Home

Portables WiFi Internet- und UKW Radio IR 5

1. Prima di usare l apparecchio estrarre completamente l antenna telescopica 15 gt Per la navigazione nel menu vedere pag 19 Regolazione del volume gt 18 Girare il regolatore VOLUME 14 per regolare il vo lume desiderato Impostazione della fonte gt gt Premere ripetutamente il tasto MODE 3 per passare a radio Internet vedere pag 20 Music Player vedere pag 23 0 Radio FM vedere pag 20 Spegnimento dell apparecchio Per spegnere la radio premere il tasto POWER 4 e il display si spegne Se posto in STANDBY l apparecchio spento ma collegato all alimentazione di rete La batteria viene caricata il LED di carica 19 si illumi na In casodi carica completa il LED di carica 19 si spegne Rimuovere la presa di alimentazione Navigazione nel menu Navigazione nel menu Descrizione generale del menu gt Premere il tasto MENU 7 e tenerlo premuto gt Premere e tenere premuto il tasto MENU 7 e sele zionare con i tasti N w 8 il menu principale gt gt Confermare con SELECT 6 Viene visualizzato il menu principale Viene aperto il menu sulla modalit della riproduzione attuale radio Internet Music Player radio FM gt Conitasti N w 8 ci si sposta nei sottomenu pas a gt Selezionare una voce di sottomenu premendo il Menu principale Significato Vedere tasto SELECT 6 Radio Internet Riproduzione di emittenti Pag gt Conitasti wW 8 ci si sposta nelle impostazioni radio inte
2. proximit d quipements g n rant des champs magn tiques de forte intensit moteurs haut parleurs transformateurs par exemple Ne laissez pas l appareil dans une voiture ferm e et stationn e en plein soleil sinon le bo tier risque de se deformer S curit et installation de l appareil Utilisation conforme aux prescriptions Cet appareil est un poste radio exclusivement destin une utilisation dans des locaux ferm s Toute autre utili sation ou une utilisation d passant le cadre d crit ci dessus est consid r e comme non conforme L appareil est con u pour un usage priv et ne convient pas pour un usage industriel S curit et installation de l appareil Mesures de pr caution g n rales re latives aux appareils avec accumula teurs int gr s Utilisez uniquement l accumulateur sp cifi pour cet appareil Mesures de pr caution relatives l utilisa tion et au stockage Temp rature lors de l utilisation et de la charge 0 40 C N utilisez ne chargez ne stockez ou de posez pas la batterie proximit imm diate de flammes nues ou dans un v hicule stationn au soleil etc c est dire dans des environnements au sein desquels la temp rature peut monter au del de 60 C En pr sence de temp ratures lev es les m canis mes de s curit et les dispositifs de protection l int rieur de la batterie sont endommag s par la corrosion ce qui peut conduire des r
3. Der komplette Speicher wird gel scht einschlie lich WEP WPA und Nutzer Eintr ge WEP WPA und Nut zereintr ge m ssen nach dem RESET neu eingegeben werden Achtung Ihre Einstellungen werden gel scht gt Zum Abbrechen Nein w hlen und mit SELECT 6 w hlen Wie Sie das Ger t reinigen Stromschlag Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden d rfen Sie das Ger t nicht mit einem nassen Tuch oder unter flieRendem Wasser reinigen Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen ACHTUNG Sie d rfen keine Scheuerschw mme Scheuerpulver und L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden gt Reinigen Sie das Geh use mit einem weichen mit Wasser angefeuchteten Tuch 30 Wie Sie Fehler beseitigen Wenn das Ger t nicht wie vorgesehen funktioniert ber pr fen Sie es anhand der folgenden Tabellen Wenn Sie die St rung auch nach den beschriebenen berpr fungen nicht beheben k nnen nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf Probleme mit dem W LAN M gliche Ursache Abhilfe berpr fen Sie ob ein PC auf das Internet zugreifen und aktuell Seiten darstellen kann berpr fen Sie ob ein DHCP Server verf gbar ist Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Access Points Router In diesem Fall k nnen Sie die Netzwerkeinstellung siehe S 29 oder ber den Wizard s S 15 einstellen Vergeben Sie alternativ eine statische IP Adresse In diesem Fall stellen Sie Ihre Netzwerkeinstellun
4. Dimensioni dell apparecchio Con riserva di modifiche tecniche ed errori largh x alt x profondit 200 mm x 115 mm x 43 mm Zu 00 Le dimensioni sono approssimative Alimentazione della tensio Ingresso 110 240 V 50 60 Hz ne Presa di alimentazione Uscita DC 9 V 1500 MA Direttive e norme C Assorbimento potenza in lt 1W standb Questo prodotto conforme WLAN IEEE 802 11b e IEEE 802 11g oi wen ee Codifica WLAN WEP WPA WPA2 prek 12008 CE Sr i Pacco batterie Litio polimero 7 4 V 2200 mAh Lu ES e alla direttiva CEM 89 336 CEE Tempo di carica ca 4 ore al 50 un del volume e alla direttiva di marchio CE e ee 1 W RMS ai requisiti della direttiva sugli impianti di radiotrasmis i sione e le apparecchiature terminali di telecomunica Condizioni ambientali da 5 C a 35 C zione FTEG e della direttiva 1999 5 CE R amp TTE 5 90 di umidit relativa dell aria che non condensa Frequenza di ricezione FM 87 5 108 MHz Antenna Antenna telescopica Attacco per le cuffie 3 5 mm Windows un marchio registrato della Microsoft Inc 33 Indirizzo del produttore Indirizzo del produttore DGC GmbH Graf Zeppelin Str 7 D 86899 Landsberg www dual de Indicazioni per lo smaltimento Smaltimento dell imballaggio Durante il trasporto l apparecchio stato protetto dall imballaggio Tutti i materiali usati sono ecologica mente compatibili e riutilizzabili Contribuite anche voi s
5. Portables WiFi Internet und UKW Radio IR5 Bedienungsanleitung Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim e bestimmungsgem en und e sicheren Gebrauch Ihres Radios im folgenden Anlage oder Ger t genannt Die Zielgruppe dieser Bedienungsan leitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person die das Ger t e aufstellt bedient e reinigt e oder entsorgt Namen der erw hnten Firmen Institutionen oder Marken sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Die Gestaltungsmerkmale dieser Be dienungsanleitung Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen So k nnen sie leicht feststellen ob es sich um normalen Text e _Aufz hlungen oder gt Handlungsschritte handelt In seltenen F llen kann es passieren dass die Software des Ger tes einfriert und das Ger t nicht mehr auf eine Bedie nung reagiert In diesem Falle gehen Sie bitte vor wie auf S 29 beschrieben Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Aufstellen des Ger ts 4 SENE NE ee d eee 4 Umgang mit Batterien AKKUS 5 Aufstellen des Ger ts 6 Allgemeine Vorsichtsma nahmen zu Ger ten mit integrierten Akku s 8 Die Beschreibung des Ger ts 9 Der Lieferumfang anne 9 Die besonderen Eigenschaften d
6. heures volume sonore de 50 e la directive sur le marquage CE et Puissance de sortie 1 W RMS e _ aux exigences de la directive concernant les installa Conditions ambiantes 5 C 35 C tions radio et les quipements radio et terminaux de t 5 90 d humidit relative l communication FTEG ainsi qu la directive sans condensation 1999 5 CE R amp TTE Fr quence de r ception FM 87 5 108 MHz Antenne Antenne t lescopique Prise de raccordement de 3 9 mm casque Windows est une marque de fabrique d pos e de Microsoft Inc 33 Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant DGC GmbH Graf Zeppelin Str 7 D 86899 Landsberg www dual de Consignes d elimination Elimination de l emballage Votre nouvel appareil a t prot g par un emballage lors de son acheminement Tous les mat riaux utilis s sont compatibles avec l environnement et recyclables Veuillez apporter votre contribution et liminez l emballa ge de fa on respectueuse de l environnement Concer nant les moyens actuels d limination des d chets in formez vous aupr s de votre revendeur ou concernant votre installation de gestion de d chets communale Les piles doivent tre retir es de l appareil avant l limination de celui ci Danger d touffement Ne laissez pas l emballage et ses l ments des en fants Danger d touffement par les films ou d autres mat riaux d emballage
7. provocare danni all apparecchio L apparecchio destinato all uso in un ambiente asciutto e dal clima mi te e non deve essere esposto a gocciolamenti o spruz zi d acqua e Far funzionare l apparecchio soltanto in posizione oriz zontale Non usare all aperto e Non posare oggetti pesanti sull apparecchio Prestare attenzione perch in determinate circostan ze i piedini dell apparecchio potrebbero lasciare im pronte colorate su certe superfici di mobili Usare una protezione tra i mobili e l apparecchio Quando si sposta l apparecchio da un ambiente freddo a uno caldo possibile che al suo interno si formi della condensa In questo caso attendere circa un ora prima di mettere in funzione l apparecchio Posare il cavo di alimentazione in modo da evitare che qualcuno si inciampi Accertarsi che il cavo di alimentazione o la spina siano sempre facilmente accessibili in modo da poter stac care rapidamente l apparecchio dall alimentazione elet trica La presa deve trovarsi il pi possibile vicino all apparecchio Per il collegamento alla rete inserire completamente la spina nella presa Utilizzare un allacciamento alla rete adatto e facilmente accessibile e non usare prese multiple Non afferrare la spina di rete con le mani bagnate pericolo di scossa elettrica In caso di anomalie o formazione di fumo e odori nell involucro staccare subito la spina dalla presa Estrarre la spina prima di un temporale Qual
8. se per l ambiente gt Smaltire pertanto le pile sempre nel rispetto delle norme di legge vigenti in materia Non gettare mai le batterie tra i normali rifiuti domestici Come migliorare la ricezione dell an tenna La quantit e la qualit delle emittenti che possibile ricevere dipende dalle condizioni di ricezione del luogo in cui si trova l apparecchio Con l antenna telescopica FM 15 si pu ottenere una buona ricezione Questa antenna deve essere orientata per tutta la sua lunghezza nella direzione di ricezione pi favorevole 14 Nota Per la funzione WLAN l antenna telescopica 15 deve essere necessariamente estratta in modo completo Utilizzo delle cuffie A Danni all udito Non ascoltare la radio a volume troppo elevato con le cuffie Ci pu danneggiare l udito in modo permanente Prima di utilizzare le cuffie regolare il volume al minimo Quando si collegano le cuffie non in dotazione il volume degli altoparlanti viene azzerato gt Utilizzare solo cuffie con uno spinotto da 3 5 mm gt Inserire la spina delle cuffie nella presa per cuffie f 17 dell apparecchio Ora la riproduzione audio avviene esclusivamente trami te le cuffie gt Quando si desidera ascoltare nuovamente attraver so gli altoparlanti sfilare il connettore delle cuffie dalla presa per le cuffie dell apparecchio Preparazione dell apparecchio prima della messa in funzione Utilizzo del sostegno Grazie al sostegno ribal
