5700A/5720A - Minerva Metrology and calibration
Contents
1. 5 Justieren Sie nun mit Hilfe des Drehknopfs die Ablesung Me ger t auf genau 10V Um die Ausgeglichenheit des Me ger tes zu testen dr cken Sie Die 0 1 Hz Ziffer wird hervorgehoben Dr cken Sie lt viermal Ver nderen Sie die 1 kHz Ziffer mit dem Drehknopf bis der Kalibrator auf 10 kHz eingestellt ist Dr cken Sie und benutzen Sie den Drehknopf nochmals um die Genauigkeit des Me ger tes bei 10 kHz zu pr fen Jedesmal wenn Sie die Frequenz ndern m ssen Sie warten bis sich die Ausgabe des Kalibrators eingepegelt hat der u Anzeiger verschwindet Hier endet der bungsteil zum vorderen Kontrollfeld Um die Ausgabe zu deaktivieren und in den Bereitschaftsmodus berzugehen reser dr cken Series Il Multi Function Calibrator Merkmale des vorderen Kontrollfeldes Merkmale des vorderen Kontrollfeldes Es folgt eine kurze Beschreibung der Merkmale des vorderen Kontrollfeldes Ausgabebildschirm linke Seite Dieser zeigt Amplitude und Frequenz der Ausgabe Die oberste Zeile enth lt den aktiven Ausgabewert bis maximal acht Ziffern plus Polarit tszeichen Die unterste Zeile enth lt die Augabefrequenz und ist f nf Ziffern lang Die speziellen Anzeigen unterhalb der Amplitudenzeile des Ausgabebildschirm informieren ber folgende Aktivzust nde OPERATE Leuchtet wenn der Ausgang aktiv ist STANDBY Leuchtet wenn sich der Kali2. nennen nen Ausgabebildschirm linke Seite ccccccecsceeseeereeeseeeseecseeeeecsaeenteeneenaeeees Kontrollbildschirm rechte Seite u neerserseessneesneesneennennnnnne Bildschirms honey ss Tasten der Frontplatte Anschl sse auf dem vorderen Kontrollfeld r een Merkmale des hinteren Kontrollfeldes 000 essen nenn Anschl sse auf dem hinteren 1 Schalter und Sicherungsfach Kabelempfehlungen c ccc ccceccecsseesseeeecseecseecsaecsaecaeceaecesecnseeneeseeeseeeseneeeaes Anschlie en an einen Benutzung des Fehlermodus u seeeseesseersnessneesnensnennnnnnnnnnnnsennse essen nn nenee Betrieb durch Fernsteuerung u ueesseensenssennsennneenneennennnnnnnenneenne RS 232 C Schnittstellenparameter ccccccccssccsseceseceseceeceeceeeeeeeeeeeeeseeeeneeenes 5700A 5720A Bedienungsanleitung Series I Multi Function Calibrator Inhalt dieser Bedienungsanleitung Inhalt dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung beginnt mit den Sicherheitshinweisen Ftir neue Benutzer geht es weiter mit einer kurzen bung zur Me ger tkalibrierung Dann folgt eine Zusammenfassung der Informationen aus dem Operator Manual Eine vollst ndige Beschreibung der Merkmale Fu
3. 9700A 5720A Series 11 Multi Function Calibrator Bedienungsanleitung PN 3474006 German May 1996 Rev 1 5 09 2009 Fluke Corporation All rights reserved Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies Inhalt Titel Seite Inhalt dieser Bedienungsanleitung cc eeccessceesceseeeeseeeseeeseeeaeesteenseeneenseees berblick Sicherheitsaspekte c cccccccccsssssssssesssesesesesssscscscscseeesesssseseseseeneness A Sicherung und Netzspannung c ccccccccsesscsesessescececsesscscsesseececscsesesseseseeseess Grundlagen der Bedienung ccccecccecsceesseeseeeceeseecsecaeceseceseceseeeeeeseeeneneeeaes Kleine Kalibrierungs bung enensennnennennnnnnsnnennnnnee en nn eneenne Aufw rmen des 8 i DC Zero Kalibrierung Nullabgleich 000 Anschlie en eines Me ger tes unuensenssnessneesnnenneenneennennnnn Einstellung einer 1 1 Anzeige der Kalibrator Me unsicherheit 0 ccccecceesseeseeetecseceeeeeenaeenes Aktivieren des 4 Pr fen der unteren und oberen Bereiche des Me ger tes Einstellung einer Wechselspannung neenneenneennenenne Merkmale des vorderen Kontrollfeldes
4. Zum Beispiel w rden Sie f r eine 20 mV Ausgabe die folgende Tastensequenz eingeben 2 0 m v Dief Taste steht f r die Eingabe von Dezimalstellen zur Verf gung Wenn die Ausgabefunktion DC Spannung Strom oder AC Spannung eingegeben in dBm oder eine Breitbandfunktion eingegeben in dBm ist dann schaltet das Dr cken die Ausgabepolarit t hin und her Wenn die Ausgabefunktion AC Spannung oder Strom ist so wird durch Dr cken von er die Ausgabe auf DC gewechselt Anschl sse auf dem vorderen Kontrollfeld 10 WIDEBAND Breitbandanschlu Ein Typ N Stecker der einen Anschlu punkt f r die Ausgabe der 03 Breitband AC Option zur Verf gung stellt Die Spezifikationen der Breitbandausgabe sind f r die Werte am Ende des 3 Fu 91 44 cm langen 50Q Koaxialkabels gegeben welches abgeschlossen ist und in eine reine 50Q Widerstandsbelastung f hrt Die Steckdose ist mit der Geh useerdung verbunden GND Anschlu klemme Wenn der Kalibrator als Referenzpunkt f r die Erdung eines Systems verwendet wird so kann die GND Anschlu klemme f r die Erdung anderer Ger te benutzt werden Das Geh use wird normalerweise mittels dem Dreileiter Netzkabel geerdet anstelle von Erdung via GND Anschlu klemme V GUARD Anschlu klemme Stellt einen externen Anschlu punkt f r den internen Spannungsschutz zur Verf gu
