einstellbar Nicht einstellba
65. r das Bild Je niedriger der Wert desto weicher die Bildkonturen Schwarzwert Mit Hilfe der Schwarzwert Einstellung kann ein lebhaftes Bild mit klar definierten hellen und dunklen Bereichen erzielt werden Stellen Sie die Schwarzkompensation in bereinstimmung mit der Bildquelle ein Hoch Starke Schwarzkompensation Niedrig Schwache Schwarzkompensation Aus Keine Schwarzkompensation Gamma Modus Dient zur Wahl einer Gamma Korrekturkurve Grafiken Verbessert die Wiedergabe von Halbt nen Fotos lassen sich so in nat rlichen Farbt nen reproduzieren Text Erh ht den Kontrast von Schwarz und Wei Geeignet f r Bilder die viel Text enthalten Farbtemperatur Dient zum Einstellen der Farbtemperatur Hoch L sst Wei bl ulich erscheinen Niedrig L sst Wei r tlich erscheinen DDE Dynamic Detail Enhancer Dient zur Wahl des Wiedergabeformats der eingegebenen Videosignale entsprechend der jeweiligen Videoquelle Aus Die Videosignale werden im Zeilensprungformat ohne Umwandlung wiedergegeben Fortlaufend Wandelt Videosignale im Zeilensprungformat in ein progressives Format um Film 2 2 2 3 Pull Down Filmquellen werden mit ruckfreier Bildbewegung wiedergegeben Wenn ein Videosignal eines anderen Formats als 2 2 2 3 Pull Down eingegeben wird wird automatisch Fortlaufend gew hlt Lautst rke Dient zum Einstellen der Lautst rke Das Men BILDEINSTELLUNG 35
66. r zu steuern Buchse CONTROL S IN PLUG IN POWER 5 V Gleichstromausgang Wird mit den CONTROL S Ausgangsbuchsen von Sony Ger ten verbunden Verbinden Sie diese Buchse mit der Buchse CONTROL S OUT der mitgelieferten Fernbedienung wenn Sie diese als Kabelfernbedienung verwenden m chten In diesem Fall er brigt sich bei Verwendung eines Stereokabels das Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung da die Stromversorgung ber diese Buchse erfolgt USB Anschluss USB Stecker f r vorgeschaltete Ger te 4 polig Dient zum Anschlie en an den USB Anschluss eines Computers Wenn Sie den Projektor an einen Computer anschlie en k nnen Sie die Mausfunktion ber die mitgelieferte Fernbedienung steuern Videoeing nge Dient zum Anschlie en externer Videoger te z B eines Videorecorders S VIDEO Mini DIN 4 polig Wird mit dem S Video Ausgang Y C Video Ausgang eines Videoger ts verbunden VIDEO Cinchbuchse Wird mit dem FBAS Video Ausgang eines Videoger ts verbunden Eing nge AUDIO L MONO R Cinchbuchsen Verbinden Sie diese Buchsen mit dem Audioausgang des Ger tes Verbinden Sie bei Stereoger ten beide Buchsen L und R und bei Monoger ten nur die Buchse L MONO Anschl sse INPUT B Dienen zum Anschlie en eines Computers HD D Sub 15 polig Buchse Dient zum Anschlie en an den Monitorausgang eines Computers ber das mitgelieferte Kabel AUDIO Stereo Minibuchse Gemein
67. rch Staubablagerung zugesetzt werden Als Folge kann die Temperatur im Ger t so weit ansteigen dass es zu einer Funktionsst rung oder sogar einem Brand kommen kann Falls sich der Staub nicht mehr vom Luftfilter entfernen l sst ersetzen Sie den Luftfilter durch den mitgelieferten Ersatzluftfilter e Bringen Sie die Luftfilterabdeckung vorschriftsm ig an Das Ger t l sst sich nicht einschalten wenn die Abdeckung nicht richtig geschlossen ist Der Luftfilter hat eine Vorder und eine R ckseite Die Seite des Filters mit den gro en Filterporen muss nach au en weisen 52 Reinigen des Luftfilters St rungsbehebung Falls St rungen im Projektorbetrieb auftreten versuchen Sie anhand der folgenden Anweisungen das Problem einzugrenzen und zu beheben Falls das Problem bestehen bleibt wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Sony Personal Stromversorgung Symptom Das Ger t l sst sich nicht einschalten Ursache und Abhilfema nahme e Das Ger t wurde mit der Taste in kurzem Abstand aus und wieder eingeschaltet gt Warten Sie vor dem erneuten Einschalten etwa 60 Sekunden siehe Seite 28 e Die Lampenabdeckung wurde abgenommen gt Schlie en Sie die Lampenabdeckung einwandfrei siehe Seite 49 e Die Luftfilterabdeckung wurde abgenommen gt Schlie en Sie die Luftfilterabdeckung einwandfrei siehe Seite 51 Die Anzeigen LAMP Das elektrische System ist nicht stabil COVER und TEMP