9. Compaiono i seguenti sottomenu Radio Internet Significato Tutti i media Panoramica delle cartelle abilitate Repeat Funzione repeat ON OFF Shuffle Riproduzione casuale ON OFF Rimozione server Eliminazione server LAN abilitato Impostazioni del Vedere pag 28 sistema Menu principale Descrizione generale del menu Ve dere pag 19 Accesso aimedia comuni gt Sesieconnessi alla rete WLAN gt premere ripetutamente MODE 3 finch non compare il lettore musicale gt Confermare la voce di menu Media comuni gt con SELECT 6 gt Terminata la ricerca selezionare con N w 8 la cartella abilitata Confermare con SELECT 6 gt Selezionare il tipo di media Musica gt oppure effet tuare un altra ricerca Una volta concluso il processo di ricerca vengono visua lizzati i dati della directory E ora possibile sfogliare gli album trovati oppure ordinare a seconda e dituttele canzoni e delgenere e dell autore oppure a seconda e della cartella Inoltre vi un elenco della riproduzione e una funzione di ricerca Utilizzo del lettore musicale Navigazione nelle directory Tasto Funzione BACK Passaggio alla directory di livello superiore SELECT apertura della directory selezione brano per la riproduzione PLAY N SP indietro avanti nella directory INFO Radio internet ora data titolo autore de scription genere location reliability bit rate ad es 128 kbps Codec z B MP3 sampling rate z B 44 1
10. ckt Das Men des aktuellen Wiedergabe Modus Internet Radio Music Player FM Radio wird ge ffnet VV Ov Nu Schalten Sie mit den Tasten 8 durch die Untermenus W hlen Sie einen Untermen punkt mit der Taste SELECT 6 Schalten Sie mit den Tasten w 8 durch die Einstellungen des Untermen punktes W hlen Sie eine Einstellung mit der Taste SELECT 6 Schlie en Sie das Men durch Dr cken der Taste MENU 7 Mit der Taste BACK 2 gelangen Sie einen Schritt zur ck Hinweis Falls Sie versehentlich eine falsche Taste gedr ckt ha ben gelangen Sie mit der Taste BACK 2 zur ck Wie Sie im Men navigieren Men bersicht gt Dr cken Sie die Taste MENU 7 und halten Sie die Taste gedr ckt und w hlen Sie mit den Tasten N x 8 Hauptmen gt gt Best tigen Sie mit SELECT 6 Das Hauptmen wird dargestellt Hauptmen Bedeutung Siehe Internet Radio Wiedergabe von Inter S 20 net Radio Sendern Musikabspieler Wiedergabe von S 24 Musikdaten eines ber WLAN verbundenen PCs Servers FM UKW Radio S 26 Systemeinstellungen System Einstellungen S 28 gt Schlie en Sie das Men durch Dr cken der Taste MENU 7 19 Wie Sie das Internet Radio bedienen Wie Sie das Internet Radio bedienen berblick Men Internet Radio gt Dr cken Sie im Modus Internet Radio die Taste MENU 7 und halten Sie die Taste gedr ckt Folgen de Untermen s erscheinen Internet Radio Bedeutung Zuletzt geh rt Liste
11. possono essere selezionati e ricevuti come le emittenti internet Stations Aggiunta ai Emittenti internet che non sono registrate su preferiti wifiradio frontier possibile registrare manualmente su wifiradio frontier com emittenti che non sono ancora pre senti nell elenco a tale indirizzo Aiuto Ricevi il codice di accesso codice di acces so ID apparecchi FAQ E necessario registrarsi su http www wifiradio frontier com e creare un account Per una sola volta sar necessario il codice di accesso per ID apparecchi vede re pag 28 gt Inserire il proprio indirizzo e mail e una password Annotarsi i dati gt Una volta effettuata con successo la registrazione si pu eseguire il login e registrare comodamente il nuovo apparecchio dal proprio PC gt Inserire il codice di accesso Ora l apparecchio abbinato ai dati gt possibile richiamare l emittente preferita configura ta Selezione di un emittente gt Premere MODE 3 se necessario ripetutamente per passare alla modalit radio internet gt Selezionare con w 8 emittenti gt e Paesi gt e confermare con SELECT 6 e Il criterio Paesi indica ad es i continenti e in seguito un elenco alfabetico di tutti i paesi in cui sono operanti e mittenti radio internet gt Conitasti N w 8 possibile spostarsi nell elen co dei Paesi e confermare il Paese desiderato con SELECT 6 Viene visualizzato l elenco delle emittent
12. s lectionner Mono only uniquement mono dans le menu De ce fait la r ception sera faible bruit Enregistrement de stations PRESET gt Regler la station gt Appuyez sur la touche PRESET P1 P5 et main tenez la pendant env 2 secondes La station est memorisee sur l emplacement m moire gt Pour la m morisation de P6 P10 presser aupara vant la touche SHIFT 5 S lection d une station PRESET gt Appuyez bri vement sur la touche PRESET P1 P5 la station est s lectionn e Pour s lectionner P6 P10 presser auparavant la touche SHIFT 5 Utilisation de la radio FM Vue d ensemble du menu FM Sous menu Reglage Reglage re Uniquement stations puissantes cherche auto Oui seules les stations puissantes sont matique recherch es Non toutes les stations y compris les moins puissantes sont recherch es R glage audio Uniquement mono Oui Non R glages du Voir p 28 syst me Menu principal Aper u des menus voir p 19 gt La touche INFO 7 vous permet de commuter entre type de programme PTY texte radio date et fr quence 27 S lection des r glages systeme Selection des reglages systeme gt S lectionnez R glages systeme gt et pressez SELECT 6 gt Al aidede w 8 naviguez au sein du sous menu et ouvrez l l ment souhait au moyen de SELECT 6 Les commandes de sous menu suivantes sont disponi bles Sous menu Signification Regl Interne
13. 34 Mise au rebut de l appareil Les appareils usag s ne sont pas des d chets sans va leur Une limination respectueuse de l environnement permet de recycler des mati res brutes pr cieuses Ren seignez vous aupr s de l administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilit s d une li mination r glementaire et respectueuse de l environne ment de l appareil Cet appareil est marqu selon la directive 2002 96 CE concernant les appareils lectriques et lectroniques usag s WEEE Ce produit arriv en fin de vie ne doit pas tre limin par le biais des ordures m nag res ordinaires il doit tre remis un point de collecte pr voyant le recyclage d appareils lec triques et lectroniques Le symbole figurant sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage attire votre attention cet gard Les mat riaux sont recyclables confor m ment leur marquage Avec la r utilisation le recyclage des mat riaux ou d autres formes de recyclage d appareils usag s vous apportez une contribution importante la pro tection de notre environnement Danger de mort D branchez la fiche secteur sur les appareils qui ne sont plus utilis s D connectez le c ble d alimentation et d branchez le avec la fiche Radio FM con Internet WiFi portatile IR 5 Istruzioni d uso Premessa Questo manuale aiuta a usare in modo sicuro e conforme e a quanto prescrit
14. Die jeweilige Senderfrequenz wird im Display dargestellt Hinweis In der Regel werden UKW Sender im Stereo Ton emp fangen im Display erscheint das Stereo Symbol Wenn der UKW Empfang in Stereoqualit t gest rt ist k nnen Sie im Men auf Mono only stellen Dadurch wird der Empfang rausch rmer 26 Sender speichern PRESET gt Sender einstellen gt PRESET Taste P1 P5 dr cken und ca 2 Sekun den gedr ckt halten Der Sender wird auf den Spei cherplatz gespeichert gt Zum Speichern von P6 P10 Taste SHIFT 5 vorher dr cken PRESET Sender w hlen gt PRESET Taste P1 P5 kurz dr cken der Sender wird eingestellt Zum W hlen von P6 P10 Taste SHIFT 5 vorher dr cken Wie Sie das UKW Radio bedienen berblick Men FM Untermen Einstellung Suchlauf Ein Nur kr ftige Sender stellung Ja nur starke Sender werden gefunden Nein auch schw chere Sender werden gefunden Audio Einstel Nur mono Ja Nein lung System Ein Siehe S 28 stellungen Hauptmen Siehe Men bersicht S 19 gt Mit der Taste INFO 7 k nnen Sie zu PTY Radiotext Datum Frequenz schalten 27 Die Systemeinstellungen w hlen Die Systemeinstellungen w hlen Untermen Bedeutung gt W hlen Sie Svst Einstell Sult Einrichtungsass Siehe S 15 a n dii Info Software Version Radio ID Sie SELECT 6 gt Navigieren Sie mit w 8 im Untermen und Zeiteinstellung ffnen Sie den gew nschten Eintrag mit SE
15. Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem Radio Symptom Es wird kein Radio sender empfangen Der Ton ist schwach oder von schlechter Qualit t 32 M gliche Ursache Abhilfe Das Ger t befindet sich nicht im Radio Modus Taste MODE dr cken Andere Ger te z B Fernseher st ren den Empfang Stellen Sie das Ger t weiter entfernt von diesen Ger ten auf Die Akkus sind ersch pft Laden Sie die Akkus Die Antenne ist nicht ausgezogen oder ausgerichtet Ziehen Sie die Antenne aus Drehen Sie die Antenne um den Empfang zu verbessern Symptom Ger t l sst sich nicht einschalten Es ist kein Ton zu h ren Es ist ein St rrau schen zu h ren Es treten andere Bedienungsst run gen laute Ger usche oder eine gest rte Display Anzeige auf Das Display schaltet sich nicht ein Probleme mit dem Ger t M gliche Ursache Abhilfe Das Ger t wird nicht mit Strom versorgt Netzger t Schlie en Sie das Netzteil richtig an die Netzsteckdose an Batteriebetrieb Laden Sie die Akkus Erh hen Sie die Lautst rke Ziehen Sie den Kopfh rer Stecker aus dem Ger t wenn Sie ber Lautsprecher h ren m chten Ggf ist die falsche Quelle gew hlt worden In der N he des Ger ts sendet ein Mobiltele fon oder ein anderes Ger t st rende Radio wellen aus Entfernen Sie das Mobiltelefon oder das Ger t aus der Umgebung des Ger ts Elektronische Bauteile des Ger ts si
