BEDIENUNGSANLEITUNG & Gerätebuch GUARD@AED
Contents
1. in dem der Guard AED untergracht ist oder werden soll 2 Setzen Sie ggf den Guard AED im Wandschrank ein und verlegen die Stromversorgung zwischen Guard AED und Spannungsquelle Abh ngig von der Spannungsauelle und der bestellten Variante schliessen Sie dazu den Stecker an einer Schutzkontaktsteckdose an gilt f r Guard AED net Guard AED gsm 3 Stecken Sie das Netzwerkkabel in den von Ihnen vorbereiteten Netzwerkanschluss und verbinden das andere Ende des Kabels mit dem Guard AED gilt f r Guard AED net Bei Spannungsversorung ber POE muss der von Ihnen bereitgestellt Netzwerkanschluss die Spannungsversorgung gem POE Spezifikation sicherstellen 4 Der Guard AED startet nun Der Startvorgang dauert abh ngig von der Variante 30 120 Sekunden Warten Sie bis der Startvorgang vollst ndig durchgef hrt wurde 5 Sie sollten nach Systemstart diesen Inhalt im Display des Guard AED sehen die Texte k nnen abweichen Status Systemzeit 10 01 2013 17 36 Wenn Sie diesen Bildschirm auf dem Guard AED sehen k nnen Systemname verfahren Sie weiter gem AED zuordnen Guard DEVI Standort Beschreibung Marburg Sehen Sie einen anderen Bildschirminhalt setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung Zenum Letzte AED Verbindung 21 12 2012 14 19 a 7 Wartung Stat Out Con Oa Seite 7 von 28 Bedienungsanleitung und Ger tebuch Guard CAED AED zuordnen 1 Befestigen Sie wenn noch2. den Netzstecker Bitte wenden Sie sich anschlie end zur Reparatur an den technischen Kundendienst Bedienungsanleitung und Ger tebuch Guard AED Schlie en Sie das Netzteil auf keinen Fall an einer anderen Spannungsversorgung als vorgesehen an Andernfalls kann es durch berhitzung zu einem Brand kommen Durch Anschluss an einen Gleichstrom Wechselstromkonverter Wechselrichter kann das Netzteil besch digt werden Dieses Produkt nicht zerlegen Sie k nnten eventuell einen elektrischen Schlag erleiden oder es k nnte ein Fremdk rper hinein gelangen und zu einem Brand f hren Installieren Sie den Guard AED den Defibrillator oder den Wandschrank zur Aufbewahrung von Guard AED und Defibrillator niemals an einem Ort der direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Sie setzen den Defibrillator und den Guard AED dadurch zu hohen Temperaturen aus Seite 3 von 28 Bedienungsanleitung und Ger tebuch Guard CAED Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Ger ten und benutzten Batterien Diese Symbole auf Produkten Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmull gegeben werden sollen muu Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gem den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG zu Ihren zust ndigen Sammelstellen Indem Sie diese Pro
3. den Fehlercode hier Konsultieren Sie bez glich der nn Bedeutung des Fehlercodes Ihren Ansprechpartner beim AED 5 8 2015 12 00 00 AM Hersteller Schocks Batt Schocks Kumul Std seit Setvice Kumul Std an Beenden Seite 13 von 28 Bedienungsanleitung und Ger tebuch Guard CAED Guard AED Server Aufruf amp Zugang 000 Guard AED Login u E www guardaed net Login aspx ReturnUrl 2f amp AspxAutoDetectCookieSupport 1 000 Guard AED 0 0 Benutzerdaten eingeben Benutzername user Kennwort ooo Anmeldedaten speichern Anmelden Sie erreichen den Guard AED Server unter der Adresse https www guardaed net Melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an Diese erhalten Sie bei Auslieferung des Systems und k nnen exklusive des Kennwortes die Zugangsdaten dem Ger tebuch entnehmen F r weitere Zug nge und Alarmempf nger sprechen Sie uns bitte an Guard AED Server Status bersicht Die Status bersicht ist auf jeder Seite integriert und gibt direkte Auskunft ber den Status Ihres Guard AED Systems Der gr ne Punkt beinhaltet alle Guard AED s bei denen sowohl der Status des Guard AED wie auch der Status des AED s ohne Fehler funktionieren und sich innerhalb der vordefinierten Intervalle gemeldet haben Der gelbe Punkt beinhaltet alle AED bei denen zwar die Funktion gegeben ist die jedoch eine Wartung ben tigen Dies kann z B ein abgelaufenes Elektrodenhaltbarkeitsdatum sein oder ein A
