Home

MusicFly Blue

Contents

1. beide toestellen verbonden zijn wordt bto aan bto gegeven Let op overeenkomsige meldingen op het display van uw mobieltje De MusicFLy Blue wordt op het display van het mobieltje als MusicFly Blue aangegeven Zodra de opvraag van het password verschijnt geeft u 0000 in Daarmee is de koppeling afgesloten Om de koppeling af te breken kunt u op elk ogenblik opdel e Hoets drukken U dient nu de meegeleverde microfoon aan te slui ten en op een geschikte plaats in het voertuig te plaatsen Vanaf nu worden alle telefoongesprek ken via de MusicFly gevoerd Koppeling met mobieltje opheffen Druk op de __ltoets gedurende 2 seconden Het dis play geeft nu bto aan Binnenkomende oproepen Zodra een oproep binnenkomt wordt de lopende muziekweer gave onderbroken Het display geeft Ino aan en vervolgens het telefoonnummer van de binnenkomende oproep Het display van de radio geeft REC CALL aan en het nummer van de opbeller Om het gesprek aan te nemen moet u op de Lets drukken Tijdens het gesprek wordt Ono aan gegeven Zodra het gesprek afgesloten is wordt de weergave 54 van de muziek voortgezet Een telefoongesprek voeren Kies het gewenste nummer op uw mobieltje Op het display verschijnt de melding bto De microfoon moet aangesloten zijn Tijdens het gesprek wordt Ono aangegeven Om het telefoongesprek af te breken of te be indigen moet u op de e toets drukken Audio pass route functie U kunt ti
2. nderungen vorbehalten Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Legen Sie das Ger t niemals auf einen instabilen Untergrund Durch ein Herabfallen k nnten Personen verletzt werden Das Ger t geh rt nicht in Kinderh nde Es ist kein Spiel zeug Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und die Bedie nungsanleitungen der brigen Ger te an die das Ger t angeschlossen wird Wenn Sie Fragen oder Zweifel hinsichtlich des Ger ts dessen Arbeitsweise der Sicherheit oder den korrekten Anschluss haben wenden Sie sich bitte an unsere technische Auskunft oder einen anderen Fachmann e Der Verk ufer bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die bei der Benutzung des Ger tes auftreten sowie f r Bean standungen Dritter e Das Ger t ist nur mit dem mitgelieferten Zubeh r zu betrei ben Teile des Geh uses oder Zubeh rs k nnen sogenannte Weichmacher enthalten die empfindliche M bel und Kunst stoffoberfl chen angreifen k nnen Vermeiden Sie darum einen direkten Kontakt mit empfindlichen Fl chen Umgebungsbedingungen e Vermeiden Sie starke mechanische Beanspruchungen des Ger tes Sch tzen Sie es vor Vibrationen harten St en lassen Sie es nicht fallen und sch tteln Sie es nicht Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen ber 60 C und starken Temperaturschwankungen aus Sch tzen Sie es vor direkter Sonnenstrahlung Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit e Verwenden S
3. Alleen de eerste partitie onder 32 Gbyte wordt her kend en moet met FAT32 geformatteerd zijn Er worden 1999 bestanden afgespeeld maximaal 20 registers met maximaal 5 niveaus 2 Andere toestellen De MusicFly Select levert aan de USB aansluiting maximaal 200 mA stroom MFlysSlect Audiotoe stellen die meer stroom nodig hebben kunnen aan de USB poort niet gebruikt worden Sluit deze met de audiokabel op de audio ingang aan MP3 players die over een ingebouwde accu beschikken worden aan de USB poort geladen Ik kan mijn bestanden niet afspelen De MusicFly Select kan MP3 en WMA bestanden weergeven De weergave van DRM beveiligde bestanden is aan de USB poort niet mogelijk In dit geval ontvangt u een melding no play DRM files U kunt echter zulke bestanden afspelen als het audiotoestel op de audio ingang aangesloten is Hetzelfde geldt voor hoorboeken zoals bijv van Audible Ik heb de MP3 player op de USB ingang van de MusicFly aangesloten Daarbij gaat het display uit Het stroomgebruik van de player is te hoog De MusicFly Select wordt in dit geval automatisch uitgeschakeld Koppel het toestel los van de 12V aansluiting om een reset door te voeren Gebruik vervolgens de audio ingang De MusicFly Select functioneert een ogenblik en dan wordt het display donker Het stroomgebruik van de player is te hoog Het toestel wordt 64 Klanteninformatie te warm en wordt daarom automatisch uitgeschakeld Koppel het toestel los van
4. jack adaptor additional fuse user manual 23 Description amp Functions Appliance description take a call source select Display Enda call Audio in gt on off SD card slot Memory repeat 3 Menu Earphone gt repeat connector Rewind Forward Mikrophone USB Port connector Cover Play Pause Bluetooth Getting started Place the MusicFly Blue into the 12V cigarette lighter socket Adjust the device that it can be operated comfortably The display appears immediately The equipment is ready for use The MusicFly Blue checks if it was already a link with a mobil phone and tries to establish a connection Then it checks whether a device is attached to the USB port or a SD card is in the card slot and starts to playback the music Switch on from standby mode Press and hold el e button for 2 seconds to turn the unit on The display first indicates on After that it checks whether it is already paired with the mobilphone und esta blishs a connection 24 Getting started Fee During this procedure the display indicates bto The previous display settings appear The sy MusicFly Blue checks whether a device is bto attached to the USB port or a SD card is in the card slot and starts to playback the music Switch off The unit switches off automatically after 60 minutes when no music is played Alternatively the unit can be switched off with fe e
5. Musikwiedergabe in einer Endlos Schleife Dateiwiederholung e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe f r ca 2 Sekunden die MENU F REPEAT Taste e Die Anzeige wird in der folgenden Reihenfolge umgeschal tet wiederholen F Repeat normal Ordnerwiederholung Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe f r ca 2 Sekunden die MEM D REPEAT Taste e Sie EE wird in der folgenden Reihenfolge umgeschal wiederholen D Repeat normal Programmspeicher programmieren e Stellen Sie die gew nschte Frequenz ein siehe Frequenz einstellen KEN Dr cken Sie kurz de MEM D REPEAT Taste 3 Es wird angezeigt e Wahlen Sie mit den 44 Tasten einen Pro grammspeicher 1 7 aus e Dr cken Sie erneut kurz die MEM D REPEAT Taste Programmspeicher ausw hlen Dr cken Sie wiederholt die MEM D REPEAT Taste bis die gew nschte Frequenz eingestellt ist e Mit jedem Druck auf die MEM D REPEAT Taste wird dabei der n chste Programmspeicher ausgew hlt Fernbedienung Fernbedienung Quellenum schaltung Anruf Mobiltelefon SD annehmen j Karte USB Kopplung Anruf beenden vornehmen N chster Ordner Lautst rke n chster Titel Lautst rke Vorlauf Frequenz Abschnitt wiederholung Bluetooth Tastenerkl rung em Kopplung vornehmen Anrufwiederholung Anruf annehmen 7 Gespr ch beenden Wiedergabe MP3 vom Mobiltele fon beenden e Umschaltung zwischen Mobiltelefon USB und SD Karte Re
6. NOR Der MusicFly Blue f hrt keine Kopp lung aus Frequenz einstellen Dr cken Sie die MENU F REPEAT Taste Stellen Sie mit den Tasten die gew nschte Frequenz ein Die Frequenz nderung erfolgt in 0 1 MHz Schritten e Halten Sie die Tasten gedr ckt um die Frequenz in 1MHz Schritten zu ndern Dr cken Sie erneut die MENU F REPEAT Taste Wiedergabequelle ausw hlen Dr cken Sie wiederholt die PHONE SD USB Taste um das gew nschte Abspielmedium auszuw hlen 5d SD Karte USb USB Anschluss P enr IIT Sta MP3 vom Mobiltelefon Wiedergabe au e Dr cken Sie die 1 Taste f r Wiedergabe PLY oder Pause NR NS d Dr cken Sie kurz die Tasten um den 3 n chsten oder vorherigen Titel auszuw hlen Ro L Ne Dr cken Sie ca 2 Sekunden die 44 Tasten um ein Verzeichnis auszuw hlen r e Sobald die Wiedergabe gestartet ist wird die 8 verbleibende Wiedergabezeit Frequenz oder Audio Pegel im Display angezeigt abh ngig vom Anzeige Mode Lautst rke Diese Funktion ist nur verf gbar wenn ein Audio ger t am USB Port angeschlossen ist oder eine SD Karte sich im Kartenslot befindet Dr cken Sie 2 x kurz die MENU F REPEAT Taste Das Display zeigt als Balkenanzeige die ein gestellte Lautst rke an Stellen Sie mit den Tasten die gew nschte Lautst rke ein RDS Anzeige Diese F
7. button Standby Mode If no audio device is connected to the USB port SD card slot or audio in or the device is in PAUSE mode the device turns off after 1 Minute A noise is heard in the radio If the audio device is connected to the MusicFly Blue in the next 60 Minutes the device turns itself on automatically otherwise turn the device on with el J button If the menu for the settings is active then a LED below the MENU F REPEAT button appears Pairing Refer to the specific instructions supplied with your phone for details on pairing Bluetooth devices To use the MusicFly Blue with a mobil phone both devices have to make a pairing Turn the Bluetooth in your mobil phone on After that initiate a search for new Bluetooth devices Press the 1 button for 2 seconds to enter pairing mode The display shows PAo PRo When devices are linked the display shows bto Look to the messages in the display of your rr mobil phone The MusicFly Blue will be indi bto cated as MusicFly Blue in your mobil phones display If the phone requests for a passkey enter 0000 or 8888 Thus the pairing is suc cessfully finished To cancel the paring press 25 Getting started the e button Now you should mount the microphone delivered with the product onto a suitable place From now on all telefone calls are led to the MusicFly Blue Delete the paring with the mobil phone Press t
8. ment renseign e et une description pr cise du d faut Sans ces l ments nous ne sommes pas tenus d assurer les prestations de garantie 2 Pendant la p riode de garantie nous r parons gratuitement tous les d fauts dans la mesure o il s agit de d fauts mat riels ou de fabrication Le fabricant est libre de r parer les pi ces appareils d fectueux ou de les remplacer Aucune autre requ te de quelque nature que ce soit ne sera prise en compte Les pi ces remplac es sont notre propri t Nous d clinons toute responsabilit pour les ventuels dommages cons cutifs 3 Toute intervention sur l appareil effectu e par des soci t s ou des personnes non autoris es par nos soins entraine automatiquement l annulation de la garantie 4 Sont exclus de la garantie tous les dommages r sultant d une utilisation non conforme du non respect de la notice d utilisation de l puisement des piles ou du d chargement des accus et de l usure normale li e l utilisation 5 La r paration ou le remplacement des pieces ne prolonge en aucun cas la p riode de garantie initiale Les pr sentes conditions de garantie s appliquent l Allemagne f d rale Garantievoorwaarden Principieel gelden de wettelijke garantiebepalingen De garantietijd begint met de overhandiging van het toestel In geval van garantie moet het toestel met het koopbewijs kassabon rekening of iets dergelijks het correct ingevulde toestelpasje en een nauwk