16. WWW Cela vous donne l occasion d couter des missions que vous avez rat es ou de r couter des missions qui vous ont particuli rement plues Pour trouver des podcasts effectuez une recherche de stations de radio comme l accoutum e mais au lieu de s lectionner une station pour l couter en direct s lec tionnez Podcast Remarque Toutes les stations ne proposent pas leurs missions sous forme de podcasts La dur e de disponibilit des podcasts est galement d finie par les stations Des podcasts sont souvent mis disposition pendant une semaine tandis que d autres sont disponibles pendant une p riode plus longue 21 Utilisation de la radio Internet Autres elements de commande Touche BACK N NV 1 5 INFO MENU Remarque Fonction Permet de revenir la fonction pr c dente Ouvre le menu Station list Enregistrer appeler une station PRESET Avec SHIFT 5 Preset 6 10 Radio Internet Date Heure Titre Interpre te Description Genre Location Reliability Debit binaire p ex 128 kbps Codec p ex MP3 Fr quence d chantillonnage p ex 44 1 kHz Tampon Podcast Contr le de niveau Location Episode URL Menu principal voir p 20 Il existe des stations Internet qui utilisent une autre nor me de transmission Celles ci ne peuvent pas tre re cues avec votre radio Certaines stations Internet peu vent sciemment n tre re ues qu l aide d un PC e
17. actions chimiques anor males dans la batterie et entra ner pour cons quence un incendie une explosion des coulements ou une ruption du liquide de la batterie Lorsque les m canismes de s curit et les dispositifs de protection sont endommag s la batterie est inutili sable Dans les environnements avec temp ratures extr mement lev es ou extr mement basses la capacit de la batterie peut se d t riorer la dur e de fonction nement se r duire voire la dur e de la batterie peut m me probablement diminuer Ne stockez pas l appareil si la batterie est presque charg e Il est recommand de stocker la batterie l tat quasiment d charg En cas de batterie enti rement dechargees il y a un risque qu elles ne puissent plus du tout tre rechar g es Pour viter cela la batterie devrait tre rechar g e tous les six mois pour au moins cinq minutes Temp rature de stockage 10 30 C Stockez l appareil en un endroit o il n appara t aucune condensation une temp rature comprise entre 5 et 30 C Humidit de l air 10 90 pas de condensation Description de l appareil Volume de livraison Veuillez v rifier que tous les accessoires mentionn s ci dessous sont pr sents e appareil radio avec antenne t lescopique e bloc d alimentation 9V 1 5 A e le pr sent manuel d utilisation Caract ristiques particuli res de l appareil e Recherche de r seau automatique e
18. der Verschl sselung WEP Wired Equivalent Privacy WPA WPA2 Wi Fi Protected Access sehen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung Ihres Routers nach WPA2 ist die zum gegenw rtigen Zeitpunkt sicherste verf gbare Verschl sselung Bei lteren Ger ten ist WPA ggf nicht verf gbar w hlen Sie in einem solchen Fall WEP als Verschl sselung aus gt Stellen Sie sicher dass der DHCP Server Ihres Routers aktiviert ist Das Ger t bezieht dann auto matisch eine von DHCP zugewiesene Netzwerk adresse Anderenfalls m ssen Sie das Internet Radio manuell konfigurieren s S 29 nur f r Nutzer mit Netzwerk Kenntnissen zu empfehlen Sie k nnen im Untermen einen Rescan durchf hren oder das Netzwerk ber Manual config manuell einrich ten Dies empfiehlt sich allerdings nur f r Nutzer mit Netzwerk Kenntnissen 16 gt Wird die SSID nicht ausgesendet m ssen Sie das Internet Radio manuell konfigurieren s S 29 Geschutzte Netzwerke e Haben Sie Ihr WLAN gew hlt und ist dieses WLAN durch einen Schl ssel Key gesch tzt erscheint der Bildschirm zur Passworteingabe e Das gew hlte Zeichen ist durch die Markierung un terlegt gt Mit V8 w hlen Sie Buchstaben oder Zeichen aus Beachten Sie die Gro und Kleinschreibung Bet tigen Sie w 8 wiederholt bis das ge w nschte Zeichen markiert ist Best tigen Sie das markierte Zeichen mit SELECT 6 Mit INFO 7 schalten Sie direkt zu BKSP OK b
19. dias partag s Aper u des r pertoires valid s R p ter Activation d sactivation de la fonc tion de r p tition Shuffle Activation d sactivation de la lectu re al atoire Supprimer serveurs Suppression des serveurs LAN vali d s R glages syst me Voir p 28 Menu principal Aper u des menus voir p 19 Acces a des medias partages gt gt gt Si vous tes connect au r seau WLAN Pressez la touche MODE 3 de fa on r p t e jus qu l apparition de Lecteur de musique Validez l option de menu M dias partag s gt au moyen de SELECT 6 Apr s la fin du processus de recherche s lection nez au moyen de w 8 le r pertoire valid Confirmez avec SELECT 6 S lectionnez le type de m dia Musique gt ou effec tuez une recherche Au terme du processus de recherche les donn es du dossier sont affich es Vous pouvez pr sent d filer entre les albums trouv s ou les trier par chansons genre interpr te ou r pertoire Il existe par ailleurs des listes de lecture et une fonction de recherche Utilisation du lecteur de musique Navigation au sein des dossiers Touche BACK SELECT MN NE INFO MENU Fonction Permet de revenir un niveau sup rieur dans le dossier Permet d ouvrir le dossier de s lectionner le titre reproduire PLAY Retour avance au sein du dossier Radio Internet Date Heure Titre Interpr te Description Genre Location Reliabilit
20. gt Verificare che il proprio router e la W LAN siano accesi Nota relativa al nome di rete Con il nome di rete si intende l identificativo di una rete radio basata su IEEE 802 11 Ciascuna Wireless LAN possiede un cosiddetto SSID Service Set IDentifier configurabile per poter identificare la rete radio in modo chiaro Esso costituisce quindi il nome della rete L invio dell SSID pu essere disattivato nel router Quindi in determinate circostanze la radio internet non sar in grado di trovare la vostra rete Verificare l impostazione nel setup del proprio router 15 Preparazione dell apparecchio prima della messa in funzione La WLAN dovrebbe inviare SSID vedere il riquadro e In alcuni casi l apparecchio trova diverse W LAN gt Con w 8 collegare la WLAN e selezionare la WLAN con SELECT 6 e SesitrattadiunaW LAN libera il collegamento avvie ne automaticamente Per una rete sicura o per impostare la codifica WEP Wired Equivalent Privacy WPA WPA2 Wi Fi Pro tected Access consultare anche le istruzioni d uso del proprio router Al momento attuale WPA2 la codifica disponibile pi sicura In apparecchi pi datati il WPA pu non essere disponibile in tal caso scegliere WEP come codifica gt Assicurarsi che il server DHCP del proprio router sia attivato L apparecchio riceve automaticamente un indirizzo di rete assegnato dal DHCP In caso con trario necessario configurare manu
21. kHz buffer MENU Menu vedere pag 24 Funzione di ricerca possibile anche effettuare la ricerca in base ai titoli agli autori o agli album gt Con N w 8 selezionare lt Cerca gt e confermare con SELECT 6 gt Inserire il nome vedere pag 16 selezionare OK e confermare premendo SELECT 6 25 Utilizzo della radio FM Utilizzo della radio FM gt Con iltasto MODE 3 passare a Radio FM All occorrenza premere ripetutamente il tasto gt Orientare l antenna telescopica ed estrarla per l inte ra lunghezza gt Premendoitasti N w 8 ricercare manualmente le emittenti Ogni breve pressione del tasto aumenta la frequenza FM di 0 05 MHz gt Premendo a lungo su w 8 si avvia la ricerca delle emittenti gt In alternativa per avviare la ricerca emittenti an che possibile premere il tasto SELECT 6 Nota Nel menu possibile regolare la sensibilit della ricerca automatica delle emittenti La relativa frequenza delle emittenti visualizzata sul display Nota di norma si ricevono stazioni radio FM in tono stereo e sul display si illumina il simbolo Stereo Se la ricezione FM in qualit stereo disturbata possibile impostarla nel menu Mono only In questo modo la ricezione meno disturbata 26 Memorizzazione delle emittenti PRESET gt Impostare le emittenti gt Premere il tasto PRESET P1 P5 e mantenerlo premuto per ca 2 secondi L emittente viene memo rizzata
22. kbps Codec z B MP3 sampling rate z B 44 1 kHz buffer Podcast regolazione Location Episode URL Menu principale vedere pag 20 Esistono emittenti internet che applicano un altro stan dard di trasmissione Tali emittenti non possono essere ricevute da questa radio E noto che alcune emittenti internet possono essere ricevute soltanto con PC e browser web accettando la pubblicit o i videoclip Tali emittenti non possono essere ricevute da questa radio internet 22 Utilizzo del lettore musicale Utilizzo del lettore musicale UPnP si possono trovare ulteriori informazioni all indiriz zo Internet www upnp org Di norma l apparecchio viene riconosciuto automatica mente dal PC si apre la finestra seguente Con il lettore musicale si pu riprodurre musica ad es da un cosiddetto server UPnP abilitato in rete La radio Internet pu eseguire i brani musicali del proprio e e PC gestiti ad es con Windows Media Player a partire Pescia a gl gr palm dalla versione 11 Per riprodurre la musica da un MAC necessario un software streaming come ad es Media Ag voice i Tomb o EyeConnect sal Nota Zuk nftige Benachrichtigungen deaktivieren verweigern Prestare attenzione che con il WMP 11 si possono ese guire soltanto file che non abbiano la protezione da co gt Ora possibile aprire l accesso alla biblioteca dei piatura media con Autorizza o Installazioni riproduzio Apple MAC necessario i
23. l tat de charge Le bloc d accumulateurs int gr est recharg automati quement La LED de charge 19 s allume en orange gt Le cycle de charge complet dure environ 5 heures gt A pleine charge la LED s teint gt Retirez le bloc d alimentation secteur Remarque Si l appareil est mis en marche pendant le cycle de char ge alors la dur e de charge est rallong e Les accumulateurs piles ne doivent pas tre chauff s ou jet s au feu risque d explosion Des accumulateurs piles endommag s peuvent explo ser Remplacez des accumulateurs piles endommag s par des accumulateurs piles neufs 13 Pr paration du fonctionnement de l appareil La plage de temp rature optimale en mode accumula teur est comprise entre 15 C et 25 C Remarque L appareil commute automatiquement en mode accumu lateur lorsque le bloc d alimentation secteur est d bran Ch Attention Les accumulateurs ne doivent pas parvenir aux mains des enfants L ingestion d accumulateurs de piles peut causer de graves troubles de la sant Remarque importante concernant l limina tion Les piles peuvent contenir des substances toxiques nuisibles pour l environnement gt Par cons quent liminez les piles conform ment aux prescriptions l gales en vigueur Ne jetez en au cun cas les piles dans les ordures m nag res Am lioration de la r ception d antenne Le nombre et la qualit des stations que v