68. rdnung und Funktion der Teile und Bedienelemente 9 aaa Griff Zoomring Zum Einstellen der Bildgr e Bedienfeld Einzelheiten finden Sie unter Bedienfeld auf Seite 12 Anschlussfeld Einzelheiten finden Sie unter Anschlusstafel auf Seite 13 Netzeingang AC IN Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen Vorderer Fernbedienungssensor Objektiv Nehmen Sie vor der Projektion den Objektivdeckel ab L ftungs ffnungen Auslass Fokussierring Zum Einstellen der Bildsch rfe Hinterer Fernbedienungssensor Anzeigen e LAMP COVER Leuchtet oder blinkt unter den folgenden Bedingungen Leuchtet auf wenn die Lampe ausgewechselt werden muss oder zu hei wird Blinkt wenn die Lampenabdeckung oder die Luftfilterabdeckung nicht richtig geschlossen ist TEMP Temperatur FAN Leuchtet oder blinkt unter den folgenden Bedingungen Leuchtet auf wenn die Temperatur im Projektor ungew hnlich stark ansteigt Blinkt wenn der L fter ausf llt Einzelheiten zu den Anzeigen LAMP COVER und TEMP FAN finden Sie auf Seite 55 e POWER SAVING Leuchtet auf wenn sich der Projektor im Stromsparmodus befindet Wird P save modus im Menii EINSTELLUNG auf Ein gesetzt schaltet der Projektor auf den Stromsparmodus um wenn 10 Minuten lang keine Signaleingabe erfolgt Der Ventilator l uft auch nach dem Ausschalten der Lampe noch weiter Der
69. rsenden einer E Mail Warnmeldung wenn der voreingestellte Wartungszeitpunkt des Projektors erreicht worden ist Maintenance Reminder Sony Data Projector Address Erne ress AOR a I Sendtestimal Check tnie contents or me mah message EN Ze VPIL PX41 SONY 46 Einrichten des Projektors Feld Report Timing Regular Report Ein Bericht ber den aktuellen Status den Installationsstatus usw des Projektors wird regelm ig per E Mail versendet Stellen Sie den Zeitpunkt f r die Versendung der E Mail Nachrichten wie folgt ein AT Geben Sie die Uhrzeit an zu der die E Mail versendet werden soll W hlen Sie die Stunde in der Dropdownliste aus Every Week on Days Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen um die E Mail an den ausgew hlten Wochentagen zu versenden Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Geben Sie die Wochentage an an denen die E Mail versendet werden soll Sie k nnen zwei oder mehr Tage w hlen Every Month on Day Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen und w hlen Sie den Tag in der Dropdownliste aus um eine E Mail monatlich an einem vorbestimmten Tag zu versenden Der Regular Report enth lt u a die Produktdaten Besitzerdaten Benutzungsdaten Zeit des Projektors den Lampenmodus sowie Notizen Maintenance Report Lamp Reminder Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen und geben Sie den Grenzwert f r die Stundenzahl
70. s Bildmodus Dynamisch Der Kontrast wird betont um ein dynamisches Bild zu erzeugen Standard W hlen Sie normalerweise diese Einstellung Falls das Bild im Modus Dynamisch rau wirkt wird die Rauigkeit durch diese Einstellung reduziert Bild einstellen Men posten Der Projektor kann die Einstellwerte der folgenden Untermen posten f r die Bildmodi Dynamisch und Standard getrennt speichern 34 Das Men BILDEINSTELLUNG Dient zum Einstellen des Bildkontrastes Je h her der Wert ist desto st rker ist der Kontrast zwischen den dunklen und hellen Bildteilen Je niedriger der Wert desto schw cher der