Home

USER GUIDE SHA900

Contents

1. SPL 8 9
2. 10 11 SPL 90 SPL 95 SPL 100 SPL 105 8 4 24808 1 SPL 110 SPL 115 SPL 120 30 15
3. www shure com europe compliance Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 49 0 49 7262 92 49 114 Email info shure de Android Android USB Audio Class 2 0 Micro B OTG On The Go He Android Android Google Inc Made for iPod Made for iPhone Made for iPad
4. Shure Update Utility http www shure com americas products software utilities shure update utility 27 16 24 44 1 48 88 2 96 10 50 107 60 17 0 05 1 1 16 135 135 42 95 95
5. 20 21 Shure Incorporated
6. Shure 33 Shure SHA900 USsB B Lightning USB B 2 3 5mm AC USB
7. Shure US US US Y ASE Shure 10 37 Shure SHA9002 8 2 HES micro B USBUES
8. Utilities une use INPUT USB 3 SHA900 Windows iOS iTunes Windows Media
9. 60 12 13 14
10. OSHA K s ir AAN KA ARIE Ato ENE EE 9 10 REAR ANSE ARAL MRS RAROS 11 12
11. 9 2 2 3 3 11 12
12. 15 16 17 70 18 Shure Shure
13. 13 14 15 16 17 70dB 18 19 20 21
14. Appa ONE p ARRA A SAREA AT RE RA E EERE AR RER 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL mE 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL 59 BERS DURE 140 F 60 C BARERA FE FJ TERREI IAEE NG FA ERE RAR EDA EAR TK MASA Shure 45 46 oz
15. He He Shure 19 Shure
16. 13 14 15 16 AC 17 70 dB 18 19 20
17. 9 een Be Dee ering 10 11 12 13 14
18. K iPod iPhone iPad Apple iPod iPhone iPad iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch Retina Apple Inc B iPad Air iPad mini Apple Inc iPhone no Aiphone Mac Lightning Apple Inc Draagbare luisterversterker Dit symbool geeft aan dat in deze eenheid een gevaarlijk spanning Z 4 N aanwezig is met het risico op een elektrische schok Dit
19. 21 ASA o Shure Incorporated posa AA NIHL
20. iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch Retina Apple Inc iPad Air iPad mini Apple Inc iPhone Mac Lightning Apple Inc 30 IH 7155 HHS SEC AX aan ASE EMO IN
21. 25 Shure SHA900 USB Micro B 0 Lightning USB micro B 3 5 USB 24
22. 16 17 7006 18 19 20 21 pp ON o 4 m 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL
23. 9 FS SAS RA AAA ak ah N p 10 11 12 BES 13 14 ASE HAS
24. 2 TNPUT LTNE 3 5 mm USB 3 5 mm LINEIN rTNPUT LTNE 3 LINE IN USB USB USB NPUT UsB USB une GD use INPUT USB 3
25. m 40586 AFE USB SS USB INPUT 058 USB7 une GD uss INPUT USB AZ 3 SHA900S Windows Mac 105 iTunes Windows Media Playerd M MORO LINE IN q 440 SSS Shure
26. 91 Wo SSS ASM 4111 Occupational Safety Health Administration 01 A 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL 8 4 2 1 120 dB SPL aoe en 5 HS SAS 60 C 140 F Shure Shure ABRE
27. SHA900 Windows Mac iOS iTunes Windows Media Player Shure http wwwshure com americas products software utilities shure update utility 35 16 24 44 1 48 88 2 96 kHz 10 Hz 50 kHz SIN 107 dB A
28. http www shure com americas products software utilities shure update utilityO M 39 16 24 44 1 48 88 2 96 kHz 10 Hz 50 kHz 107 dB 60 dB 17 dB THD N 0 05 1 KHz 14 THD 160 135 mW 135 mW 420 95 mW 95 mW 0 35 Q 60 6000 Analog RMS 0 0 4 USB USB 8 Line In 3 5 mm 1 8 40 ORR 3 5 mm 1 8 4068 5 0 5 A 1A 182 0 0 6 42 02 27 111 59 21 mm x 210 218 BY 3 6V DC Analog in BYPASS EQ 20 USB Analog 0132401101 10 DE Lo Industry Canada ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B NBS ASHE AD Ab
29. www shure com europe compliance Shure Europe GmbH EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany TEL 49 7262 92 49 0 FAX 49 7262 92 49 114 E info shure de Android USB 2 0 B OTG Android Android Android Google Inc Made for iPod Made for iPhone Made for iPad iPod iPhone iPad Apple 0 45 C 32 113 EF 18 57 0 135 BE F Apple iPod iPhone iPad
30. CHE HOSS EMC rin CE DIAS CE MAE www shure com europe compliance Shure Europe GmbH SS SM EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 49 0 49 7262 92 49 114 info shure de Android USB 2 02 Micro B OTG On The Go ABS Android Android Android Google 100 Made for iPod Made for iPhone Made for iPad iPod iPhone 1030 Apple HES Apple iPod iPhone iPad 0 45 32 113 F 18 57 0 135
31. Lightning micro B USB AHEL 2 3 5mm W L 088 24 96 kHz 4 O 013 8 Me P EE 0 O 1 38 1 2 AAS INPUT LINE OFSEI 3 5 058 3 5 mm LINEIN INPUT LINES 2
32. 0 35 6 600 4 USB USB Micro B Bxog Line In 3 5 MM 28 3 5 USB 5 0 5 1 182 0 6 42 111 59x 21 3 6 Analog BYPASS no 204 EQ Bxon USB Analog 10u 0 45 32 113 F 18 57 0 135 F Industry Canada ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B
33. USB INPUT USB USB une GD use INPUT USB 3 SHA900 Windows Mac iOS Tunes Windows Shure Update Utility http www shure com americas products software utilities shure update util ity 43 16 124 44 1 48 88 2 96 10 50 Fi 107 60 dB 17 dB THD N 0 05 1
34. http www shure com americas products software utilities shure up date utility 47 16 24 44 1 48 88 2 96 Tik ARE 10 50 FHH 107 A 60 dB E 17 dB THD N 0 05 1 F 1 THD 160 135 mW 135 mW 420 95 mW 95 mW 0 35 Q Hwang 60 1 600 Q FUE RMS 4 USB USB Micro B 3 5 EX 1 8 48 3 5 BK 1 8 USB 5 0 5A 1A SME RAAE FE 182 0 55 6 42 K 111 x 59 x 21 x E Ex FERE 3 6 Analog in BYPASS EQ 20 USB Analog 10 0 45 BEC 32 113 JE F 18 El 57 E C 0 El 135 FE F IA Aba ICES 003 AHR CAN ICES 3 B NMB 3 B EMC This product meets the Essential Requirements of all relevant European direc
35. 24 96 kHz 4 34 O O O O D LAR 1
36. Shure SHA900 micro B USB SAE SMA EA Lightning 4 micro B USB 484 PAIR 3 5 SARA AC USB 24 96 kHz pa RIERA TE temia om O O D O O 808 O an PXE 1 HER 2 INPUT LINE 3 5
37. 056 3 5 ARE LINE IN INPUT LINE LINE IN Q USB USB SKR USB ME 48 INPUT USB USB Utilities TR une GD use INPUT USB HER 3 SHA900 Windows Mac iOS iTunes Windows Media Player Ag 968 2788 FREE fE MAN TRE FR Shure Update Utility
38. 1 THD 160 135 mW 135 mW 420 95 mW 95 mW 0 350 60 1600 Q RMS 4 USB USB Micro B 3 5 1 8 44 3 5 EX 1 8 USB 5 fx 0 5 NA 182 0 6 42 111 x 59 x 21 x Ex 3 6 Analog in BYPASS EQ 20 USB Analog 10 ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B CE CE www shure com europe compliance Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 490 49 7262 92 49 11 4 info sh
39. SAS LEE 15 16 MAINS 17 704B A S 18 CLASS MAINS 19 20 21 0 HES Shure Incorporated7
40. 60dB 17dB THD N 0 05 1 kHz 7 THD 16 Q 135 mW 135 mW 420 95 mW 95 mW 0 35 Q 6 Q 600 Q RMS 4 USB USB B 3 5 mm 36 3 5 mm USB 5 V 05A 182 0 e 6 42 AYA 111 x 59 x 21 mm X X 3 6V DC Analog in BYPASS EQ 20 USB Analog 10 ICES 003 CAN ICES 3 B INMB 3 B EMC CE CE
41. 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL 8 4 2 1 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL 307 159 60C Shure Shure Shure
42. iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch Retina Apple Inc 2 iPad Air2 iPad mini Apple 100 iPhone 2 Aiphone K K SE Mac Lightning 2 Apple 100 A N NIHL ABRAM ASE SRRA OSHA si dr RS
43. Este s mbolo indica que existem importantes instru es de opera o e Z N de manuten o nos manuais que acompanham esta unidade IMPORTANTES INSTRU ES DE SEGURAN A LEIA estas instru es GUARDE estas instru es PRESTE ATEN O a todas as instru es SIGA todas as instru es N O use este aparelho perto de gua LIMPE SOMENTE com um pano seco N O bloqueie nenhuma das aberturas de ventila o Deixe dist ncias suficientes para ventila o adequada e instale de acordo com as instru es do fabricante N O instale pr ximo de nenhuma fonte de calor tais como fogo aceso radiadores bocais de aquecimento fornos ou outros aparelhos que produzam calor inclusive amplificadores N o coloque fontes de chamas sobre o produto 9 N O inutilize as caracter sticas de seguran a do conector polarizado ou com pino de aterramento Um conector polarizado possui duas l minas com uma mais larga do que a outra Um conector com pino de aterramento possui duas l minas e um terceiro pino de aterramento fornecida uma l mina mais larga ou o terceiro pino para a sua seguran a Se por acaso o conector n o se encaixar na tomada chame um eletricista para substituir a tomada obsoleta 10 PROTEJA o cabo de alimenta o evitando que seja pisado ou que enrosque especialmente nos conectores nas tomadas el tricas de emprego geral e no ponto onde elas saem do aparelho 11 USE SOMENTE acess rios apetrechos
44. 18 bis 57 Grad C 0 bis 135 Grad F Zulassungen Konformit tskennzeichnung Industry Canada ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B Hinweis Die Pr fung beruht auf der Verwendung der mitgelieferten und empfohlenen Kabeltypen Bel Verwendung von nicht abgeschirmten Kabeltypen kann die elektromagnetische Vertr glichkeit beeintr chtigt werden Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen aller relevanten Richtlinien der Europ ischen Union und ist zur CE Kennzeichnung berechtigt Die CE Ubereinstimmungserkl rung ist erh ltlich bei www shure com europe compliance Bevollm chtigter Vertreter in Europa Shure Europe GmbH Zentrale f r Europa Nahost und Afrika Abteilung EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Deutschland Telefon 49 7262 9249 0 Telefax 49 7262 9249 114 E Mail info shure de Android Kompatibilit t Der tragbare Audio Verst rker kann mit Android Ger ten betrieben werden die USB Audio Class 2 0 und Micro B OTG On The Go unterst tzen Nicht alle Android Ger te sind kompatibel Android ist eine Marke von Google Inc Made for iPod Made for iPhone und Made for iPad bedeutet dass ein elektronisches Zubeh r speziell f r die Verwendung mit dem iPod iPhone oder iPad entwickelt wurde und vom Entwickler hinsichtlich der Erf llung der Apple Leistungsstandards zertifiziert wurde Apple ist in keiner Weise f r den Betrieb dieses Ger ts oder seine bereinstimmung mit Sicherhe
45. 26 1 LINE IN 2 INPUT LINE 3 5 USB 3 5 LINE IN INPUT LINE en N LINE IN Q USB USB USB INPUT USB
46. USB 24 bit 96 kHz 42 O O O O 1 2 INPUT LINE 3 5 UsB 3 5 EXA LINE IN INPUT LINE LINE IN Q USB USB
47. 96 2 2 O 1 3
48. Faixa de Temperatura de Carga da Bateria 0 a 45 graus C 32 a 113 graus F Faixa de Temperatura de Operag o 18 a57 graus C 0 a 135 graus F Certifica es Selo de Conformidade ICES 003 da Ind stria Canadense CAN ICES 3 B NMB 3 B Observa o O teste baseado no uso dos tipos de cabos recomendados e fornecidos O uso de outros tipos de cabos que n o blindados telados pode degradar o desempenho da compatibilidade eletromagn tica Atende a todos os requisitos essenciais das Diretivas Europeias relevantes e pode exibir a marca CE A Declara o de Conformidade da CE pode ser obtida em www shure com europe compliance Representante Autorizado Europeu Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Alemanha Telefone 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49114 E mail info shure de Compatibilidade com Android O Amplificador de Audio Portatil amp compativel com dispositivos Android que suportam o USB Audio Class 2 0 e a conectividade de Micro B OTG continua Nem todos os dispositivos Android s o compativeis Android amp uma marca registrada da Google Inc Made for iPod Fabricado para iPod Made for iPhone Fabricado para iPhone e Made for iPad Fabricado para iPad significam que o acess rio eletr nico foi projetado especificamente para ser conectado ao iPod iPhone ou iPad respectivamente e foi certifica
49. 140 F 60 C BP RARER Shure 41 Shure SHA900 Eid micro B USB Lightning 242 micro B USB 4 ME 3 5 AC
50. 3 5 mm of naar USB voor digitale bronnen 3 5 mm ingang analoge audio Steek het audioapparaat in de LINE IN ingang en schuif de INPUT schakelaar naar LINE Als u de batterij wilt opladen terwijl u gebruikmaakt van een analoge bron sluit u de versterker aan op een computer of externe batterij LINE IN Q Verbinden met een analoge bron USB digitale audio en voeding Gebruik de USB ingang voor het luisteren naar muziek vanaf een computer of een ander USB apparaat en schuif de INPUT schakelaar naar USB Bij aansluiting op een computer wordt de digitale audio via USB doorgevoerd en wordt tegelijkertijd de batterij van de versterker opgeladen Opmerking U kunt automatisch opladen uitschakelen in het menu Hulpfuncties une GD use INPUT Verbinden met een USB Stap 3 Schakel de versterker in Het stuurprogramma wordt automatisch geinstalleerd wanneer de versterker voor het eerst op een apparaat wordt aangesloten De SHA900 wordt als het standaard audioapparaat ingesteld Opmerking In Windows Mac en iOS wordt de volumeregeling uitgeschakeld Voor optimale prestaties moet het volume alleen worden afgeregeld met de volumeknop op de versterker Let erop dat in iTunes of de Windows Media Player het volume is gemaximaliseerd Firmware Firmware is software die is ingebouwd in elk onderdeel dat functionaliteit regelt Periodiek worden nieuwe firmwareversies ontwikkeld die aanvullen de functies en v