24. pi basso 15 Antenna telescopica 16 Sostegno 17 Presa per cuffie spinotto da 3 5 mm 18 DC9V rt Presa di collegamento alimentatore 19 LED di carica per l accumulatore integrato Targhetta lato posteriore 12 Preparazione dell apparecchio prima della messa in funzione Collegare l apparecchio alla rete elettrica utilizzando l alimentatore a spina fornito in dotazione 100 240 V 50 60 Hz gt Per l alimentazione elettrica dell apparecchio per prima cosa inserire il cavo dell alimentatore nella presa 18 DC 9V dell apparecchio e successiva mente la spina nella presa gt Prima di inserirlo nella presa a muro assicurarsi che la tensione di funzionamento dell alimentatore sia in accordo con la tensione di rete locale Osservare le indicazioni riportate sulla targhetta gt Perla prima installazione con rete W LAN vedere pag 15 gt Perla navigazione nei menu vedere pag 19 Nota Utilizzare esclusivamente l alimentatore in dotazione Quando l apparecchio non in funzione estrarre la spina dalla presa Tirare tenendo la spina e non il cavo Estrar re la spina prima di un temporale Qualora l apparecchio non venga utilizzato per molto tempo ad es nel caso di un lungo viaggio estrarre la spina Preparazione dell apparecchio prima della messa in funzione AI fine di eliminare il calore che si sviluppa durante il funzionamento necessario garantire una sufficiente aerazione Pertanto non co
25. pieds de l appareil peuvent laisser le cas ch ant des marques de cou leur sur certaines surfaces de meubles Utilisez une protection entre vos meubles et l appareil Lorsque vous d placez l appareil d un environnement froid vers un environnement chaud de l humidit peut se former l int rieur de l appareil Dans ce cas atten dez environ une heure avant de le mettre en service Posez le c ble d alimentation de mani re viter tous risques de tr buchement Veillez toujours une bonne accessibilit au c ble d alimentation ou au connecteur de mani re pouvoir d brancher rapidement l appareil de l alimentation lectrique La prise doit tre situ e le plus pres possi ble de l appareil Pour le raccordement au secteur enfoncer compl te ment la fiche secteur dans la prise Utilisez un raccordement secteur appropri et vitez d utiliser des multiprises Ne pas toucher la fiche d alimentation avec les mains mouill es risque d lectrocution En cas de derangements ou de formation de fum e et d odeurs provenant de l appareil retirer imm diatement la fiche d alimentation de la prise D branchez la fiche secteur si un orage menace D branchez la fiche secteur si l appareil n est pas utili s sur une p riode prolong e p ex avant d entre prendre un voyage Un volume trop lev surtout lors de l utilisation de casques peut conduire des dommages auditifs Ne placez pas l appareil
26. premi re mise en marche Effectuez le r glage de base afin de configurer le r seau WLAN et de pouvoir couter des stations de radio Internet Remarque e S lection d une option presser les touches w 8 e Activation de l option s lectionn e presser SELECT 6 Retour en arri re presser la touche BACK 2 S lectionnez QUI Confirmez avec SELECT 6 Reglez le format de l heure 24h ou 12h Selectionnez la source pour la synchronisation de l heure des fins de r glage automatique de l heu re p ex via FM signal RDS Update from FM ou Update from Net c d l heure peut tre syn chronis e via Internet A Pr paration du fonctionnement de l appareil gt S lectionnez le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez Configurez l heure d t ou l heure d hiver S lectionnez l aide de w 8 la r gion WLAN et confirmez au moyen de SELECT 6 gt gt Remarque L appareil recherche pr sent les r seaux disponibles Recherche automatique appara t sur l afficheur e S il s agit de la premiere mise en service vous devrez maintenant attendre quelques minutes e Si aucun r seau sans fil n est trouv l appareil affiche le message Nouvelle recherche automatique ou Config manuelle gt Veuillez v rifier si votre routeur et le r seau WLAN sont sous tension Remarque concernant le nom du r seau L on d signe en tant que nom de r seau l identificate
27. A e diese Bedienungsanleitung Die besonderen Eigenschaften des Gerats e Automatische Netzwerksuche und Einrichtung mit Wizard e Zugriff auf mehr als 10 000 Radiostationen e Wiedergabe Ihrer digitalen Musikbibliothek ber das Heimnetzwerk des Media Player e Automatisches Update der Stationsliste e Keine zus tzlichen Geb hren Ihr Internetradio verbindet Sie mit tausenden von Radio stationen rund um die Welt Nach dem Anschluss erm g licht Ihnen das Ger t ber Ihre WLAN Verbindung so wohl Life Radio zu streamen als auch sog Podcasts zu h ren Die Beschreibung des Ger ts e Das Radio empf ngt auf den Frequenzen UKW 87 5 108 MHz analog e Sie k nnen je 10 UKW Sender sowie Internet Radiosender auf PRESET Programmpl tze spei chern e Mit dem eingebauten Akku k nnen Sie bei voller Ladung bis zu 4 Stunden netzunabh ngig bei halber Lautst rke Radio h ren e Das Display besitzt eine Beleuchtung Bei Batterie betrieb schaltet sich diese bei Tastendruck ein und automatisch aus Systemvoraussetzungen Sie ben tigen einen Zugang zu einem DSL Anschluss durch den zus tzliche Kosten entstehen Es muss z B im Router oder Access Point die Netzwerkeinstellun gen IP Vergabe statisches oder dynamisches Routing DHCP gepr ft und eingestellt werden Unter Umst nden ben tigen Sie die MAC Adresse des Internetradios diese finden Sie im Men System set tings Network View settings MAC a
28. Hersteller erreichen DGC GmbH Graf Zeppelin Str 7 D 86899 Landsberg www dual de Entsorgungshinweise Entsorgung der Verpackung Ihr neues Ger t wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung gesch tzt Alle eingesetzten Materialien sind umweltvertr glich und wieder verwertbar Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht ber aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem H ndler oder ber Ihre kommunale Entsorgungs einrichtung Vor der Entsorgung des Ger tes sollten die Batterien entfernt werden Erstickungsgefahr Verpackung und deren Teile nicht Kindern berlassen Erstickungsgefahr durch Folien und anderen Verpac kungsmaterialien 34 Wie Sie das Ger t entsorgen Altger te sind kein wertloser Abfall Durch umweltge rechte Entsorgung k nnen wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach M glichkeiten einer umwelt und sachgerechten Entsorgung des Ger tes Dieses Ger t ist entsprechend der Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE gekenn zeichnet Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektri schen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind g
29. Kopfh rer nicht im Lieferumfang an schlie en sind die Lautsprecher stumm geschaltet gt Verwenden Sie nur Kopfh rer mit 3 5 Millimeter Klinkenstecker gt Stecken Sie den Stecker des Kopfh rers in die Kopfh rer Buchse N 17 des Ger ts Die Klangwiedergabe erfolgt jetzt ausschlie lich ber den Kopfh rer gt Wenn Sie wieder ber die Lautsprecher h ren m chten ziehen Sie den Stecker des Kopfh rers aus der Kopfh rer Buchse des Ger ts Wie Sie die St tze ausklappen Sie k nnen das Ger t mit ausgeklappter St tze 16 stabil schr g aufstellen gt ffnen Sie die St tze 16 an der Ger ter ckseite indem Sie diese ausklappen gt Stellen Sie das Ger t vorsichtig mit der St tze ab Wie Sie das WLAN einrichten Nach dem erstmaligen Einschalten erscheint der Ein richtungsassistent F hren Sie die Grundeinstellung durch um das WLAN einzurichten und um Internet Radiosender zu h ren Hinweis e Option w hlen Tasten w 8 dr cken e Gew hlte Option aktivieren SELECT 6 dr cken Schritt zur ck Taste BACK 2 dr cken W hlen Sie JA Best tigen Sie mit SELECT 6 Stellen Sie das Zeitformat ein 24h oder 12h W hlen Sie die Quelle f r die Zeitsynchronisation D h die Uhrzeit kann damit automatisch eingestellt werden z B ber UKW RDS Signal Update from FM oder Update from Net d h die Uhrzeit kann ber das Internet synchronisiert werden VI Wie Sie das Ger t zum Betrieb vorb
30. LECT 6 Folgende Untermen punkte stehen zur Verf gung Folgende Untermen punkte stehen zur Verf gung Untermen Bedeutung Internet Einstellg z B Scannen nach W LANs Zeiteinstellungen Zeiteinstellung Sprache Bedienersprache Werkseinstellung Ger t wird auf Auslieferungszustand zur ckgesetzt S mtliche Einstellun gen werden gel scht Siehe S 29 W hlen Sie Jetzt pr fen um nach einer aktuellen Firmware zu suchen Ein Update kann mehrere Minuten in Untermen Zeit Datum Bemerkung Zeit manuell einstellen Wert mit N WW DOWN 8 einstellen und mit SELECT 6 bernehmen Update from FM UKW ber RDS Signal Autom Update Software update Update from Net bzw Kein Update 28 Anspruch nehmen Schalten Sie das Ger t niemals w hrend des Updates aus Dies kann unter Umst nden zu einer dauerhaften Funktionsst rung f hren Ist keine neue Firmware verf gbar erscheint der Hinweis Software up to date Stellen Sie bei Auto update die periodische Pr fung ein Format einstellen Zeitzone Sommer Winter zeit Zeitformat 12h 24 h UTC Zeit nach Ort einstellen Ein Aus bersicht Men Internet Einst W hlen Sie das Untermen mit N w 8 und ffnen Sie den gew nschten Eintrag mit SELECT 6 Folgende Untermen punkte stehen zur Verf gung Untermen Einstellung Bemerkung Netzwerk Automatisches Suchen und Einrichten von Assistent WLANs s S 15 PBC Wian Einstellung f r Hinwei
31. SELECT 6 Les commandes de sous menu suivantes sont disponi bles Sous menu R glage Remarque Assistant Recherche et configuration automatique de r seau r seaux WLAN voir p 15 Structure R glage pour Remarque Le routeur doit WLAN PBC fonction WPS voir tre compatible WPS PBC p 17 pour supporter cette fonc tion Afficher r Active connection Respectez les r glages glages MAC address actuels WLAN Region DHCP SSID IP adress Wlan region Pour l Europe r gler lt Majeure partie de l Euro pe R glages DHCP enable Effectuez les r glages ma manuels DHCP disable nuellement voir page sui vante R serv aux sp cialistes r seau Profil r seau Donn es m moris es des r seaux WLAN pr f rentiels S lection des r glages syst me R glages manuels Utilisez cette option pour configurer manuellement les param tres r seau Pour les utilisateurs initi s effectuez les r glages ma nuels en 9 tapes par l interm diaire d un processus d taill et personnalis pour ajouter un nouveau r seau Wlan sans fil Remarque e La touche BACK 2 vous permet de revenir au menu de r glage pr c dent e S lectionnez des options l aide de w 8et confirmez votre s lection au moyen de SELECT 6 e Entrez les noms SSID ou les codes Key tel que d crit sur la p 16 REGLAGES USINE Pour l effacement complet de la m moire de l appareil effectuez un RESET remise z ro Les r glages usin
