Home

Bedienungsanleitung AX/MX/UMX-Waagen

Contents

1. Benutzer Typ SNR Waage Gewichts ID User 3 AX204 1234567890 Lab RF 1A A200 F1 1 Zertifikats Nr MT 414A Temperatur Soll 2 Justierung b Unterschrift DO Se 00 0000 g eendet Interner Test 11 Apr 2000 1 4252 METTLER TOLEDO Benutzer User 3 Typ AX204 SNR 1234567890 Waage Lab RF 1A Gewichts ID A200 F1 1 Zertifikats Nr MT 414A Temperatur 203 e Soll 100 000 S Ist 100 002 S DITF 0 002 Test beendet Unterschrift Protokoll eines externen Tests Externer Test 11 Apr 2000 1 7258 METTLER TOLEDO Benutzer User 3 Typ AX204 SNR 1234567890 Waage Lab RF 1A Gewichts ID A200 F1 1 Zertifikats Nr MT 414A Temperatur Soll 2 Ist 1 Diff Test beendet Unterschrift 20 6 C 00 0000 g 99 9999 g 0 0001 g Kapitel 6 Die Applikation W gen 59 Protokoll der durchgef hrten Justierungen Aufzeichnung 11 Apr 2000 17 233 METTLER TOLEDO Benutzer User 3 Typ AX204 SNR 1234567890 Waage Lab RF 1A Gewichts ID A200 F1 1 Zertifikats Nr MT 414A 01 05 Apr 2000 15527 Intern 18 3 C 02 05 Apr 2000 175591 Intern 18 44 Se 03 05 Apr 2000 15392 Intern 18 4 C 04 05 Apr 2000 16 06 Intern 18 4 C 50 11 Apr 2000 16 37 extern 200 0000 g 19 92 Die Waage protokolliert intern fortlaufend die Daten und Resultate aller Justiervorg nge D
2. W hlen Sie in den applikationsspezifischen Einstellungen als Methode Festk por s an Kapitel 8 3 2 und bestimmen Sie die gew nschte Hilfsfl ssigkeit Kapitel 8 3 3 Aktivieren Sie die geeigneten Funktionstasten und Infofelder Kapitel 8 3 4 und 8 3 5 Hinweis Das nebenstehende Beispiel zeigt Einstellungen f r die Dichtbestimmung von por sen Festk rpern unter Verwendung von desiilliertem Wasser als Hilfsfl ssigkeit Wenn Sie eine andere Hilfsfl ssigkeit als Wasser oder Ethanol verwenden sollten Sie anstelle der Funktionstaste Temp HF die Taste Dichte HF aktivieren Wenn Sie Wasser oder Ethanol als Hilfsfl ssigkeit verwenden geben Sie deren Tem peratur ber die Funktionstaste Temp HEY ein f r diese beiden Fl ssigkeiten sind Dichtetabellen in der Waage gespeichert Die nebenstehende Abbildung zeigt das entsprechende Eingabefeld Wenn Sie eine andere Hilfsfl ssigkeit als Wasser oder Ethanol verwenden aktivieren Sie die Funkfionstaste Dichte HF und geben Sie mit Hilfe dieser Taste die Dichte der verwendeten Hilfsfl ssigkeit bei der aktuellen Temperatur ein Dies ist erforderlich da f r andere Fl ssigkeiten als Wasser oder Ethanol keine Dichtetabellen in der Waage vorhanden sind Der eingegebene Werterscheint im gleichnamigen Infofeld das Sie eben falls aktivieren sollten Hinweis Die im nebenstehenden Beispiel aktivierte Funktionstaste Temp HEY istf r die Dichtebestimmung mit e
3. a User3 ProF ACT Einstellungen Zeitkriterium Temp kriterium Protokal Ausl sung Terp Zeit EERTE 1 Kelvin AUS 2 Kelvin 3 Kelvin Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Di Freitag Di Samstag Di Sonntag In diesem Men legen Sie die Einstellungen f r die vollautomatische Justierung Kalibrierung mit dem internen Justiergewicht fest ProFACT ProFACT justiert die Waage vollautomatisch aufgrund vorgew hlter Kriterien Die folgenden Einstellungen stehen zur Verf gung Protokoll Ausl sung Hier legen Sie fest welche Justiervorg nge automatisch protokolliert werden sollen Sie k nnen zeit und oder temperaturgesteuerte Justiervorg nge automatisch protokollie ren lassen W hlen Sie Aus erfolgt keine automatische Protokollierung Temp kriterium Hier legen Sie fest welche nderung der Umgebungstemperatur eine automatische Justierung ausl sen soll W hlen Sie Aus erfolgt keine automatische Justierung aufgrund eines Temperaturkriteriums Zeitkriterium Wenn Sie das Zeitkriterium aktivieren k nnen Sie festlegen zu welcher Uhrzeit und an welchen Wochentagen eine automatische Justierung durchgef hrt werden soll Werkseinstellungen Protokollausl sung Temp Zeit Temp kriterium 1 Kelvin Zeitkriterium Aus Hinweis Wenn Sie die v
4. 23 Systemeinstellungen gelten f r das ganze W gesystem resp f r alle Applikationen Sie werden ebenfalls unter dem aktiven Anwenderprofil abgespeichert wird in der Titelzeile angezeigt Stellen Sie sicher dass das gew nschte Anwenderprofil aktiv ist bevor Sie Systemeinstellungen vornehmen Hinweis Die Systemeinstellungen sind auch ber das Appli kationsmen Taste zug nglich Die Systemeinstellun gen sind in Kapitel 5 im Detail beschrieben W gen F hren Sie die gew nschten W gevorg nge durch Informationen zum Arbeiten mit den einzelnen Applikationen finden Sie in Kapitel 6ff Hilfefunktion ben tzen Falls Sie einmal unsicher sind welche M glichkeiten Ihnen im Arbeitsablauf zur Verf gung stehen dr cken Sie die Taste Hilfefunktion Es erscheintein Fenster mit einem kurzen Hilfetext Durch Dr cken von OK wird das Hilfefenster geschlossen und Sie k nnen weiter arbeiten Waage ausschalten Nach Abschluss der Arbeiten schalten Sie die Waage durch anhaltendes Dr cken der Taste On Off aus Kapitel 5 Systemeinstellungen 24 5 Systemeinstellungen In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie das W gesystem an Ihre Anforderungen anpassen k nnen F r jedes Anwenderprofil und auch f r das Home Drot stehen Systemeinstellungen zur Verf gung Solange ein bestimmtes Anwenderprofil aktiv ist gelten dessen Systemeinstellungen unabh ngig davon mit welcher Applikation gearbeit
5. Peripherie Konfigurierung der Schnittstelle f r verschiedene Peripherieger te Kapitel 5 8 Terminal Einstellungen f r die Anzeige Helligkeit etc und f r das Verhal ten des Terminals Kapitel 5 9 Durch Dr cken der Schaltfl che mit dem Pfeilsysmbol gelangen Sie zur zweiten Men seite System Werk iederherstellung der Werkseinstellungen Kapitel 5 10 a Datum Zeit Eingabe von Datum und Uhrzeit und Auswahl des gew nschten z Anzeigeformates Kapitel 5 11 el e E Be Sprache Wohl der Dial he f r die Benutzerf h Kapitel 5 12 Ke Ge m prache ahl der Dialogsprache f r die Benutzerf hrung Kapitel 5 12 Sicherheit Festlegung eines Passwortes und der Waagen Identifikation Kapi el ei tel 5 13 Sicherheit Energie i Energie Einstellungen f r Standby und Anzeige des Datums f r den n ch sten Batteriewechsel Kapitel 5 14 Durch Dr cken der Schaltfl che mit dem Pfeilsymbol k nnen Sie zur ersten Men seite zur ckkehren Nachdem Sie alle erforderlichen Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie die Schaltfl che Exit um in die Applikation zur ckzukehren In den fol genden Kapiteln stellen wir Ihnen die Bedienung und die verschiedenen Systemeinstel lungen im Detail vor 5 3 Kapitel 5 Systemeinstellungen 25 Einstellungen f r Justierung und Tests In diesen Men s nehmen Sie alle Einstellungen im Zusammenhang mit der J
6. Soll 200 0000 g Justierung beendet Deepen RA Kapitel 6 Die Applikation W gen 57 Die Waage best tigt den erfolgreichen Abschluss der Justierung Dr cken Sie OK um in die Applikation zur ckzukehren Falls ein Drucker an die Waage angeschlossen ist wird die Justierung automatisch protokolliert gem ss den Vorgaben die Sie in den Systemeinstellungen f r das Justieren und Testen gew hlt haben Kapitel 5 3 Ein Musterprotokoll finden Sie in Kapitel 6 4 6 Falls bei Justierung ein Fehler auftrat erscheint eine entsprechende Meldung analog derjenigen beim Justieren mit dem internen Gewicht siehe vorhergehendes Kapitel 6 4 4 berpr fung der Justierung mit internem Gewicht Test int z LS ll on Interner Test Temperatur 20 1 C ie Soll 100 000 Ist 100 002 Diff 0 002 Test beendet EPEE BF REE Durch Dr cken dieser Funktionstaste k nnen Sie die korrekte Justierung Kalibrierung Ihrer Waage berpr fen unter Verwendung des internen Gewichtes Der Ablauf des Pr fvorgangs ist analog zu demjenigen beim Justieren mit dem internen Gewicht Kapitel 6 4 2 Der erfolgreiche Abschluss des Pr fvorgangs wird mit nebenstehendem Fenster be st tigt Falls ein Drucker an die Waage angeschlossen ist wird die berpr fung auto matisch protokolliert gem ss den Vorgaben die Sie in den Systemeinstellungen f r das Justieren und Testen gew hlt haben
7. Print Taste erernu eg Stabil Definieren ID1 system Funktionstasten Just int 1 10d SmartTrac 1 Infofeld Gew ernahme Manuell Anzeige Einheit g Info Einheit mg Freie Einheit 1 Formel F Netto Faktor F 0 000000 Kapitel 6 Die Applikation W gen 39 Durch Dr cken der Schaltfl che mit dem Pfeilsysmbol gelangen Sie zur zweiten Men seite Anzeige Einheit Info Einheit Festlegung der Einheit f r die Resultatanzeige Kapitel 6 2 6 Festlegung einer zus tzlichen W geeinheit die als Infofeld in der Anzeige erscheint Kapitel 6 2 6 Definition der freien W geeinheit 1 Kapitel 6 2 7 Definition der freien W geeinheit 2 Kapitel 6 2 7 Freie Einheit 1 Freie Einheit 2 Durch Dr cken einer der Schaltfl chen mit dem Pfeilsymbol k nnen Sie zur ersten Men seite zur ckkehren oder zur dritten Men seite weiterbl ttern Auf der dritten Men seite stehen die folgenden Einstellungen zur Verf gung Protokoll Wahl der Informationen die auf den W geprotokollen erscheinen sollen Kapitel 6 2 8 Festlegung des Verhaltens der Taste f r das Ausdrucken von W geresultaten Kapitel 6 2 9 Definition von Identifikationen Kapitel 6 2 10 Diese Einstellungen sind nur von Belang falls ein Strichcodeleser angeschlossen ist Sie k nnen festlegen wie dessen Daten ver arbeitet werden sollen Kapi
8. Kabel f r MiniMettler Schnittstelle Option 11100072 MM RS25w RS232C Anschlusskabel f r IBM XT oder komp L nge 1 5m 210491 MM RS9w RS232C Anschlusskabel f r IBM AT oder komp L nge 1 5m 210493 MM RS25m RS232C Anschlusskabel f r Drucker L nge 1 5 m 210492 Steuerkabel open end Funktionen T rbet tigung Datentransfer L nge 2 m 210494 CL Anschlusskabel f r Ger te mit MT Current Loop Schnittstelle L nge 1 5 m 47936 Anschlusskabel f r METTLER TOLEDO Titratoren DL12 DL18 DL21 DL25 DL35 und DL37 23618 Anschlusskabel f r METTLER TOLEDO Titratoren DL67 DL7OES und DL77 214103 Anschlusskabel f r METTLER TOLEDO Titratoren DL50 DL53 und DL55 51107196 Anschlusskabel f r AX als Referenzst ckzahl Waage 33868 Kapitel 12 Technische Daten und Zubeh r 94 Zweitanzeige nur Anzeige des Gewichtswertes und der Einheit falls vorhanden RS LC BDL Zweitanzeige mit RS232 Anschluss und externer Speisung 224200 Fusstasten Doppelfussschalter Print und Tarierbefehl f r MiniMettler Schnittstelle mit Kabel L nge 2m 210580 Fusstaste LC FS mit einstellbarer Funktion f r Waagen mit LocaICAN Schnittstelle 229060 Windschutz Innenwindschufz f r alle AX Waagen ausser Komparatoren 210270 Windschutzring f r alle MX Waagen 11100075 Optionen AX SE AX SE Kit Separate Auswertelektronik f r das W gen in kontaminierter Umgebung 11100030 Verl ngerungskabel zwischen
9. f ai EE E Start al Pykno K Dichte HF Gew Pykno l i Temp HF Resultat Just int bd E gysten Auf der ersten Men seite stehen f r die Dichtebestimmung folgende Funktionstasten zur Wahl Start Dichte HF Temp HF Vol VK Vol Pykno D Gew Pykno Resultat Mit dieser Funkfionstaste starten Sie die Dichtebestimmung diese Taste muss also unbedingt aktiviert sein Mit dieser Funktionstaste k nnen Sie die Dichte der Hilfsfl ssig keit eingeben Diese Taste ist nur erforderlich wenn eine andere Hilfsfl ssigkeit als Wasser oder Ethanol verwendet wird Mit dieser Funktionstaste k nnen Sie die Temperatur der Hilfs fl ssigkeiteingeben Diese Taste st nur erforderlich wenn destil liertes Wasser oder Ethanol verwendet wird da bei anderen Fl s sigkeiten immer die Dichte bei der aktuellen Temperatur eingegeben werden muss Bei Methoden die ohne Hilfsfl ssigkeit arbeiten kann die Taste zur Eingabe der aktuellen Umgebungstemperatur verwendet werden damit diese auf den Protokollen erscheint Mit dieser Funktionstaste k nnen Sie das Volumen des Verdr n Qungsk rpers eingeben Diese Taste brauchen Sie nur zu aktivie ren wenn Sie die Dichte von Fl ssigkeiten mitHilfe eines Verdr n gungsk rpers ermitteln wollen Mit dieser Funkfionstaste k nnen Sie das Volumen des Pykno meters eingeben Diese Taste brauchen Sie
10. Just ext OL 1710004 Test ext Sollwert a IRRE gysten In diesem Men legen Sie fest welche Funktionstasten in der Applikation zur Verf gung stehen sollen Sie k nnen das Men f r die Funktionstasten auch direkt aus der Applikation aufrufen indem Sie die entsprechende Zone der Anzeige anfippen Kapitel 4 2 Die mit einer Nummer versehenen Funktionstasten werden in der Applikation angezeigt Die Nummern bestimmen die Reihenfolge der Funktionstasten in der Anzeige Wenn Sie eine Funktionstaste durch Antippen aktivieren oder deaktivieren wird die Reihenfolge der Tasten automatisch aktualisiert Um die Reihenfolge komplett neu festzulegen deaktivieren Sie zuerst alle Funktionstasten und aktivieren sie anschliessend in der gew nschten Reihenfolge Mit STD k nnen Sie zur Werkseinstellung zur ckkehren Dr cken Sie OK zur Speicherung der nderungen mit C verlassen Sie das Eingabefenster ohne Speicherung Die folgenden Funktionstasten stehen zur Verf gung Just int und Just ext Justierung der Waage mit einem internen oder externen Justiergewicht Hinweise zur Durchf hrung und Protokollierung der Justierung finden Sie in Kapitel 6 4 Test int und Test ext berpr fung der Waagenjustierung mit einem internen oder externen Testgewicht Hinweise zur Durchf hrung der berpr fung finden Sie in Kapitel 6 4
11. Nach dem Starten der R ckladefunktion k nnen Sie ber die Schalffl che Browse die Einstellungsdatei w hlen die zur Waage bertragen werden soll Bedenken Sie dass dabei alle in der Waage gespeicherten Einstellungen berschrieben werden Ferien aan Bars Kapitel 11 Weitere wichtige Informationen 84 11 11 1 Weitere wichtige Informationen Fehlermeldungen im Normalbetrieb Die meisten Fehlermeldungen erscheinen in Klartext direkt in der jeweils aktiven Applikation meistens zusammen mit einem erl uternden Text zur Fehlerbehebung Solche Meldungen sind selbsterkl rend und deshalb nachstehend nicht aufgef hrt ER W gen 13 JAN 2000 19 38 User 1 r ER W gen 13 JAN 2000 19 39 User 1 1 Is 20 25 ek wn Wagen 1 Apr 2000 2041 Home Abort Die folgenden beiden Fehlermeldungen k nnen anstelle des W geresultates erschei nen berlast Das aufgelegte Gewicht berschreitet die W gekapazit t der Waage Entlasten Sie die Waagschale Unterlast Vergewissern Sie sich dass die Waagschale korrekt eingesetzt ist sich frei bewegen kann und nicht an der Windabdeckung streift Fehler beim Einschalten Gewichtsanzeige blinkt Beim Einschalten der Waage Anschluss ans Netz oder Einschalten aus dem Standby Modus wurden eine oder mehrere Bereichsgrenzen berschritten Diese Meldung tritt blicherweise auf wenn beim Einschalten ein Gewicht
12. 0 0000 Methode Festk rper Ts Hilfsfl ssigk Andere 5 R Dichte 0 000 oons H b Dichte HF 0 99791 gien sl Ge Start Dichte HE Temp EI 0 8112 g 1 Bitte Probe auf die Waagschale legen und mit OK best tigen EZE H Bitte Probe in die Fl ssigkeit legen und mit OK best tigen 0 2749 g es Wollen Sie das Resultat in die Statistik bernehmen Dichte 1 507 giem Kapitel 8 Die Applikation Dichte 69 Wenn Sie eine andere Hilfsfl ssigkeit als Wasser oder Ethanol verwenden aktivieren Sie die Funkfionstaste Dichte HF und geben Sie mit Hilfe dieser Taste die Dichte der verwendeten Hilfsfl ssigkeit bei der aktuellen Temperatur ein Dies ist erforderlich da f r andere Fl ssigkeiten als Wasser oder Ethanol keine Dichtetabellen in der Waage vorhanden sind Der eingegebene Wert erscheint im gleichnamigen Infofeld das Sie ebenfalls aktivieren sollten Hinweis Die im nebenstehenden Beispiel aktivierte Funk tionstaste Temp HF ist f r die Dichtebestimmung mit einer anderen Hilfsfl ssigkeit als Wasser oder Ethanol nicht erforderlich Sie k nnen diese jedoch dazu verwenden die aktuelle Umgebungstemperatur einzugeben die dann auch auf den Protokollen mit ausgedruckt werden kann und zeigt bei welcher Temperatur das Dichteresultat ermittelt wurde Dr cken Sie die Taste gt 0 T amp am Terminal um die Waage zu tar
13. E EE T ren SmatSens rechts T ren SmartSens links SmartSens rechts Mit dieser Einstellung legen Sie fest welche Funktion der linke bzw der rechte SmartSens Sensor haben soll Aus SmartSens inaktiv T ren ffnen bzw Schliessen des Glaswindschutzes bei MX UMX Waagen k nnen Sie zus tzlich w hlen ob der Windschutz nach links oder rechts ge ffnet werden soll gt 0 T amp Zur cksetzen der Anzeige auf Null Werkseinstellung T ren f r beide Sensoren Hinweis Im Einstellmodus Men s ist der SmartSens immer inaktiv 5 6 Anwenderprofil umbenennen Benutzer Benutzername Benutzer Einstellungen User 3 G Denutzemame User3 Benutzername Hier k nnen Sie den Namen des aktuellen Anwenderprofils ndern F r den Namen stehen Gross und Kleinbuchstaben sowie Ziffern zur Verf gung Die maximale L nge eines Namens betr gt 20 Zeichen Verwenden Sie f r das Anwenderprofil eine Bezeich nung die eine einwandfreie Identifizierung erlaubt Werkseinstellung Schnell Genau User X CX 3 8 Hinweis Ab Werk enthalten die beiden ersten Anwenderprofile Einstellungen f r sehr schnelle bzw sehr genaue W gungen Damit dies sofort ersichtlich ist wurden diesen Profilen die Namen Schnell bzw Genau zugeordnet Kapitel 5 Systeme
14. Handtara Numerische Eingabe eines festen Tarawertes Taravorabzug Hinweise zur Einga bedes Tarawerftes finden Sie in Kapitel 6 3 1 ID1 ID2 und ID3 Eingabe von Identifikationen beschreibende Texte f r einzelne W gevorg nge Hinweis Anstelle von ID1 ID2 und DOT erscheinen die festgelegten Bezeich nungen Kapitel 6 2 10 Hinweise zum Arbeiten mit Identifikationen finden Sie in Kapitel 6 3 6 1 10d 1 100d und 1 1000d Mitdiesen Funktionstasten k nnen Sie die Aufl sung des W geresultates ndern Kapi tel 6 3 2 Sollwert Mit dieser Funktionstaste legen Sie das gew nschten Sollgewichtfest Kapitel 6 3 3 Tol und tal Mit diesen Funktionstasten k nnen Sie festlegen mit welcher Genauigkeit Toleran zen Sie einw gen wollen Kapitel 6 3 3 MAT CL Last CL Sum und Resultat Diese Funktionstasten erm glichen Ihnen die Nutzung der Statistik Kapitel 6 3 5 Werkseinstellung Just int und 1 10d aktiviert Kapitel 6 Die Applikation W gen 41 6 2 3 SmartTrac und Stoppuhr Der SmarfTrac ist eine grafische Einw gehilfe die Ihnen das Einw gen auf einen bestimmten Sollwert erleichtert In der Applikation erscheint der SmartTrac unterhalb des W geresultates auf der rechten Seite der Anzeige Kapitel 4 2 In diesem Men w hlen Sie die Darstellungsart des SmarfTracs oder schalten diesen aus Anstelle des Sm
15. Hilfsfl ssigk Wasser S E Dichte 0 000 geme H F Temp HF 20 000 C Start Temp HF Kapitel 8 Die Applikation Dichte 64 8 3 Einstellungen f r die Applikation Dichte F r die Dichtebestimmung stehen verschiedene applikationsabh ngige Einstellungen zur Verf gung mit denen Sie die Applikation an Ihre Bed rfnise anpassen k nnen Hinweis Ihre Einstellungen gelten f r das aktive Anwenderprofil Stellen Sie also sicher dass das gew nschte Profil angew hlt ist bevor Sie die Einstellungen vornehmen 8 3 1 bersicht Die applikationsabh ngigen Einstellungen sind ber die Taste zug nglich Nach dem Dr cken dieser Taste erscheint die erste von insgesamt 3 Men seiten mit den applikationsabh ngigen Einstellungen f r die Dichtebestimmung F r die Applikation Dichte stehen die folgenden Einstellungen zur Verf gung Dichte Einstellungen Wi Dichte Einstellungen Wi Dichte Einstellungen IW LUserp User amp 6 User amp 6 Hehe desire Festk rper Protokoll Definieren Identifikation 2 2002 Hilfsfl ssigkeit Wasser Bertogne EE Dichte Dezimalstellen 0 000 00000aaa Funktionstasten Definieren SmartTrac E Definieren Anzeige Einheit system Infofeld system System Einige Einstellm glichkeiten identisch mit dejenigen f r die Applikation W gen Kapitel 6 2 Nachfolg
16. M Hinweis Falls Sie irtt mlicherweise ein falsches Gewicht aufgelegt und das W geresul tat abgespeichert haben k nnen Sie den letzten Wert mit der Funktionstaste CL Last l schen nur verf gbar wenn bereits Werte im Speicher vorhanden sind andernfalls wird die Taste grau dargestellt und kann nicht bet tigt werden Nachdem Sie alle Proben eingewogen haben dr cken Sie die Funktionstaste Resultat nur verf gbar wenn Werte im Speicher vorhanden sind andernfalls wird die Taste grau dargestellt und kann nicht bet tigt werden Die schliesst den Messvorgang vorl ufig ab Sie k nnen die Serie jedoch jederzeit weiterf hren Wenn Sie den Messvorgang definitiv beenden und den Speicher f r eine n chste Serie l schen wollen dr cken Sie anschliessend die Funktionstaste CL Sum Nachdem Sie die Funktionstaste Resultat gedr ckt haben erscheinen die Resultate der W geserie in der Anzeige Mit den Pfeiltasten k nnen Sie zwischen den einzelnen Bildschirmseiten hin und herschalten Kapitel 6 Die Applikation W gen 53 mann ern Durch Bet tigen der Taste Drucken k nnen Sie die W geresultate protokollieren ne SCC Ce S Die nebenstehende Abbildung zeigt ein Musterprotokoll Welche Werte protokolliert PS i 5 S werden h ngt von den Protokoll Einstellungen ab Kapitel 6 2 8 Die einzelnen u Informationen im Protokoll haben folgende Bedeufung 1 214 3149 g BECH 2 214 3144
17. 24 MM Zeit Einstellung der aktuellen Uhrzeit Geben Sie die aktuelle Uhrzeit im 24 Stunden Format hh mm ss ein unabh ngig davon welches Zeitformat Sie f r die Anzeige gew hlt haben Das Eingabefenster entspricht demjenigen f r das Datum Zus tzlich stehen jedoch die Tasten 1H und 1H zur Verf gung mit denen die aktuelle Zeit um eine Stunde vor oder zur ckgestellt werden kann Dies erlaubt eine schnelle Anpassung an die Sommer bzw Winterzeit Hinweis Die Einstellung der Uhrzeit k nnen Sie auch direkt vornehmen indem Sie im W gemodus die Zeitanzeige antippen 5 12 Wahl der Dialogsprache Sprache English Espa ol Italiano Hier w hlen Sie die Sprache in der Sie mit der Waage kommunizieren wollen Werkseinstellung abh ngig vom installierten Sprachpaket In der Regel ist die Sprache des Bestimmungslandes voreingestellt Kapitel 5 Systemeinstellungen 36 5 13 Sicherheitseinstellungen Sicherheit Sicherheit Einstellungen User 3 Dasewnrt nenn Waagen JD anaa O Passwort Passwort Passwort Hier legen Sie das Passwort f r das aktuelle Anwenderprofil fest Das Passwort sch tzt die folgenden Bereiche des aktuellen Anwenderprofils den Zugang zu den Systemeinstellungen den Aufruf des Anwenderprofils Wird eine
18. Beachten Sie die folgenden Hinweise wenn Sie Ihre Waage ber kurze Distanz zu einem neuen Standort bringen wollen AX Waagen Schalten Sie die Waage aus und ziehen Sie das Kabel des Netzadapters und allf llige Schniftstellenkabel von der Waage ab Klappen Sie das Terminal nach oben Fassen Sie die Waage vorne an der Unterseite nicht am Terminal An der R ckseite der Waage ist eine Griffmulde vorhanden Heben Sie die Waage vorsichtig an und tragen Sie diese zu ihrem neuen Standort beachten Sie die Hinweise in Kapitel 2 3 zur Wahl eines optimalen Standortes Heben Sie die Waage niemals am Glaswindschutz an dies kann zu Besch digungen f hren Kapitel 2 Inbetriebnahme der Waage 16 MX UMX Waagen Schalten Sie die Waage aus und ziehen Sie das Kabel des Netzadapters und allf llige Schniftstellenkabel vom Auswerteger t ab Die Verbindung zwischen dem Auswerfege r t und der W gezelle brauchen Sie nicht zu l sen Fassen Sie Auswerteger t und W gezelle seitlich am Geh use und tragen Sie diese zu ihrem neuen Standort beachten Sie die Hinweise in Kapitel 2 3 zur Wahl eines opti malen Standortes Heben Sie die W gezelle niemals am Glaswindschutz an dies kann zu Besch di gungen f hren Transport ber lange Distanzen Wenn Sie Ihre Waage ber weite Strecken transportieren oder verschicken wollen oder falls nicht sichergestellt ist dass die Waage stehend transportiert wird verwenden Sie die komplette Originalver
19. METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set MT SICS englisch Bitte bewahren Sie alle Teile der Verpackung auf Diese Verpackung garantiert den bestm glichen Schutz f r den Transport Ihrer Waage Kapitel 2 7 2 2 Vorbereitende Arbeiten Die AX MX und UMX Woagen besitzen unterschiedliche Waagschalen und Windabdeckungen Beachten Sie dazu die folgenden Hinweise zum Einsetzen dieser Teile AX Waagen Setzen Sie zuerst die Windabdeckung ein Die kleine Bohrung muss nach hinten gerichtet sein so dass die Nocke an der Waage in der Bohrung liegt Die Waagschale verf gt an zwei Seiten ber kleine Kerben Setzen Sie die Waagschale so ein dass die Kerben seitlich liegen Falls erforderlich drehen Sie die Waagschale etwas bis sie nach unten in die korrekte Position rutscht MX UMX Waagen Setzen Sie den Windteller ein Der Windteller der UMX Woagen besteht aus mehreren Teilen Beachten Sie f r die Montage die Anleitung die auf der Verpackung dieser Teile aufgedruckt ist Verbinden Sie bei den MX und UMX Woagen das Auswerfeger t und die W gezelle mit dem mitgelieferten Kabel Die Schrauben der Kabelstecker besitzen Bohrungen und k nnen plombiert werden um das Trennen von Auswerteger t und W gezelle zu ver hindern Kapitel 2 Inbetriebnahme der Waage 12 2 3 Wahl des Standortes und Nivellieren der Waage Ihre Waage ist ein Pr zisionsinstrument Sie dankt Ihnen mit hoher Genauigkeit und Zuverl ssigkeit f r einen optimalen Sta
20. gen Kapitel 6 2 4 Werkseinstellung Referenz und Referenz aktiviert Kapitel 7 Die Applikation Prozentw gen 62 7 3 4 Zus tzliche Einheit f r das Prozentw gen In den Men s Anzeige Einheit und die Info Einheit steht zus tzlich die Einstellung Prozent zur Verf gung 7 3 5 Spezielle Protokollinformationen f r das Prozentw gen Im Untermen mit den Optionen f r die Protokollierung der Einzelwerte stehen Ihnen f r das Prozentw gen zus tzliche Einstellun gen zur Verf gung i tai Di p2 Is Handtara Referenz W m E m Referenz Anzeige Einh Info Einheit 7 4 Referenz Referenz Anzeige Einh Der Referenzwert in Prozent wird protokolliert Der absolute Gewichtswert der Referenz wird protokolliert Die gew hlte Anzeigeeinheit wird protokolliert Alle weiteren Protokollinformationen entsprechen denjenigen f r die Applikation W gen Kapitel 6 2 8 Werkseinstellung Anzeige Einh aktiviert Arbeiten mit der Applikation Prozentw gen In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie mit der Applikation Prozentw gen arbeiten Selbstverst ndlich k nnen Sie eine Tara be stimmen Sollwerte und Toleranzen festlegen und statistische Funktionen und Identifikationen nutzen Diese M glichkeiten kennen Sie bereits von der Applikation W gen Kapitel 6
21. gen in einem der 8 Anwenderprofile vorzunehmen Applikationen sind Software Module zur Ausf hrung bestimmter W geaufgaben Ab Werk wird die Waage mit verschiedenen Applikationen ausgeliefert z B f r normales W gen Prozentw gung und Dichtebestim mung Nach dem Einschalten befindet sich die Waage in der Applikation f r normales W gen Die Applikationen stehen unter der Taste 2 zur Verf gung Hinweise zum Arbeiten mit Standard Applikationen finden Sie in den Kapiteln 6ff Weitere Applikationen k nnen Sie bei Bedarf ber das Internet herunterladen Kapitel 10 Die Software unterscheidet zwischen zwei Arten von Einstellungen Applikationsabh ngige Einstellungen Die zur Verf gung stehenden Einstellm glichkeiten unterscheiden sich je nach angew hlter Applikation Das mehrseitige Men f r die applikationsabh ngigen Einstellungen steht unter der Taste f zur Verf gung Informationen zu den einzelnen Einstellm glichkeiten finden Sie im Kapitel zur jeweiligen Applikation S Systemeinstellungen die nicht applikationsabh ngig sind z B Einstellung der Dialogsprache d h in allen Applikationen stehen dieselben Einstellm glichkeiten zur Verf gung Um dieSystemeinstellungen aufzu rufen dr cken Sie die Taste Ba oder tt und anschliessend die Schaltfl che System Hinweise zu den einzelnen Einstellm glichkeiten finden Sie in Kapitel 5 Beide Einstellungen sind dem jeweils aktiven Anwender
22. nschten Position ein Terminal von der Waage l sen Schalten Sie die Waage aus Klappen Sie das Terminal nach oben gegen die Frontscheibe des Glaswindschutzes Hinweis Dazu muss sich das Terminal in der untersten Einstellposition flachster Ab lesewinkel befinden L sen Sie die R ndelschraube an der Unterseite des Terminals und entfernen Sie die Abdeckung Kapitel 2 Inbetriebnahme der Waage 15 Ziehen Sie das Anschlusskabel des Terminals aus den Zugentlastungen Wickeln Sie das Kabel ab Bringen Sie die Abdeckung wieder an und befestigen Sie diese mit der R ndelschraube Klappen Sie das Terminal wieder nach vorne in seine Normalposition Fassen Sie das Terminal an der R ckseite und ziehen es langsam nach oben bis es in der obersten Position steilster Ablesewinkel einrastet Dr cken Sie die beiden Arretierkn pfe auf der R ckseite des Terminals und ziehen Sie das Terminal weiter nach oben Damit l sen Sie die beiden Standf sse des Terminals aus der Halterung Platzieren Sie das Terminal am gew nschten Ort Dr cken Sie die beiden Arrtierkn pfe und versenken Sie die Standf sse wieder im Terminal Um das Terminal wieder an der Waage bzw am Auswerfeger t zu befestigen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Bitte beachten Sie die nebenstehende Abbildung sie zeigt die korrekte Platzierung des Kabels im Terminalgeh use Transportieren der Waage
23. ssigkeiten unter Verwendung eines Verdr ngungSsk rpers ec 70 Bestimmung der Dichte von past sen Substanzen unter Verwendung einer Gammakugel nen 71 Bestimmung der Dichte von Fl ssigkeiten unter Verwendung eines Pyknomelers e 72 Bestimmung der Dichte von por sen Fesik rpern 4444msnnssneeneneenennennennnnnneneeneneennenen nennen ernennen 73 Zus tzliche Funktionen der Applikation Dichte 0uueneeneeeseenenennneeenennnnensennennennn ee nnnnenneneennenennn 74 Proben IdentifikKafion annacsen ea La RER eet Eet 74 Ausdrucken des Resultates einer Duchtebeeimmmung 44444 seennneneeenennenennennennnenne nennen 75 N tzung der Dichle statistik u un ai ni an nn 76 Die Applikation Minimaleinwaage zuuunsessesnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnn 77 Einf hrung in die Applikation Minimaleinwaage sseessssseeeriseterrrsttttrrrttt trr At ttt ErEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE EEE 77 Anw hlen der Applikation ee e Aaa E Aa AA a Ea Badener ha bene 77 Einstellungen f r die Applikation Minimaleinwaage 44nennneeeenneeeeeneneen een 78 DEET E 78 Spezielle Funktionstaste f r die Mmmimolemwooge essen nennen nennen 78 Spezielle Infofelder f r die MinimaleiNWaadge ee snenneeensnnneeeeennenneeeennnne nennen nennen nenn 79 Info Men f r die MinimaleiNWaAge
24. 123 50 dargestellt Hinweis Diese Funktion kann nur zur Verringerung der Aufl sung des W geresultates verwendet werden geben Sie also keinen Wert ein der die maximale Aufl sung Ihrer Waage bersteigt Werkseinstellung Keine freien W geeinheiten definiert Kapitel 6 Die Applikation W gen 44 6 2 8 Protokoll definieren In diesem Men legen Sie fest welche Informationen auf den W geprotokollen erscheinen sollen Protokoll AA User 3 Einstellungen K pfzelle na ine Einzelwerte E Resultat mel nes Definieren Definieren Definieren PE I E Titel 1 Titel 2 d Datum zeit Benutzer Waagentyp Serienummer Waagen ID SU DD Der bersichtlichkeit halber ist dieses umfangreiche Men in 3 Untermen s aufgeteilt in denen Sie die Optionen f r die Kopfzeile der Protokolle f r die Protokollierung der einzelnen Werte und f r das W geresultat festelegen k nnen Optionen f r die Kopfzeile der Protokolle In diesem Untermen das zwei Seiten umfasst legen Sie die Informationen fest die in der Kopfzeile der W geprotokolle ausgedruckt werden sollen Durch Antippen der entsprechenden K stchen aktivieren Sie die gew nschten Informa tionen Die mit einem H kchen versehenen Informationen werden protokolliert Mit STD k nnen Sie zur Werkseinstellung zur ckkehren mit C verlassen S
25. 19 7 C Durch Dr cken dieser Funktionstaste l sen Sie eine Justierung Kalibrierung der Waage mit dem eingebauten Kalibriergewicht aus Sie k nnen h ren wie das interne Gewicht motorisch aufgelegt und wieder abgehoben wird W hrend der Justierung wird das nebenstehende Fenster eingeblendet Durch Dr cken der Taste Abbruch k nnen Sie den laufenden Justiervorgang jederzeit beenden Nach Abschluss des Vorgangs erscheint eine der beiden folgenden Meldungen Die Justierung wurde erfolgreich abgeschlossen Dr cken Sie OK um in die Appli kation zur ckzukehren Falls ein Drucker an die Waage angeschlossen ist wird die Justierung automatisch protokolliert gem ss den Vorgaben die Sie in den Systemeinstellungen f r das Justie ren und Testen gew hlt haben Kapitel 5 3 Ein Musterprotokoll finden Sie in Kapitel 6 4 6 Kapitel 6 Die Applikation W gen 56 D EE Justierung abgebrochen Beim Justieren trat ein Fehler auf und der Vorgang wurde abgebrochen Diese Meldung erscheint auch wenn Sie die Justierung selbst abbrechen Sie k nnen den Justiervorgang wiederholen oder durch Dr cken von OK in die Applikation zur ck kehren 6 4 3 Justierung mit externem Gewicht Justext Ei Eer Ee Externe Justierung NW Eitte Gewicht auflegen lt lt 200 0000 g Fren AR Externe Justierung E Bitte war
26. 22917 1 ozt 31 10347 31103 47 1 097143 1 480 20 1 GN 0 06479891 64 79891 0 002285714 0 002083333 1 0 04166667 1 dwt 1 555174 1555 174 0 05485714 0 05 24 1 1 ct C M 0 2 200 0 007054792 0 006430150 3 086472 0 1286030 1 mo 3 75 3750 0 1322774 0 1205653 57 87134 2 411306 Im 4 608316 4608 316 0 1625536 0 1481608 71 11718 2 963216 111 HK 37 429 37429 1 320269 1 203370 577 6178 24 06741 1 tl SGP Mal 37 79937 37799 37 1 333333 1 215278 583 3334 24 30556 1 tl Taiwan 37 5 37500 1 322773 1 205653 578 7134 24 11306 Einheit Karat Momme Mesghal Tael Tael Tael ct C M mo m H tl H metr Hongkong Singapur Taiwan koil Malaysia 1g 5 0 2666667 0 216999 0 02671725 0 02645547 0 02666667 Img 0 005 0 000266667 0 000216999 0 0000267173 0 0000264555 0 0000266667 1 oz 141 7476 7 559873 6 151819 0 7574213 0 75 0 7559874 1 ozt 155 5174 8 294260 6 749423 0 8309993 0 8228570 0 8294261 1 GN 0 3239946 0 01727971 0 01406130 0 001731249 0 001714286 0 001727971 1 dwt 7 775869 0 4147130 0 3374712 0 04154997 0 041 14285 0 04147131 1 ct C M 1 0 05333333 0 04339980 0 005343450 0 005291094 0 005333333 1 mo 18 75 1 0 8137461 0 1001897 0 09920800 0 1 Im 23 04158 1 228884 1 0 1231215 0 1219152 0 1228884 111 HK 187 1450 9 981068 8 122056 1 0 9902018 0 9981068 1 tl SGP Mal 188 9968 10 07983 8 202425 1 009895 1 1 007983 1 tl Taiwan 187 5 10 8 137461 1 001897 0 9920800 1 95 Kapitel 13 Anhang 96 13 2 SOP Standard Operating Procedure
27. 3a an tippen erscheintein kleines Men in dem Sie die Schriftart f r die Anzeige des W ge resultates ausw hlen k nnen Wenn Sie die W geeinheit 3b antippen erscheint ein Fenster in dem Sie die gew nschte W geeinheit w hlen k nnen 4 In diesem Bereich werden zus tzliche Informationen Infofelder angezeigt die Ihnen die Arbeit erleichtern Durch Antippen dieser Zone erscheint ein Men in dem Sie festlegen k nnen welche Infofelder und Funktionstasten angezeigt werden sollen das gleiche Men steht auch unter der Taste zur Verf gung 5 Indieser Zone wird der SmarfTrac angezeigt eine grafische Einw gehilfe die Ihnen aufeinen Blick den bereits belegten und dennoch verf gbaren W gebereich anzeigt Durch Antippen dieses Bereichs k nnen Sie zwischen verschiedenen Darstellungs arten f r den SmarfTrac ausw hlen diesen ganz ausschalten oder eine kleine Stoppuhr einblenden 6 Dieser Bereich ist f r die Funktionstasten reserviert die Ihnen einen direkten Zugriff auf h ufig ben tigte Funktionen und Einstellungen erm glichen Sind mehr als 5 Funktionstasten aktiviert k nnen Sie mit den Pfeiltasten zwischen diesen umschal ten Kapitel 4 Grundlagen f r die Bedienung von Terminal und Software 20 4 3 Die Software Ihrer Waage Die Software steuert alle Funktionen Ihrer Waage Sie erm glicht ausserdem die Anpassung der Waage an Ihre spezifische Ar beitsumgebung Bitte beachten Sie die fol
28. 63 8 Die Applikation Dichte In diesem Kapitel stellen wir Ihnen die Applikation Dichte vor Sie finden Informationen zum praktischen Arbeiten mit dieser Applika tion und zu den applikationsspezifischen Einstellm glichkeiten Informationen zu den nicht applikationsabh ngigen Systemein stellungen finden Sie in Kapitel 5 8 1 Einf hrung in die Applikation Dichte Die Applikation Dichte erlaubt die Bestimmung der Dichte von Festk rpern und Fl ssigkeiten sowie von past sen und por sen Substanzen Jeder Probe kann eine Identifikation zugewiesen werden und die integrierten Statistikfunktionen erm glichen das statistische Auswerten von Messreihen Die Bestimmung der Dichte erfolgt nach dem archimedischen Prinzip das besagt dass jeder K rper der in eine Fl ssigkeit getaucht wird um soviel leichter wird wie die von ihm verdr ngte Fl ssigkeitsmenge wiegt F r die Durchf hrung von Dichtebestimmungen k nnen Sie die Geh ngedurchf hrung Ihrer Waage verwenden Kapitel 2 8 F r die Bestimmung der Dichte von Festk rpern empfehlen wir Ihnen jedoch mit dem optionalen Dichtekit zu arbeiten dieser enth lt alle erforderlichen Aufbauten und Hilfsmittel f r eine komfortable und pr zise Dichtebestimmung Bestellinformationen finden Sie in Kapitel 12 Der Dichtekit wird mit einer separaten Anleitung ausgeliefert die die Installation und die Handhabung erl utert F r die Dichtebestimmung von Fl ssigkeiten ben tigen
29. 8 5 3 Mit der Taste E k nnen Sie das Resultat der aktuellen Dichtebestimmung aus drucken Ein Musterprotokoll mit Erl uterungen finden Sie in Kapitel 8 5 2 Zus tzliche Funktionen der Applikation Dichte Sie k nnen jeder Probe eine Identifikation und eine Nummer zuweisen Dies erleichtert die Zuordnung der Resultate zu den einzelnen Proben Mit der Statistik k nnen Sie ganze Messreihen auswerten Diese Funktionen sind in den folgenden Kapiteln beschrieben 8 5 1 Proben Identifikation Froben IC fr ben Hr a Pro Wi Dichte 29 Mai 2000 16 01 User 0 0000 Methode Festk por s Ee Dichte 1 421 gem u S Proben ID Kotopene 40 r 5 Praben Nr 22 B1 Z ss nn 123 gt ZC vi vc Er Start Temp HE Droben D Proben Mr Resultat Falls die beiden Funktionstasten Proben ID und Proben Nr aktiviert sind Kapitel 8 3 4 k nnen Sie jeder Probe einen Identifikationstext und eine Nummer zuweisen F r beide Funktionen steht ein identisches alphanumerisches Eingabefeld zur Verf gung Die eingebenen Identifikationen Texte und Nummern erscheinen auf den Protokollen und in der Statistik und damit lassen sich die einzelnen Messwerte zweifelsfrei identifizieren Zus tzlich lassen sich auch die beiden Infofelder Proben ID und Proben Nr akti vieren Kapitel 8 3 5 damit die eingebenen Texte und Nummern auch in der An
30. A aa sien 35 eT EE 36 Energiesparfunktionen und Datum des Batteriewechsels 37 Protokollieren der Systemeinstellungen nennen nennen 37 Die Applikation Wagen 2 2 2 22 se RER dE ANE klin 38 Anwahlen der Applikation eseri san aa e deer 38 Einstellungen f r die Applikation WOJEN nennen a a aeaa aan 38 Hee 38 F rktionstaston EE 40 Smart Traezund St ppuhr 3 2 irn else sr aaa a aaea 41 laten Ee IER A BR a O A RE A 41 Vorgaben f r die Gewichts bernahme ssnnttsieiiinn Has line lin na 42 W geeinheilten W hlen need een See E AE EE AAO he ae LDAA 43 Freie W geeihheilen dafiniefen SEENEN Ed eet SEA anne Ree Ate 43 Protok ll definieren 5 ee TIE Re ner HP RE Te 44 Vorgaben f r den manuellen Protokollausdruck 46 identifikationen und Protokolltitel definieren masara aa A AA o Laaa A O nennen 47 Vorgaben f r die Verarbeitung von Girichcode Doten 48 Arbeiten mit der Applikation W gen u0seeeeeeeneeensennnnneenennnnenenenennne nennen nennen nennen ernennen nennen 48 Manuelle Eingabe des Tarawertes Taravorabzug 22444HH nennen nennen nennnnnnnnnn 48 Aufl sung des W geresultates ndern sssssssesnssnsennennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnannnnnnnnnn 49 Festlegung von Sollgewicht und Toleranzen sense nennen een nennen nennnnnan 49 Der SmarfTrac die grafische Einw gehilfe 0444HH een nennen nennen nennen 50 Einw gen und Nufzung der St
31. Anzeige auf Null zu stellen Der Glaswindschutz wird automatisch geschlossen und nach abge schlossener Tarierung wieder ge ffnet Legen Sie das W gegut auf und schliessen Sie den Windschutz manuell oder mit einer der Tasten f Sobald das Symbol der Stillstandskontrolle der kleine Ring links von der Gewichtsan zeige erlischt ist die Anzeige stabil und Sie k nnen das W geresultat ablesen In nebenstehender Abbildung ist das Symbol der Stillstandskontrolle noch sichtbar und das W geresultat folglich noch nicht stabil Kapitel 4 Grundlagen f r die Bedienung von Terminal und Software 18 4 Grundlagen f r die Bedienung von Terminal und Software Dieses Kapitel erkl rt die Bedienungs und Anzeigeelemente Ihres Terminals und erl utert das Bedienungskonzept der Software Ihrer Waage Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch es ist die Basis f r alle Bedienungsschritte die in den weiteren Kapiteln aufgef hrt sind 4 1 Das Terminal in der bersicht In diesem Kapitel stellen wir Ihnen zuerst die Bedienungselemente des Terminals vor also den SmartSens und die einzelnen Tasten Im n chsten Kapitel finden Sie detaillierte Informationen zur Anzeige 1 KA W gen A Apr 2000 Home 29 6305 g K 4 Just int 1 SmartSens Jedem dieser beiden ber hrungslosen Sensoren l sst sich eine Funktion zuordnen ffnen und Schliessen des Glaswindschutzes oder Nullstellen
32. Daten wieder in die Waage zur ckladen wollen E Stort Sofwore Update Procedure EE Noch Abschluss des Aktualierungsvorgangs k nnen Sie den e Loader beenden Ihre LM Tarsia pg E Waage arbeitet jetzt mit der neu geladenen Software 10 5 Sichern und Zur ckladen von Waageneinstellungen Neben der Aktualisierung der Waagen Software bietet der e Loader auch eine Funktion zur Datensicherung mit der sich die aktuellen Waageneinstellungen auf einen PC kopieren lassen Sie verf gen damit jederzeit ber eine Sicherungskopie Ihrer Einstellungen die Sie bei Bedarf in die Waage zur ckladen k nnen Diese Funktion kann auch dazu verwendet werden Einstellungen von einer Waage auf eine andere zu bertragen HETTLER TOLEDO Leier Um die aktuellen Waageneinstellungen auf einen PC zu sichern starten Sie den e Ele OCT Drim Fein A P e FERN e Geet Saens Update Frecasdure Loader und rufen de Datensicherungsfunkfion auf wie in nebenstehender Abbildung Dackap A Ein nnca Daia ic Mile gezeigt Helen AE Hakanoe Lisig hera tie Backup ser Data to Der nebenstehende Dialog fordert Sie auf die Sicherung der Daten zu best tigen und gegebenenfalls den Pfad f r die Speicherung der Sicherungsdatei zu ndern Um die Waageneinstellungen vom PC in die Waage zu bertragen rufen Sie die R ck du BEE Urims Help u Dien Bahaar Upinis Psacedate ladefunktion auf wie in nebenstehender Abbildung gezeigt Driug AN Herren Darin ie Fin
33. Gegensatz zur Applikation W gen nur eine freie Einheit zur Verf gung steht In den folgenden Kapiteln stellen wir Ihnen die spezifischen Einstellungen f r die Applikation Prozentw gen im Detail vor 7 3 2 Spezielle Funktionstasten f r das Prozentw gen x IS ae Enatmiunser Set100 H Test int Ul S arkef 2 Test ext Just int Handtara Just ext Ul Ul Di gt Auf der ersten Seite des Funktionstasten Men s stehen Ihnen f r das Prozentw gen zwei zus tzliche Einstellungen zur Verf gung Set100 Mit dieser Funktionstaste legen Sie den aktuellen Gewichtswert als Zielwert 100 fest VarRef Mit dieser Funktionstaste k nnen Sie den aktuellen Gewichtswert einer variablen Referenz zuordnen Alle weiteren Funktionstasten entsprechen denjenigen f r die Applikation W gen Kapitel 6 2 2 Werkseinstellung Set100 und VarRef aktiviert 7 3 3 Spezielle Infofelder f r das Prozentw gen Auf der zweiten Seite des Men s f r die Infofelder stehen Ihnen f r das Prozentw gen zwei zus tzliche Einstellungen zur Verf gung Referenz Referenz lt T gt T UL gysten Referenz Referenz Dieses Infofeld zeigt den Referenzwert in Prozent an Dieses Infofeld zeigt den absoluten Gewichtswert der Referenz Alle weiteren Infofelder entsprechen denjenigen f r die Applikation W
34. ID3 Die empfangenen Barcode Daten werden als Identifikationstexte behandelt und der entsprechenden Identifikation zugewiesen Kapitel 6 3 6 Hinweis Anstelle von ID 1 ID2 und ID3 erscheinen die festgelegten Bezeichnungen Kapitel 6 2 10 Handtara Die Strichcode Daten werden als Wert f r den Taravorabzug interpretiert Kapitel 6 3 1 Zu Host Die Stricheode Daten werden nicht in der Waage verarbeitet sondern direkt zu einem angeschlossenen PC bermittelt Ist kein PC angeschlossen oder kann dieser die Daten nicht entgegennehmen werden diese ignoriert Aus Es werden keine Strichcode Daten verarbeitet Diese Einstellung ist zu verwenden wennn kein Strichcodeleser angeschlossen ist Werkseinstellung DI Hinweis Wenn Sie einen Strichcodeleser an Ihre Waage anschliessen m ssen Sie in den Systemeinstellungen die Schnittstelle ent sprechend konfigurieren Kapitel 5 8 6 3 Arbeiten mit der Applikation Wogen Wie Sie eine einfache W gung durchf hren haben Sie bereits in Kapitel 3 erfahren In diesem Kapitel zeigen wir Ihnen wie Sie die verschiedenen Funktionen der Applikation W gen in der Praxis nutzen 6 3 1 Manuelle Eingabe des Tarawertes Taravorabzug blicherweise ermitteln Sie die Tara durch Auflegen des W gebeh lters und anschliessendes Dr cken der Taste gt 0 T lt Falls Sie jedoch ber l ngere Zeit mit dem gleichen W gebeh lter arbeiten k nnen Sie dessen Gew
35. Kapitel 5 3 Ein Musterprotokoll finden Sie in Kapitel 6 4 6 Falls der Pr fvorgang aufgrund eines Fehlers abgebrochen wird erscheint eine ent sprechende Meldung 6 4 5 berpr fung der Justierung mit externem Gewicht Test ext Durch Dr cken dieser Funktionstaste k nnen Sie die korrekte Justierung Kalibrierung Ihrer Waage berpr fen unter Verwendung eines externen Gewichtes Der Ablauf des Pr fvorgangs ist analog zu demjenigen beim Justieren mit mit einem externen Gewicht Nach Abschluss der berpr fung erscheint eine Meldung analog derjenigen bei der berpr fung der Justierung mit dem internen Gewicht Falls ein Drucker an die Waage angeschlossen ist wird die berpr fung automatisch protokol liert gem ss den Vorgaben die Sie in den Systemeinstellungen f r das Justieren und Testen gew hlt haben Kapitel 5 3 Ein Musterprotokoll finden Sie in Kapitel 6 4 6 Kapitel 6 Die Applikation W gen 58 6 4 6 Justier und Testprotokolle Musterprotokolle Protokoll einer internen oder ProFACT Justierung Interne Justierung 11 Apr 2000 17 43 METTLER TOLEDO Benutzer User 3 Typ AX204 SNR 1234567890 Waage Lab RF 1A Gewichts ID A200 F1 1 Zertifikats Nr MT 414A Temperatur 20 3 C Justierung beendet Unterschrift Protokoll einer externen Justierung Protokoll eines internen Tests Externe Justierung 11 Apr 2000 17 46 METTLER TOLEDO
36. Sie zus tzlich einen Verdr ngungsk rper den Sie ebenfalls bei Ihrer METTLER TOLEDO Vertretung beziehen k nnen Alternativ unterst tzt die Applikation Dichte auch die Dichtebestimmung von Fl ssigkeiten mit einem Pyknometer Pyknometer sind bei Spezialfirmen f r Laborbedarf erh ltlich F r die Dichtebestimmung past ser Substanzen wird eine Gammakugel ben tigt Ihre Vertretung nennt Ihnen gerne die Bezugsquellen Beachten Sie bitte die Anleitungen die mit diesen Zubeh rfeilen mitgeliefert werden sie enthalten n tzliche Informationen zum Arbeiten mit diesen Hilfsmitteln und zu deren Handhabung und Pflege 8 2 _Anw hlen der Applikation Falls die Applikation Dichte nicht bereits aktiv ist dr cken Sie die Taste Tippen HEN CTT i Sie im Auswahlfenster auf das Symbol der Applikation Lal E Hinweis Falls Sie nicht mit dem aktuellen Anwenderprofil arbeiten wollen w hlen Sie Dichte mit der Taste I zuerst das gew nschte Profil aus Wi Diente 29 Mai zm 17 32 Nach dem erstmaligen Anw hlen der Applikation erscheint die nebenstehende Anzeige User6 Ab Werk sind spezielle Funktionstasten und Infofelder f r die Dichtebestimmung aktiviert oO 0 0000 Die Waage ist f r die Dichtebestimmung von Festk rpern unter Verwendung der Hilfs fl ssigkeit Wasser voreingestellt Diese Einstellungen k nnen Sie an Ihre Bed rfnisse Methode Festk rper EH anpassen gem ss der Beschreibung in den folgenden Kapiteln