51. 60 600 0 Limitatore Selezionabile Limitatore RMS analogico Equalizzatore Parametrico a 4 bande Ingresso USB Presa micro USB tipo B Ingresso linea 3 5 mm 20 Uscita per cuffia 3 5 mm Reguisiti di carica Alimentato tramite USB 5 V 0 5A 1A Alloggiamento Alluminio placcato in cromo Peso netto 182 0 g 6 42 once Dimensioni 111x59x21mmAxLxP Specifiche della pila Tipo di pila Li ion ricaricabile Tensione nominale 3 6V c c Durata delle pile Analog in BYPASS fino a EQ 20 ore Ingresso USB fino a Analog modalit 10 ore equalizzazione Gamma di temperature di carica delle pile 0 45 gradi C 32 113 gradi F Intervallo della temperatura di funzionamento 18 57 gradi C 0 135 gradi F Omologazioni Etichetta di conformit alla norma ICES 003 della IC in Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B Nota La verifica della conformit presuppone che vengano impiegati i cavi in dotazione e raccomandati Utilizzando cavi non schermati si possono compromettere le prestazioni relative alla compatibilit elettromagnetica Questo prodotto conforme ai requisiti essenziali specificati nelle direttive pertinenti dell Unione europea ed contrassegnabile con la marcatura CE La Dichiarazione di conformit CE reperibile sul sito www shure com europe compliance Rappresentante europeo autorizzato Shure Europe GmbH Sede per Europa Medio Oriente e Africa Ufficio EMEA Approval Jak
52. C 140 F verwarmen of verbranden Volg de instructies van de fabrikant op Gebruik uitsluitend een Shure lader om oplaadbare Shure batterijen op te laden WAARSCHUWING Explosiegevaar indien batterij door verkeerd exemplaar wordt vervangen Uitsluitend vervangen met hetzelfde type of een gelijkwaardig type Stop nooit een batterij in uw mond Neem bij doorslikken contact op met een arts of de plaatselijke eerste hulp Niet kortsluiten dit kan brandwonden of brand opleveren Geen batterijpakketten opladen of gebruiken met andere dan oplaadbare Shure batterijen Voer batterijen op juiste wijze af Raadpleeg de plaatselijke verkoper voor de juiste afvoermethode voor gebruikte batterijpakketten Batterijen batterijpakketten of geplaatste batterijen mogen niet worden blootgesteld aan grote hitte zoals direct zonlicht vuur etc Het product bevat geen kwik Opmerking Vervanging van de batterij mag alleen worden uitgevoerd door bevoegd onderhoudspersoneel van Shure Houd u aan de plaatselijke regels voor recycling van batterijen verpakkingsmateriaal en elektronisch afval 29 Algemene beschrijving Bedieningselementen en navigatie De Shure SHA900 is een compacte draagbare hoofdtelefoonversterker die compatibel is met zowel analoge als digitale audiobronnen De audiofiele kwaliteitsconversie biedt een uitzonderlijk gedetailleerd geluidssignaal via een micro B USB verbinding en de eersteklas analoge componente
53. Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 Email info shure de Android Compatibility The Portable Listening Amplifier is compatible with Android devices that support USB Audio Class 2 0 and Micro B OTG On The Go connectivity Not all Android devices are compatible Android is a trademark of Google Inc Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch and Retina are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc The trademark iPhone is used with a license from Aiphone K K Mac and Lightning are registered trademarks of Apple Inc Amplificateur d ecoute portable Ce symbole indique la pr sence d une tension dangereuse dans l appareil constituant un risque de choc lectrique A Ce symbole indique que la documentation fournie avec l apparei
54. Frequency Response 10 Hz to 50 kHz Signal to Noise Ratio up to 107 dB A weighted Adjustable Gain Range 60 dB to 17 dB THD N 0 05 1 kHz Output Power Maximum 1 THD 160 135 mW 135 mW 420 95 mW 95 mW Output Impedance 0 35 Q Headphone Impedance Range 6006000 Limiter Selectable Analog RMS Limiter Egualizer 4 band Parametric USB Input USB Micro B Receptacle Line In Input 3 5 mm 1 8 Headphone Output 3 5 mm 1 8 Charging Requirements USB powered 5 V 0 5Ato1A Housing Chrome Plated Aluminum Net Weight 182 0 g 6 42 oz Dimensions 111x59x21 mmHxWxD Battery Specifications Battery Type Rechargeable Li lon Nominal Voltage 3 6V DC Battery Life Analog in BYPASS up to EQ 20 hours USB Input Analog up to EQ mode 10 hours Battery Charging Temperature Range 0 to 45 degrees C 32 to 113 degrees F Operating Temperature Range 18 to 57 degrees C 0 to 135 degrees F Certifications Industry Canada ICES 003 Compliance Label CAN ICES 3 B NMB 3 B Note Testing is based on the use of supplied and recommended cable types The use of other than shielded screened cable types may degrade EMC performance This product meets the Essential Requirements of all relevant European directives and is eligible for CE marking The CE Declaration of Conformity can be obtained from www shure com europe compliance Authorized European representative Shure
55. audio digital 24 bit 96 kHz Menggunakan tenaga baterai internal pengisian ulang baterai Lithium ion Equalizer parametrik empat band pembatas dan bantalan input Preset pengguna khusus dan dari pabrik 50 Kontrol dan Navigasi D Kenop Kontrol Daya Layar Sebelumnya n Tahan Menyalakan mematikan daya Tekan lama tombol daya amp Menyesuaikan volume Putar kenop kontrol Mengakses menu Klik kenop kontrol dua kali Berpindah pindah menu Putar kenop kontrol Pilih item Tekan tombol kenop kontrol Kembali ke layar sebelumnya Tekan tombol daya Mengunci membuka kunci kontrol Geser sakelar tahan untuk mengunci dan membuka kunci tombol daya dan kenop kontrol Jika sakelar menampilkan latar belakang merah fitur penahanan sakelar diaktifkan Persiapan Langkah 1 Hubungkan sepasang headphone atau earphone ke amplifier Colokkan ke amplifier dengan amplifier dimatikan Langkah 2 Hubungkan sumber suara ke amplifier Atur tombol INPUT ke LINE untuk sumber 3 5 mm analog atau USB untuk sumber digital Input 3 5 mm audio analog Colokkan perangkat audio ke dalam input LINE IN lalu atur tombol INPUT ke LINE Untuk mengisi baterai sambil menggunakan sumber analog hubungkan amplifier ke komputer atau baterai eksternal MORO LINE IN q Menghubungkan ke Sumber Analog USB audio digital dan daya Gunakan kabel USB saat mendengarkan musik dari komputer atau perangkat lain yang dil
56. braket atau meja yang ditetapkan oleh pabrikan atau yang dijual bersama perangkat tersebut Bila menggunakan kereta dorong gunakan secara hati hati ketika memindahkan secara bersama sama kereta dorong perangkat tersebut untuk menghindari cedera karena perangkat terguling 13 CABUT perangkat ini selama petir atau bila tidak digunakan untuk waktu yang lama 14 SERAHKAN semua servis ke petugas ahli Servis diperlukan apabila perangkat tersebut sudah rusak dalam cara apapun seperti kabel catu daya atau steker rusak cairan tertumpah atau ada benda yang jatuh ke dalam perangkat perangkat sudah terpapar hujan atau lembab tidak bekerja normal atau perangkat pernah jatuh 15 JANGAN paparkan perangkat dengan tetesan dan percikan JANGAN letakkan benda yang penuh dengan cairan seperti pot bunga di atas perangkat tersebut 16 Steker INDUK atau tusuk kontak harus tetap siap digunakan 17 Kebisingan Perangkat ini yang bersumber dari udara tidak melebihi 70dB A 18 Perangkat dengan konstruksi KELAS harus dihubungkan ke stop kontak soket INDUK dengan sambungan ground untuk pengaman 19 Untuk mengurangi resiko kebakaran atau sengatan listrik jangan paparkan perangkat ini dengan hujan atau lembab 20 Jangan coba coba memodifikasi produk ini Melakukannya dapat menyebabkan cedera diri dan atau kerusakan produk Jalankan produk ini di dalam jarak suhu kerja yang ditetapkan F pe at al qa 2 PERINGATAN Voltas pada peralatan ini
57. especificados pelo fabricante 12 USE somente com um carrinho pedestal trip suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao movimentar o conjunto aparelho carrinho para evitar danos com a queda do mesmo 13 DESLIGUE este aparelho da tomada el trica durante tempestades com rel mpagos ou quando n o seja utilizado por longo per odo 14 DEIXE toda a manuten o sob a responsabilidade de uma equipe de manuten o qualificada necess rio realizar a manuten o quando por algum motivo o aparelho tiver sido danificado de alguma forma como por exemplo por dano do cabo de alimenta o el trica ou do seu conector por derramamento de l quido ou queda de objetos no aparelho se o aparelho tiver sido exposto chuva ou umidade n o esteja operando normalmente ou tenha sofrido queda 15 N O exponha o aparelho a respingos ou goteiras N O coloque objetos cheios de l quidos tais como vasos sobre o aparelho 16 O plugue MAINS rede el trica ou um acoplador de aparelho deve estar sempre pronto para opera o 17 O ru do a reo do Aparelho n o ultrapassa 70 dB A 18 O aparelho com constru o CLASSE deve estar conectado tomada da rede el trica com liga o terra 19 Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha este aparelho chuva ou umidade F pr pre o qa 20 N o tente alterar este produto Isso po
58. graden F Certificering Compliantielabel Industry Canada ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B Opmerking De test wordt gebaseerd op het gebruik van meegeleverde en aanbevolen kabeltypen Bij gebruik van andere dan afgeschermde kabeltypen kunnen de EMC prestaties worden aangetast Dit product voldoet aan de essenti le vereisten van alle toepasselijke Europese richtlijnen en komt in aanmerking voor CE markering De CE conformiteitsverklaring kan worden verkregen via www shure com europe compliance Erkende Europese vertegenwoordiger Shure Europe GmbH Hoofdkantoren in Europa Midden Oosten en Afrika Afdeling EMEA goedkeuring Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Duitsland Telefoon 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49114 Email info shure de Android compatibiliteit De draagbare luisterversterker is compatibel met Android apparaten die ondersteuning bieden voor connectiviteit met USB Audio Class 2 0 en Micro B OTG On The Go Niet alle Android apparaten zijn compatibel Android is een handelsmerk van Google Inc Made for iPod Made for iPhone en Made for iPad betekenen dat een elektronisch accessoire is ontworpen om specifiek te worden aangesloten op respectievelijk een iPod iPhone of iPad en door de ontwikkelaar gecertificeerd is om te voldoen aan de prestatienormen van Apple Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de naleving ervan met veiligheids en regelgevingsnormen Denk eraan dat het ge
59. membahayakan keselamatan Komponen bagian dalam tidak dapat diservis pengguna Serahkan semua servis ke petugas ahli Sertifikasi keamanan tidak berlaku jika voltase kerja yang ditetapkan pabrik diubah Perubahan atau modifikasi yang tidak disetujui oleh Perusahaan Shure dapat membatalkan hak Anda untuk mengoperasikan peralatan ini PERINGATAN MENDENGARKAN AUDIO DENGAN VOLUME BERLEBIHAN BISA MERUSAK PENDENGARAN SECARA PERMANEN GUNAKAN VOLUME SERENDAH MUNGKIN Pemaparan berlebih pada suara keras dapat merusak telinga yang menyebabkan noise induced hearing loss NIHL kehilangan pendengaran arus induksi suara keras permanen Mohon gunakan petunjuk berikut yang ditetapkan oleh Occupational Safety Health Administration OSHA Administrasi Keselamatan dan Kesehatan Kerja tentang paparan waktu maksimum terhadap tingkat tekanan suara sebelum terjadi kerusakan pendengaran 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL selama 8 jam selama 4jam selama 2 jam selama 1 jam 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL selama 15 menit selama jam Hindari atau bisa terjadi kerusakan PERINGATAN Kemasan baterai bisa meledak atau mengeluarkan bahan beracun Berisiko kebakaran atau terbakar Jangan membuka menghancurkan mengubah membongkar memanaskan di atas 140 F 60 C atau membakar Ikuti petunjuk dari pabrik Hanya gunakan pengisi daya Shure untuk mengisi ulang daya baterai isi ulang Shure PERINGATAN Bisa terjadi ledakan j