32. a protezione dell ambiente in cui viviamo A Pericolo di morte Una volta che l apparecchio fuori servizio estrarre la spina della corrente elettrica Estrarre il cavo di rete e rimuoverlo insieme alla spina
33. abe von Medien Utilisation du Media Player en tant que een serveu r U Pn P cada Medien an i Einstellungen Windows Media Player 11 WMP11 peut amp tre utilise eta comme serveur de m dias UPnP Universal Plug and Play Au terme de l installation Media Player 11 genere une biblioth que de l ensemble des donn es m dias qui IT se trouvent sur votre PC MAC Afin de pouvoir utiliser la biblioth que avec la radio Internet vous devez configurer Verweigem Anpassen 23 Utilisation du lecteur de musique gt Activez la case cocher Validation de m dias et cliquez sur IR 5 Cliquez ensuite sur Autoriser et Valider Si la d tection automatique ne fonctionne pas ou vrez le Media Player Cliquez sur Biblioth que m dias et Validation m dias Die Ver Per Yale th gt La fen tre de validation appara t 24 Freigabe von Medien Du Musik Bilder und Videos im Netzwerk freigeben Informationen zur Freigabe Freigabeeinstellungen Freigabe der Medien an Einstellungen G IR 5 002261 a14cf2 Verweigern Anpassen Wie ndert die Freigabe die Firewalleinstellungen Abbrechen gt Autorisez l acc s dans Media Player 11 Apercu du menu Lecteur de musique gt Pressez en mode lecteur de musique la touche MENU 7 et maintenez la enfonc e Les sous menus suivants apparaissent Radio Internet Signification M
34. almente la ra dio internet vedere pag 29 consigliabile soltanto a utenti con conoscenze tecniche in questo settore Nel sottomenu possibile effettuare un Rescan o inizia lizzare manualmente la rete tramite Manual config Ci e tuttavia consigliabile solo ad utenti con conoscenze tecniche in questo settore gt Se non ha luogo l invio dell SSID necessario confi gurare manualmente la radio internet vedere pag 29 16 Reti protette VV y NM Non appena stata selezionata la WLAN ed stata protetta con una chiave Key compare la schermata per l immissione della password II simbolo selezionato evidenziato mediante un con trassegno Con w 8 scegliere le lettere o i simboli Pre stare attenzione al maiuscolo e al minuscolo Con fermare ripetutamente w 8 finch il simbolo desiderato non viene contrassegnato Confermare il simbolo contrassegnato con SELECT 6 INFO 7 porta direttamente a BKSP OK oppure CANCEL Per cancellare un inserimento non corretto selezio nare BKSP e premere SELECT 6 Contrassegnare CANCEL e confermare con SELECT 6 per tornare all elenco SSID Terminare l immissione della password nella quale si contrassegna OK e confermare con SELECT 6 L inizio del collegamento si avvia e compare Colle gato Preparazione dell apparecchio prima della messa in funzione gt Selezionare Radio Internet e premere SELECT 6 gt PIN Scegliere il PIN e annotare il PIN riportato su
35. ante l aggiornamento non spe gnere mai l apparecchio In determi nate circostanze ci pu provocare un malfunzionamento permanente Se non disponibile un firmware nuovo viene visualizzata la dicitura Software up to date In caso di Update automatico effet tuare un controllo periodico Software update 28 Sottomenu Ass per impo stazioni Info Sottomenu Ora amp data Aggiornamento automatico Impostazione del formato Fuso orario Ora legale e ora solare Significato Vedere pag 15 Versione software ID Radio Impostazione ora Sono a disposizione le seguenti voci di sottomenu Osservazioni Impostare manualmente l ora Impostare il valore con N MM DOWN 8 e confermare con SELECT 6 Update from FM FM mediante segnale RDS Update from Net o nessun update Formato ora 12h 24 h UTC Impostare l ora in base alla loca lit On Off Panoramica delle impostazioni del menu Internet Selezionare il sottomenu con w 8 e aprire la voce desiderata premendo SELECT 6 Sono a disposizione le seguenti voci di sottomenu Sottomenu Assistente di rete Creazione PBC Wlan Visualizzazione impostazioni Wlan region Impostazioni manuali Profilo di rete Impostazione Osservazioni Ricerca automatica e inizializzazione delle W LAN vedere pag 15 Impostazione per Nota il Router deve esse WPS vedere pag re WPS PBC compatibile 17 per supportare questa funzione Tenere p
36. anti protettivi adeguati Informazioni importanti sullo smaltimento Le batterie possono contenere sostante nocive dannose per la salute e per l ambiente Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE Non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Informatevi sulle norme locali relative allo smaltimento separato delle batterie perch grazie allo smaltimento corretto si evitano possibili conseguenze negative sull ambiente e sulle persone Questo simbolo presente sulle batterie contenenti sostanze nocive Sicurezza e installazione dell apparecchio Installazione dell apparecchio e Collocarel apparecchio su un piano stabile sicuro e orizzontale Provvedere ad una buona aerazione e Non posizionare l apparecchio su superfici morbide come tappeti coperte o in prossimit di tende e ad dobbi da parete Le feritoie di ventilazione potrebbero essere coperte Si rischia pertanto di interrompere la circolazione d aria necessaria che potrebbe causare il conseguente incendio dell apparecchio e L apparecchio non deve essere coperto da tende co perte o giornali e Non collocare l apparecchio vicino a fonti di calore come ad esempio i radiatori Evitare i raggi solari diretti e i luoghi con polvere eccessiva e l posto in cui si colloca l apparecchio non deve essere un ambiente con elevata umidit ad es una cucina o una sauna perch la formazione di acqua di condensa pu
37. arf es nicht in Betrieb genommen werden Beim Abziehen des Netzkabels von der Steckdose am Netzstecker ziehen nicht am Kabel Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden setzen Sie das Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Nehmen Sie das Ger t nicht in der N he von Bade wannen Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeit z B Blu menvasen auf das Ger t Diese k nnten umfallen und die auslaufende Fl ssigkeit kann zu erheblicher Besch digung bzw zum Risiko eines elektrischen Schlages f hren Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeit in das Ger t gelangen ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Andernfalls besteht die Gefahr ei nes elektrischen Schlags ffnen sie nicht das Geh use Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Versuchen Sie niemals ein defektes Ger t selbst zu reparieren Wenden Sie sich immer an eine unserer Kundendienststellen ffnen Sie das Ger t auf keinen Fall dies darf nur der Fachmann Fremdk rper z B Nadeln M nzen etc d rfen nicht in das Innere des Ger tes fallen Es d rfen keine offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t gestellt werden Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Ger t benutzen Die Anschlusskontakte auf d
38. au r seau lectrique 100 240 V 50 60 Hz par l interm diaire du bloc d alimentation sec teur fourni gt Pour l alimentation lectrique de l appareil branchez tout d abord le c ble du bloc d alimentation sur la prise femelle 18 DC 9V de l appareil puis branchez la fiche secteur sur la prise de courant gt Assurez vous que la tension de service du bloc d alimentation corresponde la tension secteur lo cale avant de le brancher sur la prise murale Res pectez les indications figurant sur la plaque signal tique gt Pour la premi re installation du r seau WLAN voir p 15 gt Pour la navigation au sein des menus voir p 19 Remarque Utilisez uniquement le bloc d alimentation fourni En cas de non utilisation d branchez la fiche de la prise de courant Tirez sur la fiche et non pas sur le c ble D branchez la fiche secteur si un orage menace D branchez la fiche secteur si l appareil n est pas utilis sur Pr paration du fonctionnement de l appareil une p riode prolong e p ex avant d entreprendre un voyage La chaleur r sultant du fonctionnement doit tre vacu e par une circulation d air suffisante Pour cette raison l appareil ne doit pas tre recouvert ou log dans une armoire ferm e Veillez disposer d un espace libre d au moins 10 cm autour de l appareil Recharge des accumulateurs gt Raccordez la radio la prise secteur gt L appareil se trouve pr sent
39. ces sauf si elles sont sous la surveillance d une per sonne comp tente pour leur s curit ou s ils ont re u l autorisation de cette personne pour utiliser l appareil S curit et installation de l appareil e Les enfants doivent tre sous surveillance afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e l est interdit de proc der des transformations sur l appareil e Les appareils endommag s ou les accessoires en dommages ne doivent plus tre utilis s Manipulation des piles accumulateurs e Veillez ce que les piles soient maintenues hors de port e des enfants Les enfants peuvent mettre en bouche les piles et les avaler ce qui peut conduire de graves probl mes de sant En pareil cas consul tez imm diatement un m decin Attention e Les piles usag es ou endommag es peuvent provo quer des irritations cutan es Veillez porter des gants de protection Remarque importante concernant l limination Les piles peuvent contenir des produits toxiques qui sont nuisi bles pour la sant et l environnement Le produit contient des piles qui sont soumises la directive europ enne 2006 66 CE Elles ne doivent pas tre limin es avec les ordures m nag res normales Veuillez vous informer sur les prescriptions locales en mati re de gestion des d chets concernant les piles tant donn que l limination correcte permet de prot ger l environnement et l homme contre des cons quenc