37. Software 20 Sollgewicht 40 41 44 49 53 SOP 9 96 Standard Operating Procedure 9 96 Standardabweichung 42 53 Standby 37 Standort 12 Statistik 40 42 45 51 66 Stoppuhr 19 41 51 Strichcode 48 67 Strichcodeleser 48 67 Stromversorgung 12 86 Summe 42 53 Systemeinstellungen 24 T Taravorabzug 40 41 45 48 Tarieren 78 Tarierung 17 Tasten 17 18 Technische Daten 86 Terminal 18 Tests 25 Toleranzen 40 42 44 49 60 Ton 33 Touch Screen 19 33 Transportieren der Waage 15 U berlast 84 berpr fung der Justierung 57 Uhrzeit 19 34 35 44 Umgebungsbedingungen 86 Unterflurw gungen 16 Unterlast 84 Updates 81 V variable Referenz 62 Verdr ngungsk rper 63 70 vollautomatische Justierung 27 55 Kapitel 14 Index 100 W Waage ausschalten 17 Waage einschalten 17 Waagen Identifikation 36 44 Woagschale 11 W geeinheit 19 43 W gemodus 29 W geparameter 29 W geresultat 19 W geresultat ablesen 17 W gezelle 11 Wasser 65 Web Browser 81 erkseinstellungen 34 Windabdeckung 11 Z Zeitformate 35 Zertifikat 77 Zielwert 61 Zubeh r 10 93 Gedruckt auf 100 chlorfrei hergestelltem Papier Unserer Umwelt zuliebe F r eine gute Zukunft Ihres METTLER TOLEDO Produktes METTLER TOLEDO Service sichert Ihnen auf Jahre Qualit t Mess genauigkeit und Werterhaltung der METTLER TOLEDO Produkte Verlangen Sie bitte genaue Unterlagen ber unser attraktives Service Angebot Vielen
38. Standard Arbeitsanweisung Bei der Dokumentation einer GLP Pr fung stellen die SOPs einen relativ kleinen aber sehr wichtigen Teil dar Die praktische Erfahrung best tigt dass firmenintern verfasste SOPs sehr viel besser befolgt werden als solche die von einer externen anonymen Stelle erstellt werden Nachstehend finden Sie eine kurze bersicht ber die Zust ndigkeiten in Bezug auf SOPs sowie eine Checkliste f r die Erstellung einer SOP Zust ndigkeiten im Hinblick auf SOPs Leiter der Pr feinrichtung ordnet an dass SOPs erstellt werden genehmigt SOPs mit Datum und Unterschrift Pr fleiter stellt sicher dass SOPs vorliegen genehmigt SOPs stellvertretend f r die Leitung Personal befolgt die SOPs und weitere Richtlinien GLP Qualit tssicherung berpr ft ob g lfige SOPs vorliegen pr ft ob die SOPs befolgt werden pr ft ob und wie nderungen dokumentiert werden Checkliste f r die Erstellung von SOPs Administrative Belange nein Verwendung von SOP Formbl ttern Name der Pr feinrichtung Datumsangabe Erstellungsdatum der SOP Ablagekennzeichnung Schl sselplan f r SOPs Seitenangabe 1 von n Titel Datum der Inkraftsetzung nderungshinweis Benennung der f r die Durchf hrung verantwortlichen Stellen O S N oJ a PI N Datum und Unterschriften a Autor in b berpr fungsperson c f r die Gene
39. W geresultates jederzeit ndern Damit Sie die Aufl sung des W geresultates ndern k nnen m ssen die entsprechen 4 4 de Funktionstasten aktiviert sein Kapitel 6 2 2 Mit diesen Funktionstasten k nnen Sie err FT err das W geresultat in einer geringeren Aufl sung anzeigen lassen 710g 1100 4 110004 1100 10x geringere Aufl sung 1 100d 100x geringere Aufl sung 1 1000d 1000x geringere Aufl sung 6 3 3 Festlegung von Sollgewicht und Toleranzen Ihre Waage bietet Ihnen einige Zusatzfunktionen die Ihnen das Einw gen auf einen festgelegten Sollwert erleichtert Damit Sie ein Sollgewicht und die zugeh rigen Toleranzen eingeben k nnen m ssen die entsprechenden Funktionstasten aktiviert sein Kapitel 6 2 2 Mit dieser Funkfionstaste k nnen Sie das gew nschte Sollgewichtfestlegen Dies erleich Ze tert Ihnen das Einw gen aufeinen bestimmten Zielwert denn der Sollwert wird auch von der grafischen Einw gehilfe SmarfTrac bernommen Kapitel 6 3 4 Sollwert Nach Dr cken der Funktionstaste erscheint das Fenster zur Eingabe des Sollgewichtes Tippen Sie den gew nschten Sollwert ein berpr fen Sie die W geeinheit diese wird rechts vom Sollwert angezeigt Durch Antippen der W geeinheit erscheint eine Auswahl der zur Verf gung stehenden Einheiten Hinweis Die Einheiten werden nicht automa tisch umgerechnet d h wenn Sie einen Wert in einer Einheit eingeben haben bleibt dieser Wert beste
40. Zelle und Auswerfteelektronik f r AX SE und MX UMX L nge 0 6 m 211535 Verl ngerungskabel zwischen Zelle und Auswerfteelektronik f r AX SE und MX UMX L nge 5 m 11100080 Terminal Zubeh r Terminalkabel 5 m inklusive Abdeckblende 11100081 Filterw gung Filtersets zur Verminderung von Umwelteinfl ssen bei hochgenauen W gungen Filter f r AX bis 105 mm 210470 Filter f r MX UMX bis 50 mm 211214 Filter f r MX UMX bis 110 mm 211227 Dichtekit AX Dichtekit Kit f r die Dichtebestimmung von Festk rpern 210485 Diebstahlsicherung Universalschloss 11600361 Transportkoffer Transportkoffer f r AX Woaagen bietet Platz f r Waage Netzger t und Zubeh r 11100090 Transportkoffer f r MX UMX Waagen bietet Platz f r Waage Netzger t und Zubeh r 11100091 Trichterset Trichterset f r MX UMX Waagen 211220 Schutzh llen Schutzh lle f r das Terminal 11100830 Staub Schufzh lle f r AX Waagen 11100089 13 Anhang In diesem Kapitel finden Sie Hilfestellungen zur Umrechnung von Gewichtseinheiten zur Erstellung von SOPs und einen umfang reichen Index f r die ganze Anleitung Kapitel 13 Anhang 13 1 _Umrechnungstabelle f r Gewichtseinheiten Einheit Gramm Milligramm Unze Troy Unze Grain Pennyweight g mg oz ozt GN dwt avdp 1g 1 1000 0 03527396 0 03215075 15 43236 0 6430149 Img 0 001 1 0 0000352740 0 0000321508 0 01543236 0 000643015 1 oz 28 34952 28349 52 1 0 9114585 437 500 18
41. auf der Waagschale lag Entfer nen Sie das Gewicht Tarier oder Nullstellvorgang wurde durch Tastendruck abgebrochen Ein Tarier oder Nullstellvorgang wurde durch Bet tigen einer Taste On Off abge brochen Die Meldung wird nach 3 Sekunden automatisch gel scht Waage anschlies send erneut tarieren nullstellen 11 2 Weitere Fehlermeldungen Die folgenden Fehlermeldungen sollten im Normalbetrieb nicht auftreten Falls die Meldung nach dem Aus und Wiedereinschalten der Waage erneut erscheint benachrichtigen Sie bitte den Kundendienst der zust ndigen Vertretung ERROR 4 Ursache Aufreten Behebung EAROM Fehler ERROR 6 Ursache Aufreten Behebung Keine Urkalibrierung Beim Einschalten Anschluss ans Netz oder Einschalten aus dem Standby Modus Waage aus und wieder einschalten Bei erneutem Auftreten Kundendienst benachrichtigen Beim Anschliessen der Waage an die Stromversorgung Kundendienst benachrichtigen Kapitel 11 Weitere wichtige Informationen 85 11 3 Reinigung und Service Reinigen Sie die Waagschale die Windabdeckung das Geh use und das Terminal Ihrer Waage hin und wieder mit dem mitgelieferten Pinsel 0 Um den W geraum gr ndlich zu reinigen ziehen Sie die Windabdeckung bzw den Windteller bei der UMX Waage aus mehreren Teilen bestehend und die Waagschale senkrecht nach oben ab bei den MX UMX Waagen muss die Waagschale zum Entfernen eventuell leich
42. cken der Taste ID2 Auftrag erscheint ein analoges Feld zur Eingabe der Auftragsbezeichnung und nach Dr cken der Funktionstaste ID3 Charge k nnen Sie die Chargenbezeichnung eingeben Jede Identifikation kann bis zu 24 Zeichen lang sein Nach Abschluss aller Eingaben k nnen Sie die gew hlten Identifikationen nochmals anhand der Infofelder in der Anzeige berpr fen Alle Identifikationen bleiben gespeichert bis sie durch neue Bezeichnungen ersetzt werden Wenn Sie das W geprotokoll so definiert haben dass die Identifilkationen mit aus gedruckt werden sollen Kapitel 6 2 8 werden sowohl die festgelegten ID Bezeich nungen z B Kunde wie auch der eingegebene Text z B Mettler Toledo GmbH ausgedruckt Sollten Sie nach einem W gevorgang vergessen haben die Identifikatio nen einzugeben werden Sie vor dem Ausdruck des Protokolls aufgefordert dies nach zuholen Die nebenstehende Abbildung zeigt ein Protokoll mit den Identifikationen gem ss obigem Beispiel Kapitel 6 Die Applikation W gen 55 6 4 Waage justieren und Justierung berp fen Werkseitig ist Ihre Waage auf die vollautomatische Justierung ProFACT eingestellt ProFACT justiert und linearisiert die Waage vollautomatisch sobald dies ver nderte Umgebungsbedingungen erforderlich machen Sie k nnen jedoch jederzeit eine manuelle Justierung und oder berpr fung mit dem internen oder einem externen Gewicht durchf hren F
43. der Waage Um die entsprechende Funktion auszul sen fahren Sie mit der Hand ber den jeweiligen Sensor Maximalabstand ca 5em Der Sensor best tigt mit einem Piepston dass er den Befehl erkannt hat Ab Werk sind beide Sensoren f r das ffnen und Schliessen des Glaswindschutzes programmiert oO 2 Taste A Mit dieser Taste k nnen Sie die aktuelle Applikation jederzeit in den Ausgangszustand zur ckversetzen also in jenen Zustand in dem sie sich nach ihrem Aufruf befindet Home Profil 3 Taste I Mit dieser Taste rufen Sie das gew nschte Anwenderprofil auf In einem Anwenderprofil lassen sich verschie dene Einstellungen abspeichern Damit l sst sich die Waage optimal an den Benutzer oder an eine bestimmte E W geaufgabe anpassen 4 Taste i Mit dieser Taste rufen Sie an jeder beliebigen Stelle eine kontextsensitive Hilfefunktion auf Der Hilfetext erl utert kurz die M glichkeiten die Ihnen aktuell zur Verf gung stehen z B in einem Men Das Hilfefenster ber m e lagert die normale Anzeige Kapitel 4 Grundlagen f r die Bedienung von Terminal und Software 19 5 Taste b Ihre Waage wird ab Werk mitStandardapplikationen ausgeliefert z B f r normales W gen Prozentw gen St ck z hlen und Dichtebestimmung Mit dieser Taste k nnen Sie die Applikation w hlen mit der Sie arbeiten m chten 6 Taste lt Jede Applikation l
44. eene De 87 Abmessungen kan ar Re 90 Spezifikationen der RS232C Schnittstelle 00000ccneeeeeesessenseenennnnneennnnnnnennenneennnnnnnennnnenennnnennnnenn 92 DEE ege EROEM egen EE Bee 93 TL E 95 Umrechnungstabelle f r Gewichtseinheiten nennen nennen 95 SOP Standard Operating Procedure Standard Arbeitsanweisung 444nHHe nennen 96 Inhalt 8 Kapitel 1 Lernen Sie Ihre Waage kennen 9 1 Lernen Sie Ihre Waage kennen In diesem Kapitel erhalten Sie grundlegende Informationen zu Ihrer Waage Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch selbst wenn Sie bereits Erfahrungen mit METTLER TOLEDO Waagen haben und beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise 1 1 Einleitung Wir danken Ihnen dass Sie sich f r eine Waage von METTLER TOLEDO entschieden haben Die Analysewaagen der AX Linie und die Mikro und Ultramikrowaagen der MX und UMX Linie vereinigen eine Vielzahl von W ge und Einstellm glichkeiten mit einem aussergew hnlichen Bedienungskomfort Diese Waagen einer neuen Generation erlauben das Laden von zus tzlichen Applikationen und von Software Updates ber das Internet Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch damit Sie alle M glichkeiten Ihrer Waage aussch pfen k nnen Diese Bedienungsanleitung gilt f r alle Waagen der AX und MX UMX Linie Die verschiedenen Modelle weisen jedoch unterschied liche Ausr stungs und Leistungsmerkmale auf Wo dies f r die Bedienung von B
45. f r die Protokollierung der Einzelwerte stehen Ihnen f r die Dichtebestimmung zus tzliche Protokollinformationen zur Verf gung Proben ID Proben Nr Methode Hilfsfl ssigkeit Dichte HF Volumen VK Temp HEY Gew in Luft Gew in Fl ssi Volumen bye Gewicht Pyc Identifikationen der Proben Nurmmern der Proben Gew hlte Dichtebestimmungsmethode Gew hlte Hilfsfl ssigkeit Dichtebestimmung von Festk rpern Dichte der Hilfsfl ssigkeit Dichtebestimmung von Festk rpern Volumen des Verd ngungsk rpers Dichtebestimmung von Fl s sigkeiten mit Hilfe eines Verdr ngungsk rpers Temperatur der Hilfsfl ssigkeit f r Wasser und Ethanol bzw ein gegebene Umgebungstemperatur bei anderen Methoden Gewicht der Proben in Luft Dichtebestimmung von Festk rpern Gewicht der Proben in der Hilfsfl ssigkeit Dichtebestimmung von Festk rpern Volumen des Pyknometers Dichtebestimmung von Fl ssigkei ten mit Hilfe eines Pyknometers Gewicht des Pyknometers Dichtebestimmung von Fl ssigkeiten mit Hilfe eines Pyknometers Im Untermen mit den Optionen f r die Protokollierung des Resultates stehen Ihnen f r die Dichtebestimmung zus tzliche Protokollinformationen zur Verf gung Vol Probe Dichte Volumen der Probe Resultat der Dichtebestimmung Alle weiteren Protokollinformationen entsprechen denjenigen f r di
46. in dem sich die Waage nach dem Ausschalten mit der Taste On Off befindet Zum Wiedereinschalten der Waage ist die Taste On Off zu dr cken Werkseinstellung Aus Standby Modus deaktiviert Batteriewechsel Ihre Waage verf gt ber einen batteriegest tzen Speicher der alle Einstellungen sichert auch wenn die Waage vom Netz getrennt wird Die Batterie hat eine durchschnittliche Lebensdauer von ca 5 Jahren Die Batterie kann nur durch einen Servicetechniker aus getauscht werden Nach dem Austausch der Batterie gibt der Servicetechniker das Datum f r den n chsten Batteriewechsel ein Nach Erreichen dieses Datums erscheint im W gemodus unterhalb der Zeitanzeige das Batteriesymbol das Sie darauf aufmerk sam macht dass die Batterie ausgetauscht werden sollte In diesem Feld k nnen Sie keine nderungen vornehmen Sie k nnen sich lediglich ber das Datum des n chsten Batteriewechsels informieren 5 15 Protokollieren der Systemeinstellungen Just Test Aufzeichnung Auswahl Manuelle Just Temp Justierung Zeit Justierung Protokoll Datum Zeit Benutzer Waagentyp Solange Sie sich in den Systemeinstellungen befinden k nnen Sie diese jederzeit durch Dr cken der Taste E protokollieren vorausgesetzt ein Drucker ist angeschlossen und in den Peripherieeinstellungen als Ausgabeger t aktiviert Ausgedruckt werden die Systemeinstellungen des gerade aktiven Anwenderprofils Die nebens
47. l sst sich die Funktionalit t Ihrer Waage steigern Die folgenden Optionen stehen zu Ihrer Verf gung Drucker GAA2 Drucker zur Protokollierung der Resultate GA 42 LC P43 nur mit LC Option Drucker zur Protokollierung der Resultate LC P43 LC P45 Drucker mit eingebauten Applikationen GLP gerechte Kalibrier und Justierprotokolle statistische Auswertungen Summierfunktion etc LC P45 Optionale Schnittstellen LocalCAN 11100071 RS232C zweite RS232C Schnittstelle 11100070 MiniMettler R ckw rtskompatibilit t zu AT MT Waagen 11100072 Kabel f r RS232C Schnittstelle f r Standardschnittstelle oder Option 11100070 RS9 RS9 m w Anschlusskabel f r Computer oder Drucker LC P45 L nge Im 11101051 RS9 RS25 m w Anschlusskabel f r Computer IBM XT oder kompatibel L nge Im 11101052 RS9 RS9 m m Anschlusskabel f r Ger te mit DB9 Buchse w L nge Im 21250066 Kabel f r LocalCan Schnittstelle Option 11100071 LC RS9 Kabel f r den Anschluss eines Rechners mit RS 232C 9 polig 229065 LC RS25 Kabel f r den Anschluss eines Drucker oder Rechners mit RS 232C 25 polig m w 229050 LC CL Kabel f r den Anschluss eines Ger tes mit METTLER TOLEDO CL Schnittstelle 5 polig 229130 LC LCO3 Verl ngerungskabel f r LocaICAN 0 3m 239270 LC LC2 Verl ngerungskabel f r LocalCAN 2m 229115 LC LC5 Verl ngerungskabel f r LocalCAN 5m 229116 LC LCT Verzweigungsst ck T St ck f r LocalCAN 229118
48. nur zu aktivieren wenn Sie die Dichte von Fl ssigkeiten mitHilfeeines Pyknometers ermitteln wollen Mit dieser Funktionstaste k nnen Sie das Gewicht des Pyknome ters eingeben Diese Taste brauchen Sie nur zu aktivieren wenn Sie die Dichte von Fl ssigkeiten mit Hilfe eines Pyknometers er mitteln wollen Mit dieser Funktionstaste k nnen Sie die Resultate der Dichtebe stimmungen anzeigen Statistik Hinweis Wenn keine Resulate in der Statistik vorhanden sind wird die Taste grau dargestellt und kann nicht bet tigt werden Kapitel 8 Die Applikation Dichte 66 1710004 Proben ID Froben Nr CL Sum Auf der letzten Men seite stehen f r die Dichtebestimmung folgende Funktionstasten zur Wahl Proben ID Proben Nr CL Sum Mit dieser Funktionstaste k nnen Sie jeder Probe deren Dichte Sie bestimmen eine Identifikation zuweisen um sie bei der Anzeige der Resultate eindeutig identifizieren zu k nnen Mit dieser Funktionstaste k nnen Sie jeder Probe deren Dichte Sie bestimmen eine Nummer zuweisen Dies erleichtert die Identifi kation der einzelnen Proben einer Messreihe Mit dieser Funktionstaste k nnen Sie die gespeicherten Resultate derDichtebestimmungen Statistik l schen um eine neue Mess reihe zu starten Alle weiteren Funktionstasten entsprechen denjenigen f r die Applikation W gen Werkseinstellung Funktionstasten Start
49. sollen Sie k nnen manuelle Justierungen temperaturgesteuerte Justierungen und oder zeitgesteuerte Justiervorg nge anzeigen lassen Die mit einem H kchen markierten Vorg nge werden angezeigt Werkseinstellung Alle Anzeigeoptionen angew hlt Aufzeichnung Durch Dr cken der Taste Zeigen bringen Sie die gew hlten Justiervorg nge zur Anzeige Angezeigt werden das Datum die Uhrzeit und die Art der durchgef hrten Justie rungen sowie die Umgebungstemperatur zum Zeitpunkt der Justierung Mit den Pfeil tasten k nnen Sie zwischen den einzelnen Seiten hin und herbl ftern die j ngsten Vorg nge werden zuerst angezeigt die ltesten Vorg nge finden sich am Ende der Liste Mit der Taste Drucken k nnen Sie alle aufgezeichneten Vorg nge ausdrucken ein Musterprotokoll finden Sie in Kapitel 6 6 6 Durch Dr cken von OK brechen Sie die Anzeige ab Kapitel 5 Systemeinstellungen 26 5 3 2 Justier und Testprotokolle definieren Datum Zeit Benutzer j Waagentyp EIERE Serienummer Waagen ID Gewichts ID Zertifikats Nr GE Temperatur Unterschrift In diesem Men das zwei Seiten umfasst legen Sie die Informationen fest die auf den Justier und Testprotokollen ausgedruckt werden sollen Durch Antippen der entsprechenden K stchen aktivieren Sie die gew nschten Informa tionen Die mit einem H kchen versehenen Informationen w
50. sst sich mit einer Vielzahl von Einstellungen optimal an die jeweilige Aufgabe anpassen Mit dieser Taste rufen Sie die Men s zur Konfigurierung der aktiven Applikation auf 7 Taste H Durch Dr cken dieser Taste wird das W geresultat ber die Schnittstelle bermittelt z B zu einem Drucker Es k nnen aber auch andere Ger te wie zum Beispiel ein PC angeschlossen werden Die Daten die ber tragen werden sollen lassen sich frei festlegen Die Tasten im dunklen Feld am unteren Rand des Terminals dienen der Durchf hrung der W gungen 4 2 Die Anzeige Die beleuchtete grafikf hige Anzeige Ihres Terminals ist ein Touch Screen also ein ber hrungssensitiver Bildschirm Sie k nnen nicht nur Daten und Einstellungen ablesen sondern durch Antippen der Anzeigefl che auch Einstellungen vornehmen und Funktionen ausf hren ER 2b Die Anzeige ist in verschiedene Zonen unterteilt 3a 1 In der linken obere Ecke werden die gerade aktive Applikation und das aktuelle 3b Anwenderprofil angezeigt Durch Antippen dieser Zone rufen Sie ein Men auf indem Sie die gew nschte Applikation ausw hlen k nnen in dieses Men gelangen Sie auch mit der Taste v n 5 2 Im rechten oberen Teil werden das Datum 2a und die Uhrzeit 2b angezeigt Durch Antippen dieser Zonen k nnen Sie das Datum bzw die Uhrzeit ndern 3 In dieser Zone erscheint das aktuelle W geresultat Wenn Sie diese Zone
51. 3 und sie werden deshalb an dieser Stelle nicht noch einmal erl utert TEA Prozentw gen User 4 13 Mai 2000 16 07 Referenz Referenz 5et100 100 000 100 0 19 0400 q Marber Lac d arklef Referenz Referenz 100 0 19 0400 308 482 d i g o 5 Legen Sie das Referenzgewicht auf die Waagschale Wenn das aufgelegte Referenzgewicht 100 entsprechen soll dr cken Sie die Funktionstaste Set100 Sobald das W geresultat stabil ist wird das ermittelte Gewicht als Referenz bernom men In den Infofeldern erscheinen der Referenzwert 100 und das absolute Gewicht der Referenz Wenn Sie dem aufgelegten Gewicht eine variable Referenz zuweisen wollen dr cken Sie stattdessen die Funktionstaste VarRef Es erscheint ein Eingabefeld in dem Sie den Prozentwert z B 55 festlegen k nnen dem das aufgelegte Gewicht entspre chen soll Legen Sie das W gegut auf In der Resultatanzeige erscheint das Gewicht des W ge gutes in Prozenten des Referenzgewichtes Mit der Taste k nnen Sie das W geresultat ausdrucken Die nebenstehende Abbildung zeigt einen Ausschnitt aus einem Musterprotokoll in dem die Referenz in Prozent und das Referenzgewicht aufgef hrt sind abh ngig von Ihren individuellen Einstellungen kann Ihr Protokoll von diesem Muster abweichen Kapitel 8 Die Applikation Dichte
52. 502 g Wollen Sie das Resultat in die Statistik bernehmen Dichte 0 161 giem 8 4489 g W hlen Sie in den applikationsspezifischen Einstellungen als Methode Fl ssigkeit an Kapitel 8 3 2 Aktivieren Sie die geeigneten Funktionstasten und Infofelder Kapitel 8 3 4 und 8 3 5 Das nebenstehende Beispiel zeigt sinnvolle Einstellungen f r die Dichtebestimmung von Fl ssigkeiten unter Verwendung eines Verdr ngungsk rpers Hinweis Die im nebenstehenden Beispiel aktivierte Funktionstaste Temp HF und das gleichnami ge Infofeld sind f r diese Methode der Dichtebestimmung nicht erforderlich Sie k nnen diese jedoch dazu verwenden die aktuelle Umgebungstemperatur einzugeben die dann auch auf den Protokollen mit ausgedruckt werden kann und zeigt bei welcher Temperatur das Dichteresultat ermittelt wurde Dr cken Sie die Funktionstaste Vol VK und geben Sie das Volumen des Verdr n gungsk rpers ein in diesem Beispiel 10 00000cm Dr cken Sie die Taste gt 0 T lt am Terminal um die Waage zu tarieren Dr cken Sie die Funktionstaste Start um die Dichtebestimmung zu starten Nach kurzer Wartezeit werden Sie aufgefordert den Verdr ngungsk rper zu installieren W gung in Luft Wenn Sie mit der Geh ngedurchf hrung arbeiten h ngen Sie den Verdr ngungsk rper an die Aufh ngevorrichtung Wenn Sie mit dem optionalen Dichtekit arbeiten beachten Sie die
53. 5x293 80x80 240 241x505x293 80x80 240 Kapitel 12 Technische Daten und Zubeh r 89 Daten der MX UMX Waagen UMX2 MX5 UMX5 Comparator Ablesbarkeit 0 1 ug lug 0 1 ug H chstlast 2100mg 5100mg 5100mg Tarierbereich 0 2100mg 0 5100mg 0 5100mg Wiederholbarkeit bei Volllast 0 25 ug 0 9 ug 0 4 ug im Bereich 0 2g 0 25 ug 0 8 ug 0 25 ug im Bereich 2 5g 0 9 ug 0 4 ug Linearit t ber den gesamten Bereich 1ug FA ug FA ug innerhalb 500 mg 0 5 ug 2 ug 2 ug Einschwingzeit typisch 10 16s 8 12s 10 20s Justiergewichte Anzahl eingebaute Gewichte 2 2 2 externe Gewichte frei w hlbar frei w hlbar frei w hlbar Empfindlichkeit Temperaturdrift 10 30 C 1 Oppm C 1 Oppm C 1 0 ppm C Langzeitstabilit t proFACT 1 Oppm Jahr 1 Oppm Jahr 1 Oppm Jahr Trennung Zelle Elektronik getrennt getrennt getrennt Abmessungen W gezelle BxTxH mm Auswerteger t BxTxH mm Waagschale mm Nutzh he Windschutz mm 128x287x113 224x366x94 16 55 128x287x113 22 4x366 x94 27 55 128x287x113 22 4x366 x94 16 55 Kapitel 12 Technische Daten und Zubeh r 90 12 3 Abmessungen Abmessungen der AX Waagen 170 293 222 155 5 60 p 190 d 305 5 505 241 224 Kapi
54. Dank P11780393 Technische nderungen und nderungen im Lieferumfang des Zubeh rs vorbehalten Mettler Toledo GmbH 2000 11780393 Printed in Switzerland 0006 2 11 Mettler Toledo GmbH Laboratory amp Weighing Technologies CH 8606 Grafensee Switzerland Phone 41 1 944 22 11 Fax 41 1 944 30 60 Internet htto www mt com
55. GE Km Abmessungen Waage BxTxH mm 241x505x293 241x505x293 241x505x293 241x505x293 241x505x293 Waagschale mm 28mm 32mm 80x80 80x80 80x80 Nutzh he Windschutz mm 240 240 240 240 240 Kapitel 12 Technische Daten und Zubeh r 88 Modellspezifische Daten der AX Waagen Fortsetzung Langzeitstabilit t proFACT 1 Oppm Jahr 1 Oppm Jahr 1 Oppm Jahr AX204 AX304 AX504 AX504DR Ablesbarkeit im Feinbereich O Img O Img O Img O Img im Grobbereich Img H chstlast im Feinbereich 220g 310g 510g sig im Grobbereich 510g Tarierbereich 0 220g 0 310g 0 510g 0 510g Wiederholbarkeit bei Volllast 0 07 mg 0 1 mg 0 1 mg 0 2 mg im Bereich 0 60g 0 1 mg Linearit t ber den gesamten Bereich 0 2mg 0 3 mg 0 4mg 0 5mg im Feinbereich 0 4mg Einschwingzeit typisch 2 5s 2 bs 3 6s 2 4s im Feinbereich E 3 6s Justiergewichte Anzahl eingebaute Gewichte 2 2 2 2 externe Gewichte frei w hlbar frei w hlbar frei w hlbar frei w hlbar Empfindlichkeit Temperaturdrift 10 30 C 1 0ppm C 1 0ppm C 1 0 ppm C 1 0 ppm C 1 0 ppm Jahr Trennung Zelle Elektronik optional SE Kit optional SE Kit optional SE Kit optional SE Kit Abmessungen Waage BxTxH mm Waagschale mm Nutzh he Windschutz mm 241x505x293 80x80 240 241x505x293 80x80 240 241x50