9. s affiche l cran Signalisation par le clavier A e Les deux touches clignotent L appareil essaie d tablir une liaison avec le t l phone mobile coupl en dernier A gt Les deux touches sont allum es l appareil est coupl avec un t l phone mobile A gt Les deux touches sont teintes Aucune fonction Bluetooth Pour les maniements suivants retirez le couvercle vers le bas R glages Bluetooth suppl mentaires Couplage automatique Appuyez bri vement 5 fois sur la touche MENU F REPEAT e S lectionnez l aide des touches entre Ato ou NOR Ako e Ato MusicFly Blue proc de un couplage avec le t l phone mobile s lectionn en dernier 40 Mise en route e NOR MusicFly Blue ne procede aucun couplage R gler la fr quence Appuyez sur la touche MENU F REPEAT e R glez la fr quence voulue avec les touches e Maintenez les touches appuy es pour changer la fr quence par pas de 1MHz Appuyez nouveau sur la touche MENU F REPEAT S lection de la source de lecture Pour s lectionner le support de lecture d sir appuyez plusieurs reprises sur la touche PHONE SD USB Sd Carte SD USb Port USB an N Sta MP3 partir du t l phone mobile Lecture pry Appuyez sur la touche Pl P ee Appuyez courtement sur les touches pour passer au titre pr c dent
10. wards Additional Bluetooth settings Automatic pairing Press 5 times briefly the MENU F REPEAT button Select Ato or NOR with the buttons Ata Ato The MusicFly tries to link to the last con nected device saa FER Le NOR The MusicFly doesn t establish a link If the menu for the settings is active then a LED below the MENU F REPEAT button appears Setup fequency Press the MENU F REPEAT button e Adjust the frequency with the buttons Press the MENU F REPEAT button once again Source select Press repeately the PHONE SD USB button Sd SD card MS amp USB host connector Sto MP3 from mobil phone Playback pry Press the Pil button for playback or pause L 27 Ta Press briefly the buttons to select the next or previous track Pas L aa ne Press and hold the button to select the next previous folder rr After the playback is started the display shows the remaining playback time or the frequency depending on the display mode LA Ls ra ra Volume This function is available if an audio device is con D nected to the usb port or a SD card is in the slot e Press the MENU F REPEAT button briefly twice The display shows a bar with the current volume setting Adjust the required volume with the but tons RDS display mode This function is available if an audio d
11. Norm van Bluetooth v2 0 Class II met A2DP Frequentiebereik 87 6 107 9 MHz Voedingsspanning 12V Uitgangsvermogen 50nW Modulatie FM F3E Spanning stroom aan USB aansluiting 5V 200mA Afmetingen 94 x 47 x 65mm Gewicht 65g 66 Garantiebedingungen 1 Es gelten grunds tzlich die gesetzlichen Garantiebestimungen Die Garantiezeit beginnt mit der bergabe des Ger tes Im Garantiefall ist das Ger t mit dem Kaufbeleg Kassenzettel Rechnung o dem korrekt ausgef llten Ger tepass und einer genauen Fehlerbeschreibung einzureichen Ohne diese Belege sind wir nicht zur Garantieleistung verpflichtet 2 W hrend der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle M ngel soweit sie auf Material oder Fabri kationsfehler zur ckzuf hren sind Es bleibt dem Hersteller berlassen defekte Teile Ger te aus zutauschen oder durch andere zu ersetzen Weitergehende Anspr che gleich welcher Art sind ausgeschlossen Ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum ber Haftung f r Folgesch den bernehmen wir nicht 3 Eingriffe am Ger t durch nicht von uns autorisierte Firmen Personen f hren automatisch zum Erl schen des Garantieanspruches 4 Vom Garantieanspruch ausgenommen sind alle Sch den die durch unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ausgelaufene Akkus Batterien und betriebsbedingte Abnutzung entstehen S Durch Reparatur oder Teileersatz wird die urspr ngliche Garantiezeit nicht verl ngert Die
12. Sie das Audioger t ein und starten die Musikwie dergabe Abh ngig vom Betrieb am USB Port oder Audio Eingang Die genaue Vorgehensweise kann abh ngig vom Radio geringf gig abweichen Kundeninformationen Kundendienstinformationen Wie gro ist die Reichweite der Aktionsradius Zugelassene Ger te wie der MusicFly Blue haben eine Sen deleistung von 50nW Somit erreicht der MusicFly Blue nur eine begrenzte Reichweite sodass er andere Teilnehmer nicht st rt Dies wurde von der Bundesnetzagentur so festgelegt Wo darf der MusicFly Blue betrieben werden Der MusicFly Blue ist in den meisten L ndern Europas zuge lassen Auf der Verpackung erhalten Sie dazu eine bersicht Was ist wenn mein MP3 Player ber ein integriertes Radio verf gt Nat rlich kann der MusicFly Blue auch mit MP3 Player mit integriertem Radio betrieben werden Da der Ohrh rer in der Regel als Antenne arbeitet kann es in Einzelf llen zu einem etwas schlechteren Empfang kommen Equalizer und Lautst rkeeinstellung nur Audio Eingang Falsche Equalizereinstellungen machen sich durch Aussetzer beim Empfang bemerkbar Sie sollten dann eine Equalizerein stellung w hlen die weniger basslastig ist Ist die Lautst rke beim Audioger t zu hoch kommt es zu bersteuerung und Aussetzern bei der bertragung Ist die Lautst rke zu niedrig siehe Pegel Einstellung wird sich der MusicFly Blue nach einer Minute ausschalten In diesem Fall sollten
13. couplage avec le t l phone mobile Appuyez sur la touche J pendant 2 secondes Le message bto s affiche maintenant l cran Appels entrants D s qu un appel arrive la lecture de la musique en cours est interrompue Le message Ino s affiche d abord l cran et ensuite le num ro de t l phone de l appel entrant L cran de la radio affiche REC CALL et le num ro de la personne qui appelle Pour prendre un appel appuyez sur la touche Le message Ono est affich pendant la communication D s que celle ci est termin e la lecture de la musique reprend Appels sortants S lectionnez le num ro d sir sur votre t l phone mobile Le message bto s affiche l cran Le microphone doit tre 39 Mise en route raccord Le message Ono est affich l cran pendant la communication t l phonique Pour annuler ou terminer celle ci appuyez sur la touche e Fonction Audio Pass Route Pendant la communication t l phonique vous pouvez passerdu mode haut parleur du microphone externe et de la transmission radio au haut parleur et au microphone internes de votre t l phone mobile Pour ce faire appuyez brievement sur la touche du MusicFly Blue Pour r activer le microphone externe et la transmission radio appuyez une nouvelle fois sur la touche 1 R p tition du dernier appel FR Appuyez sur la touche pour appeler ena le dernier num ro compos Le message CAo
14. de 12V aansluiting om een reset door te voeren Gebruik vervolgens de audio ingang Het toestel funcioneert niet Koppel het toestel los van de 12V aansluiting en controleer de ingebouwde zekering U moet daartoe de kartelschroef aan de spits van de 12V stekker uit draaien en deze eventueel vervangen door de meegeleverde reservezekering Vervolgens moet u de kartelschroef opnieuw indraaien 65 Serviceafwikkeling Heeft u klachten of is uw toestel defect Wend u dan a u b tot uw dealer of neem contact op met de serviceafdeling van de firma dnt om een serviceafwikkeling overeen te komen Servicetijd s maandags tot s donderdags van 8 00 17 00 uur s vrijdags van 8 00 16 00 uur Hotline service 49 6074 3714 31 E mail support dnt de Stuur uw toestel a u b niet naar ons adres als ons service team u niet daarom verzoekt De kosten en het gevaar van het verlies zijn ten laste van de afzender Wij behouden ons het recht voor zendingen waarom wij niet verzocht hebben te weigeren of overeenkomstige goederen naar de afzender ongefrankeerd of op diens kosten terug te zenden Milieuvriendelijke verwijdering Dit toestel is gemarkeerd overeenkomstig de Euro X pese richtlijn 2002 96 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Maak gebruik mmm van de door uw gemeente ingerichte verzamelplaats voor het teruggeven en recycleren van afgedankte elektrische en elektronische toestellen Technische gegevens De
15. nschte Nummer an Ihrem Mobiltelefon Im Display erscheint die Meldung bto Das Mikrofon mu angeschlossen sein W hrend des Gespr chs wird Ono ange zeigt Zum Abbruch oder Beenden des Telefonats dr cken Sie 7 Taste Audio Pass Route Funktion Sie k nnen w hrend des Telefonats das externe Mikrofon und die bertragung auf das Radio auf den Mobiltelefon internen Lautsprecher und Mikrofon umschalten Dr cken Sie dazu kurz die 1 a am MusicFly Blue Mit einem erneuten Druck auf die Taste ist das externe Mikrofon und die KE auf das Radio wieder aktiviert Wahlwiederholung MEER Dr cken Sie die Taste um die EDS letzte Nummer erneut anzurufen Im Display erscheint die Meldung CAo Tastatursignalisierung Beide Tasten blinken Das Ger t versucht zum zuletzt gekoppelten Mobiltelefon Ver bindung aufzunehmen nx Beide Tasten leuchten Das Ger t ist mit einem Mobiltelefon gekoppelt x 5 Beide Tasten sind aus Bluetooth hat keine Funktion Zur weiteren Bedienung schieben Sie die Abde ckung nach unten Zus tzlich Bluetooth Einstellungen Automatische Kopplung Dr cken Sie 5 x kurz die MENU F REPEAT Taste Inbetriebnahme Bedienung e Wahlen Sie mit den Tasten zwischen Ato und NOR C RE ne Ato Der MusicFly Blue versucht sich mit 2 dem zuletzt ausgew hlten Mobiltelefon zu koppeln nan T
16. omgeschakeld herhalen D Repeat normaal 58 Afstandsbediening Programmageheugen programmeren t 3 Stel de gewenste frequentie in zie frequen i tie instellen Druk kort op de MEM D REPEAT toets wordt aangegeven Selecteer met de toetsen een pro grammageheugen 1 7 Druk opnieuw kort op de MEM D REPEAT toets Programmageheugen selecteren e Druk herhaaldelijk op de MEM D REPEAT toets tot de gewenste frequentie ingesteld is e Telkens waneer op de MEM D REPEAT toets gedrukt wordt wordt daarbij het laatste programmageheugen gese lecteerd Afstandsbediening omschakeling displaymodus SD kaart USB herhalen volgende ordner geluidsvolume volgende titel geluidsvolume voorloop direct naar A FREQ opgesiagen FREQ HOTKEY frequente segment herhaling frequentie leesteken 59 Afstandsbediening Verklaring van de toetsen P dn P am so use 20P Display Repeat em Koppeling doorvoeren oproepherhaling oproep aannemen Gesprek be indigen Weergave MP3 van het mobieltje be indigen Omschakeling tussen mobieltje USB en SD kaart Omschakeling van de displaymelding tussen fre quentie equalizer en overblijvende eeergavetijd In en uitschakelen van de herhaalfunctie Naar de vorige resp volgende ordner overgaan De eerste titel in de ordner wordt afgespeeld lt lt pp De vorige resp volgende titel selecter