Kontrast Helligkeit Dient zum Einstellen der Bildhelligkeit Je h her der Wert desto heller das Bild Je niedriger der Wert desto dunkler das Bild Farbe Dient zum Einstellen der Farbs ttigung Je h her der Wert desto st rker die Farbs ttigung Je niedriger der Wert desto schw cher die Farbs ttigung Farbton Dient zum Einstellen des Farbtons Je h her der Wert desto st rker werden die Gr nt ne betont Je niedriger der Wert desto st rker werden die Rott ne betont Sch rfe Dient zum Einstellen der Bildsch rfe Je h her der Wert desto sch rfer die Bildkonturen Je niedriger der Wert desto weicher die Bildkonturen RGB Verst rkung Dient zur Einstellung der Bildsch rfe wenn RGB Signale eingespeist werden Je h her der Wert desto sch rfe
71. same Nutzung von INPUTB und C Wird mit dem Audioausgang eines Computers verbunden Anschluss INPUT C RGB DVI DVI D Wird ber ein DVI Kabel mit einem Computer verbunden der mit einem DVI Ausgang digital ausgestattet ist Anordnung und Funktion der Teile und Bedienelemente 13 ya a sa Anschl sse OUTPUT e MONITOR HD D Sub 15 polig Buchse Wird mit dem Video Eingang eines Monitors verbunden Gibt die Signale des gew hlten Kanals und Computersignale nur unter den Signalen von INPUT A INPUT B oder INPUT D RGB aus Dieser Anschluss gibt keine Signale vom Anschluss INPUT C aus AUDIO Stereo Minibuchse Wird mit externen Aktivlautsprechern verbunden Die Lautst rke der Lautsprecher kann mit den Tasten VOLUME an der Fernbedienung oder den Tasten VOLUME am Bedienfeld reguliert werden Anschl sse INPUT D 5BNC Eingangsbuchse R R Y PR G Y B B Y Ps SYNC HD Anschluss VD Typ BNC Verbinden Sie diese Buchsen mit einem hochaufl senden Computer oder Videorecorder wenn die Signale ber gro e Entfernungen bertragen werden z B wenn der Projektor an der Decke montiert ist Entsprechend dem angeschlossenen Ger t wird entweder das Komponenten R Y Y B Y das HDTV oder das DTV Signal DTV GBR DTV YPBPR gew hlt AUDIO Stereo Minibuchse Wird mit dem Audioausgang eines Computers verbunden Netzeingang AC IN Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen Fernbe
72. svorgaben zur ckzusetzen dr cken Sie die Tasten RESET ENTER Y und ENTER an der Bedienungstafel in dieser Reihenfolge innerhalb von 5 Sekunden bei eingeschaltetem Projektor und nehmen Sie die R cksetzung gem den auf der Leinwand angezeigten Meldungen vor Festlegen von Passw rtern f r Administrator und User Sie k nnen je ein Passwort f r Administrator und User festlegen Der Name des Kontos Administrator wurde werksseitig auf root voreingestellt Diese Voreinstellung kann nicht ge ndert werden Sony Data Projector e Wenn Sie das Passwort ndern geben Sie das neue Passwort ein nachdem Sie das eingestellte Passwort gel scht haben Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben konsultieren Sie qualifiziertes Sony Personal Einrichten des Projektors 45 ylaMmzieN ule 1eqn Gunj emie pun qaulag Einstellungen f r die Funktion Mail Report Die Funktion Mail Report erm glicht Folgendes e Regelm ige Berichte ber den Installationsstatus des Projektors die Besitzerdaten usw Sie k nnen die Tage und Uhrzeiten f r die bertragung der E Mail Nachrichten angeben Regular Report Sofortige Berichterstattung falls ein Fehler im Projektor auftritt Error Report e Versenden einer E Mail Warnmeldung wenn der voreingestellte Auswechselzeitpunkt der Projektorlampe erreicht worden ist Lamp Reminder e Ve