60. permanente di udito causata dal rumore Si consiglia di attenersi alle seguenti direttive stabilite dalla OSHA Occupational Safety Health Administration sul tempo massimo di esposizione a vari livelli di pressione sonora SPL oltre il quale si rischia di causare lesioni all apparato uditivo 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL per 8 ore per 4 ore per 2 ore per 1 ora 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL per Y ora per 15 minuti Da evitare rischio di lesioni AVVERTENZA Le pile possono esplodere o rilasciare sostanze tossiche Rischio di incendio o ustioni Non aprite schiacciate modificate smontate scaldate oltre i 60 C n bruciate Seguite le istruzioni del produttore Per la ricarica delle pile ricaricabili utilizzate esclusivamente un caricabatteria Shure AVVERTENZA pericolo di esplosione in caso di errato posizionamento della pila Sostituite la pila esclusivamente con pile di tipo identico o equivalente Non mettete le pile in bocca Se ingerite rivolgetevi al medico o al centro antiveleni locale Non causate cortocircuiti per evitare ustioni o incendi Caricate e usate esclusivamente pile ricaricabili Shure Smaltite le pile in modo appropriato Per lo smaltimento appropriato delle pile usate rivolgetevi al fornitore locale Le pile pile ricaricabili installate non devono essere esposte a calore eccessivo luce del sole diretta fuoco o simili Il prodotto non contiene
61. r analoge Audioquellen bieten Zum kompletten Zubeh rset geh ren ein Lightning Kabel ein Micro B USB Kabel zwei 3 5 mm Kabel und ein Netzadapter Technische Eigenschaften Anschluss an digitale USB und analoge Audioquellen Unterst tzt digitales Audio bis zu 24 Bit 96 kHz Mit internem wiederaufladbarem Lithium lonen Akku Parametrischer 4 Band Equalizer Limiter und Eingangspegeldampfung Voreingestellte und benutzerdefinierte User Presets 10 Bedienelemente und Navigation D Reglerknopf 2 Ein Aus vorheriger Bildschirm Sperre Ein Ausschalten Langes Driicken des Ein Aus Tasters Lautst rke einstellen Reglerknopf 12 drehen Zugang zum Men Doppelklick auf den Reglerknopf Durch das Men scrollen Reglerknopf drehen Einen Men punkt w hlen Reglerknopf dr cken Zur ck zum vorherigen Bildschirm Dr cken des Ein Aus Tasters Bedienelemente sperren entsperren Sperrschalter schieben um den Ein Aus Taster und den Reglerknopf zu sperren bzw zu entsperren Bei rotem Hintergrund des Schalters ist die Sperre aktiviert Einrichten Schritt 1 Kopfhorer oder Ohrhorer an den Verstarker anschlie en Lassen Sie den Verst rker beim Anschlie en ausgeschaltet LINE IN Schritt 2 Eine Klangquelle an den Verst rker anschlie en Den INPUT Schalter bei analogen 3 5 mm Quellen auf LINE bzw bei digitalen Quellen auf USB stellen 3 5 mm Eingang analo
62. symbool geeft aan dat in de documentatie bij deze eenheid belangrijke bedienings onderhoudsinstructies zijn BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES deze instructies BEWAAR deze instructies NEEM alle waarschuwingen in acht VOLG alle instructies op GEBRUIK dit apparaat NIET in de buurt van water REINIG UITSLUITEND met een droge doek DICHT GEEN ventilatieopeningen AF Zorg dat er voldoende afstand wordt gehouden voor adequate ventilatie Installeer het product volgens de instructies van de fabrikant 8 Plaats het apparaat NIET in de buurt van warmtebronnen zoals vuur radiatoren warmteroosters kachels of andere apparaten waaronder versterkers die warmte genereren Plaats geen vuurbronnen in de buurt van het product 9 Zorg ervoor dat de beveiliging van de gepolariseerde stekker of randaardestekker INTACT blijft Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarbij er n breder is dan de andere Een randaardestekker heeft twee pennen en een extra aardaansluiting De breedste pen en de aardaansluiting zijn bedoeld om uw veiligheid te garanderen Als de meegeleverde stekker niet in de contactdoos past vraag een elektricien dan om de verouderde contactdoos te vervangen 10 BESCHERM het netsnoer tegen erop lopen of afknelling vooral in de buurt van stekkers en stopcontacten en op de plaats waar deze het apparaat verlaten 11 GEBRUIK UITSLUITEND door de fabrikant gespecificeerde hul
63. via une connexion USB micro B alors que les composants analogiques haut de gamme fournissent un chemin de signal haute fid lit pur pour les sources audio analogiques Un ensemble complet d accessoires fournis inclut un c ble Lightning un c ble USB micro B deux c bles 3 5 mm et un adaptateur d alimentation c a Caracteristigues Se raccorde des sources audio num riques USB et analogiques Compatible avec un signal audio num rique jusqu 24 bits 96 kHz Aliment par un accu interne rechargeable ion lithium galiseur param trique quatre bandes limiteur et att nuateur d entr e Pr r glages d usine et d utilisateur personnalis s Commandes et navigation D Bouton de commande Alimentation cran pr c dent Maintien bi Mise sous tension hors tension pression longue sur le bouton d alimentation Reglage du volume tourner le bouton de commande Acces au menu appuyer deux fois sur le bouton de commande Navigation dans le menu tourner le bouton de commande S lection d un l ment appuyer sur le bouton de commande Retour l cran pr c dent appuyer sur le bouton d alimentation Verrouillage d verrouillage des commandes faire glisser le bouton de maintien pour verrouiller et deverrouiller les boutons d alimentation et de commande Lorsque le fond rouge de l interrupteur est visible le maintien est activ Configuration E
64. Etapa 2 Conecte uma fonte de som ao amplificador Ajuste o interruptor INPUT em LINE para fontes anal gicas de 3 5 mm ou USB para fontes digitais Entrada de 3 5 mm udio anal gico Conecte o dispositivo de udio na entrada LINE IN e ajuste o interruptor INPUT para LINE Para carregar a bateria enquanto utiliza uma fonte anal gica conecte o amplificador a um computador ou bateria externa Conex o a uma Fonte Anal gica USB alimenta o e udio digital Utilize o cabo USB quando for ouvir m sicas de um computador ou outro dispositivo USB e ajuste o interruptor INPUT para USB Quando conectado a um computador o USB transmite udio digital e carrega a bateria do amplificador simultaneamente Observa o Voc tem a op o de desativar o carregamento autom tico no menu Utilities une GD use INPUT Conectando uma Fonte USB Etapa 3 Alimenta o no amplificador O driver ser instalado automaticamente quando o amplificador for conectado pela primeira vez a um dispositivo O SHA900 passar a ser o dispositivo padr o de udio Observa o os controles de volume est o desabilitados no Windows Mac e iOS Para um melhor desempenho o volume deve ser ajustado apenas utilizando o bot o de volume do amplificador Garanta que o volume esteja no m ximo no iTunes ou no Windows Media Player Firmware O firmware um software integrado em cada componente que controla funcionalidades Peri
65. IVOS DE VOLUMEN PUEDE CAUSAR DANOS PERMANENTES AL OIDO USE EL VOLUMEN MAS BAJO POSIBLE La exposici n prolongada a niveles sonoros excesivamente intensos puede dafiar los o dos y causar una p rdida permanente del o do causada por ruidos NIHL Respete los lineamientos dados a continuaci n los cuales fueron establecidos por la Administraci n de Salud y Seguridad Ocupacional OSHA de los EE UU e indican el tiempo m ximo que puede escucharse un nivel determinado de presi n sonora antes de producirse dafios al o do 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL por 8 horas por 4 horas por 2 horas por 1 hora 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL por Ye hora por 15 minutos Evitese o se podrian causar dafios ADVERTENCIA Los conjuntos de baterias pueden estallar o soltar materiales t xicos Riesgo de incendio o quemaduras No abra triture modifique desarme caliente a m s de 60 C 140 F ni incinere Siga las instrucciones del fabricante Utilice nicamente el cargador Shure para cargar las bater as recargables Shure ADVERTENCIA Si se sustituye la bateria incorrectamente se crea el riesgo de causar una explosi n Sustituyala nicamente por otra igual o de tipo equivalente Nunca ponga baterias en la boca Si se tragan acuda al m dico o a un centro local de control de envenenamiento No ponga en cortocircuito esto puede causar quemaduras o incendios No cargue ni utilice baterias dif
66. SB 5 0 5 1 A Bo tier Aluminium chrom Poids net 182 0 g 6 42 oz Dimensions 111x59x21 mmsHxLxP Sp cifications de l accu Type d accu Li ion rechargeable Tension nominale 3 6V c c Autonomie des piles Analog in jusqu BYPASS 20 heures EQ Entr e USB jusqu Analog mode 10 heures galisation Plage de temp ratures de charge d accus 0 45 degr s C 32 113 degr s F Plage de temp ratures de fonctionnement 18 57 degr s 0 135 degr s F Homologations Etiguette de conformit la norme ICES 003 d Industrie Canada CAN ICES 3 NMB 3 B Remarque Le contr le est fond sur l utilisation des types de c ble fournis et recommand s L utilisation de types de cable autres que blind s peut d grader les performances CEM Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives europ ennes applicables et est autoris porter la marque CE La d claration de conformit CE peut tre obtenue l adresse www shure com europe compliance Repr sentant agr europ en Shure Europe GmbH Siege Europe Moyen Orient et Afrique Service Homologation EMA Jakob Dieffenbacher Str 12 75081 Eppingen Allemagne T l phone 49 7262 92 49 0 T l copie 49 7262 92 49 11 4 Courriel info shure de Compatibilit Android L amplificateur d coute portable est compatible avec les appareils Android prenant en charge l audio U
67. SB de classe 2 0 et la connectivit Micro B OTG On The Go Tous les appareils Android ne sont pas compatibles Android est une marque de Google Inc Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad signifient qu un accessoire lectronique a t congu pour tre branch sp cifiquement a un iPod iPhone ou iPad respectivement et a t certifi par le d veloppeur comme conforme aux normes de performances Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit aux normes de s curit et r glementaires Noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod iPhone ou iPad peut affecter les performances sans fil iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch et Retina sont des marques d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays iPad Air et iPad mini sont des marques d Apple Inc La marque iPhone est utilis e sous licence d Aiphone K K Mac et Lightning sont des marques d pos es de Apple Inc Tragbarer Audio Verstarker Dieses Symbol zeigt an dass in diesem Ger t gef hrliche Spannungswerte die ein Stromschlagrisiko darstellen auftreten A Dieses Symbol zeigt an dass das diesem Ger t beiliegende Handbuch wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen enth lt A WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE NEMAN gt 16 17 18 20 Diese Hinweise LESEN Diese Hinweise AUFBEWAHREN Alle Warnungen BEACHTEN A
68. SHURE LEGENDARY PERFORMANCE SHA900 PORTABLE LISTENING AMPLIFIER I SHURE USER GUIDE an Le Guide de l Utilisateur Bedienungsanleitung Guia del Usuario Guida dell Utente Manual do Usuario Gebruikershandleiding Panduan Pengguna 3 3 2 Portable Listening Amplifier This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit A This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit A IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS om p pn 2 ti 12 15 16 17 18 19 20 2 READ these instructions KEEP these instructions HEED all warnings FOLLOW all instructions DO NOT use this apparatus near water CLEAN ONLY with dry cloth DO NOT block any ventilation openings Allow sufficient distances for adequate ventilation and install in accordance with the manufacturer s instructions DO NOT install near any heat sources such as open flames radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not place any open flame sources on the product DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than
69. bruik van dit accessoire met een iPod iPhone of iPad de draadloze prestaties nadelig kunnen beinvloeden iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch en Retina zijn handelsmerken van Apple Inc gedeponeerd in de VS en andere landen iPad Air en iPad mini zijn handelsmerken van Apple Inc Het handelsmerk iPhone wordt gebruikt met een licentie van Aiphone K K Mac en Lightning zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc h EN TEROR TEA 8