4. tebuch Guard OAED Sie k nnen einen neuen Vorgang anlegen indem Sie mit Hilfe des Ende Samada Datum Uhrzeit Feldes den Start ZE H und Endzeitpunkt des Vorgangs festlegen den Vorgangstyp VER ERE festlegen und den Vorgang ber TYTY das Symbol hinzuf gen 5 5 5 5 AnschlieBend k nnen Sie durch 7 Auswahl der Statusmeldungen e e und Bet tigen des gr nen Pfeils 9 9 die Statusmeldungen dem Vorgang zuordnen Geplante Wart Guard OAED Server Benutzer bersicht e00 Guard AED Userliste www guardaed net ListUsers aspx Client bersicht Benutzer bersicht Benutzer 10 Eintr ge Filter anzeigen name CIA ETT admin1 Administrator Lingen Norbert Test boyer Test Boyer Test user1 User Lingen 1 4 von 4 rr Guard AED a CN Benutzer mit besonderer Berechtigung sind erm chtigt andere Benutzer und Alarmmeldungsempf nger zu erstellen und zu bearbeiten In der Benutzer bersicht w hlen Sie den Benutzer zur Bearbeitung aus oder erstellen ber das Symbol einen neuen Benutzer Seite 17 von 28 Bedienungsanleitung und Ger tebuch Guard CAED Guard Q AED Server Benutzer berdetails O0 Guard AED Benutzer D Client bersicht Benutzer bersicht Benutzer Benutzername Nachname Vorname E Mail Telefon Benutzergruppe Administrator Verf gbar Abonniert Alles Medizinisch Benachrichtigungen Server Systemfehler Wartung Verf gbar
5. 013 20 11 02 Schrank geschlossen Zur Anzeige aller Details eines AED s und des Guard AED hier als Client bezeichnet k nnen Sie die Details und Ver nderungen am Ger t finden In der Titelbox Guard AED finden Sie alle Details zu Ihrem Guard O0AED Anderungen an Name Standort Beschreibung IP Adresse und Telefonnummer lassen sich direkt am Guard AED einrichten Unter Neue Vorf lle finden Sie alle Status nderungen die noch keinem Vorgang zugeordnet wurden Unter einem Vorgang werden in diesem Fall unterschiedliche zusammenh ngende Aktivit ten zusammengefasst Als Vorgangstypen stehen zur Verf gung e Geplante Wartung Wird automatisch bei der Anmeldung des Wartungsmodus erstellt e Ausserordentliche Wartung Zur Zuordnung von Aktivit ten ohne Anmeldung des Wartungsmodus e St rung e Notfalleinsatz e Installation Unter Vorg nge finden Sie alle Vorg nge chronologisch sortiert Wenn Sie auf einen Vorgang klicken werden die dem Vorgang zugeordneten Statusmeldungen vom Guard AED unter Zugeordnete Vorg nge dargestellt Seite 16 von 28 kb Startpunkt ausw hlen a Jahr Stunde In lt 2012 2013 2014 gt 00 12 Monat 01 13 Jan Feb Mar Apr May Jun 02 14 Jul Aug Sep Oct Nov Dec 03 15 04 16 Tag 05 17 al ah at Ay SI 06 18 7 al 9 sol 11 42 43 Bk 2 14 15 16 17 18 19 20 u Ben 21 22 23 24 25 26 27 wel Ei 10 22 28 29 30 31 11 23 16 01 2013 14 00 00 Bedienungsanleitung und Ger
6. BEDIENUNGSANLEITUNG amp Ger tebuch GUARDOAED Modelle Guard AED net Guard AED gsm Impressum IT aid GmbH Carl Dresler Strasse 7 57080 Siegen Hotline 0 7000 7000 488 Internet www IT aid de Mail Info IT aid de Seite 1 von 28 Bedienungsanleitung und Ger tebuch Guard AED Bedienungsanleitung und Ger tebuch Guard CAED Vorgeschriebene Informationen Befolgen Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen um das Risiko von Verletzungen Todesf llen elektrischen Schl gen Feuer Fehlfunktionen und Ger te oder Sachsch den zu verringern Symbolerkl rung Bezeichnet eine Gefahr die zu schweren Verletzungen oder Tod f hren kann Bezeichnet eine Gefahr die zu leichten Verletzungen f hren kann Hinweis Bezeichnet eine Gefahr die zu Sachschaden f hren kann Dieses Symbol kennzeichnet einen Vorgang der nicht oder nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden darf Dieses Symbol kennzeichnet einen Vorgang f r den sicheren Betrieb des Ger ts notwendig ist Seite 2 von 28 Sicherheitsvorkehrungen Bei Auftreten einer dieser Fehlfunktionen sofort den Netzstecker ziehen e Dieses Produkt ist besch digt e Fremdk rper in diesem Produkt e Rauchentwicklung e Ungew hnlicher Geruch e Ungew hnlich hei Bei Weiterverwendung dieses Produkts unter den oben aufgef hrten Bedingungen besteht Brand oder Stromschlaggefahr Bei Auftreten einer Fehlfunktion oder St rung entfernen Sie