56. Gew Pykno Vol VK Vol Pykno Vol Probe Identifikation der aktuellen Probe Nummer der aktuellen Probe Gewicht der Probe in Luft Dichtebestimmung von Festk rpern Gewicht der Probe in der Hilfsfl ssigkeit Dichtebestimmung von Festk rpern Gewicht des Pyknometers Dichtebestimmung von Fl ssigkeiten mit Hilfe eines Pyknometers Volumen des Verdr ngungsk rpers Dichtebestimmung von Fl s sigkeiten mit Hilfe eines Verdr ngungsk rpers Volumen des Pyknometers Dichtebestimmung von Fl ssigkei ten mit Hilfe eines Pyknometers Volumen der aktuellen Probe wird von der Software berechnet Alle weiteren Infofelder entsprechen denjenigen der Applikation W gen Kapitel 6 2 4 Werkseinstellung Infofelder Methode Hilfsfl ssigkeit Dichte und Temp HEY aktiviert Kapitel 8 Die Applikation Dichte 67 8 3 6 Spezielle Protokollinformationen f r die Dichtebestimmung F r die Protokollierung von Dichtebestimmungen stehen im Men Protokoll spezielle Einstellungen zur Verf gung Proben ID Es ID1 Probern Mr ID2 Methode Is Hilfsfl ssigkeit Dichte HF Gew in Fl ssi e ai Wolumen VK olurmen Fyc i Temp HF Gewicht Pye i Gew in Luft Unterschrift wol Probe Dichte In Srel Im Untermen mit den Optionen
57. Hinweise in der mitgelieferten Anleitung Das Gewicht des Verdr ngungsk rpers erscheint in der linken unteren Ecke des Fensters Dr cken Sie die Taste OK um den Gewichtswert zu bernehmen Nach kurzer Wartezeit werden Sie aufgefordert die Fl ssigkeit deren Dichte zu bestim men ist in einen Beh lter zu geben Wenn Sie mit der Geh ngedurchf hrung arbeiten stellen Sie den Beh lter mit der Fl ssigkeit unter die Aufh ngevorrichtung Wenn Sie mit dem optionalen Dichtekit arbeiten beachten Sie die Hinweise in der mitgelieferten Anleitung Achten Sie in beiden F llen darauf dass der Verdr ngungsk rper mindestens 1 cm in die Fl ssigkeit eingetaucht ist und dass keine Luftblasen im Beh lter vorhanden sind Das Gewicht des Verdr ngungsk rpers in der Fl ssigkeit wird in der linken unteren Ecke des Fensters angezeigt Dr cken Sie die Taste OK um den Gewichtswert zu bernehmen Die Waage ermittelt nun die Dichte der Fl ssigkeit und Sie werden anschliessend gefragt ob Sie das Resultat der Dichtebestimung in die Statistik bernehmen wollen Dr cken Sie die Taste OK um den Dichtewert in die Statistik zu bertragen Falls Sie das Resultat nicht in die Statistik bernehmen wollen dr cken Sie stattdessen Abbruch Dabei bleibt das Resultat zwar bis zur n chsten Messung erhalten und wird im Infofeld Dichte angezeigt es wird jedoch nicht in die Statistik bertragen Informationen zur Nutzung
58. METTLER TOLEDO AX und MY UMX Woaagen Ihre AX Waage im berblick oo Oo P oa h a oOo OO JO OO A OO h za OO O Terminal Details s Kapitel 4 Anzeige Bedienungstasten SmartSens Sensoren Abdeckung Kabelfach auf Terminal Unterseite Mitnahmegriff f r T re unteres Kupplungslement f r T re T rgriff oberes Kupplungslement f r T re Glaswindschutz Typenbezeichnung Waagschale Windabdeckung Libelle Fussschraube Serielle Schnittstelle RS232C Einschub f r 2 Schnittstelle optional Anschluss f r Netzadapter Griffmulde Ihre MX UMX Waage im berblick Auswerteger t Terminal Details s Kapitel 4 Anzeige Bedienungstasten SmartSens Sensoren Abdeckung Kabelfach auf Terminal Unterseite T rgriff Glaswindschutz w geraumiteller Waagschale Libelle W gezelle Fussschraube Anschluss f r W gezelle Serielle Schnittstelle RS232C Einschub f r 2 Schnittstelle optional Anschluss f r Netzadapter Anschluss f r Auswerteger t Typenbezeichnung OD JO Oo P OU N AA U h a O OO O N co Inhalt 4 Inhaltsverzeichnis 1 Lernen Sie Ihre OO DH TTT 9 1 1 Einleltung zarten tra in NR AN ana ia EE SEA 9 1 2 Die AX und MX UMX Woagen stellen sich vor 9 1 3 Was Sie zu dieser Anleitung wissen sollten 04reenenneeeen
59. OK um den Dichtewert in die Statistik zu bertragen Falls Sie das Resultat nicht in die Statistik bernehmen wollen dr cken Sie stattdessen Abbruch Dabei bleibt das Resultat zwar bis zur n chsten Messung erhalten und wird im Infofeld Dichte angezeigt es wird jedoch nicht in die Statistik bertragen Informationen zur Nutzung der Dichte Statistik finden Sie in Kapitel 8 5 3 Mit der Taste vis k nnen Sie das Resultat der aktuellen Dichtebestimmung aus drucken Ein Musterprotokoll mit den entsprechenden Erl uterungen finden Sie in Kapitel 8 5 2 Kapitel 8 Die Applikation Dichte 73 8 4 5 Bestimmung der Dichte von por sen Festk rpern Bei der Dichtebestimmung von por sen Festk rpern wird der Festk rper zuerst in Luft gewogen Im Gegensatz zu nicht por sen Festk rpern ist ein zus tzliches lbad erforderlich das die Poren des Festk rpers verschliesst bevor dieser in der Hilfsfl ssigkeit gewogen wird Wi Dichte 29 Mai2000 20 29 User6 0 0000 Methode Festk por s TER Hilfsfl ssigk Wasser F KR Dichte 0 000 air P E Temp HE 19 800 C De Bitte Probe auf die WWaagschale legen und mit OK best tigen 12 5398 g Rena BOCH end 28 EH Bitte geben Sie die Probe ins lbad und legen Sie sie anschliessend wieder auf die Waanschale und best tigen Sie mit Ok 13 2687 q
60. Prozentw gen Kapitel 7 Die Applikation Prozentw gen 61 F r die Applikation Prozentw gen stehen die folgenden Einstellungen zur Verf gung User 4 AR Prozentw gen Einstellungen Prozentw gen ER User4 AR Prozentw gen Einstellungen Einstellungen User 4 Funktionstasten SmartT Infofeld Definieren Definieren Manuell Anzeige Einheit l g Jnto Emnbe eat ee s eask mg Freie Einheit 1 Definieren Barcode Htotokeglk 2 iey ged n VS Definieren BpptTaete use a Stabil Identifikation Definieren Von wenigen Ausnahmen abgesehen sind diese Einstellm glichkeiten identisch mit dejenigen f r die Applikation W gen Kapitel 6 2 Nachfolgend sind lediglich die abweichenden Einstellungen beschrieben Diese betreffen die folgenden Men s Funktionstasten Infofeld Anzeige Einheit Info Einheit Protokoll F r das Prozentw gen stehen zus tzliche Funktionstasten zur Verf gung F r das Prozentw gen stehen zus tzliche Infofelder zur Verf gung F r das Prozentw gen steht zus tzlich die Anzeigeinheit zur Verf gung F r das Prozentw gen steht zus tzlich die Info Einheit zur Verf gung F r das Prozentw gen stehen zus tzliche Protokollinformationen zur Verf gung Beachten Sie dass im
61. Tam Zemttomat u iici 2A MM 17 48 27 Wichtig Im Gegensatz zu den anderen Systemeinstellungen gelten die Einstellun gen f r Datum und Uhrzeit f r alle Anwenderprofile Datumsformat f r die Anzeige Zur Verf gung stehen die folgenden Datumsformate T MMM JJJJ MMM T UI TT MM JJJJ MM TT JJJJ Anzeige Beispiel 29 Mai 2000 Anzeige Beispiel Mai 29 2000 Anzeige Beispie 29 05 2000 Anzeige Beispie 05 29 2000 Werkseinstellung T MMM JJJJ i Datum Zeit Kapitel 5 Systemeinstellungen 35 Datum Einstellung des aktuellen Datums Es erscheint ein Eingabefenster das einem Taschen rechner gleicht und auch so bedient wird Geben Sie das aktuelle Datum im Format Tag Monat Jahr TT MM JJJJ ein unabh ngig davon welches DatumsformatSie f r die Anzeige gew hlt haben Hinweis Diese Einstellung k nnen Sie auch direkt vornehmen indem Sie im W gemo dus das Datum antippen Es erscheintein Fenster in dem Sie das Datum direkt eingeben k nnen Zeitformat f r die Anzeige Hier legen Sie fest in welchem Format die Uhrzeit angezeigt werden soll Zur Verf gung stehen die folgenden Zeitformate 24 MM Anzeige Beispiel 15 04 12 MM Anzeige Beispiel 3 04 PM 24 MM Anzeige Beispiel 15 04 12 MM Anzeige Beispiel 3 04 PM Werkseinstellung
62. Temp HF und Resultat aktiviert 8 3 5 Spezielle Infofelder f r die Dichtebestimmung Im Men f r die Infofelder stehen Ihnen f r die Dichtebestimmung zus tzliche Einstellungen zur Verf gung Je i Methode HUUL Hilfsfl ssigkeit Dichte Dichte HF Temp HF System 2 Proben ID Proben Mr Gew in Luft Gew in Fl ssi Gew Pykno tal wt ol Pykno ol Probe K i RR Auf der ersten Men seite stehen f r die Dichtebestimmung mehrere Infofelder zur Wahl die die folgenden Informationen zur Verf gung stellen Methode Hilfsfl ssigkeit Dichte Dichte HF Temp HF Gew hlte Art der Dichtebestimmung Gew hlte Hilfsfl ssigkeit Dichtebestimmung von Festk rpern Resultat der letzten Dichtebestimmung Dichte der Hilfsfl ssigkeit wird bei Wasser oder Ethanol automa tisch aus den integrierten Dichtetabellen gelesen und angezeigt bei anderen Hilfsfl ssigkeiten wird der ber die gleichnamige Funkfionstaste eingebene Dichtewert angezeigt Temperatur der Hilfsfl ssigkeit destilliertes Wasser Ethanol Angezeigt wird der ber die gleichnamige Funktionstaste einge gebene Temperaturwert Auf der zweiten Men seite stehen f r die Dichtebestimmung weitere Infofelder zur Wahl Proben ID Proben Nr Gew in Luft Gew in Fl ssi
63. X205 AX205DR MX5 UMX2 und UMX5 Bedienungsanleitung und W gefibel Produktionszertifikat Anleitung METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set MT SICS englisch 12 2 Modellspezifische Daten Daten der AX Waagen Kapitel 12 Technische Daten und Zubeh r 87 AX26 AX26DR AX205 AX205DR AX105DR Comparator Ablesbarkeit im Feinbereich lug 2 ug 0 01 mg 0 01 mg 0 01 mg im Grobbereich 0 01 mg O Img O Img H chstlast im Feinbereich 22g 3g 220g sig sig im Grobbereich 21g 220g 110g Tarierbereich 0 22g 0 21g 0 220g 0 220g 0 110g Wiederholbarkeit bei Volllast 2ug Aug 0 03mg 0 04mg 0 04mg im Bereich 0 60g 0 015mg 0 015 mg 0 015mg Linearit t ber den gesamten Bereich 6ug 8 ug 0 1 mg 0 15mg 0 15 mg innerhalb 500 mg 4 ug 6 ug 0 03 mg 0 03 mg 0 03 mg innerhalb 10g 0 08 mg 0 08 mg 0 08 mg Einschwingzeit typisch 14 18s 10 14s 8 12s 2 5s 2 5s im Feinbereich 14 18s 8 12s 8 12s Justiergewichte Anzahl eingebaute Gewichte 2 2 2 2 2 externe Gewichte frei w hlbar frei w hlbar frei w hlbar frei w hlbar frei w hlbar Empfindlichkeit Temperaturdrift 10 30 C 1 0 ppm C 1 0 ppm C 1 Oppm C 1 Oppm C 1 0 ppm C Langzeitstabilit t proFACT 1 Oppm Jahr 1 Oppm Jahr 1 Oppm Jahr 1 Oppm Jahr 1 O ppm Jahr Trennung Zelle Elektronik optional SE Kit optional SE Kit optional GE KM optional SE Kif optional
64. analog zur Einstellung der Helligkeit und des Kontrastes Werkseinstellung 75 Touch Funktion Wenn Sie die Ber hrungsfunktion f r den Touch Screen ausschalten reagiert die Anzeige im W gemodus nicht mehr auf Ber hrung und Sie k nnen somit keine Einstel lungen mehr vornehmen durch einfaches Antippen der Anzeige Ausnahme Funktions tasten Wichtig Im Einstellmodus ist die Ber hrungsfunktion immer aktiv da Sie sonst keine Einstellungen mehr vornehmen k nnten Werkseinstellung Ein Kapitel 5 Systemeinstellungen 34 5 10 Laden der Werkseinstellungen Werk 2 User 3 Werkseinstellung Einstellungen Werkseinstellung TE ZE Kapi Gei Wollen Sie de Werkseinstellung aktivieren 5 11 Datum und Uhrzeit DaturmZeit MMM T JJJJ TT MM MMTTAJJJ Hier k nnen Sie alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Achtung Die R cksetzung betrifft alle Einstellungen applikationsabh ngige Einstellungen und Systemeinstellungen f r das aktive Anwenderprofil Wenn Sie Setzen w hlen erfolgt aus Sicherheitsgr nden eine R ckfrage ob Sie tats chlich die Werkseinstellungen laden wollen W hlen Sie OK um die Werksein stellungen zu laden oder C um die bisherigen Einstellungen beizubehalten A Datum Zeit Einstellungen User 3 Datumsfarmat oa T MMM AL Datum et a AE Eed
65. ann nicht ge ndert werden alle gt 0 lt Kapitel 9 Die Applikation Minimaleinwaage 78 9 3 Einstellungen f r die Applikation Minimaleinwaage F r die Minimaleinwaage stehen verschiedene applikationsabh ngige Einstellungen zur Verf gung mit denen Sie die Applikation an Ihre Bed rfnisse anpassen k nnen Hinweis Ihre Einstellungen gelten f r das aktive Anwenderprofil Stellen Sie also sicher dass das gew nschte Profil angew hlt ist bevor Sie die Einstellungen vornehmen 9 3 1 bersicht Die applikationsabh ngigen Einstellungen sind ber die Taste zug nglich Nach dem Dr cken dieser Taste erscheint die erste von insgesamt 3 Men seiten mit den applikationsabh ngigen Einstellungen f r die Minimaleinwaage F r die Applikation Minimaleinwaage stehen die folgenden Einstellungen zur Verf gung MinEinwaage Einstellungen MinEinwaage Einstellungen MinEinwaage Einstellungen AR UserS AR UserS AR UserS Funktionstasten u ouuu Definieren Anzeige Einheit l g SALELE UE EE Definieren ED Info Einheit a mg PrintTaste iaia Stabil te PEE EE E Definieren MinEinwaage n aaan Info Identifikation 222222222000 Definieren wee Barcode SmartT Gew bernahme system System System Von wenigen Ausnahmen abgesehen sind diese Einstellm glichkeiten identisch mit dejeni
66. arfTrac unterhalb des W geresultates auf der rechten Seite der Anzeige gysten Soll Tol Tol 37 4752 g om d 48 8034 9 S b i T Had oO 48 7161 g Sie k nnen zwischen verschiedenen Darstellungsarten des SmarfTracs w hlen oder diesen ausschalten Anstelle des SmartTracs k nnen Sie auch eine Stoppuhr einblen den F r die Wahl des SmartTracs steht ein Men zur Verf gung das Sie entweder mit der Taste f oder durch direktes Antippen der SmarfTrac Zone in der Anzeige aufrufen Wichtig Die Marken f r den Zielwert und die obere und untere Toleranzgrenze werden nur angezeigt wenn entsprechende Werte f r das Sollgewicht und die Toleranzen fest gelegt wurden wie im vorhergehenden Kapitel erl utert Nachstehend finden Sie Erl uterungen zu den einzelnen Darstellungsarten des Smart Tracs SmartTrac 1 Die vertikalen Segmente im linken Halbkreis signalisieren dass der aktuelle Wert unter halb des Sollwertes liegt erscheinen Segmente im rechten Halbkreis liegt der Wert ber dem Sollgewicht Die beiden unteren Viertelkreise symbolisieren den Grobbereich die beiden oberen den Feinbereich Sie k nnen also schnell einw gen bis die Segmente im unteren Vierteilkreis verschwinden und anschliessend feindosieren bis nur noch die Segmente sichtbar sind die zwischen den Toleranzmarken liegen Sind keine Seg
67. arfTracs k nnen Sie auch eine Stoppuhr einblenden Hinweis Sie k nnen dieses Men auch direkt aus der Applikation aufrufen indem Sie die entsprechende Zone der Anzeige anfippen Kapitel 4 2 Werkseinstellung SmarfTrac 1 eingeschaltet System Hinweise zu den verschiedenen SmartTracs und zur Stoppuhr finden Siein Kapitel 6 3 4 6 2 4 Infofelder w hlen Die Infofelder informieren Sie laufend ber eingestellte Werte ermittelte Resultate etc Die Infofelder werden in der Applikation unter halb des W geresultates dargestellt Kapitel 4 2 PME S Handtara Ul Sollwert Ul S Io WK WI D2 Tal Info Einheit OLI Suzie Suzie In diesem Men legen Sie fest welche Infofelder in der Applikation angezeigt werden sollen Sie k nnen das Men f r die Infofelder auch direkt aus der Applikation aufrufen indem Sie die entsprechende Zone der Anzeige antippen Kapitel 4 2 Die mit einer Nummer versehenen Infofelder werden in der Applikation angezeigt Die Nummern bestimmen die Reihenfolge der Info felder in der Anzeige Wichtig Von den zur Verf gung stehenden Infofeldern k nnen aus Platzgr nden maximal 4 angezeigt werden Wenn Sie mehr als 4 Infofelder aktivieren werden lediglich die ersten 4 in der Anzeige dargestellt Wenn Sie ein Infofeld durch Antippen aktivieren oder deaktivieren wird die Reihenf
68. atistik seieren a eaaa o La Opra a KE nennen Ere EAE 51 Arbeiten mit Idenfifikatienen 2 a i a AE ENEE enee Eat 53 Waage justieren und Justierung berp fen 4444ssnnennneneenenennnnnennennnenne nennen nennen EEEEEEE EEEE 55 Die vollautomatische JOeienunmg PIOFAGT u unse ka un sinne Ill ai s 55 Justierung mit internem Gewicht 55 Justierung mitexternem Gewichts ae nk nike a aeaa S Ee 56 berpr fung der Justierung mit internem Gewicht 57 berpr fung der Justierung mit externem Gewicht uneseaeneseeeenesennnnesennnnennnennennnnnn nennen 57 Justier und Testprotokolle Musterprotokolle 000000000eseeeneseessennennennneenennnnnnnennennnnnnnnennenenenennnnnn 58 Die Applikation Prozentw gen uuusnsnnnnnannnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnannnrnnnnn 60 Einf hrung in die Applikation Prozentw gen 4 nennen een nennen 60 Anw hlen der eieiei EEN 60 Einstellungen f r die Applikation Prozentw gen mmmneennneneenneeeeenneeen nennen een nennen nennen 60 bErSiCht it Ma sl ee 60 Spezielle Funktionstasten f r das Prozentw gen essen nennen nennen nennen 61 Spezielle Infofelder f r das Prozentw gen nee ennnnneneennnnennennsnn nenn 61 Zus tzliche Einheit f r das Prozentw gen nennen ennnnn nn enn nennen 62 Spezielle Protokollinformationen f r das Prozentw gen essen 62 Arbeiten mit der Ap
69. beitsablauf Nachfolgend ist in K rze der typische Arbeitsablauf beschrieben ohne auf applikationsspezifische Besonderheiten einzugehen On Off W gen AA Home 4 Apr 2000 18 45 Just int o 0 0001 Benutzerauswahl a Schnell Genau H Si User 5 User 6 User 5 Applikationen EEE User3 HEN HEN W gen Prozent Dichte MinEinwaage W gen Einstellungen e AA User3 Funktionstasten a Definieren SmartT Infofeld DEE Definieren Manuell System Waage einschalten Schalten Sie die Waage durch kurzes Dr k ken der Taste On Off ein Nach dem Einschalten befindet sich die Waage im Home Profil der Applikation W gen Wichtig W hrend Ihrer Arbeit k nnen Sie durch Dr cken der Taste A jederzeit ins Home Pro zur ckkehren Hinweis Abh ngig von den gew hlten Einstellungen kann die Anzeige Ihrer Waage vom gezeigten Beispiel abweichen Anwenderprofil w hlen Falls Sie statt des Home Profils eines der 8 Anwenderprofile verwenden m chten rufen Sie mit der Taste ID das Profilmen auf und w hlen das gew nschte Anwen derprofil durch Antippen des entsprechenden Symbols aus Damit aktivieren Sie die unter dem gew hlten Profil abgespeicherten Einstellungen f r die Applikationen und das System Hinweis Ab Werk e
70. cht besch digt werden k nnen und Ihnen bei der t glichen Arbeit nicht in den Weg kommen Achten Sie darauf dass der Netzadapter nicht mit Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen kann Nach dem Anschliessen ans Stromnetz f hrt die Waage einen Selbsitest durch und ist anschliessend betriebsbereit 2 5 Glaswindschutz Kapitel 2 Inbetriebnahme der Waage 13 Der Glaswindschufz Ihrer Waage l sst sich an die Umgebungsbedingungen an Ihren W gestil und an die W ge und Beschickungs art anpassen Windschutz der AX Waagen Windschutz der MX UMX Waagen Die Stellung der Kupplungselemente bestimmt welcher Teil linke rechte und obere T re des Glaswindschutzes ge ffnet wird Probieren Sie verschiedene Kombinationen aus indem Sie die 4 Kupplungselemente nach oben und unten verschieben Wir empfehlen Ihnen den Glaswindschutz so ein zurichten dass nur diejenigen Teile ge ffnet werden die zur Beschickung erforderlich sind Ihre Waage arbeitet dann schneller da die st renden Luftstr mungen geringer sind als bei vollst ndig ge ffnetem Glaswindschufz Die T ren des Glaswindschutzes lassen sich mit den Tasten mit den SmartSens Sensoren oder von Hand ffnen und schliessen entsprechende Informationen finden Sie an sp terer Stelle in dieser Anleitung Hinweis F r die manuelle T rbedienung m ssen die beiden unteren Kupplungsele mente immer ausgekuppelt se
71. ck ber die statistischen Werte Ist ein Drucker an Ihre Waage angeschlos sen k nnen Sie stattdessen die Infofelder f r das Sollgewicht und die Toleranzen ein geblendet lassen da alle statistischen Werte auf dem Drucker protokolliert werden Falls Sie mit einem W gebeh lter arbeiten legen Sie diesen auf und dr cken Sie die Taste gt 0 T um die Anzeige auf Null zu stellen falls Sie einen Taravorabzug de finiert haben ist kein Tastendruck erforderlich Kapitel 6 Die Applikation W gen 52 Resultat Irl CL Sum lt T gt T s rel Min Max Diff 40 15564 g 1 00426 g 2 50 38 5772 g 4 2094 g 2 5322 y Legen Sie die erste Probe auf und warten Sie bis die Stillstandskontrolle erlischt Dr cken Sie die Funktionstaste M um das Gewicht in die Statistik zu bernehmen Der ermittelte Gewichtswerft wird ausgedruckt Hinweis Falls Sie die die automatische Gewichtserkennung aktiviert haben Kapitel 6 2 5 wird das Gewicht bei Stillstand ohne Tastendruck automatisch bernommen Wenn Sie die automatische T rfunktion aktiviert haben Kapitel 5 7 schliesst sich der Glaswindschutz automatisch f r die Gewichts bernahme und ffnet sich anschlies send wieder damit Sie die n chste Probe auflegen k nnen Heben Sie die erste Probe ab und legen Sie der Reihe nach die weiteren Proben auf Best tigen Sie jeden Gewichtswert mit der Funktionstaste
72. cken Wenn Sie eine Messreihe abschliessen wollen dr cken Sie die Funktionstaste CL Sum um die Statistik zu l schen CL Sum Kapitel 9 Die Applikation Minimaleinwaage 77 9 Die Applikation Minimaleinwaage In diesem Kapitel stellen wir Ihnen die Applikation Minimaleinwaage vor Sie finden Informationen zum praktischen Arbeiten mit dieser Applikation und zu den applikationsspezifischen Einstellm glichkeiten Informationen zu den nicht applikationsabh ngigen Systemeinstellungen finden Sie in Kapitel 5 9 1 Einf hrung in die Applikation Minimaleinwaage Die Applikation Minimaleinwaage muss durch einen Servicetechniker freigeschaltet und programmiert werden Wenn Sie diese Applikation ben tigen diese jedoch im Applikationsmen nicht zur Verf gung steht nehmen Sie bitte mit Ihrer METTLER TOLEDO Vertretung Kontakt auf Mit der Applikation Minimaleinwaage wird gew hrleistet dass die W geresultate innerhalb festgelegter Toleranzen liegen ent sprechend den Vorgaben gem ss Ihrem Qualit tssicherungssystem Der Servicetechniker wird anhand Ihrer QS Vorgaben vor Ort mit Gewichten die erforderlichen Minimaleinwaagen ermitteln und diese Werte anschliessend in die Waage laden Es k nnen bis zur 3 Tarawerte mit den zugeh rigen Minimaleinwaagen definiert werden Ausserdem setzt der Servicetechniker die W geparameter auf die Werte die f r die Einhaltung der Toleranzen erforderlich sind Diese System
73. d neben dem W geresultat das Symbold Net Nettogewichtf an Im entsprechenden Infofeld erscheint die erforderliche Minimaleinwaage die bei der aktuellen Tara erforderlich ist 3 0g in nebenstehendem Beispiel Falls Sie die entsprechenden Infofelder aktiviert haben werden auch der Tara Referenzwert der die Minimaleinwaage bestimmt und das ermittelte Taragewicht angezeigt Das kleine Symbol unterhalb der Uhrzeit signalisiert dass die Minimaleinwaage im Moment noch nicht erreicht ist und der aktuelle Gewichtswert deshalb m glicherweise nicht in den vom QS System vorgegebenen Toleranzen liegt Legen Sie jetzt das W gegut auf Sobald die erforderliche Minimaleinwaage erreicht ist erlischt das kleine Symbol unterhalb der Uhrzeit Wollen Sie weitere W geg ter einw gen k nnen Sie bei Bedarf die Anzeige mit der Funktionstaste gt 0 lt auf Null zur cksetzen Die ermittelte Tara und damit auch die erforderliche Minimaleinwaage bleiben dabei erhalten Mit der Taste k nnen Sie das W geresultat ausdrucken Die nebenstehende Abbil dung zeigt einen Ausschnift aus einem Musterprotokoll in dem der aktuelle Tarawert und die Nettoeinwaage aufgef hrt sind abh ngig von Ihren individuellen Einstellungen kann Ihr Protokoll von diesem Muster abweichen Der Stern links vom Neftogewicht signalisiert dass die Minimaleinwaage gem ss obigem Beispiel nicht erreicht wurde und der Wert m glicherweise den QS Vorgaben nicht g
74. der Dichte Statistik finden Sie in Kapitel 8 5 3 Mit der Taste H k nnen Sie das Resultat der aktuellen Dichtebestimmung aus drucken Ein Musterprotokoll mit den entsprechenden Erl uterungen finden Sie in Kapitel 8 5 2 Kapitel 8 Die Applikation Dichte 71 8 4 3 Bestimmung der Dichte von past sen Substanzen unter Verwendung einer Gammakugel Bei der Dichtebestimmung von past sen Substanzen wird meist eine Gammakugel verwendet deren Volumen bekannt ist Die past se Substanz wir zuerst ohne und anschliessend mit Gammakugel gewogen Dichte User E 29 Mai 2000 E 20 02 0 0000 Methode wol YK Dichte Temp HF LI el Start Gammakugel 5 00000 cm 0 000 giem 19 800 C Ea Temp HE wol YE Bitte Probe auf die WWaagschale legen und mit OK best tigen 18 5294 g T Bitte Gammakugel in die Fl ssigkeit tauchen und mit OK best tigen 28 6360 g A EE r Wollen Sie das Resultat in die Statistik bernehmen Dichte 1 001 giem 28 6328 g W hlen Sie in den applikationsspezifischen Einstellungen als Methode Gammakugel an Kapitel 8 3 2 Aktivieren Sie die geeigneten Funktionstasten und Infofelder Kapitel 8 3 4 und 8 3 5 Das nebenstehende Beispiel zeigt sinnvolle Einstellungen f r die Dichtebestimmung von past sen Substanzen unter Verwendung einer Gammakugel Hin