17. s curit 36 Description 87 Caract ristiques Bluetooth Mise en route T l commande Utilisation Foire aux questions Donn es techniques D claration de conformit Application de la garantie Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques entra nant ainsi des erreurs dans ce manuel Consignes de s curit Consignes g n rales Ne placez jamais l appareil sur une surface instable Une chute de haut pourrait blesser la personne qui se trouve en dessous Laissez hors de port e des enfants Ceci n est pas un jouet Respectez galement les consignes et modes d emploi des appareils branch s sur le transmetteur Si vous avez des questions ou un doute concernant l utilisation de l appareil la s curit ou les branchements veuillez vous adresser notre service technique ou un sp cialiste e N utilisez l appareil que comme indiqu dans la notice Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation Nous ne sommes pas responsables des cons quences inh rentes un dommage e N utilisez que les accessoires fournis avec l appareil Certaines parties de l appareil ou des accessoires contiennent des mat riaux pouvant endommager les meubles ou surfaces sensibles Evitez un contact direct avec les surfaces fragiles Conditions d utilisation Faites attention lorsque vous manipulez votre produit Une
18. se fait entendre dans la radio Si un signal audio est de nouveau activ dans les 60 minutes qui suivent l appareil MusicFly Blue se rallume automatiquement sinon il doit tre rallum l aide de la touche gt Couplage avec t l phone mobile Veuillez observer ce sujet les instructions de votre t l phone mobile relatives au couplage des appareils Pour que l appareil MusicFly Blue puisse tre utilis avec un t l phone mobile quip de Bluetooth les deux appareils doivent d abord proc der un couplage 38 Mise en route Activez la fonction Bluetooth de votre t l phone mobile D marrez ensuite la recherche de nouveaux appareils Appuyez mainentant pendant 2 secondes PRo sur la touche 7 Le message PAo est affich l cran pour signaler le d but du couplage D s que les deux appareils sont bto reli s bto s affiche l cran V rifiez que l cran de votre t l phone mobile affiche les messages correspondants L appareil MusicFLy Blue est affich sur l cran de votre t l phone mobile par le message MusicFly Blue D s qu apparait la demande du mot de passe entrez 0000 Le couplage est alors termin Pour annuler le couplage vous pouvez tout momentappuyersurlatouche gt Vous devez maintenant raccorder le microphone fourni un endroit appropri dans votre v hicule Des pr sent toutes vos communications t l phoniques passent par le MusicFly Annuler le
19. um einen Reset durchzuf hren Ver wenden Sie anschlie end den Audio Eingang Der MusicFly Blue arbeitet eine Weile und dann wird das Display dunkel Die Stromaufnahme des Players ist zu hoch Das Ger t wird zu warm und schaltet deshalb automatisch ab Entfernen Sie das Ger t vom 12V Anschlu um einen Reset durchzuf hren Verwenden Sie anschlie end den Audio Eingang Das Ger t hat keine Funktion Entfernen Sie das Ger t vom 12V AnschluB und berpr fen Sie die eingebaute Sicherung Drehen Sie dazu die R n delschraube an der Spitze des 12V Steckers heraus und tauschen sie gegebenenfalls die Sicherung gegen die mitge lierferte Ersatzsicherung aus Anschlie end drehen Sie die R ndelschraube wieder hinein Serviceinformationen Serviceabwicklung Sollten Sie Grund zur Beanstandung haben oder Ihr Ger t einen Defekt aufweist wenden Sie sich an Ihren H ndler oder setzen Sie sich bitte mit der Serviceabteilung der Fa dnt in Verbindung um eine Serviceabwicklung zu vereinbaren Servicezeit Montag bis Donnerstag von 8 00 17 00 Uhr Freitag von 8 00 16 00 Uhr Hotline Service 06074 3714 31 E Mail support dnt de Bitte senden Sie Ihr Ger t nicht ohne Aufforderung durch unser Service Team an unsere Anschrift Die Kosten und die Gefahr des Verlustes gehen zu Lasten des Absenders Wir behalten uns vor die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu ver weigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw auf dessen K
20. E Mail support dnt de Veuillez ne pas nous renvoyer le produit si vous n y avez pas t convi par nos services L envoi ou la perte du colis en cours de route est au frais du client Nous nous r servons le droit de ne pas accepter un objet que nous ne vous avons pas demand d envoyer et ou vous les retourner vos frais Recyclage Selon la directive europ enne 2002 96 EG ce X produit est class parmi les appareils lectroniques rum Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Donn es techniques Bluetooth norme v2 0 Class Il avec A2DP Fr quences 87 6 107 9MHz Tension d entr e 12V Puissance d mission 50nW Modulation FM F3E Courant sur le port USB 5V 200mA Dimensions 94 x 47 x 65mm Poids 65g 49 Met MusicFly Blue vliegt uw muziek draadloos van een MP3 speler een walkman of een CD porto naar uw radio Zelfs van een mobieltje en een PDA met geintegreerde MP3 speler wordt de muziek via de MusicFly Blue naar de autoradio gezonden Op de USB aansluiting kunnen o a MP3 spelers memory Sticks USB loopwerken tot 32 Gbyte en kaartleestoestellen aangesloten worden Beschikt uw autoradio over een RDS func tie worden de titel van het lied en de vertolker op het display weergegeven Bovendien beschikt de MusicFly Blue over een SD k
21. MusicFly Blue Bedienungsanleitung user manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Mit MusicFly Blue fliegt Ihre Musik drahtlos von MP3 Playern Walkman oder CD Porti zu Ihrem Radio Sogar von Mobiltelefonen und PDAs mit integriertem MP3 Player wird die Musik ber den MusicFly Blue in das Auto Radio bertragen An den USB Anschlu k nnen u a MP3 Player Memory Sticks USB Laufwerke bis 32 GByte und Karten leseger te angeschlossen werden Verf gt Ihr Autoradio ber eine RDS Funktion wird der Liedtitel und Interpret im Display angezeigt Zus tzlich verf gt der MusicFly Blue ber einen SD Kartenslot und eine Fernbedienung Das Ger t kann nicht nur Ihre Musik vom Mobiltelefon wiederge ben sondern dient auch als Freisprecheinrichtung Ihre dnt Hinweis Bitte beachten Sie die verschiedenen Anschlu m glichkeiten je nach Typ Ihres Audio Ger tes auf Seite 16 Sollte das Display nach Anschlu Ihres Ger tes dunkel werden beachten Sie die Informationen auf Seite 16 Sollten Sie Fragen bez glich des Betriebs von Audio Ger ten am MusicFly Blue haben lesen Sie die Kundeninformationen Seite 16 Inhalt Viel ln 2 Sicherheitshinweise 34 Geratebeschreibung 4 Inbetriebnahme Bluetoothmerkmale 25 Bedienung unser rene 8 Kundendienstinformationen FAQs 16 Serviceinformationen 18 CE Erkl rung 19 Technische Daten 18 Garantiebedingungen 67
22. RX product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable mmmm collection point for recycling of electrical and electro nic equpment For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office or your household waste disposal service 34 Introduction Avec MusicFly Blue transf rez la musique de votre lecteur MP3 la vol e et sans fil Les musiques de votre Walkman GPS PDA ou lecteur CD seront lues sur votre autoradio Le port USB peut accueillir entre autres un lecteur MP3 des lecteurs de cartes m moires et des lecteurs USB jusqu 32Go Si votre autoradio dispose de la fonction RDS le titre de la chanson et l interpr te s affichent l cran De plus le MusicFly Blue dispose d un port pour cartes SD et d une t l commande La gestion des dossiers et des listes de lecture est confortable souhait L appareil peut non seulement retransmettre la musique de votre t l phone mobile mais galement servir de t l phone mains libres Cordialement dnt Note Veuillez respecter les diff rents branchements selon le type d appareil comme d crit page 35 Si l cran s teint apr s avoir branch votre appareil voir les informations de la page 36 Si vous avez des questions concernant l utilisation d appareils audio sur le MusicFly Blue veuillez lire les informations page 36 Sommaire IntrOdUCHON 25 teer 35 Consignes de
23. Sie die Lautst rke anpassen der MusicFly Blue wird sich automatisch wieder einschalten Was mu ich beachten wenn ich mein Audio Ger t oder USB Speicher anschlie e 1 externes USB Laufwerk Das Laufwerk mu getrennt mit Strom versorgt werden gegebenenfalls Doppel Anschlu an der 12V Dose Nur die erste Partition unter 32 GByte wird erkannt und mu mit FAT32 formatiert sein Es werden 1999 Dateien in max 20 Verzeichnisse und Unterverzeichnisseab gespielt 2 andere Ger te Der MusicFly Blue liefert am USB Anschlu 16 Kundeninformationen maximal 200 mA Strom Audio Ger te die mehr Strom ben ti gen k nnen am USB Port nicht betrieben werden Schlie en Sie diese mit dem Audio Kabel an den Audio Eingang an MP3 Player die ber einen eingebauten Akku verf gen werden am USB Port geladen Ich kann meine Dateien nicht abspielen Der MusicFly Blue kann MP3 und WMA Dateien wiederge ben Die Wiedergabe von DRM gesch tzen Dateien ist am USB Port nicht m glich In diesem Fall erhalten Sie eine Meldung No Play DRM Files Sie k nnen allerdings solche Dateien abspielen wenn das Audioger t am Audio Eingang angeschlossen ist Das Gleiche gilt f r H rb cher z B von Audible Ich habe den MP3 Player an den USB Eingang vom MusicFly Blue angeschlossen Dabei geht das Display aus Die Stromaufnahme des Players ist zu hoch Der MusicFly SD schaltet in diesem Fall automatisch ab Entfernen Sie das Ger t vom 12V Anschlu