7. D Bedienung Allgemeines Der Guard amp AED berwacht den AED und den eigenen Zustand vollautomatisch Erkennt der AED einen Fehler oder wird der AED entnommen meldet der Guard AED die Zustands nderung automatisch auf den Guard AED Server Hier k nnen Sie jederzeit den Zustand des AED abrufen Die Funktionsf higkeit des AED s ermittelt der AED in regelm ssigen Intervallen durch Selbsttests Nach durchgef hrtem Selbsttest bertr gt der AED seinen Status an den Guard AED Abh ngig von den Selbsttestintervallen aktualisiert sich die Statusanzeige auf dem Guard AED Server In F llen in denen nach Ablauf des Intervalls kein Selbsttest vom AED an den Guard AED gemeldet wurde zeigt der Guard AED Server dies als Fehler an und meldet den Fehler per Mail Dies kann vorkommen wenn die Batteriekapazit t f r Selbsttests nicht ausreicht oder der AED nicht im Wandschrank bzw Empfangsbereich des Guard AED platziert wurde Einsatz des AED in den Wandschrank Die bertragung der Statusdaten des AED basiert auf einer Infrarotverbindung zwischen AED und Guard AED Um die optische Verbindung zwischen den beiden Ger ten zu gew hrleisten befindet sich eine Halteschale im Wandschrank die f r den jeweiligen AED Ger tetyp ausgelegt wurde und ihn in der richtigen Position zum Guard AED h lt Beim Einsetzen des AED in den Wandschrank ist darauf zu achten dass der Aufdruck des AED bei ge ffneter T r zu lesen ist Der AED darf nicht mit
8. Steuerelement Anzahl der Eintr ge k nnen Sie einstellen wieviele Eintr ge Ihre bersicht gleichzeitig darstellen soll ber Filter k nnen Sie explizit nach den Kriterien Name Standort und Beschreibung filtern Seite 15 von 28 Bedienungsanleitung und Ger tebuch Guard AED Guard OAED Server Clientdetails 6800 Guard AED Client Details amp www guardaed net ShowClientDetails aspx ClientID b71c4736 d6e3 46c1 b881 ffbff1fa9243 000 mk ak 0 ein Abmelden ummmmm RER IT aid GuardQAED O Name Litfass Lingen Standort Lingen Beschreibung IP Adresse 0 0 0 0 gt Telefonnummer 01631525792 Kein AED vor Ort Neue Vorf lle Vorg nge Zugeordnete Vorf lle 16 01 2013 06 11 51 AED entnommen 1 2013 20 06 56 20 09 0 seplante Wartun 14 01 2013 20 08 32 Schl sselschalter gesperrt 16 01 2013 06 11 50 AED eingesetzt 14 01 2013 19 48 24 19 53 24 Installation 14 01 2013 20 08 23 Schrank geschlossen 15 01 2013 20 23 15 Schrank ge ffnet Geplante warn 14 01 2013 20 08 23 Schrank ge ffnet 15 01 2013 20 23 13 Schrank geschlossen 14 01 2013 20 08 19 Schrank ge ffnet 15 01 2013 09 36 09 AED entnommen 14 01 2013 20 07 18 Schrank geschlossen 15 01 2013 09 36 09 AED eingesetzt 14 01 2013 20 07 15 Schrank ge ffnet 15 01 2013 06 24 13 Schrank ge ffnet 14 01 2013 20 07 05 AED entnommen 15 01 2013 06 24 12 Schrank geschlossen 14 01 2013 20 07 04 AED eingesetzt 14 01 2013 20 11 03 Schrank ge ffnet 14 01 2
9. Zugeordnet Frankfurt Lingen Standorte Marburg Wetzlar Einf gen Abbrechen Benutzer bearbeiten Zum Bearbeiten eines Benutzer tragen Sie die geforderten Informationen im Formular ein und Klicken auf Einf gen bzw Aktualisieren ber Abbrechen beenden Sie das Formular ohne die Einstellungen zu bernehmen E Mail Benachrichtigung aktivieren Wenn der Benutzer per Mail alarmiert werden soll tragen Sie im Feld E Mail eine g ltige und verf gbare E Mailadresse ein W hlen Sie per drag amp drop im Feld Benachrichtigungen die Alarmmeldungen aus ber die der Anwender informiert alarmiert werden soll und ziehen das Feld in Abonniert W hlen Sie per drag amp drop im Feld Standorte die entsprechenden Zeilen aus zu denen der Anwender eine Benachrichtigung erhalten soll und ziehen Sie in das Feld Zugeordnet Aktivieren Sie die Benachrichtigung ber einen Klick auf Benachrichtigen in der Zeile E Mail Wenn die Benachrichtigung aktiviert ist wird Benachrichtigen in orange hinterlegt dargestellt Ist die Benachrichtigung deaktiviert erscheint Benachrichtigen ohne Hervorhebung Seite 18 von 28 Bedienungsanleitung und Ger tebuch Guard amp AED Probleml sung Guard AED alle Versionen Verhalten Erl uterung L sung AED Verhalten Erl uterung L sung Guard AED Server per Internet Verhalten Erl uterung L sung Ich kann die Status
10. ard AED Server bertragen und k nnen dort von berall eingesehen werden Der Guard AED Server versendet jede Status nderung per Mail an ausgew hlte Personen Guard AED und der Guard AED Server geben Auskunft ber Verf gbarkeit Systemstatus Wartungstermine und Ger teentnahmen Nach Gebrauch ist es m glich die auf dem AED vorhandenen Therapiedaten auf den GuardAED Server zu bertragen Modelle Guard AED net Die Basisversion des Guard AED wird per Netzwerkkabel an ein verf gbares Netzwerk und Internet angeschlossen Enthalten sind alle Komponenten und Module zur berwachung und berpr fung Ihres AED Diese Version kann in vorhandene Netzwerkarchitekturen integriert werden und nutzt bestehende Ressourcen Dies erm glicht auch eine Installation Ihres eigenen Guard QAED Server GuardQAED gsm Der Guard amp AED gsm verwendet in Erweiterung der Basisversion f r die Netzwerkverbindung eine GSM Mobilfunkverbindung Stromversorgung Bei beiden Modellen erfolgt die Spannungsversorgung wahlweise ber 220V Spannung oder POE Power over Ethernet Seite 6 von 28 Bedienungsanleitung und Ger tebuch Guard OAED Erste Schritte Inbetriebnahme Sie haben bei Auslieferung des Guard AED ein vollst ndig konfiguriertes Ger t erhalten welches lediglich mit Strom versorgt werden muss und dem AED zugeordnet werden muss Erledigen Sie zur Inbetriebnahme folgende Schritte in der genannten Reihenfolge 1 Montieren Sie ggf den Wandschrank
11. assiert e Was ist passiert e Wieviele Verletzte e Welche Verletzungen e Warten auf R ckfragen Warten Sie auf Aufforderung Wandschrank ffnen AED entnehmen Kurzanleitung f r den Ersthelfer Seite 22 von 28 Bedienungsanleitung und Ger tebuch Guard OAED Beschr nkte Garantie Die IT aid GmbH gew hrleistet dass das Produkt bei normalen Gebrauch und Wartung frei von Material und Herstellungsfehlern ist Diese Garantie gilt f r 1 Jahr ab Lieferungsdatum sofern nicht anders vereinbart Die Garantie erstreckt sich auf eine Reparatur oder Ersatz wobei sich die IT aid GmbH das Wahlrecht vorbeh lt Die Garantie erstreckt sich auf Material und Personalkosten im Falle einer Reparatur nicht jedoch auf Montage und Versandkosten Die Garantie besteht nur bei normalen Gebrauch und Wartung Sie ist ausgeschlossen bei unsachgem llsem Gebrauch Ver nderung Demontage bzw Umbau Jeglicher Gebrauch des Ger ts geschieht auf eigene Gefahr In keinem Fall ist IT aid GmbH haftbar f r Begleit oder Folgesch den einschlie lich Sachsch den den Gebrauchsverlust des Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt jeder Ga
12. der R ckseite zur Wandschrankt r zeigen oder kopf ber platziert werden Andernfalls kann keine bertragung der Statusdaten des AED an den Guard AED erfolgen F r den Ersthelfer im Notfall ffnen Sie den Wandschrank und entnehmen Sie den AED Der Guard AED erkennt die Entnahme und meldet den ge nderten Status Nur Guard AED gsm mit Fernentriegelung Das Verfahren zum ffnen des Wandschranks ist im Anhang unter Kurzanleitung f r den Ersthelfer beschrieben Bitte stellen Sie die Kurzanleitung f r den Ersthelfer in unmittelbarer N he des Wandschranks bereit Seite 9 von 28 Bedienungsanleitung und Ger tebuch Guard AED F r den Ersthelfer Rettungsdienst nach Abschluss des Einsatzes ffnen Sie den Wandschrank und stellen den AED wieder in die Halteschale Der GuardQ AED erfasst den AED automatisch Nach Ablauf des n chsten Selbsttestintervalls sind die aktuellen Zustandsdaten des AED automatisch am Guard AED Server zu finden Wenn Sie ber die Analyse und Auswertesoftware CODE STAT Suite von PHYSIO CONTROL verf gen k nnen Sie die Behandlungsdaten des AED direkt f r die zentrale Auswertung bereitstellen Zur bertragung der Behandlungsdaten schalten Sie den AED ein bzw ffnen Sie den Deckel des AED Stellen Sie den AED eingeschaltet ge ffnet in den Wandschrank neben den Guard AED Warten Sie 3 Minuten Schalten Sie den AED aus bzw schlie en Sie den AED Die Behandlungsdaten stehen Ihnen nun zum Do
13. dukte und Batterien ordnungsgem entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu sch tzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgem e Abfall behandlung auftreten k nnen Gem Landesvorschriften k nnen wegen nicht ordnungsgem er Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verh ngt werden Seite 4 von 28 Bedienungsanleitung und Ger tebuch Guard OAED VORWORT care 6 SC KSE ELE EECHER 6 MODELLE EE 6 STROMVERSORGUNG een eine ER Eee near 6 ERSTESCHRIT TE EEN 7 REENEN 7 ETag 8 BEDIENUNG eege 9 ALLGEMEINES EEN 9 EINSATZ DES AED IN DEN WANDSCHRA NK nee een 9 FOR DEN ERSTHELFER IM NOTFALL ee an een ee 9 F R DEN ERSTHELFER RETTUNGSDIENST NACH ABSCHLUSS DES EINSATZES nneesennsnsnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 F R DAS WARTUNGSPERSONAL knnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnennennennernennnnennnnnennennernereerannnn 10 F R DAS WARTUNGSPERSONAL NUR GUARD AED GSM MIT FERNENTRIEGELUNG euerssesnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnenennnnnn 11 GUARDA ED EIERE e ER e EC REN 11 SYMBOLE IM KEGEEBETRIE E 12 KC 12 REENEN 12 GUARDOAED BILDSCHIRM IM WARTUNGSBETRIEB sussssssssssssssorssossrsrsnsorsssorssrsrrorsnrnr snar narr kan Rn ARR RKA KR KR RKA RR RAR KR KR KR RKA RR RR RR RAR KRK RR RR RR RR 13 GUARDOAED SERVER AUFRUF amp ZUGANG sas
14. er das Display wieder zu deaktivieren so beendet der Guard AED den Wartungsmodus vollautomatisch nach Ablauf einer voreingestellten Zeit Nur Guard AED gsm mit Fernentriegelung Der zur Anmeldung der Wartung verwendete Schl sselschalter ffnet zugleich auch das magnetische Schloss des Wandschranks Bitte verwenden Sie den Schl sselschalter Sollten Sie zur Wartung keinen Schl ssel verf gbar haben k nnen Sie alternativ auch die Notruffunktion verwenden Bet tigen Sie dazu den Notruftaster und warten bis sich die Gegenstelle meldet Schildern Sie Ihr Anliegen und bitten den Schrank zu ffnen Seite 10 von 28 Bedienungsanleitung und Ger tebuch Guard OAED F r das Wartungspersonal nur Guard CAED gsm mit Fernentriegelung Der Guard AED gsm mit Fernentriegelung verf gt ber eine Gegensprecheinrichtung mit der M glichkeit zur ffnung des Wandschranks per Telefon Wenn Sie einen Notruf ber den Guard AED gsm erhalten entscheiden Sie ob der Ersthelfer zur Behandlung den Defibrillator entnehmen und verwenden soll In diesem Fall k nnen Sie den Wandschrank und Defibrillator durch Bet tigen der Taste 0 w hrend des Gespr chs ffnen Guard AED Bildschirm im Regelbetrieb Status ber das Display des Guard AED k nnen Sie auf den ersten Blick u den Zustand des Guard AED und des AED erkennen 10 01 2013 17 36 Systemname Systemzeit Darstellung der aktuellen Uhrzeit Diese wird ber Standort Beschreibung Internet regelm
15. feuchtigkeit 30 bis 80 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Masse Pa ei Ve Quad band EGSM EGSM 850 900 1800 1900 MHz Ausgangsleistung Class 4 2W O 850 900 MHz Class 1 1W 1800 1900 MHz Abweichung der Spezifikation f r Guard amp AED gsm vom Guard AED net sind entsprechend gekennzeichnet Guard AED gsm inklusive Gegensprecheinrichtung Die Stromversorgung kann wahlweise ber Netzteil oder PoE erfolgen Bei Verwendung eines Netzteils muss auf der Netzwerkverbindung PoE deaktiviert werden Seite 20 von 28 Bedienungsanleitung und Ger tebuch Guard OAED Kompatible Defibrillatoren AED s Bezeichnung Hersteller Umfang der Status berwachung LIFEPAK CR Plus e Defibrillator vorhanden per RFID Tag PHYSIO CONTROL e Status Selbsttest e Nutzungszeit Akku Anzahl der Schocks mit Akku e Nutzungszeit Gesamt e Gesamtanzahl der Schocks LIFEPAK 1000 e Defibrillator vorhanden per RFID Tag PHYSIO CONTROL e Status Selbsttest Fehlercode letzter Selbsttest Restkapazit t Akku e Anzahl der Schocks seit letztem Reset Nutzungszeit seit letztem Reset e Nutzungszeit Gesamt e Gesamtanzahl der Schocks Alle anderen Defibrillatoren e Defibrillator vorhanden per RFID Tag anderer Hersteller Seite 21 von 28 Bedienungsanleitung und Ger tebuch Guard CAED Im Notfall Taste NOTRUF bet tigen Warten Sie auf Antwort Setzen Sie den Notruf ab e Wo ist es p
16. it t ist befriedigend Die Netzwerkkomponente hat eine Verbindung zum Mobilfunkprovider Die Verbindungsaualit t ist schlecht Es kann zu Fehlern bei der Ubertragung kommen Die Netzwerkkomponente hat keine Verbindung zum Mobilfunkprovider Status nderungen k nnen nicht Ubertragen werden Seite 12 von 28 Bedienungsanleitung und Ger tebuch Guard OAED Guard QAED Bildschirm im Wartungsbetrieb Wenn Sie den Wartungsmodus ber das Display des Guard AED starten m ssen Sie ein Kennwort eingeben Sie finden das Kennwort im Anhang unter Einstellung bei Auslieferung Ger t lt AED ID 34762863 EEE W s Im Wartungsmodus haben Sie Zugriff auf erweiterte Funktionen AED ID Der AED mit dieser Seriennummer ist mit dem Guard AED verbunden Status AED entfernen Button Status ffnet das AED Statusfenster hier finden Sie weitere Details zum AED Button AED entfernen Dieser Button l scht die Vern pfung zwischen Guard AED und AED Bet tigen Sie den Button wenn Sie die Verbindung l schen m chten Dies ist nicht notwendig wenn Sie den AED tauschen Hier erfolgt der Wechsel der Zuordnung automatisch AED Details Weiterf hrende Informationen zum AED Letzter Kontakt Fehlercode 715 Letzter Kontakt Datum der letzten Verbindung zwischen Guard AED Typ Seriennummer und AE D Fehlercode Wenn der AED beim Selbsttest einen Fehler ermittelt hat Batterie Minuten verwendet 257 finden Sie
17. kku ausserhalb der g ltigen Parameter Weitere Hinweise zur Verwendung des Internetbrowsers finden Sie im Anhang unter Probleml sung Seite 14 von 28 Bedienungsanleitung und Ger tebuch Guard OAED Unter dem roten Punkt werden AED s und Guard amp AED s aufgef hrt bei denen ein Fehler vorliegt Dies kann durch die Anzahl der Schocks berf lligen Selbstteststatus etc verursacht werden Die vollst ndige Liste der Fehler ist abh ngig vom verwendeten Defibrillator Die genauen Randbedingungen ausserhalb derer ein Defibrillator einen fehlerhaften Status meldet entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Defibrillators oder sprechen den Defibrillatorhersteller an Der graue Punkt beinhaltet die Guard AED mit denen noch kein AED verkn pft wurde oder die Verkn pfung gel scht wurde In der letzten Spalte finden Sie die Summe der verwalteten Guard AED s Guard AED Server Client bersicht 000 Guard AED Clientliste ka www guardaed net ListClients aspx 0000 25 Eintr ge Filter anzeigen NAME STANDORT BESCHREIBUNG LETZER STATUS O Litfass Lingen Lingen Guard D EN Marburg 16 01 2013 12 18 07 O Litfass Lingen Lingen O Guard DEVS Wetzlar 16 01 2013 12 18 07 Guard DEV7 Frankfurt 16 01 2013 12 18 07 1 5von 5212 In der Client bersicht finden Sie alle Ihrem Benutzer zugeordneten Guard amp AED Oberhalb der Guard AED Liste finden Sie die M glichkeiten zur Filterung der Liste ber das
18. meldungen nicht Nicht alle Internetbrowser bieten die gleichen markieren um sie einer Wartung zu Funktionen und erf llen nicht die gleichen Standards zuordnen F r eine vollst ndige Funktion und ordnungsgem e Darstellung des Guard AED Benutzeroberfl che verwenden Sie bitte Google Chrome ab Version 24 0 Andere Internetbrowser erm glichen zwar die Darstellung der Inhalte spezielle Funktionen sind jedoch aktuell deaktiviert Hierzu geh ren Microsoft Internet Explorer ab Version 8 0 Mozilla Firefox ab Version 18 0 F r ltere Internetbrowser k nnen wir keine Funktion sicherstellen Ich kann mein Kennwort nicht Bitte sprechen Sie uns an Die Benutzeroberfl che des ndern Ich kann keine Benutzer Guard AED Server wird aktiv weiterentwickelt und anlegen ndern verbessert Um Fehlfunktionen im Betrieb zu vermeiden und Fehlerquellen zu vermeiden sind aktuell einige Funktionen deaktiviert Hierzu geh rt auch die Funktion der Kennwort nderung Ich erhalte keine Statusmeldungen Bitte sprechen Sie uns an Die Funktionen des Guard AED Server werden aktiv weiterentwickelt und verbessert Um Fehlfunktionen im Betrieb zu vermeiden und Fehlerquellen zu vermeiden sind aktuell einige Funktionen deaktiviert Hierzu geh rt auch die Funktion der Kennwort nderung Seite 19 von 28 Bedienungsanleitung und Ger tebuch Guard OAED Anhang Spezifikation Guard amp AED net gsm Allgemein Umgsbungsbedingungen 0 Luft
19. nicht geschehen den RFID Aufkleber am AED Dabei muss sich der RFID Aufkleber m glichst nah an der gekennzeichneten Stelle am Guard amp AED befinden Kleben Sie den RFID Aufkleber auf den Defibrillator nicht auf die Defibrillatortasche by NW an N N E m X aik k AJ P e m N J gt Ba wl Was p n i Lv 4 N Ph E W RFID Aufkleber I NP e F r PHYSIO CONTROL LIFEPAK CR Plus H l Platzieren Sie den RFID Aufkleber 3cm oberhalb O des Infrarotfensters siehe Grafik oben am Defibrillator befestigen F r PHYSIO CONTROL LIFEPAKP 1000 Platzieren Sie den RFID Aufkleber 3cm oberhalb des Infrarotfensters siehe Grafik oben e F r andere Defibrillatoren Platzieren Sie den RFID Aufkleber am Defibrillator so dass der Aufkleber sich m glichst nah zum gekennzeichneten Bereich siehe Grafik rechts befindet wenn sich der Defibrillator im Wandschrank befindet ol 2 Um den AED mit dem Guard 2AED zu verbinden und die Datenverbindung zu aktivieren schalten Sie den AED ein bzw ffnen Sie den Deckel des AED stellen den AED in den Wandschrank neben den Guard amp AED und warten bis sich die Statusanzeige Letzte AED Verbindung aktualisiert Die Verbindung wird dabei hergestellt und der Status des AED ausgelesen Dies erfolgt f r alle kompatiblen Defibrillatoren Die Liste der kompatiblen Defibrillatoren finden Sie im Anhang Seite 8 von 28 Bedienungsanleitung und Ger tebuch Guard OAE
20. ontrol Inc USA Bluetooth ist ein eingetragenes Markenzeichen der Bluetooth SIG Inc USA Namen von Produkten Marken usw die in diesem Handbuch erw hnt werden sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer Dokument Historie n am re 15 01 2013 Ersterstollung Seite 25 von 28 Bedienungsanleitung und Ger tebuch Guard OAED Einstellungen bei Auslieferung Guard AED Modell Nr Seriennummer Name Standort Beschreibung Defibrillator Verbindungstyp IP Ger t IP Server Mobilfunkprovider Zugangsdaten GPRS PIN Code Wartungsmodus Notrufnummer Leitstelle Rufnummer Guard AED Kontakte und Zugangsdaten Mail Telefon Benutzer Guard QAED Server Seite 26 von 28
21. rantieanspruch Ger tes oder anderer Ger te oder sonstigem Verm gensverlust Seite 23 von 28 Bedienungsanleitung und Ger tebuch Guard CAED Konformit tserkl rung CE Konformit tserkl rung Declaration of Conformity IT aid GmbH Carl Dresler Str 7 57080 Siegen Hiermit wird erkl rt dass unsere Produkte Guard AED den folgenden EU Normen Richtlinien entspricht hereby we declare that our product Guard AED is conform to the EU directives standards EMC EN301489 7 V1 3 1 Electromagnetic Compability EMC EN301489 3 V1 4 1 Electromagnetic Compability EMC EN301489 1 V1 9 2 Electromagnetic Compability EMC EN55022 2010 Information technology eguipment Radio disturbance characteristics EMC EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Electromagnetic compatibility Part 3 2 EMC EN 61000 3 3 2008 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 3 EMC EN 60601 1 2 2007 Electrical Medical Devices Siegen 08 05 2013 IT aid GmbH Carl Dresler trasse 7 Matthias M lln Gesch ftsf hrer IT aid GmbH IT aid GmbH Telefon 49 7000 7000 488 HRB 9157 AG Siegen Gesch ftsf hrer Matthias M lln Fax 49 271 2508660 UStID DE815173676 Carl Dresler StraRe 7 Internet www IT aid de Frankenberger Bank 57080 Siegen Germany E Mail INFO IT aid de IBAN DE15520695190006865836 Seite 24 von 28 Bedienungsanleitung und Ger tebuch Guard OAED Schutzrechte Marken und Warenzeichen LIFEPAK CODE STAT sind Warenzeichen von Physio C