75. der aktuellen Messreihe D Kapitel 6 Die Applikation W gen 46 see BCE E Diff Summe BSE Unterschrift Di Auf der zweiten Men seite stehen die folgenden Informationen f r die Protokollierung des Endresultates zur Verf gung Diff Differenz zwischen gr ssten und klein stem Gewicht der Messreihe Summe Summe aller Einzelgewichte Unterschrift F gt eine Zeile zur Unterzeichnung des Protokolls ein 6 2 9 Vorgaben f r den manuellen Protokollausdruck Mit den Einstellungen im Men Print Taste k nnen Sie das Verhalten der Taste H Protokollausdruck festlegen gysten Stabil Dynamisch Aus Werkseinstellung Stabil Nach dem Dr cken der Taste wird das Protokoll erst ausgedruckt wenn das W geresultat stabil ist Nach dem Dr cken der Taste H wird das Protokoll sofort ausgedruckt unabh ngig davon ob das W geresultat stabil ist Nach dem Dr cken der Taste erfolgt kein Protokollausdruck die Taste ist inaktiv Kapitel 6 Die Applikation W gen 47 6 2 10 Identifikationen und Protokolltitel definieren Im Men Identifikation legen Sie Titel f r die W geprotokolle fest sowie die Bezeichnungen f r die Identifikationen Identifikation Einstellungen Identifikation Einstellungen AA User3 AA User3 Heilen are DREI gene nn Re
76. e Applikation W gen Kapitel 6 2 8 Werkseinstellung Dichtespezifische Protokollinformationen Methode und Dichte aktiviert 8 3 7 Verwendung von Strichcodedaten bei der Dichtebestimmung Im Men Barcode stehen f r die Dichtebestimmung zus tzliche Einstellungen f r die Verarbeitung von Strichcodedaten zur Verf gung 2 DENE Proben ID Proben Nr Au D Proben ID Proben Nr Werkseinstellung Es ist kein Strichcodeleser Barcodeleser angeschlossen oder dessen Daten sollen nicht verwendet werden Die empfangenen Strichcode Daten werden als Proben Identifi kationstexte behandelt Die empfangenen Daten werden als Proben Nummern interpre tiert Au er Kapitel 8 Die Applikation Dichte 68 8 3 8 Festlegung der Anzahl Nachkommastellen f r das Resultat Im Men Dichte Dezimalstellen k nnen Sie festlegen mit welcher Anzahl Nachkommastellen das Resultat der Dichtebestimmung angezeigt werden soll Die folgenden Einstellungen stehen zur Wahl ee Das Resultat der Dichtebestimung wird mit der gew hlten Anzahl Nachkommastellen im entsprechenden Infofeld und in den Pro tokollen aufgef hrt Werkseinstellung ER 8 4 Arbeiten mit der Applikation Dichte In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie mit der Applikation Dichte und den verschiedenen Methoden zur Dichtebestimmung arbeiten Es w
77. e Daten Stromversorgung e Netzanschluss mit AC DC Adapter e Netzkabel e Einspeisung an der Waage Schutz und Normen e berspannungskatogerie e erschmutzungsgrad e Schutz e Normen f r Sicherheit und EMV e erwendungsbereich Umgebungsbedingungen e H he ber NN e Umgebungstemperatur e Relative Luftfeuchtigkeit e Anw rmzeit Materialen e Geh use e Terminal e Naagschale Standardausr stung e Lieferumfang Waage e Dokumentation Prim r 100 240V 15 10 50 60Hz 0 7A Sekund r 12VDC 5 2 08A elektronisch gegen berlast gesch tzt 3 polig mit l nderspezifischem Stecker 12VDC 5 2 08A maximaler Ripple 120 mVpp Klasse Il 2 Gesch tzt gegen Staub und Wasser siehe Konformit tserkl rung separate Brosch re 11780294 Nur in geschlossenen Innenr umen verwenden bis 4000 m 5 40 C max 80 bis 31 C linear abnehmend bis 50 bei 40 C nicht betouend mindestens 120 Minuten nachdem die Waage ans Stromnetz angeschlossen wurde beim Einschalten aus dem Standby Modus ist die Waage sofort betriebsbereit Aluminum Druckguss lackiert Zink Druckguss lackiert und Kunststoff Chromstahl Netzadapter mit l nderspezifischem Netzkabel RS232C Schnittstelle Schutzh lle f r das Terminal Vorrichtung f r Unterflurw gung Vorrichtung f r Diebstahlsicherung nur bei AX Modellen Reinigungspinsel Reinigungszange nur MX UMX Modelle W gepinzette nur AX26 AX26DR A
78. edeutung ist wird im Text speziell darauf hin gewiesen 1 2 Die AX und MX UMX Waagen stellen sich vor Die AX und MX UMX Waagenfamilie umfasst verschiedene Analyse Mikro und Ultramikrowaagen die sich durch ihren W gebe reich die Aufl sung und durch ihre Ausstattungsmerkmale unterscheiden Alle Modelle der AX und MX UMX Linie verf gen ber folgende Merkmale Motorisch angetriebener Glaswindschuiz f r pr zise W gungen auch in unruhigen Umgebungen Vollautomatische Justierung Kalibrierung und Linearisierung mit internem Gewicht Eingebaute Applikationen f r normale W gungen St ckz hlen Prozentw gen und Dichtebestimmung Weitere Applikationen lassen sich bei Bedarf ber das Internet auf Ihren Rechner und von dort in die Waage laden Eingebaute RS232C Schnittstelle Ber hrungssensitives grafisches Terminal Touch Screen f r einfache und komfortable Bedienung Zwei ber hrungslose programmierbare Sensoren SmartSens beschleunigen h ufige Arbeitsschritte Ein kurzes Wort zu Normen Richtlinien und Verfahren zur Qualit tssicherung Die AX und MX UMX Waagen sind konform mit g ngigen Standards und Richtlinien Sie unterst tzen Standardabl ufe Vorgaben Arbeitstechniken und Protokolle nach GLP Good Laboratory Practice und SOP Standard Operating Procedure Standard Arbeitsanweisung Der Protokollierung von Arbeitsabl u fen und Justierarbeiten kommt in diesem Zusammenhang eine wicht
79. edo muss der Zeichensatz IBM DOS angew hlt sein damit Sonderzeichen z B oC korrektausgedruckt werden 5 9 Terminal Einstellungen Terminal Helligkeit Kapitel 5 Systemeinstellungen 33 Terminal Einstellungen User3 Einstellungen Helligkeit mamma DI Touch Funktion 2222222 Ein K nttast iu DI o Ton Helligkeit Hier k nnen Sie die Helligkeit der Anzeige einstellen Verstellen Sie bei Bedarf die Hellig keit mit den Pfeiltasten im Bereich zwischen 0 und 100 Bei jedem Druck auf eine der beiden Pfeiltasten wird die Helligkeit sofort verstellt so dass Sie die nderung sofort sehen Werkseinstellung 80 Kontrast Einstellung des Anzeigekontrastes Einstellbereich 0 100 Die Einstellung erfolgt analog zur Helligkeit Werkseinstellung 50 Schrift Wohl der Schriftart f r die Anzeige des W geresultates Es stehen 3 Schriftarten zur Wahl Hinweis Diese Einstellung k nnen Sie auch direkt vornehmen indem Sie im W gemo dus das W geresultat antippen Es erscheint ein Fenster in dem Sie die Schriftart direkt w hlen k nnen Werkseinstellung runde Schrift oberste Einstellung in der Liste A Ton Einstellung der Lautst rke des Piepstons Einstellbereich 0 100 Die Einstellung auf 0 schaltet den Ton aus Zur Einstellung steht ein Schieberegler zur Verf gung
80. einstellungen k nnen vom Anwender nicht ver ndert werden Die Einstellungen f r die Minimaleinwaage gelten f r alle An wenderprofile Nach Abschluss der Programmierung der Waage erstellt der Servicetechniker ein Zertifikat in dem die Messungen sowie die Toleranzen und die zugeh rigen Tara und die Minimalgewichte f r die Einwaage protokolliert sind Wenn Sie mit der Applikation Minimaleinwaage arbeiten ist gew hrleistet dass die W geresulate den Spezifikationen des Zertifikates und damit Ihren QS Richtlinien entsprechen 9 2 Anw hlen der Applikation Falls die Applikation Minimaleinwaage nicht bereits aktiv ist dr cken Sie die Taste H AMA 8 Tippen Sie im Auswahlfenster auf das Symbol der Applikation HEN Hinweis Falls Sie nicht mit dem aktuellen Anwenderprofil arbeiten wollen w hlen Sie u mit der Taste TI zuerst das gew nschte Profil aus HinEinwaage vs MinEinwaage 20 wat am 14 30 Nach dem Anw hlen der Applikation erscheint die nebenstehende Anzeige Ab Werk UserS sind die spezielle Funktionstaste und das Infofeld f r die Minimaleinwaage aktiviert 0 0000 Diese Einstellungen k nnen Sie an Ihre Bed rfnisse anpassen gem ss der Beschrei g bung in den folgenden Kapiteln Der f r die Minimaleinwaage angezeigte Wert 0 5g Zoe in nebenstehendem Beispiel wird von der Waage aufgund des jeweiligen Taragewich MinEinwaage 0 5000 g i 3 tes und der programmierten Vorgaben berechnet und k
81. el die relative Standardabweichung in Summe aufsummiertes Gewicht aus allen gespeicherten Einzelw gungen lt T Anzahl Gewichtswerte unterhalb der unteren Toleranzgrenze STH Anzahl Gewichtswerte oberhalb der oberen Toleranzgrenze Min Kleinster ermittelter Gewichtswert der aktuellen Messreihe Max Gr sster ermittelter Gewichtswert der aktuellen Messreihe Diff Differenz zwischen kleinstem und gr sstem Messwert Hinweise zur Nutzung der Statistik finden Sie in Kapitel 6 3 5 Dieses Infofeld stellt das W geresultat in der zweiten von Ihnen gew hlten W geein heit dar Kapitel 6 2 6 Keine Infofelder aktiviert 6 2 5 Vorgaben f r die Gewichts bernahme In diesem Men punkt legen Sie fest ob die Waage mit oder ohne automatische Gewichtserkennung arbeiten soll N A Manuell Automatisch Werkseinstellung Manuell Bei dieser Einstellung muss bei Serienw gungen nach jedem W gevorgang die Funktionstaste M gedr ckt werden um den Gewichtswert in die Statistik zu ber nehmen Diese Einstellung ist empfehlenswert f r das Dosieren aufeinen Sollwert da bei automatischer Gewichtserkennung die Gefahr besteht dass die Waage das Ge wicht bernimmt bevor der Dosiervorgang abgeschlossen ist Bei jedem Einw gevorgang erkennt die Waage die Gewichtsver nderung und schreibt den Gewichtswert automatisch in die Statistik ohne dass eine Taste bet tigt werd
82. en gt Kapitel 10 Laden von Applikationen ber das Internet 81 10 Laden von Applikationen ber das Internet Im Interesse der Kunden entwickelt METTLER TOLEDO laufend neue Applikationen Auch die bestehenden Applikationen werden kontinuierlich weiter entwickelt und verbessert Damit Sie als Kunde schnell und auf einfache Art von den eiterentwicklungen pro fitieren k nnen stellt METTLER TOLEDO die neuesten Versionen im Internet zur Verf gung 10 1 Funktionsprinzip Alle Informationen und Updates zu Ihrer Waage finden Sie auf der Website von METTLER TOLEDO unter folgender Adresse www mi com ax Wir empfehlen Ihnen an dieser Stelle in Ihrem Web Browser ein Lesezeichen anzulegen damit Sie diese Internet Seite in Zukunft direkt anw hlen k nnen Die Komplettpakete beinhalten nicht nur Applikationen sondern auch das Waagenprogramm Sollte das gew hlte Paket eine Appli kation beinhalten die in dieser Anleitung noch nicht beschrieben ist oder die inzwischen aktualisiert wurde k nnen Sie auch die entsprechende Anleitung im Adobe Acrobat PDF Format herunterladen Um PDF Dokumente zu ffnen ben tigen Sie den Adobe Acrobat Reader der auf vielen Rechnern bereits vorhanden ist Sollte dies nicht der Fall sein k nnen Sie dieses Programm ber das Internet kostenlos herunterladen z B von www adobe com Zusammen mit dem Applikationspaket wird auch der sogenannte e Loader auf Ihren Rechner geladen Mit diesem Programm k
83. en muss 6 2 6 W geeinheiten w hlen Kapitel 6 Die Applikation W gen 43 In den Men s Anzeige Einheit und Info Einheit legen Sie fest mit welchen W geeinheiten Sie arbeiten m chten Durch die Wahl unterschiedlicher Einheiten k nnen Sie das W geresultat gleichzeitig in zwei verschiedenen W geeinheiten anzeigen lassen W gen F r die Anzeige Einheit und f r die Info Einheit stehen dieselben Einheiten zur Aus wahl Nach einer nderung der Anzeige Einheit erscheinen das aktuelle W geresultat die abgespeicherten W geresultate Summe und die statistischen Werte in der neuen Einheit Die Werte f r Taravorabzug Sollgewicht und Toleranzen werden jedoch weiterhin in der Einheit angezeigt die bei der Definition dieser Werte gew hlt wurde Die Info Einheit wird f r das gleichnamige Infofeld verwendet Kapitel 6 2 4 Werkseinstellung AX Waagen MX UMX Waagen Anzeige Einheit g Gramm mg Milligramm Info Einheit mg Milligramm ug Mikrogramm 6 2 7 Freie W geeinheiten definieren In den beiden Men s Freie Einheit 1 und Freie Einheit 2 k nnen Sie eigene W geeinheiten definieren ER Freie Einheit 1 Einstellungen Forte seen senken F Netto Faktor E 0 000000 Name E E ESEN cut 0 000100 Resultatanzeige Formel Faktor EY Name D Re
84. en k nnen Falls Sie einmal Probleme mit Ihrer Waage haben sollten wenden Sie sich bitte an Ihre zust ndige METTLER TOLEDO Vertretung Verwenden Sie mit Ihrer Waage ausschliesslich Zubeh r und Peripherieger te von METTLER TOLEDO diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt Kapitel 2 Inbetriebnahme der Waage 11 2 _ Inbetriebnahme der Waage In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie Ihre neue Waage auspacken aufstellen und f r den Betrieb vorbereiten Nach Abschluss der in diesem Kapitel beschriebenen Schritte ist Ihre Waage betriebsbereit 2 1 Auspacken und Lieferumfang pr fen Bitte berpr fen Sie nach Erhalt der Waage die Vollst ndigkeit der Lieferung ffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie vorsichtig alle Teile Der Standard Lieferumfang umfasst AX Waagen Waage komplett mit montiertem Terminal MX UMX Waagen W gezelle und Auswerteger t mit montiertem Terminal AX Waagen Waagschale und Windabdeckung MX UMX Waagen Waagschale montiert Windteller wird separat geliefert und muss vom Anwender eingesetzt werden Netzadapter mit l nderspezifischem Netzkabel Verbindungskabel zum Anschluss der W gezelle an das Auswerteger t nur bei MX UMX Waagen Schutzh lle f r das Terminal Reinigungspinsel Reinigungszange nur MX UMX Modelle W gepinzette nicht bei allen Modellen Produktionszertifikat Bedienungsanleitung dieses Dokument W gefibel Anleitung
85. end sind lediglich die abweichenden Einstellungen beschrieben Diese betreffen die folgenden Men s Methode In diesem Men w hlen Sie die Art der Dichtebestimmung Hilfsfl ssigkeit In diesem Men legen Sie fest mit welcher Hilfsfl ssigkeit Sie arbeiten Funktionstasten F r die Dichtebestimmung stehen einige spezielle Funktionstasten zur Verf gung Infofeld F r die Dichtebestimmung stehen zus tzliche Infofelder zur Verf gung Protokoll F r die Dichtebestimmung stehen zus tzliche Protokollinformationen zur Verf gung Barcode Barcode Eingaben k nnen zur Probenidentifikation verwendet werden Dichte Dezimalstellen In diesem Men legen Sie fest mit welcher Anzahl Nachkommastellen das Resultat der Dichtebestimung angezeigt werden soll In den folgenden Kapiteln stellen wir Ihnen die spezifischen Einstellungen f r die Applikation Dichte im Detail vor 8 3 2 Wahl der Methode f r die Dichtebestimmung In diesem Men legen Sie fest welche Art der Dichtebestimmung Sie durchf hren wollen tichte Festk rper Bestimmung der Dichte von Festk rpern unter Verwendung einer Tae Hilfsfl ssigkeit Fl ssigkeit Fl ssigkeit Bestimmung der Dichte von Fl ssigkeiten unter Verwendung eines e Verdr ngungsk rpers o Gammakugel Bestimmung der Dichte von past sen Substanzen unter Verwen De Pyknometer dung einer Gammakugel Festk po
86. erden protokolliert Mit STD k nnen Sie zur Werkseinstellung zur ckkehren Dr cken Sie OK zur Speiche rung der nderungen mit C verlassen Sie das Eingabefenster ohne Speicherung Verkseinstellung markierte Optionen gem ss nebenstehender Abbildung Die folgenden Protokollinformationen stehen zur Verf gung Datum Ausgedruckt wird das Datum der Justierung im festgelegten Datumsformat Kapitel 5 11 Zeit Ausgedruckt wird die Uhrzeit der Justierung im gew hlten Zeitformat Kapitel 5 11 Benutzer Auf den Protokollen erscheint das aktive Anwenderprofil Waagentyp Diese Information ist in der Waage abgespeichert und kann vom Anwender nicht ver ndert werden Serienummer Diese Information ist in der Waage abgespeichert und kann vom Anwender nicht ver ndert werden Waagen ID Ausgedruckt wird die festgelegte Waagen Identifikation Kapitel 5 13 Gewichts ID Ausgedruckt wird die festgelegte Identifikation eines externen Justiergewichtes Kapitel 5 3 7 Zertifikats Nr Ausgedruckt wird die festgelegte Bezeichnung f r das Zertifikat eines externen Justier gewichtes Kapitel 5 3 6 Temperatur Ausgedruckt wird die Temperatur zum Zeitpunkt der Justierung Unterschrift Ausgedruckt wird eine zus tzliche Zeile zur Unterzeichnung des Protokolls Kapitel 5 Systemeinstellungen 27 5 3 3 Vollautomatische Justierfunktion ProFACT
87. et wird Hinweis Die applikationsabh ngigen Einstellungen lernen Sie bei der Beschreibung der jeweiligen Applikation kennen 5 1 Aufrufen der Systemeinstellungen Falls Ihre Einstellungen nicht f r das Home Prof gelten sollen w hlen Sie mit der Taste 1 eines der 8 Anwenderprofile aus Das Men f r die Systemeinstellungen k nnen Sie von sowohl aus dem Einstellmen Taste ev Sei als auch aus dem Applikationsmen Taste aufrufen In beiden Men s steht daf r die Schaltfl che System zur Verf gung 5 2 Die Systemeinstellungen in der bersicht Die Systemeinstellungen werden durch Symbole dargestellt Durch Antippen der Symbole lassen sich die einzelnen Einstellungen aufrufen und ndern Detaillierte Hinweise zu den Einstellm glichkeiten finden Sie in den folgenden Kapiteln Die folgenden Systemeinstellungen stehen zur Verf gung System Justieren Testen Einstellungen f r die Justierung Kalibrierung und f r die Test User 3 funktionen zur berpr fung der Justierung Kapitel 5 3 gt vn G W geparameter Einstellungen zur Anpassung der Waage an bestimmte W geauf El e gaben Kapitel 5 4 Just Test v gepar SmartSens Benutzer SmartSens Programmierung der beiden SmartSens Sensoren Kapitel 5 5 A Benutzer Namensgebung f r Anwenderprofile Kapitel 5 6 T ren Einstellungen f r das ffnen des Glaswindschutzes Kapitel 5 7
88. g Nominal festgelegtes Sollgewicht 3 215 1928 g To festgelegte untere Toleranz 4 215 9100 o loft festgelegte obere Toleranz 5 216 0705 g 1 2p7 Nummer und ermitteltes Gewicht jeder Probe 7 mn Anzahl Proben n lt T 2 lt T Anzahl Proben deren Gewicht unterhalb der unteren Toleranzgrenze gt T 1 liegt x 215 16052 g gt T Anzahl Proben deren Gewicht oberhalb der oberen Toleranzgrenze s 0 83853 g liegt s rel 0 39 Ke Durchschnittsgewicht aller Proben Ge a j SES g s absolute Standardabweichung ax g H D D D be Diff 1 7561 g s rel relative Standardabweichung in Summe 1075 8026 g Min kleinstes ermitteltes Gewicht Max gr sstes ermitteltes Gewicht Unterschrift Diff Differenz zwischen gr sstem und kleinstem Gewicht Summe Summe aller Einzelgewichte END 6 3 6 Arbeiten mit identifikationen Identifikationen sind beschreibende Texte zu einzelnen W gevorg ngen die eine einwandfeie Zuordnung von W geg tern zu bestimmten Auftr gen oder Kunden erlauben Die Identifikationen werden auf den Protokollen mit ausgedruckt oder zu einem angeschlossenen Rechner bermittelt Damit Sie mit den Identifikationen arbeiten k nnen m ssen die ID Funktionstasten aktiviert sein Kapitel 6 2 2 Ab Werk sind die ID Funktionstasten mit ID1 ID2 und ID3 bezeichnet Sie k nnen diese Bezeichnungen entsprechend Ihrer Anwendung durch aussagekr ftigere Titel er
89. ge dient lediglich der Information Sie k nnen in diesem Men S MinEinwaage keine Einstellungen vornehmen Damit die Ubereinstimmung mit den zertifizierten Werten gew hrleistet bleibt muss die Waage in regelm ssigen Abst nden vom Servicetech n chster Test 14 Mat 2001 5 zi a f Dese i Test parameter Ze 0 1 niker berpr ft werden In diesem Men wird angezeigt wann der n chste Test durch gef hrt werden muss Beim Erreichen dieses Zeitpunktes erscheint in der Anzeige unter halb der Uhrzeit ein Symbol Gewicht mit Uhr um Sie darauf aufmerksam zu machen dass der Test ausgef hrt werden sollte Im unteren Teil des Men s werden maximal 3 Vertepaare von Minimaleinwaage und Tara angezeigt Diese Werte die vom Service techniker einprogrammiert werden zeigen bei welchem Referenz Taragewicht welche Minimaleinwaage erforderlich ist in nebenstehendem Beispiel ist bei einem Tarawert von 10g eine Netto Minimaleinwaage von 1 g erforderlich Diese Werte werden auch in den entsprechenden Infofeldern angezeigt s vorhergehendes Kapitel Bei Bedarf k nnen Sie diese Informationen ausdrucken Min gewicht bei Tara 0 5000 g 1 0000 g 1 0000 g 10 0000 g 3 0000 g 50 0000 g 9 3 5 Spezielle Protokollinformationen f r die Minimaleinwaage Im Untermen mit den Optionen f r die Protokollierung der Einzelwerte stehen Ihnen f r die Minimaleinwaage zus tzliche Einstellungen zur Verf gung za azel Ta
90. gen f r die Applikation W gen Kapitel 6 2 Nachfolgend sind lediglich die abweichenden Einstellungen beschrieben Diese betreffen die folgenden Men s Funktionstasten F r die Minimaleinwaage steht eine spezielle Funktionstaste zur Verf gung Infofeld F r die Minimaleinwaage stehen drei zus tzliche Infofelder zur Verf gung MinEinwaage F r die Minimaleinwaage k nnen spezielle Informationen abgefragt werden Protokoll F r die Minimaleinwaage stehen zus tzliche Protokollinformationen zur Verf gung Beachten Sie dass im Gegensatz zur Applikation W gen keine freien Einheiten zur Verf gung stehen In den folgenden Kapiteln stellen wir Ihnen die spezifischen Einstellungen f r die Applikation Minimaleinwaage im Detail vor 9 3 2 Spezielle Funktionstaste f r die Minimaleinwaage Auf der ersten Seite des Funktionstasten Men s steht Ihnen f r die Minimaleinwaage eine zus tzliche Einstellung zur Verf gung Die Funktionstasten f r Wahl der Aufl sung des W geresultates 1 10d 1 100d und 1 1000d stehen in der Applikation Minimaleinwaage nicht zur Verf gung Alle weiteren Funktionstasten entsprechen denjenigen f r die Applikation W gen Kapitel 6 2 2 Aen EEN Eimatniiisen gt 0 lt Mit dieser Funktionstaste setzen Sie den Anzeigewert auf Null zu se H Test ext Ul r ck Da de Minimaleinwaage wesentlich durch den Tarawert i l besti
91. genden Ausf hrungen diese sind die Grundlage f r die Bedienung Ihrer Waage Die Software besteht aus folgenden Ebenen Anwenderprofile Applikationen Einstellungen Anwenderprofile fal T Applikationen Einstellungen System Anwenderprofile dienen der Anpassung der Waage und ihrer Applikationen an pers nliche Arbeitstechniken oder an bestimmte W geaufgaben Ein Anwenderprofil ist eine Sammlung von Einstellungen die Sie selbst festlegen k nnen und die Ihnen auf Tastendruck zur Verf gung stehen Beim Einschalten der Waage wird automatisch das Home Prof geladen Das Home Profil ist ein Aus gangspunkt zu dem Sie jederzeit durch Dr cken der Taste Q zur ckkehren k nnen Es enth lt ab Werk Standardeinstellungen mit denen jeder Anwender arbeiten kann Neben dem Home Profil stehen insgesamt 8 weitere Anwenderprofile zur Verf gung deren Einstellungen Sie nach Belieben ndern k nnen zwei Anwenderprofile sind ab Werk mit Einstellungen f r sehr schnelle bzw sehr genaue W gungen vorprogrammiert und entsprechend als Fast schnell und Accurate genau benannt Mit der Taste I rufen Sie das gew nschte Anwenderprofil auf Hinweis Auch das Home Profil l sst sich wie die 8 anderen Anwenderprofile beliebig anpassen Wir empfehlen Ihnen die werksseifigen Einstellungen des Home Profils nicht zu ver ndern sondern Anpassun
92. hen auch wenn Sie die W geeinheit ndern Nach Eingabe des Wertes dr cken Sie OK um das Sollgewicht zu aktivieren Wenn Sie das entsprechende Infofeld aktiviert haben Kapitel 6 2 4 wird das eingege bene Sollgewicht unterhalb des W geresultates angezeigt einw gen wollen Die gew hlten Toleranzen werden auch vom SmarfTrac bernom Mit diesen beiden Funktionstasten k nnen Sie festlegen mit welcher Genauigkeit Sie GE SE men Kapitel 6 3 4 Kapitel 6 Die Applikation W gen 50 D 6 3 4 Nach Dr cken der Funktionstaste f r die Minus bzw Plus Toleranz erscheint das Fenster zur Eingabe des jeweiligen Wertes Das Eingabefenster gleicht demjenigen f r den Sollwert berpr fen Sie auch hier die Einheit die rechts vom Toleranzwert angezeigt wird Sie k nnen die Toleranz in Prozent festlegen oder als absoluten Wert in einer der zur Verf gung stehenden W geeinheiten Nach Eingabe des entsprechenden Wertes dr cken Sie OK um die Toleranz zu aktivieren Wenn Sie die entsprechenden Infofelder aktiviert haben Kapitel 6 2 4 werden die fest gelegten Toleranzwerte unterhalb des W geresultates angezeigt Der SmartTrac die grafische Einw gehilfe Der SmarfTrac ist eine grafische Einw gehilfe die Ihnen das Einw gen auf einen bestimmten Sollwert erleichtert In der Applikation erscheint der Sm
93. hmigung autorisierte Person 11 Verteiler Kapitel 13 Anhang 97 Inhalt der SOP ja nein 1 Einleitung und Zielsetzung Ben tigtes Material Beschreibung der Arbeitsschritte Beschreibung der Dokumentation Datenverarbeitung und Auswertung Aufzubewahrende Unterlagen Proben etc Set Ei Archivierungshinweis Kapitel 14 Index 98 14 Index A Ablesewinkel 14 Abmessungen 90 91 Adobe Acrobat Reader 81 Aktualisierungsvorgang 82 Anwenderprofiil 18 20 30 Anzeige 19 Anzeigekontrast 33 Applikation 19 20 Applikation Dichtebestimmung 63 Applikation Minimaleinwaage 77 Applikation Prozentw gen 60 Applikation W gen 38 Applikation w hlen 19 Applikationspaket 81 Arbeitsablauf 22 Aufl sung 40 49 Aufzeichnung 25 Ausstaftungsmerkmale 9 Auswerteger t 11 automatische Gewichiserkennung 42 52 automatische Nullpunktkorrektur 29 automatische T rfunktion 31 52 AutoZero 29 Barcode 48 67 Barcodeleser 48 67 Batterie 37 Bedienung 20 Ber hrungsfunkfion 33 c CE Konformit tserkl rung 9 D Datensicherung 83 Datensicherungsfunkfion 83 Datum 19 35 44 Datumsformate 34 DeltaTrac 60 Dezimalstellen 68 Dialogsprache 35 Dichtebestimmung 63 Dichtekit 63 Dichtestatistik 76 Durchschniftsgewicht 42 53 e Loader 81 Einstellungen 20 Energiesparfunktionen 37 Ethanol 65 Externes Justiergewicht 28 Externes Testgewich