70. cable distintos de los blindados con malla puede degradar el rendimiento EMC Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas pertinentes y califica para llevar el distintivo CE La declaraci n de homologaci n de CE se puede obtener en www shure com europe compliance Representante europeo autorizado Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa Medio Oriente y Africa Departamento Aprobaci n para regi n de EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Alemania Tel fono 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49114 Email info shure de Compatibilidad con Android El amplificador de escucha port til es compatible con dispositivos Android que admitan conectividad USB Audio Class 2 0 y Micro B OTG sobre la marcha No todos los dispositivos Android son compatibles Android es marca registrada de Google Inc Los t rminos Made for iPod Made for iPhone y Made for iPad indican que un accesorio electr nico ha sido disefiado para conectarse con iPod iPhone o iPad respectivamente y que cumple con las normas de rendimiento de Apple seg n consta en la certificaci n del desarrollador Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su conformidad con las normas de seguridad y reguladoras Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod iPhone o iPad podria afectar el desempefio inal mbrico iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch y Retina son marcas comerciales d
71. dapat di dalam unit ini A Simbol ini menunjukkan bahwa terdapat petunjuk kerja dan pemeliharaan penting pada bacaan yang melengkapi unit ini A PETUNJUK PENTING KESELAMATAN BACA petunjuk ini SIMPAN petunjuk ini PATUHI semua peringatan IKUTI semua petunjuk JANGAN gunakan perangkat ini dekat dengan air CUKUP DIBERSIHKAN dengan kain lap kering JANGAN halangi semua bukaan ventilasi Beri jarak yang cukup agar ada lubang udara yang memadai dan pasang sesuai petunjuk pabrik JANGAN pasang dekat dengan sumber panas seperti radiator kisi kisi tungku pemanas kompor atau perangkat lain termasuk amplifier yang menghasilkan panas Jangan taruh sumber api terbuka pada produk ini 9 JANGAN abaikan tujuan keamanan steker jenis terpolarisasi atau jenis yang dilengkapi ground Steker terpolarisasi memiliki dua bilah di mana bilah yang satu lebih lebar dari yang lain Steker jenis ground memiliki dua bilah dan tonjolan ground ketiga Bilah yang lebih lebar atau tonjolan ketiga disediakan untuk keselamatan Anda Jika steker yang disediakan tidak cocok dengan stop kontak Anda hubungi petugas listrik untuk penggantian stop kontak yang sudah lama itu 10 LINDUNGI kabel listrik agar aman dari injakan atau jepitan terutama pada steker stop kontak terbuka dan titik yang menonjol dari perangkat itu 11 HANYA GUNAKAN kelengkapan aksesoris yang ditetapkan pabrik 12 GUNAKAN hanya dengan kereta dorong penyangga tripod
72. de modo normal o si se ha ca do 15 NO exponga este aparato a chorros o salpicaduras de l quidos NO coloque objetos llenos con l quido tales como floreros sobre el aparato 16 El enchufe de alimentaci n o un acoplador para otros aparatos deber permanecer en buenas condiciones de funcionamiento 17 El nivel de ruido transmitido por el aire del aparato no excede de 70 dB A 18 Los aparatos de fabricaci n CLASE deber n conectarse a un tomacorriente de ALIMENTACION con clavija de puesta a tierra protectora 19 Para reducir el riesgo de causar un incendio o sacudidas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni a humedad 20 No intente modificar este producto Hacerlo podr a causar lesiones personales y o la falla del producto a po qu po Ia 21 Utilice este producto nicamente dentro de la gama de temperaturas de funcionamiento especificadas ADVERTENCIA Los voltajes presentes en este equipo representan un riesgo para la vida No contiene componentes reparables por el usuario Toda reparaci n debe ser Ilevada a cabo por t cnicos calificados Las certificaciones de seguridad no tienen vigencia cuando el voltaje de funcionamiento de la unidad es cambiado a un valor distinto al ajustado en f brica Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobaci n expresa de Shure Incorporated podr an anular su autoridad para usar este equipo ADVERTENCIA EL ESCUCHAR REPRODUCCIONES DE AUDIO A NIVELES EXCES
73. der resultar em les o pessoal e ou falha do produto 21 Opere este produto dentro da faixa de temperatura de opera o especificada ATEN O As tens es neste equipamento podem causar acidentes fatais N o h pe as internas que possam ser reparadas pelo usu rio Deixe toda a manuten o a cargo de equipe de manuten o qualificada As certifica es de seguran a perder o a validade quando a tens o de opera o ajustada na f brica for alterada Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela Shure Incorporated podem anular a autoriza o do usu rio para a opera o deste equipamento ATEN O OUVIR O SOM COM VOLUME MUITO ALTO PODE CAUSAR DANOS PERMANENTES AUDI O USE O VOLUME O MAIS BAIXO POSS VEL A exposi o prolongada a sons excessivamente altos pode danificar os ouvidos e resultar em perda permanente da audi o devido ao ru do NIHL Noise Induced Hearing Loss Siga as recomenda es estipuladas pela Administra o de Sa de e Seguran a do Trabalho dos E U A U S Occupational Safety Health Administration OSHA sobre o m ximo tempo de exposi o a determinados n veis de press o sonora a fim de evitar danos audi o 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL por 8 horas por 4 horas por 2 horas por 1 hora 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL por 0 5 hora por 15 minutos Evite para que n o ocorram danos ATEN O Baterias podem explodir ou liberar mate
74. dete I amplificatore Quando l amplificatore viene collegato a un dispositivo per la prima volta i driver si installeranno in maniera automatica L amplificatore SHA900 diventer il dispositivo audio predefinito Nota i comandi di volume sono disabilitati su Windows Mac e iOS Per ottenere le migliori prestazioni il volume dovr essere regolato solo con la manopola dell amplificatore Assicuratevi che il livello del volume su iTunes o su Windows Media Player sia al massimo Firmware firmware il software incorporato in ciascun componente che ne control la le funzionalit Periodicamente vengono sviluppate nuove versioni del firmware per includere funzioni e miglioramenti aggiuntivi Per avvalersi dei miglioramenti progettuali le nuove versioni del firmware possono essere scaricate e installate mediante lo strumento Shure Update Utility 1 software disponibile per il download al sito http www shure com americas products software utilities shure update utility 19 Specifiche tecniche Attenuazione bit 16 bit 24 bit Frequenza di campionamento 44 1 48 88 2 96 kHz Risposta in frequenza 10 Hz 50 kHz Rapporto segnale rumore fino a 107 dB filtro di pesatura A Intervallo guadagno regolabile 60 dB 17 dB THD N 0 05 1 kHz Alimentazione del trasmettitore Massimo 1 di THD 160 135 mW 135 mW 420 95 MW 95 mW Impedenza di uscita 0 35 Q Gamma di impedenza delle cuffie
75. do pelo desenvolvedor para atender os padr es de desempenho da Apple A Apple n o respons vel pela opera o deste dispositivo ou de que ele cumpra normas de seguran a e regulat rias Observe que o uso deste acess rio com o iPod iPhone ou iPad pode afetar o desempenho sem fio iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch e Retina s o marcas comerciais da Apple Inc registradas nos EUA e em outros pa ses iPad Air e mini iPad s o marcas comerciais da Apple Inc A marca iPhone usado com uma licen a da Aiphone K K Mac e Lightning s o marcas registradas da Apple Inc A A AAA pe
76. e Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses iPad Air y iPad mini son marcas comerciales de Apple Inc La marca comercial iPhone se utiliza bajo una licencia de Aiphone K K Mac y Lightning son marcas comerciales registradas de Apple Inc Amplificatore acustico portatile Questo simbolo indica la presenza di alta tensione allinterno dell apparecchio che comporta il rischio di folgorazione Questo simbolo indica la presenza di istruzioni importanti per l uso e la Z N manutenzione nella documentazione in dotazione all apparecchio ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA LEGGETE queste istruzioni CONSERVATELE OSSERVATE tutte le avvertenze SEGUITE tutte le istruzioni NON usate questo apparecchio vicino all acqua PULITE l apparecchio SOLO con un panno asciutto NON ostruite alcuna apertura per l aria di raffreddamento Consentite distanze sufficienti per un adeguata ventilazione e installate l apparecchio seguendo le istruzioni del costruttore 8 NON installate l apparecchio accanto a fonti di calore quali fiamme libere radiatori aperture per l efflusso di aria calda forni o altri apparecchi amplificatori inclusi che generano calore Non esponete il prodotto a fonti di calore non controllate 9 NON modificate la spina polarizzata con spinotto di protezione per non alterarne la funzione di sicurezza Una spina polarizzata dotata di due lame una pi ampia dell altra Una spina con sp
77. engkapi USB lalu atur tombol INPUT ke USB Saat tersambung ke komputer USB mengalirkan audio digital sekaligus mengisi baterai amplifier Catatan Anda juga dapat menonaktifkan pengisian daya otomatis melalui menu Utilities Utilitas une GD use INPUT Menghubungkan ke Sumber USB Langkah 3 Hidupkan amplifier Driver menginstal secara otomatis saat amplifier dicolokkan dahulu pada perangkat SHA900 harus dipakai sebagai perangkat audio default Catatan Kontrol volume dinonaktifkan di Windows Mac dan iOS Volume harus disesuaikan hanya dengan menggunakan tombol volume amplifier untuk mendapatkan kinerja terbaik Pastikan volume dimaksimalkan pada iTunes atau Windows Media Player Firmware Firmware adalah perangkat lunak yang dipasang di setiap komponen yang mengontrol fungsionalitas Secara berkala versi baru firmware dikembangkan untuk menggabungkan fitur tambahan dengan peningka tan Untuk memanfaatkan peningkatan desain versi firmware baru dapat diunduh dan diinstal dengan alat Utilitas Pembaruan Shure Perangkat lu nak dapat diunduh dari http www shure com americas products software utilities shure update utility 51 Spesifikasi Kedalaman Bit 16 bit 24 bit Nilai Sampling 44 1 48 88 2 96 kHz Respon Frekuensi 10 Hz dengan 50 kHz Sinyal ke Rasio Kebisingan hingga 107 dB Tertimbang A Rentang Penguatan yang Dapat Diatur 60dB dengan 17dB THD N 0 05 1 kHz Daya pemancar Maksi
78. erbeteringen bevaiten Om te profiteren van een verbeterd ontwerp kunnen nieuwe versies van de firmware worden gedownload en geinstalleerd met behulp van het hulpprogramma Shure Update Utility De software kunt u downloaden van http www shure com americas products software utilities shure update utility 31 Productgegevens Bitdiepte 16 bit 24 bits Bemonsteringssnelheid 44 1 48 88 2 96 kHz Frequentiekarakteristiek 10 Hz tot 50 kHz Signaal ruis verhouding max 107 dB A gewogen Instelbaar versterkingsbereik 60 dB tot 17 dB THD N 0 05 1 kHz Uitgangsvermogen Maximum 1 THD 160 135 mW 135 mW 420 95 mW 95 mW Uitgangsimpedantie 0 35 0 Impedantiebereik hoofdtelefoon 6 Q tot 600 O Begrenzer Selecteerbaar Analoge RMS begrenzer Niveauregelaar 4 bands parametrisch USB invoer USB Micro B aansluiting Ingang lijn IN 3 5 mm 1 8 32 Hoofdtelefoonuitgang 3 5 mm 1 8 Oplaadvereisten USB gevoed 5 V 0 5 Atot1 A Behuizing Verchroomd aluminium Nettogewicht 182 0 g 6 42 oz Afmetingen 111x59x21 mmHxBxD Batterijspecificaties Batterijtype Oplaadbaar lithium ion Nominale spanning 3 6 V DC Batterijgebruiksduur Analog in BYPASS max EQ 20 uur USB invoern max Analog modus met 10 uur niveauregeling Laadtemperatuurbereik batterij 0 tot 45 graden C 32 tot 113 graden F Bedrijfstemperatuurbereik 18 tot 57 graden C 0 tot 135
79. erentes de las baterias recargables Shure Deseche los conjuntos de baterias de forma apropiada Consulte al vendedor local para el desecho adecuado de conjuntos de bater as usados Las baterfas conjuntos de bater as o baterias instaladas no deben exponerse al calor excesivo causado por la luz del sol las llamas 0 condiciones similares Este producto no contiene mercurio Nota Solamente personal autorizado por Shure deber sustituir las baterias Se recomienda respetar las normas de reciclado de la regi n relativas a desechos electr nicos empaguetado bater as Descripci n general EI SHA900 de Shure es un amplificador compacto y portatil para auriculares que es compatible con fuentes de audio anal gico y digital La conversion de calidad de audi filos entrega una se al de audio excepcionalmente detallada por medio de una conexi n USB tipo Micro B y los componentes anal gicos de primera entregan una trayectoria limpia y sin coloraci n de la se al para las fuentes de audio anal gico El juego completo de accesorios que se entrega incluye un cable Lightning cable USB a Micro B dos cables de 3 5 mm y un adaptador para alimentaci n de CA Caracter sticas Se conecta con fuentes de audio digital USB y anal gico Compatible con audio digital de hasta 24 bits a 96 kHz Alimentado por una bater a interna recargable de ones de litio Ecualizador param trico de cuatro bandas limitador y atenuad