24. aartgleuf en een afstandsbediening Comfortabel zijn het beheer van ordners en de afspeelvolgorde Het toestel kan niet alleen uw muziek van het mobieltje weerge ven maar dient ook als handsfree telefoon dnt Aanwijzing Let a u b op de verschillende aansluitingsmogelijkheden naar gelang van het type van uw audiotoestel op pagina 61 Let op de informatie op pagina 61 mocht het display na het aansluiten van uw toestel donker worden Lees de klanteninformatie op pagina 61 als u vragen heeft over de bediening van audiotoe stellen aan de MusicFly Blue Inhoud Woord vooraf s ms 50 Veiligheidsaanwijzingen 51 Beschrijving van het toestel 52 Inbedrijfstelling en bediening 53 Bluetooth kenmerken Afstandsbediening EE 59 Klantendienstinformatie FAQS 61 Service informatie CE verklaring v Technische gegevens 66 Garantievoorwaarden nnn 67 Veranderingen voorbehouden VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Algemene aanwijzingen Leg het toestel nooit op een onstabiele ondergrond Door het neervallen kunnen personen verwond raken Het toestel mag niet in kinderhanden geraken Het is geen speelgoed Let ook op de veiligheidsaanwijzingen en de gebruiksaanwij zingen van de overige toestellen waarop het toestel aange sloten wordt Wend u tot onze technische informatieafdeling of een andere vakman als u vra
25. ad of file names of each folder MusicFly Select plays the files in 30 Remote Control order If there are files with given numbers and files without numbers in one folder MusicFly Select plays the files that have numbers first and then plays the other files Remote Control Source select Pairing Incomming Calls refuse a call Move to Move to next previous folder folder Move to Volume previous title Move to next title Volume Fast forward Frequency up Frequency memory A B Repeat Bluetooth Please use the remote control after having removed the protection sticker em Pairing answer the phone redialing 49 endacall stop MP3 playback from mobile phone e Press the button and choose the mode between mobile phone SD card amp USB mode Repeat Press REPEAT button the song you are listening to is played repeatedly Press repeat button again to stop _ 31 Remote Control the repeat function fo E Press the buttons to move to previous folder first song of the folder is played I pI Press lt PPI button to move to next song lt lt gt gt Press the buttons fastforward or rewind 2x 5x 10x w A Pressthe buttons to adjust the frequency in 0 1 MHz FREQFREQ intervals Hold the buttons longer than 2 seconds the frequency is adjusted in 1 MHz intervals Ap B Selective replay of a part of a track Press A button to mark the starting The playback
26. ation locale Lors de longs trajets il se peut que vous deviez changer de sta tion en cours de route parce qu une radio locale met sur votre fr quence Radio avec Recherche automatique des stations Nous vous recommandons de d sactiver l info traffic Si votre radio ne trouve pas le MusicFly Blue r glez une fr quence manuellement sur la radio et sur le MusicFly Blue Vous trouverez plus d informations sur le r glage manuel des fr quences dans le manuel de votre autoradio Chercher une fr quence libre R glez une station sur l autoradio par exemple 93 6MHz Lancez une recherche automatique qui s arr te par exem 46 Utilisation ple sur 94 4 MHz L endroit libre entre les deux stations est donc 94 0 MHz Allumez le MusicFly Blue et r glez le sur 94 0 MHz Les fr quences se r glent par paliers de 0 2 MHz e Branchez votre lecteur MP3 CD au autre sur le MusicFly Blue e Allumez le lecteur et d marrez la lecture Lancez la recherche auto sur la radio en partant de 93 6MHz Il devrait s arr ter sur la musique de votre lecteur 94 0 MHz Radio r glage manuel Cherchez une fr quence libre de toute station et avec peu de bruits Lisez cette fr quence sur votre radio Allumez le Music Fly Blue et r glez le sur cette m me fr quence e Branchez un lecteur MP3 CD ou autre au MusicFly Blue e Allumez le lecteur et d marrez la lecture La proc dure peut varier selon les mod l
27. bis das Rauschen verschwindet Merken Sie sich diesen Wert Erh hen Sie nun die Lautst rke weiter bis im Radio Verzerrungen zu h ren sind Merken Sie sich auch diesen Wert Stellen Sie jetzt die Lautst rke in die Mitte der so ermittelten Werte ein Ordnerverwaltung Das Ger t verwaltet max 1999 Dateien Sie k nnen im Haupt verzeichnis Ordner anlegen um die Dateien einfacher verwal 13 Kundeninformationen ten zu k nnen Die Ordner werden in der Reihenfolge wieder gegeben wie sie auf das Speichermedium kopiert wurden Der MusicFly Blue kann bis 20 Verzeichnisse verwalten Diese Verzeichnisse werden vom MusicFly Blue automatisch als d1 d20 kurz im Display angezeigt Wird kein Verzeichnis ausge w hlt werden die Audio Dateien nacheinander abgespielt Indexierung in Ordnern Der MusicFly Blue bevorzugt in der Reihenfolge der Wieder gabe Dateinamen die mit einer 3 stelligen Zahl beginnen Auf diese Art und Weise kann man einfach eine Playliste erstel len z B 003 snow patrol chasing cars mp3 wird vor 004 OMD If You Leave mp3 abgespielt MusicFly Blue einstellen Da das UKW Band regional unterschiedlich mit Radiostationen belegt ist sind die Frequenzan gaben nur als Beispiel zu betrachten Bei l ngeren Autofahrten kann es passieren dass die Radiofrequenz umgestellt werden muss weil sich auf der eingestellten Frequenz regional ein Sender befindet Radio mit Auto Scan Sendersuchlauf Es empfiehlt sich den V
28. chute ou un coup peuvent l abimer Ne l exposez pas l humidit ni une chaleur sup rieure 60 C Ne pas recouvrir Ne le plongez pas dans l eau Ne mettez pas la lumi re directe du soleil Evitez les endroits poussi reux Incident Si un objet ou un liquide venait s introduire dans l appareil d branchez le de la prise allume cigare 12V Faites contr ler l appareil par un sp cialiste avant de le r utilisez Nous vous recommandons de vous adresser notre Service Center Emballage Ne laissez pas les mat riaux d emballage Plastiques sachet etc qui pourraient tre des jouets dangereux pour les enfants 36 Mise en route Nettoyage et entretien Nettoyez la surface avec un chiffon doux et sec Description Ecran Entr e audio gt M moire R p tition Raccord pour couteur d oreille Marche arri re Entr e microphone Lecture Pause enofe menu D REPEAT SD USB KREPEAT PU Must Blue Bluetooth men Prendre un appel Choix source Terminer un appel Marche Arr t Port carte SD Menu r p ter Suivant lt Port USB Couvercle Vous pouvez aussi commander l appareil avec la t l commande Cependant vous ne pouvez pas enregistrer de fr quence avec la t l commande Mise en service Connectez l appareil MusicFly Blue au raccord 12V de votre voiture R glez l apparei
29. e port Connectez les alors l en tr e audio via un c ble audio Je n arrive pas diffuser les fichiers MusicFly Blue peut lire de fichiers MP3 et WMA La lecture de fichiers prot g s par DRM est impossible via le port USB Dans ce cas le MusicFly Blue affiche le message No Play DRM Files Vous pouvez tout de m me diffuser de tels fichiers en branchant le lecteur l entr e audio J ai branch le lecteur MP3 au port USB du MusicFly Blue L cran s teint La consommation de votre lecteur est trop lev e MusicFly s teint automatiquement dans ces cas D branchez le de la prise allume cigare 12V pour le red marrer MusicFly Blue fonctionne un temps puis l cran s assombrit La consommation de votre lecteur est trop lev e l appareil surchauffe puis s teint automatiquement D branchez le de la prise allume cigare 12V pour le red marrer Utilisez ensuite l entr e audio L appareil ne fonctionne pas D branchez l appareil de la prise allume cigare 12V et v rifiez le fusible int gr Pour cela tournez la vis plate la pointe du connecteur 12V et changez ventuellement le fusible avec celui de remplacement fourni Reserrez la vis 48 Informations service Service client En cas de d faut ou d incident veuillez vous adresser votre revendeur ou prenez contact avec notre service client Lundi jeudi de 8 00h 17 00h Vendredi de 8 00h 16 00h Hotline Service 49 0 6074 3714 31
30. eheert max 1999 bestanden U d kunt in het hoofdregister ordners aanleggen om de bestanden eenvoudiger te kunnen beheren rn De ordners worden in de volgorde weergege deo ven waarin ze op het geheugenmedium geko pieerd werden De MusciFly SD kan max 20 registers beheren Deze registers worden door de MusciFly SD automatisch als d1 d20 kort op het display aangegeven Wordt geen register geselecteerd worden de audiobestanden na elkaar afgespeeld Indexering in ordners De MusciFly SD geeft qua volgorde de voorkeur aan de weer gave van bestandsnamen die met een getal beginnen dat uit drie cijfers bestaat Op deze manier kan men eenvoudig een play lijst opstellen bijv 003 snow patrol chasing cars mp3 wordt voor 004 OMD If You Leave mp3 afgespeeld MusicFly Blue instellen Daar de ultrakortegolfband regionaal verschil lend van radiostations voorzien is moeten de x61 Klanteninformatie frequentiegegevens alleen maar als voorbeeld beschouwd worden Bij langere autoritten kan het gebeuren dat de radiofrequentie omgesteld moet worden omdat zich op de ingestelde frequentie regionaal een zender bevindt Radio met auto scan zoeken van zenders Het is aan te raden de verkeersradio voorheen uit te schakelen daar de zoekfunctie anders niet gestopt wordt Mocht uw radio de MusicFly Blue niet vinden stelt u een vrije frequentie manueel in uw radio en aan de MusicFly Blue in De procedure voor de manuele
31. en gt Voor en terugspoelsnelheid instellen 2x 5x of 10x D A Instellen van de frequentie in 0 1 MHz stappen Wordt Ap B BOOK MARK de toets langer dan 2 seconden vastgehouden wordt de frequentie in 1 MHz stappen ingesteld U kunt een bepaald segment in een titel herhalen Markeer met de toets A het begin van het segment De muziek moet daarbij doorlopen Markeer met de toets B het einde van het segment dat herhaald moet worden Druk op de toets A b om af te breken U kunt in de lopende titel een leesteken plaatsen als ude rit onderbreekt en vervolgens op dezelfde plaats de muziek wilt verder horen Activeer daartoe kort de wa toets om de plaats op te slaan vooraleer u het toestel resp de auto uitschakelt Bij de volgende start van het toestel wordt de muziek voortgezet op de plaats die u opgeslagen heeft 60 Klanteninformatie Ingangsgeluidsvolume instellen audio ingang Opdat de muziek met de beste signaalkwaliteit naar de radio overgebracht wordt moet het geluidsvolume juist ingesteld worden Ga daarvoor als volgt tewerk Start de weergave aan het audiotoestel Stel het geluidsvo lume op een lage waarde in Verhoog nu het geluidsvolume tot het ruisen verdwijnt Onthoud deze waarde Verhoog nu het geluidsvolume verder tot in de radio vervormingen gehoord kunnen worden Onthoud ook deze waarde Stel nu het geluidsvolume in het midden van de zo bepaalde waarden in Ordnerbeheer ven Het toestel b
32. en audiotoestel op de USB poort aangesloten is of een SD kaart zich in de kaartgleuf bevindt Druk 4 x kort op de MENU F REPEAT toets Stel met de P 4 toetsen het display inter E04 val voor het normale RDS display in 2 6 seconden Druk opnieuw op de MENU F REPEAT toets Display modus Deze functie is alleen maar beschikbaar als een audiotoestel op de USB poort aangesloten is of een SD kaart zich in de kaartgleuf bevindt 57 Druk tijdens de weergave gedurende ca 2 secon den herhaaldelijk op de pil toets om de modus om te schakelen 960 T nal Frequentie n 0 taudioniveau GC Resterende weergavetijd Herhalen Deze functie is alleen beschikbaar als een audio toestel op de USB poort aangesloten is of zich een SD kaart in de kaartgleuf bevindt De MusicFly Blue beschikt over een herhaalmodus Daarbij kan tussen ordner en bestand herhaling gekozen worden Is de herhaalmodus ingeschakeld wordt de muziek weergege ven in een eindloze lus Bestandherhaling Druk gedurende de weergave gedurende ca 2 seconden op de MENU F REPEAT toets Het display wordt in de volgende volgorde omgeschakeld e Druk tijdens de weergave gedurende ca 2 seconden op de MENU F REPEAT toets Het display wordt in de volgende volgorde omgeschakeld herhalen F Repeat normaal Ordnerherhaling Druk gedurende de weergave gedurende ca 2 seconden op de MEM D REPEAT toets Het display wordt in de volgende volgorde
33. er t am USB Port oder eine SD Karte im Schacht ist und beginnt mit der Musikwiedergabe Einschalten aus dem Standby Mode Halten Sie die e Taste ca 2 Sekunden gedr ckt um das Ger t einzuschalten Das Display zeigt zuerst on an Danach pr ft das Ger t ob es bereits eine Kopplung mit einem bluetoothf higen Mobiltelefon hatte und stellt die Ver bindung her W hrend dieses Vorgangs zeigt das Display an bto an Die zuletzt eingestellte Displayanzeige wird angezeigt Der MusicFly Blue pr ft ob ein bto Ger t am USB Port oder eine SD Karte im Schacht ist und beginnt mit der Musikwieder gabe Ausschalten Halten Sie die L c Taste ca 2 Sekunden gedr ckt Alternativ schaltet sich das Ger t automatisch nach 60 Minu ten aus wenn keine Musik bertragung stattfindet Standby Mode Wenn kein Audioger t am USB Port oder Audio Eingang angeschlossen ist oder Pause gedr ckt wurde schaltet das Ger t nach ca 1 Minute das Sendesignal ab im Radio ist jetzt ein Rauschen zu h ren Wird w hrend der n chsten 60 Minuten wieder ein Audiosignal angelegt schaltet der MusicFly Blue sich automatisch wieder ein ansonsten muss er mit der gt Taste wieder ein geschaltet werden Inbetriebnahme Bedienung Kopplung mit Mobiltelefon Beachten Sie hierzu die Hinweise in der Anleitung Ihres Mobiltelefons ber Kopplung von Ger ten Damit der MusicFly Blue mit einem bluetoothf higen Mobilte lefon verwendet werden kann m
34. erkehrsfunk vorher aus zuschalten sonst h lt der Suchlauf nicht an Sollte Ihr Radio den MusicFly Blue nicht finden stellen Sie eine freie Frequenz manuell in Ihrem Radio und am MusicFly Blue ein Die Vorgehens weise zur manuellen Frequenzeinstellung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Radios Freie Frequenz im Radio suchen Stellen Sie eine Radiostation im Autoradio ein z B 93 6MHz 14 Kundeninformationen Merken Sie sich die eingestellte Frequenz und starten dann den Suchlauf Sobald der Suchlauf stoppt z B bei 94 4 MHz lesen Sie die Frequenz ab Schalten Sie den MusicFly Blue ein und stellen dann eine Frequenz zwischen den beiden so ermittelten Werten ein z B 94 0 MHz Der Mindestabstand zum n chsten Radio Sender ist 0 2 MHz e Verbinden Sie den MusicFly Blue mit einem MP3 Player CD Player oder einem anderen Audioger t e Schalten Sie das Audioger t ein und starten die Musikwie dergabe Abh ngig vom Betrieb am USB Port oder Audio Eingang e Starten Sie nochmals den Suchlauf am Radio bis die Musik des Audioger tes zu h ren ist Radio mit manueller Einstellung Suchen Sie einen freien Frequenzbereich in dem nur Rau schen zu h ren ist Lesen Sie die Frequenz im Display des Radios ab Schalten Sie den MusicFly Blue ein und stellen am MusicFly Blue diese Frequenz ein e Verbinden Sie den MusicFly Blue mit einem MP3 Player CD Player oder einem anderen Audioger t e Schalten
35. es de radio Foire aux Questions Quelle est la portee le rayon d action MusicFly Blue a une puissance d mission de 50nW Sa port e est donc rapidement limit e pour ne pas brouiller les ondes O ai je le droit d utiliser le MusicFly Blue MusicFly Blue est autoris dans la plupart des pays d Europe La page 12 les pr sente en d tails Que faire si mon lecteur MP3 integre une fonction radio MusicFly Blue fonctionne aussi avec les lecteurs MP3 radio int gr e Les couteurs font souvent office d antenne ce qui peut perturber la r ception R glages Equalizer et volume entr e audio seulement Un mauvais r glage de l equalizer peut troubler la diffusion Choisissez un r glage equalizer moins puissant Sile volume du lecteur est trop lev il peut saturer le son lors Foire aux questions de la diffusion Si il est trop faible le MusicFly Blue s teindra apr s une minute Augmentez alors le volume pour r activer le MusicFly Blue Comment brancher un lecteur Audio ou une m moire USB 1 Lecteur USB externe Le lecteur doit parfois tre aliment en nergie ventuellement via une multiprise allume cigare Seule la premiere partition au format FAT32 de moins de 32Go est reconnue 1999 fichiers peuvent tre jou s depuis 20 dossiers max et 5 tages de sous dos siers 2 Autres MusicFly Blue alimente son port USB hauteur de 200mA Les lecteurs n cessitant plus de courant ne fonctionnent pas sur c
36. es y cualesquiera otras disposiciones aplica bles o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Hierbij verklaart dnt GmbH dat het toestel MusicFly Blue in overeenstem ming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Harmed intygar dnt GmbH att denna MusicFly Blue star verensst m melse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best m melser som framg r av direktiv 1999 5 EG Undertegnede dnt GmbH erklaerer herved at folgende udstyr MusicFly Blue overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Niniejszym dnt GmbH o wiadcza ze MusicFly Blue jest zgodne z zasad niczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrek tywy 1999 5 WE K esolevaga kinnitab dnt GmbH seadme MusicFly Blue vastavust direk tiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele iuo dnt GmbH deklaruoja kad is MusicFly Blue atitinka esminius reika lavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas dnt GmbH declara que este MusicFly Blue est conforme com os requisi tos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE dnt GmbH vakuuttaa t ten ett MusicFly Blue tyyppinen laite on direktii vin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen H r me l sir dnt GmbH yfir v a MusicFly Blue er samr mi vi grunn kr fur og a rar kr fur sem
37. eurige foutbeschrijving ingediend worden Zonder deze bewijsstukken zijn wij niet tot garantievergoeding verplicht 2 Tijdens de garantieperiode elimineren wij gratis alle gebreken in zoverre zij te wijten zijn aan ma teriaal of fabricatiefouten Het staat de producent vrij defecte delen toestellen uit te wisselen of ze door andere te vervangen Verdere aanspraken van om het even welke soort zijn uitgesloten Vervangen delen worden onze eigendom Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade Ingrepen aan het toestel door niet door ons geautoriseerde firma s personen leiden automatisch tot het vervallen van de garantieclaim 4 De garantie geldt niet voor schade die te wijten is aan ondeskundige behandeling niet naleving van de gebruiksaanwijzing uitgelopen accu s batterijen en slijtage door bediening Door het repareren of vervangen van delen wordt de oorspronkelijke garantieperiode niet verlengd Deze garantievoorwaarden gelden in de Bondsrepubliek Duitsland 67 eo Oa MusicFly Blue Garantiekarte Warranty card Carte de garantie Certifi cato di garanzia Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs und Vertriebs GmbH Voltastra e 4 D 63128 Dietzenbach Tel 49 0 6074 3714 0 Fax 49 0 6074 3714 37 Hotline 49 0 6074 3714 31 Internet http www dnt de Email dnt dnt de Email Support support dnt de Serien Nr Serial no Kaufdatum Date of purchas MFly Blue Rev 1
38. evice is con nected to the usb port or a SD card is in the slot Press the MENU F REPEAT button briefly 3 times Select the RDS display mode non The display of the car radio shows 8 cha DU racters in the user selected time SER The RDS information scrolls through the dis play every second e Press the MENU REPEAT button once again RDS Interval This function is available if an audio device is connected to the usb port or a SD card is in the Slot e Press the MENU F REPEAT button briefly 4 times 28 Lou Adjust the display intervall time with the gt gt 44 buttons 2 6 seconds e Press the MENU F REPEAT button once again Display mode This function is available if an audio device is connected to the usb port or a SD card is in the Slot Press and hold pll button during playback for 2 seconds to switch the display mode 968 roll 358 ra L Frequency n Audio level GE remaining playback time Repeat This function is available if an audio device is connected to the usb port or a SD card is in the Slot The MusicFly Blue has a repeat function If the repeat function is on the tracks are played repeately Press the MENU F REPEAT button during playback for 2 seconds The display shows in order FRP AGAR repeat the current track normal Press the MEM D REPEAT button during playback for 2 seconds The display shows in order non repeat the current folder
39. frequentie instelling vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw radio Vrije frequentie in de radio zoeken Stel een radiostation in de autoradio in bijv 93 6 MHz e Onthoud de ingestelde frequentie en start dan de zoek functie Lees de frequentie af zodra de zoekfunctie stopt bijv bij 94 4 MHz Schakel de MusicFly Blue in en stel dan een frequentie in tussen de twee zo bepaalde waarden bijv 94 0 MHz De minimumafstand ten opzichte van de volgende radiozender bedraagt 0 2 MHz e Verbind de MusicFly Blue met een MP3 speler cd speler of een ander audiotoestel Schakel het audiotoestel in en start de muziekweergave afhankelijk van het bedrijf aan de USP poort of audio ingang e Start nogmaals de zoekfunctie aan de radio tot de muziek van het audiotoestel gehoord kan worden 62 Klanteninformatie Radio met manuele instelling Zoek een vrij frequentiebereik waarin alleen een ruisen gehoord kan worden Lees de frequentie af op het display van de radio Schakel de MusicFly Blue in en stel deze frequentie aan de MusicFly Blue in Verbind de MusicFly Blue met een MP3 speler cd speler of een ander audiotoestel Schakel het audiotoestel in en start de muziekweergave afhankelijk van het bedrijf aan de USB poort of audio ingang De precieze procedure kan afhankelijk van de radio gering afwijken Hoe groot is het bereik de actieradius Toegelaten toestellen zoals de MusicFly Select hebben een
40. gen of twijfels heeft met betrekking tot het toestel zijn werking veiligheid of correcte aansluiting De verkoper neemt geen verantwoordelijk over voor schade die optreedt bij het gebruik van het toestel en ook niet voor klachten van derden Het toestel mag alleen met het meegeleverde toebehoren bediend worden Delen van het huis of toebehoren kunnen zogenaamde weekmakers bevatten die gevoelige meubel en kunststof oppervlakken kunnen aantasten Vermijd daarom een direct contact met gevoelige vlakken Omgevingsvoorwaarden e Vermijd sterke mechanische belastingen van het toestel Bescherm het tegen vibraties en harde schokken Laat het niet vallen en schud het niet Stel het toestel niet bloot aan hoge temperaturen meer dan 60 C en sterke temperatuurschommelingen Bescherm het tegen directe zonnestraling Bescherm het toestel tegen vochtigheid Gebruik het toestel niet op stoffige plaatsen Bescherm het tegen stof Storingen Mocht een voorwerp of een vloeistof in het toestel geraken moet u het van de 12V aansluiting loskoppelen Laat het toe stel door een geautoriseerde geschoolde arbeidskracht con troleren voordat u het verder gebruikt Wij raden u aan zich tot VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ons servicecenter te wenden Verpakkingsmateriaal Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen Plasticfolies zakken enz kunnen voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden Reiniging en onderh
41. ger ar eru tilskipun 1999 5 EC dnt GmbH erkl rer herved at utstyret MusicFly Blue er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF 20 Makes your music fly by wireless transmission to your car radio It allows to enjoy the music of portable audio devices via car audio system without the need for ear phones or headsets dnt Contents Bebe oc en eran neden dak 21 Security instructions 22 Appliance description 24 Bluetooth characteristics and Getting started en ete eis 25 Operation 28 Remote control a81 FAQs 32 Service information 34 Specifications 34 Disposal of old electronic equipment 84 Declaration of conformity 19 Warranty regulations s 67 21 Security Instructions Please read this information carefully before you use the appliance for the first time General instructions Never place the appliance on an uneven surface People may be injured if it falls down Keep the appliance out of the reach of small children f you connect the appliance to other electronic equipment read the safety information and the owner s guides for this equipment as well f you have any questions regarding the appliance how it works safety or correct connections please contact our tech nical support service or ask any specialist The seller does not assume liability for damage cau
42. he button for 2 seconds to enter pairing mode The display shows bto Take a call During an incoming call the music playback is paused The dis play shows Ino and the the phone number of the incoming call The display of the car radio shows REC CALL and then the number of the incoming call Press briefly the button During the call the display shows Ono If the call is finished the device starts playback at the position where it was paused Make a call Dial the desired telephone number at your mobil phone The display of the MusicFly Blue shows bto The microphone should have been connected During the call the display shows Ono To refuse the call press briefly the mm button Audio pass route function During the telephone call you can switch between the external audio device MusicFly Blue and the internal speaker micro phone of the mobil phone Press briefly the button Press 1 button again to activate the external audio device Redial FR e Press briefly the 7x 1 button to redial the recently dialed telefon number The dis play shows CAo Buttons J Buttons are both blinking The device tries to link to the last connected device 26 Getting started N gt J Buttons are illuminated The device is paired with a mobil phone N e Buttons are not illuminate Bluetooth is not activated To continue operation slide the cover down
43. ie das Ger t nicht an staubigen Orten Sch tzen Sie es vor Staub Ger tebeschreibung St rungen Sollte ein Gegenstand oder Fl ssigkeit in das Ger t gelan gen entfernen Sie es vom 12V Anschlu Lassen Sie das Ger t von einer autorisierten Fachkraft berpr fen bevor Sie es weiter verwenden Wir empfehlen Ihnen sich an unser Service Center zu wenden Verpackungsmaterial Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Plastikfolien t ten etc k nnen f r Kinder zu einem gef hr lichen Spielzeug werden Reinigung und Pflege Verwenden Sie zur Reinigung der Au enfl chen ein trockenes weiches Tuch Ger tebeschreibung Anruf annehmen Quellenauswahl Display Audioeingang gt Anruf beenden Ein Aus SD Kartenslot Men Wiederholen Speicher Wiederholen Ohrh rer 2 anschluss Vorlauf R cklauf Mikrofoneingang A lt USB Play Pause Anschluss Abdeckung Musichly Blue Bluetooth Inbetriebnahme Bedienung Inbetriebnahme Stecken Sie den MusicFly Blue in den 12V Anschlu des Autos Stellen Sie das Ger t so ein dass es bequem zu bedie nen ist Das Display schaltet sich sofort ein Danach pr ft das Ger t ob es bereits eine Verbindung mit einem bluetoothf higen Mobiltelefon hatte und stellt die Verbindung her W hrend dieses Vorgangs zeigt das Display bto bto an Der MusicFly Blue pr ft ob ein G
44. jdens het telefoongesprek de externe microfoon en de overdracht naar de radio van luid horen naar de interne luidspreker van het mobieltje en de microfoon omschakelen Druk daartoe kort op de Woets aan de MusicFly Blue Door nogmaals op de Lines te drukken zijn de externe microfoon en de overdracht naar de radio opnieuw geactiveerd Kiesherhaling Druk op de Loes om het laatste CRo nummer te bellen Op het display verschijnt de melding CAo Toetsenbordsignalering N e Beide toetsen knipperen Het toestel pro beert contact op te nemenmet het mobiel tje dat het laatst gekoppeld werd N e Beide toetsen schijnen het toestel is met een mobieltje gekoppeld N c Beide toetsen zijn uit Bluetooth heeft geen functie D Voor de verdere bediening schuift u de afdekking naar beneden Extra Bluetooth instellingen Automatische koppeling Druk 5 x kort op de MENU F REPEAT toets Kies met de toetsen tussen Ato en NOR Abo Ato de MusicFly Blue probeert zich met het 55 mobieltje te koppelen dat het laatst geselec teerd werd NOR de MusicFly Blue voert geen koppeling uit Frequentie instellen Druk op de MENU F REPEAT toets Stel met de toetsen de gewenste frequentie in Druk opnieuw op de MENU F REPEAT toets e Houd de toetsen ingedrukt om de frequentie in 1MHz stappen te veranderen Druk opnieuw op de MENU F REPEAT t
45. l de mani re pouvoir le manipuler confortablement L cran s allume imm diatement L appareil v rifie ensuite si une liaison a d j t tablie avec un t l phone mobile muni de Bluetooth et tablit cette liaison 37 Pendant ce processus le message bto est affich l cran MusicFly Blue v rifie si un Mise en route appareil est raccord au port USD ou si une carte pour m moire SD est enfich e dans le compartiment carte et commence la lecture de la musique Allumage partir du mode veille Pour allumer l appareil maintenez la touche appuy e pendant environ 2 secondes Le message on s affiche d abord l cran Lappareil v rifie ensuite si un couplage avec un t l phone mobile muni de Bluetooth a d j eu lieu et tablit la liaison EC Pendant ce processus le message bto est affich l cran MusicFly Blue v rifie si un appareil est raccord au port USD ou si une bto carte pour m moire SD est enfich e dans le compartiment carte et commence la lecture de la musique Arr t Maintenez la touche ___ appuy e pendant environ 2 secondes Autrement l appareil s teint automatiquement apr s 60 minutes si aucune musique n est transmise Mode veille Si aucun appareil audio n a t raccord au port USB ou l entr e audio ou la touche pause a t appuy e l appareil d sactive le signal d mission apr s environ 1 minute et un gr sillement
46. luetooth en brengt de ver binding tot stand f Tijdens deze procedure geeft het display bto aan De displaymelding die het laatst ingesteld f bto was wordt aangegeven De MusicFly Blue controleert of een toestel aan de USP poort of een SD kaart in de schacht is en begint met de weergave van de muziek Uitschakelen Houd de Ss Hoets gedurende 2 seconden ingedrukt Alternatief wordt het toestel na 60 minuten automatisch uitge schakeld als geen muziek gezonden wordt Standby modus Als geen audiotoestel op de USB poort of audio ingang aan gesloten Is of op pauze gedrukt werd schakelt het toestel na ca 1 minuut het zendsignaal uit in de radio kan nu een ruisen gehoord worden Wordt tijdens de volgende 60 minu ten opnieuw een audiosignaal gezonden wordt de MusicFly Blue automatisch heringeschakeld anders moet hij met de e Htoets heringeschakeld worden 53 on Inbedrijfstelling bediening Koppeling met mobieltje Let hiertoe op de aanwijzingen in de gebruiksaan wijzing van uw mobieltje over de koppeling van toestellen Opdat de MusicFly Blue met een mobieltje gebruikt kan worden dat voor Bluetooth geschikt is moeten beide toestellen eerst een koppeling doorvoeren Schakel Bluetooth in uw mobieltje in Daarna begint u naar nieuwe toestellen te zoeken Druk nu op de ltoets gedurende 2 aq seconden Het display geeft nu PAo aan om PRo het begin van de koppeling aan te geven Zodra
47. normal Storing frequencies Select the desired frequency 29 Press briefly the MEM SD USB button The 2 display shows Select a memory 1 7 with the but tons e Press the MENU REPEAT button once again Select memory Press repeately the MEM SD USB button until the desired frequency appears in the display With every keystroke on the MEM SD USB button the next memory is selected Adjust audio input level Audio in In order to have the best signal quality it is necessary to adjust the volume of the connected audio device Follow the below guideline Start playback of the audio device Adjust the volume to a low level Now increase the level until the noise disapears Keep the level in mind Increase the level until a distortion is heard in the radio Keep also this level in mind Now adjust the vo lume level to the middle of these 2 values which you have determined Folders and Files The device can manage up to 1999 files You can create folders in the main directory to d i manage files easier The folders will be played in the same order as they are copied onto the memory device The MusicFly Select finds up det to 20 folders These folders are shown briefly in the display as d1 d20 If no folder is selected the tracks are played in order Feature of supporting file index MusicFly Select has a file index feature that lets you set the play list as you want If you use a 3 digit number at the he
48. nt n est que disponible quand un lecteur audio est connect au port USB e Pendant la lecture appuyez environ 2 secondes sur la touche Pil e L affichage change dans l ordre suivant 960 vull 358 M La NAL Fr quence NO f Audioniveau r Temps de lecture restant R p ter Cette fonction est uniquement disponible quand un lecteur est branch sur le port USB L appareil MusicFly Blue dispose d un mode de r p tition Celui ci permet de s lectionner entre la r p tition d un dossier ou celle d un fichier Si le mode de r p tition est activ la lecture de la musique est r p t e l infini R p tition de fichier Appuyez en cours de lecture la touche MENU F REPEAT pendant 2 secondes environ e l affichage commute dans l ordre suivant Tel non r p ter F Repeat normal R p tition de dossier Appuyez en cours de lecture la touche MEM D REPEAT pendant 2 secondes environ e l affichage commute dans l ordre suivant r p ter D Repeat normal 43 T l commande Programmer une station e R glez la fr quence voulue voir paragraphe R gler la fr quence Appuyez courtement sur la touche MEM D REPEAT s affiche L 3 e Choisissez le num ro de la station 1 7 avec les touches Appuyez nouveau courtement sur la touche MEM D REPEAT S lectionner une station Appuyez nouveau sur la touche MEM D REPEAT jusqu la fr quence voulue Chaque pression
49. oets Weergavebron kiezen Druk herhaaldelijk op de PHONE SD USB toets om het gewenste afspeelmedium te selecteren Sd SD kaart EEE USb USB aansluiting C EM Sto MP3 van het mobieltje Weergave C PLY ne Druk op de PI oets voor weergave of pauze 5 2 e Druk kort op de toetsen om de vol gende of vorige titel te kiezen aa ne Druk ca 2 seconden op de toetsen om over te gaan naar het volgende vorige f register Zodra de weergave gestart werd wordt de res terende weergavetijd of frequentie op het display aangegeven afhankelijk van de displaymodus 56 Geluidsvolume Deze functie is alleen maar beschikbaar als een audiotoestel op de USB poort aangesloten is of een SD kaart zich in de kaartgleuf bevindt Druk 2 x kort op de MENU F REPEAT toets Het display geeft het ingestelde geluidsvo lume als balkmelding aan Stel met de toetsen het gewenste geluidsvolume in RDS RDS display Deze functie is alleen maar beschikbaar als een audiotoestel op de USB poort aangesloten is of een SD kaart zich in de kaartgleuf bevindt Druk 3 x kort op deMENU F REPEAT toets e Kies de RDS displaymodus NOA le Op het normale RDS display worden steeds gt 8ttekens aangegeven SER e De informatie loopt binnen enkele seconden door het display Druk opnieuw op de MENU F REPEAT toets RDS interval Deze functie is alleen maar beschikbaar als e
50. of the song conti nues Press B to mark the ending To cancel press B once again Book You can use this feature in case the playing time is MARK Jong such as lecture file amp language file Before you shut the device off press mark button to store the point of time When you turn the device on again the device plays from the point you memorized Setup MusicFly Blue Place the MusicFly Blue nearby the radio or the antenna The quality of the reception in the car can differ It can be necessary to test different places in the car to get the best result The best reception is obtained in the car if the MusicFly operates with the enclosed cigarette lighter adaptor Since the radio stations differ regionally the fre quency details are an example FM radio with auto scan Select a frequency that is not being used for broadcasting purposes Select a readiostation in the car radio p e 93 6 MHz e Remember the adjusted frequency and then start the scan 32 ning When the scan stops p e 94 4 MHz read the frequency in the display of the car radio Turn the MusicFly Blue on and adjust a frequency between the two values p e 94 0 MHz The minimum distance to the next radio station is 0 2 MHz Connect the MusicFly Blue to the audio unit Turn on the audio unit and start playback e Start the scan once again and find the music of your audio unit FM radio with manual tuning Select a frequency that i
51. osten zur ckzusenden Umweltgerechte Entsorgung Dieses Ger t ist entsprechend der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te gekennzeichnet mmm Nutzen Sie die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle zur R ckgabe und Verwertung elek trischer und elektronischer Altger te Technische Daten Frequenzbereich 87 6 107 9MHz Bluetoothstandard v2 0 Class Il mit A2DP Versorgungsspannung 12V Ausgangsleistung 50nW Modulation FM F3E Spannung Strom an USB 5V 200mA Abmessungen 94 x 47 x 65mm Gewicht 65g 18 Declaration of Conformity ko Hiermit erkl rt dnt GmbH dass sich das Ger t MusicFly Blue in ber einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Hereby dnt GmbH declares that this MusicFly Blue is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Par la pr sente dnt GmbH d clare que l appareil MusicFly Blue est con forme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente dnt GmbH dichiara che questo MusicFly Blue con forme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE 19 Declaration of Conformity Por medio de la presente dnt GmbH declara que el MusicFly Blue cumple con los requisitos esencial
52. ou suivant FF Maintenez les touches enfonc es 2 secondes pour choisir un dossier CT er ne D s que la lecture est en cours le temps de lecture restant ainsi que la fr quence ou l equalizer selon le mode de lecture s affichent l cran LA LA ra ra LI 41 Mise en route Volume Cette fonction est uniquement disponible quand un lecteur est branch sur le port USB ou une carte dans la fente SD Appuyez deux fois courtement sur la touche MENU F REPEAT L cran affiche la barre de volume R glez le volume voulu avec les touches gt gt Jaa Affichage RDS Cette fonction est uniquement disponible quand un lecteur est branch sur le port USB ou une carte dans la fente SD e Appuyez trois fois courtement sur la touche MENU FREPEAT S lectionnez le mode RDS noa N Sur un affichage RDS classique 8 Hu caract res s affichent f GER SCA Les informations d filent l cran Appuyez nouveau sur la touche MENU F REPEAT Intervalle RDS Cette fonction est uniquement disponible quand un lecteur est branch sur le port USB ou une carte dans la fente SD Appuyez quatre fois courtement sur la E04 touche MENU F REPEAT R glez l intervalle d affichage RDS voulu 2 6 secondes avec les touches Appuyez nouveau sur la touche MENU F REPEAT 42 Mise en route Mode d affichage L affichage du temps de lecture resta
53. oud Gebruik voor de reiniging van de externe vlakken een droge zachte doek Beschrijving van het toestel Oproep aannemen bronselecti Oproep Display audio ingang gt Geheugen Herhalen Oortelefoon gt be indigen Aan uit lt SD kaartgleuf menu herhalen aansluting terugloopf Microfooningang gt spelen pauze Voorloop USB aansluiting Afdekking Musicfly Bloc Bluetooth meegeleverde afstandsbediening mogelijk U kunt echter met de afstandsbediening geen frequenties opslaan 52 De bediening is alternatief ook met de Inbedrijfstelling bediening Inbedrijfstelling Steek de MusicFly Blue in de 12V aansluiting van de auto Stel het toestel zodanig in dat het comfortabel bediend kan worden Het display wordt onmiddellijk ingeschakeld Daarna controleert het toestel of het reeds een verbinding met een mobieltje had dat geschikt is voor Bluetooth en brengt de ver binding tot stand Tijdens dit proces geeft het display bto aan De MusicFly Blue controleert of een toestel aan de USP poort of een SD kaart in de schacht is en begint met de weergave van de muziek Inschakelen uit de standby modus Houd de eS toets ca 2 seconden ingedrukt om het toestel in te schakelen Het display geeft eerst on aan Daarna controleert het toestel of het reeds een koppeling met een mobieltje had dat geschikt is voor B
54. peat Ein und ausschalten der Wiederholfunktion BB Zum vorigen bzw zum n chsten Ordner wechseln Der erste Titel im Ordner wird abgespielt 12 lt lt pp Den vorigen bzw n chsten Titel ausw hlen depp Vor und R ckspulgeschwindigkeit einstellen 2x 5x oder 10x DA A Einstellen der Frequenz in 0 1 MHz Schritten Wird die Taste l nger als 2 Sekunden gehalten wird die Frequenz in 1 MHz Schritten eingestellt Ap B Sie k nnen einen ganz bestimmten Abschnitt in einem Titel wiederholen Markieren Sie mit der Taste A den Beginn des Abschnitts Die Musik mu dabei weiterlaufen Markieren Sie mit der Taste B das Ende des Abschnitts der wiederholt werden soll Zum Abbruch dr cken Sie erneut die Taste B Book Sie k nnen sich im laufenden Titel ein Lesezei MARK chen setzen wenn Sie die Fahrt unterbrechen und anschlieBend an der gleichen Stelle die Musik weiter h ren m chten Dr cken Sie dazu kurz die ia Taste um die Stelle zu speichern bevor Sie das Ger t bzw das Auto ausschalten Beim n chsten Ger testart wird die Musik an der Stelle fortgesetzt die Sie gespeichert haben Eingangspegel einstellen Audio Eingang Damit die Musik mit der besten Signalqualit t zum Radio bertragen wird mu die Lautst rke richtig eingestellt werden Gehen Sie dazu folgenderma en vor Starten Sie die Wiedergabe am Audio Ger t Stellen Sie die Lautst rke auf einen niedrigen Wert ein Erh hen Sie nun die Lautst rke
55. s not being used for broadcasting purposes Turn the MusicFly Blue on and find the frequency adjusted in the FM radio Connect the MusicFly to the audio unit Turn on the audio unit and start playback FM without display or with scale Find free frequency range where noise is heared e Connect the MusicFly Blue to the audio unit Turn on the audio unit and start playback e Find your music with UP Down button The exact procedure can differ and depends on the FM radio 33 Service information Service information In case of complaints your device shows a defect please consult your dealer or contact the service department of dnt to agree a servicing Service time Monday until Thursday from 8 00 17 00h Friday from 8 00 16 00h Hotline service 49 6074 3714 31 E mail support dnt de Please do not send your device to our address without request by our service team The expense and the risk of the loss are for debits of the sender We reserve to refuse the unrequested shipment or return corresponding goods to the sender at buyer s risk and expense Specification Bluetooth Standard v2 0 Class II with A2DP Product Dimension 94 x 47 x 65mm Weight of the product 65g Frequency range 87 6 107 9MHz Input Voltage 12V Output power Conformity with FCC CE MIC Modulation FM F3E USB Rated output power 5V 200mA Disposal of old electrical amp electronic equipment This symbol on the product indicates that this