94. hrer Waage kennen die zur Durchf hrung einfacher W gungen erforderlich sind Dieses Kapitel versteht sich als Einf hrung in die Bedienung Ihrer Waage Waage einschalten Dr cken Sie kurz die Taste On Off Nach dem Einschalten f hrt die Waage einen kurzen Test aus und ist anschliessend w gebereit Nach dem erstmaligen Einschalten erscheint die nebenstehende Anzeige 3 1 Ein und Auschalten der Waage On Off ER wain A An 2000 18 45 O Just int 0 0001 g 3 2 On Off Waage ausschalten Dr cken Sie die Taste On Off und halten diese gedr ckt bis in der Anzeige OFF erscheint Anschliessend erlischt die Anzeige und die Waage ist ausgeschaltet Eine einfache W gung durchf hren Um eine einfache W gung durchzuf hren ben tigen Sie lediglich die Tasten im unteren dunklen Teil des Terminals t die W gen Home A Apr 2000 18 50 O Just int 29 6305 g ffnen Sie den Glaswindschutz von Hand oder indem Sie eine der beiden Tasten dr cken Hinweis Bei den MX UMX Waagen ffnet die Taste auf der linken Seite des Terminals die rechte Seite des Windschutzes w hrend die rechte Taste t den Wind schutz auf der linken Seite ffnet Falls Sie mit einem W gebeh lter arbeiten legen Sie diesen auf die Waagschale und dr cken anschliessend die Taste gt 0 T amp um die Waage zu tarieren und die
95. i ID3 Tel reiten DILA bel n eten ee ID1 D Label Stebens IDZ F r alle Eingaben steht ein identisches alphanumerisches Eingabefeld zur Verf gung Abbildung rechts Titel 1 und Titel 2 Die eingegebenen Bezeichnungen erscheinen in der Kopfzeile der W geprotokolle Die maximale L nge f r die Protokoll Titel betr gt 20 Zeichen ID1 Label ID2 Label ID3 Label Die eingegebenen Bezeichnungen max 20 Zeichen erscheinen unterhalb der entsprechenden ID Funktionstasten und als Bezeichnung der jeweiligen Infofelder Kapitel 6 3 6 Ausserdem werden die ID Bezeichnungen auf den W geprotokollen mit ausgedruckt In der Praxis kann zum Beispiel f r ID1 Label die Bezeichnung Kunde f r ID2 Label die Bezeichnung Auftrag und f r ID3 Label die Bezeichnung Charge verwendet werden Werkseinstellung keine Protokolltitel definiert Bezeichnungen ID1 ID2 und ID3 als Platzhalter f r Identifikationen Kapitel 6 Die Applikation W gen 48 6 2 11 Vorgaben f r die Verarbeitung von Strichcode Daten Falls ein Strichcodeleser Barcodeleser an Ihre Waage angeschlossen ist k nnen Sie im Men Barcode festlegen wie dessen Daten verarbeitet werden sollen KR Handtara gysten Die folgenden Einstellungen stehen zur Wahl ID1 ID2 und
96. ich beim Feindosieren nach rechts in Richtung Zielwert bewegt SmartTrac 6 Beim Einw gen f llt sich zuerst der Glaskolben der den Grobbereich darstellt Sobald der Feinbereich erreicht ist wird die Gewichtszunahme zus tzlich im vertikalen Balken angezeigt der auch die Markierungen f r den Sollwert und die Toleranzgrenzen enth lt Stoppuhr Die Stoppuhr ist hier nur der Vollst ndigkeit halber erw hnt da sie im gleichen Men aktiviert werden kann wie der SmarfTrac Die Stoppuhr untertst tzt Sie bei zeitkriti schen Vorg ngen Dr cken Sie die Taste mit dem Pfeilsymbol um die Stoppuhr zu starten Ein erneuter Tastendruck h lt die Stoppuhr an Mit der Taste 0 00 setzen Sie die Stoppuhr auf Null zur ck Einw gen und Nutzung der Statistik Nachdem das Sollgewicht und die Toleranzen festgelegt und den passenden SmarfTrac aktiviert haben k nnen Sie mit dem Einw gen beginnen Falls Sie die Gewichte einer Serie von identischen W geg tern vergleichen wollen k nnen Sie die eingebauten Stafistikfunktionen Ihrer Waage nutzen Damit Sie die Statistik nutzen k nnen m ssen die nebenstehenden 4 Funktionstasten aktiviert sein Kapitel 6 2 2 Zur optimalen Nutzung der statistischen Funktionen sollte ein Drucker an Ihre Waage angeschlossen sein Ist dies nicht der Fall empfehlen wir Ihnen die Infofelder f r die Statistik zu aktivieren Kapitel 6 2 4 Die Infofelder geben Ihnen auch ohne Drucker einen berbli
97. icht auch manuell eingeben Dies erspart Ihnen den Tariervorgang beim Auflegen des W gebeh lters Beim Abheben des W gebeh lters wird das Taragewicht als negativer Wert angezeigt beim erneuten Auflegen steht die Anzeige auf Null und die Waage ist sofort w gebereit taste aktiviert sein Kapitel 6 2 2 Nach Dr cken der Funktionstaste erscheint das Damit Sie einen Taravorabzug eingeben k nnen muss die entsprechende Funktions gt Fenster zur Eingabe des Tarawertes HandTara Kapitel 6 Die Applikation W gen 49 Tippen Sie den gew nschten Tarawert ein berpr fen Sie die W geeinheit diese wird rechts vom Tarawert angezeigt Durch Antippen der W geeinheit erscheint eine Auswahl der zur Verf gung stehenden Einheiten Hinweis Die Einheiten werden nicht automa tisch umgerechnet d h wenn Sie einen Wert in einer Einheit eingeben haben bleibt dieser Wert bestehen auch wenn Sie die W geeinheit ndern Nach Eingabe des Wertes dr cken Sie OK um den Taravorabzug zu aktivieren Wenn Sie das entsprechende Infofeld aktiviert haben Kapitel 6 2 4 wird der eingege bene Wert f r den Taravorabzug unterhalb des W geresultates angezeigt 6 3 2 Aufl sung des W geresultates ndern Ab Werk ist die Waage so eingestellt dass sie das W geresultat mit der maximalen modellabh ngigen Aufl sung anzeigt ent sprechend 1d W hrend Ihrer Arbeit k nnen Sie die Aufl sung des
98. ie das Ein gabefenster ohne Speicherung Wenn Sie Ihre nderungen speichern m chten dr cken Sie OK Werkseinstellung Keine Kopfzeileninformationen aktiviert Auf der ersten Men seite stehen die folgenden Kopfzeilenoptionen zur Verf gung Titel 1 und Titel 2 Datum und Zeit Benutzer Waagentyp und Serienummer Waagen ID Ausgedruckt werden die festgelegten Protokolltitel Kapitel 6 2 10 Ausgedruckt werden das aktuelle Da tum und die Uhrzeit Kapitel 5 11 Der Name des aktiven Anwenderprofils erscheint in den Protokollen Diese Informationen werden aus der Elektronik der Waage ausgelesen und k nnen vom Anwender nicht ver ndert werden Ausgedruckt wird die festgelegte Waa gen Identifikation Kapitel 5 13 Auf der zweiten Men seite stehen die folgenden Kopfzeilenoptionen zur Verf gung Soll Tol und Tol Das ber die gleichnamigen Funktions taste eingegebene Sollgewicht wird pro tokolliert Die ber die gleichnamigen Funktions tasten eingegebenen Toleranzen werden protokolliert Kapitel 6 Die Applikation W gen Handtara ID1 p2 Is 45 Optionen f r die Protokollierung der Einzelwerte In diesem Untermen legen Sie die Informationen fest die f r jedes einzelne W gere sultat protokolliert werden sollen Verksei
99. ie letzten 25 Vorg nge lassen sich anzeigen und ausdrucken Kapitel 5 3 1 Die nebenstehende Abbildung zeigt ein entsprechendes Musterprotokoll Die am weitesten zur ckliegende Justierung wird zuerst ausgedruckt am Schluss des Protokolls erscheint der j ngste Justiervorgang Neben Datum und Uhrzeit werden auch die Art der Justierung intern oder extern und die Umgebungstemperatur protokolliert Kapitel 7 Die Applikation Prozentw gen 60 7 Die Applikation Prozentw gen In diesem Kapitel stellen wir Ihnen die Applikation Prozentw gen vor Sie finden Informationen zum praktischen Arbeiten mit dieser Applikation und zu den applikationsspezifischen Einstellm glichkeiten Informationen zu den nicht applikationsabh ngigen System einstellungen finden Sie in Kapitel 5 7 1 Einf hrung in die Applikation Prozentw gen Die Applikation Prozentw gen erm glicht Ihnen das Einw gen auf einen vorgegebenen Wert 100 und das Feststellen von Abweichungen von diesem Sollwert Der SmartTrac hilft Ihnen die Lage des Probengewichts bez glich der Toleranzen schnell zu erfassen Viele der applikationsabh ngigen Einstellungen sind identisch mit denjenigen der Applikation W gen Es stehen Ihnen jedoch f r das Prozentw gen zus tzliche applikationspezifische Funktionstasten und Infofelder zur Verf gung In den folgenden Beschreibun gen werden nur diejenigen Einstellungen im Detail erl utert die von der App
100. ieren Dr cken Sie die Funktionstaste Start um die Dichtebestimmung zu starten Nach kurzer Wartezeit werden Sie aufgefordert den Festk rper aufzulegen W gung in Luft Wenn Sie mit der Geh ngedurchf hrung arbeiten h ngen Sie den Festk rper an die Aufh ngevorrichtung Wenn Sie mit dem optionalen Dichtekit arbeiten beachten Sie die Hinweise in der mitgelieferten Anleitung Das Gewicht des aufgelegten Festk rpers erscheint in der linken unteren Ecke des Fensters Dr cken Sie die Taste OK um den Gewichtswert zu bernehmen Nach kurzer Wartezeit werden Sie aufgefordert den Festk rper in die Hilfsfl ssigkeit zu legen Wenn Sie mit der Geh ngedurchf hrung arbeiten stellen Sie den Beh lter mit der Hilfsfl ssigkeit unter die Aufh ngevorrichtung Wenn Sie mit dem optionalen Dichtekit arbeiten beachten Sie die Hinweise in der mitgelieferten Anleitung Achten Sie in beiden F llen darauf dass der Festk rper mindestens 1 cm in die Fl ssigkeit eingetaucht ist und dass keine Luftblasen im Beh lter vorhanden sind Das Gewicht des Festk rpers in der Fl ssigkeit wird in der linken unteren Ecke des Fensters angezeigt Dr cken Sie die Taste OK um den Gewichtswert zu bernehmen Die Waage ermittelt nun die Dichte des Fesik rpers und Sie werden anschliessend gefragt ob Sie das Resultat der Dichtebestimung in die Statistik bernehmen wollen Dr cken Sie die Taste OK um den Dichtewert in die S
101. ige Bedeufung zu wir empfehlen Ihnen dazu einen Drucker aus dem Angebot von METTLER TOLEDO diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt Die AX und MX UMX Waagen verf gen ber eine GE Konformit tserkl rung und METTLER TOLEDO als Hersteller ist nach ISO 9001 zertifiziert 1 3 Was Sie zu dieser Anleitung wissen sollten Die folgenden Konventionen gelten f r die gesamte Bedienungsanleitung Die Abbildungen in dieser Anleitung basieren auf den AX Waagen Bei den MX und UMX Waagen k nnen einige Men s und Protokolle von den Abbildungen etwas abweichen Wo dies f rdie Bedienung von Bedeutung ist werden die Unterschiede im Text erl utert Tastenbezeichnungen sind in doppelten spitzen Klammern aufgef hrt z B On Off oder I Kapitel 1 Lernen Sie Ihre Waage kennen 10 O Il 1 4 Sicherheit geht vor Diese Symbole kennzeichnen Sicherheits und Gefahrenhinweise deren Missachtung zu einer pers nlichen Gef hrdung des Anwenders zur Besch digung der Waage oder weiterer Sachwerte oder zu Fehlfunktionen f hren kann Dieses Symbol kennzeichnet zus tzliche Informationen und Hinweise die Ihnen den Umgang mit Ihrer Waage erleichtern und zu einem sachgerechten und wirtschaftlichen Einsatz beitragen Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise f r einen sicheren und problemlosen Betrieb Ihrer Waage E9 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereit
102. in obere Position Der Glaswindschutz l sst sich mit den Tasten mit den SmartSens Sensoren oder von Hand durch Drehen des T rgriffs ffnen und schliessen Informationen zu den T rtasten und den SmartSens Sensoren finden Sie an sp terer Stelle in dieser Anleitung Hinweis Die Taste fa bzw der SmartSens Sensor auf der linken Seite des Terminals ffnen den Windschutz f r die Beschickung der Waage von der rechten Seite w hrend die rechte Taste und der rechte SmartSens Sensor den linken Teil des Windschut zes ffnen Kapitel 2 Inbetriebnahme der Waage 14 2 6 Einstellung des Ablesewinkels und Platzierung des Terminals F r erm dunggsfreies Arbeiten l sst sich der Ablesewinkel des Terminals einstellen Bei der Lieferung ist das Terminal fest mit der Waage bzw dem Auswerteger t verbunden Damit Sie Ihren Arbeitsplatz optimal einrichten k nnen l sst sich das Terminal von der Waage bzw dem Auswerteger t l sen und separat platzieren Ablesewinkel einstellen F r einen steileren Ablesewinkel fassen Sie das Terminal an der R ckseite und ziehen es langsam nach oben bis es in der gew nschten Position einrastet Insgesamt stehen 3 Einstellpositionen zur Verf gung Um einen flacheren Ablesewinkel einzustellen dr cken Sie die beiden Arretierkn pfe auf der R ckseite des Terminals und dr cken dieses nach unten Lassen Sie die beiden Arretierkn pfe los und das Terminal rastet in der gew
103. in die Waage laden k nnen m ssen Sie diese mit dem RS232 Kabel an die serielle Schnittstelle Ihres Rechners anschliessen Hinweis Falls Ihre Waage ber zus tzliche optionale Schnittstellen verf gt beachten Sie dass das Kabel immer an die standardm ssige RS232C Schnittstelle angeschlossen werden muss Stellen Sie die Schnittstelle an der Waage auf folgende Werte ein detaillierte Informationen zu diesen Systemeinstellungen finden Sie in Kapitel 5 8 W hlen Sie Host als Peripherieger t und stellen Sie anschliessend die folgenden Kommunikationsparameter ein Baudrate 9600 Parit t 8 Bit None Handshake None Zeilenende lt CR gt lt LF gt Stellen Sie sicher dass die entsprechenden Kommunikationsparameter Ihres Rechners auf dieselben Werte eingesteltl sind Starten Sie das Installationsprogramm e LoaderVXXX das Sie aus dem Internet geladen haben XXX steht als Platzhalter f r die Versionsnummer Dieses Programm installiert den e Loader auf Ihrem Rechner Folgen Sie den Anweisungen die Sie schrittweise durch die Installation f hren Nach der Installation wird der e Loader automatisch gestartet Die nebenstehende Ab bildung zeigt den Start Bildschirm des e Loaders Bevor Sie die Software Ihrer Waage aktualisieren sollten Sie die Dialogsprache w hlen und einige Einstellungen berpr fen wie nachfolgend beschrieben EHER Upsckge Prozedur METTLER TOLEDO Leader W hlen Sie die Sprache in der Sie durch den A
104. inen auf dem Protokoll Kapitel 8 Die Applikation Dichte 76 8 5 3 Nutzung der Dichte Statistik F r die Dichtebestimmung wird eine Statistik gef hrt Sie speichert die 10 letzten Resultate die Sie bei der Durchf hrung der Dichtebestimmung in die Statistik aufgenommen haben Hinweis Die Statistik unterscheidet nicht nach den Methoden die f r die Dichtebestimmung verwendet wurden sondern speichert einfach die 10 zuletzt ermittelten Resultate Zur Nutzung der Dichte Statistik m ssen die beiden Funktionstasten Resultat und CL Sum aktiviert sein Kapitel 8 3 4 Fesultat CL Sum Durch Dr cken der Funktionstaste Resultat k nnen Sie die Statistik aufrufen Hinweis Wenn in der Statistik keine Werte vorhanden sind wird die Taste grau dargestellt und Szen n 5 z SE Nor kann nicht bet tigt werden s rel CH In der Statistik erscheinen diejenigen Gr ssen die Sie im Untermen Resultat der Pro ei a tokolleinstellungen aktiviert haben Kapitel 8 3 6 Die einzelnen Informationen in der Diff 0 0330 oder Dichte Statistik haben folgende Bedeutung In Anzahl Proben Drucken e Durchschnittliche Dichte aller Proben Tei absolute Standardabweichung srel relative Standardabweichung in Min kleinste ermittelte Dichte Max gr sste ermittelte Dichte Diff Differenz zwischen gr sster und kleinster Dichte Bei Bedarf k nnen Sie die Statistik ausdru
105. iner anderen Hilfsfl ssigkeit als Wasser oder Ethanol nicht erforderlich Sie k nnen diese jedoch dazu verwenden die aktuelle Umgebungstemperafur einzugeben die dann auch auf den Protokollen mit ausgedruckt werden kann und zeigt bei welcher Temperatur das Dichteresultat ermittelt wurde Dr cken Sie die Taste gt 0 T am Terminal um die Waage zu tarieren Dr cken Sie die Funktionstaste Start um die Dichtebestimmung zu starten Nach kurzer Wartezeit werden Sie aufgefordert den Festk rper aufzulegen erste W gung in Luft Wenn Sie mit der Geh ngedurchf hrung arbeiten h ngen Sie den Festk rper an die Aufh ngevorrichtung Wenn Sie mit dem optionalen Dichtekit arbeiten beachten Sie die Hinweise in der mitgelieferten Anleitung Das Gewicht des aufgelegten Festk rpers erscheint in der linken unteren Ecke des Fensters Dr cken Sie die Taste OK um den Gewichtswert zu bernehmen Nach kurzer Wartezeit werden Sie aufgefordert den Festk rper kurz im lbad zu tr nken und anschliessend wieder aufzulegen zweite W gung in Luft Legen Sie den lgetr nkten Festk rper wieder an der gleichen Stelle auf wie bei der ersten V gung in Luft Das Gewicht des lgetr nkten Festk rpers wird in der linken unteren Ecke des Fensters angezeigt Dr cken Sie die Taste OK um den Gewichtswert zu bernehmen Kapitel 8 Die Applikation Dichte 74 H Bitte Probe in die Fl ssigkeit legen und mi
106. instellungen 31 5 7 T rfunktion w hlen t T ren Einstellungen User 3 T rtunkton een T ren T rfunktion Die automatische T rfunktion erleichtert Ihnen die Arbeit indem sie die T ren des Glas windschutzes bei bestimmten Funktionen automatisch ffnet bzw schliesst wenn dies erforderlich ist So ffnet sich der Glaswindschuiz z B automatisch nach erfolgter Nullstellung oder Tarierung und fordert Sie damit zum Auflegen des Messgutes bzw des Taragewichtes auf Auch bei der Justierung mit einem externen Gewicht und deren berpr fung oder bei Serienw gungen ist die automatische T rfunktion aktiv Wenn Sie den Glaswindschutz lieber ber die Tasten ber die SmartSens Sensoren oder von Hand bedienen m chten k nnen Sie die automatische T rfunktion deaktivieren Werkseinstellung Automatisch Kapitel 5 Systemeinstellungen 32 5 8 Peripherieger te w hlen Peripherie Einstellungen Definieren ES Peripherie Einstellungen User 3 LU ker ent Aus Haste Re Zweitanzeigg n a Aus Barcode Aus An die Schnittstelle Ihrer Waage lassen sich verschiedene Peripherieger te anschlies sen In diesem Men legen Sie fest welches Ger t angeschlossen werden soll Wichtig Im Gegensatz zu den anderen Systemeinstellungen gelten diese Einstellungen f r alle Anwenderprofile Die folgenden Einstellungen s
107. ird vorausgesetzt dass die Applikation Dichte bereits angew hlt ist 8 4 1 Bestimmung der Dichte von nicht por sen Festk rpern Bei der Dichtebestimmung von nicht por sen Festk rpern wird der Festk rper zuerst in Luft und anschliessend in der Hilfsfl ssigkeit gewogen Aus der Gewichisdifferenz resultiert der Auftrieb aus dem die Software die Dichte berechnet Y Dichte 29 Maizaoo 19 13 W hlen Sie in den applikationsspezifischen Einstellungen als Methode Festk rper an SE Kapitel 8 3 2 und bestimmen Sie die gew nschte Hilfsfl ssigkeit Kapitel 8 3 3 Aktivieren Sie die geeigneten Funktionstasten und Infofelder Kapitel 8 3 4 und 8 3 5 Methode Festk rper EES Hinweis Das nebenstehende Beispiel zeigt Einstellungen f r die Dichtbestimmung von Hilfsfl ssigk Wasser fo A Festk rpern unter Verwendung von destilliertem Wasser als Hilfsfl ssigkeit Wenn Sie Dichte 0 000 giem R H eine andere Hilfsfl ssigkeit als Wasser oder Ethanol verwenden sollten Sie anstelle der Funktionstaste Temp HF die Taste Dichte HF aktivieren Wenn Sie Wasser oder Ethanol als Hilfsfl ssigkeit verwenden geben Sie deren Tem peratur ber die Funktionstaste Temp HF ein f r diese beiden Fl ssigkeiten sind Dichtetabellen in der Waage gespeichert Die nebenstehende Abbildung zeigt das entsprechende Eingabefeld Wi Dichte 29 Mai 2000 19 24 User6
108. k bernehmen wollen dr cken Sie stattdessen Abbruch Dabei bleibt das Resultat zwar bis zur n chsten Messung erhalten und wird im Infofeld Dichte angezeigt es wird jedoch nicht in die Statistik bertragen Informationen zur Nutzung der Dichte Statistik finden Sie in Kapitel 8 5 3 Mit der Taste H k nnen Sie das Resultat der aktuellen Dichtebestimmung aus drucken Ein Musterprotokoll mit den entsprechenden Erl uterungen finden Sie in Kapitel 8 5 2 Kapitel 8 Die Applikation Dichte 72 8 4 4 Bestimmung der Dichte von Fl ssigkeiten unter Verwendung eines Pyknometers Bei der Dichtebestimmung von Fl ssigkeiten wird h ufig ein Pyknometer verwendet also ein Glasgef ss dessen Fassungsvolumen und Eigengewicht bekannt sind Die Fl ssigkeit wird ins Pyknometer eingef llt und gewogen Wi Dichte 29 Mai2000 20 15 User6 0 0000 Methode Pyknameter ais Gew Pykno 43 8628509 7 R Yol Pykno so 33100 om H N Ternp HF 19 800 C 8 Kl al al e Start Gew Pyk Yol Pykno Temp CHF FS Bitte stellen Sie das gef llte Pyknometer auf die Waagschale und best tigen Sie mit OK 133 6677 q E Wollen Sie das Resultat in die Statistik bernehmen Dichte 1 674 giem 133 6677 g W hlen Sie in den applikationsspezifischen Einstellungen als Methode Pyknometer an Kapitel 8 3 2 Aktivieren Sie die geeigneten Funk
109. ktualisierungsvorgang gef hrt werden Bis Taraior E LLLE Hip Se R i e R R PR amm m chten Dere Loader wird alle Anweisungen und Hinweise in der von Ihnen gew hlten Ze LEE Dialogsprache anzeigen W hlen Sie die Schnittstelle des Rechners an der die Waage angeschlossen ist berpr fen Sie im Help Men ob die Kommunikation mit der Waage funktioniert im nebenstehenden Beispiel best tigt der e Loader dass eine Waage angeschlossen ist Falls dere Loader meldet dass keine Waage angeschlossen sei berpr fen Sie zuerst ob die richtige Schnittstelle angew hlt ist und falls n tig ob die Kommunikationsein stellungen des Rechners und der Waage korrekt sind und bereinstimmen Kapitel 10 Laden von Applikationen ber das Internet 83 Nachdem Sie die erforderlichen Einstellungen vorgenommen und die Verbindung berpr ft haben k nnen Sie den Aktualisierungsvorgang starten Klicken Sie dazu auf Start Software Update Procedure Folgen Sie den Anweisungen des e Loaders der Sie schrittweise durch den Aktualisierungsvorgang f hrt Der e Loader wird Sie fragen ob Sie die momentanen Woageneinstellungen auf Ihren Rechner sichern m chten Wir empfehlen Ihnen diese Sicherung durchzuf hren Dies erspart Ihnen das erneute Eingeben aller Einstellungen denn diese werden beim Aktualiserungsvorgang auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Am Ende des Aktualisierungsvorgangs fragt der e Loader ob Sie die gesicherten
110. likation W gen abweichen 7 2 _Anw hlen der Applikation BEN Falls die Applikation Prozentw gen nicht bereits aktiv ist dr cken Sie die Taste CTT i S i Tippen Sie im Auswahlfenster auf das Symbol der Applikation EEE Hinweis Falls Sie nicht mit dem aktuellen Anwenderprofil arbeiten wollen w hlen Sie mit der Taste I zuerst das gew nschte Profil aus Frozent AR Prozentw gen 13 Maizo0 13 54 Nach dem Anw hlen der Applikation erscheint die nebenstehende Anzeige Ab Werk an sind die speziellen Funktionstasten und Infofelder f r das Prozentw gen aktiviert Diese Einstellungen k nnen Sie an Ihre Bed rfnisse anpassen gem ss der Beschreibung in den folgenden Kapiteln 000319 Referenz 0 0 Referenz 5et100 0 0000 g Marber 7 3 Einstellungen f r die Applikation Prozentw gen F r das Prozentw gen stehen verschiedene applikationsspezifische Einstellungen zur Verf gung mit denen Sie die Applikation an Ihre Bed rfnise anpassen k nnen Hinweis Ihre Einstellungen gelten f r das aktive Anwenderprofil Stellen Sie also sicher dass das gew nschte Profil angew hlt ist bevor Sie die Einstellungen vornehmen 7 3 1 bersicht Die applikationsabh ngigen Einstellungen sind ber die Taste zug nglich Nach dem Dr cken dieser Taste erscheint die erste von insgesamt 3 Men seiten mit den appli kationsabh ngigen Einstellungen f r das
111. mente mehr sichtbar ist das Sollgewicht genau erreicht SmartTrac 2 Das Zielgewicht ist genau erreicht wenn sich die Spitzen aller 4 Dreiecke ber hren Die Dreiecke unterhalb der horizontalen Trennlinie symbolisieren den Grobbereich diejeni gen oberhalb den Feinbereich f r das pr zise Einw gen auf den Zielwert dargestellt durch die vertikale Linie SmartTrac 3 Der untere Balken symbolisiert den Grobbereich f r das schnelle Einw gen Der obere Balken mit den beiden Toleranzmarken repr sentiert den Feinbereich f r das pr zise Einw gen auf den Zielwert dargestellt durch die vertikale Linie o 48 8034 g zo M o 48 9043 g o 48 8880 g o 48 7847 g 6 3 5 Kapitel 6 Die Applikation W gen 51 SmartTrac 4 Der Sollwert wird durch die vertikale Linie dargestellt Beim Einw gen erscheinen links und rechts dieser Linie dreieckige Segmente die nach oben spitz auslaufen je n her man dem Feinbereich kommt Ist der Feinbereich erreicht erscheint ein Zeiger der das pr zise Feindosieren bis zum Zielwert erleichtert SmartTrac 5 Der Sollwert wird durch die vertikale Linie dargestellt eingerahmt von den beiden Toleranzmarken Im Grobbereich erscheint ein horizontaler Zeiger der sich beim Ein w gen nach oben verschiebt Die horizontale Trennlinie symbolisiert die Grenze zwi schen Grob und Feinbereich Ist diese erreicht erscheint ein vertikaler Zeiger der s