5. Ausgabe unbeeinflu t Diese Taste ist nur im Fehlermodus aktiv Sie veranla t da der aktuelle Ausgabewert als neuer Referenzwert f r die Berechnung der Me fehler des Me ger tes verwendet wird dBm Bei Verwendung der AC Voltfunktion oder der Breitbandfunktion sofern gerade keine Verarbeitung einer Eingabe stattfindet zeigt die dgm Taste die entsprechende dBm Ausgabe auf dem Kontrollbildschirm F r eine AC Voltfunktion wird dBm f r 6000 Leistung berechnet F r AC Ausgaben kleiner 220mV ist die Impedanz der Kalibratorausgabe immer 50Q da die Ausgabe bez glich Widerstand geteilt wird F r die Breitbandfunktion wird dBm f r einen 500 Endwiderstand berechnet der am Ende eines 3 Fu 91 44 cm langen 509 Koaxialkabels angebracht ist Series Il Multi Function Calibrator Merkmale des vorderen Kontrollfeldes HINWEIS Die Berechnungsformel f r dBm lautet dBm 10 log Energie in mW Beispiele F r 3 0V und 6000 Leistung dBm 10 log 15 000 11 7609 dBm f r 3 0V und 500 Leistung dBm 10 log 180 000 22 5527 dBm ENTER L dt einen neu eingegebenen auf dem Kontrollbildschirm angezeigten Ausgabewert in den Kalibrator Wenn Sie dr cken ohne die Ma einheit f r die Eingabe anzugeben so verwendet der Kalibrator die zuletzt benutzte Ma einheit Ausnahme Hz Dies erlaubt Ihnen die nderung von Funktionswerten ohne die Ma einheit jedesmal einzugeben Die Multipli
6. kann mit den Pfeiltasten und dem Drehknopf oder durch einen ber Fernsteuerung gesendeten Befehl so angepa t werden da das Hauptausgabesignal des Kalibrators bis 180 beschleunigt oder zu verz gert wird Die Buchse ist nicht direkt mit der Geh useerdung verbunden sie ist intern mit der Anschlu klemme OUTPUT LO verbunden Das maximal erlaubte Potential zwischen der Buchse und Geh useerdung betr gt 20V Spitze PHASE LOCK IN Anschlu Stellt einen Eingang f r ein externes Signal zur Verf gung zu welchem der Kalibrator phasen synchronisiert werden kann 1V bis 10V Effektivwert 10 Impedanz Eingang Die Steckdose ist nicht direkt mit der Geh useerdung verbunden sie ist intern mit der Anschlu klemme OUTPUT LO verbunden Das maximal erlaubte Potential zwischen dem Anschlu und Geh useerdung betr gt 20V Spitze 11 5700A 5720A Bedienungsanleitung IEEE 488 Anschlu Dies ist eine Standardschnittstelle f r die Bedienung des Kalibrators mittels Fernsteuerung entweder als Talker Sprecher oder als Listener Zuh rer auf dem IEEE 488 Bus RS 232C Anschlu Ein serieller Anschlu DTE zur bertragung von internen Datenkonstanten der Kalibrierung zu einem Drucker Bildschirm oder Computer Host Diese Verbindung wird auch zur Fernsteuerung des Kalibrators verwendet Die Anschlu klemmen OUTPUT SENSE und V GUARD auf dem hinteren Kontrollfeld sind Verbindungsalternativen zum Pr fling Ein internes Kabel akti
7. von Kalibrier konstanten Datumsinformationen und Parameter werten Wenn sich dieser Schalter in der ENABLE Position befindet k nnen Sie in den Speicher schreiben in der NORMAL Position sind die Daten im Speicher gegen berschreiben gesch tzt Der Schalter ist versenkt damit er mit einem Kalibrieraufkleber versiegelt werden kann F1 Sicherungsfach Dieses enth lt die Netzsicherung Siehe Sicherung und Netzspannung am Beginn dieser Anleitung Schalter f r die Wahl der Netzspannung Diese w hlen die Netzspannung f r den Betrieb Siehe Sicherung und Netzspannung am Beginn dieser Anleitung Series Il Multi Function Calibrator Kabelempfehlungen Kabelempfehlungen Ausgabefunktion Kabelempfehlungen DC Voltage Low Thermal EMF Test Leads 5440A 7002 oder paarweise verdrillt und AC Voltage lt 10 kHz abgeschirmt AC Strom 2A lt 10 kHz DC Strom 2A Resistance AC Spannung gt 10 kHz SENSE GUARD Triaxialkabel oder Twinax d h Alpha 2829 2 OUTPUT Koaxial Oder SENSE Koaxial OUTPUT Koaxial GUARD Lead Separater Draht AC Strom mit Schutz Triaxialkabel Breitband AC Fu 1m 500 Koaxialkabel mit Typ N Stecker geliefert mit Option Ein 50Q Terminator wird ebenfalls geliefert um zwei MeRgerate mit Impedanz gr er als 50Qzu verbinden Spannungsverst rkte Das Kabel wird mit dem Verst rker geliefert Ausgabe 5205A oder 5215A Spannungsverst rkte Low Thermal EMF Test Leads 5440A 7002 A