80. et outlet with a protective earthing connection To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Do not attempt to modify this product Doing so could result in personal injury and or product failure Operate this product within its specified operating temperature range WARNING This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm WARNING Voltages in this equipment are hazardous to life No user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified service personnel The safety certifications do not apply when the operating voltage is changed from the factory setting Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate this equipment WARNING LISTENING TO AUDIO AT EXCESSIVE VOLUMES CAN CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE Over exposure to excessive sound levels can damage your ears resulting in permanent noise induced hearing loss NIHL Please use the following guidelines established by the Occupational Safety Health Administration OSHA on maximum time exposure to sound pressure levels before hearing damage occurs 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL at8 hours at 4 hours at2 hours at 1 hour 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL at Ye hour at 15 minutes Avoid or damage may occur Note Use only wi
81. ges Audio Das Audioger t an den LINE IN Eingang anschlie en und den INPUT Schalter auf LINE stellen Um den Akku zu laden w hrend eine analoge Quelle verwendet wird muss der Verst rker an einen Computer oder einen externen Akku angeschlossen werden 00 LINE IN Q Anschluss an eine analoge Quelle USB digitales Audio und Strom Verwenden Sie das USB Kabel wenn Sie Musik von einem Computer oder einem anderen USB f higen Ger t h ren und stellen Sie den INPUT Schalter auf USB Beim Anschluss an einen Computer werden ber USB die digitalen Audiosignale bertragen und gleichzeitig wird der Akku des Verst rkers geladen Hinweis Das automatische Laden kann ber das Men Utilities deaktiviert werden une GD use INPUT Anschluss an eine USB Quelle Schritt 3 Schalten Sie den Verstarker ein Der Treiber wird automatisch installiert wenn zum ersten Mal ein Gerat an den Verstarker angeschlossen wird Der SHA900 muss als Standardaudiogerat bernommen werden Hinweis Die Lautstarkeregler sind auf Windows Mac und iOS deaktiviert Fiir ein optimales Ergebnis darf die Lautstarke nur mit dem Lautstarkeregler des Verstarkers eingestellt werden Stellen Sie sicher dass die Lautstarke in iTunes oder dem Windows Media Player auf dem Maximum steht Firmware Bei Firmware handelt es sich um die in jede Komponente eingebettete Software die die Funktionalit t steuert Zwecks Integration zus tzliche
82. giate sull apparecchio oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi da fiori 16 La spina ELETTRICA o l accoppiatore per elettrodomestici deve restare prontamente utilizzabile 17 Il rumore aereo dell apparecchio non supera i 70 dB A 18 L apparecchio appartenente alla CLASSE deve essere collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione 19 Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione non esponete questo apparecchio alla pioggia o all umidit Nh dita 20 Non tentate di modificare il prodotto Tale operazione pu causare infortuni e o il guasto del prodotto stesso 21 Utilizzate questo prodotto entro la gamma di temperatura operativa specificata AVVERTENZA le tensioni presenti in questo apparecchio possono essere letali L apparecchio non contiene componenti interni su cui l utilizzatore possa intervenire Per qualsiasi intervento rivolgetevi a personale di assistenza qualificato Le omologazioni di sicurezza non sono valide quando la tensione di alimentazione viene cambiata rispetto al valore di fabbrica Modifiche di qualsiasi tipo non espressamente autorizzate dalla Shure Incorporated potrebbero annullare il permesso di usare questo apparecchio AVVERTENZA L ASCOLTO AD UN VOLUME ECCESSIVAMENTE ELEVATO PU CAUSARE LESIONI PERMANENTI ALL APPARATO UDITIVO USARE IL VOLUME PI BASSO POSSIBILE La sovraesposizione a livelli sonori eccessivi pu danneggiare le vostre orecchie provocando una perdita
83. i n el ctrica Utilice el cable USB cuando escuche m sica desde una computadora u otro dispositivo con interfaz USB y ponga el interruptor INPUT en USB Cuando se conecta con una computadora la conexi n por USB env a audio digital y carga la bater a del amplificador simult neamente Nota Puede desactivar la opci n de carga autom tica desde el men Utilities une GD use INPUT Conexi n a una fuente USB Paso 3 Encienda el amplificador El programa de control se instala autom ticamente cuando el amplificador se conecta por primera vez a un dispositivo El SHA900 deber quedar seleccionado como dispositivo de audio predeterminado Nota Los controles de volumen quedan inhabilitados en dispositivos Windows Mac y en iOS Ajuste el volumen nicamente con la perilla de volumen del amplificador para el mejor rendimiento Compruebe que el control de volumen de iTunes o de Windows Media Player est ajustado al m ximo Firmware El firmware es un software incorporado en cada componente que con trola sus funciones Peri dicamente se desarrollan nuevas versiones del firmware para incorporar caracter sticas y mejoras adicionales Para aprovechar las mejoras de disefio las nuevas versiones del firmware se pueden cargar e instalar con la herramienta Shure Update Utility El software puede descargarse de http www shure com americas products software utilities shure update utility 15 Especificaciones Profu
84. ika baterai diganti secara tidak tepat Ganti hanya dengan tipe yang sama atau setara Jangan masukkan baterai ke dalam mulut Jika tertelan hubungi dokter Anda atau pusat pengendalian racun setempat Jangan melakukan hubungan singkat dapat menyebabkan terbakar atau kebakaran Jangan mengisi daya atau menggunakan kemasan baterai selain bateral isi ulang Shure Buang kemasan baterai dengan benar Periksa bersama penjual setempat untuk pembuangan kemasan baterai yang digunakan dengan benar Baterai kemasan baterai atau baterai terpasang tidak boleh terpapar ke sumber panas yang berlebihan seperti sinar matahari api atau sejenisnya Tidak ada kandungan merkuri di dalam produk Catatan Penggantian baterai hanya boleh dilakukan oleh perwakilan petugas servis resmi Shure Silahkan ikuti skema daur ulang di daerah Anda untuk limbah baterai kemasan dan elektronik 49 Deskripsi Umum Shure SHA900 adalah amplifier headphone portabel yang ringkas dan kompatibel dengan sumber audio analog dan digital Konversi dengan kualitas audiophile menghasilkan sinyal audio yang sangat detail melalui koneksi USB micro B sedangkan komponen analog premium menghasilkan jalur sinyal yang tidak berwarna dan bersih untuk sumber audio analog Seperangkat aksesori yang diberikan meliputi kabel Lightning kabel USB micro B dua kabel 3 5 mm dan adaptor daya AC Fitur Sambungkan ke sumber audio digital USB dan analog Mendukung hingga
85. inotto dotata di due lame e di un terzo polo di messa a terra La lama pi ampia ed il terzo polo hanno lo scopo di tutelare la vostra incolumit Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente rivolgetevi ad un elettricista per far eseguire le modifiche necessarie 10 EVITATE di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo specie in corrispondenza di spine prese di corrente e punto di uscita dall apparecchio 11 USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori specificati dal costruttore 12 USATE l apparecchio solo con carrelli sostegni treppiedi staffe o tavoli specificati dal produttore o venduti unitamente all apparecchio stesso Se usate un carrello fate attenzione quando lo spostate con l apparecchio collocato su di esso per evitare infortuni causati da un eventuale ribaltamento del carrello stesso 13 Durante i temporali o in caso di inutilizzo prolungato dell apparecchio SCOLLEGATELO dalla presa di corrente 14 Per qualsiasi intervento RIVOLGETEVI a personale di assistenza qualificato necessario intervenire sull apparecchio ogniqualvolta stato danneggiato in qualsiasi modo ad esempio la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati si versato liquido sull apparecchio o sono caduti oggetti su di esso l apparecchio stato esposto alla pioggia o all umidit non funziona normalmente o caduto 15 NON esponete l apparecchio a sgocciolamenti o spruzzi NON appog
86. its und Rechtsstandards verantwortlich Bitte beachten Sie dass die Verwendung dieses Zubeh rs mit einem iPod iPhone oder iPad die drahtlose Leistung beeintr chtigen kann iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch und Retina sind Marken von Apple Inc die in den USA und anderen L ndern eingetragen sind iPad Air und iPad mini sind Marken von Apple Inc Die Marke iPhone wird mit einer Lizenz von Aiphone K K verwendet Mac und Lightning sind eingetragene Marken von Apple Inc Amplificador de escucha portatil Este s mbolo indica gue la unidad contiene niveles de voltaje peligrosos que representan un riesgo de choques el ctricos Este s mbolo indica que la literatura que a esta unidad contiene instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA estas instrucciones CONSERVE estas instrucciones PRESTE ATENCION a todas las advertencias SIGA todas las instrucciones NO utilice este aparato cerca del agua LIMPIE UNICAMENTE con un trapo seco NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilaci n Deje espacio suficiente para proporcionar ventilaci n adecuada e instale los equipos seg n las instrucciones del fabricante 8 NO instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como Ilamas descubiertas radiadores registros de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores gue produzcan cal
87. ium analog components provide a clean uncolored signal path for analog audio sources A full set of furnished accessories includes a Lightning cable micro B USB cable two 3 5 mm cables and an AC power adapter Features Connects to digital USB and analog audio sources Supports up to 24 bit 96 kHz digital audio Powered by an internal rechargeable Lithium ion baitery Four band parametric equalizer limiter and input pad Factory and custom user presets Controls and Navigation Control Knob 2 Power Previous Screen Hold Powering on off Long press the power button 2 Adjusting volume Turn the control knob Accessing the menu Double click the control knob Scroll through the menu Turn the control knob Select an item Press the control knob button Return to previous screen Press the power button Lock unlock the controls Slide the hold switch 3 to lock and unlock the power button and control knob When switch displays red background hold is enabled Setup Step 1 Connect a pair of headphones or earphones to the amplifier Plug into the amplifier with the amplifier powered off Step 2 Connect a sound source to the amplifier Set the INPUT switch to LINE for analog 3 5 mm sources or USB for digital sources 3 5 mm input analog audio Plug the audio device into the LINE IN input and set the INPUT switch to LINE To charge the battery while using an ana
88. l contient des instructions d utilisation et d entretien importantes A CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LIRE ces consignes CONSERVER ces consignes OBSERVER tous les avertissements SUIVRE toutes les consignes NE PAS utiliser cet appareil proximit de l eau NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation Laisser des distances suffisantes pour permettre une ventilation ad quate et effectuer l installation en respectant les instructions du fabricant 8 NE PAS installer proximit d une source de chaleur telle qu une flamme un radiateur une bouche de chaleur un po le ou toute autre appareil dont les amplificateurs produisant de la chaleur Ne placer aucune source flamme sur le produit 9 NE PAS retirer le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou de la fiche de terre Une fiche polaris e comporte deux lames dont l une est plus large que l autre Une prise avec terre comporte deux lames et une troisi me broche de mise la terre La lame la plus large ou la troisi me broche assure la s curit de l utilisateur Si la fiche fournie ne s adapte pas la prise lectrique demander un lectricien de remplacer la prise hors normes 10 PROTEGER le cordon d alimentation afin gue personne ne marche dessus et que tien ne le pince en particulier au niveau des fiches des prises de courant et du point de sortie de l appareil 11 UTILISER UNIQUEMENT