40. d utiliser l appareil avec une autre tension Utilisez uniquement le bloc d alimentation fourni Si le c ble d alimentation est d fectueux ou si l appareil pr sente d autres dommages l appareil ne doit pas tre mis en marche La fiche secteur doit seulement tre raccord e apr s la fin de l installation conforme aux prescriptions Si la fiche secteur est d fectueuse ou si l appareil pr sente d autres dommages il est interdit de mettre l ap pareil en marche Lors du d branchement du cordon d alimentation de la prise de courant tirer sur la fiche d alimentation et non sur le c ble Afin d viter un risque d incendie et le risque d un choc lectrique n exposez pas l appareil la pluie ni toute autre sorte d humidit Ne mettez pas l appareil en service proximit de baignoires de piscines ou autres jets d eau Ne posez pas de r cipient contenant des liquides p ex vases fleurs sur l appareil Ils pourraient se ren verser et le liquide qui s coule risquerait d entra ner des dommages consid rables ou m me un choc lec trique Si des corps trangers ou du liquide devaient parvenir l int rieur de l appareil d branchez imm diatement la fiche secteur de la prise de courant Faites v rifier l ap pareil par un sp cialiste qualifi avant de le remettre en service Danger de choc lectrique en cas d ouverture du bo tier N ouvrez pas le bo tier Danger de choc lectrique en cas d ouvertu
41. ddress Wenn das zur Verf gung stehende WLAN Netz eine Verschl sselung nutzt WEP Wired Equivalent Privacy oder WPA WiFi Protected Access m ssen Sie die ent sprechende Zugangskennung eingeben Erst danach k nnen Sie das Ger t mit dem Internet verbinden Die Beschreibung des Ger ts Sofern Ihr WLAN Router der sog Access Point oder Zugangspunkt auf unverschl sselten Zugang eingestellt ist ben tigen Sie keinen Zugangscode Ist der Zugang zum WLAN auf bekannte Ger te be schr nkt ben tigen Sie die MAC Adresse s o Sie k nnen das Ger t auch ber die WPS PBC Methode mit Ihrem Router Netzwerk verbinden falls Ihr Router dies unterst tzt Die PBC Methode Push Button Konfiguration ist ein Standard f r die einfache Einrich tung eines sicheren kabellosen Netzwerks Siehe S 17 Hinweis Das Ger t arbeitet normalerweise in einem Radius von ca 30 Metern um den WLAN Zugangspunkt Die Reich weite ist sehr stark von den rtlichen Bedingungen ab h ngig So k nnen Mauern oder Betondecken sowie T rzargen aus Metall die Reichweite reduzieren In diesem Fall k nnen Sie durch die Installation eines Reichweitenexpanders die Reichweite in Ihrem WLAN Netzwerk erh hen gt Bitte vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme dass Ihr WLAN Router eingeschaltet ist und der DSL Zugang aktiv ist Beachten Sie die zugeh rigen Hersteller Anleitungen Wir empfehlen eine DSL Verbindung mit Flat Rate Vertrag 10 Ger te b
42. der zuletzt geh rten Sender Senderliste Senderliste siehe unten Systemeinstel Siehe S 28 lungen Hauptmen Siehe Men bersicht S 19 Men Senderliste Meine Favoriten Bei wifiradio frontier com hinzugef gte Lieblingssender Local Deutsch Alle Internet Radiosender in Ihrem Land land gelistet nach Alle Sender Ausgew hlte Sender Sender Alle Internet Radiosender gelistet nach L nder Genre Sender suchen Podcasts Podcasts im Internet abgespeicherte Audio Dateien k nnen wie die Internet sender Stations ausgew hlt und emp fangen werden 20 Meine hinzu gef gten Internet Sender die nicht bei wifiradio frontier registriert sind Sie k nnen bei wifiradio frontier com Sender manuell eintragen die dort noch nicht aufgef hrt sind Hilfe Zugriffscode erhalten Zugriffscode Ger te ID FAQ Dazu m ssen Sie sich bei www wifiradio frontier com anmelden und einen Account einrichten Dazu ben tigen Sie einmalig den Access code Ger te ID siehe S 28 Forgot your password Welcome to your Wi Fi Radio Portal gt Geben Sie Ihre Email Adresse ein sowie ein Pass wort Notieren Sie sich Ihre Daten gt Nach erfolgter Anmeldung k nnen Sie sich einlog gen und bequem von Ihrem PC aus Ihr neues Ger t registieren gt Geben Sie Ihren Zugriffscode ein Das Ger t ist jetzt mit den Daten gekoppelt gt Sie k nnen die konfigurierten Lieblingssender abru
43. e sont r tablis Le r glage usine est appel par le biais de R glages syst me gt gt S lectionnez l aide de w 8 l option Qui et pressez SELECT 6 L appareil est r initialis 29 Nettoyage de l appareil La m moire compl te est effac e y compris les cl s WEP WPA et les entr es de l utilisateur Les cl s WEP WPA et les entr es de l utilisateur doivent tre entr es nouveau apr s l ex cution d un RESET Attention Vos r glages sont effac s gt Pour annuler s lectionnez Non et confirmez au moyen de SELECT 6 Nettoyage de l appareil Risque d lectrocution Afin d viter le risque d un choc lectrique ne lavez pas l appareil avec un chiffon mouill ou sous l eau courante Avant d effectuer le nettoyage d branchez la fiche sec teur Attention N utilisez pas d ponge gratter de poudre r curer ni de solvant tel que l alcool ou l essence gt Nettoyez le bo tier l aide d un chiffon doux l g re ment humide 30 Elimination des derangements Si l appareil ne fonctionne pas comme pr vu contr lez le au moyen des tableaux suivants Si vous ne pouvez pas liminer le d faut m me apr s les contr les d crits veuillez contacter le fabricant Probl mes avec le r seau WLAN Cause possible rem de V rifiez qu un PC peut acc der Internet et afficher les pages actuelles V rifiez si un serveur DHCP est disponible lisez cette f
44. e Verbindung erfolgreich hergestellt ist erscheint eine Meldung auf dem Ger tedisplay Hinweis Datensicherheit Bevor Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben f hren Sie einen RESET durch Nur dann werden die gespeicherten Netzwerk Verbindungsdaten vollst ndig gel scht 17 Wie Sie allgemeine Ger te Funktionen bedienen Wie Sie allgemeine Ger te Funktionen bedienen Wie Sie das Ger t einschalten gt Dr cken Sie die Taste POWER A das Ger t wird eingeschaltet e Das Display schaltet sich ein Die zuletzt gew hlte Betriebsart ist aktiv Hinweis Ziehen Sie vor der Verwendung des Ger tes die Tele skopantenne 15 auf volle L nge aus gt Zur Navigation im Men siehe S 19 Wie Sie die Lautst rke einstellen gt Drehen Sie den Lautst rkeregler VOLUME 14 um die gew nschte Lautst rke einzustellen 18 Wie Sie die Quelle einstellen gt gt Dr cken Sie die Taste MODE 3 wiederholt um zu Internetradio siehe S 20 Music Player siehe S 23 bzw FM Radio UKW siehe S 20 zu schalten Wie Sie das Ger t ausschalten Um das Radio auszuschalten Taste POWER 4 dr cken das Display erlischt In Standby ist das Ger t ausgeschaltet aber mit dem Stromnetz verbunden Der Akku wird geladen die Lade LED 19 leuchtet Bei voller Ladung erlischt die Lade LED 19 Entfer nen Sie das Netzteil Wie Sie im Menu navigieren gt Dr cken Sie die Taste MENU 7 und halten Sie die Taste gedr
45. e da per sonale specializzato qualificato In caso contrario si corre il rischio di mettere in pericolo se stessi e gli altri L apparecchio rimane collegato alla rete elettrica anche se si trova disattivato in standby Staccare la spina dal la presa di corrente qualora l apparecchio non venga utilizzato per lungo tempo Tirare tenendo soltanto la spina Non ascoltare la musica a volume eccessivo Ci pu danneggiare l udito in modo permanente Questo apparecchio non destinato a essere utilizzato da persone inclusi bambini con capacit fisiche sen soriali o psichiche limitate o prive di esperienza e o del le necessarie conoscenze a meno che siano sorve gliate da una persona responsabile della loro sicurezza oppure esse ricevano da tale persona istruzioni sull u so dell apparecchio I bambini vanno sorvegliati per garantire che non gio chino con l apparecchio E vietato effettuare modifiche all apparecchio Sicurezza e installazione dell apparecchio e Gliapparecchio danneggiati o gli accessori danneggiati non devono pi essere utilizzati Impiego con batterie accumulatori e Tenerelebatterie fuori dalla portata dei bambini che potrebbero metterle in bocca e inghiottirle riportando seri danni alla salute In tal caso consultare subito un medico Attenzione e Le batterie danneggiate o da cui sia fuoriuscito del liquido possono provocare ustioni chimiche al contatto con la pelle In questo caso utilizzare gu
46. e l appareil ou de le remettre une autre personne effectuez un RESET Seule cette op ration permet d effacer enti rement les donn es de connexion de r seau m moris es 17 Utilisation des fonctions g n rales de l appareil Utilisation des fonctions g n ra les de l appareil Mise en marche de l appareil gt Pressez la touche POWER 4 l appareil est mis en marche L afficheur est activ Le dernier mode s lectionn est actif Remarque Avant d utiliser l appareil sortez enti rement l antenne t lescopique 15 sur toute sa longueur gt Pour la navigation au sein du menu voir p 19 R glage du volume sonore gt Tournez le bouton de r glage du volume VOLUME 14 pour obtenir le volume souhait 18 S lection de la source gt Pressez la touche MODE 3 de fa on r p t e pour commuter en mode e radio Internet voir p 20 e Music Player voir p 23 ou e radio FM voir p 20 Arr t de l appareil gt Pour arr ter la radio presser la touche POWER 4 l afficheur s teint e En mode veille STANDBY l appareil est teint mais reste connect au secteur e L accumulateur est charge la LED de charge 19 est allum e Lorsque l accumulateur est enti rement char ge la LED de charge 19 s teint Retirez le bloc d ali mentation Navigation au sein du menu gt Pressez la touche MENU 7 et maintenez la touche enfonc e Le menu correspond au mode de restit
47. ebungen in denen die Temperatur ber 60 C stei gen kann Bei hohen Temperaturen werden die Sicherheitsme chanismen und Schutzvorrichtungen im Inneren der Batterie durch Korrosion besch digt was zu abnor malen chemischen Reaktionen in der Batterie und damit zu Brand Explosion Auslaufen oder Eruption der Batteriefl ssigkeit und W rmeentwicklung f hren kann Wenn die Sicherheitsmechanismen und Schutzvor richtungen besch digt sind wird die Batterie un brauchbar In Umgebungen mit extrem hohen oder tiefen Tem peraturen kann sich die Batteriekapazit t ver schlechtern die Betriebsdauer verk rzen und m gli cherweise sogar die Batterienutzungsdauer verrin gern Lagern Sie das Ger t nicht im nahezu voll aufgela denen Zustand Es empfiehlt sich die Batterie im nahezu entladenen Zustand zu lagern Bei vollst ndig entladener Batterie besteht die Ge fahr dass sie sich berhaupt nicht mehr aufladen lasst Um dies zu vermeiden sollte die Batterie alle sechs Monate f r mindestens f nf Minuten aufgela den werden Lagerungstemperatur 10 bis 30 C Lagern Sie das Ger t einem Ort an dem keine Kon densation auftritt bei einer Temperatur zwischen 5 bis 30 C Luftfeuchtigkeit 10 bis 90 keine Kondensation Die Beschreibung des Ger ts Der Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher dass alle nachfolgend aufgef hr ten Zubeh rteile vorhanden sind e Radio Gerat mit Teleskop Antenne e Netzteil 9V 1 5