73. t Sprache Dient zur Wahl der Sprache f r die Men s und Bildschirmanzeigen Die verf gbaren Sprachen sind English Frangais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Japanese Chinese und Korean Men position Dient zur Wahl der Anzeigeposition des Men s Links oben Links unten Mitte Rechts oben und Rechts unten Men farbe Dient zur Wahl der Farbe der Men anzeige Schwarz oder Wei Das Men MEN EINSTELLUNG 39 nuejN wap yu siopjelold sep ussseduy pun ugjjaisula Das Men ANFANGSWERTE Das Men ANFANGSWERTE dient zum Andern der Projektor Einstellungen ANFANGSWERTE V Trapez o U Bildumkiappung Aus gt Hintergrund Blau m Lichtleistung Niedrig Q Direkteinschaltg Aus e H henlagenmodus Aus A Sicherheitssperre Aus a EZ Sel D Reg eme Ende a Men posten V Trapez Dient zur Korrektur der durch den Projektionswinkel verursachten Trapezverzeichnung Wenn die Unterkante l nger ist stellen Sie einen negativen Wert ein wenn die Oberkante l nger ist stellen Sie einen positiven Wert ein um ein rechteckiges Bild zu erhalten Bildumklappung Dient zum horizontalen und oder vertikalen Umklappen des Bilds auf der Leinwand Aus Das Bild wird nicht umgeklappt HV Das Bild wird horizontal und vertikal umgeklappt H Das Bild wird horizontal umgeklappt V Das Bild wird vertikal umgeklappt Hintergrund Dient zur Wa
74. t mit Video GBR Komponentenausgang Wenn Sie den Projektor an einen Video GBR Ausgang anschlie en w hlen Sie Video GBR oder Komponenten f r den Posten Input D Sig wahl im Men EINSTELLUNG e Verwenden Sie das FBAS Synchronsignal wenn Sie das externe Synchronsignal von einem Ger t mit Video GBR Komponentenausgang eingeben Anschlie en des Projektors 21 siopyelo1d sap qaujag pun Bunjjaisjny Wahl der Men sprache F r die Men anzeige und die anderen Bildschirmanzeigen k nnen Sie eine von neun Sprachen ausw hlen Die Vorgabe ist Englisch Vorderer Fernbedienungssensor COMMAND 10 OFF u ON CD 2 PJ NETWORK MUTING TILTKEYSTONE O VOLUME APA ME 3 TI AIR SHOT O VEN Hop ase lt gt 1 Schlie en Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an 2 Schalten Sie den Projektor mit der Taste O ein 3 Dr cken Sie die Taste MENU Das Men wird angezeigt Das gegenw rtig aktive Men wird als gelbe Schaltfl che angezeigt PICTURE SETTING CS TnputA picture Mode Standard O Adjust Picture Volume 30 q Se DG Set J Exit CEW 22 Wahl der Menisprache 4 Dr cken Sie die Taste oder zur Wahl des Men s MENU SETTING MENU EINSTELLUNG und dr cken Sie dann die Taste gt oder ENTER Das ausgew hlte Men wird angezeigt MENU SETTING
75. ten Bei Einstellung auf Aus erscheint Lautsprecher Aus wenn der Projektor eingeschaltet wird P save modus Wird dieser Posten auf Ein eingestellt schaltet der Projektor auf den Stromsparmodus um wenn 10 Minuten lang keine Bedienung und kein Signaleingang erfolgt IR Empf nger Dient zur Wahl der Fernbedienungssensoren IR Empf nger an der Vorder und R ckseite des Projektors Vorn amp Hinten Beide Sensoren an der Vorder und R ckseite werden aktiviert Vorn Nur der vordere Sensor wird aktiviert Hinten Nur der hintere Sensor wird aktiviert Beleuchtung Damit w hlen Sie ob das SONY Logo auf die Oberseite des Projektors beim Einschalten des Projektors aufleuchtet oder nicht Die Normaleinstellung ist Ein Wenn Sie v llige Dunkelheit w nschen oder wenn das leuchtende Logo ablenkend wirkt ndern Sie diese Einstellung auf Aus Das Men MENU EINSTELLUNG Das Men MEN EINSTELLUNG dient zum ndern der Projektor Einstellungen MEN EINSTELLUNG Status Ein Sprache Deutsch Men position Mitte Men farbe wei BOSO BOO DOO SeA Rege Ende ew Men posten Status Bildschirmanzeige Dient zur Einrichtung der Bildschirmanzeige Ein Alle Bildschirmanzeigen werden angezeigt Aus Alle Bildschirmanzeigen au er den Men s der Meldung beim Ausschalten des Projektors und den Warnmeldungen werden ausgeschalte