8. brator im Bereitschaftsmodus befindet ADDR Leuchtet wenn der Kalibrator via IEEE 488 Schnittstelle angesprochen wird OLCK Leuchtet wenn die Ausgabe des Kalibrators phasensynchronisiert ist mit einem Signal am Anschlu PHASE LOCK auf dem hinteren Kontrollfeld SHF Leuchtet wenn der Kalibrator eine programmierte Phasendifferenz zu einem Signal am Anschlu VARIABLE PHASE OUTPUT auf dem hinteren Kontrollfeld besitzt u Unsettled Leuchtet nach Ver nderung der Ausgabe und bleibt erhalten bis sich der neue Wert der Ausgabe eingepegelt hat Kontrollbildschirm rechte Seite Dieser zeigt Dateneingaben UUT Fehlerjustierungen Unit Under Test Pr fling Funktionstastenbelegung und andere Eingabeaufforderungen und Meldungen Jeder Funktionstastenbelegung kennzeichnet die Funktionen der unmittelbar darunterstehenden Funktionstaste Alle Funktionstastenbelegungen die gleichzeitig auf dem Bildschirm sichtbar sind werden als Men bezeichnet Beim Zugreifen auf die mittels Funktionstasten zur Verf gung gestellten Funktionen ffnen Sie weitere Men s die neue Funktionstastenbelegungen haben Bildschirmschoner Sowohl der Ausgabebildschirm als auch der Kontrollbildschirm erl schen automatisch wenn w hrend 30 Minuten keine Bildschirmaktivit t auftritt Dies gilt nicht wenn der Kalibrator sich in einem Betriebszustand befindet der den Bildschirmschoner aufhebt Falls der Bildschirmschoner aktiviert wurde k nnen Sie den Bildsc
9. ch um einen 5725A handelt sofern in den Setup Men s nicht ein anderer Typ bestimmt wurde Bricht die laufende Aktivit t des Kalibrators ab und macht das vorangegangene Men wieder sichtbar Einige Men s zeigen eine spezifischere Bezeichnung f r diese Taste wie beispielsweise DONE setting up Funktionstasten A Die Funktionen der f nf nichtbeschrifteten Funktionstasten werden von allen Men s im Kontrollbildschirm zur Verf gung gestellt Dabei befindet sich die Funktion unmittelbar ber der Funktionstaste die diese entsprechende Funktion aktiviert Viele dieser Funktionen greifen auf neue Men s zu die einen neuen Satz Funktionen f r die Funktionstasten enthalten und damit via Men Baum viele F higkeiten und Konfigurationsm glichkeiten zur Verf gung stellen POWER switch Stromschalter Schaltet die Stromzufuhr ein bzw aus lol Diese Tasten dienen zum Korrigieren der Steuerungskomponenten der Ausgabe Wird eine dieser Tasten gedr ckt oder der Drehknopf bet tigt so wird eine Ziffer des Ausgabebildschirms heller dargestellt Die Benutzung des Drehknopfes pa t den Ausgabewert an Eine Fehleranzeige erscheint auf dem Kontrollbildschirm Sie zeigt die Differenz zwischen der Originalausgabe Referenzwert und der neuen korrigierten Ausgabe Die lt und gt Tasten bewegen die markierte hellere Stelle zu der Ziffer die Sie ver ndern m chten Die Taste der AC Funk
10. das Me ger t 1 0 ENTER STBY 5700A 5720A Bedienungsanleitung Anzeige der Kalibrator MeBunsicherheit Dr cken Sie Die Summe der Ungen auigkeiten f r die am Me ger t verwendeten 10V wird auf dem Kontrollbildschirm dargestellt gro e Punktmatrixanzeige rechts auf dem vorderen Kontrollfeld Diese Zahl ist abh ngig vom eingestellten Kalibrierungszyklus und von der im Setup Men gew hlten statistischen Sicherheit Specification Confidence Level PREV Dr cken Sie mau um die Anzeige der Ungenauigkeiten zu l schen Aktivieren des Fehlermodus Es ist m glich da das Me ger t eine von den genauen 10V abweichende Messung anzeigt Zur raschen Pr fung der Abweichung des Me ger tes l t sich mit dem Drehknopf eine genaue 10V Ablesung Me ger t einstellen Der Fehler kann dem Kontrollbildschirm entnommen werden Durch das Drehen des Knopfes wird der Fehlermodus automatisch aktiviert Sobald Sie den Knopf drehen wird die niederwertigste Ziffer in der Anzeige hervorgehoben Diese Ziffer ver ndert sich w hrend der Drehung des Knopfes Um eine h herwertige Ziffer zu ver ndern d h Beschleunigung der Justierung dr cken Sie lt Der auf dem Kontrollbildschirm sichtbare Fehlerwert ist eine Kombination von Fehlern Offset Skalierung Linearit t Sie k nnen Fehlerkomponenten anschauen indem Sie orrser und sone dr cke
11. e Verbindungen zu den Klemmen des Kalibrators erstellt werden Eine Schutzerdeverbindung mittels Schutzleiter des Netzkabels ist f r den sicheren Betrieb unbedingt erforderlich A A Das Geh use soll nicht entfernt werden Zur Vermeidung von K rperverletzungen soll das Kalibratorgeh use nicht ge ffnet werden Der Kalibrator darf ohne das vorschriftsgem installierte Geh use nicht in Betrieb genommen werden Es gibt innerhalb des Kalibrators keine Bestandteile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Es ist daher nicht erforderlich das Geh use zu ffnen 5700A 5720A Bedienungsanleitung A Sicherung und Netzspannung Die vorschriftsgem e Sicherung f r alle Leitungsspannungen ist auf dem hinteren Kontrollfeld angegeben Siehe nachfolgende Abbildung CAUTION FOR FIRE PROTECTION REPLACE ONLY WITH A 250V FUSE OF INDICATED RATING VOLTAGE i VOLTAGE T selection USEFI setection FUSE 52 53 54 52 53 54 100V 200V BO BO BO 110V 220V EO 115V 230V EO 120V 240V EO E 57200g01 eps Netzstrombeschriftung und Schalterplazierungen Grundlagen der Bedienung Zum Einstellen der Kalibratorausgabe die folgenden Tastensequenzen zur Auswahl von Ausgabefunktion und Amplitude dr cken numerische Tasten Multiplikator Funktion r sar Zum Beispiel zum Einstellen der A