48. efahr eines elektrischen Schlages Bei St rungen oder Rauch und Geruchsbildung aus dem Geh use sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netz stecker Sicherheit und Aufstellen des Ger ts Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird z B Bestimmungsgem er Gebrauch vor Antritt einer l ngeren Reise ziehen Sie den Netzstecker Dieses Ger t ist nur zum Gebrauch in geschlossenen Zu hohe Lautst rke besonders bei Kopfh rern R umen zur Verwendung als Radio bestimmt Eine an kann zu Geh rsch den f hren dere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als Das Ger t nicht in der N he von Ger ten aufstellen nicht bestimmungsgem die starke Magnetfelder erzeugen z B Motoren Lautsprecher Transformatoren Das Ger t nicht in einem geschlossenen und in der prallen Sonne geparkten Wagen liegen lassen da sich sonst das Geh use verformen kann Das Ger t ist f r den privaten Gebrauch konzipiert und nicht f r gewerbliche Zwecke geeignet Sicherheit und Aufstellen des Ger ts Allgemeine Vorsichtsma nahmen zu Ger ten mit integrierten Akku s AA Benutzen Sie nur den spezifizierten Akku f r dieses Ger t Vorsichtsma nahmen zu Gebrauch und La gerung Temperatur beim Gebrauch und Aufladen O bis 40 C Benutzen laden lagern oder legen Sie die Batterie nicht in der N he von offenem Feuer oder in einem in der Sonne geparkten Fahrzeug usw d h in Um g
49. elle impostazioni del menu Internet 29 Impostazioni Manuali i 29 IMPOSTAZIONI PREDEFINITE 29 Pulizia dell apparecchio sssasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 Eliminazione delle anomalie 31 Dal ICChICL inabile 33 Indicazioni per lo smaltimento 34 Sicurezza e installazione dell apparecchio Sicurezza e installazione dell ap parecchio Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservar le per eventuali consultazioni successive Seguire sem pre tutte le avvertenze e le istruzioni di questo manuale e quelle riportate sul retro dell apparecchio A Sicurezza Cautela nell uso dell adattatore di rete L apparecchio pu essere collegato solo a una tensio ne di rete di 100 240 V 50 60 Hz Non cercare mai di far funzionare l apparecchio con un altra tensione Utilizzare esclusivamente l alimentatore in dotazione Se il cavo di rete guasto o se l apparecchio presenta altri danni non deve essere messo in funzione La spina di rete deve essere collegata solo dopo aver completato correttamente l installazione Se la spina di rete dell apparecchio guasta o se l ap parecchio presenta altri danni non deve essere messo in funzione Quando si stacca il cavo di rete dalla presa tirare affer rando la spina e non il cavo Al fine di evitare il rischio di incendio e di sco
50. em ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederver wendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Lebensgefahr Bei ausgedienten Ger ten Netzstecker ziehen Netzka bel durchtrennen und mit dem Stecker entfernen Radio FM et WiFi Internet portable IR 5 Manuel d utilisation Avant propos Ce manuel d utilisation vous aide en vue d une utilisation e conforme aux prescriptions et s re de votre radio appel e par la suite installation ou appa reil Groupe cibl par ce manuel d utilisa tion Le manuel d utilisation s adresse toute personne qui installe utilise nettoie e ou limine l appareil Les noms des soci t s des institutions ou des marques mentionn s sont des marques de fabrique ou des mar ques d pos es des propri taires correspondants Caract ristiques de pr sentation de ce manuel d utilisation Divers elements du manuel d utilisation sont munis de caract ristiques de pr sentation d finies Ainsi vous pourrez rapidement vous rendre compte s il s agit de texte normal e d num rations ou gt d tapes de manipulation Il peut arriver que dans de rares cas le logiciel de l appareil se bloque et que l appareil ne r agisse plus une comman de Dans ce cas veuillez proc der comme d crit la p 29 Table des matieres S curit et
51. em Fall sofort einen Arzt aufsuchen Vorsicht e Ausgelaufene oder besch digte Batterien k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhand schuhe Wichtiger Hinweis zur Entsorgung Batterien k nnen Giftstoffe enthalten die die Gesundheit und die Umwelt sch digen Das Produkt enth lt Batterien die der Europ ischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen Diese d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt werden Dieses Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien Sicherheit und Aufstellen des Ger ts Aufstellen des Ger ts Stellen Sie das Ger t auf einen festen sicheren und horizontalen Untergrund Sorgen Sie f r gute Bel f tung Stellen Sie das Ger t nicht auf weiche Oberfl chen wie Teppiche Decken oder in der N he von Gardi nen und Wandbeh ngen auf Die L ftungs ffnungen k nnten verdeckt werden Die notwenige Luftzirkula tion kann dadurch unterbrochen werden Dies k nn te m glicherweise zu einem Ger tebrand f hren Das Ger t darf nicht durch Gardinen Decken oder Zeitungen verdeckt werden Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rme quellen wie Heizk rpern auf Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mi
52. er Ger ter ckseite nicht mit metallischen Gegenst nden oder den Fingern ber hren Die Folge k nnen Kurzschl sse sein berlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifizier tem Fachpersonal Andernfalls gef hrden Sie sich und andere Das Ger t bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand Standby mit dem Stromnetz verbunden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose falls Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen Ziehen Sie nur am Netzstecker H ren Sie Musik nicht mit gro er Lautst rke Dies kann zu bleibenden Geh rsch den f hren Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Perso nen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkei ten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wis sen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person be aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Sicherheit und Aufstellen des Ger ts e Es ist verboten Umbauten am Ger t vorzunehmen e _Besch digte Ger te bzw besch digte Zubeh rteile d rfen nicht mehr verwendet werden Umgang mit Batterien Akkus Achten Sie darauf dass Batterien nicht in die H nde von Kindern gelangen Kinder k nnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken Dies kann zu ernsthaften Gesundheitssch den f hren In dies
53. er w hlen 26 berblick Men FM nennen 27 Die Systemeinstellungen wahlen 28 Zeiteinstellung 0200 nnn anne nnn nennen nenn 28 bersicht Men Internet Einst nn 29 Manuelle Einstellungen 29 Werkseinstellung wu aa 29 Wie Sie das Ger t reinigen 0000 30 Wie Sie Fehler beseitigen tt 31 Technische Daten sica nil iaia 33 Wie Sie das Ger t entsorgen 34 Sicherheit und Aufstellen des Ger ts Sicherheit und Aufstellen des Ger ts Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgf ltig durch und bewahren Sie diese f r sp tere Fragen auf Befol gen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der R ckseite des Ger ts A Sicherheit Vorsicht im Umgang mit dem Netzadapter Das Ger t darf nur an eine Netzspannung von 100 240 V 50 60 Hz angeschlossen werden Versu chen Sie niemals das Ger t mit einer anderen Spannung zu betreiben Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil Wenn das Netzkabel defekt ist bzw wenn das Ger t sonstige Sch den aufweist darf es nicht in Betrieb genommen werden Der Netzstecker darf erst angeschlossen werden nachdem die Installation vorschriftsm ig beendet ist Wenn der Netzstecker des Ger ts defekt ist bzw wenn das Ger t sonstige Sch den aufweist d
54. ereiten gt W hlen Sie die Zeitzone in der Sie sich befinden gt Stellen Sie Sommer bzw Winterzeit ein gt W hlen Sie mit w 8 die WLAN Region aus und best tigen Sie mit SELECT 6 Hinweis Das Ger t sucht jetzt nach vorhandenen Netzwerken Suchlauf erscheint im Display Bei der Erstinbetriebnahme sollten Sie jetzt ein paar Minuten warten Wird kein drahtloses Netzwerk gefunden zeigt das Ger t die Meldung Neuer Suchlauf bzw Manuelle Konfig an gt berpr fen Sie bitte ob Ihr Router und das WLAN eingeschaltet sind Hinweis Netzwerkname Als Netzwerk Name bezeichnet man die Kennung eines Funk netzwerkes das auf IEEE 802 11 basiert Jedes Wireless LAN besitzt eine konfigurierbare so genannte SSID Service Set IDenti fier um das Funknetz eindeutig identifizieren zu k nnen Sie stellt also den Namen des Netzes dar Die Aussendung der SSID kann im Router abgeschaltet werden Dann kann das Internetradio Ihr Netzwerk unter Umst nden nicht finden berpr fen Sie die Ein stellung im Setup Ihres Routers 15 Wie Sie das Ger t zum Betrieb vorbereiten Das WLAN sollte die SSID siehe Kasten aussenden In manchen F llen findet das Ger t mehrere WLANs gt Schalten Sie mit N w 8 durch die WLANs und w hlen Sie Ihr WLAN mit SELECT 6 e Falls es sich um ein offenes WLAN handelt erfolgt der Verbindungsaufbau automatisch F r ein abgesichertes Netzwerk bzw der Einstellung
55. ersicht Bedienelemente 9 10 11 12 13 UKW Sendersuche Frequenzeinstel lung Display Zur ck zum vorigen Men BACK MODE 2 3 in Men s navigieren Music I Quelle einstellen Internet Radio Player FM Radio UKW Programmierte Sender PRESETS 1958 1 6 10 2 7 9 10 5 und 6 Einschalten Ausschalten des Ger ts Umschalten zu PRESETS 6 Men option aktivieren D POWER SHIFT 4 5 6 T 3 8 12 4 9 13 5 10 11 10 SELECT Informationen einblenden Men ffnen verlassen INFO MENU 11 Ger te bersicht 17 la 18 SJ 19 14 VOLUME Lautstarkeregler nach oben lauter nach unten leiser 15 Teleskopantenne 16 Stutze 17 Kopfh reranschluss 3 5 mm Klinkenstecker 18 DC9V et Anschlussbuchse Netzteil 19 Lade LED f r eingebauten Akku Typenschild R ckseite 12 Wie Sie das Ger t zum Betrieb vorbereiten Schlie en Sie das Ger t mit dem mitgelieferten Stecker netzteil an das Stromnetz 100 240 V 50 60 Hz an gt Zur Stromversorgung des Ger ts zuerst das Kabel des Netzteils in die Buchse 18 DC 9V am Ger t stecken und dann den Netzstecker in die Steckdose stecken gt Vergewissern Sie sich dass die Betriebsspannung des Netzteils mit der rtlichen Netzspannung ber einstimmt bevo