112. mmt wird muss zwischen dem Tarieren und dem Nullstellen RS E ER E i Zur cksetzen der Anzeige auf Null unterschieden werden Mit Just ext D DW 6 dieser Funktionstaste setzen Sie die Anzeige auf Null zur ck zum EE g e g Tarieren verwenden Sie die Taste gt 0 T lt am Terminal gt Werkseinstellung gt 0 lt aktiviert Kapitel 9 Die Applikation Minimaleinwaage 79 9 3 3 Spezielle Infofelder f r die Minimaleinwaage Auf der ersten Seite des Men s f r die Infofelder stehen Ihnen f r die Minimaleinwaage drei zus tzliche Einstellungen zur Verf gung Serie MinEinwaage Dieses Infofeld zeigt die erforderliche Minimaleinwaage an Diese MinEinwaage H D2 Ul ba ist abh ngig von der Referenztara und wird vom Servicetechniker einprogrammiert Ref Tara ID3 ge BW BW l Ref Tara Dieses Infofeld zeigt die Referenztara auf der die erforderliche I _ samen W Minimaleinwaage basiert Auch dieser Wert wird vom Service Im Ul Tol C techniker einprogrammiert Tara Dieses Infofeld zeigt den aktuellen Tarawert Alle weiteren Infofelder entsprechen denjenigen f r die Applikation W gen Kapitel 6 2 4 Werkseinstellung MinEinwaage aktiviert 9 3 4 Info Men f r die Minimaleinwaage In den applikationsspezifischen Einstellungen steht Ihnen f r die Minimaleinwaage ein zus tzliches Men zur Verf gung Das Men MinEinwaa
113. n CAutzechnung nennen nennen 25 5 3 2 Justier und Testprotokolle definieren 0uus000ereeseeeeeneenneeneennnnensnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnennennn ne neennnenenenn 26 5 3 3 Vollautomatische Justierfunktion PrOFACT 0mssessneseneeensenneeennnnneneennennnneennnnennnennnnnnnnennen nennen 27 5 3 4 Externes Justiergewicht definieren 2008 antiken bin Hash rs hal 28 5 3 5 Externes Testgewicht deitmieren nennen nennen nennen nennen nennen nennen 28 5 3 6 Bezeichnung des Gewichtszertifikates eingeben ss neeneeeennenneneneennneenen nennen nennen nennnennnnn nn 28 5 3 7 Gewichtsidentifikation festlegen 2244444s22HHHHHeeennnnneeeeenenneeeennnnneneennnnnnennnnnnnn essen neennenenn essen 28 5 4 W gepar meter festlegen aneinander na een near ara dead 29 5 5 Smarfsens Einstellungen eege et ee LI NR SNE 20 5 6 Anwenderprofil umbenennen EE 30 5 7 FOr OE W hlen er N nn TEE ee T RS EN 5 8 Peripherieger te w hlen n Nee ne enden tee here 32 5 9 Termingl Einstellungen u a ken na Dane nl een rk 33 5 10 Ladeni der Werkseinstellungen sense ee N Ale insel 34 5 11 Datum Til Rn EE 34 5 12 5 13 5 14 5 15 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 6 2 6 6 2 7 6 2 8 6 2 9 6 2 10 6 2 11 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 3 5 6 3 6 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 4 4 6 4 5 6 4 6 7 1 7 2 7 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 3 4 7 3 5 7 4 Inhalt 5 Wahler Didlogs pracha sita a dba es
114. ndort Stabile ersch fterungsfreie und m glichst horizontale Lage w hlen Der Untergrund a muss das Gewicht der voll belasteten Waage sicher tragen k nnen F r MX UMX ww Waagen wird ein Steintisch empfohlen Umgebungsbedingungen beachten siehe technische Daten Vermeiden Sie Direkte Sonneneinstrahlung Starken Luftzug z B von Ventilatoren oder Klimaanlagen berm ssige Temperaturschwankungen Richten Sie die Waage horizontal aus Drehen Sie die beiden Fussschrauben hinten am Waagengeh uss bis sich die Luftblase im inneren Kreis der Libelle befindet 2 4 Stromversorgung Ihre Waage wird mit einem Netzadapter und einem l nderspezifischem Netzkabel aus geliefert Der Netzadapter eignet sich f r alle Netzspannungen im Bereich von j 100 240 VAC 10 15 50 60 Hz 4 E Pr fen Sie ob die lokale Netzspannung in diesem Bereich liegt Sollte dies nicht der Se D P w Fall sein schliessen Sie die Waage bzw den Netzadapter auf keinen Fall ans Strom d netz an und wenden Sie sich bitte an die zust ndige METTLER TOLEDO Vertretung AX Woagen Schliessen Sie den Netzadapter an die Anschlussbuchse auf der R ckseite Ihrer Waage d siehe Abbildung und ans Stromnetz an MX UMX Waagen Schliessen Sie den Netzadapter an die Anschlussbuchse auf der R ckseite des Aus werteger tes und ans Stromnetz an ohne Abbildung Wichtig Verlegen Sie die Kabel so dass sie ni
115. nn nner nennen 79 Spezielle Protokollinformationen f r die MinimaleiNwaadge nenneeessnnneneeennnnneee essen essen 79 Arbeiten mit der Applikation Minimaleinwaage 0444sssnnnneennnenenenennnnneeeennnneneennnnneneennennnn essen 80 Laden von Applikationen ber das Internet zzu 444200n2 0nnnBnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnannnnnnn 81 F NKNORSDIINZID aus a EE 81 Miel Eine ETS EN Laden der Applikatfionspakete aus dem Internet u 2cccc2c2enenennnneneseeeeeeeeeeeeeneeenennennnnnnnnnnnnnnnnenenenenene nennen 8 Laden der Applikationspakete in die Waage nennen nennen nennen nennen 82 Sichern und Zur ckladen von Waageneinstellungen es nnnnneeensnnneeeensenneneensnnnen nennen een 83 Weitere wichtige Informationen uu u2suus44200nnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 84 Fehlermeldungen im Normalbetrieb 444444444400 nnennennnennnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennennnsnnannnnnnnnnennen 84 Wellere Fenlenmeldungen 2 2 22 22 SRH ar NEE Den erlassenen she 84 Reinigung und service zu s NEE eege EE 85 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 13 13 1 13 2 14 Inhalt 7 Technische Daten und Zubeh r uss440nn4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 86 Algemene DaN en een unten neuere 86 Modellspezifische Daten N sieh eegene E
116. nnen Sie die Applikationen zur Waage bertragen Der e Loader kann auch Ihre Waagen Einstellungen sichern bevor das neue Applikationspaket zur Waage bertragen wird Nach der bertragung k nnen Sie die gesicherten Einstellungen wieder in die Waage laden In den folgenden Kapitel finden Sie detaillierte Informationen zum Laden von Applikationspaketen aus dem Internet und zum ber tragen der Applikationen in die Waage 10 2 Voraussetzungen Damit Sie Applikationen aus dem Internet laden und anschliessend in Ihre Waage bertragen k nnen ben tigen Sie folgendes PC mit Betriebssystem Microsoft Windows Version 95 98 NT 4 0 2000 Internet Anbindung und Web Browser Verbindungskabel PC Waage RS232 Kabel 9 Pin Sub D Stecker m w Bestellnummer 11101051 10 3 Laden der Applikationspakete aus dem Internet In einem ersten Schritt m ssen Sie die Software aus dem Internet auf Ihren Rechner herunterladen Stellen Sie die Verbindung zum Internet her W hlen Sie in Ihrem Browser die Internet Adesse www mt com ax an und klicken Sie anschliessend den Software Link an Klicken Sie auf das passende Applikationspaket in der gew nschten Sprache Geben Sie die zur Registirerung erforderlichen Angaben ein Laden Sie das Software Paket auf Ihren Rechner Kapitel 10 Laden von Applikationen ber das Internet 82 10 4 Laden der Applikationspakete in die Waage Bevor Sie das aus dem Internet geladene Applikationspaket
117. nnnneeeeennnnneeeennnnnenn essen nennen ennnnnnn essen 9 1 4 Sicherheiligeht Meet EE eene geseet ara 10 2 Inbetriebnahme der Waage se aai aA A Ana ANA EAEN nennen nennen nennen 11 2 1 Auspacken und Lieferumfang pr fen srsssssssesnsennennnnnenennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnennennnnnnnnnnnnnneennnnnenn 11 2 2 tele See ER E EE 11 2 3 Wahl des Standortes und Nivellieren der Waage nennen nennen nennen 12 2 4 StOMVErSOrgUNg ann ee een 12 2 5 Ee Elek De EE 13 2 6 Einstellung des Ablesewinkels und Platzierung des Terminals nennen 14 2 7 Transportieron dor On ET 15 2 8 Untertlumw gungen EE 16 3 hre erste OU EE 17 3 1 Ein fue WE e dell fe Ce TE 17 3 2 Eine einfache W gung durchf hren sn Bee ann Haile Den 17 4 Grundlagen f r die Bedienung von Terminal und Software uunszenssnesnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 4 1 Das Terminal in E EE 18 4 2 WIRE E 19 4 3 Die Softw re lhrer Waage in eet Ee NER PIE 20 4 4 Der typische Arbeifsablauf a ee rear Rn REIN wein reitet 22 5 Systemeinstellungen 2 2c2 1 rc Da ENEE REENEN ENEE 24 5 1 Aufrufen der Systemeinstellungan essen nnennnnnnnnennennn nennen nenn 24 5 2 Die Systemeinstellungen in der bersicht uu0eenneneneeneneneenenennenenennenennnnenennnnenennnnennnnnneneannnenennnenennnnennnnne 24 5 3 Einstellungen f r Justierung und Tests sinner iaia tr an aa u rin Eden 25 5 3 1 Anzeigen der durchgef hrten Justierunge
118. nstellung Ausdruck von Einzelwerten ohne weitere Informationen Die folgenden Informationen f r die Protokollierung von Einzelwerten stehen zur Verf gung ID1 ID2 und ID3 Die ber die gleichnamigen Funktions tasten eingegebenen Identifikationen werden ausgedruckt Kapitel 6 3 6 Handtara Der ber die gleichnamige Funktionsta ste festgelegte Wert f r den Taravorab zug wird protokolliert Kapitel 6 3 1 Einzelwerte Hier bestimmen Sie ob Einzelwerte pro tokolliert werden sollen oder ob nur das Endresultat ausgedruckt werden soll z B bei Serienw gungen Optionen f r die Protokollierung des Endresultates In diesem Untermen legen Sie die Informationen fest die f r das Endresultat proto kolliert werden sollen Diese Einstellungen sind vor allem f r Serienw gungen vorge sehen bei denen die Statistik benutzt wird Kapitel 6 3 5 Werkseinstellung Alle Informationen f r das Endresultat aktiviert Auf der ersten Men seite stehen die folgenden Informationen f r die Protokollierung des Endresultates zur Verf gung n Anzahl Proben deren Gewicht ermittelt wurde lt T und sf Anzahl Proben deren Gewicht unter der unteren bzw ber der oberen Toleranz grenze lag Ra Durchschniftsgewicht aller Proben s und s rel Absolute und relative Standardabwei chung innerhalb der Messserie Min und Max Kleinstes und gr sstes ermitteltes Ge wicht
119. nthalten enthalten die ersten beiden Anwen derprofile Einstellungen f r sehr schnelle bzw sehr genaue W gungen und wurden entsprechend benannt Schnell bzw Genau Applikation w hlen Falls Sie nicht mit der W ge Applikation arbeiten m chten w hlen Sie mit der Taste das Applikati onsmen an alternativ k nnen Sie auch die entsprechende Zone in der linken oberen Ecke der Anzeige antippen Tippen Sie das Symbol der gew nschten Applikation an und die Software l dt die gew hlte Applikation Einstellungen ndern Falls Sie Einstellungen ndern m chten dr cken Sie die Taste f Die Software unterscheidet zwischen zwei Arten von Einstellungen applikationsabh ngige Einstellungen gelten f r die gew hl te Applikation und werden unter dem aktiven Anwenderprofil abgespeichert Stellen Sie also sicher dass das gew nschte Anwenderprofil und die entsprechende Applikation aktiv sind bevor Sie Einstellungen vornehmen Informationen zu den applikationsabh ngigen Einstellungen finden Sie bei der Be schreibung der jeweiligen Applikation Kapitel 6ff Kapitel 4 Grundlagen f r die Bedienung von Terminal und Software system Syst User em 3 As t Test W gepar ii A SmartSens Benutz T el Terminal e On Off s E Sie arbeiten jetzt in der Applikation W gen
120. oder Dosieren f r das Dosieren von fl ssigen oder pulverf rmigen W geg tern Bei dieser Einstellung reagiert die Waage sehr schnell auf kleinste Gewichtsver nderungen Die Einstellung Hi Resolution ist nicht bei allen Waagen verf gbar Sie ist geeignet f r W gevorg nge bei denen h chste Pr zision verlangt wird und die W gegeschwindigkeit von untergeord neter Bedeutung ist z B bei W gungen mit Comparatoren Bei der Einstellung Abso lutw gen reagiert die Waage nur auf gr ssere Gewichtsver nderungen und das W ge resultat ist sehr stabil Werkseinstellung Normalw gen Messqualit t Mit dieser Einstellung legen Sie fest ob die Schnelligkeit oder die Pr zision der W gung erste Priorit t hat Hat die schnelle Verf gbarkeit des Resultates Vorrang w hlen Sie Sehr schnell hat hingegen die Messgenauigkeit erste Priorit t w hlen Sie Sehr genau Dazwischen stehen 3 weitere Einstellungen zur Wahl Werkseinstellung Universal AutoZero Ein bzw Ausschalten der automatischen Nullpunktkorrektur AutoZero Ist die auto matische Nullpunktkorrektur eingeschaltet korrigiert die Waage fortlaufend allf llige Abweichungen des Nullpunktes Werkseinstellung Ein eingeschaltet Kapitel 5 Systemeinstellungen 30 5 5 SmartSens Einstellungen WA Smartsens smartsens User 3 Einstellungen mat Zens links E
121. olge der Felder automatisch aktualisiert Um die Reihenfolge komplett neu festzulegen deaktivieren Sie zuerst alle Infofelder und aktivieren sie anschliessend in der gew nschten Reihenfolge Mit STD k nnen Sie zur Werkseinstellung zur ckkehren mit C verlassen Sie das Eingabefenster ohne Speicherung Wenn Sie Ihre nderungen speichern m chten dr cken Sie OK Die folgenden Infofelder stehen zur Verf gung Handtara Dieses Infofeld zeigt den ber die gleichnamige Funktionstaste eingegebenen Wert f r den Taravorabzug ID1 ID2 und ID3 Diese Infofelder zeigen die ber die gleichnamigen Funktionstasten eingegebenen Identifikationen Hinweis Anstelle von ID1 DOT und ID3 erscheinen die festgelegten Bezeichnungen Kapitel 6 2 10 Sollwert Dieses Infofeld zeigt das ber die gleichnamige Funktionstaste eingegebene Sollge wicht Kapitel 6 Die Applikation W gen 42 Tat und Tol n n Wy N n X st Min Max und Diff Info Einheit Werkseinstellung s s rel Summe lt T Diese Infofelder zeigen die ber die gleichnamigen Funktionstasten eingegebenen Toleranzen in Bezug auf das Sollgewicht Kapitel 6 3 3 Diese Infofelder zeigen die folgenden Statistik Werte an n Anzahl aufsummierter W gungen x Durchschnittsgewicht aller gespeicherten W gungen s absolute Standardabweichung sr
122. ollautomatische Justierfunktion ProFACT ausschalten wollen m ssen Sie das Temperatur und das Zeitkriterium deaktivieren Aus Kapitel 5 Systemeinstellungen 28 5 3 4 Externes Justiergewicht definieren a Justiergewicht Falls Sie mit einem externen Justiergewicht arbeiten k nnen Sie hier dessen Gewicht und die Einheit festlegen Hinweis Je nach l nderspezifischen Vorschriften ist diese Funktion bei Eichwaagen unter Umst nden nicht verf gbar Es erscheint ein Eingabe fenster das einem Taschenrechner gleicht und auch so bedient wird Geben Sie das Gewicht des externen Justiergewichtes ein berpr fen Sie die W geeinheit diese wird rechts vom Gewicht angezeigt Durch Antippen der W geeinheit erscheint die Auswahl der zur Verf gung stehenden Einheiten Hinweis Die Einheiten werden nicht automa tisch umgerechnet d h wenn Sie einen Wert in einer Einheit eingeben haben bleibt dieser Wert bestehen auch wenn Sie die W geeinheit ndern Werkseinstellung modellabh ngig 5 3 5 Externes Testgewicht definieren Falls Sie mit einem externen Gewicht zur berpr fung der Justierung arbeiten k nnen Sie hier dessen Gewicht und die Einheit festlegen Es erscheint dasselbe Eingabefenster wie f r das externe Justiergewicht Werkseinstellung modellabh ngig 5 3 6 Bezeichnung des Gewichtszertifikates eingeben Jus
123. packung Innen und Aussenverpackung Beachten Sie bei der AX Waage die Verpackungshinweise die auf der Originalverpackung aufgedruckt sind 2 8 Unterflurw gungen Zur Durchf hrung von W gungen unterhalb der Arbeitsfl che Unterflurw gungen ist Ihre Waage mit einer Geh ngedurchf hrung ausgestattet AX Woagen Schalten Sie die Waage aus und ziehen Sie das Kabel des Netzadapters von der R ckseite der Waage ab L sen Sie auch allf llige Schnittstellenkabel ffnen Sie den Glaswind schutz und entfernen Sie die Waagschale und die Windabdeckung Kippen Sie die Waage vorsichtig nach hinten so dass sie auf die R ckwand zu liegen kommt L sen Sie die Schraube des Deckels der Geh ngedurchf hrung und entfernen Sie den Deckel Die Waage ist jetzt bereit f r die Montage Ihrer Vorrichtung f r Unterflurw gungen MX UMX Waagen Entfernen Sie den Glasdeckel die Waagschale und den Windteller bei der UMX Waage aus mehreren Teilen bestehend Heben Sie den Windschutz von der Einheit ab Kippen Sie die W gezelle vorsichtig nach hinten Drehen Sie die Abdeckbleche der Geh ngedurchf hrung bis die Bohrung bzw der Ring zur Aufnahme der Unterflurw gevorrichtung freiliegt Die W gezelle ist jetzt bereit f r die Montage Ihrer Vorrichtung f r Unterflurw gungen A Kapitel 3 Einfaches W gen 17 Ihre erste W gung In diesem Kapitel lernen Sie die Bedienungs und Anzeigeelemente I
124. plikation Prozentw gen 0sss2snenneeessenneneeennenenenennnnnnnn nennen enennne nn enne nennen nennen 62 Inhalt 6 8 1 8 2 8 3 8 3 1 8 3 2 8 3 3 8 3 4 8 3 5 8 3 6 8 3 7 8 3 8 8 4 8 4 1 8 4 2 8 4 3 8 4 4 8 4 5 8 5 8 5 1 8 5 2 8 5 3 9 1 9 2 9 3 9 3 1 9 3 2 9 3 3 9 3 4 9 3 5 9 4 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 11 11 1 11 2 11 3 Di Applik tion Dichte saesae aatan eebe ugeet ee deen ee ANEKA 63 Einf hrung indie Applikation Be EEN 63 Anw hlen der Applikafion semie Ae a Eege ae EE ee Ee 63 Einstellungen f r die Applikation Dichte 0444e nn nneeennennenennnennnnnennennnnne ernennen een nennnneenn nn 64 De EE 64 Wohl der Methode f r die Dichiebestimmung nennen nennen 64 H llt 65 Spezielle Funktionstasten f r die DichtebestimMung 44H nnenneeeenseneeeeennnene nennen sen 65 Spezielle Infofelder f r die DichtebestiMmmMung essen eeennnneneennnenen nennen 66 Spezielle Protokollinformationen f r die Dichtebestimmung nn sense 67 Verwendung von Sftrichcodedaten bei der Dichtebeeimmung nennen nennen 67 Festlegung der Anzahl Nachkommastellen f r das Result 68 Arbeiten mit der Applikation Dichte eeneeeseeeeennenneennenensnnnnnnnnnnnneennennnnennnnnnnnennnnne nn ennnnennennnnnnn 68 Bestimmung der Dichte von nicht por sen Festk rpern ereneennesneennnnneneeenenenennnenneenen nennen 68 Bestimmung der Dichte von Fl
125. profil zugeordnet und werden unter diesem abgespeichert Kapitel 4 Grundlagen f r die Bedienung von Terminal und Software 21 Die folgenden Abbildung verdeutlicht die Zusammenh nge zwischen den einzelnen Ebenen der Software und gibt einen ersten berblick ber den typischen Bedienungsablauf Arbeitsschritt 1 Anwenderprofil w hlen 2 Applikation w hlen 3 Arbeiten 4 Bei Bedarf Einstellungen f r die gew hlte Ap plikation ndern applikationsab h ngige Einstellungen 5 Bei Bedarf Systemeinstellungen ndern VI Home oder oder T Schnell Frozent oder Beispiel Dichte oder W gen AA User3 Einstellungen Funktionstasten EIER eg Ss Manuell Infofeld Gew i bernahme System Sy stem User 3 J el DA G Usi est v gepar SmartSens Benutzer T ren Peripherie erminal kinEinwaage Einstellungen f r die gew hlte Appli kation im Beispiel W gen werden unter dem aktiven Anwenderprofil im Beispiel User 3 abgespeichert Einstellungen wer den unter dem akti ven Anwenderprofil Beispiel User 3 abgespeichert Kapitel 4 Grundlagen f r die Bedienung von Terminal und Software 22 4 4 Der typische Ar
126. r s Pyknometer Bestimmung derDichte von Fl ssigkeiten unter Verwendung eines Pyknomelers EE S 2 Festk por s Bestimmung der Dichte von por sen Festk rpern unter Verwen dung eines zus tzlichen lbades Werkseinstellung Methode Festk rper aktiviert 8 3 3 Wahl der Hilfsfl ssigkeit Kapitel 8 Die Applikation Dichte 65 In diesem Men legen Sie fest mit welcher Hilfsfl ssigkeit Sie arbeiten wollen Diese Einstellung ist nur von Belang f r die Dichtebestimmung von Festk rpern Die folgenden Hilfsfl ssigkeiten stehen zur Verf gung dee Ethanol gysten Wasser Ethanol Andere Werkseinstellung Verwendung von destillierem Wasser als Hilfsfl ssigkeit Die Dichte von destilliertem Wasser bei verschiedenen Temperaturen ist in der Waage gespeichert Dichtetabelle von 10 C bis 30 C und muss folglich nicht bekannt sein Verwendung von Ethanol als Hilfsfl ssigkeit Die Dichte von Ethanol bei verschiedenen Temperaturen von 10 C bis 30 C ist eben falls in der Waage gespeichert und muss deshalb nicht bekannt sein Beliebige Hilfsfll ssigkeit deren Dichte bei der aktuellen Tempe ratur bekannt sein muss Hilfsfl ssigkeit Wasser aktiviert 8 3 4 Spezielle Funktionstasten f r die Dichtebestimmung Im Funktionstasten Men stehen Ihnen f r die Dichtebestimmung zus tzliche Einstellungen zur Verf gung sol we
127. r die folgenden Beschreibungen wird vorausgesetzt dass die entsprechenden Funktionstasten f r Justierung und Tests Kapitel 6 2 2 aktiviert sind 6 4 1 Die vollautomatische Justierung ProFACT ProFACT justiert und linearisiert Ihre Waage vollautomatisch aufgrund vorgegebener Kriterien Kapitel 5 3 3 z BE sc FACT Justierung E Bitte warten Ere BSTR Sobald das vorgegebene Kriterium Zeit und oder Temperaturkriterium erf llt ist startet die Justierung W hrend der Justierung wird ein Fenster eingeblendet das Sie ber den laufenden Justiervorgang informiert Falls Sie zu diesem Zeitpunkt gerade mit der Waage arbeiten k nnen Sie ProFACT mit der Taste Abbruch beenden Die Waage wird die Justierung bei n chster Gelegenheit erneut starten Nach abgeschlossener Justierung kehrt die Waage automatisch in die Applikation zur ck Entsprechend Ihren Einstellungen wird jede ProFACT Justierung automatisch protokolliert Kapitel 5 3 3 Welche Informationen zus tzlich zu den Justierdaten protokolliert werden h ngt von Ihren Einstellungen f r die Justier und Testprotokolle ab Kapitel 5 3 2 Ein Muster protokoll finden Sie in Kapitel 6 4 6 6 4 2 Justierung mit internem Gewicht Just int e EEE 2 Interne Justierung E Bitte warten Fuer ser RGR RA Sk Interne Justierung Temperatur Justierung beendet Beeretag REN 2
128. r dieser Bereiche aufgerufen muss zuerst das entsprechende Passwort ein gegeben werden Hinweis Wird f r das Home Drot ein Passwort festgelegt sch tzt dieses lediglich den Zugang zu den Systemeinstellungen Das Passwort besteht aus einer Folge von bis zu 10 Ziffern Mit der Taste L schen k nnen Sie das aktuelle Passwort l schen und den Passwortschutz damit deaktivieren Ist kein Passwort festgelegt erscheint in der Anzeige kein Passwort Achtung Notieren Sie Ihr Passwort Sollten Sie es vergessen nehmen Sie mit der zust ndigen METTLER TOLEDO Vertretung Kontakt auf Werkseinstellung Kein Passwort festgelegt Waagen ID Hier k nnen Sie der Waage eine Identifikation zuordnen bis zu max 20 Zeichen Dies erlaubt z B die Identifizierung einer Waage in einem Netzwerk Ausserdem wird die Waagen Identifikation auf den Justier und W geprotokollen mit ausgedruckt Die Protokolle lassen sich damit eindeutig einer bestimmten Waage zuordnen Werkseinstellung Keine Waagen Identifikation festgelegt Kapitel 5 Systemeinstellungen 37 5 14 Energiesparfunktionen und Datum des Batteriewechsels Energie Energie Einstellungen Du User 3 Stani bie ireo anenee NE Aus B tteriewechsel 3 2 2004 Standby Hier legen Sie fest nach welcher Zeit des Nichtgebrauchs die Waage in den Standby Modus wechselt Der Standby Modus entspricht dem Zustand
129. ra Der aktuelle Tarawert wird protokolliert Anzeige Einh e EN Anzeige Einh Die gew hlte Anzeigeeinheit wird protokolliert _ D2 Info Einheit U Ip x i E Di Info Einheit Die gew hlte Info Einheit wird protokolliert Alle weiteren Protokollinformationen entsprechen denjenigen f r die Applikation W gen Kapitel 6 2 8 Werkseinstellung Tara und Anzeige Einh aktiviert Kapitel 9 Die Applikation Minimaleinwaage 80 9 4 Arbeiten mit der Applikation Minimaleinwaage In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie mit der Applikation Minimaleinwaage arbeiten Selbstverst ndlich k nnen Sie auch bei der Minimaleinwaage Sollwerte und Toleranzen festlegen und statistische Funktionen und Identifikationen nutzen Diese M glichkeiten kennen Sie bereits von der Applikation W gen Kapitel 6 3 und sie werden deshalb an dieser Stelle nicht noch einmal erl utert AR MinEinwaage 30 Mai2000 14 55 UserS 0 0000g MinEinwaage 3009 Ref Tara 50 0000 g EN Tara 15 0154 g Topu alle 20 lt Alle elle T 15 0154 g N 2 8817 g Dr cken Sie die Funktionstaste gt 0 lt um die Anzeige auf Null zu stellen Legen Sie die Tara W gebeh lter auf die Waagschale und dr cken Sie die Taste gt 0 T am Terminal um die Waage zu tarieren Die Waage ermittelt nun den Tarawert und zeigt anschliessen