76. tiviert und die Meldung Zu hei Birne aus in 1 Min angezeigt Der Projektor schaltet sich nach einer Minute automatisch aus Halten Sie einen Abstand von mindestens 30 cm um das Ger t ein Achten Sie darauf dass keine Partikel wie Papierschnitzel durch die L ftungs ffnungen angesaugt werden Hinweise zu Installation und Gebrauch 5 aaa Hohe W rme und Feuchtigkeit Sehr staubiger oder extrem rauchiger Ort e Vermeiden Sie die Installation des Ger tes an einem sehr hei en kalten oder feuchten Ort e Um Feuchtigkeitskondensation zu vermeiden sollte das Ger t nicht an einem Ort installiert werden der starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist Vermeiden Sie die Installation des Ger ts in sehr staubiger oder extrem rauchiger Umgebung Anderenfalls setzt sich der Luftfilter zu was zu einer Funktionsst rung oder Besch digung des Ger ts f hren kann Ein mit Staub zugesetzter Luftfilter kann einen Anstieg der internen Temperatur des Ger ts verursachen Reinigen Sie den Filter Direkte Einwirkung von kalter oder regelm ig warmer Luft von einer Klimaanlage Die Installation an einem solchen Ort kann zu einer Funktionsst rung des Ger ts durch Feuchtigkeitskondensation oder Temperaturanstieg f hren In der N he eines W rme oder Rauchsensors Eine Funktionsst rung des Sensors kann verursacht werden 6 Hinweise zu Installation und Gebrauch Benutzung in
77. verbinden der zu starke Spannung f r diese Buchse haben k nnte Folgen Sie den Anweisungen f r diese Buchse WICHTIG Das Namensschild befindet sich auf der Unterseite des Ger tes VORSICHT WIRD DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN GEM SS DEN ANWEISUNGEN Zur Sicherheit Bringen Sie unbedingt den Luftfilter am Projektor an F r Kunden in Deutschland Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind Batterien in der Regel dann wenn das Ger t abschaltet und signalisiert Batterie leer oder nach l ngerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert Um sicherzugehen kleben Sie die Batteriepole z B mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel Inhaltsverzeichnis berblick Vorsichtsma nahmen 4 Hinweise zu Installation und Gebrauch sinnena 5 Ungeeignete Installation 5 Ungeeignete Bedingungen 7 Benutzung in H henlagen 7 Merkmale ns 8 Anordnung und Funktion der Teile und Bedienelemente 11111111111111 9 Vorderseite Linke Seite 9 Riickseite Rechte Seite Unterseite dad woki 9 Bedienfeld 2 111111122211111 12 Anschlusstafel 11112122211111 13
78. zeigt Projizieren 27 s oalo d sap qaujag pun Bunjjaisjny Sicherheitsbest tigung Wenn der Bildschirm f r die Passwort Eingabe angezeigt wird geben Sie das festgelegte Passwort ein Falls in drei Versuchen nicht das korrekte Passwort eingegeben wird kann der Projektor nicht benutzt werden Schalten Sie in diesem Fall den Projektor durch Dr cken der Taste aus So heben Sie die Sicherheitssperre auf 1 Dr cken Sie die Taste MENU und deaktivieren Sie dann im Men ANFANGSWERTE die Einstellung Sicherheitssperre 2 Geben Sie das Passwort ein Geben Sie das registrierte Passwort ein Wenn Sie das Kundendienstzentrum anrufen weil Sie das Passwort vergessen haben m ssen Sie die Seriennummer des Projektors und Ihre Personalien angeben Dieser Vorgang kann von Land zu Land unterschiedlich sein Nachdem wir Ihre Personalien berpr ft haben werden wir Ihnen das Passwort aush ndigen So schalten Sie den Projektor aus 28 1 Dr cken Sie die Taste W AUSSCHALTEN Bitte Taste erneut dr cken erscheint zur Best tigung dass Sie den Projektor ausschalten wollen Die Meldung wird ausgeblendet wenn Sie eine beliebige Taste au er 0 dr cken oder wenn f nf Sekunden lang keine Tastenbet tigung erfolgt 2 Dr cken Sie die Taste erneut Die Anzeige ON STANDBY blinkt gr n und der Ventilator l uft noch etwa 90 Sekunden weiter um den Projektor abzuk hlen Au erdem blinkt die Anzei

Download Pdf Manuals

Related Search

VPL PX41

VPL-PX41

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents