Home

Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso

Contents

1. Posizionare la centrifuga ui Posizionare il frullatore ricer eieie cere nie nine eine Posizionare il macinino EE Collegare il robot da cucina ENEE UtiliZZO PR ER ZU Elemento di controllo multtfunzione 70 Utilizzare l inserto della lame di taglio ui 72 Utilizzare l inserto per grattugiare sminuzzare e affettare 73 Utilizzare la centrifuga mm Utilizzare il frullatore Utilizzare il macinino Quantit durata e funzioni PUIIZIA E 77 Conservazione ssoscciosscseoneossosessonscssaneessasssssnsess neesssnessnsessneessnserssssessene 0 Ricerca anomalle iesces cessscessessscssusennuenuussneessuessuensusnsnnensuens nnnsnsennessuenene 79 Datitecnici E tesa S Dichiarazione di conformit 0sesrensensesnsennennuennennnnnnensennunnsessnene BO OU LW Cu Garanzia ciccsescsscsuseseuessnnessscnnuensunssenssssennuensinseennnnesssessiesdannssneissssrsensenadenene DD Tagliando di garanzia ricer nienieee 83 Condizioni di garanzia 86 58 CH Dotazione Parti dell apparecchio Dotazione Parti dell apparecchio Pestello piccolo Pestello combinato ED E 08 Coperchio della ciotola della centrifuga Inserto per grattugiare Inserto per sminuzzare _ Inserto della centrif
2. Enroulez le c ble lectrique sans l emm ler ou le plier 54 CH Recherche d erreurs Conservez le robot de cuisine un endroit l int rieur en dehors de la port e des enfants Sipossible conservez le robot de cuisine dans l emballage d origine pour l entre poser de mani re ad quate et pour le prot ger de poussi re et d claboussures d eau Recherche d erreurs Certaines pannes peuvent tre provoqu es par des petites erreurs que vous pouvez r parer vous m me Suivez pour ceci les consignes dans le tableau suivant Si la panne sur le robot de cuisine ne peut pas tre r par e de cette fa on contactez le service apr s vente Ne r parez en aucun cas le robot de cuisine vous m me Probl me Origines possibles Suppression des probl mes 1 Il est impossible de mettre en marche le robot de cuisine Le dispositif de s curit est actif L accessoire ou couvercle n est pas correctement enclench Montez correctement l accessoire ou le couvercle voir paragraphe Monter l accessoire et le socle La fiche r seau n est pas branch e correctement V rifiez que la fiche r seau est cor rectement branch e Le robot de cuisine est en mode veille Appuyez sur la touche marche ar r t 9 voir paragraphe l ment de commande multifonctions 2 Le robot de cuisine s arr te subitement Le robot de cuisine est surcharg teig
3. 4 Posizionare il coperchio della ciotola della centrifuga sulla ciotola della centri fuga in modo che le linguette sul coperchio si inseriscano negli intagli della ciotola della centrifuga 5 Piegare le linguette in modo che si inseriscano sul coperchio della ciotola della centrifuga Premere le linguette sui lati sulla ciotola della centrifuga Il robot da cucina pu essere avviato solo con le linguette in questa posizione 6 Inserire l accessorio della centrifuga sulla base come descritto nella sezione Montare l accessorio e la base La centrifuga stata montata correttamente Posizionare il frullatore 1 Poggiare il frullatore sull accessorio del frullatore lame vedi figura C 2 Ruotare il frullatore in senso orario fino a quando la freccia sulla parte inferiore del frullatore si trova tra le due linee sull accessorio del frullatore lame vedi figu ra H In caso contrario pu fuoriuscire del liquido 3 Inserire il frullatore sulla base come descritto nella sezione Montare l acces sorio e la base Messa in funzione ON 4 Riempire il frullatore con gli alimenti da preparare 5 Posizionare il coperchio del frullatore sul frullatore e ruotarlo fino all arresto in senso orario vedi figura G 6 Inserire iltappo misurino BER nell apertura di riempimento sul coperchio del frullatore Il frullatore stato montato correttamente Posizionare il macinino 1 Riempire il macinino EE con
4. ALDI KITCHENWARE Multifunktionale K chenmaschine inkl hochwertigem Entsafter Appareil menager de cuisine multifonctions avec presse agrumes de premiere qualite Robot da cucina multifunzione con centrifuga di alta qualit me Mit QR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r be n tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen su chen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR Code und erfahren Sie mehr ber Ihr neu erworbenes Aldi Produkt Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet ber das Aldi Serviceportal unter www aldi service ch Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die
5. cessario presentare lo scontrino relativo all acquisto e riempire la scheda della garanzia Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione la sostituzione o il rim borso a discrezione del produttore stesso La garanzia non si estende a danni causati da incidenti eventi imprevisti problemi causati da fulmini acqua fuoco ecc uso 0 trasporto non conforme mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e o di manu tenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme ad es lampade batterie pneumatici etc dura 6 mesi Le conseguenze dell utilizzo quotidiano graffi a mmaccamenti non sono coperte da garanzia L obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia Il periodo di garanzia pu essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia obbli gatoria e o una disponibilit a magazzino di ricambi e o una regolamentazione per il rimborso dei danni valgono le condizioni minime stabilite dalla legge Il servizio assi stenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventu
6. trir de la p te 1 2 3 Placez le bol hachoir avec le support de bol hachoir et le support de lame de hachoir en plastique ou en acier sur le socle voir figure A Remplissez le bol hachoir avec les aliments traiter Fermez le bol hachoir avec le couvercle du hachoir Utilisation Con 47 4 Appuyez sur la touche PULSE ou r glez le r gulateur de vitesse aune vi tesse lev e pour traiter les aliments Ne d passez pas le temps d utilisation maxi mal de 3 minutes Conseil Vous pouvez remplir d autres ingr dients par l ouverture du couvercle du hachoir ou par l ouverture du grand tube d alimentation m me pendant le fonctionnement Utiliser l accessoire pour r per finement r per en copeaux et la coupe en lamelles AVIS Risque d endommagement Une vitesse trop lev e en r pant ou en coupant en la melles peut endommager le robot de cuisine Pour ce type de pr paration utilisez le robot de cui sine toujours une vitesse basse moyenne Arr tez le broyage d s que les aliments ont atteint la marque 1200 ml Les accessoires EH EB ou sont adapt s entre autres pour couper en tranches ou lamelles des carottes ou pommes de terre pour r per du fromage dur pour r per des l gumes ch Placez le bol hachoir avec le support de disque r cepteur et les accessoire pour r per finement r per en copeaux ou la coupe en lamelles sur le socle ED Fermez le bol hachoir
7. Internet Verbindung entstehen Inhaltsverzeichnis cili AMA amp Fran ais 31 arte ESA 5 lItaliaN0 t 57 Lieferumfang Ger teteile 6 RIDEMENES i NN 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren 7 Kuskeerkl rung see 7 SIEMENNEiE rss es csossonnnoonsonoacconescoosvoosvocevosavonssoseses 8 Bestimmungsgem er Gebrauch 8 Sicherheitshinweise Inbetriebnahme esse K chenmaschine und Lieferumfang pr fen 13 Cuire rein ht RSR 13 K chenmaschine aufstellen 14 Aufsatz und Sockel zusammensetzen 14 Schneidsch ssel aufsetzen Entsafter aufsetzen Standmixer aufsetzen es Mahlbecher autsetzen ui K chenmaschine anschlieBen Er AE e Multifunktions Bedienelement Schneidmesser Eins tze verwenden Reib Streifen und Nena verwenden 21 Entsafter VerWenden iii 22 Standmixer verwenden 23 9 Mahlbecher verwenden sad S Mengen Zeiten und Funktionen sal a CO A 26 Aufbewahrung cussorssorssonesosssonennssnessnnssnnsnnnenn 27 S Ecblensuichers eere2222snsanseeseasenensesesessnsansanesennsnsensesnee 28 F Technische Daten ssessoesooesoessoesosessessoecssecsecssee 29 Konformit tserkl rung se 29 a PESTE ENE eronaonnnenon ne REED CUS o EEEE Garantiekarte Garantiebedingungen A Con bersicht Vue d ensemble
8. PULSE Funktion Benutzen Sie den Mahlbecher zum Mahlen von N ssen H lsenfr chte etc 1 F llen Sie die Lebensmittel in den Mahlbecher 2 Verschlie en Sie den Mahlbecher mit dem Mahlbecher Messer Aufsatz ER 3 Setzen Sie den Mahlbecher auf den Sockel siehe Abb D 4 W hlen Sie zum Mahlen die PULSE Funktion Tipp Der Mahlbecher kann als Aufbewahrungsgef verwendet werden Verschlie Ren Sie ihn dazu mit dem Aromaschutz Deckel 2 Mengen Zeiten und Funktionen S 2 A 33 2 E ER N E Ne Schneidmesser Zwiebel 800g 5x1 PULSE Einsatz Stahl E Fleisch 500g 5x1 PULSE Petersilie 100g 30 PULSE Biskuitteig 800g 90 120 MAX Stufe 5 Eischwerteig 800g 90 120 MAX Stufe 5 Bedienung COX 3 E S ta E D D u v X 5 g Ss 5 N s NS G Schneidmesser Ein Teig knet 90 12 fe1 2 satz Kunststoff D eig kneten 800g 0 120 Stufe Hobeleinsatz Karotte 1000 g 30 60 Stufe 1 3 Gurke 2 St ck 30 60 Stufe 1 3 Zwiebel 750g 30 60 Stufe 1 3 Kartoffel 1000 g 30 60 Stufe 1 3 Streifeneinsatz Karotte 1000 g 30 60 Stufe 1 4 Hartk se Parmesan 250g 30 60 MIN Stufe 1 Gouda alt Gurke 2 St ck 30 60 Stufe 1 2 Kartoffel 1000 g 30 60 Stufe 1 2 Reibeinsatz Karotte 500g 30 60 Stufe 1 5 Kartoffel 500g 30 60 Stufe 1 5 Standmixer Pfannku 300 1
9. Sie w rden ihn dadurch zerst ren Reinigen Sie die K chenmaschine sofort nach jedem Gebrauch 1 Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose 2 Nehmen Sie Aufs tze und Zubeh r vom Sockel ab 3 Reinigen Sie den Sockel mit einem sauberen feuchten Tuch Aufbewahrung Con 27 4 Sp len Sie die Aufs tze und anderes Zubeh r mit warmen Wasser und etwas Sp lmittel Verwenden Sie f r hartn ckig klebende Speisereste ein weiches Tuch 5 Trocknen Sie den Sockel und das Zubeh r mit einem weichen Tuch gr ndlich ab Tipp Wenn das Zubeh r der K chenmaschine z B mit Karotin eingef rbt ist reiben Sie es mit etwas Pflanzen l ab Aufbewahrung HINWEIS Besch digungsgefahr Wenn Sie die K chenmaschine unsachgem lagern kann sie besch digt werden Lagern Sie die K chenmaschine an einem sauberen trockenen und frostfreien Ort Stellen Sie sicher dass der Sockel und das Zubeh r vollst ndig trocken ist Lassen Sie die K chenmaschine ggf vollst ndig abk hlen Nehmen Sie das Netzkabel zusammen ohne es zu verknoten oder zu knicken Bewahren Sie die K chenmaschine an einem Ort im Innenbereich au erhalb der Reichweite von Kindern auf Bewahren Sie die K chenmaschine m glichst in der Originalverpackung auf um sie sachgerecht zu lagern und sie vor Staub und Spritzwasser zu sch tzen 28 CH Fehlersuche Fehlersuche Manche St rungen k nnen durch kleine Fe
10. broyage hachoir sur le socle de mani re ce que la fl che d signe le point avec le verrou ouverte voir figure K Veillez lors du montage que l accessoire s engage bien dans le socle 2 Tournez l accessoire dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s en clenche fermement La fl che d signe maintenant sur le point avec le verrou ferm voir figure L Vous avez mont avec succ s l accessoire et le socle Monter le bol hachoir 1 Posez le support de bol hachoir sur le socle voir figure A 12 CH Mise en service 2 Fixez le bol hachoir B sur le socle voir paragraphe Monter l accessoire et le socle 3 Montez soit le support de lame de hachoir ou sur le support de bol ha choir ou le support de disque r cepteur avec le support ou Si vous utilisez un support de lame de hachoir poussez la en bas jusqu la but e et remplissez les aliments traiter dans le bol hachoir 4 Placez le couvercle du hachoir sur le bol hachoir Veillez ce que les cavit s lat rales sur le couvercle du hachoir soient guid es au dessus des picots dans le bol hachoir 5 Tournez le couvercle du hachoir dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s enclenche voir figure G Le robot de cuisine ne peut tre d marr que lorsque le couvercle est enclench 6 Ins rez le grand tube d alimentation BER 7 Ins rez le petit tube d alimentation dans le grand tube d alimentatio
11. ce Les codes QR QR Quick Response sont des codes graphiques qui peuvent tre lus l aide d un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des donn es de contact Votre avantage plus de frappe contraignante d adresses Internet ou de donn es de contact Comment faire Pour scanner les codes QR vous avez simplement besoin d un smartphone d un lec teur de codes OR install ainsi que d une connexion Internet Vous trouverez g n ralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l App Store de votre smartphone Testez d s maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi Votre portail de services Aldi Toutes les informations mentionn es plus haut sont galement disponibles sur Inter net via le portail de services Aldi sous www aldi service ch L ex cution du lecteur de codes OR peut entra ner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif 34 CH G n ralit s G n ralit s Lire le mode d emploi et le conserver Ce mode d emploi fait partie de ce appareil m nager de cuisine multi fonctions avec presse agrumes de premi re qualit Il contient des infor mations importantes pour la mise en service et l utilisation Pour garantir une compr hension facile l appareil m nager de cuisine multifonctions avec presse agrumes de premi re qualit est appel par la suit
12. chenmaschine an das Stromnetz anschlie en muss der Geschwin digkeitsregler 3 auf der Postion STOP stehen siehe Abb E 1 Kontrollieren Sie die Position des Geschwindigkeitsreglers 2 Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf die Postion STOP indem Sie ihn bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen 3 Schlie en Sie die K chenmaschine an eine gut zug ngliche Steckdose an deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild der K chenmaschine entspricht Sie k nnen jetzt mit der Verarbeitung von Lebensmitteln beginnen 18 CH Bedienung Bedienung Multifunktions Bedienelement HINWEIS D Besch digungsgefahr durch berhitzung Die K chenmaschine ist f r einen Dauerbetrieb von maxi mal 3 Minuten ausgelegt Betreiben Sie die K chenmaschi ne l nger als 3 Minuten ohne Unterbrechung kann dies zu Besch digungen f hren Halten Sie immer die maximale Betriebsdauer von 3 Minuten bei Verwendung des Standmixers 90 Se kunden ein Unterbrechen Sie den Betrieb nach l ngstens 3 Mi nuten bei Verwendung des Standmixers nach l ngs tens 90 Sekunden Lassen Sie die K chenmaschine 8 Minuten lang abk hlen bevor Sie sie erneut benut zen Wenn die K chenmaschine w hrend des Betriebs stehen bleibt wurde der automatische Motorschutz aktiviert Lassen Sie die K chenmaschine 20 30 Mi nuten lang abk hlen bevor Sie sie erneut benutzen Verwenden Sie das Multifunktions Bedienelement zum Ein Auss
13. d incendie En cas de raccordement non conforme du robot de cuisine aur seau lectrique en cas de surcharge ou dysfonction nement il y a risque d incendie N utilisez que des prises interm diaires ou rallonges lec triques conformes aux r glementations de s curit en vigueur N utilisez pas le robot de cuisine avec une minuterie externe ou un syst me d enclenchement distance s par AVIS D Risque d endommagement Un maniement inappropri du robot de cuisine peut l endommager N exposez jamais le robot de cuisine des temp ratures le v es chauffage etc ou des intemp ries pluies etc Ne rem plissez jamais le socle avec des liquides N utilisez plus le robot de cuisine lorsque les pi ces de l ap pareil pr sentent des fissures ou des fentes ou se sont d for m es N utilisez pas le presse agrumes si la passoire tournante est endommag e N utilisez pas le robot de cuisine si les accessoires sont forte ment salis Ne remplissez pas des os des ar tes ou autres l ments qui ne sont pas des aliments Pour vider les plats bols et le mixeur utilisez une spatule en caoutchouc pour viter de griffer les accessoires Ne broyez jamais du chocolat des gla ons ou des pices tr s durs comme par ex des noix de muscat avecles couteaux Pour le mixage ou broyage ne remplissez pas d aliments congel s ou des aliments avec des noyaux durs comme par ex des cerises Respecte
14. g ltigen Sicherheitsbestimmungen entsprechen Betreiben Sie die K chenmaschine nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder separatem Fernwirksystem HINWEIS D Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit der K chenmaschine kann zu Besch digungen der K chenmaschine f hren Setzen Sie die K chenmaschine niemals hoher Temperatur Heizung etc oder Witterungseinfl ssen Regen etc aus F llen Sie niemals Fl ssigkeit in den Sockel Verwenden Sie die K chenmaschine nicht mehr wenn Ger te teile Risse oder Spr nge haben oder sich verformt haben Betreiben Sie den Entsafter nicht wenn das drehende Sieb besch digt ist Benutzen Sie die K chenmaschine nicht wenn das Zubeh r stark verschmutzt ist F llen Sie keine Knochen Gr ten oder Stoffe ein die keine Lebensmittel sind Verwenden Sie zum Leeren der Sch sseln Becher und des Standmixer einen Gummispatel um ein Zerkratzen des Zube h rs zu vermeiden Zerkleinern Sie niemals Schokolade Eisw rfel oder sehr harte Gew rze wie z B Muskatn sse mit den Schneidmessern Inbetriebnahme H B F llen Sie zum Mixen oder Zerkleinern keine gefrorenen Le bensmittel oder Lebensmittel mit harten Kernen wie z B Kirschen ein Beachten Sie die in der Tabelle Mengen Zeiten und Funkti onen angegebenen Richtwerte siehe Abschnitt Mengen Zeiten und Funktionen Inbetriebnahme Machen Sie sich mit den in dieser Bedie
15. pieces 30 60 Niveau1 2 Pomme de 10000 30 60 Niveau1 2 terre Accessoire pour r per Carotte 500g 30 60 Niveau1 5 finement Pammene ls600 30 60 Niveau1 5 terre Mixeur Far 300 1500g max 90 SMOOTHIE cr pes Smoothie 300 500 g max 90 SMOOTHIE 300 800g Aliments 50 d ali max 60 INTERVAL et pour b b s ments 50 PULSE d eau Presse agrumes Tomate 1000 g 120 Niveau 2 3 Pomme 1000 g 120 Niveau 3 4 Carotte 1000 g 120 Niveau 5 52 CH Nettoyage A 9 S 2 S 5 3 z v8 5 g E f Di S 3 3 er 5 lt lt at Dr Bol de broyage Amande 200g max 20 PULSE lt 300g Aliments 50 d ali musi INTERVAL et pour b b s ments 50 g PULSE d eau Conseil Pour le traitement d aliments de consistance similaire r f rez vous ce tableau Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de court circuit L eau infiltr e dans le bo tier peut provoquer un court cir cuit teignez toujours le robot de cuisine et retirez la fiche r seau de la prise lectrique lorsque vous nettoyez le robot de cuisine Ne nettoyez jamais le socle du robot de cuisine en dessous de l eau courante Ne le plongez pas dans l eau dans des produits de nettoyage ou autres liquides voir figure F Veillez ce qu il n y ait pas d infiltration d eau dans le bo tier N utilisez pas de nettoyant vapeur pour le net toyage Rangement CO AVIS Risque d endommagement Toute
16. progettato esclusivamente per preparare mescolare tritare e spremere alimenti e bevande E destinato soltanto all uso in ambito privato e non all uso commerciale ad esempio in ristoranti o edifici simili Utilizzare il robot da cucina esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Ogni altro utilizzo da intendersi come non conforme alla destinazione d uso e pu provocare danni a cose se non addirittura a persone Il robot da cucina non un giocattolo per bambini Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilit per i danni dovuti all uso non conforme alla destinazione o all uso scorretto Note relative alla sicurezza AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche La scorretta installazione elettrica o l eccessiva tensione di rete pu provocare scosse elettriche Dato che il robot da cucina lavora a una tensione di rete elevata toccare pezzi sottoposti a tensione pu provocare ferimenti gravi o portare alla morte Collegare il robot da cucina solo a una presa di corrente in stallata correttamente e facilmente accessibile con la tensione corrispondente a quella indicata sulla targhetta La presa di corrente deve essere accessibile anche dopo il collegamento in modo da poter staccare rapidamente dalla rete di alimenta zione il robot da cucina in caso di incidente 62 CH Sicurezza Verificare regolarmente la presenza di danni sul robot da cuci na e sul cavo di alimentazione Non
17. schine mit h chster Drehzahl zu betreiben Alle f nf LED Lichter leuchten Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler gegen den Uhrzeigersinn um die Dreh zahl zu verringern Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler gegen den Uhrzeigersinn auf die Position STOP um den Motor der K chenmaschine auszuschalten Der Motor dreht noch eine Weile nach bevor er stoppt Hinweis Beim Bet tigen des Geschwindigkeitsreglers werden die Funktionen SMOOTHIE und INTERVAL unterbrochen Die Einstellungen des Geschwindigkeits reglers haben Vorrang vor diesen Funktionen Taste SMOOTHIE Verwenden Sie die Funktion SMOOTHIE f r die Zubereitung von z B Milchmixge tr nken Smoothies oder Pfannkuchenteig Dr cken Sie die Taste SMOOTHIE Die K chenmaschine wird mit einer voreinge stellten Drehzahl und Dauer betrieben Die Taste SMOOTHIE leuchtet rot f r die Dauer der Funktion Dr cken Sie erneut die Taste SMOOTHIE oder drehen Sie den Geschwindigkeits regler auf die Position STOP um die Funktion zu beenden Taste INTERVAL Verwenden Sie die Funktion INTERVAL z B f r die Zubereitung von Lebensmittel fes ter Konsistenz bei denen sich die Schneidmesser nach kurzer Betriebszeit frei drehen 20 CH Bedienung Dr cken Sie die Taste INTERVAL um die K chenmaschine in voreingestellten Intervallen zu betreiben Der Motor startet f r ca 3 Sekunden mit maximaler Drehzahl sto
18. serrez le dans le sens des aiguilles d une montre voir figure D 3 Placez le bol de broyage sur le socle comme d crit au paragraphe Monter l accessoire et le socle Vous avez mont avec succ s le bol de broyage Brancher le robot de cuisine Avant de brancher le robot de cuisine sur le r seau lectrique le r gulateur de vitesse doit tre sur position STOP voir figure E 1 V rifiez la position du r gulateur de vitesse 4h CH Utilisation 2 Mettez le r gulateur de vitesse en position STOP en le tournant dans le sens in verse des aiguilles d une montre jusqu la but e 3 Ne branchez le robot de cuisine que sur une prise lectrique bien accessible dont la tension correspond l indication sur la plaque d identification du robot de cuisine Vous pouvez commencer maintenant traiter des aliments Utilisation l ment de commande multifonctions Li AVIS Risque d endommagement en cas de surchauffe Le robot de cuisine est concu pour une utilisation perma nente de 3 minutes max N utilisez pas le robot de cuisine pendant plus de 3 minutes sans interruption ceci peut provoquer des dommages Respectez toujours la dur e d utilisation maximale de 3 minutes pour l utilisation du mixeur 90 secondes Interrompez l utilisation apr s 3 minutes max pour l utilisation du mixeur apr s 90 secondes max Laissez refroidir le robot de cuisine pendant 8 minutes avant de l utilis
19. un pomodoro sufficiente il peso del pestello combinato Rispettare il tempo massimo di funzionamento di 3 minuti Ln Interrompere la spremitura se la ciotola della centrifuga piena di residui di polpa Spegnere il robot da cucina ed estrarre la spina dalla presa di corrente Aprire le linguette della ciotola della centrifuga e rimuovere l inserto della centri fuga e la ciotola della centrifuga 7 Svuotare la ciotola della centrifuga e risciacquare l inserto della centrifuga sotto l acqua corrente 8 Riposizionare la centrifuga per continuare a spremere frutta e verdura Suggerimento Utilizzare frutti e ortaggi ben maturi Non conservare il succo fresco per pi di1 2 giorni in frigorifero Il pestello combinato pu essere utilizzato come recipiente di accumulo Bloccare il pestello combinato con il coperchio BER NI Utilizzare il frullatore AVVISO Pericolo di danneggiamento L uso improprio pu danneggiare il robot da cucina Non aprire mai il coperchio del frullatore mentre in funzione Utilizzo Con 75 Prima di accendere il robot da cucina assicurarsi che D non siano presenti posate o simili nel frullatore Rispettare i limiti di capacit Utilizzare il frullatore con almeno 300 ml di liquido Non aggiungere pi liquidi nel frullatore oltre il segno dei 1500 ml Utilizzare il frullatore perla preparazione di cocktail salse e omogeneizzati 1 Posizionare il frullatore sulla base v
20. una vasca o in un lavandino Non toccare mai con le mani l apparecchio caduto in acqua In tale eventualit sfilare subito la spina Fare in modo che bambini non possano infilare oggetti nel robot da cucina Sicurezza OX AVVERTENZA Pericolo per bambini e persone con ridotte capacit fisiche psichiche sensoriali o mentali I bambini spesso non riconoscono il pericolo o lo sottova lutano Se i bambini hanno accesso senza supervisione al robot da cucina o al materiale di imballaggio possono ferirsi gravemente o soffocare I bambini non devono utilizzare il robot da cucina Questo riguarda anche la pulizia e la manutenzione Tenere il robot da cucina e il suo cavo di collegamento lontani dalla portata dei bambini Non lasciare mai incustodito il robot da cucina mentre funziona Scollegare sempre il robot da cucina dalla rete di alimentazio ne in assenza di supervisione Assicurarsi che i bambini non abbiano accesso al robot da cuci na se non sorvegliati Non permettere ai bambini di giocare con il robot da cucina Evitare che i bambini giochino con la pellicola d imballaggio Potrebbero restarvi intrappolati e soffocare Assicurarsi che non si infilino la busta dell imballaggio sulla testa Il robot da cucina pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit psichiche sensoriali o mentali come anche da per sone senza esperienza conoscenza a condizione che durante l utilizzo vengano supervisionati o se lo
21. usare il robot da cucina se presenta danni visibili e se il cavo di alimentazione o la spina sono difettosi Non aprire l involucro bens far eseguire la riparazione da personale qualificato Rivolgersi ad un officina specializzata In caso di riparazioni eseguite in proprio allacciamento non corretto o errato utilizzo si escludono responsabilit e diritti di garanzia Per le riparazioni utilizzare solo componenti che corrispondo no alle specifiche originali dell apparecchio Spegnere sempre il robot da cucina e togliere la spina dalla presa di corrente quando non si utilizza il robot da cucina o se si verifica un guasto o si montano o si smontano le parti dell apparecchio che sono mobili durante il funzionamento Mai toccare la spina con mani umide Azionare il robot da cuci na con le mani asciutte Mai tirare la spina dalla presa afferrando il cavo di alimentazio ne bens afferrare sempre la spina Non servirsi mai del cavo di alimentazione per reggere l appa recchio Tenere il robot da cucina la spina o il cavo di alimentazione al di fuori dalla portata di fuochi aperti e superfici roventi Non piegare il cavo di alimentazione e non farlo passare su spigoli vivi Svolgere completamente il cavo di alimentazione prima di qualunque utilizzo Utilizzare il robot da cucina solo in ambienti chiusi Non utiliz zarlo in ambienti umidi o sotto la pioggia Non utilizzare mai il robot da cucina in posizione tale che possa cadere in
22. velocit in posizione MIN per azionare il robot da cucina con la velocit pi bassa Si accende una luce LED Portare il regolatore di velocit in posizione MAX per azionare il robot da cucina con la velocit pi alta Tutte e cinque le luci LED si accendono Ruotare il regolatore della velocit in senso antiorario per diminuire la velocit Ruotare il regolatore di velocit in senso antiorario fino alla posizione STOP per spegnere il motore del robot da cucina Il motore continua a ruotare per un attimo prima di fermarsi Avviso Quando si utilizza il regolatore della velocit le funzioni SMOOTHIE e INTER VAL vengono interrotte Le impostazioni del regolatore di velocit hanno la preceden za su queste funzioni Tasto SMOOTHIE Utilizzare la funzione SMOOTHIE per la preparazione di frapp frullati o pastella per pancake Premere il tasto SMOOTHIE Il robot da cucina viene azionato a una velocit e per una durata preselezionate Il tasto SMOOTHIE si accende di rosso per la durata della funzione Premere di nuovo il tasto SMOOTHIE o ruotare il regolatore di velocit su STOP per interrompere la funzione Tasto INTERVAL Utilizzare la funzione INTERVAL per es per la preparazione di cibi dalla consistenza solita in cui le lame da taglio ruotano liberamente dopo un breve periodo 72 CH Utilizzo Premere il tasto INTERVAL per utilizza
23. zeigt siehe Abb K Achten Sie beim Aufsetzen darauf dass der Aufsatz in den Sockel greift 2 Drehen Sie den Aufsatz so lange im Uhrzeigersinn bis er fest einrastet Der Pfeil zeigt jetzt auf den Punkt mit dem geschlossenen Schloss siehe Abb L Sie haben Aufsatz und Sockel erfolgreich zusammengesetzt Schneidsch ssel aufsetzen Setzen Sie den Schneidsch ssel Aufsatz auf den Sockel siehe Abb A Befestigen Sie die Schneidsch ssel auf dem Sockel siehe Abschnitt Aufsatz und Sockel zusammensetzen Setzen Sie entweder den Schneidmesser Einsatz oder 9 auf den Schneid sch ssel Aufsatz oder die Einsatz Aufnahmescheibe BECH samt Einsatz ECH oder 3 Wenn Sie einen Schneidmesser Einsatz verwenden dr cken Sie diesen bis zum Anschlag nach unten und f llen Sie die zu verarbeitenden Lebensmittel in die Schneidsch ssel 4 Setzen Sie den Schneidsch ssel Deckel auf die Schneidsch ssel Achten Sie darauf dass die seitlichen Aussparungen am Schneidsch ssel Deckel ber die Noppen in der Schneidsch ssel gef hrt werden Drehen Sie den Schneidsch ssel Deckel im Uhrzeigersinn bis er einrastet siehe Abb G Die K chenmaschine l sst sich nur mit eingerastetem Deckel starten 6 Setzen Sie die gro e Zuf hrung ein 7 Stecken Sie die kleine Zuf hrung so in die gro e Zuf hrung dass sie ber die gro e Zuf hrung hinausragt 8 Drehen Sie die kleine Zuf hrung so lange im Uhrzeigersinn bis sie e
24. 500g max 90 SMOOTHIE chenteig Smoothie 300 500g max 90 SMOOTHIE 300 800g SE 50 Essen max 60 on une 9 50 Wasser Entsafter Tomate 1000g 120 Stufe 2 3 Apfel 1000 g 120 Stufe 3 4 Karotte 1000 g 120 Stufe 5 Mahlbecher Mandel 200g max 20 PULSE lt 300g CHI 50 Essen max 60 d Sein und 9 50 Wasser Tipp Richten Sie sich beim Verarbeiten von Lebensmitteln hnlicher Konsistenz nach diese Tabelle Reinigung WARNUNG Kurzschlussgefahr In das Geh use eingedrungenes Wasser kann einen Kurz schluss verursachen Schalten Sie die K chenmaschine immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie die K chenmaschine reinigen Reinigen Sie nie den Sockel der K chenmaschine unter flieBendem Wasser Tauchen Sie ihn nicht in Wasser Reinigungsmittel oder andere Fl ssigkeiten siehe Abb F Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geh use gelangt Benutzen Sie zum Reinigen keinen Dampfreiniger HINWEIS Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit der K chenmaschine kann zu Besch digung f hren Verwenden Sie keine aggressiven oder chemischen Reinigungsmittel scharfe oder metallische Reini gungsgegenst nde wie Messer harte Spachtel und dergleichen Verwenden Sie auch keine Scheuer mittel oder harte Schw mme Die Oberfl che k nnte dabei matt und zerkratzt werden Geben Sie den Sockel der K chenmaschine keines falls in die Sp lmaschine
25. Dichiarazione di conformit Si garantisce la conformita del prodotto con gli standard previsti per leg ge La dichiarazione di conformit completa reperibile sul sito internet www gt support de Smaltimento Smaltimento dell imballaggio 8 Smaltire l imballaggio differenziandolo Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia avviare la pellicola al recupero dei mate O er riali riciclabili Smaltimento OX Smaltire apparecchio esausto Applicabile nell Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici Se un giorno il robot da cucina non dovesse essere pi utilizzabile ogni consumatore obbligato per legge di smaltire gli apparecchi non pi utilizzati separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta comunale di quartiere Cos sicuro che En gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull ambiente Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il simbolo cui sopra 82 CH Garantie Garantie Garanzia CIE GARANTIEKARTE BON DE GARANTIE TAGLIANDO DI GARANZIA MULTIFUNKTIONALE K CHENMASCHINE INKL HOCHWERTIGEM ENTSAFTER APPAREIL M NAGER DE CUISINE MULTIFONCTIONS AVEC PRESSE AGRUMES DE PREMI RE QUALIT ROBOT DA CUCINA MULTIFUNZIONE CON CENTRIFUGA DI ALTA QUALIT Ihre Informationen vos infor
26. aces d usures caus es par une utilisation quotidienne rayures bosses ne sont pas consid r es comme des probl mes couverts par la ga rantie L obligation l gale de garantie du fournisseur n est pas limit e par la pr sente ga rantie La dur e de validit de la garantie ne peut tre prolong e que si cette prolon gation est pr vue par des dispositions l gales Dans les pays o les textes en vigueur pr voient une garantie obligatoire et ou une obligation de tenue de stock de pi ces d tach es et ou une r glementation des d dommagements ce sont les obligations minimum pr vues par la loi qui seront prises en consid ration L entreprise de ser vice apr s vente et le vendeur d clinent toute responsabilit relative aux donn es contenues et aux r glages effectu s par le d posant sur le produit lors de l envoi en r paration Apr s l expiration de la dur e de garantie il vous est toujours possible d adres ser les appareils d fectueux aux services apr s vente des fins de r paration Mais en dehors de la p riode de garantie les ventuelles r parations seront ef fectu es titre on reux Au cas o les r parations seraient payantes vous serez avertis auparavant 86 CH Garantie Garantie Garanzia Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell acquisto o della consegna della merce Perch i diritti di garanzia abbiano validit assolutamente ne
27. acinino Mandorla 200g max 20 PULSE lt 300g Omogeneiz eo gzip max eo M tte 50 acqua Suggerimento Fare riferimento durante la preparazione di alimenti di consistenza simile a questa tabella Pulizia AVVERTENZA Pericolo di corto circuito Infiltrazioni d acqua nell involucro possono provocare cor to circuito Spegnere sempre il robot da cucina e staccare la spi na dalla presa di corrente prima di pulire il robot da cucina Non pulire la base del robot da cucina sotto acqua corrente Non immergere in acqua detergenti o altri liquidi vedi figura F 78 CH Conservazione Li Assicurarsi che l acqua non possa infiltrarsi nell invo lucro Non utilizzare pulitori a vapore per la pulizia AVVISO Pericolo di danneggiamento L uso improprio pu danneggiare il robot da cucina Non utilizzare detergenti aggressivi o chimici o uten sili per pulizia taglienti o metallici quali coltelli ra schietti rigidi e simili Non utilizzare spugne abrasive o taglienti La superficie potrebbe diventare opaca e graffiata Non lavare mai la base del robot da cucina in lavasto viglie Si omperebbe irrimediabilmente Pulire il robot da cucina subito dopo l uso 1 Staccare la spina dalla presa di corrente prima della pulizia 2 Rimuovere gli accessori e gli elementi dalla base ED 3 Pulire la base utilizzando un panno pulito leggermente umido 4 Sciacqu
28. ali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall utente Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia possibile inviare gli apparec chi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti verr informato in anticipo ALDI SUISSE 3 Made in China Vertrieben durch Commercialis par Commercializzato da Globaltronics GmbH amp Co KG Domstr 19 200295 Hamburg GERMANY Gepr fte Sicherheit CE KUNDENDIENST e SERVICE APR S VENTE e ASSISTENZA POST VENDITA T 00800 093 485 67 Li gt support zeitlos vertrieb de Typ Type Modello GT FP 05CH E47326 JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE Artikel Nr N d art Cod art 92341 06 2015 ANNI DI GARANZIA
29. appareil usag Applicable dans l Union Europ enne et autres tats avec des syst mes de collecte s par e selon les mati res recycler Les appareils usag s ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers Si un jour le robot de cuisine ne peut plus tre utilis chaque consom mateur est l galement tenu de remettre les appareils s par s des d chets m nagers par ex un centre de collecte de sa commune son quartier Ceci garantit un recyclage appropri des appareils usa WO s dans un circuit d limination respectueux de l environnement Pour cette raison les appareils lectriques sont identifi s avec le sym bole repr sent en haut Sommario SD 57 Sommario Panoramica prodotto sscnsensonsonssnssnssnssnsnnsnnsnusnesnsnnennsnsnnsnnsnnsnnsnnsunsunne li Ur E Dotazione Parti dell apparecchio see 58 Codici e EEEE tt E E T In generale 220000000s000nnne0oneneonnnnnnnnnensnnnsnnnnnnsnnnsnnnnnsnnnnssnnnsnsnnnssnnnssennne 60 Leggere e conservare le istruzioni per l uso Descrizione pittogrammi SICUF ZZA EN Utilizzo conforme alla destinazione d uso Note relative alla sicurezza ss Messa RR E TN OD Controllare il robot da cucina e la dotazione Lavaggio preliminare iii rece Posizionare il robot da CUCINA ss Montare l accessorio e la base Posizionare la ciotola di tagli0
30. are gli accessori e gli altri elementi con acqua calda e poco detersivo Utiliz zare un panno morbido per rimuovere residui di cibo ostinati 5 Asciugare la base e gli accessori accuratamente utilizzando un panno morbido Suggerimento Se l accessorio del robot da cucina macchiato di carotene pulire con poco olio vegetale Conservazione Li AVVISO Pericolo di danneggiamento Se si ripone il robot da cucina in modo improprio potrebbe danneggiarsi Conservare il robot da cucina in un luogo pulito asciutto e al riparo dal gelo Assicurarsi che la base e gli accessori siano del tutto asciutti Attendere che il robot da cucina si raffreddi completamente Riporre il cavo di alimentazione senza annodarlo o piegarlo Ricerca anomalie GE Conservare il robot da cucina in un luogo chiuso fuori dalla portata dei bambini Conservare se possibile il robot da cucina nella confezione originale per conser varlo in modo corretto e proteggerlo da polvere e spruzzi d acqua Ricerca anomalie Alcuni malfunzionamenti possono essere dovuti a piccole anomalie che possono es sere rimosse in proprio Seguire le indicazioni elencate nella tabella sottostante Nel caso in cui il malfunzionamento del robot da cucina non dovesse cessare contat tare il servizio assistenza clienti Per nessun caso riparare in proprio il robot da cucina correttamente Problema Possibili cause Risoluzione problema 1 robot
31. avec le couvercle du hachoir EIB D marrez le robot de cuisine et mettez le r gulateur de vitesse une vitesse basse moyenne un F Ins rez par l ouverture dans le couvercle du hachoir des aliments et poussez les l g rement avec le tube d alimentation B ou BER vers le bas Respectez le temps d utilisation maximal de 3 minutes 18 CH Utilisation Utiliser le presse agrumes AVIS D Risque d endommagement La manipulation non conforme du robot de cuisine peut l endommager Enlevez avant le traitement des ingr dients tous les noyaux ainsi que des peaux dures de fruits ou l gumes comme par ex l ananas le melon etc Placez un r cipient adapt en dessous de l ouverture de sortie du bol presse agrumes Eteignez toujours le robot de cuisine et retirez la fiche r seau de la prise lectrique lorsque l ouverture de sortie est bouch e encas de vibration forte du ro bot de cuisine ou lorsque le bol presse agrumes est plein de r sidus de pressage Utilisez le presse agrumes lorsque vous voulez pressez des fruits ou l gumes 1 Posez le presse agrumes sur le socle voir figure B 2 Lavez les fruits et l gumes et coupez les en petits morceaux pour qu ils passent par l ouverture dans le couvercle du bol presse agrumes 3 D marrez le robot de cuisine et mettez le r gulateur de vitesse une vitesse lev e ou en position MAX 4 Poussez les fruits et l gumes lentement et r guli reme
32. chalten der K chenmaschine zum Regulieren der Geschwindigkeit sowie zum Einstellen von Funk tionen siehe Abb E Ein Ausschalttaste Sobald die K chenmaschine am Stromnetz angeschlossen ist befindet sie sich im Standby Modus Die Ein Ausschalttaste leuchtet alle 3 Sekunden kurz auf Dr cken Sie die Ein Ausschalttaste Die K chenmaschine ist jetzt betriebsbereit Die Ein Ausschalttaste leuchtet dau erhaft blau die Tasten SMOOTHIE INTERVAL und PULSE blinken rot Dr cken Sie die Ein Ausschalttaste nochmals um die K chenmaschine erneut in den Standby Modus zu versetzen Bedienung SD 19 Geschwindigkeitsregler HINWEIS D Besch digungsgefahr durch instabilen Stand Durch unsachgem ses Einstellen der Drehzahl kann es zur Bewegung der K chenmaschine auf dem Untergrund kommen Verwenden Sie bei der Herstellung von z hen Teigar ten nur die niedrigste Drehzahl MIN Durch Drehen des Geschwindigkeitsreglers k nnen Sie die Drehzahl des Motors stufenlos einstellen Abh ngig von der eingestellten Drehzahl leuchten ein oder mehrere LED Lichter auf Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler im Uhrzeigersinn um den Motor der K chenmaschine zu starten Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf die Postion MIN um die K chenma schine mit niedrigster Drehzahl zu betreiben Ein LED Licht leuchtet Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf die Position MAX um die K chenma
33. chneten Produkts die Sicherheit und Gesundheit des Nutzers nicht gef hrdet sind Es handelt sich hierbei um ein frei williges Sicherheitszeichen El Die K chenmaschine entspricht der Schutzklasse 2 amp Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Die K chenmaschine ist ausschlie lich zum Zubereiten Verr hren Zerkleinern und Auspressen von Speisen und Getr nken konzipiert Sie ist ausschlie lich f r den Pri vatgebrauch bestimmt und nicht f r den gewerblichen Bereich wie z B in Restau rants oder anderen Speise Gastst tten geeignet Verwenden Sie die K chenmaschine nur wie in dieser Bedienungsanleitung be schrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Die K chenmaschine ist kein Kinderspielzeug Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise WARNUNG Stromschlaggefahr Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspan nung k nnen zu elektrischem Stromschlag f hren Weil die K chenmaschine mit gef hrlicher Netzspannung arbeitet kann das Ber hren von spannungsf hrenden Teilen zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Sicherheit OX Schlie en Sie die K chenmaschine nur an eine ordnungsge ma installierte gut zug ngliche Steckdose a
34. cina 8 minuti prima di utilizzarlo nuovamente Seilrobot da cucina si arresta durante il funziona mento si attivata la protezione automatica del motore Lasciar raffreddare il robot da cucina 20 30 minuti prima di utilizzarlo nuovamente Utilizzare l elemento di controllo multifunzione per accendere spegnere il robot da cucina per regolare la velocit e per impostare le funzioni vedi figura E Tasto on off Una volta che il robot da cucina collegato alla rete di alimentazione entra in modali t standby Il tasto on off si accende brevemente ogni 3 secondi Premere il tasto on off Il robot da cucina ora pronto per l uso Il tasto on off si accende con colore blu fisso i tasti SMOOTHIE INTERVAL e PULSE lampeggiano di rosso Premere nuovamente il tasto on off per riportare il robot da cucina in modalit standby Utilizzo SD 71 Regolatore di velocit AVVISO Rischio di danneggiamento dovuto a sostegno instabile Una regolazione impropria della velocit di rotazione pu far cadere a terra il robot da cucina Perimpasti difficili utilizzare solo la velocit pi bassa MIN Ruotando il regolatore della velocit 3 possibile regolare continuamente la velo cit del motore A seconda della velocit impostata una o pi luci LED si accendono Ruotare il regolatore di velocit in senso orario per avviare il motore del robot da cucina Portare il regolatore di
35. cit su una velocit bassa media 4 Inserire gli alimenti attraverso l apertura del coperchio della ciotola di taglio e spingerli verso il basso con il pestello B o BER Rispettare il tempo massimo di funzionamento di 3 minuti Utilizzare la centrifuga AVVISO Pericolo di danneggiamento Un utilizzo non conforme alla destinazione d uso potreb be danneggiare il robot da cucina Rimuovere sempre dagli alimenti prima di preparar li i moccioli e le bucce dure di frutta o verdura come per es ananas melone ecc Posizionare un recipiente adatto sotto l uscita della ciotola della centrifuga 74 CH Utilizzo Spegnere il robot da cucina e rimuovere la spina dalla presa di corrente se l uscita intasata in caso di un eccessiva vibrazione del robot da cucina o se la ciotola della centrifuga piena di residui di polpa Utilizzare la centrifuga per spremere frutta o verdura ch Posizionare la centrifuga sulla base vedi figura B Lavare la frutta e la verdura e tagliarla a tocchetti in modo da inserirla nell apertu ra del coperchio della ciotola della centrifuga N LA Avviare il robot da cucina e posizionare il regolatore di velocit su una velocit elevata o in posizione MAX 4 Spingere lentamente e in modo uniforme frutta e verdura con il pestello combi nato attraverso l apertura del coperchio della ciotola della centrifuga nella ciotola della centrifuga Quando si spreme
36. da Circuito di sicurezza Inserire correttamente l accesso cucina non si attivo Accessorio o co rio o il coperchio vedi paragrafo accende perchio non agganciati Montare l accessorio e la base La spina non corret tamente inserita Verificare che la spina sia corretta mente inserita Il robot da cucina si tro va in modalit standby Premere il tasto on off BIZ vedi paragrafo Elemento di controllo multifunzione 2 Il robot da cuci na si ferma im provvisamente Il robot da cucina sovraccarico Spegnere il robot da cucina scolle garlo dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare vedi paragrafo Ele mento di controllo multifunzione Ridurre la quantit di alimenti Circuito di sicurezza at tivo per vibrazione Inserire correttamente l accessorio vedi paragrafo Montare l accesso rio e la base 3 Odori insoliti Il robot da cucina sovraccarico Spegnere il robot da cucina scolle garlo dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare per 60 minuti vedi paragrafo Elemento di controllo multifunzione 80 Con Dati tecnici Dati tecnici Modello GT FP 05CH Numero articolo 92341 Tensione di alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 820 1100 W Quantita massima di riempi mento frullatore 1500 ml Ciotola di taglio 1200 ml Misurino 60 ml Lunghezza cavo di 1m alimentazione Classe di protezione 2
37. den Standmixer zur Zubereitung von Mixgetr nke Saucen oder Babynahrung 1 Setzen Sie den Standmixer auf den Sockel siehe Abb 2 F llen Sie die zu mixenden Lebensmittel sowie eine Fl ssigkeitsmenge von min destens 300 ml in den Standmixer 3 Verschlie en Sie den Standmixer mit dem Standmixer Deckel und dem Ein f llverschluss BR 4 W hlen Sie eine Drehzahl die zu Konsistenz und Menge der Lebensmittel passt Die maximale Betriebszeit betr gt 90 Sekunden Tipp Sie k nnen w hrend des Mixvorgangs weitere Zutaten hinzuf gen Nehmen Sie dazu den Einf llverschluss ab Geben Sie die Zutaten ggf kleingeschnitten durch die Einf ll ffnung im Standmixer Deckel und verschlie en Sie den Standmixer erneut mit dem Einf llverschluss Verwenden Sie den Einf llverschluss als Messbecher Bewahren Sie frische Zubereitungen nicht im Standmixer und nicht l nger als 1 2 Tage im K hlschrank auf 24 CH Bedienung Mahlbecher verwenden Li HINWEIS Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit der K chenmaschine kann die K chenmaschine besch digen Vergewissern Sie sich vor Einschalten der K chenma schine dass sich keine harten Gegenst nde wie z B Nussschalen Besteck oder hnliches im Mahlbecher befindet Mahlen Sie nicht mehr als 200 g Lebensmittel pro Mahlvorgang berschreiten Sie nie die maximale Betriebszeit vom 20 Sekunden beim Mahlen von trockenen Lebensmit teln mit der
38. der Klammern starten Ln Setzen Sie den Entsafter Aufsatz so auf den Sockel 3 wie im Absatz Aufsatz und Sockel zusammensetzen beschrieben Sie haben den Entsafter erfolgreich aufgesetzt oO Standmixer aufsetzen Setzen Sie den Standmixer auf den Standmixer Messer Aufsatz siehe Abb C Drehen Sie den Standmixer so lange im Uhrzeigersinn bis der Pfeil unten am Standmixer zwischen die beiden Striche am Standmixer Messer Aufsatz zeigt siehe Abb H Andernfalls kann Fl ssigkeit auslaufen ch N Setzen Sie den Standmixer so auf den Sockel ECH wie im Absatz Aufsatz und So ckel zusammensetzen beschrieben F llen Sie den Standmixer mit den zu verarbeitenden Lebensmitteln Setzen Sie den Standmixer Deckel auf den Standmixer und drehen Sie ihn bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn siehe Abb G LA un Inbetriebnahme H 7 6 Stecken Sie den Einf llverschluss Messbecher in die Einf ll ffnung im Standmixer Deckel Sie haben den Standmixer erfolgreich aufgesetzt Mahlbecher aufsetzen 1 F llen Sie den Mahlbecher mit den zu verarbeitenden Lebensmitteln 2 Setzen Sie den Mahlbecher Messer Aufsatz auf den Mahlbecher und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest siehe Abb D 3 Setzen Sie den Mahlbecher so auf den Sockel wie im Absatz Aufsatz und So ckel zusammensetzen beschrieben Sie haben den Mahlbecher erfolgreich aufgesetzt K chenmaschine anschlie en Bevor Sie die K
39. dere il robot da cucina solo dopo aver coperto l accesso rio con il relativo coperchio Aprire il coperchio quando la lama di taglio e gli inserti sono completamente fermi Utilizzare esclusivamente accessori originali forniti alla conse gna In caso di incidenti o danni riconducibili ad accessori non originali decade ogni copertura Non escludere il circuito di sicurezza con modifiche meccani che o elettriche sul robot da cucina Non spostare il robot da cucina durante l uso Posare il cavo di alimentazione in modo tale che non vi si possa inciampare AVVERTENZA Pericolo d incendio Il collegamento errato del robot da cucina alla rete elettri ca il sovraccarico o un malfunzionamento possono pro vocare un incendio Utilizzare solo adattatori o prolunghe che rispettano le norme di sicurezza Non utilizzare il robot da cucina con un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato Messa in funzione CH 65 AVVISO Pericolo di danneggiamento L uso improprio pu danneggiare il robot da cucina Non esporre mai il robot da cucina a temperature elevate ri scaldamento ecc o a fattori atmosferici ad es pioggia Non versare liquidi nella base Non utilizzare pi il robot da cucina se i suoi componenti sono screpolati o spaccati o se si sono deformati Non utilizzare la centrifuga se il setaccio rotante danneggiato Non utilizzare il robot da cucina se l accessorio molto sporco Non inserire
40. dur e de fonctionnement Appuyez sur la touche INTERVAL pour utiliser le robot de cuisine dans des inter valles pr r gl s Le moteur d marre pendant env 3 secondes vitesse maximale arr te ensuite pour env 3 secondes pour fonctionner ensuite nouveau vitesse maximale La touche INTERVAL s allume en rouge pour la dur e de la fonction Appuyez nouveau sur la touche INTERVAL ou tournez le r gulateur de vitesse en position STOP pour arr ter la fonction Touche PULSE Utilisez la fonction PULSE pour la pr paration de nourritures qui sont trait es rapidement vitesse maximale dont la dur e de pr paration varie auxquelles on ajoute en cas de besoin d autres ingr dients Appuyez et restez appuy sur la touche Tant que vous restez appuy sur la touche le moteur tourne vitesse maximale Rel chez la touche pour arr ter le moteur du robot de cuisine Avis Pour broyer par ex des amandes un appui court et r p t de la touche est suffisant Utiliser les supports de lame de hachoir AVIS Risque d endommagement La manipulation non conforme du robot de cuisine peut l endommager Ne remplissez des aliments dans le bol que jusqu la marque 1200 ml Utilisez le support de lame de hachoir en acier pour hacher broyer ou m langer des aliments p te biscuit ou autres p tes l g res Le support de lame de hachoir en plastique sont adapt es pour p
41. e Panoramica prodotto Verwendung e Utilisation e Utilizzo 6 Lieferumfang Ger teteile Lieferumfang Ger teteile 0086009006006 Zuf hrung klein Reibeinsatz Streifeneinsatz Hobeleinsatz Einsatz Aufnahmescheibe Schneidsch ssel Schneidschl ssel Aufsatz Sockel N Sa Oe a gem es NI PS Ho ech Wi U1 Schneidmesser Einsatz Stahl Schneidmesser Einsatz Kunststoff Schneidsch ssel Deckel Zuf hrung gro N N N 866 Deckel Kombi Zuf hrung Entsaftersch ssel Deckel Entsafter Einsatz Entsaftersch ssel Entsafter Aufsatz Einf llverschluss Messbecher Standmixer Deckel mit Einf ll ffnung Standmixer Standmixer Mahlbecher Messer Aufsatz Mahlbecher Aromaschutz Deckel Geschwindigkeitsregler Ein Ausschalttaste Allgemeines H 7 Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung geh rt zu dieser multifunktionalen K chenmaschine inkl hochwertigem Entsafter Sie enth lt wichtige Infor mationen zur Inbetriebnahme und Handhabung Um die Verst ndlichkeit zu erh hen wird die multifunktionale K chenma schine inkl hochwertigem Entsafter im Folgenden nur K chenmaschine genannt Lesen Sie die Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshin weise sorgf
42. e d ensemble ssssseceeeeseeseesescee li Utilisation ins in ti nun nennen ss sndesdenehenennsnne ernennen Contenu de livraison Pi ces de l appareil ses 32 Codes OR ee eege dese TE E DI Lire le mode d emploi et le conserver L gende des symboles S CUTIT gr ogeesteg ierg geeedeegtgeh eege eerste eisereen DD Utilisation conforme l usage pr vu 35 Consignes de s curit Mise en service esscessoccsoccsocesscessoccsoeesocesocessocesoeesocesocessoessceesosesosesssesse 40 V rifier le robot de cuisine et le contenu de la livraison 40 Premier nettoyage Installer le robot de cuisine ss Monter l accessoire et le socle Monter le bol hachoir Monter le presse agrumes Monter le mixeur EE Monter le bol de broyage rire Brancher le robot de cuisine Utilisation ssseeneeneneeneneeeneenesesoscs rh l ment de commande multifonctions u useeeenneneenenn 44 Utiliser les supports de lame de hachoir 46 Utiliser l accessoire pour r per finement r per en copeaux et la coupe en lamelles Utiliser le presse agrumes Utiliser le MIXEUr Utiliser le bol de broyage ENNEN Quantit s temps et fonctions UE LK Rangement usoossssssssssnsansnnnsnsnssnssnssnnnnnnnnensnssnsnsnsnnnnunnnenssssssssnsnsnsunnneneee DD Recherche d erreurs s0ss000ss000ss000ssnonssnssnnsnunnnsnunssnnsnssnsnnsnssnssnssnnsnennnnnen DA Donn es techniqu
43. e di un collegamento internet Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartpho ne e in genere sono gratuiti Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi Il portale di assistenza Aldi Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assi stenza Aldi all indirizzo www aldi service ch Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet 60 CH In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso appartengono al presente robot da cucina multifunzione con centrifuga di alta qualit Contiene informazioni im portanti relative alla messa in funzione e all utilizzo Per migliorare la comprensione d ora innanzi il robot da cucina multi funzione con centrifuga di alta qualit verr chiamato robot da cucina Prima di mettere in funzione il robot da cucina leggere attentamente le istruzioni per l uso in particolar modo le note relative alla sicurezza Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso pu provocare feri menti gravi o danni al robot da cucina Le istruzioni per l uso si basano sulle normative e regole vigenti nell U nione Europea All estero rispettare anche line
44. e guida e normative nazionali Conservare le istruzioni per l uso per usi futuri In caso di cessione del ro bot da cucina a terzi consegnare anche le istruzioni per l uso Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso sul robot da cucina stesso o sull imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d avvertimento AVVERTENZA Questa parola d avvertimento indica un pericolo a rischio medio che se non evitato pu avere come conseguenza la morte o un ferimento grave AVVISO Questa parola d avvertimento indica possibili danni a cose o for nisce ulteriori indicazioni relative all assemblaggio o al funzionamento Dichiarazione di conformit vedi capitolo Dichiarazione di conformit I prodotti marchiati con questo simbolo sono conformi alla direttiva UE Il sigillo sicurezza testata pittogramma GS certifica che un prodotto risponde ai requisiti richiesti dalla legge tedesca relativa alla sicurezza dei prodotti ProdSG Anche il pittogramma GS indica che in caso di uti lizzo conforme e non conforme prevedibile del prodotto contrassegnato la sicurezza e la salute dell utilizzatore non sono a rischio Si tratta di una certificazione volontaria inerente la sicurezza Sicurezza SD 61 ol Il robot da cucina conforme alla classe di protezione 2 SW Leggere attentamente le istruzioni per l uso Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso Il robot da cucina
45. e les languettes sur le couvercle rentrent dans les cavit s dans le bol presse agrumes 5 Pliez les attaches sur le couvercle du bol presse agrumes de mani re ce qu elles s accrochent Poussez les attaches vers les c t s du bol presse agrumes Le robot de cuisine ne peut tre d marr que lorsque les attaches sont dans cette position 6 Placez le support du presse agrumes sur le socle 3 comme d crit au para graphe Monter l accessoire et le socle Vous avez mont avec succ s le presse agrumes Monter le mixeur 1 Placez le mixeur sur le support mixeur hachoir voir figure C 2 Tournez le mixeur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la fl che en bas du mixeur d signe l espace entre les deux traits sur le support mixeur ha choir voir figure H Sinon il peut y avoir une fuite de liquide 3 Placez le mixeur sur le socle comme d crit au paragraphe Monter l accessoire et le socle 4 Remplissez le mixeur avec les aliments traiter 5 Placez le couvercle du mixeur sur le mixeur et tournez le dans le sens des ai guilles d une montre jusqu la but e voir figure G 6 Ins rez la fermeture remplissage verre mesureur dans l ouverture de rem plissage sur le couvercle du mixeur Vous avez mont avec succ s le mixeur Monter le bol de broyage 1 Remplissez le bol de broyage avec les aliments traiter 2 Placez le support bol de broyage hachoir sur le bol de broyage et
46. e seulement robot de cuisine Lisez le mode d emploi en particulier les consignes de s curit avant d utiliser le robot de cuisine Le non respect de ce mode d emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager le robot de cuisine Le mode d emploi est bas sur les normes et r glementations en vigueur dans l Union Europ enne l tranger veuillez respecter les directives et lois sp cifiques au pays Conservez le mode d emploi pour des utilisations futures Si vous trans mettez le robot de cuisine des tiers joignez obligatoirement ce mode d emploi L gende des symboles Les symboles et mots signal tiques suivants sont utilis s dans ce mode d emploi sur le robot de cuisine ou sur l emballage AVERTISSEMENT Ce terme signal tique d signe un risque un degr moyen qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure AVIS Ce terme signal tique avertit de dommages mat riels ventuels ou vous donne des informations compl mentaires utiles pour le mon tage ou l exploitation D claration de conformit voir chapitre D claration de conformit Les produits marqu s par ce symbole remplissent les exigences des di rectives UE 568 Le cachet S curit V rifi e sigle GS atteste qu un produit r pond aux GS exigences de la loi allemande sur la s curit ProdSG Le sigle GS indique aussi que lors d une utilisation conforme l usage pr vu e
47. edi figura 2 Inserire gli alimenti da frullare e una quantit di liquido di almeno 300 ml nel frullatore 3 Coprire il frullatore con il coperchio del frullatore D e il tappo 4 Selezionare una velocit che si adatta alla consistenza e alla quantit di alimenti La durata di funzionamento massima di 90 secondi Suggerimento possibile continuare ad aggiungere ingredienti mentre il frullatore in funzione Per farlo rimuovere il tappo Mettere gli ingredienti tagliati a tocchetti attraverso l apertura di riempimento nel coperchio del frullatore e richiudere il frulla tore con il tappo Utilizzare il tappo come misurino Non conservare i prodotti freschi nel frullatore e non pi di1 2 giorni in frigorifero Utilizzare il macinino AVVISO Pericolo di danneggiamento Un utilizzo non conforme alla destinazione d uso potreb be danneggiare il robot da cucina Prima di accendere il robot da cucina assicurarsi che non siano presenti nel macinino oggetti duri come ad esempio gusci di noce posate o simili Non macinare pi di 200 g di alimenti durante il pro cesso di macinazione Non superare mai iltempo massimo di funzionamento di 20 secondi per cibo secco con la funzione PULSE Utilizzare il macinino per tritare noci legumi etc 1 Inserire il cibo nel macinino 2 Chiudere il macinino con l accessorio macinino lama ES 3 Posizionare il macinino sulla base vedi figura D 4 Per macinare sel
48. em Feuer und hei en Fl chen fern Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht ber scharfe Kanten Wickeln Sie das Netzkabel vor jedem Gebrauch vollst ndig ab Verwenden Sie die K chenmaschine nur in Innenr umen Be treiben Sie sie nie in Feuchtr umen oder im Regen Benutzen Sie die K chenmaschine nie so dass sie in eine Wan ne oder in ein Waschbecken fallen kann 10 CH Sicherheit Greifen Sie niemals nach einem Elektroger t wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker Sorgen Sie daf r dass Kinder keine Gegenst nde in die K chenmaschine hineinstecken WARNUNG Gefahren f r Kinder und Personen mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten Kinder erkennen Gefahren h ufig nicht oder untersch tzen sie Wenn Kinder unbeaufsichtigten Zugang zu K chenma schine oder Verpackungsmaterial haben k nnen Sie sich schwer Verletzen oder Ersticken Kinder d rfen die K chenmaschine nicht benutzen Dies be trifft auch Reinigung und Wartung Die K chenmaschine und ihre Anschlussleitung sind von Kin dern fernzuhalten Lassen Sie die K chenmaschine w hrend des Betriebs niemals unbeaufsichtigt Trennen Sie immer bei nicht vorhandener Aufsicht die K chenmaschine vom Stromnetz Sorgen Sie daf r dass Kinder keinen Zugriff auf die K chen maschine haben wenn sie unbeaufsichtigt sind Kinder d
49. en Sie die K chenmaschi ne nicht unter einen H ngeschrank oder in eine Ecke Benutzen Sie die Sch sseln niemals in einer Mikro welle Beachten Sie dass die Oberfl chen Beschichtungen von M beln manchmal chemische Zus tze enthalten welche die Gummif e der K chenmaschine angrei fen und aufweichen k nnen Auf diese Weise k nnen R ckst nde auf der M beloberfl che entstehen Legen Sie daher eine rutschfeste Unterlage unter die K chenmaschine Die K chenmaschine ist mit Saugn pfen ausgestattet die ihr einen sicheren Halt bieten Stellen Sie den Sockel ED auf eine m glichst glatte Arbeitsfl che Aufsatz und Sockel zusammensetzen HINWEIS D Achten Sie darauf dass die Aufs tze und Sch sseln mit dem Sockel fest verbunden sind Die K chenmaschine ist mit einer Sicherheitsschaltung ausgestattet und l sst sich nur betreiben wenn alle Aufs tze und Sch sseln in der richtigen Postion eingerastet sind Inbetriebnahme COX Am Sockel befinden sich zwei Symbole siehe Abb I e ein offenes Schloss e ein geschlossenes Schloss Auf der Schneidsch ssel dem Entsafter Aufsatz und dem Standmixer Mahlbecher Messer Aufsatz befindet sich am unteren Rand ebenfalls ein Symbol siehe Abb J 1 Setzen Sie die Schneidsch ssel mit Schneidsch ssel Aufsatz 2 den Entsaf ter Aufsatz oder den Standmixer Mahlbecher Messer Aufsatz so auf den So ckel dass der Pfeil auf den Punkt mit dem offenen Schloss
50. er nouveau Sile robot de cuisine s arr te pendant l utilisation la protection moteur automatique a t activ e Laissez refroidir le robot de cuisine pendant 20 30 minutes avant de l utiliser a nouveau Utilisez l l ment de commande multifonctions pour la mise en marche l arr t du ro bot de cuisine pour r gler la vitesse ainsi que pour r gler des fonctions voir figure E Touche marche arr t D s que le robot de cuisine est branch sur le r seau lectrique il se trouve en mode veille La touche marche arr t s allume bri vement pendant 3 secondes Appuyez sur la touche marche arr t Le robot de cuisine est maintenant op rationnel La touche marche arr t est al lum e en permanence en bleu les touches SMOOTHIE INTERVAL et PULSE clignotent en rouge Utilisation CO R appuyez sur la touche marche arr t pour remettre le robot de cuisine en mode veille R gulateur de vitesse AVIS Risque d endommagement par position instable Le r glage inappropri de la vitesse peut provoquer des mouvements du robot de cuisine sur le fond Lors de la fabrication de p tes paisses n utilisez que la vitesse la plus basse MIN En tournant le r gulateur de vitesse 3 vous pouvez r gler la vitesse du moteur en continu D pendant de la vitesse r gl e une ou plusieurs DEL s allument Tournez le r gulateur de vitesse dans le sens des aiguilles d une montre pour d marrer le moteu
51. es acer D claration de conformit 2 0x0se00e0nenesorsnnsnnsnesnensnennennennensenseneeneenesees 55 GET Garantie geesde EE eege lafe Elle nent lisent 83 Conditions de garantie 85 32 CH Contenu de livraison Pi ces de l appareil 88 600000 6006 Tube d alimentation petit Accessoire pour r per finement Accessoire pour r per en copeaux Accessoire pour la coupe en lamelles Support de disque r cepteur Bol hachoir Support de bol hachoir Socle Support de lame de hachoir acier Support de lame de hachoir plastique Couvercle du hachoir Tube d alimentation grande Couvercle Ln N N N N N N 8088 66 660606 Contenu Pi ces Alimentation combin e Couvercle du bol presse agrumes Insert de presse agrumes Bol presse agrumes Support du presse agrumes Fermeture remplissage verre mesureur Couvercle du mixeur avec ouverture de remplissage Mixeur Support mixeur bol de broyage hachoir Bol de broyage Couvercle conservation d ar me R gulateur de vitesse Touche marche arr t Codes QR DE Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d informations sur les produits de pi ces de rechange ou d accessoires de donn es sur les garanties fabricant ou sur les unit s de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vid o avec nos codes QR vous parvenez au but en toute facilit Les codes QR qu est
52. ezionare la funzione PULSE 76 CEH Utilizzo Suggerimento Il macinino pu essere utilizzato come recipiente di accumulo Richiu dere con il coperchio salva aroma Quantit durata e funzioni S E 1 E KH 2 5 S e S E S EE lt lt 6 ers 2 Inserto della lama Cipolla 800g 5x1 PULSE di taglio acciaio ER carne 500g 5x1 PULSE Prezzemolo 100g 30 PULSE panai 800g 90 120 MAX livello 5 spagna Pastella 800g 90 120 MAX livello 5 Inserto della lama di k t 90 12 Livello 1 2 taglio plastica mpasti 800 g 0 120 ive Inserto per affettare Carota 1000 g 30 60 Livello 1 3 Cetriolo 2 pezzi 30 60 Livello 1 3 Cipolla 750g 30 60 Livello 1 3 Patate 1000 g 30 60 Livello 1 3 Inserto per sminuz Carota 1000 g 30 60 Livello 1 4 zare Formaggi a pasta dura parmigia 250g 30 60 MIN livello 1 no vecchio Gouda Cetriolo 2 pezzi 30 60 Livello 1 2 Patate 1000 g 30 60 Livello 1 2 Inserto per grattugia Carota 500 g 30 60 Livello 1 5 re Patate 500g 30 60 Livello1 5 Pulizia CE S E Mei E v 2 g E 25 z 5 S 5 lt lt 5 ks Frullatore Impastoper 300 15009 max 90 SMOOTHIE pancake Smoothie 300 500 g max 90 SMOOTHIE 300 800g Omogeneiz e cp max6o M tte 50 acqua Centrifuga Pomodoro 1000 g 120 Livello 2 3 Mela 1000 g 120 Livello 3 4 Carota 1000 g 120 Livello 5 M
53. gli alimenti da preparare 2 Posizionare l accessorio del frullatore macinino lama sul macinino e ruotarlo in senso orario vedi figura D 3 Inserire il macinino sulla base come descritto nella sezione Montare l acces sorio e la base Il macinino stato montato correttamente Collegare il robot da cucina Prima di collegare il robot da cucina alla rete di alimentazione il regolatore di velo cit deve trovarsi in posizione STOP vedi figura E 1 Controllare la posizione del regolatore di velocit 2 Posizionare il regolatore di velocit in posizione STOP girando il regolatore fino all arresto in senso antiorario 3 Collegare il robot da cucina a una presa di corrente facilmente accessibile con la tensione corrispondente a quella indicata sulla targhetta del robot da cucina ora possibile iniziare a preparare gli alimenti 70 CH Utilizzo Utilizzo Elemento di controllo multifunzione AVVISO Pericolo di danneggiamento per surriscaldamento Il robot da cucina progettato per essere utilizzato in mo do continuo per massimo 3 minuti Non utilizzare il robot da cucina per pi di 3 minuti senza interruzione in quanto pu causare danni Considerare sempre il tempo di funzionamento mas simo di 3 minuti con il frullatore 90 secondi Interrompere il funzionamento dopo almeno 3 minu ti se si utilizza il frullatore dopo un massimo di 90 secondi Lasciar raffreddare il robot da cu
54. hen Ger teteilen kommen Fassen Sie niemals mit den H nden in den Standmixer die Entsaftersch ssel oder die Schneidsch ssel solange diese auf dem Sockel aufgesetzt sind und die K chenmaschine an das Stromnetz angeschlossen ist Dr cken Sie Lebensmittel stets mit den Zuf hrungen in die Sch ssel Dr cken Sie Lebensmittel niemals mit den Fingern oder anderen Gegenst nden in die Sch ssel Benutzen Sie kein K chenbesteck zum Umr hren oder Her ausholen der Speisen solange Zubeh rteile auf dem Sockel aufgesetzt sind und die K chenmaschine an das Stromnetz angeschlossen ist Schalten Sie die K chenmaschine erst ein wenn der Aufsatz mit dem passenden Deckel verschlossen ist ffnen Sie die Deckel erst wenn die Schneidmesser bzw die Eins tze vollst ndig still stehen Benutzen Sie ausschlie lich das mitgelieferte Originalzubeh r Bei Unf llen oder Sch den mit nicht Originalzubeh r entf llt jegliche Haftung 12 CH Sicherheit Setzen Sie die Sicherheitsschaltung nicht durch mechanische oder elektrische Ver nderungen an der K chenmaschine au er Kraft Stellen Sie die K chenmaschine w hrend des Gebrauchs nicht um Verlegen Sie das Netzkabel so dass es nicht zur Stolperfalle wird WARNUNG Brandgefahr Bei unsachgem em Anschluss der K chenmaschine an das Stromnetz bei berlastung oder Fehlfunktion besteht Brandgefahr Verwenden Sie nur Zwischenstecker oder Verl ngerungskabel die den
55. hler entstehen die Sie selbst beheben k nnen Befolgen Sie dazu die Anweisungen in der nachfolgenden Tabelle Falls sich die St rung an der K chenmaschine dadurch nicht beheben l sst kontak tieren Sie den Kundendienst Reparieren Sie die K chenmaschine auf keinen Fall selbst Problem M gliche Ursache Problembehebung 1 Die K chenma schine l sst sich nicht starten Sicherheitsschaltung aktiv Aufsatz oder Deckel ist nicht richtig eingerastet Setzen Sie den Aufsatz oder Deckel richtig auf siehe Ab schnitt Aufsatz und Sockel zusammensetzen Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt Pr fen Sie den Netzstecker auf korrekten Sitz Die K chenmaschi ne befindet sich im Standby Modus Dr cken Sie die Ein Ausschalt taste ZZ siehe Abschnitt Multifunktions Bedienelement 2 Die K chenma schine stoppt pl tzlich Die K chenmaschine ist berlastet Schalten Sie die K chenma schine aus trennen Sie sie vom Stromnetz und lassen Sie sie abk hlen siehe Abschnitt Multifunktions Bedienelement Verringern Sie die Zubereitungsmenge Sicherheitsschaltung durch Vibration aktiv Setzen Sie den Aufsatz noch mals richtig auf siehe Ab schnitt Aufsatz und Sockel zusammensetzen 3 Ungewohnte Geruchsent wicklung Die K chenmaschine ist berlastet Schalten Sie die K chenmaschine aus trennen Sie sie
56. ht Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate f r Verschlei und Verbrauchsteile bei nor malem und ordnungsgem em Gebrauch z B Akkus Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe Keine Transportkosten Hotline Kostenfreie Hotline TIPP Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich telefonisch per E Mail oder Fax an unsere Hotline So k nnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns e den Original Kassenbon und die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte e das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch e Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse z B Blitz Wasser Feuer e unsachgem e Benutzung oder Transport e Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften e sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit an der Ser vicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Repara tur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder ei
57. iehe Abb A 2 F llen Sie die Schneidsch ssel mit den zu verarbeitenden Lebensmitteln 3 Schlie en Sie die Schneidsch ssel mit dem Schneidsch ssel Deckel D 4 Dr cken Sie die Taste PULSE oder stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf eine hohe Drehzahl um die Lebensmittel zu verarbeiten berschreiten Sie die maximale Betriebszeit von 3 Minuten nicht Bedienung CD 21 Tipp Sie k nnen weitere Zutaten durch die ffnung im Schneidsch ssel Deckel oder durch die ffnung der gro en Zuf hrung auch w hrend des Betriebs einf llen Reib Streifen und Hobeleinsatz verwenden HINWEIS D Besch digungsgefahr Zu hohe Geschwindigkeit beim Reiben Hobeln oder Strei fen schneiden kann die K chenmaschine besch digen Betreiben Sie die K chenmaschine bei dieser Art von Zubereitung immer mit einer niedrigen bis mittleren Drehzahl Stoppen Sie das Zerkleinern sobald die Lebensmittel die 1200 ml Markierung erreichen Die Eins tze D oder sind geeignet u A e zum in Scheiben oder Streifen schneiden von Karotten oder Kartoffeln e zum Hobeln von Hartk se e zum Raspeln von Gem se Setzen Sie die Schneidsch ssel mit der Einsatz Aufnahmescheibe und dem Reib Streifen oder Hobeleinsatz auf den Sockel ED 2 Schlie en Sie die Schneidsch ssel mit dem Schneidsch ssel Deckel D 3 Starten Sie die K chenmaschine und stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf eine niedrige bis mittlere Dreh
58. inrastet Sie haben die Schneidsch ssel erfolgreich aufgesetzt Y Ln 16 CEH Inbetriebnahme Reib Streifen und Hobeleinsatz befestigen Anstelle der Schneidmesser Eins tze oder kann die K chenmaschine auch mit Eins tzen zum Reiben Hobeln und Streifen schneiden betrieben werden 1 Befestigen Sie den gew nschten Einsatz in der Einsatz Aufnahmescheibe ECH indem Sie zuerst die Seite mit der kurzen Feder in die Aussparung schieben 2 Dr cken Sie die Seite mit der langen Feder herunter bis der Einsatz fest in der Einsatz Aufnahmescheibe sitzt Der Einsatz und Einsatz Aufnahmescheibe bilden eine Ebene Hinweis Zum Entfernen des Einsatzes dr cken Sie r ckseitig gegen die lange Feder Der Einsatz springt aus der Einsatz Aufnahmescheibe Entsafter aufsetzen Setzen Sie die Entsaftersch ssel in den Entsafter Aufsatz BR siehe Abb B Setzen Sie den Entsafter Einsatz in die Entsaftersch ssel Dr cken Sie den Entsafter Einsatz fest auf den Entsafter Aufsatz Drehen Sie da bei den Entsafter Einsatz leicht Der Entsafter Einsatz rastet ein LA N 4 Setzen Sie den Entsaftersch ssel Deckel so auf die Entsaftersch ssel dass die Laschen am Deckel in die Aussparungen in der Entsaftersch ssel greifen Klappen Sie die Klammern so auf den Entsaftersch ssel Deckel dass sie einha ken Dr cken Sie die Klammern seitlich an die Entsaftersch ssel Die K chenmaschine l sst sich nur in dieser Position
59. l inserto delle lame di taglio in plastica o acciaio sulla base BECH vedi figura A Riempire la ciotola di taglio con gli alimenti da preparare Chiudere la ciotola di taglio utilizzando il coperchio della ciotola di taglio EIB Premere il tasto PULSE o impostare il regolatore di velocit a una velocit elevata per preparare gli alimenti Non superare il tempo massimo di funziona mento di 3 minuti Suggerimento anche possibile aggiungere altri ingredienti attraverso l apertura del coperchio della ciotola di taglio o dall apertura del pestello grande BER anche du rante il funzionamento Utilizzo Con 73 Utilizzare l inserto per grattugiare sminuzzare e affettare AVVISO Pericolo di danneggiamento Una velocit eccessiva per grattugiare sminuzzare o af fettare pu danneggiare il robot da cucina Utilizzare il robot da cucina sempre a una velocit bassa media per questo tipo di preparazione Smettere di tritare quando gli alimenti raggiungono il segno di 1200 ml Gli inserti o B sono adatti per e affettare o sminuzzare carote o patate e per grattugiare formaggi a pasta dura e pertritare le verdure 1 Posizionare la ciotola di taglio con il disco per inserti e l inserto per grattu giare sminuzzare e affettare sulla base ECH 2 Chiudere la ciotola di taglio utilizzando il coperchio della ciotola di taglio EIB 3 Avviare il robot da cucina e posizionare il regolatore di velo
60. liquide dans le mixeur que jusqu la marque 1500 ml Utilisez le mixeur pour la pr paration de cocktails sauces ou aliments pour b b s 1 Posez le mixeur sur le socle voir figure C 2 Remplissez les aliments mixer ainsi qu une quantit de liquide d au moins 300 ml dans le mixeur 3 Fermez le mixeur avec le couvercle du mixeur D et la fermeture de remplissage BZ 4 S lectionnez une vitesse adapt e la consistance et quantit des aliments La du r e d utilisation maximale est de 90 secondes Conseil Vous pouvez continuer ajouter des ingr dients pendant le mixage Enlevez pour ceci la fermeture de remplissage Ajoutez les ingr dients ventuellement cou p s en petits morceaux par l ouverture de remplissage dans le couvercle du mixeur et refermez le mixeur avec la fermeture de remplissage Utilisez la fermeture de remplissage comme verre mesureur Ne conservez des pr parations fra ches pas dans le mixeur et pas plus de 1 2 jours au frigidaire 50 CH Utilisation Utiliser Li le bol de broyage AVIS Risque d endommagement La manipulation non conforme du robot de cuisine peut l endommager Assurez vous avant la mise en marche du robot de cuisine qu il n y a pas d objets durs comme par ex des coquilles de noix couverts ou similaires dans le bol de broyage Ne broyez pas plus de 200 g d aliments par broyage Ne d passez jamais la dur e d utilisation maximale de 20 seco
61. ltig durch bevor Sie die K chenmaschine einsetzen Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verlet zungen oder Sch den an der K chenmaschine f hren Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspe zifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie die K chenmaschine an Dritte weitergeben geben Sie unbe dingt diese Bedienungsanleitung mit Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung auf der K chenmaschine oder auf der Verpackung verwendet WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb Konformit tserkl rung siehe Kapitel Konformit tserkl rung Mit diesem Symbol markierte Produkte erf llen die Anforderungen der EG Richtlinie 8 CH Sicherheit Das Siegel Gepr fte Sicherheit GS Zeichen bescheinigt dass ein Pro ep dukt den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes ProdSG entspricht Auch zeigt das GS Zeichen an dass bei bestim mungsgem er Verwendung und bei vorhersehbarer Fehlanwen dung des gekennzei
62. manipulation non conforme du robot de cuisine peut provoquer des dommages N utilisez aucun produit de nettoyage agressif ou chimique des ustensiles de nettoyage tranchants ou m talliques tel qu un couteau une spatule dure ou similaire N utilisez galement pas de produit r cu rer ou des ponges dures La surface pourrait devenir mate et griff e Ne mettez en aucun cas le socle dans le lave vaisselle Cela le d truirait Nettoyez le robot de cuisine imm diatement apr s chaque utilisation 1 Avant le nettoyage retirez la fiche r seau de la prise lectrique 2 Enlevez les supports et accessoires du socle ECH 3 Nettoyez le socle avec un chiffon propre et humide 4 Rincez les supports et autres accessoires avec de l eau chaude et un peu de pro duit de vaisselle Utilisez pour des r sidus d aliments qui collent fortement un chiffon doux 5 S chez soigneusement le socle et les accessoires avec un chiffon doux Conseil Si les accessoires du robot de cuisine sont color s par ex par de la carot ne essuyez les avec un peu d huile v g tale Rangement AVIS Risque d endommagement Si vous entreposez le robot de cuisine de mani re non conforme il peut tre endommag Entreposez le robot de cuisine dans un endroit propre sec et l abri du gel Assurez vous que le socle et les accessoires sont compl tement secs Laissez refroidir amp ventuellement compl tement le robot de cuisine
63. mations i tuoi dati Name nom nome Adresse adresse indirizzo sa hh E Mail Datum des Kaufs date d achat data di acquisto Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte Nous vous conseil lons de conserver le re u avec cette carte Si consiglia di conservare la ricevuta con questa scheda di garanzia Ort des Kaufs lieu d achat posizione de acquisto Beschreibung der St rung description de dysfonctionne ment descrizione del malfunzionamiento Unterschrift signature firma Schicken Sie die a usgef lite Garantiekarte KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA zusammen mit dem defekten Produkt an Re O Envoyez la carte de garantie remplie en CI 442 N 00800 093 485 67 gt support zeitlos vertrieb de commun avec le produit d fectueux 7 Typ Type Modello Artikel Nr N d art Inviare lascheda di garanzia compilata in sieme al prodotto guasto a GT FP 05CH E47326 Cod art 92341 06 2015 Hotline kostenfrei sans frais numero verde Globaltronics Service Center c o M R Spedag Group Zeitlos GmbH Hirsr tiweg 4303 Kaiseraugst JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE ANNI DI GARANZIA 84 CH Garantie Garantie Garanzia Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegen ber der gesetzli chen Gew hrleistungspflic
64. n deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdo se muss auch nach dem Anschlie en weiterhin gut zug nglich sein damit Sie die K chenmaschine bei einem St rfall schnell von Stromnetz trennen k nnen Kontrollieren Sie regelm ig die K chenmaschine sowie das Netzkabel auf Besch digung Betreiben Sie die K chenmaschi ne nicht wenn sie sichtbare Sch den aufweist oder das Netz kabel bzw der Netzstecker defekt ist ffnen Sie das Geh use nicht sondern berlassen Sie die Reparatur Fachkr ften Wenden Sie sich dazu an eine Fach werkstatt Bei eigenst ndig durchgef hrten Reparaturen unsachgem em Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs und Garantieanspr che ausgeschlossen Bei Reparaturen d rfen nur Teile verwendet werden die den urspr nglichen Ger tedaten entsprechen Schalten Sie die K chenmaschine immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie die K chenma schine nicht benutzen oder wenn eine St rung auftritt oder Sie Ger teteile die im Betrieb bewegt werden montieren bzw demontieren Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten H nden an Bedienen Sie die K chenmaschine stets mit trockenen H nden Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdo se sondern fassen Sie immer den Netzstecker an Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff Halten Sie die K chenmaschine den Netzstecker und das Netz kabel von offen
65. n de ma ni re ce qu il d passe du grand tube d alimentation 8 Tournez le petit tube d alimentation dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s enclenche Vous avez mont avec succ s le bol hachoir Fixer l accessoire pour r per finement r per en copeaux et la coupe en lamelles Au lieu des supports de lame de hachoir ou 19 le robot de cuisine peut tre uti lis avec des accessoires pour r per finement r per en copeaux ou la coupe en lamelles ED 1 Fixez l accessoire souhait sur le support de disque r cepteur en poussant d abord le c t avec le ressort court dans la cavit 2 Poussez le c t avec le ressort long vers le bas jusqu ce que l accessoire est fer mement log dans le support de disque r cepteur L accessoire et le support de disque r cepteur forment le m me niveau Avis Pour enlever l accessoire appuyez sur l arri re du ressort long L accessoire ressort du support de disque r cepteur Monter le presse agrumes 1 Montez le bol presse agrumes B dans le support du presse agrumes BIR voir figure B 2 Posez l insert de presse agrumes dans le bol presse agrumes 3 Appuyez fermement l insert de presse agrumes sur le support du presse agru mes Tournez en m me temps l g rement l insert de presse agrumes L insert de presse agrumes s enclenche Mise en service CH 43 4 Placez le couvercle du bol presse agrumes sur le bol presse agrumes de ma ni re ce qu
66. ndes pour le broyage d aliments secs avec la fonction PULSE Utilisez le bol de broyage pour broyer des noix l gumes secs etc 1 Versez 2 Fermez es aliments dans le bol de broyage le bol de broyage avec le support bol de broyage hachoir 2 3 Posez le bol de broyage sur le socle voir figure D 4 S lectionnez pour le broyage la fonction PULSE Conseil Le bol de broyage peut tre utilis comme r cipient de conservation Fer mez le pour ceci avec le couvercle de conservation d ar me Quantit s temps et fonctions A S E 9 5 H e v9 g E bk Nes bi 5 5 E 6 lt lt as Ind Support Oignon 800g 5x1 PULSE de hachoir Viande 500g 5x1 PULSE SS Persil 100g 30 PULSE P te biscuit 800g 90 120 MAX niveau 5 Fate EPAISSE an 90 120 MAX niveau5 ufs Utilisation S 9 E S 9 5 vy KS g f D n e a 5 lt lt at Ir Support de lame de P trir 90 12 N 1 2 hachoir plastique etrir pate 800g 0 120 iveau Accessoire pour la Carotte 1000 g 30 60 Niveau1 3 a enlamelles Concombre 2 pi ces 30 60 Niveau1 3 Oignon 750g 30 60 Niveau1 3 Pomme de ooog 30 60 Niveau1 3 terre Accessoire pour r per Carotte 1000 g 30 60 Niveau 1 4 en copeaux Fromage dur parmesan 250g 30 60 MIN niveau 1 vieux gouda Concombre 2
67. ne Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen Garantie Garantie Garanzia OX Conditions de garantie La garantie est valable pour une du r e de trois ans dater du jour de l achat ou de la livraison effective des articles Elle ne peut tre reconnue valable que sur produc tion du bon de caisse et du bon de garantie d ment renseign Il est donc indispensable de conserver ces deux documents Le fabricant s engage traiter gratuitement toute r clamation relative un probl me de mat riel ou un d faut de fabrication en se r servant le droit d opter sa conve nance entre une r paration un change ou un remboursement en esp ces La garantie ne s applique pas aux dommages survenus l occasion d un accident d un v nement impr vu foudre inondation incendie etc d une utilisation inappro pri e ou d un transport sans pr caution d un refus d observer les recommandations de s curit ou d entretien ou de toute forme de modification ou de transformation inappropri e La garantie pour les pieces d usures et consommables comme par exemple les am poules les batteries ou les pneus est valable 6 mois dans le cadre d une utilisation normale et conforme Les tr
68. nez le robot de cuisine d branchez le du r seau lectrique et laissez le refroidir voir para graphe l ment de commande multifonctions R duisez la quantit de pr paration Le dispositif de s curit est actif pour vibration Remontez encore une fois cor rectement l accessoire voir para graphe Monter l accessoire et le socle Donn es techniques DE Probl me Origines possibles Suppression des probl mes 3 Odeur Le robot de cuisine est teignez le robot de cuisine inhabituelle surcharg d branchez le du r seau lec trique et laissez le refroidir pendant 60 minutes voir para graphe El amp ment de commande multifonctions Donn es techniques Mod le GT FP 05CH No d article 92341 Tension d alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 820 1100 W Quantit de remplissage maximale mixeur 1500 ml Bol hachoir 1200 ml Verre mesureur 60 ml Longueur c ble lectrique 1m Classe de protection 2 D claration de conformit Ce produit est certifi conforme aux normes pr vues par la loi Vous trouverez la d claration de conformit int grale sur Internet a l adresse www gt support de 56 Con limination Ze Elimination Elimination de l emballage L liminez l emballage selon les sortes Mettez le carton dans la collecte luo de vieux papier les films dans la collecte de recyclage limination de l
69. nt avec l alimentation combin e par l ouverture dans le couvercle du bol presse agrumes dans le bol presse agrumes Pour presser des tomates le poids propre de l alimentation combin e est suffisant Respectez le temps d utilisation maximal de 3 minutes Interrompre le pressage d s que le bol presse agrumes est plein de r si dus de pressage teignez le robot de cuisine et retirez la fiche r seau de la prise lectrique 6 Ouvrez les attaches du bol presse agrumes et enlevez l insert de presse agrumes et le bol presse agrumes 7 Videz le bol presse agrumes et rincez l insert de presse agrumes sous l eau courante 8 Remontez le presse agrumes pour presser d autres fruits et l gumes Conseil Utilisez des fruits et l gumes bien m rs Ne stockez jamais du jus fra chement press plus de 1 2 jours au frigidaire L alimentation combin e peut tre utilis e comme r cipient de conservation Fermez pour ceci l alimentation combin e avec le couvercle BER LA Sai Utilisation OX Utiliser le mixeur AVIS Risque d endommagement Toute manipulation non conforme du robot de cuisine peut provoquer des dommages N ouvrezjamais le couvercle du mixeur pendant le mixage Assurez vous avant la mise en marche du robot de cuisine qu il n y a pas de couverts ou objets similaires dans le mixeur Respectez les limites de remplissage Utilisez le mixeur avec au moins 300 ml de liquide Ne remplis sez pas plus de
70. nungsanleitung beschriebenen Funktionen vertraut bevor Sie die K chenmaschine in Betrieb nehmen K chenmaschine und Lieferumfang pr fen HINWEIS D Besch digungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenst nden ffnen kann die K chenmaschine schnell besch digt werden Gehen Sie beim ffnen sehr vorsichtig vor 1 Nehmen Sie die K chenmaschine aus der Verpackung und kontrollieren Sie ob der Sockel oder das Zubeh r Sch den aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie die K chenmaschine nicht Wenden Sie sich ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller 2 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A B C und D Grundreinigung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und s mtliche Schutzfolien Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile der K chenmaschine wie im Kapitel Reinigung beschrieben 14 CH Inbetriebnahme K chenmaschine aufstellen HINWEIS D Besch digungsgefahr Unsachgem es Aufstellen der K chenmaschine kann zu Besch digungen f hren Stellen Sie die K chenmaschine auf einer gut zu g nglichen ebenen und stabilen Arbeitsfl che auf Stellen Sie die K chenmaschine nicht an den Rand oder an die Kante der Arbeitsfl che Stellen Sie die K chenmaschine nie auf oder in der N he von hei en Oberfl chen ab z B Herdplatten Heizungsrohren etc Stell
71. ors de son utilisation En cas de manque de surveillance d branchez toujours le robot de cuisine du r seau lectrique Assurez vous que les enfants n ont pas d acc s au robot de cuisine lorsqu ils sont sans surveillance Les enfants ne doivent pas jouer avec le robot de cuisine Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d emballage Les enfants peuvent s y emm ler et s touffer en jouant avec celui ci Veillez ce que le sachet d emballage ne soit pas tir au dessus de la t te Le robot de cuisine peut tre utilis par des personnes avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou avec un manque d exp rience ou de connaissances s ils sont sous surveillance ou instruits au sujet de l utilisation s re du robot de cuisine et s ils comprennent les risques en r sultant AVERTISSEMENT Risque de blessure Le robot de cuisine est quip de lames et accessoires tranchants Les pi ces de l appareil bougent une vitesse lev e La manipulation non conforme du robot de cui sine peut provoquer des blessures 38 CH S curit Soyez prudent lorsque vous ins rez ou remplacez des acces soires lorsque vous enlevez des nourritures et lors du net toyage Ne touchez jamais avec des mains nues les couteaux ou autres pi ces coupantes Le moteur dans le socle continue encore tourner apr s l ex tinction du robot N enlevez les accessoires qu apr s l arr t complet du moteur Ne t
72. ossa lische di pesce o altro che non sia cibo Utilizzare una spatola in gomma per svuotare ciotole tazze e frullatore per evitare di graffiare gli accessori Non tritare mai con le lame di taglio cioccolato ghiaccio o spe zie dure come noce moscata Non inserire mai alimenti surgelati o con noccioli duri come ad es le ciliege da tritare o miscelare Rispettare i valori approssimativi specificati nella tabella Quantit durata e funzioni vedi paragrafo Quantit durata e funzioni Messa in funzione Familiarizzare con le funzioni descritte in queste istruzioni per l uso prima di mettere in funzione il robot da cucina Controllare il robot da cucina e la dotazione Li AVVISO Pericolo di danneggiamento Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri og getti appuntiti senza prestare sufficiente attenzione possibile danneggiare subito il robot da cucina Nell aprire la confezione fare molta attenzione 1 Controllare se la fornitura completa vedi figura A B C e D 2 Spacchettare il robot da cucina e controllare se la base o i suoi componenti pre sentano danni In tale eventualit non utilizzare il robot da cucina Rivolgersi all indi rizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garanzia 66 Con Messa in funzione Lavaggio preliminare Rimuovere l imballo e tutte le pellicole protettive Prima del primo utilizzo lavare tutti i pe
73. ouchez jamais des pi ces de l appareil en mouvement et n essayez jamais d arr ter des pi ces en mouvement avec la main ou l aide d autres objets Veillez ce que des cheveux longs bijoux ou v tements ne rentrent pas en contact avec des pi ces mobiles Ne mettez jamais les mains dans le mixeur le bol presse agru mes ou le bol hachoir tant qu ils sont mont s sur le socle et que le robot de cuisine est branch sur le r seau lectrique Poussez les aliments toujours avec les tubes d alimentation dans le bol Ne poussez jamais les aliments avec les doigts ou autres objets dans le bol N utilisez pas d ustensiles de cuisine pour m langer ou enlever des aliments tant que les accessoires sont mont s sur le socle et le robot de cuisine est branch sur le r seau lectrique Allumez le robot de cuisine seulement lorsque l accessoire est ferm avec le couvercle ad quat Ouvrez le couvercle seulement lorsque les lames ou acces soires sont arr t s compl tement Utilisez uniquement les accessoires d origine livr s avec Toute responsabilit est annul e en cas d accident ou dommage avec des accessoires non d origine Ne suspendez pas le dispositif de s curit par des modifica tions m caniques ou lectriques sur le robot de cuisine Ne d placez pas le robot de cuisine pendant l utilisation Placez le c ble lectrique de fa on ce qu il ne devienne pas un pi ge tr bucher S curit CO AVERTISSEMENT Risque
74. perchio della ciotola di taglio in senso orario fino a quando non scatta in posizione vedi figura G Il robot da cucina pu avviarsi solo con il coperchio agganciato 6 Inserire il pestello grande BER 7 Inserire il pestello piccolo nel pestello grande in modo che sporga dal pestello grande 68 Con Messa in funzione 8 Ruotare il pestello piccolo in senso orario fino a quando non scatta in posizione La ciotola di taglio stata inserita correttamente Fissare l inserto per grattugiare sminuzzare e affettare AI posto dell inserto lama da taglio o D possibile utilizzare il robot da cucina con gli inserti per grattugiare affettare 9 e sminuzzare ED 1 Fissare l inserto desiderato nel disco per inserti facendo scorrere il lato con la molla corta nella cavit 2 Spingere la parte con la molla lunga finch l inserto non si inserisce completamen te nel disco per inserti L inserto e il disco per inserti si trovano allo stesso livello Avviso Per rimuovere l inserto premere sul lato posteriore contro la molla lunga L inserto salter fuori dal disco per inserti Posizionare la centrifuga 1 Inserire la ciotola della centrifuga nell accessorio della centrifuga vedi figura B 2 Inserire l inserto della centrifuga nella ciotola della centrifuga 3 Spingere con forza l inserto della centrifuga sull accessorio della centrifuga Ruota re leggermente l inserto della centrifuga L inserto della centrifuga si inserisce
75. ppt anschlie Bend f r ca 3 Sekunden den Betrieb um dann erneut mit maximaler Drehzahl zu laufen Die Taste INTERVAL leuchtet f r die Dauer der Funktion Dr cken Sie erneut die Taste INTERVAL oder drehen Sie den Geschwindigkeits regler auf die Position STOP um die Funktion zu beenden Taste PULSE Verwenden Sie die Funktion PULSE f r die Zubereitung von Speisen die z gig bei maximaler Drehzahl verarbeitet werden e beidenen die Zubereitungszeit variiert e bei denen nach Bedarf weitere Zutaten hinzugegeben werden Dr cken und halten Sie die Taste Solange Sie die Taste gedr ckt halten l uft der Motor mit maximaler Drehzahl Lassen Sie die Taste los um den Motor der K chenmaschine zu stoppen Hinweis Beim Zerkleinern von z B Mandeln reicht ein mehrmaliges kurzes Antip pen der Taste Schneidmesser Eins tze verwenden HINWEIS D Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit der K chenmaschine kann die K chenmaschine besch digen F llen Sie nicht mehr Lebensmittel in die Sch ssel als bis zur 1200 ml Markierung Benutzen Sie den Schneidmesser Einsatz aus Stahl zum Hacken Zerkleinern oder Mischen von Lebensmitteln Biskuitteig oder anderem leichten Teig Der Schneidmesser Einsatz aus Kunststoff eignet sich zum Kneten von Teig 1 Setzen Sie die Schneidsch ssel samt Schneidsch ssel Aufsatz und dem Schneidmesser Einsatz Kunststoff oder Stahl auf den Sockel 3 s
76. r du robot de cuisine Mettez le r gulateur de vitesse en position MIN pour utiliser le robot de cuisine la vitesse la plus basse Une DEL s allume Mettez le r gulateur de vitesse en position MAX pour utiliser le robot de cuisine la vitesse la plus lev e Toutes les cinq DEL s allument Tournez le r gulateur de vitesse dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour r duire la vitesse Tournez le r gulateur de vitesse dans le sens inverse des aiguilles d une montre en position STOP pour arr ter le robot de cuisine Le moteur tourne encore un moment avant de s arr ter Avis En actionnant le r gulateur de vitesse les fonctions SMOOTHIE et INTER VAL sont interrompues Les r glages du r gulateur de vitesse sont prioritaires ces fonctions Touche SMOOTHIE Utilisez la fonction SMOOTHIE pour la pr paration de par ex des milk shakes smoo thies ou de la p te cr pes Appuyez sur la touche SMOOTHIE Le robot de cuisine fonctionne avec une vitesse et dur e pr r gl es La touche SMOOTHIE s allume en rouge pour la dur e de la fonction Appuyez nouveau sur la touche SMOOTHIE ou tournez le r gulateur de vi tesse en position STOP pour arr ter la fonction 16 CH Utilisation Touche INTERVAL Utilisez la fonction INTERVAL par ex pour la pr paration d aliments consistance solide pour lesquels les couteaux tournent librement apr s une courte
77. re il robot da cucina a intervalli prestabiliti Il motore si avvia per circa 3 secondi alla massima velocit si ferma per circa 3 secondi per poi ri attivarsi alla massima velocit Il tasto INTERVAL si accende per la durata della funzione Premere di nuovo il tasto INTERVA o ruotare il regolatore di velocit su STOP per interrompere la funzione Tasto PULSE Utilizzare la funzione PULSE per la preparazione di alimenti che si preparano rapidamente alla velocit massima per cui varia iltempo di preparazione in cui vengono aggiunti ulteriori ingredienti Tenere premuto il tasto Finch si tiene premuto il tasto il motore gira alla velocit massima Rilasciare il tasto per fermare il motore del robot da cucina Avviso Per tritare alimenti come ad esempio le mandorle basta premere per poco tempo e ripetutamente il tasto Utilizzare l inserto della lame di taglio AVVISO Pericolo di danneggiamento Un utilizzo non conforme alla destinazione d uso potreb be danneggiare il robot da cucina Non aggiungere altro cibo nella ciotola se si supera il segno di 1200 ml Utilizzare l inserto della lame di taglio in acciaio per tritare sminuzzare o mischia re alimenti pan di spagna o altri impasti morbidi L inserto della lame di taglio in pla stica 10 adatto per impastare ch Ww N Posizionare la ciotola di taglio insieme all accessorio della ciotola di taglio e
78. rfen nicht mit der K chenmaschine spielen Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen Sie k nnen sich beim Spielen darin verfangen und ersticken Achten Sie darauf dass der Verpackungsbeutel nicht ber den Kopf gezogen wird Die K chenmaschine kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs der K chenmaschine unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstanden haben Sicherheit COX WARNUNG Verletzungsgefahr Die K chenmaschine ist mit scharfen Schneidmessern und Eins tzen ausgestattet Ger teteile bewegen sich mit ho her Geschwindigkeit Unsachgem er Umgang mit der K chenmaschine kann zu Verletzungen f hren Gehen Sie beim Einsetzen bzw Auswechseln des Zubeh rs beim Entnehmen von Speisen und beim Reinigen vorsichtig vor Ber hren Sie die Schneidmesser oder andere scharfkantige Ger teteile nie mit blo en H nden Der Motor im Sockel dreht nach dem Ausschalten noch eine Weile nach Nehmen Sie Aufs tze erst bei vollst ndigem Still stand des Motors ab Ber hren Sie niemals sich bewegende Ger teteile und versu chen Sie auch nie sich bewegende Ger teteile mit der Hand oder durch andere Gegenst nde zu stoppen Achten Sie bei langem Haar K rperschmuck oder Kleidung darauf dass sie nicht in Kontakt mit beweglic
79. rise lectrique mais prenez toujours la fiche r seau Ne portez jamais l appareil en prenant en main de c ble lec trique loignez le robot de cuisine la fiche r seau et le c ble lec trique de feux ouverts et de surfaces chaudes Ne pliez pas le c ble lectrique et ne le posez pas sur des bords coupants D roulez compl tement le c ble lectrique avant chaque utilisation N utilisez le robot de cuisine que dans des espaces int rieurs Ne l utilisez jamais dans des pi ces humides ou sous la pluie Ne rangez jamais le robot de cuisine de mani re ce qu il puisse tomber dans une baignoire ou un lavabo Ne saisissez jamais un appareil lectrique qui est tomb dans l eau Dans un tel cas de figure retirez imm diatement la fiche r seau Veillez ce que les enfants ne placent pas des objets dans le robot de cuisine S curit SD 37 AVERTISSEMENT Dangers pour des enfants et personnes avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales diminu es Souvent les enfants ne reconnaissent pas les dangers ou les sous estiment Si des enfants ont acc s sans surveil lance au robot de cuisine ils peuvent se blesser grave ment ou s touffer Les enfants ne doivent pas utiliser le robot de cuisine Ceci concerne aussi le nettoyage et l entretien Le robot de cuisine et son c ble d alimentation doivent tre maintenus hors de port e des enfants Ne laissez jamais le robot de cuisine sans surveillance l
80. ro stato spiegato l uti lizzo sicuro del robot da cucina e i rischi connessi al suo utilizzo AVVERTENZA Pericolo di ferimento Il robot da cucina dotato di lame affilate e inserti Le parti dell apparecchio si muovono ad alta velocit Un utilizzo non conforme alla destinazione d uso potrebbe provoca re danneggiamenti del robot da cucina Prestare molta attenzione quando si inserisce o si sostituiscono gli accessori quando si rimuove il cibo e si effettua la pulizia Non toccare mai le lame di taglio o altre parti taglienti dell ap parecchio a mani nude 64 CD Sicurezza Il motore nella base ruota per un attimo anche dopo essere stato spento Procedere alla rimozione solo al completo arresto del motore Non toccare le parti mobili dell apparecchio n tentare di fer mare le parti dell apparecchio a mano o con altri oggetti Prestare attenzione che capelli lunghi gioielli o abiti non ven gano a contatto con le parti mobili dell apparecchio Non toccare con le mani in frullatore la ciotola della centrifu ga o la ciotola di taglio se sono inseriti sulla base e il robot da cucina collegato alla rete elettrica Spingere gli alimenti con il pestello nella ciotola Non spingere mai gli alimenti con le mani o altri oggetti nella ciotola Non usare utensili da cucina per mescolare o recuperare gli ali menti finch gli accessori sono posizionati sulla base e il robot da cucina collegato alla rete elettrica Accen
81. rto e un lucchetto chiuso Anche sulla parte inferiore della ciotola di taglio B dell accessorio della centri fuga e dell inserto per frullatore macinino lama si trova un simbolo vedi figura J 1 Posizionare la ciotola di taglio con l accessorio della ciotola di taglio r accesso rio della centrifuga il inserto per frullatore macinino lama sulla base in modo che la freccia indichi il punto con il lucchetto aperto vedi figura K Prestare attenzione che l accessorio si inserisca nella base 2 Ruotare l accessorio in senso orario fino a farlo scattare in posizione La freccia punta ora sul punto con il lucchetto chiuso vedi figura L L accessorio e la base sono stati montati correttamente Posizionare la ciotola di taglio 1 Poggiare l accessorio della ciotola di taglio sulla base ED vedi figura A 2 Fissare la ciotola di taglio sulla base vedi paragrafo Montare l accessorio e la base 3 Posizionare l inserto della lama di taglio o sull accessorio della ciotola di taglio o il disco per inserti insieme all inserto A o Se si utilizza l inserto della lama di taglio spingerlo completamente verso il basso fino all arresto e inserire il cibo da preparare nella ciotola di taglio 4 Posizionare il coperchio della ciotola di taglio sulla ciotola di taglio Assicurarsi che gli incavi laterali sul coperchio della ciotola di taglio siano ben inseriti negli in tagli della ciotola di taglio 5 Ruotare il co
82. saften von Tomaten reicht dazu das Eigengewicht der Kombi Zuf hrung aus Beachten Sie die maximale Betriebszeit von 3 Minuten Unterbrechen Sie das Entsaften sobald die Entsaftersch ssel voll Pressr ck st nde ist Schalten Sie dazu die K chenmaschine aus und ziehen Sie den Netz stecker aus der Steckdose ffnen Sie die Klammern der Entsaftersch ssel und entnehmen Sie den Entsaf ter Einsatz und die Entsaftersch ssel Entleeren Sie die Entsaftersch ssel und sp len Sie den Entsafter Einsatz unter flie endem Wasser aus Setzen Sie den Entsafter erneut zusammen um weiteres Obst und Gem se zu entsaften Bedienung SD 23 Tipp Verwenden Sie gut ausgereiftes Obst und Gem se Lagern Sie frisch gepressten Saft nie l nger als 1 2 Tage im K hlschrank Die Kombi Zuf hrung kann als Aufbewahrungsgef benutzt werden Verschlie en Sie dazu die Kombi Zuf hrung mit dem Deckel EE Standmixer verwenden HINWEIS D Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit der K chenmaschine kann zu Besch digungen f hren ffnen Sie w hrend des Mixvorgangs niemals den Standmixer Deckel Vergewissern Sie sich vor Einschalten der K chen maschine dass sich kein Besteck oder Ahnliches im Standmixer befindet Beachten Sie die F llmengengrenzen Betreiben Sie den Standmixer mit mindestens 300 ml Fl ssigkeit F llen Sie nicht mehr Fl ssigkeit in den Standmixer als bis zur 1500 ml Markierung Benutzen Sie
83. t en cas de mauvaise application pr visible du produit la sant et la s curit de l utilisateur ne sont pas mises en danger II s agit d un sigle de s curit volontaire S curit DE ol Le robot de cuisine correspond la classe de protection 2 v Lisez le mode d emploi attentivement S curit Utilisation conforme l usage pr vu Le robot de cuisine est con u exclusivement pour la pr paration m langer broyer et presser d aliments et boissons Il est exclusivement destin un usage priv et ne convient pas un usage dans le domaine commercial comme par ex des restaurants ou autres caf restaurants N utilisez le robot de cuisine que comme d crit dans ce mode d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme l usage pr vu et peut provoquer des dommages mat riels ou m me corporels Le robot de cuisine n est pas un jouet pour enfant Le fabricant ou commer ant d cline toute responsabilit pour des dommages surve nus par une utilisation non conforme ou contraire l usage pr vu Consignes de s curit AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Une installation lectrique d fectueuse ou une tension r seau trop lev e peut provoquer un choc lectrique Puisque le robot de cuisine travaille avec une tension r seau dangereuse le contact de pi ces conductrices de tension peut provoquer de graves blessures ou la mort Ne branchez le robot de cuisine q
84. ue sur une prise lectrique install e conform ment et bien accessible dont la tension correspond l indication sur la plaque d identification La prise lectrique doit rester bien accessible m me apr s le branche ment pour que vous puissiez s parer rapidement le robot de cuisine du r seau lectrique en cas de probl me 36 CH S curit Contr lez r guli rement le robot de cuisine ainsi que le c ble lectrique pour dommages N utilisez pas le robot de cuisine s il pr sente des dommages visibles ou si le c ble lectrique ou la fiche r seau sont d fectueux N ouvrez pas le bo tier laissez effectuer la r paration par des professionnels Adressez vous pour ceci un atelier de profes sionnels En cas de r parations sa propreinitiative de bran chement non conforme ou d utilisation incorrecte tout droit de responsabilit et de garantie est exclu Seules des pi ces d tach es correspondant l appareil d ori gine pourront tre utilis es lors de r parations teignez toujours le robot de cuisine et retirez la fiche r seau de la prise lectrique lorsque vous n utilisez pas le robot de cuisine ou lorsqu il y a une panne ou lorsque vous montez ou d montez des pi ces mobiles pendant le fonctionnement du robot Ne touchez jamais la fiche r seau avec les mains humides Uti lisez le robot de cuisine toujours avec des mains s ches Ne retirez jamais la fiche r seau avec le c ble lectrique de la p
85. uga Inserto per affettare 7 Ciotola della centrifuga Disco per inserti Accessorio della centrifuga Ciotola di taglio BEEN Tappo misurino Accessorio della ciotola di taglio Coperchio del frullatore con apertu Base ra di riempimento Inserto della lama di taglio acciaio Frullatore Inserto della lama di taglio Inserto per frullatore macinino lama EE Macinino Coperchio della ciotola di taglio Coperchio salva aroma Pestello grande n Regolatore di velocit 008 660900600608 Coperchio NSA GNA ASA ANSA eh MS N EC E eu Uu Eed MI HN GS ec ki Tasto on off Codici QR CO Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti pezzi di ricambio o accessori se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate ve dere comodamente un video tutorial grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo Cosa sono i codici QR I codici QR QR Quick Response sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto Il vostro vantaggio non si necessita pi di dover digitare faticosamente indirizzi inter net o dati di contatto Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone aver installato un software che legga i codici QR
86. uisine sur le rebord ou les bords de la surface de travail Ne posez jamais le robot de cuisine sur ou pr s de surfaces br lantes par ex plaques de cuisini re tuyaux de chauffage etc Mise en service DE armoire suspendue ou dans un coin N utilisez jamais les plats dans une micro onde Tenez compte du fait que les couches de surface de meubles contiennent des additifs chimiques qui peuvent attaquer et ramollir les pieds en caoutchouc Des r sidus peuvent survenir de cette facon la sur face des meubles Posez donc un support antid ra pant sous le robot de cuisine Le robot de cuisine est quip de ventouses qui offrent une assise stable i N installez pas le robot de cuisine en dessous d une e Placez le socle sur une surface de travail la plus lisse possible Monter l accessoire et le socle AVIS D Veillez a ce que les accessoires et bols sont ferme ment reli s au socle Le robot de cuisine est quip d un dispositif de s curit et ne peut fonctionner que si tous les accessoires et bols sont enclench s dans la bonne position Sur le socle se trouvent deux symboles voir figure I e in verrou ouvert e un verrou ferm Sur le bol hachoir le support du presse agrumes et le support mixeur bol de broyage hachoir se trouve sur le bord inf rieur galement un symbole voir figure D 1 Montez le bol hachoir avec son support le support du presse agrumes ou le support mixeur bol de
87. vom Strom netz und lassen Sie sie 60 Minu ten abk hlen siehe Abschnitt Multifunktions Bedienelement Technische Daten CO Technische Daten Modell GT FP 05CH Artikelnummer 92341 Versorgungsspannung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 820 1100 W Maximale F llmenge Standmixer 1500 ml Schneidsch ssel 1200 ml Messbecher 60 ml L nge Netzkabel 1m Schutzklasse 2 Konformit tserkl rung Standards wird gew hrleistet Die vollst ndige Konformit tserkl rung Die Konformit t des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen finden Sie im Internet unter www gt support de Entsorgung Verpackung entsorgen NA Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung 30 CH Entsorgung Altger t entsorgen Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit Sys temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte die K chenmaschine einmal nicht mehr benutzt werden k n nen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemein de seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass Altger te fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deswegen sind Elektroger te mit oben stehendem Symbol gekennzeichnet Repertoire OE R pertoire Vu
88. z les valeurs de r f rence indiqu es dans le tableau Quantit s temps et fonctions voir paragraphe Quantit s temps et fonctions 10 CH Mise en service Mise en service Familiarisez vous avec les fonctions d crites dans ce mode d emploi avant de mettre en service le robot de cuisine V rifier le robot de cuisine et le contenu de la livraison Li AVIS Risque d endommagement Si vous ouvrez l emballage n gligemment avec un cou teau bien aiguis ou l aide d autres objets pointus vous risquez d endommager rapidement le robot de cuisine Soyez tr s prudent lors de l ouverture 1 V rifiez si la livraison est compl te voir figures A B C et D 2 Sortez le robot de cuisine de l emballage et contr lez si le socle ou les ac cessoires pr sentent des dommages Si c est le cas n utilisez pasecss le robot de cuisine Adressez vous au fabricant l aide de l adresse de service indiqu e sur le bon de garantie Premier nettoyage Enlevez le mat riel d emballage et tous les films de protection Avant la premi re utilisation lavez tous les l ments du robot de cuisine comme d crit dans le chapitre Nettoyage Installer le robot de cuisine Li AVIS Risque d endommagement Une installation non conforme du robot de cuisine peut entra ner des dommages Installez le robot de cuisine sur une surface bien ac cessible plane et stable Ne posez pas le robot de c
89. zahl 4 F hren Sie durch die ffnung im Schneidsch ssel Deckel Lebensmittel ein und dr cken Sie diese mit der Zuf hrung B oder leicht herunter Beachten Sie die maximale Betriebszeit von 3 Minuten ch 22 CH Bedienung Entsafter verwenden HINWEIS D Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit der K chenmaschine kann die K chenmaschine besch digen Entfernen Sie immer vor der Verarbeitung der Zuta ten s mtliche Kerne sowie harte Schalen von Obst oder Gem se wie z B Ananas Melone u s w Stellen Sie ein geeignetes Gef unter die Austritts ff nung der Entsaftersch ssel Schalten Sie die K chenmaschine immer aus und zie hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn die Austritts ffnung verstopft bei starker Vibration der K chenmaschine oder wenn die Entsaftersch ssel voll Pressr ckst nde ist Benutzen Sie den Entsafter wenn Sie Obst oder Gem se entsaften wollen ch Ln N Setzen Sie den Entsafter auf den Sockel amp siehe Abb B Waschen Sie das Obst und Gem se und schneiden Sie es klein so dass es durch die ffnung im Entsaftersch ssel Deckel E passt Starten Sie die K chenmaschine und stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf eine hohe Drehzahl oder auf die Position MAX Dr cken Sie das Obst und Gem se langsam und gleichm ig mit der Kombi Zuf hrung durch die ffnung im Entsaftersch ssel Deckel in die Entsaftersch ssel Beim Ent
90. zzi del robot da cucina come descritto al capitolo Pulizia Posizionare il robot da cucina Li AVVISO Pericolo di danneggiamento L installazione non corretta del robot da cucina pu cau sare danni Collocare il robot da cucina su un piano di lavoro oriz zontale stabile e agevolmente accessibile Non collocare il robot da cucina sul bordo o sugli spi goli del piano di lavoro Non collocare mai il robot da cucina sopra o vicino a superfici calde ad es fornelli tubi di riscaldamento ecc Non posizionare il robot da cucina sotto un pensile o in un angolo Non utilizzare mai le ciotole in un forno a microonde Notare che a volte i rivestimenti superficiali dei mobili contengono additivi chimici che corrodono e ammor bidiscono i piedini ingomma del robot da cucina In questo modo possono rimanere residui sulla super ficie Posizionare quindi sotto il robot da cucina una superficie antiscivolo Il robot da cucina dotato di ventose che offrono una presa sicura e Posizionare la base BECH su una superficie di lavoro molto liscia Messa in funzione CH e Montare l accessorio e la base AVVISO Assicurarsi che gli accessori e le ciotole siano fissati alla base Il robot da cucina dotato di un circuito di sicurezza e pu essere azionato solo quan do tutti gli accessori e le ciotole sono bloccate nella postion corretta Sulla base sono presenti due simboli vedi figura I e unlucchetto ape

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

APC Smart-UPS - Schneider Electric  Braun CRUZER 5730 User's Manual  Origin Storage 128GB MLC SATA 2.5"  Troph y Hadioiogie instaiiation et maintenance 2.3  JVC KW-HDR720 Specification Sheet  Canon EOS D30 Operators Manual  取扱説明書    Philips F5104/36/  APc User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file