130. s ber Erfahrungen mit METTLER TOLEDO Woaagen verf gen Bedienen und verwenden Sie Ihre Waage ausschliesslich gem ss den Angaben in dieser Bedienungsanleitung Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Inbetriebnahme Ihrer neuen Waage Die Waage darf nur in geschlossenen Innenr umen verwendet werden Der Betrieb in explosionsgef hrdeter Umgebung ist nicht zul ssig Verwenden Sie ausschliesslich den mit Ihrer Waage gelieferten Netzadapter und stellen Sie sicher dass der aufgedruckte Spannungswert mit der lokalen Netzspannung ber einstimmt Schliessen Sie den Adapter nur an Steckdosen mit Erdanschluss an Seien Sie vorsichtig wenn Sie mit toxischen oder radioaktiven Stoffen arbeiten Die automatischen T rfunkfionen Ihrer Waage k nnen bei Unachtsamkeit dazu f hren dass W geg ter versch ttet werden wenn sich die T ren beim Beschicken der Waage pl tzlich schliessen Schalten Sie deshalb gegebenenfalls die automatische T rfunktion und die beiden SmartSens Sensoren aus wenn Sie mit gef hrlichen Materialien arbei ten siehe Kapitel 5 Bedienen Sie die Tastatur Ihrer Waage nicht mit spitzen Gegenst nden Ihre Waage ist sehr robust gebaut sie ist aber dennoch ein Pr zisionsinstrument Be handeln Sie sie entsprechend sorgf ltig sie wird es Ihnen mit einem langj hrigen problemlosen Betrieb danken ffnen Sie die Waage nicht sie enth lt keine Teile die durch den Anwender gewartet repariert oder ausgetauscht werd
131. setzen Kapitel 6 2 10 Die gew hlten Bezeichnungen z B Kunde f r die ID1 Auftrag f r die ID2 und Charge f r die ID3 erscheinen unterhalb der entsprechenden ID Funktionstaste F r das Arbeiten mit den Identifikationen empfehlen wir Ihnen auch die entsprechenden Infofelder zu aktivieren Kapitel 6 2 4 Die Infofelder tragen dieselben Bezeichnungen wie die zugeh rigen ID Funktionstasten Kapitel 6 Die Applikation W gen 54 ER W gen 15 FEB 2000 15 03 User 1 0 0002 g Kunde Auftrag Charge Kunde Auftrag Charge W gen User 1 18 FEB 2000 18 13 AA 48 2806 g Kunde Mettler Toledo Auftrag RF 41401 Charge 07 Kunde Auftrag Charge Typ AX204 Waage Lab RF 1A Soll 48 000 g Kunde Mettler Toledo GmbH Auftrag RF 414 01 Charge 07 PT 0 0000 g 48 2806 g Das nebenstehende Beispiel zeigt die Anzeige der Waage nach der Aktivierung der ID Funktionstasten und der ID Infofelder Das nachstehende Arbeitsbeispiel basiert auf den Bezeichnungen wie sie im obigen Muster definiert wurden Wenn Sie in der Applikation einen Auftrag f r einen Kunden ausf hren dr cken Sie nach Abschluss der W gung die Funktionstaste ID 1 Kunde und es erscheint ein Feld zur Eingabe des Kundennamens siehe nebenstehende Abbildung Geben Sie den Namen ein und best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK Nach Dr
132. sind ber die Taste zug nglich Nach WM dem Dr cken dieser Taste erscheint die erste von insgesamt 3 Men seiten mit appli E kationsabh ngigen Einstellungen Hinweis Einige der am h ufigsten gebrauchten Einstellungen k nnen Sie auch direkt ndern indem Sie die entsprechende Zone der Anzeige antippen Kapitel 4 2 F r die Applikation W gen stehen die folgenden Einstellungen zur Verf gung RZ W gen Einstellungen Funktionstasten Hier legen Sie fest welche Funktionstasten am unteren Rand der User3 Anzeige erscheinen sollen Diese Tasten erm glichen einen direk Enns ee Definieren ten Zugriff auf bestimmte Funktionen Kapitel 6 2 2 SE Fi SmarfTrac Wahl der Darstellungsart der grafischen Einw gehilfe oder Anzei ge einer Stoppuhr Kapitel 6 2 3 u aseissa aacagran Tanan tenensa Definieren Infofeld Hier legen Sie fest welche Infofelder angezeigt werden sollen Gew bernahme D Manuell Kapitel 6 2 4 Gew bernahme Wahl zwischen manueller oder automatischer bernahme des System Gewichtes Kapitel 6 2 5 W gen User3 AA Einstellungen Anzeige Einheit c 0 Afo GE Freie Einheitils 343 Za g s 4er Freie Einheit 2 Definieren Definieren System dentifikation n n auaa Barcode ER W gen Einstellungen User 3 Protokoli ama e geen ed Seeche A Definieren
133. sultatanzeige Mit einer freien W geeinheit k nnen Sie direkt bei der Ermittlung des W geresultates Berechnungen ausf hren lassen z B f r Oberfl chen oder Volumen Die freien V geeinheiten stehen in allen Men s und Eingabefeldern zur Verf gung in denen Sie V geeinheiten ausw hlen k nnen Hinweis Bei geeichten Waagen steht diese Funktion nicht zur Verf gung Die Men s f r die Definition der beiden freien W geeinheiten sind identisch Die folgen den Felder stehen zur Verf gung Hier legen Sie fest wie der nachfolgend festgelegte Wert f r Faktor verrechnet werden soll Es stehen 2 Verrechnungsformeln zur Verf gung wobei F f r den Faktor steht und Netto f r den effektiven Gewichtswert Die erste Formel multipliziert das Neftogewicht mit dem Faktor w hrend bei der zweiten Formel der Faktor durch das Nettogewicht dividiert wird Die Formel l sst sich beispielsweise verwenden um einen bekannten Fehlerfaktor bei der Gewichtsermittlung gleich mit zu ber cksichti gen Hier legen Sie fest mit welchem Faktor das effektive W geresultat Neftogewicht verrechnet werden soll ber die vorg ngig ausgew hlte Formel Geben Sie eine Bezeichnung f r Ihre freie W geeinheit ein max 4 Zeichen Hier legen Sie die Anzeigeschritte f r das W geresultat fest Das W geresultat wird mit dem Anzeigeschritt gerundet Bsp Ein ermitteltes Resultat von 123 4777 wird bei einem Anzeigeschritt von 0 05 als
134. t 28 F Faktor 43 Fehlermeldungen 84 Festk rper 68 73 Formel 43 Funktionstasten 19 40 G Gammakugel 63 71 Geh ngedurchf hrung 63 Gewichtseinheiten 95 Gewichtsidentifikation 28 Gewichtszertifikat 28 Glaswindschutz 13 GLP 9 93 96 Good Laboratory Practice 9 H Helligkeit der Anzeige 33 Hilfefunktion 18 23 Hilfsfl ssigkeit 63 65 Home Profil 20 Identifikationen 40 41 45 47 53 74 Inbetriebnahme 11 Infofelder 19 41 Internet 81 ISO 9001 9 J Justier und Testprotokolle 26 Justierung 25 40 55 Justierung mit externem Gewicht 56 Justierung mit internem Gewicht 49 K Konventionen 9 Kupplungselemente 13 L Libelle 12 Lieferumfang 11 Messgenauigkeit 29 Methode f r die Dichtebestimmung 64 Minimaleinwoage 77 Netzadapter 10 12 Netzspannung 10 12 Nivellieren 12 Nullstellen 78 0 lbad 73 P Passwort 36 past se Substanz 71 Peripherieger te 10 32 Proben Identifikation 74 ProFACT 27 55 Protokoll 37 39 44 46 47 53 54 Protokollausdruck 46 Protokolltitel 44 47 Prozentw gen 60 Pyknometer 63 72 Q Qualit tssicherungssystem 77 Referenz 61 Referenzgewicht 62 Referenztara 79 Referenzwert 61 Reinigung 85 RS232C Schnittstelle 32 92 R ckladefunktion 83 S Schnittstelle 93 Schriftart 33 Selbsttest 12 Service 85 Sicherheit 10 Sicherheitseinstellungen 36 Sicherungsdotei 83 Kapitel 14 Index 99 SmariSens 18 30 Smarffrace 19 41 50
135. t OK best tigen 4 468149 Ber Wollen Sie das Resultat in die Statistik bernehmen Dichte 1 421 giem 4 4831 g 8 5 Nach kurzer Wartezeit werden Sie aufgefordert den lgetr nkten Festk rper in die Hilfs fl ssigkeif zu legen Wenn Sie mit der Geh ngedurchf hrung arbeiten stellen Sie den Beh lter mit der Hilfsfl ssigkeit unter die Aufh ngevorrichtung Wenn Sie mit dem optionalen Dichtekit arbeiten beachten Sie die Hinweise in der mitgelieferten Anleitung Achten Sie in beiden F llen darauf dass der Festk rper mindestens Icm in die Fl ssigkeit eingetaucht ist und dass keine Luftblasen im Beh lter vorhanden sind Das Gewicht des lgetr nkten Fesik rpers in der Fl ssigkeit wird in der linken unteren Ecke des Fensters angezeigt Dr cken Sie die Taste OK um den Gewichtswert zu bernehmen Die Waage ermittelt nun die Dichte des Fesik rpers und Sie werden anschliessend gefragt ob Sie das Resultat der Dichtebestimung in die Statistik bernehmen wollen Dr cken Sie die Taste OK um den Dichtewert in die Statistik zu bertragen Falls Sie das Resultat nicht in die Statistik bernehmen wollen dr cken Sie stattdessen Abbruch Dabei bleibt das Resultat zwar bis zur n chsten Messung erhalten und wird im Infofeld Dichte angezeigt es wird jedoch nicht in die Statistik bertragen Informationen zur Nutzung der Dichte Statistik finden Sie in Kapitel
136. t gedreht werden Achten Sie beim Wiederein setzen dieser Teile auf die korrekte Lage siehe Kapitel 2 Ihre Waage ist aus hochwertigen widerstandsf higen Materialien hergestellt und l sst sich deshalb mit einem handels blichen milden Reinigungsmittel reinigen Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise Verwenden Sie auf keinen Fall Reinigungsmittel die L sungsmittel oder scheuernde Bestandteile enthalten dies kann zur einer Besch digung der Deckfolie des Terminals und des Abdeckglases der Anzeige f hren Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in die die Waage das Terminal oder den Netzadapter gelangt ffnen Sie niemals die Waage das Terminal oder den Netzadapter diese enthalten keine Bestandteile die vom Anwender gereinigt repariert oder ausgetauscht werden k nnen Erkundigen Sie sich bei Ihrer METTLER TOLEDO Verfretung nach den Servicem glichkeiten die regelm ssige Wartung durch einen autorisierten Servicetechniker garantiert eine ber Jahre gleichbleibende W gegenau igkeit und verl ngert die Lebensdauer Ihrer Waage Kapitel 12 Technische Daten und Zubeh r 86 12 Technische Daten und Zubeh r In diesem Kapitel finden Sie die wichtigsten technischen Daten Ihrer Waage Das Zubeh r aus dem METTLER TOLEDO Sortiment steigert die Funktionalit t Ihrer Waage und erschliesst Ihnen zus tzliche Einsatzbereiche In diesem Kapitel finden Sie eine Liste der derzeit verf gbaren Optionen 12 1 Allgemein
137. tatistik zu bertragen Falls Sie das Resultat nicht in die Statistik bernehmen wollen dr cken Sie stattdessen Abbruch Dabei bleibt das Resultat zwar bis zur n chsten Messung erhalten und wird im Infofeld Dichte angezeigt es wird jedoch nicht in die Statistik bertragen Informationen zur Nutzung der Dichte Statistik finden Sie in Kapitel 8 5 3 Mit der Taste k nnen Sie das Resultat der aktuellen Dichtebestimmung ausdrucken Ein Musterprotokoli mit den entsprechenden Erl uterungen finden Sie in Kapitel 8 5 2 Kapitel 8 Die Applikation Dichte 70 8 4 2 Bestimmung der Dichte von Fl ssigkeiten unter Verwendung eines Verdr ngungsk rpers Bei der Dichtebestimmung von Fl ssigkeiten wird h ufig ein Verdr ngungsk rper verwendet dessen Volumen bekannt ist Der Verdr ngungsk rper wird zuerst in Luft und anschliessend in der Fl ssigkeit gewogen deren Dichte zu bestimmen ist Aus der Gewichts differenz resultiert der Auftrieb aus dem die Software die Dichte berechnet Dichte User amp 6 W 29 Mai 2000 19 45 Methode ol YK Dichte Temp HF 0 0000 Fl ssigkeit 10 00000 cm 0 000 giem 21 500 C P Start Ka Temp HF wol YE POH EEN EH Bitte Werdr ngungsk rper installieren und mit OK best tigen 9 9801 o Eitte Beh lter mit der Fl ssigkeit f llen und mit OK best tigen 8 4
138. tehen zur Wahl Drucker Drucker Host Externer Rechner bidirektionale Kommunikation die Waage kann Daten zum PC senden und von diesem Be fehle oder Daten empfangen Zweitanzeige Zweitanzeige Barcode Strichcodeleser F r jedes dieser Ger te stehen die gleichen Einstellm glichkeiten zur Verf gung Aus bedeutet dass kein Ger t dieses Typs an die RS232C Schnittstelle angeschlossen werden soll RS232 fix aktiviert die Schnittstelle f r das gew hlte Ger t Wichtig Sie k nnen nur ein einziges Ger t aktivieren RS232 fix alle anderen Ger te m ssen deaktiviert sein Aus Wenn Sie ein neues Ger t aktivieren wird das bisher gew hlte Ger t automatisch deaktiviert Wenn Sie ein Ger t aktiviert haben k nnen Sie ber die Schaltfl che Definieren die Schnittstellenparameter f r die Kommunikation mit diesem Ger t einstellen Baudrate Parit t Handshake Zeilenende Zeichen und Zeichensatz Die Parameter sind vorein gestellt f r die entsprechenden optionalen Ger te von Mettler Toledo Zubeh r und Optionen siehe Kapitel 12 Hinweis Bei der Einstellung Zweitanzeige lassen sich keine Schnittstellenparameter definieren diese sind fest vorgegeben Werkseinstellung Host 9600 Baud 8 Datenbits keine P rit t XON XOFF Protokoll Zeilenende Zeichen lt CR gt lt LF gt ANS YWINDOWS Zeichensatz Wichtig F r den Anschluss eines Druckers von Mettler Tol
139. tehende Abbildung zeigt einen Ausschnitt aus einem Protokoll der System einstellungen Kapitel 6 Die Applikation W gen 38 6 Die Applikation W gen In diesem Kapitel stellen wir Ihnen die Applikation W gen vor Sie finden Informationen zum praktischen Arbeiten mit dieser Applikation und zu den applikationsspezifischen Einstellm glichkeiten Informationen zu den nicht applikationsabh ngigen System einstellungen finden Sie in Kapitel 5 6 1 _Anw hlen der Applikation BEN Falls die Applikation W gen nicht bereits aktiv ist dr cken Sie die Taste v z Tippen CTT Sie im Auswahlfenster auf das Symbol der Applikation W gen Die Waage l dt de HEBEN Applikation und ist anschliessend bereit f r die W gung w gen 6 2 Einstellungen f r die Applikation W gen Wie Sie eine einfache W gung durchf hren haben Sie bereits in Kapitel 3 gelernt Neben den dort beschriebenen Arbeitsvorg ngen Bedienung des Glaswindschutzes Durchf hrung der Tarierung und einer einfachen W gung manuelles Ausdrucken des W ge resultates bietet Ihre Waage eine Vielzahl von M glichkeiten zur Anpassung der Applikation W gen an Ihre spezifischen Anfor derungen Hinweis Falls Ihre Einstellungen nicht f r das Home Prof gelten sollen w hlen Sie mit der Taste I zuerst das gew nschte Anwenderprofil aus 6 2 1 bersicht Die applikationsabh ngigen Einstellungen
140. tel 12 Technische Daten und Zubeh r 91 Abmessungen der MX UMX Waagen 26 ce 287 5 114 60 224 Kapitel 12 Technische Daten und Zubeh r 92 12 4 Spezifikationen der RS232C Schnittstelle Schnittstellenart Spannungsschnittstelle nach EIA RS 232C DIN 66020 CCITT V24 28 Max Leitungsl nge 15m Signalpegel Ausg nge Eing nge 5V 15V RL 3 7kQ 3V 25V 5V 15V RL 3 7kO 3V 25V Anschluss Sub D 9 polig weiblich Betriebsart Vollduplex bertragungsart bitseriell asynchron bertragungscode ASCII Baudraten 150 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 ber Software w hlbar Bits Parit t 7 Bit Even 7 Bit Odd 7 Bit None 8 Bit None ber Software w hlbar Stoppbits 1 Stoppbit Handshake None XON XOFF RTS CTS ber Software w hlbar Zeilenabschluss lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt ber Software w hlbar GN D Data Handshake Pin 2 Sendeleitung der Waage TxD Pin 3 Empfangsleitung der Waage RxD Pin 5 Signalerde GND Pin 7 Sendebereitschaft Hardware Handshake CTS Pin 8 Empfangsbereitschaft Hardware Handshake RTS Kapitel 12 Technische Daten und Zubeh r 93 12 5 Zubeh r Mit Zubeh r aus dem METTLER TOLEDO Sortiment
141. tel 6 2 11 Print Taste Identifikation Barcode Nachdem Sie alle erforderlichen Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie die Schaltfl che OK um in die Applikation zur ckzukehren In den folgenden Kapiteln stellen wir Ihnen die verschiedenen Einstellungen f r die Applikation W gen im Detail vor Protokollieren der applikationsabh ngigen Einstellungen Solange Sie sich in den Men s f r die applikationsabh ngigen Einstellungen befinden k nnen Sie die Einstellungen jederzeit durch Dr cken der Taste SW protokollieren vor ausgesetzt ein Drucker ist angeschlossen und in den Systemeinstellungen als Ausga beger t aktiviert Ausgedruckt werden die applikationsabh ngigen Einstellungen des gerade aktiven An wenderprofils Die nebenstehende Abbildung zeigt einen Ausschnitt aus einem Protokoll der applika tionsabh ngigen Einstellungen Kapitel 6 Die Applikation W gen 40 6 2 2 Funktionstasten w hlen Funktionstasten erm glichen Ihnen einen direkten Zugriff auf bestimmte Funktionen und Einstellungen der Applikation Die Funktions tasten werden in der Applikation am unteren Rand der Anzeige dargestellt siehe Kapitel 4 2 Durch Antippen einer Taste l sen Sie die entsprechende Funktion aus EE Aust int 1 Handtara Clan Il l 147100d Test int Co S Tol ed CL Sum Tol l i Resultat CL Last
142. ten int Externe Justierung i Bitte Gewicht entfernen 2 lt lt D 0000 g gt gt Durch Dr cken dieser Funktionstaste l sen Sie eine Justierung Kalibrierung der Waage mit einem externen Kalibriergewicht aus Hinweis Je nach l nderspezifischen Vor schriften ist diese Funktion bei Eichwaagen unter Umst nden nicht verf gbar Sie werden aufgefordert das Kalibriergewicht aufzulegen Das verlangte Kalibrierge wichtwird am unteren Rand des Fensters angezeigt Falls die automatische T rfunktion aktiv ist Kapitel 5 7 wird der Glaswindschutz automatisch ge ffnet damit Sie das Gewicht auflegen k nnen Wichtig Stellen Sie sicher dass Sie das korrekte Kalibriergewicht auflegen andernfalls wird der Justiervorgang mit einer Fehlermeldung abgebrochen Das Kalibriergewicht l sst sich in den Systemeinstellungen festlegen Kapitel 5 3 Falls die automatische T rfunktion aktiv ist wird der Glaswindschutz nach Auflegen des Gewichtes automatisch geschlossen andernfalls m ssen Sie ihn manuell mit der Taste schliessen W hrend der Justierung wird das nebenstehende Fenster eingeblendet Mit der Taste Abbruch k nnen Sie den laufenden Justiervorgang jederzeit beenden Am Ende des Justiervorgangs werden Sie aufgefordert das Gewicht abzuheben Ent fernen Sie das Justiergewicht von der Waagschale enge EE Externe Justierung Temperatur 19 9
143. tiergewichte werden meist mit einem Zertifikat ausgeliefert Hier k nnen Sie die Bezeichnung bzw die Nummer des mitgelieferten Zertifikates eingeben max 20 Zei chen Damit l sst sich das verwendete Justiergewicht eindeutig einem bestimmten Zertifikat zuordnen Die Zertifikatsbezeichnung wird auf den Justierprotokollen mit ausgedruckt Das Eingabefenster erm glicht die Eingabe alphanumerischer Zeichen Werkseinstellung kein Eintrag vorgegeben 5 3 7 _ Gewichtsidentifikation festlegen Hier k nnen Sie dem verwendeten Justiergewicht eine Bezeichnung zuweisen max 20 Zeichen Dies erleichtert die Identifikation des Justiergewichtes Die Gewichtsiden tifikation wird auf den Justierprotokollen ausgedruckt Es erscheint dasselbe alphanu merische Eingabefenster wie f r die Zertifikatsbezeichnung Werkseinstellung kein Eintrag vorgegeben 9 4 W gepa r W geseramelsr Absolutw gen Hegere aeter W s 2oereg A De LET Kapitel 5 Systemeinstellungen 29 W geparameter festlegen W geparameter KI users Einstellungen W nermodus iiic Normalw gen Messqualit t 22222000 Uniwersal LEE Em W gemodus Mit dieser Einstellung passen Sie die Waage an die W geart an W hlen Sie den w gemodus Normalw gen f r alle blichen W gevorg nge
144. tionstasten und Infofelder Kapitel 8 3 4 und 8 3 5 Das nebenstehende Beispiel zeigt sinnvolle Einstellungen f r die Dichtebestimmung von Fl ssigkeiten unter Verwendung eines Pyknometers Hinweis Die im neben stehenden Beispiel aktivierte Funktionstaste Temp HF und das gleichnamige Info feld sind f r diese Methode der Dichtebestimmung nicht erforderlich Sie k nnen diese jedoch dazu verwenden die aktuelle Umgebungstemperafur einzugeben die dann auch auf den Protokollen mit ausgedruckt werden kann und zeigt bei welcher Tempe ratur das Dichteresultat ermittelt wurde Dr cken Sie die Funktionstaste Gew Pykno und geben Sie das Gewicht des Pykno meters ein in diesem Beispiel 43 8289 Dr cken Sie die Funkfionstaste Vol Pykno und geben Sie das Volumen des Pykno meters ein in diesem Beispiel 50 331 cm Dr cken Sie die Taste gt 0 T lt am Terminal um die Waage zu tarieren Dr cken Sie die Funktionstaste Start um die Dichtebestimmung zu starten Nach kurzer Wartezeit werden Sie aufgefordert das gef llte Pyknometer aufzulegen Nach dem Auflegen erscheint das Gewicht des gef llten Pyknometers in der linken unteren Ecke des Fensters Dr cken Sie die Taste OK um den Gewichtswert zu bernehmen Die Waage ermittelt nun die Dichte der Fl ssigkeit und Sie werden anschliessend gefragt ob Sie das Resultat der Dichtebestimung in die Statistik bernehmen wollen Dr cken Sie die Taste
145. ustierung Kalibrierung Ihrer Waage vor 5 3 1 Just Test Aufzeichnung User 3 Einstellungen ENEE Aufzeichnung oser on errnet Ge Manuelle Just Temp Justieru Zeit Justierung 04 29 Mai 2000 10 58 extern 200 0000 g 19 86 C 03 20 Mai 2000 10 56 extern 200 0000 g 13 8 C 02 20 Ma 2000 15 40 Intern 22 1 C Justieren Testen User3 Testoewedcht llaa 200 0000 g Zertifikats Mr 2222222022000 GewichtocD Justieren Testen User 3 ZAutzeichnung o Definieren Froot e sr era fresh Definieren PRACT e has dee EE AAR Definieren Einstellungen Einstellungen Justiergewicht In den nachfolgenden Unterkapiteln finden Sie Informationen zu allen Einstellm glich keiten f r Justier und Testvorg nge und zu deren Protokollierung Anzeigen der durchgef hrten Justierungen Aufzeichnung Im Men Aufzeichnung k nnen Sie Informationen zu bereits durchgef hrten Justier vorg ngen abfragen und entsprechende Protokolle ausdrucken Die Waage protokolliert intern fortlaufend die Daten und Resultate aller Justiervorg nge Die letzten 25 Vorg nge lassen sich anzeigen und ausdrucken Die folgenden Einstellungen stehen zur Verf gung Auswahl Mit der Taste Definieren rufen Sie ein Men auf in dem Sie festlegen welche Vorg nge angezeigt werden
146. weis Die im nebenstehenden Beispiel aktivierte Funktionstaste Temp HF und das gleichnami ge Infofeld sind f r diese Methode der Dichtebestimmung nicht erforderlich Sie k nnen diese jedoch dazu verwenden die aktuelle Umgebungstemperatur einzugeben die dann auch auf den Protokollen mit ausgedruckt werden kann und zeigt bei welcher Temperatur das Dichteresultat ermittelt wurde Dr cken Sie die Funktionstaste Vol VK und geben Sie das Volumen der Gammakugel ein in diesem Beispiel 10 00000 cm Dr cken Sie die Taste gt 0 T amp am Terminal um die Waage zu tarieren Dr cken Sie die Funktionstaste Start um die Dichtebestimmung zu starten Nach kurzer Wartezeit werden Sie aufgefordert die Probe aufzulegen ohne Gammakugel Das Gewicht der Probe erscheint in der linken unteren Ecke des Fensters Dr cken Sie die Taste OK um den Gewichtswert zu bernehmen Nach kurzer Wartezeit werden Sie aufgefordert die Gammakugel in die Probensubstanz einzutauchen Das Gewicht der Probe mitder Gammakugel wird in der linken unteren Ecke des Fensters angezeigt Dr cken Sie die Taste OK um den Gewichtswert zu bernehmen Die Waage ermittelt nun die Dichte der past sen Substanz und Sie werden anschlies send gefragt ob Sie das Resultat in die Statistik bernehmen wollen Dr cken Sie die Taste OK um den Dichtewert in die Statistik zu bertragen Falls Sie das Resultat nicht in die Statisti
147. zeige dargesieltl werden Die nebenstehende Abbildung zeigt ein Beispiel mit akfivierten Funktionstasten und Info feldern f r die Probenidentifikation Kapitel 8 Die Applikation Dichte 75 8 5 2 Ausdrucken des Resultates einer Dichtebestimmung Mit der Taste k nnen Sie das Resultat der aktuellen Dichtebestimmung ausdrucken Nachstehend finden Sie ein Musterprotokoll mit einigen Erl uterungen aa DICHTE Mettler Toledo GmbH LAB RF 17 Mai 2000 18214 Benutzer User 6 Typ AX204 SNR 1234567890 Waage Lab RF 1A Kunde MCR Company Auftrag DW 616 Testreihe 01 Proben ID Xotopene 40 Proben Nr 22 B1 ethode Festk rper Hilfsfl ssigkeit Wasser Temp HF 21 500 C Gew in Luft 9 4477 o Gew in Fl ssigkeit 4 8971 g Dichte 2 071 g cm3 Unterschrift Die nebenstehende Abbildung zeigt das Musterprotokoll einer Dichtebestimmung f r einen Festk rper Ihre Einstellungen im Men Protokoll legen fest welche Informatio nen ausgedruckt werden Bei dieser Dichtebestimmung wurden auch die Identifikations Tasten genutzt die Sie bereits von der W ge Applikation her kennen Kapitel 6 3 6 Die ID Tasten wurden in diesem Beispiel zur Identifikation des Kunden des Auftrages und der Testreihe ver wendet In diesem Beispiel wurde auch die Proben Identifikation benutzt Kapitel 8 5 1 und die entsprechenden Eingaben f r die ID und die Nummer der aktuellen Probe ersche

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SD31045 - Advanced Micro Controls Inc  1 Inledning 3 - Nexus Marine  取扱説明書    TV LED LCD Android MANUAL DE INSTRUCCIONES  Notice - Castorama  Mirai Wallmount MF3210  User Manual for 1:10 Balanced Stereo Audio Distributor - AV-iQ  Pioneer V7200 User's Manual  computerspiele - Fakultät Gestaltung  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file