12. eite zeigen Standardverbindungen f r Handme ger te und Tischmodelle Die Diagramme zeigen die Benutzung von Fluke Kabeln Model 5440 7002 Low Thermal Cables F r diese bung k nnen auch andere Kabeltypen verwendet werden Zum Anschlie en beider Me ger tetypen kann wie folgt vorgegangen werden 1 berpr fen Sie ob der Kalibrator eingeschaltet ist und sich im Bereitschaftsmodus befindet STANDBY Anzeige leuchtet Falls sich der Kalibrator nicht im Bereitschaftsmodus befindet ss dr cken 2 Konfigurieren Sie das Me ger t f r den niedrigsten Bereich in welchem 10V DC gemessen werden kann 3 Verbinden Sie den Schirmleiterkontakt falls Ihre Kabel abgeschirmt sind mit V GUARD am Kalibrator 4 berpr fen Sie ob sowohl ss als auch ete ausgeschaltet sind Dr cken Sie die entsprechende Taste falls die Anzeige leuchtet Verbinden Sie den Eingang LO des Me ger tes mit OUTPUT LO des Kalibrators 6 Verbinden Sie den Eingang HI des Me ger tes mit OUTPUT HI des Kalibrators irana OFF OFF eis AUS AUS EX SNS EX GRD EX SNS EX GRD Calibrator OUTPUT SENSE VOA Vi Kalibrator Q HI OUTPUT SENSE j IDEBAND No amp Lo Ma 2 G HI GR57200g10 eps Einstellung einer Gleichspannung Richten Sie mittels Dr cken der folgenden Tastensequenz 10V DC auf
13. en diesen beiden Anschlu klemmen die SENSE Anschlu klemmen sind Leerlaufschaltungen und der Anzeiger ist ausgeschaltet Zum Einschalten dr cken Sie sis leuchtet auf unterbricht die Verbindung der SENSE Leitungen zu den OUTPUT Anschlu klemmen Externes Messen Sensing sollte mit den folgenden Funktionen unter den angegebenen Bedingungen benutzt werden e Mit der DC Spannungsfunktion wenn der Pr fling UUT so viel Strom verbraucht da in den Kabeln ein bedeutender Spannungsabfall herbeigef hrt wird e Mit der Funktion Widerstand wenn der Pr fling UUT ber einen Vierdrahteingang verf gt und der Kalibrator auf 100 kQ oder weniger gesetzt ist e Externes Messen Sensing kann auch mit der Zweidrahtohmfunktion verwendet werden um die Zweidrahtkompensation der Schaltkreise zu den Pr flings Klemmen zu aktivieren EX GRD ffnet und schlie t eine interne Verbindung zwischen V GUARD Spannungsschutz und OUTPUT LO Nach dem Einschalten startet der Kalibrator mit einer interne Verbindung von V GUARD zu OUTPUT LO und dem sw Anzeiger ausgeschaltet Zum Einschalten dr cken Sie eco leuchtet auf unterbricht die Verbindung zwischen OUTPUT LO und V GUARD Die V GUARD Anschlu klemme stellt einen externen Anschlu punkt f r den internen Spannungsschutz zur Verf gung F r einen Pr fling mit nichtgeerdeten Eing ngen sollte der V GUARD intern mit LO verbunden werden Die EX GRD Taste ist ausgesc
14. haltet F r einen Pr fling mit einem geerdeten Eingang kann V GUARD extern mit dem geerdeten Pr flings Eingang verbunden werden Die EX GRD Taste ist eingeschaltet vn Erm glicht das Ein und Ausschalten der Option 03 Breitband AC und schaltet den Kalibrator in den Bereitschaftsmodus Wenn die Option eingeschaltet ist so ist die AC Spannung der Ausgabe im Bereich 10 Hz bis 30 MHz an der WIDEBAND Anschlu klemme im vorderen Kontrollfeld verf gbar Die Breitbandfunktion ist jeweils nicht verf gbar wenn ausgeschaltet ist oder wenn eine andere Funktion wie Strom gew hlt ist Series Il Multi Function Calibrator Merkmale des vorderen Kontrollfeldes BOOST Erm glicht oder sperrt die Ausgabe von einem Verst rker wenn dies nicht automatisch geschehen w rde Die Taste versetzt den Kalibrator in den Bereitschaftsmodus falls die Selektion den Ausgabestandort ver ndert Ein Verst rker falls vorhanden wird automatisch f r Ausgabespezifikationen selektiert die die Leistungsf higkeit des Kalibrators bersteigen jedoch in den Bereich des selektierten Verst rkers fallen Die sos Taste wird nur ben tigt um einen Verst rker f r eine Ausgabespezifikation zu aktivieren die entweder vom Kalibrator oder vom Verst rker zur Verf gung gestellt wird Dies erlaubt Ihnen die Nutzung der Vorteile von Verst rkern mit h herer B rdenspannung Sowohl f r Spannung als auch Strom wird angenommen da es si
15. hirm durch Dr cken von CE wieder sichtbar machen Das Dr cken einer anderen Taste oder die Benutzung des Drehknopfes macht den Bildschirm wieder sichtbar und verarbeitet den Befehl der Taste beziehungsweise des Drehknopfes Der Bildschirmschoner ist au er Betrieb wenn irgendein Teil des Setup Men s angezeigt wird w hrend ferngesteuertem Betrieb w hrend einer Kalibrierung oder Diagnose wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird Tasten der Frontplatte Schaltet den Kalibrator vom Betriebsmodus Operate in den Bereitschaftsmodus Standby und umgekehrt Im Bereitschaftsmodus sind die Ausgabeanschlu klemmen OUTPUT intern vom Kalibrator abgetrennt Nach dem Einschalten startet der Kalibrator im Bereitschaftsmodus 5700A 5720A Bedienungsanleitung Der Kalibrator wechselt automatisch in den Bereitschaftsmodus wenn e reser pedriickt wird e der Kalibrator zum Zeitpunkt der Eingabe einer Spannung eine AC oder DC Spannung lt 22V ausgibt und die neue Spannung 22V ist e die Ausgabefunktion gewechselt wird z B von DC Strom zu AC Strom e die Ausgabe Buchsen gewechselt wird Der Kalibrator wechselt nicht in den Bereitschaftsmodus wenn von einer beliebigen AC oder DC Spannung auf eine Spannung 22V geschaltet wird EX SNS ffnet und schlie t eine interne Verbindung zwischen SENSE Messung und OUTPUT Ausgabe Anschlu klemmen Nach dem Einschalten startet der Kalibrator mit einer internen Verbindung zwisch
16. katoren bleiben nicht erhalten Sie k nnen beispielsweise 1 mV eingeben und sp ter einfach 10 eingeben um 10V zu erhalten Zus tzlich zu diesen Funktionen kann bei Betrieb im Fehlermodus mit der Taste auf den aktuell programmierten Referenzwert zugegriffen werden dem v Lez Ausgabefunktionstasten Diese Tasten w hlen die Ausgabefunktion wie folgt Dezibel relativ zu 1 mW Spannung Volt Strom Ampere Widerstand E fe l Ie 8 Frequenz Hertz Der Kalibrator wechselt automatisch auf AC wenn ein Wert eingegeben und dann Hz gew hlt wird Um zu DC zur ckzukehren dr cken Sie 0 Hz oder geben Sie eine Amplitude mit Polarit t oder ein N Le Jim Multiplikatortasten Diese Tasten wahlen Ausgabewertmultiplikatoren Zum Beispiel bei Eingabe von 33 dann m dann dann ist der Ausgabewert des Kalibrators 33 mV mikro 10 oder 0 000001 m milli 10 oder 0 001 kilo 103 oder 17000 Mega 106 oder 17000 000 z 5700A 5720A Bedienungsanleitung 9 Numerisches Tastaturfeld Wird zur Eingabe der Ziffern f r Amplitude und Frequenz und auch f r andere Daten wie beispielsweise Datum und Zeit benutzt Die korrekte Tastensequenz f r die Eingabe eines Wertes ist Ziffern eingeben dann die ben tigten Multiplikatoren eine Ausgabefunktionstaste und dann _
17. kunden 0 keine Zeilenende EOL CR LF oder CR LF CRLF End of Line Dateiende EOF Zwei beliebige ASCII Zeichen keine End of File
18. lt einen neue Referenz mit dem Wert 0 0 SCALE Erkennt die aktuelle Ausgabe als Endpunkt f r die Skalierung und bewirkt den Bildschirm zur Anzeige scale error R ckkehr zum power up Status Status nach dem Einschalten Die Setup Menus ffnet das Setup Men Funktionstaste Betrieb durch Fernsteuerung Um den Kalibrator von einem entfernten Ort aus zu steuern gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie den Kalibrator aus 2 Verbinden Sie das Kabel der Fernverbindung mit dem RS 232C bzw dem IEEE 488 Anschlu auf dem hinteren Kontrollfeld 3 Schalten Sie den Kalibrator ein 4 W hlen Sie die korrekten Parameter f r Fernsteuerung mittels Funktionstastenmen s a Setup Men s lt Instmt Setup amp Remote Port Setup b W hlen Sie Remote Port type GPIB IEEE 488 Remote lang NORMAL oder emulation mode c W hlen Sie entweder GPIB Port Setup oder RS 232 Port Setup Falls GPIB w hlen Sie die Adresse e Falls RS 232 w hlen Sie die Parameter der nachfolgenden Tabelle 19 5700A 5720A Bedienungsanleitung 20 RS 232 C Schnittstellenparameter Auswahlwerte Vorgabewerte Daten Bits Data 7 oder 8 Bits Flow Control Strg S Strg Q XON XOFF RTS oder keine Strg S Strg Q none Parity Checking Ungerade Odd gerade even oder keine none bertragungs 110 300 600 1200 2400 4800 9600 oder 9600 geschwindigkeit 19200 Baud Rate Time out Periode 0 bis 30 Se
19. mit mehr als 50 Eingangs Impedanz soll der 50 Feedthrough Terminator am beim Me ger t gelegenen Ende benutzt werden Beachten Sie da bei allen Breitbandanwendungen ein guter 50 Impedanzausgleich erreicht wird benutzen Sie Kabel und Stecker mit 50 Eingangs Impedanz GR57200907 eps Breitband AC Spannung Ausgabe Option 03 57200g08 eps 5725A Verstarkter Strom Ausgabe 18 Series I Multi Function Calibrator Benutzung des Fehlermodus Benutzung des Fehlermodus Aktivieren Sie den Fehlermodus durch Bedienen des Drehknopfes Dr cken einer Pfeiltaste oder Dr cken von Beim Eintreten in den Fehlermodus ist der Startwert die Referenz auf der Fehlerberechnungen basieren Eine neue Referenz wird gebildet wenn Sie den Fehler modus verlassen und dann wiedereintreten Die nachfolgende Tabelle listet die Ereignisse die den Kalibrator dazu bewegen den Fehlermodus zu verlassen Kehrt zum vorangegangenen Referenzwert zur ck dann e Erstellt eine neue Referenz Tasteneingabe dann Erstellt eine neue Referenz ENTER Erstellt eine neue Referenz identisch mit der aktuellen Ausgabe x10 Setzt den Kalibrator auf das Zehnfache des Referenzwertes und erstellt eine neue Referenz 10 Setzt den Kalibrator auf ein Zehntel des Referenzwertes und erstellt eine neue Referenz OFFSET Erkennt die aktuelle Ausgabe als Nullpunkt f r die Skalierung und erstel
20. n Pr fen der unteren und oberen Bereiche des Me ger tes Zum Pr fen der Fehler des Me ger tes bei 100V DC setzen Sie zuerst den Me bereich falls vorhanden am Me ger t auf den tiefstm glichen Bereich welcher 100V messen kann Dr cken Sie x10 amp Das setzt einen neuen Wert welcher 10 mal dem vorherigen Wert von 10V DC entspricht Das Dr cken von war notwendig da der Kalibrator in den Bereitschaftsmodus bergeht wenn die Sicherheitsschwelle bei 22V berschritten wird Bedienen Sie den Drehknopf um den Fehlermodus wieder zu aktivieren und bestimmen Sie den Me ger tfehler bei 100V Dr cken Sie jetzt 10 10 Setzen Sie den Me bereich falls vorhanden am Me ger t auf den tiefstm glichen Bereich welcher 1V messen kann Um den Fehlermodus zu verlassen dr cken Sie mr Das setzt den Referenzwert zur ck und verl t den Fehlermodus Dr cken Sie Damit setzen Sie die Ausgabe auf OmV DC und aktivieren den Bereitschaftsmodus Einstellung einer Wechselspannung Der Kalibrator besitzt keinen Schalter f r Wechselstrombetrieb Sie k nnen jedoch eine DC Ausgabe in eine AC Ausgabe berf hren indem Sie mittels Tastaturfeld eine Frequenz eingeben und wa dr cken Zum Testen des Me ger tes mit 10V bei 1 kHz setzen Sie den Ablesebereich des Me ger tes auf 10V AC dr cken Sie Jund dann 1 k
21. ng F r einen Pr fling mit potentialfreien nicht geerdeten Eing ngen sollte V GUARD intern mit LO verbunden sein lexe Taste ausgeschaltet F r einen Pr fling mit einem geerdeten Eingang mu V GUARD extern mit dem geerdeten Pr flings Eingang verbunden sein lxo Taste eingeschaltet Das maximal erlaubte Potential zwischen dem V GUARD Anschlu und Geh useerdung betr gt 20V Spitze SENSE Anschlu klemmen Diese werden bei den Funktionen Widerstand und Spannung f r das Messen Sensing des Pr flings benutzt nachdem Sie externes Messen durch Dr cken von eingeschaltet haben oder ber Fernsteuerung einen entsprechenden Befehl abgesetzt haben Externes Messen sollte mit der Funktion DC Spannung benutzt werden wenn der Pr fling soviel Energie bezieht da ein bedeutender Stromabfall in den Kabeln entsteht Externes Messen sollte auch mit der Funktion Widerstand benutzt werden wenn der Pr fling ber einen vierdrahtigen Ohmein gang verf gt und der Kalibrator auf 100 oder weniger eingestellt ist Externes Messen kann auch mit der Funktion Widerstand mit Zweidraht ohm verbindung benutzt werden um die Zweidraht kompensation der Schaltkreise zu den Pr fling Anschl ssen zu erm glichen Anwendungsbei gt spiele finden Sie in den Anschlu diagrammen Series Il Multi Function Calibrator Merkmale des hinteren Kontrollfeldes OUTPUT Anschlu klemmen Dies sind die Anschlu punkte sowohl f r die Ausgabe von AC Strom DC S
22. nktionen und Betriebsverfahren des Kalibrators befindet sich im Operator Manual Uberblick Sicherheitsaspekte AA ACHTUNG An den Klemmen k nnen lebensgef hrliche Spannungen auftreten Beachten Sie alle Sicherheitsvorkehrungen in dieser Anleitung Um die Gefahr eines Stromschlags zu meiden soll der Bediener die Anschlu klemme OUTPUT HI oder SENSE HI nicht ber hren W hrend des Betriebs k nnen an diesen Klemmen lebensgef hrliche Spannungen von bis zu 1100 AC oder DC auftreten Eine Hand sollte wenn immer m glich vom Ger t ferngehalten werden Damit vermindert sich die Gefahr da Strom durch lebenswichtige K rperorgane fliessen kann Deutlich sichtbare Symbole am Ger t Warnung Stromschlaggefahr Erdung Klemme f r Schutzerde Masse gt Achtung Informationen zu diesem Symbol k nnen im Handbuch nachgeschlagen werden Dieses Symbol befindet sich an der Schutzerdeklemme auf dem hinteren Kontrollfeld und neben dem Sicherungsfach Korrekte Sicherung benutzen Um die Gefahr eines Brandes zu meiden soll ausschlie lich die auf der Beschriftung des Spannungs Wahlschalters angegebene Sicherung verwendet warden A AErdung des Kalibrators Der Kalibrator ist ein Ger t der Schutzklasse I geerdetes Geh use Das Geh use ist mittels Erdleiter des Netzkabels geerdet Zur Vermeidung von Stromschlag das Netzkabel in eine vorschriftsgem verdrahtete geerdete Steckdose stecken bevor irgendwelch
23. t bereinstimmt Der Wert ver ndert sich nur wenn der neue Wert innerhalb der Leistungsgrenzen des Kalibrators liegt X10 Ver ndert die Ausgabe auf ein Zehnfaches des Referenzwertes der nicht zwingend mit dem aktuellen Ausgabewert bereinstimmt Der Wert ver ndert sich nur wenn der neue Wert innerhalb der Leistungsgrenzen des Kalibrators liegt Diese Taste versetzt den Kalibrator in den Bereitschaftsmodus falls der Wert vor der nderung kleiner als 22V war und die nderung einen Wert gr sser oder gleich 22V spezifiziert SPEC Veranla t den Kalibrator zur Berechnung und Anzeige seiner Ungenauigkeit f r die aktuellen Spezifikationen der Ausgabe basierend auf dem Kalibrierungsintervall und der in den Setup Men s gew hlten statistischen Sicherheit Specification Confidence Level OFFSET Identifiziert einen Nullpunkt auf der Skala des Pr flings Die Ausgabe wird dadurch nicht ver ndert Nachfolgend eingegebenen Ausgabewerten wird der Offsetwert der Ausgabewert des Kalibrators zum Zeitpunkt da gedr ckt wurde hinzuaddiert Der Offsetmodus wird durch nochmaliges Dr cken von oder durch Ausw hlen einer anderen Funktion wieder ausgeschaltet Offsets sind nur f r DC Ausgaben verf gbar L scht eine nicht abgeschlossene Tastatureingabe vom Kontrollbildschirm oder l scht eine Fehlermeldung die eine Best tigung verlangte Existiert eine nicht abgeschlossene Tastatureingabe wenn CE gedr ckt wird so bleibt die
24. t 10 kHz 15 5700A 5720A Bedienungsanleitung Kalibrator VORDERSEITE OUTPUT WIDEBAND Kalibrator R CKSEITE en a xs lt oa GR57200904 eps AC Strom lt 2 16 Series Il Multi Function Calibrator Anschlie en an einen Pr fling 2 WIRE A EIN AUS COMP UUT SENSE INPUT Q4WIRE Kalibrator OUTPUT SENSE VOA va SENSE SOURCE UUT Kalibrator amp SOURCE 44 SENSE 2 WIRE ae EIN fixar AUS VORSICHT Benutzen Sie Kabel mit offenen Steckerenden nur f r die Ohmfunktion Kalibrator OUTPUT SENSE va 2 WIRE 0 va amp Kalibrator OUTPUT SENSE va uT 8 Kalibrator REN a ERBE 2 WIRE 1 AUS AUS D UUT Kalibrator OUTPUT SENSE VOA va WIDEBAND HI a UUT Kalibrator UUT 8 Kalibrator COMP tn GR57200905 eps Resistance 17 5700A 5720A Bedienungsanleitung 50 Q Feedthrough Terminator Abschlu geliefert mit Option 03 AN Kalibrator Kabel geliefert mit Option 03 OUTPUT SENSE VOA va HI WIDEBAND GUARD GROUND Fur Breitbandme ger te
25. tion erlaubt Ihnen Spannung Strom und Frequenz beliebig auszuw hlen Im praktischen Einsatz bei der Ausgabe von Spannung und Strom werden der Drehknopf und die Pfeiltasten zum Korrigieren der Ausgabe benutzt bis der Pr fling korrekt mi t Die Fehleranzeige zeigt die Abweichung des Pr flings vom Referenzwert RESET Das Dr cken von reset im lokalen Betriebsmodus bricht den aktuellen Betriebszustand des Kalibrators ab und setzt ihn zur ck in den vorgegebenen Initialzustand Power up Diese Taste hat keine Auswirkung wenn der Kalibrator ferngesteuert benutzt wird 5700A 5720A Bedienungsanleitung SCALE Identifiziert einen Endpunkt auf der Skala des Priiflings fiir die Uberpriifung der Linearit t Die Ausgabe wird dadurch nicht ver ndert Falls die Ausgabe mit dem Drehknopf korrigiert wurde werden anschlieBend eingegebene Ausgabewerte mit einem Skala Faktor multipliziert Die Skalierung Linearit tspr fung wird durch nochmaliges Dr cken von sae oder durch Ausw hlen einer anderen Funktion wieder ausgeschaltet Skalierung ist nicht verf gbar wenn Widerstand als Ausgabe verwendet wird LIMIT Ruft ein Men auf welches Ihnen erlaubt Grenzwerte zu setzen oberhalb derer der Kalibrator nicht betriebsf hig ist Sie k nnen damit sowohl die Bediener als auch die Ger te sch tzen 10 Ver ndert die Ausgabe auf ein Zehntel des Referenzwertes der nicht zwingend mit dem aktuellen Ausgabewer
26. trom und Spannung als auch f r Widerstand Die Funktion jeder OUTPUT Anschlu klemme ist nachfolgend definiert LO Die gemeinsame Anschlu klemme f r alle Ausgabefunktionen inklusive kalibratorverst rkte Spannungen jedoch nicht f r die Option 03 Breitband AC oder den Ausgang des Zusatzverst rkers HI Die aktive Anschlu klemme aller Ausgabefunktionen inklusive 5725A verst rkte Spannung jedoch nicht f r die Option 03 Breitband AC oder Ausgang des Zusatzverst rkers AUX Eine optionale aktive Anschlu klemme f r Strom Dieser CURRENT Ausgang ist n tzlich bei der Pr fling Kalibrierung wenn der OUTPUT Pr fling ber einen separaten Eingang f r Strom verf gt Merkmale des hinteren Kontrollfeldes Die nachfolgende Liste enth lt eine Beschreibung der Anschl sse und Schalter auf dem hinteren Kontrollfeld des Kalibrators Anschl sse auf dem hinteren Kontrollfeld 5725A AMPLIFIER Anschlu Enth lt die analoge und die digitale Schnittstelle f r den Fluke 5725A Amplifier Verst rker 5205A AMPLIFIER Anschlu Enth lt die analoge und die digitale Schnittstelle f r den Fluke 5205A bzw 5215 A Precision Power Amplifier Pr zisionsverst rker 5220A AMPLIFIER Anschlu Enth lt die analoge und die digitale Schnittstelle f r den Fluke 5220A Transconductance Amplifier Transkonduktanzverst rker VARIABLE PHASE OUT Anschlu Sinus Signal mit nominal 2 5V Effektivwert und variabler Phase Die Phase des Signals
27. usgabe auf 10 mV DC folgendes d cken OPR 1 0 ENTER Er Zum Einstellen AC Ausgabe zus tzlich die folgenden Tasten dr cken numerische Tasten Multiplikator Zum Beispiel ndern der aktuellen 10 mV DC in 10 mV 1 8 kHz folgendes dr cken 1 8 k Hz ENTER Zum Andern der Ausgabe zuriick in DC folgendes driicken 0 Hz ENTER or ENTER Kleine Kalibrierungs bung Falls Sie mit dem Kalibrator nicht vertraut sind werden Sie feststellen da Ihnen die folgende bung in kurzer Zeit einige wichtige Bedienungselemente des vorderen Kontollfeldes zeigt Series Il Multi Function Calibrator DC Zero Kalibrierung Nullabgleich Aufw rmen des Kalibrators Lassen Sie dem Kalibrator nach dem Einschalten mindestens 30 Minuten Aufw rmzeit Das stellt sicher da der Kalibrator seine Leistungswerte erreicht oder bertrifft DC Zero Kalibrierung Nullabgleich DC Zero Nullabgleich ist ein kurzer interner Proze der Offsetfehler beseitigt Die Ger tespezifikationen erfordern da Sie DC Zero mindestens alle 30 Tage durchf hren Zum Durchf hren von DC Zero die folgende Funktionstastensequenz dr cken Setup Men s gt Cal gt Zero Eine beliebige Taste dr cken danach zweimal um in den normalen Betriebsmodus zur ckzukehren Anschlie en eines Me ger tes Die Abbildungen auf der n chsten S
28. usgang befindet sich auf Ausgabe 5725A dem vorderen Kontrollfeld Stromverst rkte Ausgabe Drahtst rke 16 oder st rker verdrillte Paare isolierte Dr hte so kurz wie 5725A 5220A m glich um Widerstand und Induktivit t zu minimieren Ausgang bei den Verstarkeranschlussen 13 5700A 5720A Bedienungsanleitung Anschlie en an einen Pr fling EX SNS EX GRD UUT Kalibrator INPUT SENSE OUTPUT SENSE Q4 WIRE VOA B EIN 1EX SNS EX SNS VERDRILLTE PAARE MIT ABSCHIRMUNG Kalibrator OUTPUT SENSE VOA va VERDRILLTE PAARE MIT ABSCHIRMUNG Kalibrator OUTPUT SENSE GR57200g02 eps DC Spannung AC Spannung 10 kHz 14 Series Il Multi Function Calibrator Anschlie en an einen Pr fling A EIN Aus EX SNS EX GRD Kalibrator Cc TRIAXIALKABEL OUTPUT SENSE VOA TRIAXIALKABEL o 2 2 I My amp Op 2 My im I yg gt OZ 9 cS gt D Aus fofo AUS EX SNS EX GRD TRIAXIALKABEL Kalibrator OUTPUT SENSE VOA HINWEIS Die SENSE Zuleitungen sollen so kurz wie m glich gehalten werden Beachten Sie da die Kapazit tsgrenzen nicht berschritten werden Sie liegen bei 1000 pF bis 220V 600 pF 220 bis 1100V 1000 pF mit 5725A Verstarker GR57200g03 eps AC Spannung g
29. viert die Anschlu klemmen des vorderen oder des hinteren Kontrollfeldes Das Vorgehen zum Ausschalten der Anschlu klemmen des vorderen Kontrollfeldes und zum Einschalten der Anschlu klemmen des hinteren Kontrollfeldes beinhaltet das Entfernen des Kalibratorgeh uses Dies sollte nur von autorisierten Fachleuten des Kundendiensts vorgenommen werden Die Anschlu klemme I GUARD stellt einen externen Anschlu punkt f r den internen Stromschutz zur Verf gung Der Stromschutz wird benutzt wenn der Kalibrator niederwertigen Wechselstrom durch ein langes Kabel liefert um die durch Kabelkapazit t entstandenen Verluste zu entfernen Anwendungsbeispiele finden Sie in den Anschlu diagrammen AUX CURRENT OUTPUT Dieser Ausgang ist bei den Anschlu klemmen des hinteren Kontrollfeldes nicht verf gbar CHASSIS GROUND Anschlu klemme Eine Anschlu klemme die intern mit dem Geh use verbunden und damit geerdet ist Wenn der Kalibrator als Referenzpunkt f r die Erdung eines Systems verwendet wird so kann die GND Anschlu klemme f r die Erdung anderer Ger te benutzt werden Das Geh use wird normalerweise mittels dem Dreiphasenstromkabel mit der Erde verbunden dies anstelle von Erdung via GND Anschlu klemme Schalter und Sicherungsfach 12 Kalibrations Schalter CALIBRATION Ein Schiebeschalter der das Schreiben in nichtfl chtige Speicherbereiche erm glicht oder sperrt Dieser Schalter dient zum Erfassen und anschlie enden Speichern
Download Pdf Manuals
Related Search