56. se Garantiebedingungen gelten in der Bundesrepublik Deutschland Warranty regulations In general the European warranty regulations are valid Warranty starts with receipt of unit In a warranty case please submit the unit together with invoice unit pass and error description Without these documentary evidence we are not obliged to a warranty performance 2 During warranty period we repair all constructional or material defects which are caused by a manu facturing fault It is in the decision of the manufacturer to change or replace defective parts units Further claims are excluded Changed parts will automatically go over into our property We will not be held responsible for future damages 3 Manipulation on the unit through non authorized companies persons automatically leads to an end of warranty period 4 Excluded of warranty claims are damages due to improper treatment not following the manual oxidation of batteries permanent usage 5 The initial warranty period is not extended because of repair or replacement of parts 6 These warranty regulations are valid in the Federal Republik of Germany Application de la garantie L application de la garantie est soumise aux dispositions l gales La p riode de garantie d bute la remise de l appareil En cas d application de la garantie nous demandons que soit restitu l appareil accompagn de son justifi catif d achat ticket de caisse facture ou autres la carte de l appareil d
57. sed when the appliance is used or for claims by third parties Never apply external voltage to the appliance unless this is provided directly for operations and is necessary Environmental conditions Keep the appliance away from heavy mechanical loads Protect it from vibrations and severe impacts and do not drop or shake it Do not expose the appliance to high temperatures above 60 C and severe temperature fluctuations Protect it from direct sunlight and keep it away from sources of heat Protect the appliance from damp Do not use the appliance in dusty places and protect it from dust Parts of the appliance or accessories may contain so called softeners which may damage sensitive furniture and plastic surfaces Avoid direct contact with sensitive surfaces Technical problems In case any foreign material or liquid gets into the product please immediately remove it from the car cigarette lighter power adaptor Before you use it again ask your authorised dealer to check the product carefully 22 Security Instructions Please do not hesitate to contact our service center Packaging material Please don t keep any packaging material within reach of small children It can become a dangerous toy Cleaning and maintenance For cleaning use dry and soft cloth This product can be used only with 12V cigarette lighter jack power Delivery content MusicFly Blue stereo cable
58. ssen beide Ger te zuerst eine Kopplung durchf hren Schalten Sie Bluetooth in Ihrem Mobiltelefon ein Danach starten Sie die Suche nach neuen Ger ten Dr cken Sie jetzt die Taste f r 2 Sekunden Das Display zeigt nun PAo an um den Beginn der Kopplung anzuzeigen bto Sobald beide Ger te verbunden sind wird bto angezeigt Achten Sie auf entsprechende Meldungen im Display Ihres Mobiltelefons Der MusicFLy Blue wird im Mobiltelefon Display als MusicFly Blue angezeigt Sobald die Kenn wortabfrage erscheint geben Sie 0000 ein Damit ist die Kopplung abgeschlossen Zum Abbruch der Kopplung k nnen Sie jederzeit c Taste dr cken Sie sollten jetzt das mitgelieferte Mikrofon anschlie en und an geeigneter Stelle im Fahr zeug plazieren Ab jetzt werden alle Telefonate ber den MusicFly gef hrt werden Kopplung mit Mobiltelefon aufheben Dr cken Sie del Taste f r 2 Sekunden Das Display zeigt nun bto an Einkommende Anrufe Sobald ein Anruf ankommt wird die laufende Musikwieder gabe unterbrochen Das Display zeigt Ino und anschlie end die Telefonnummer des einkommenden Anrufs Das Display des Radios zeigt REC CALL und die Nummer des Anrufers Zur Annahme des Gespr chs dr cken Sie die Taste W hrend des Gespr chs wird Ono angezeigt Sobald das Gespr ch abgeschlossen ist wird die Musikwiedergabe fortgesetzt z Inbetriebnahme Bedienung Ein Telefonat f hren W hlen Sie die gew
59. sur la touche MEM D REPEAT s lec tionne le programme suivant T l commande Commutation Prendre un appel entre diff rentes Proc der au sources couplage Terminer l appel dne Dose it pr c dent P Volume Pr c dent Suivant Lecture Pause Volume Ret i STE Avance rapide R p ter Vers fr quence enregistr e R p ter Signet L passage Q Bluetooth T l commande Explication des touches Proc der au couplage r p tition du dernier appel prendre l appel 4 Terminer la communication t l phonique terminer la lecture MP3 partir du t l phone mobile aN Commutation entre telephone mobile port USB et Aa carte SD Repeat Activation et d sactivation des r p titions ww Passer au dossier precedent ou suivant Le premier titre du dossier est lu I44 gt Lecture titre suivant pr c dent lt lt pp Vitesse d avance de retour 2x 5x ou 10x DA A Regler la fr quence par palier de 0 1 MHz Maintenez la touche enfonc e plus de deux secondes pour des paliers de 1MHz A lt 4B Vous pouvez r p ter un passage du titre actuel Marquez le d but du passage avec la touche Ap La musique continue Utilisez la touche B pour marquer la fin du passage r p ter Pour annuler appuyez nouveau sur la touche B Book Vous pouvez placer un signet dans le titre en cours MARK de lecture Ceci peut tre utile pour reprendre la lec ture l o vous l avez laiss e quand vous arr tez la voit
60. unktion ist nur verf gbar wenn ein Audio ger t am USB Port angeschlossen ist oder eine SD Karte sich im Kartenslot befindet Dr cken Sie 3 x kurz die MENU F REPEAT Taste e W hlen Sie den RDS Modus aus nor NGA In der normalen RDS Anzeige werden immer 8 Zeichen angezeigt SER SCA Die Information l uft im Sekundentakt durch das Display Dr cken Sie erneut die MENU F REPEAT Taste RDS Interval Diese Funktion ist nur verf gbar wenn ein Audi oger t am USB Port angeschlossen ist oder eine SD Karte sich im Kartenslot befindet Dr cken Sie 4 x kurz die MENU F REPEAT Taste EUM e Stellen Sie mit den 44 Tasten das Anzeige Intervall f r die normale RDS Anzeige ein 2 6 Sekunden e Dr cken Sie erneut die MENU F REPEAT Taste Anzeige Modus Die Anzeige der verbleibenden Wiedergabezeit ist nur verf gbar wenn ein Audioger t am USB Port angeschlossen ist Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe f r ca 2 Sekunden die i Taste Die Anzeige wird in der folgenden Reihenfolge umgeschal 968 ndi 358 ra L Frequenz no Audio Pegel Mae verbleibende Wiedergabezeit Wiederholen Diese Funktion ist nur verf gbar wenn ein Audi oger t am USB Port angeschlossen ist oder eine SD Karte sich im Kartenslot befindet Der MusicFly Blue verf gt ber einen Wiederhol Modus Dabei kann zwischen Order und Datei Wiederholung gew hlt werden Ist der Wiederhol Modus eingeschaltet erfolgt die
61. ure Appuyez sur la touche BOOKMARK avant d teindre l appareil ou la voiture pour reprendre la lecture au m me endroit au prochain d marrage R gler le volume Entr e Audio Pour que la musique soit transf r e avec la meilleure qualit possible vous devez r gler correctement le volume Faites comme suit D marrez la lecture sur votre lecteur R glez le volume au minimum Augmentez le volume jusqu ne plus entendre les parasites Notez cette valeur Augmentez maintenant le Utilisation volume jusqu ce que votre radio sature Notez galement cette valeur R glez maintenant le volume au milieu ou entre ces deux valeurs Gestion des dossiers Le MusicFly Blue peut g rer jusqu 10 sous dossiers par dossier Chacun des sous dossiers peut contenir 50 fichiers audio Ce qui donne un total de 500 fichiers audio par dossier parent Quand vous s lectionnez un dossier les fichiers audio sont jou s la suite Index Le MusicFly Blue lit les fichiers dans leur ordre alphab tique en commengant par les chiffres Vous pouvez ainsi cr er faci lement une Playliste Par exemple 03 snow patrol chasing cars mp3 sera suivi de 04 OMD If You Leave mp3 m me si vous avez transf r le premier titre sur le lecteur apr s le second R glages MusicFly Blue Sur la bande FM vous capterez des stations sur diff rentes fr quences selon les r gions Ainsi les exemples que nous donnons peuvent tre d j utilis par une st
62. zendvermogen van 50nW De MusicFly Select bereikt bijge volg alleen een beperkt bereik zodat hij andere deelnemers niet stoort Dit werd door het Federale netagentschap Bun desnetzagentur zo vastgelegd Waar mag de MusicFly Select gebruikt worden De MusicFly Select is toegelaten in de meeste landen van Europa Op de verpakking krijgt u daar een overzicht van Wat gebeurt er als mijn MP3 player over een ge ntegreerde radio beschikt De MusicFly Select kan natuurlijk ook met een MP3 player met ge ntegreerde radio gebruikt worden Daar de koptelefoon doorgaans als antenne werkt is in afzonderlijke gevallen een slechte ontvangst mogelijk Equalizer en geluidsvolume instelling alleen audio ingang Verkeerde equalizerinstellingen zijn merkbaar door onderbre kingen van de ontvangst U dient dan een equalizerinstelling te kiezen met minder baseffect Is het geluidsvolume bij het audiotoestel te hoog leidt dit tot een oversturing en onderbrekingen bij de overdracht 63 Klanteninformatie Ist het geluidsvolume te laag zie instelling van het geluids volume zal de MusicFly Select na n minuut uitgeschakeld worden In dit geval dient u het geluidsvolume aan te passen de MusicFly Select zal automatisch heringeschakeld worden Waarop moet ik letten als ik mijn audiotoestel of USB geheugen aansluit 1 Extern USB loopwerk Het loopwerk moet separaat van stroom voorzien worden eventueel dubbele aansluiting op de 12V doos

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

English booklet version - Salus Controls  KOHLER K-1893-BL Installation Guide  Ebooks - Razor Sharp Photography  ELSA Wave 3 Core User Guide - English Longitudinal Study of Ageing  Manual de Usuario Bicicletas Cero Motors  自転車の荷台に幼児座席を取り付け､お子様（6歳未満）をお乗せになる  nl-15 r/sqr mammoth  即利用くんのPC版Ver.2.5取扱説明書  使用説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file