89. lers befolgen Nur Shure Ladeger t zum Aufladen von wiederaufladbaren Shure Akkus verwenden ACHTUNG Es besteht Explosionsgefahr wenn der Akku nicht richtig ersetzt wird Nur mit dem gleichen bzw einem gleichwertigen Typ ersetzen Akkus niemals in den Mund nehmen Bei Verschlucken rztlichen Rat einholen oder die Giftnotrufzentrale anrufen Nicht kurzschlie en kann Verbrennungen verursachen oder in Brand geraten Keine anderen Akkus tze als die wiederaufladbaren Shure Akkus aufladen bzw verwenden Akkus tze vorschriftsm ig entsorgen Beim rtlichen Verk ufer die vorschriftsm ige Entsorgung gebrauchter Akkus tze erfragen Akkus Akkus tze oder eingesetzte Akkus d rfen keiner starken Hitze wie Sonnenstrahlung Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden Dieses Produkt enth lt kein Quecksilber Hinweis Der Batteriewechsel darf nur durch von Shure autorisiertem Service Personal durchgef hrt werden Bitte befolgen Sie die regionalen Recyclingverfahren f r Akkus Verpackungsmaterial und Elektronikschrott Allgemeine Beschreibung Der Shure SHA900 ist ein kompakter tragbarer Kopfh rerverst rker der sowohl mit analogen als auch digitalen Audioquellen kompatibel ist Die hochwertige Konvertierung in audiophiler Qualit t liefert ein au ergew hnlich detailliertes Audiosignal ber eine Micro B USB Verbindung w hrend analoge Komponenten der Premiumklasse einen sauberen ungef rbten Signalpfad f
90. les accessoires sp cifi s par le fabricant 12 UTILISER uniquement avec un chariot un pied un tr pied un support ou une table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis d placer l ensemble chariot appareil avec pr caution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entrainer des blessures 13 DEBRANCHER l appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilis pendant longtemps 14 CONFIER toute r paration du personnel qualifi Des r parations sont n cessaires si l appareil est endommag d une fa on quelconque par exemple cordon ou prise d alimentation endommag liquide renvers ou objet tomb l int rieur de l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit appareil qui ne marche pas normalement ou que l on a fait tomber 15 NE PAS exposer cet appareil aux gouttes et aux claboussures NE PAS poser des objets contenant de l eau comme des vases sur l appareil 16 La prise SECTEUR ou un coupleur d appareil lectrique doit rester facilement utilisable 17 Le bruit a rien de l appareil ne d passe pas 70 dB A 18 L appareil de construction de CLASSE doit tre raccord une prise SECTEUR dot e d une protection par mise la terre 19 Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Nome op 20 Ne pas essayer de modifier ce produit Cela risque de causer des ble
91. lle Hinweise BEFOLGEN Dieses Ger t NICHT in Wassern he VERWENDEN NUR mit einem sauberen Tuch REINIGEN KEINE L ftungs ffnungen verdecken Hinreichende Abst nde f r ausreichende Bel ftung vorsehen und gem den Anweisungen des Herstellers installieren NICHT in der N he von W rmequellen wie zum Beispiel offenen Flammen Heizk rpern W rmespeichern fen oder anderen Hitze erzeugenden Ger ten einschlie lich Verst rkern installieren Keine Quellen von offenen Flammen auf dem Produkt platzieren Die Schutzfunktion des Schukosteckers NICHT umgehen Ein Schukostecker verf gt ber zwei Steckerzinken sowie Schutzleiter Bei dieser Steckerausf hrung dienen die Schutzleiter Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt einen Elektriker mit dem Austauschen der veralteten Steckdose beauftragen VERHINDERN dass das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten wird insbesondere im Bereich der Stecker Netzsteckdosen und an der Austrittsstelle vom Ger t NUR das vom Hersteller angegebene Zubeh r und entsprechende Zusatzger te verwenden NUR in Verbindung mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Ger t verkauften Transportwagen Stand Stativ Tr ger oder Tisch verwenden Wenn ein Transportwagen verwendet wird beim Verschieben der Transportwagen Ger te Einheit vorsichtig vorgehen um Verletzungen durch Umkippen zu verh ten Bei Gewitter oder wenn das Ger t lange Zeit nich
92. log source connect the amplifier to a computer or external battery LINE IN Q Connecting to an Analog Source USB digital audio and power Use the USB cable when listening to music from a computer or other USB equipped device and set the INPUT switch to USB When connected to a computer USB simultaneously streams digital audio and charges the amplifier battery Note You have the option to disable automatic charging in the Utilities menu une GD use INPUT Connecting to a USB Source Step 3 Power on the amplifier The driver automatically installs when the amplifier is first plugged into a device The SHA900 should take over as the default audio device Note Volume controls are disabled on Windows Mac and iOS Volume should be adjusted only by using the amp volume knob for best performance Ensure that volume is maximized in iTunes or the Windows Media Player Firmware Firmware is embedded software in each component that controls functionality Periodically new versions of firmware are developed to incorporate additional features and enhancements To take advantage of design improvements new versions of the firmware can be downloaded and installed using the Shure Update Utility tool Software is available for download from http www shure com americas products software utilities shure update utility Specifications Bit Depth 16 bit 24 bit Sampling Rate 44 1 48 88 2 96 kHz
93. mercurio Nota la sostituzione delle pile deve essere effettuata solamente da personale autorizzato Shure Per lo smaltimento di pile imballaggi ed apparecchiature elettroniche seguite il programma di riciclo dell area di appartenenza 17 Descrizione generale L amplificatore per cuffie portatile Shure SHA900 compatto compatibile con sorgenti audio analogiche e digitali La conversione di gualita audiofila offre un segnale audio ricco di dettagli eccezionali tramite connessione USB micro B mentre i componenti analogici di prima gualita offrono un percorso del segnale pulito e non colorato per le sorgenti audio analogiche II set completo di accessori include un cavo Lightning un cavo USB micro B due cavi con jack da 3 5 mm e un adattatore CA Caratteristiche 18 Connessione a sorgenti audio digitali USB e analogiche Supporto di audio digitale fino a 24 bit 96 kHz Alimentazione con pila interna ricaricabile agli ioni di litio Equalizzatore parametrico a quattro bande limitatore e attenuazione di ingresso Preimpostazioni di fabbrica e definite dall utente Controlli e navigazione D Manopola Alimentazione Schermata precedente Hold Accensione spegnimento Premete a lungo il pulsante di alimentazione 2 Regolazione del volume Ruotate la manopola Accesso al menu Fate doppio clic con la manopola Navigazione nel menu Ruotate la manopola Selezione di un elemento Pre
94. mete il pulsante della manopola Ritorno alla schermata precedente Premete il pulsante di alimentazione 2 Blocco sblocco dei comandi Per bloccare e sbloccare il pulsante di alimentazione e la manopola fate scorrere l interruttore hold L interruttore attivo quando il suo sfondo rosso Messa a punto Punto 1 collegate un paio di cuffie o di auricolari all amplificatore Effettuate l operazione con l amplificatore spento LINE IN e Punto 2 collegate una sorgente sonora all amplificatore Impostate l interruttore INPUT su LINE per sorgenti analogiche da 3 5 mm o USB per sorgenti digitali Ingresso con jack da 3 5 mm audio analogico Inserite il dispositivo audio nell ingresso LINE IN e impostate l interruttore INPUT su LINE Per caricare la batteria durante l uso di una sorgente analogica collegate l amplificatore a un computer o a una batteria esterna LINE IN Q Collegamento a una sorgente analogica USB audio digitale e alimentazione Utilizzate il cavo USB quando ascoltate musica con il computer o con un altro dispositivo dotato di USB e impostate l interruttore INPUT su USB Quando collegato al computer l USB in grado di riprodurre contemporaneamente l audio digitale e di caricare la pila dell amplificatore Nota potete scegliere di disattivare la ricarica automatica nel menu Utilities une GD use INPUT Collegamento a una sorgente USB Punto 3 accen
95. mum 1 THD 160 135 mW 135 mW 420 95 mW 95 mW Impedansi Output 0 35 0 Rentang Impedensi Headphone 6 dengan 600 O Pembatas Dapat Dipilih Pembatas RMS Analog Egualizer Parametrik 4 band Input USB Wadah Micro B USB Input Line In 3 5 mm 1 8 52 Output Headphone 3 5 mm 1 8 Ketentuan Pengisian Daya Tenaga USB 5 V 0 5 A dengan 1 A Rumah Aluminium Berlapis Krom Berat Netto 182 0 g 6 42 oz Dimensi 111x59x21mmHxWxD Spesifikasi Baterai Jenis Bateri Li Ion yang Dapat Diisi Ulang Voltase Nominal 3 6 V DC Umur Bateri Analog in BYPASS hingga EQ 20jam Input USB Analog hingga ekualisasi 10jam Jarak Suhu Pengisian Bateri 0 dengan 45 derajat C 32 dengan 113 derajat F Jarak Suhu Kerja 18 dengan 57 derajat C 0 dengan 135 derajat F Sertifikasi Label Kepatuhan Industry Canada ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B Catatan Pengujian berdasarkan pada penggunaan jenis kabel yang disediakan dan dianjurkan Penggunaan selain jenis kabel yang berpelindung dapat menurunkan performa EMC Produk ini memenuhi Persyaratan Utama terhadap semua petunjuk Eropa terkait dan memenuhi syarat untuk penandaan CE Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di www shure com europe compliance Perwakilan Eropa Resmi Shure Europe GmbH Markas Besar Eropa Timur Tengah amp Afrika Bagian Persetujuan EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Telep
96. n qualifiziertem Kundendienstpersonal durchf hren lassen Die Sicherheitszulassungen gelten nicht mehr wenn die Werkseinstellung der Betriebsspannung ge ndert wird Nicht ausdr cklich von Shure Incorporated genehmigte nderungen oder Modifikationen k nnen den Entzug der Betriebsgenehmigung f r das Ger t zur Folge haben ACHTUNG DAS H REN BEI BERM SSIGEN LAUTST RKEN KANN DAUERHAFTE H RSCH DEN VERURSACHEN M GLICHST GERINGE LAUTST RKEPEGEL VERWENDEN L ngerfristiges H ren bei berm igen Schallpegeln kann zu H rsch den und zu permanentem durch L rm verursachten Geh rverlust f hren Bitte orientieren Sie sich an den folgenden von der Occupational Safety Health Administration OSHA US Arbeitsschutzbeh rde erstellten Richtlinien f r die maximale zeitliche Belastung durch Schalldruckpegel bevor es zu H rsch den kommt 90 dB Schalldruckpegel nach 8 Stunden 95 dB Schalldruckpegel nach 4 Stunden 100 dB Schalldruckpegel nach 2 Stunden 105 dB Schalldruckpegel nach 1 Stunde 110 dB Schalldruckpegel nach Ye Stunde 115 dB Schalldruckpegel nach 15 Minuten 120 dB Schalldruckpegel Vermeiden da sonst Sch den entstehen k nnen ACHTUNG Akkus tze k nnen explodieren oder giftiges Material freisetzen Es besteht Feuer und Verbrennungsgefahr Nicht ffnen zusammenpressen modifizieren auseinander bauen ber 60 C erhitzen oder verbrennen Die Anweisungen des Herstel
97. n voorzien in een zuiver ongekleurd signaalpad voor analoge audiobronnen De volledige set bijgeleverde accessoires Bedieningsknop bestaat uit een Lightning kabel een micro B USB kabel twee kabels van 3 5 mm en een AC voedingsadapter Kenmerken Kan worden aangesloten op digitale USB en analoge audiobronnen Ondersteunt digitale audio van max 24 bits 96 kHz Wordt gevoed door een interne oplaadbare lithium ion batterij a f Voeding Vorig scherm Parametrische 4 bands equalizer begrenzer en ingangspad LO Fabrieks en aan te passen gebruikersvoorinstellingen Vasthouden In uitschakelen lets langer op aan uit knop 2 drukken Volume afregelen Aan bedieningsknop draaien Menu openen Bedieningsknop dubbelklikken Door het menu bladeren Aan bedieningsknop D draaien Een item selecteren Op bedieningsknop drukken Naar vorig scherm terugkeren Op aan uit knop 2 drukken Bedieningselementen vergrendelen ontgrendelen Verschuif vasthoudschakelaar om bedieningsknop en aan uit knop te vergrendelen of te ontgrendelen Wanneer schakelaar een rode achtergrond heeft is vasthouden geactiveerd 30 Installatie Stap 1 Sluit een koptelefoon of oortelefoon aan op de versterker Steek de plug in de versterker bij uitgeschakelde versterker Stap 2 Sluit een geluidsbron aan op de versterker Schuif de INPUT schakelaar naar LINE voor analoge bronnen met een aansluiting van