22. ssig automatisch aktualisiert Systemname Standort Beschreibung Dies dient der Zuordnung Letzte AED Verbindung des Guard AED und des AED und wird ebenso auf dem Guard AED Server dargestellt TL 2 d S Wartung Letzte AED Verbindung Hier erscheint Datum Uhrzeit der letzten m Status bertragung vom AED Die Status bertragung erfolgt entweder automatisch beim Selbsttest oder durch Einschalten Deckel ffnen des AED und einsetzen in den Wandschrank Wartung ber diesen Button k nnen Sie den Wartungsmodus starten Bedienungsanleitung und Ger tebuch Guard CAED Symbole im Regelbetrieb Symbol Erl uterung Der Guard befindet sich in einsatzbereitem Zustand Die Mobilfunkverbindung ist gest rt Die Statusdaten konnten nicht zum Guard amp AED Server Ubertragen werden Der Guard amp AED hat Status nderungen erfasst die noch nicht zum Guard AED Server bertragen wurden Die bertragung der Status nderung erfolgt sobald die Verbindung hergestellt wurde Im Wartungsmodus erfolgt die bertragung erst nach Beenden des Wartungsmodus m Es besteht Netzwerkverbindung Es besteht keine Netzwerkverbindung Die Netzwerkkomponente hat eine Verbindung zum Mobilfunkprovider Die Verbindungsaualit t ist ausgezeichnet Die Netzwerkkomponente hat eine Verbindung zum Mobilfunkprovider Die Verbindungsaualit t ist gut Die Netzwerkkomponente hat eine Verbindung zum Mobilfunkprovider Die Verbindungsaual
23. sssssssssansnssnsossonenssnssssnnnnnnrennsrrnrn sn nana nan Ann An ARR AMRA ARKA KRKA RR ARR RAR KARA RK ARR RR RR ARR RR RR RAR RR RAR KR KR Rn 14 GUARD AED SERVER STATUSUBERSICITT au een 14 PROBLEML SUNG N NNIT 19 GUARD ABD EEE VERSIONEN see ee ee ee 19 ARD E 19 GUARD AED SERVER PER IC NOCH NEE 19 MAIEVERSAN EE 19 BR E Wu EE 20 SPEZIFIKATION GUARD OAED NET GSM een 20 KOMPATIBLE DEFIBRILEATOREN 7 AED Sense nee een 21 KURZANLEITUNG F R DEN ERSTHELFER ae nennen nee 22 BESCHRANKTE GARANTIE een ernennen Eee 23 KONTFTORMITATS ERT E EE 24 SCHUTZRECHTE MARKEN UND WARENZEICHEN sasssssnsssnsnsananssanansnsnnsnsnansnnnrsnannnnn annan nn nn a nn nan DARRAR KR RAR AR KRA RAR RAR AR man RR RR RR RAR AR ua RR 25 DOKOMEN FEIST OR TE E 25 EINSTELLUNGEN BEI AUSLIEFERUNG ccooouusuuauauua aa a aa a aa aa a aan aa a a aa aa aa annua ana a aa aan KaKa a KaKa KaKa KaKa KaKa KaKa KaKa KaKa KaKa ARR RR RR RR RR RR RR RR RR RR HERR 26 GUARDOA BD E 26 KONTAKTE UND ZUGANGSDATEN een ee Eee nahe 26 Seite 5 von 28 Bedienungsanleitung und Ger tebuch Guard CAED Vorwort Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von IT aid entschieden haben Um den zuverl ssigen Betrieb und optimale Sicherheit zu gew hrleisten lesen Sie diese Anleitung bitte gr ndlich Systembeschreibung Guard AED berwacht und kontrolliert Ihren AED Sie k nnen den Status Ihres AED s jederzeit auf dem Display des Guard AED ablesen Die Statusdaten werden auf einen zentralen Gu
24. wnload in CODE STAT Suite auf dem Guard AED Server zur Verf gung F r die Verwendung von CODE STAT Suite in Verbindung mit dem Guard AED sind weitere Vorkehrungen zu treffen Sprechen Sie uns diesbez glich gerne an F r das Wartungspersonal Der Guard AED ist f r dauerhaften Betrieb ohne Wartungen ausgelegt und ben tigt keine Funktionskontrollen Sollte das Wartungspersonal den AED warten wollen so kann die damit verbundene Alarmierung per Mail bei der Leitstelle bzw den Alarmempf ngern deaktiviert werden Dazu melden Sie Ihre Wartungst tigkeit am Guard AED an Es stehen zwei M glichkeiten zur Aktivierung des Wartungsmodus zur Verf gung 1 Bet tigen Sie den Schl sselschalter im unteren rechten Bereich des Wandschranks Der Schl ssel des Schl sselschalters befindet sich im Lieferungumfang des Wandschranks 2 ffnen Sie den Wandschrank Bet tigen Sie den Button Wartung auf dem ber hrungsempfindlichen Bildschirm des Guard AED Geben Sie das Wartungskennwort ein Dies finden Sie im Anhang unter Einstellung bei Auslieferung Ger t Der Guard AED befindet sich wie unter 1 nun im Wartungsmodus Im Wartungsmodus werden automatisch alle folgenden Status nderungen der Wartungst tigkeit gesammelt Die Status bertragung vom Guard AED erfolgt erst nachdem der Wartungsmodus beendet wurde Sollte das Wartungspersonal versehentlich vergessen den Schl sselschalter zur ck zu stellen oder den Wartungsmodus b
Download Pdf Manuals
Related Search