98. nces optimales le volume doit uniquement tre r gl a l aide du bouton de volume de Tamplificateur S assurer que le volume est r gl au niveau maximum dans iTunes ou le Lecteur Windows Media Firmware Les firmwares sont des logiciels integres a chaque appareil pour en contr ler les fonctionnalit s R guli rement de nouvelles versions firmware sont d velopp es pour incorporer des fonctions suppl men taires et apporter des ameliorations Pour tirer parti des am liorations en mati re de conception il est possible de t l charger et d installer les nouvelles versions de firmware l aide de l outil Shure Update Utility Ce logiciel est disponible en t l chargement l adresse http www shure com americas products software utilities shure update utility Caracteristigues Profondeur de bits 16 bits 24 bits Frequence d chantillonnage 44 1 48 88 2 96 kHz Reponse en frequence 10 Hz a 50 kHz Rapport signal bruit jusgu a 107 dB pond r en A Gamme de gain r glable 60 dB 17 dB THD N 0 05 1 kHz Puissance de l metteur Maximum DHT de 1 160 135 mW 135 mW 420 95 mW 95 mW Impedance de sortie 0 35 0 Plage d impedance du casgue 6 Q 6000 Ecreteur Selectionnable Limiteur RMS analogigue Egaliseur Param trique 4 bandes Entree USB Prise femelle USB Micro B Entree Line In 3 5 mm 1 8 po Sortie couteurs 3 5 mm 1 8 po Conditions de charge requises aliment U
99. ndidad de bits 16 bits 24 bits Frecuencia de muestreo 44 1 48 88 2 96 kHz Respuesta de frecuencia 10 Hz a 50 kHz Relaci n de sefial a ruido hasta 107 dB con ponderaci n A Gama de ajuste de ganancia 60 dB a 17 dB THD N 0 05 1 kHz Potencia del transmisor M ximo 1 THD 160 135 mW 135 mW 420 95 MW 95 mW Impedancia de salida 0 35 Q Gama de impedancia de auriculares 60 a 600 Q Limitador Seleccionable Limitador de RMS anal gico Ecualizador Param trico de 4 bandas Entrada USB Recept culo USB micro B Entrada de nivel de l nea 3 5 mm 1 8 pulg 16 Salida para auriculares 3 5 mm 1 8 pulg Requisitos de carga Alimentado por USB 5 V 0 5 Aa1A Caja Aluminio enchapado en cromo Peso neto 182 0 g 6 42 oz Dimensiones 111 x 59 x 21 mm Al x an x pr Especificaciones de la bateria Tipo de bateria lones de litio recargable Voltaje nominal 3 6VCC Duraci n de la pila Analog in BYPASS hasta EQ 20 horas Entrada USB hasta Analog modo de 10 horas ecualizaci n Intervalo de temperaturas de carga de bateria 0 a 45 grados C 32 a 113 grados F Gama de temperatura de funcionamiento 18 a57 grados C 0 a 135 grados F Certificaciones Etiqueta de cumplimiento con ICES 003 de Industry Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B Nota Las pruebas se basan en el uso de los tipos de cables suministrados y recomendados El uso de tipos de
100. ob Dieffenbacher Str 12 75081 Eppingen Germania N di telefono 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49114 E mail info shure de Compatibilita con sistema Android L amplificatore acustico portatile compatibile con i dispositivi Android che supportano la classe audio USB 2 0 e la connessione Micro B in movimento Non compatibile con tutti i dispositivi Android Android un marchio di Google Inc Le diciture Made for iPod Made for iPhone e Made for iPad indicano che un accessorio elettronico stato progettato in modo da collegarsi espressamente all iPod all iPhone o all iPad rispettivamente e che stato certificato dallo sviluppatore conforme alle norme sulle prestazioni Apple Apple non responsabile del funzionamento di questo dispositivo n della sua conformit alle prescrizioni di sicurezza e alle normative Tenete presente che l utilizzo di questo accessorio con un dispositivo iPod iPhone o iPad potrebbe incidere sulle prestazioni in modalit wireless iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch e Retina sono marchi commerciali di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi iPad Air e iPad mini sono marchi commerciali di Apple Inc Il marchio iPhone utilizzato su licenza di Aiphone K K Mac e Lightning sono marchi registrati di Apple Inc Amplificador de Audio Portatil Este simbolo indica gue nesta unidade h tens es em niveis perigosos com risco de choque el trico
101. odicamente novas vers es de firmware s o desen volvidas para incorporar recursos adicionais e melhorias Para se ben eficiar das melhorias de projeto novas vers es de firmware podem ser baixadas e instaladas utilizando a ferramenta Shure Update Utility O soft ware est dispon vel para download em http www shure com americas products software utilities shure update utility 23 Especifica es Profundidade de bit 16 bits 24 bits Taxa de amostragem 44 1 48 88 2 96 kHz Resposta a Frequ ncias 10 Hz a 50 kHz Rela o Sinal Ru do at 107 dB A ponderado Intervalo de ganho ajust vel 60 dB a 17 dB THD N 0 05 1 kHz Pot ncia do transmissor M ximo 1 THD 160 135 mW 135 mW 420 95 mW 95 mW Imped ncia de saida 0 35 Q Faixa de impedancia do fone de ouvido 60 600 0 Limitador Selecionavel Limitador anal gico RMS Equalizador Param trico de 4 bandas Entrada USB Recept culo para USB Micro B Entrada de linha interna 3 5 mm 1 8 24 Saida do fone de ouvido 3 5 mm 1 8 Requisitos para carregamento alimentado por USB 5 V 0 5 Aa1A Alojamento Alum nio cromado Peso L quido 182 0 9 6 42 oz Dimens es 111x59x21mmAxLxP Especifica es de Bateria Tipo de Bateria Li ion Recarreg vel Tens o Nominal 3 6VDC Vida til da Bateria Analog in BYPASS at EQ 20 horas Entrada USB at Analog modo de 10 horas equaliza o
102. on 49 7262 92 490 Faks 49 7262 92 49 114 Email info shure de Kompatibilitas Android Amplifier Dengar Portabel kompatibel dengan perangkat Android yang mendukung konektivitas USB Audio Class 2 0 dan Micro B OTG On The Go Tidak semua perangkat Android kompatibel Android adalah merek dagang dari Google Inc Dibuat untuk iPod Dibuat untuk iPhone dan Dibuat untuk iPad berarti bahwa sebuah aksesori elektronik telah dirancang untuk secara khusus terhubung ke iPod iPhone atau iPad masing masing dan telah disertifikasi oleh pengembang agar memenuhi standar kinerja Apple Apple tidak bertanggung jawab atas pengoperasian perangkat ini atau atas kesesuaiannya dengan standar keselamatan dan peraturan Harap diperhatikan bahwa penggunaan aksesori ini dengan iPod iPhone atau iPad mungkin memengaruhi kinerja nirkabel iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch dan Retina merupakan merek dagang Apple Inc yang terdaftar di AS dan di negara negara lainnya iPad Air dan iPad mini merupakan merek dagang Apple Inc Merek dagang iPhone digunakan dengan lisensi dari Aiphone K K Mac dan Lightning adalah merek dagang terdaftar dari Apple Inc SHURE LEGENDARY PERFORMANCE United States Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 1212 USA Fax 847 600 6446 Email info shure com Europe Middle East Africa Shu
103. or No coloque art culos con Ilamas descubiertas en el producto 9 NO anule la funci n de seguridad del enchufe polarizado o con clavija de puesta a tierra Un enchufe polarizado tiene dos patas una m s ancha que la otra Un enchufe con puesta a tierra tiene dos patas y una tercera clavija con puesta a tierra La pata m s ancha o la tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el tomacorriente no es del tipo apropiado para el enchufe consulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente de estilo anticuado 10 PROTEJA el cable el ctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen particularmente en sus enchufes en los tomacorrientes y en el punto en el cual sale del aparato 11 UTILICE nicamente los accesorios especificados por el fabricante 12 UTILICE nicamente con un carro pedestal tr pode escuadra o mesa del tipo especificado por el fabricante o vendido con el aparato Si se usa un carro el mismo debe moverse con sumo cuidado para evitar que se vuelque con el aparato 13 DESENCHUFE el aparato durante las tormentas el ctricas o si no va a ser utilizado por un lapso prolongado 14 TODA reparaci n debe ser llevada a cabo por t cnicos calificados El aparato requiere reparaci n si ha sufrido cualquier tipo de da o incluyendo los da os al cord n o enchufe el ctrico si se derrama l quido sobre el aparato o si caen objetos en su interior si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona
104. or de entrada Configuraciones predefinidas de f brica y personalizadas 14 Controles y navegaci n O Perilla de control Encendido vista previa Retener A Encendido apagado Mantenga pulsado el bot n de encendido 2 Ajuste del volumen Gire la perilla de control Acceso al men Haga doble clic con la perilla de control Navegaci n por el men Gire la perilla de control Selecci n de un elemento Pulse la perilla de control Volver a pantalla previa Pulse el bot n de encendido amp Bloqueo desbloqueo de los controles Deslice el interruptor de retenci n para bloguear y desbloguear el bot n de encendido y la perilla de control Cuando la pantalla muestra un fondo rojo la retenci n esta habilitada Preparaci n Paso 1 Conecte unos auriculares al amplificador Efect e la conexi n con el amplificador apagado LINE IN Paso 2 Conecte una fuente de sonido al amplificador Ponga el interruptor INPUT en LINE para fuentes anal gicas de 3 5 mm o USB para fuentes digitales Entrada de 3 5 mm audio anal gico Enchufe el dispositivo de audio en la entrada LINE IN y ponga el interruptor INPUT en LINE Para cargar la bater a mientras usa una fuente anal gica conecte el amplificador a una computadora o bateria externa LINE IN Q Conexi n a una fuente anal gica USB audio digital y alimentac
105. orcionam um caminho de sinal natural e limpo para fontes de udio anal gico Um conjunto completo de acess rios fornecidos inclui um cabo Lightning cabo USB Micro B dois cabos de 3 5 mm e um adaptador de alimenta o AC Recursos Conex o para fontes de udio anal gico e digital USB Compat vel com udio digital de at 24 bits e 96 kHz Alimentado por bateria de ons de litio recarreg vel e interna Equalizador parametrico de quatro bandas limitador e atenuador de entrada Predefini es personalizadas de usu rio e de f brica 22 Controles e Navega o D Bot o de Controle Liga Desliga Tela Anterior Bloquear 1 Ligando Desligando pressione continuamente o botao liga desliga Ajustando o volume gire o bot o de controle Acessando o menu clique duas vezes no bot o de controle Navegar pelo menu gire o bot o de controle Selecionar um item pressione o bot o de controle Retornar tela anterior pressione o bot o liga desliga Travar destravar os controles deslize o interruptor de bloqueio 3 para travar ou destravar os bot es liga desliga e de controle Quando o interruptor exibir uma luz de fundo vermelha o bloqueio estar ativado Instala o Etapa 1 Conecte um par de fones de ouvido ou fones auriculares ao amplificador Conecte no amplificador quando o amplificador estiver desligado
106. pstukken accessoires 12 GEBRUIK het apparaat UITSLUITEND in combinatie met een door de fabrikant gespecificeerde wagen standaard driepoot beugel of tafel of met een meegeleverde ondersteuning Wees bij gebruik van een wagen voorzichtig tijdens verplaatsingen van de wagen apparaat combinatie om letsel door omkantelen te voorkomen 13 HAAL de stekker van dit apparaat uit de contactdoos tijdens onweer bliksem of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt 14 Laat onderhoud altijd UITVOEREN door bevoegd servicepersoneel Onderhoud moet worden uitgevoerd wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd bijvoorbeeld beschadiging van netsnoer of stekker vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht niet naar behoren werkt of is gevallen 15 STEL het apparaat NIET bloot aan druppelend en rondspattend vocht PLAATS GEEN voorwerpen gevuld met vloeistof bijvoorbeeld een vaas op het apparaat 16 De NETSTEKKER of een koppelstuk van het apparaat moet klaar voor gebruik zijn 17 Het door het apparaat verspreide geluid mag niet meer zijn dan 70 dB A 18 Apparaten van een KLASSE I constructie moeten worden aangesloten op een WANDCONTACTDOOS met beschermende aardaansluiting 19 Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen 20 Probeer dit product niet te wijzigen Anders kan lichamelijk letsel optreden en of het p
107. ques Risque d incendie ou de br lures Ne pas ouvrir craser modifier d monter chauffer au dessus de 60 C 140 F ou incin rer Suivre les instructions du fabricant Utiliser uniquement un chargeur Shure pour recharger les accus rechargeables Shure AVERTISSEMENT Danger d explosion si est mal plac Remplacer uniquement par le m me type ou un type quivalent Ne jamais mettre les accus dans la bouche En cas d ingestion contacter un m decin ou le centre anti poison le plus proche Ne pas court circuiter cela risque de causer des br lures ou un incendie Ne pas charger ou utiliser des accus autres que les accus rechargeables Shure Mettre les accus au rebut de mani re appropri e V rifier aupr s du fournisseur local la mani re appropri e de mettre au rebut les accus usag s Les accus bloc accu ou piles ne doivent pas tre expos s une chaleur excessive p ex lumi re du soleil feu ou similaire Ce produit ne contient pas de mercure Remarqui Shure agr accu doit uniguement tre remplac par du personnel de maintenance Suivre le plan de recyclage r gional en vigueur pour les accus l emballage et les d chets lectroniques Description generale Le Shure SHA900 est un amplificateur de casque portable compact compatible avec les sources audio analogiques et numeriques La conversion de qualit audiophile fournit un signal audio exceptionnellement d taill
108. r Funktionen und Verbesserungen werden regelm ig neue Firmware Versionen entwickelt Um diese Designverbesserungen zu nutzen k nnen neue Firmware Versionen heruntergeladen und mit dem Tool Shure Update Utility installiert werden Die Software steht zum Download unter http www shure com americas products software utilities shure up date utility zur Verf gung 11 Technische Daten Bittiefe 16 Bit 24 Bit Abtastrate 44 1 48 88 2 96 kHz Frequenzgang 10 Hz bis 50 kHz Signalrauschabstand bis zu 107 dB A Einstellbarer Verstarkungsbereich 60 dB bis 17 dB Gesamtklirrfaktor Rauschen 0 05 1 kHz Senderleistung Maximal 1 Gesamtklirrfaktor 160 135 mW 135 mW 420 95 mW 95 mW Ausgangsimpedanz 0 35 0 Kopfhorer Impedanzbereich 6 Q bis 600 O Limiter Wahlbar Analog RMS Limiter Equalizer 4 Band parametrisch USB Eingang USB Micro B Buchse Line In Eingang 3 5 mm 12 Kopfhorerausgang 3 5 mm Ladeanforderungen USB gespeist 5 V 0 5 A bis 1 A Geh use Verchromtes Aluminium Nettogewicht 182 0 g 6 42 9 Gesamtabmessungen 111x59x21mmHxBxT Technische Daten des Akkus Batterietyp Aufladbare Lithium lon Batterie Nennspannung 3 6 V DC Batterielebensdauer Analog in bis zu BYPASS 20 Stunden EQ USB Eingang bis zu Analog 10 Stunden EQ modus Batterieladetemperaturbereich 0 bis 45 Grad C 32 bis 113 Grad F Betriebstemperaturbereich
109. re Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92490 Fax 49 7262 9249114 Email info shure de Asia Pacific Shure Asia Limited 22 F 625 King s Road North Point Island East Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk PT GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No 35 Jakarta Pusat 1 16 GSI31 00501 0211
110. riais t xicos Risco de inc ndio ou queimaduras N o abra esmague modifique desmonte aque a acima de 60 C 140 F ou incinere Siga as instru es do fabricante Use somente carregador Shure para recarregar baterias Shure recarreg veis ATEN O Perigo de explos o se a bateria for substitu da incorretamente Substitua somente pelo mesmo tipo ou por um equivalente Nunca ponha baterias na boca Se engolida procure um m dico ou centro local de controle de veneno N o provoque curto circuito isto pode causar queimaduras ou inc ndios N o carregue nem use baterias que n o sejam baterias recarreg veis Shure Descarte as baterias apropriadamente Verifique com o fornecedor local a forma correta de descarte de baterias usadas Baterias a embalagem ou as baterias instaladas n o devem ser expostas a calor excessivo como luz do sol fogo etc O produto n o cont m merc rio Observa o a substitui o da bateria deve ser realizada apenas pelo pessoal do servi o autorizado da Shure Siga o esquema de reciclagem de sua regi o para baterias embalagem e res duos eletr nicos 21 Descric o Geral O Shure SHA900 um amplificador port til e compacto de fone de ouvido compat vel com fontes de udio anal gico e digital A convers o com qualidade audi fila oferece um sinal de udio extremamente detalhado por meio de conex o USB para Micro B enquanto os componentes anal gicos premium prop
111. roduct defect raken Gebruik dit product binnen de gespecificeerde bedrijfstemperaturen badk an a 2 WAARSCHUWING De voltages in deze apparatuur zijn levensgevaarlijk Bevat geen onderdelen die de gebruiker zelf kan repareren Laat onderhoud altijd uitvoeren door bevoegd servicepersoneel De veiligheidscertificeringen zijn niet meer geldig indien de fabrieksinstelling van de werkspanning wordt gewijzigd Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Shure Incorporated kunnen uw bevoegdheid om het apparaat te gebruiken tenietdoen WAARSCHUWING HET BELUISTEREN VAN AUDIO OP EEN TE HOOG VOLUME KAN PERMANENTE GEHOORBESCHADIGING VEROORZAKEN GEBRUIK EEN ZO LAAG MOGELIJK VOLUME Langdurige blootstelling aan te hoge geluidsniveaus kan gehoorbeschadiging veroorzaken met een permanent gehoorverlies als gevolg Volg de volgende richtlijnen opgesteld door de Occupational Safety Health Administration OSHA voor de maximale blootstellingstijd aan geluidsdrukniveaus voordat gehoorbeschadiging optreedt 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL gedurende 8uur gedurende 4 uur gedurende 2 uur gedurende 1 uur 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL gedurende een gedurende 15 Voorkom dit volume anders kan schade halfuur minuten optreden WAARSCHUWING Batterijen kunnen exploderen of giftige stoffen afgeven Gevaar voor brand of verbranding Niet openen indeuken wijzigen demonteren tot boven 60
112. ssures et ou la d faillance du produit 21 Utiliser ce produit dans sa plage de temp ratures de fonctionnement sp cifi e AVERTISSEMENT Les tensions l int rieur de cet quipement peuvent tre mortelles Aucune pi ce interne r parable par l utilisateur Confier toute r paration du personnel qualifi Les certifications de s curit sont invalid es lorsque le r glage de tension d usine est chang Tout changement ou modification n ayant pas fait l objet d une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entra ner la nullit du droit d utilisation de cet quipement AVERTISSEMENT L COUTE AUDIO UN VOLUME SONORE EXCESSIF PEUT CAUSER DES L SIONS AUDITIVES PERMANENTES R GLER LE VOLUME LE PLUS BAS POSSIBLE Une surexposition des volumes sonores excessifs peut causer des l sions aux oreilles entra nant une perte auditive permanente due au bruit NIHL Se conformer aux directives ci dessous tablies par Occupational Safety Health Administration OSHA pour les limites de dur e d exposition aux pressions acoustiques avant de risquer des l sions auditives SPL de 90 dB pendant 8 heures SPL de 95 dB pendant 4 heures SPL de 100 dB pendant 2 heures SPL de 105 dB pendant 1 heure SPL de 115 dB SPL de 110 dB SPL de 120 dB pendant heure pendant viter au risque de l sions auditives AVERTISSEMENT Les accus risquent d exploser ou d mettre des mati res toxi
113. t benutzt wird das Netzkabel HERAUSZIEHEN ALLE Reparatur und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchf hren lassen Kundendienst ist erforderlich wenn das Ger t auf irgendwelche Weise besch digt wurde z B wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurden wenn Fl ssigkeiten in das Ger t versch ttet wurden oder Fremdk rper hineinfielen wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde Dieses Ger t vor Tropf und Spritzwasser SCH TZEN KEINE mit Wasser gef llten Gegenst nde wie zum Beispiel Vasen auf das Ger t STELLEN Der Netzstecker oder eine Ger testeckverbindung muss leicht zu bet tigen sein Der Luftschall des Ger ts berschreitet 70 dB A nicht Das Ger t mit Bauweise der KLASSE muss mit einem Schukostecker mit Schutzleiter in eine Netzsteckdose mit Schutzleiter eingesteckt werden Dieses Ger t darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden um das Risiko von Br nden oder Stromschl gen zu verringern Nicht versuchen dieses Produkt zu modifizieren Ansonsten k nnte es zu Verletzungen und oder zum Produktausfall kommen 21 Dieses Produkt muss innerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereichs betrieben werden ACHTUNG Die in diesem Ger t auftretenden Spannungen sind lebensgef hrlich Das Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Alle Reparatur und Wartungsarbeiten vo
114. tape 1 Connecter un casque ou des amp couteurs Pamplificateur Le branchement doit tre effectu lorsque I amplificateur est teint LINE IN e tape 2 Connecter une source audio l amplificateur R gler le s lecteur INPUT sur LINE pour les sources analogiques 3 5 mm ou sur USB pour les sources num riques Entr e 3 5 mm audio analogique Brancher le p riph rique audio l entr e LINE IN et r gler le s lecteur INPUT sur LINE Pour charger tout en utilisant une source analogique connecter l amplificateur un ordinateur ou un accu externe Connexion une source analogigue USB audio num rique et alimentation Utiliser le c ble USB pour couter de la musique enregistr e sur un ordinateur ou tout autre p riph rique quip d un port USB et r gler le s lecteur INPUT sur USB Une connexion USB un ordinateur permet de lire une source audio num rique tout en chargeant simultan ment l accu de I amplificateur Remarque Vous pouvez desactiver la mise en charge automatique dans le menu Utilities une GD use INPUT Connexion une source USB Etape 3 Mettre l appareil sous tension Le pilote est install automatiguement lors de la premi re connexion de I amplificateur un appareil Le SHA900 doit alors devenir l appareil audio par defaut Remarque Les commandes de volume sont d sactiv es dans Windows Mac et iOS Pour des performa
115. th the included power supply or a Shure approved equivalent WARNING Battery packs may explode or release toxic materials Risk of fire or burns Do not open crush modify disassemble heat above 140 F 60 C or incinerate Follow instructions from manufacturer Only use Shure charger to recharge Shure rechargeable batteries WARNING Danger of explosion if battery incorrectly replaced Replace only with same or equivalent type Never put batteries in mouth If swallowed contact your physician or local poison control center Do not short circuit may cause burns or catch fire Do not charge or use battery packs other than Shure rechargeable batteries Dispose of battery packs properly Check with local vendor for proper disposal of used battery packs Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like There is no mercury content in the product Note Battery replacement to be performed only by Shure authorized service personnel Please follow your regional recycling scheme for batteries packaging and electronic waste BO Eca O 2015 Shure Incorporated 27A25731 Rev 3 Printed in China 1 General Description The Shure SHA900 is a compact portable headphone amplifier that is compatible with both analog and digital audio sources Audiophile guality conversion delivers an exceptionally detailed audio signal over a micro B USB connection while prem
116. the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wider blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet PROTECT the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus ONLY USE attachments accessories specified by the manufacturer USE only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time REFER all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing DO NOT put objects filled with liguids such as vases on the apparatus The MAINS plug or an appliance coupler shall remain readily operable The airborne noise of the Apparatus does not exceed 70dB A Apparatus with CLASS construction shall be connected to MAINS sock
117. tives and is eligible for CE marking CE www shure com europe compliance Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 490 49 7262 92 49 11 4 Email info shure de Android USB 2 0 Micro B OTG On The Go Android Android Android Google Inc Made for iPod Made for iPhone 1 Made for iPad BAAR iPod iPhone iPad RBE Apple Apple iPod iPhone af iPad iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch Retina 2 Apple Inc iPad Air iPad mini Apple Inc TiPhonej 84 Aiphone Mac s Lightning amp Apple Inc Portable Amplifier Simbol ini menunjukkan bahwa voltase berbahaya yang menimbulkan resiko atau sengatan ter
118. ure de Android 2 0 USB Micro B OTG Android Android BRA Android Google Inc Made for iPod Made for iPhone Made for iPad 0 45 32 113 F 3 18 57 C 0 135 F iPod iPhone Pad 11 Apple Apple iPod iPhone sk iPad iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch Retina Apple Inc iPad Air iPad mini Apple Inc iPhone Aiphone Mac Lightning Apple Inc A A meteran metana eme

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PSE コンパウンドボウ 取扱説明書  Bedienungsanleitung 2 - 8 Operating instructions 9 - 15  User Guide for Connexus and ConnexusIQ  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file