56. es Ger ts 9 Systemvoraussetzungen nennen 9 Gerateubersichti ne 11 Bedienelemente Vs 11 Wie Sie das Ger t zum Betrieb vorbereiten 13 Wie Sie die Akkus laden 13 Wie Sie den Antennenempfang verbessern 14 Wie Sie die St tze ausklappen 15 Wie Sie das WLAN einrichten nenn 15 Wie Sie allgemeine Ger te Funktionen bedienen 18 Wie Sie das Ger t einschalten 18 Wie Sie die Lautst rke einstellen 18 Wie Sie die Quelle einstellen 18 Wie Sie das Ger t ausschalten 18 Wie Sie im Men navigieren 19 Menu l bersicht uuenn nei 19 Wie Sie das Internet Radio bedienen 20 berblick Men Internet Radio 20 Wie Sie einen Sender ausw hlen 21 Podcasts rn rennen fodero stes nk Yen RE 21 Wie Sie den Musikabspieler bedienen 23 Media Player als UPnP Server verwenden 23 berblick Men Musikabspieler 24 Zugriff auf Gemeinsame Medien 25 Wie Sie das UKW Radio bedienen 26 Sender speichern PRESET i 26 PRESET Send
57. es n gatives potentielles S curit et installation de l appareil Ce pictogramme se trouve sur les piles substances nocives Installation de l appareil Installez l appareil sur un support solide s r et horizon tal Veillez une bonne ventilation Ne posez pas l appareil sur des surfaces molles telles que moquettes tapis couvertures ou proximit de rideaux ou de tentures murales Les ouvertures d a ra tion pourraient tre obstru es La circulation de l air n cessaire risquerait d tre interrompue ce qui pourrait conduire un embrasement de l appareil L appareil ne doit pas tre recouvert par des rideaux des couvertures ou des journaux N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que radiateurs Evitez l ensoleillement di rect et les emplacements expos s une quantit ex ceptionnelle de poussi res L appareil ne doit pas tre install dans des locaux avec un taux d humidit de l air lev p ex cuisine ou sauna tant donn que des d p ts d eau de conden sation risqueraient d endommager l appareil L appareil est pr vu pour un fonctionnement dans un environne ment sec et au sein d un climat temp r et ne doit pas tre expos aux gouttes d eau ni aux projections d eau Vous ne devez utiliser l appareil qu en position horizon tale Ne l utilisez pas en ext rieur Ne posez pas d objets lourds sur l appareil Veuillez tenir compte du fait que les
58. evisore distur bano la ricezione Allontanare l apparecchio radio da questi apparecchi Gli accumulatori sono esauriti Caricare gli accumulatori L antenna non estratta o orientata corret tamente Estrarre l antenna Girare l antenna per migliorare la ricezione Problemi con l apparecchio Sintomo L apparecchio non si accende Non si sente alcun suono Si sente un fruscio Vi sono altri disturbi di funzionamento forti rumori oppure sul display compare un indicazione non corretta Il display non si ac cende Possibile causa rimedio L apparecchio non alimentato dalla corren te Alimentatore di rete Collegare correttamente l alimentatore alla presa elettrica Funzionamento con le batterie Caricare gli accumulatori Aumentare il volume Estrarre la spina delle cuffie dall apparecchio se si vogliono attivare gli altoparlanti Potrebbe essere stata selezionata la fonte sbagliata Un cellulare o un altro apparecchio vicino al player emettono onde radio che creano di sturbo Allontanare il cellulare o il dispositivo dalla radio componenti elettronici dell apparecchio sono disturbati Alimentatore di rete Estrarre la spina Lasciare l apparecchio per circa 10 sec staccato dalla fonte di corrente Collegare nuovamente l apparecchio oppure inserire le batterie Accendere l apparecchio Estrarre la spina reinserirla accendere l ap parecchio Dati tecnici Dati tecnici
59. fen Wie Sie einen Sender ausw hlen gt Dr cken Sie MODE 3 ggf wiederholt um zum Inter net Radio Mode zu schalten gt W hlen Sie mit w 8 Sender gt und L nder gt und best tigen Sie mit SELECT 6 e Das Kriterium L nder gibt z B zun chst Kontinente vor und dann eine alphabetische Liste aller L nder aus in denen Internet Radiosender aktiv sind gt Sie k nnen mit den Tasten w 8 durch die L nderliste schalten und Ihr gew nschtes Land mit SELECT 6 best tigen Die Senderliste wird dargestellt gt W hlen Sie aus Alle Sender gt Ausgew hlte Sen der gt oder den weiteren Kriterien wie z B Jazz gt gt W hlen Sie in den Kriterien den gew nschten Sen der aus und best tigen Sie mit SELECT 6 Der Sen der wird gespielt Hinweis Besitzt der Sender auch Podcasts ffnet sich eine weite re Auswahl W hlen Sie entweder den Sender oder Pod casts Wie Sie das Internet Radio bedienen Podcasts Podcasts bieten Ihnen die M glichkeit auf Wunsch eine Vielzahl von im WWW gespeicherten Programmen zu h ren Dies gibt Ihnen die M glichkeit verpasste Sen dungen anzuh ren oder Sendungen die Ihnen besonders gut gefallen haben noch einmal anzuh ren Um Podcasts zu finden suchen Sie wie gewohnt nach Radiosendern aber an Stelle den Sender auszuw hlen um diesen live anzuh ren w hlen Sie Podcast Hinweis Nicht alle Sender bieten Ihre Sendungen als Podcasts an Auch die Dauer wie lange Podca
60. fication Derni res sta tions cout es Liste des derni res stations cout es Liste des sta tions Liste des stations voir ci dessous R glages sys t me Voir p 28 Menu principal Aper u des menus voir p 19 Menu liste des stations Mes favoris Stations favorites ajout es wifiradio frontier com Local Allemagne Toutes les stations de radio Internet dans votre pays list es d apr s Toutes les stations Stations s lectionn es Stations Recherche de toutes les stations de radio Internet listees d apr s Pays Genre Re cherche de stations Podcasts Les podcasts fichiers audio enregistr s sur Internet peuvent tre s lectionn s et re us comme les stations Internet 20 Mes stations ajout es Stations Internet qui ne sont pas enregis tr es sous wifiradio frontier Vous pouvez enregistrer manuellement des sta tions sous wifiradio frontier com qui n y sont pas encore r pertori es Aide Obtenir un code d acc s code d acc s ID appareil FAQ A cet gard vous devez vous enregistrer www wifiradio frontier com et configurer un compte Pour ce faire vous avez besoin du code d acc s ID appa reil univoque voir p 28 ERDNTIER gt ui er ati tal 2 Radio Porta Ger ADOBE Forgot your password Welcome to your Wi Fi Radio Portal gt Entrez votre adresse e mail ainsi qu un mot de pas se Notez vos donn es gt Apr s
61. g manuell ein Siehe S 29 berpr fen Sie ggf die Firewall Einstellungen Ihres Routers Das Ger t ben tigt Zugriff auf UDP sowie die TCP ports 80 554 1755 Geben Sie den Zugriff der MAC Adresse des Radios in Ihrem Router frei Die MAC Adresse des Radios finden Sie auf S 29 Men punkt Einstellungen anzeigen Wie Sie Fehler beseitigen M gliche Ursache Abhilfe Bei W LAN mit Verschl sselung Pr fen Sie bitte ob Sie den korrekten Zugangscode WEP WPA key eingegeben haben Wenn nachdem Sie das Ger t eingeschaltet haben und nach der Netzwerksuche die Anzeige Verbindung fehlgeschlagen erscheint berpr fen Sie bitte ob Sie den korrekten Code eingegeben haben So fern das Problem nicht behoben werden kann berpr fen Sie bitte die Netzwerkkonfiguration Funktioniert die Netzwerkverbindung aber k nnen be stimmte Sender nicht wiedergegeben werden Probleme mit der Sender Wiedergabe M gliche Ursache Abhilfe 1 Der Sender liegt eventuell in einer anderen Zeitzone und sendet nicht zu dieser Tageszeit 2 Der Sender hat die maximale Zahl der gleichzeitigen Zuh rer erreicht 3 Der Sender hat den Betrieb evtl eingestellt 4 Der Link dieser Station ist evtl nicht mehr aktuell 5 Die Internet Verbindung mit der ausgew hlten Station ist m glicherweise zu langsam da Sie evtl in einem entfernten Land liegt Versuchen Sie in diesem Falle den Radiosender ber einen PC aufzurufen 31 Wie
62. i Selezionare Tutte le emittenti gt Emittenti selezio nate gt o altri criteri come ad es Jazz gt All interno dello stesso criterio selezionare l emitten te desiderata e confermare con SELECT 6 Inizia l ascolto dell emittente desiderata Nota Se l emittente ha anche il podcast si apre un ulteriore selezione Selezionare l emittente oppure il podcast Come utilizzare la Radio Internet Podcast podcast offrono la possibilit di ascoltare uno svariato numero di programmi memorizzati in rete Questo vi permette di ascoltare trasmissioni che vi siete persi o di risentire quelle che vi sono particolarmente piaciute Per trovare i podcast cercare come al solito le emittenti radio tuttavia anzich selezionare un emittente per a scoltarla in diretta selezionare podcast Nota Non tutte le emittenti mettono a disposizione le loro tra smissioni come podcast Anche la durata di disponibilit dei podcast definita dalle emittenti Sovente i podcast sono messi a disposizione per la durata di una settima na molti altri per un periodo di tempo pi lungo 21 Come utilizzare la Radio Internet Altri comandi Tasto BACK NN 1 9 INFO MENU Nota Funzione Ritorno all ultima funzione Apertura menu Station list Memorizzazione richiamo emittenti PRESET Con SHIFT 5 Preset6 10 Radio internet Ora data titolo autore de scription genere location reliability bit rate ad es 128
63. in le manuel d utilisation de votre point d acc s routeur Dans ce cas vous pouvez r gler la configuration r seau voir p 29 ou l effectuer via l assistant de configuration Wizard voir p 15 En guise d alternative attribuez une adresse IP statique Dans ce cas configurez manuellement vos r glages du r seau Voir p 29 V rifiez le cas ch ant les param tres du coupe feu fire wall de votre routeur L appareil doit pouvoir acc der UDP ainsi qu aux ports TCP 80 554 et 1755 Autorisez l acc s de l adresse MAC de la radio dans votre routeur Vous trouverez l adresse MAC de la radio sur la page 29 Option de menu Afficher les r glages Elimination des d rangements Cause possible rem de R seau WLAN avec cryptage Veuillez v rifier que vous avez entr le code d acc s cl WEP WPA correct Si apr s avoir allum l appareil et au terme de la recherche de r seau l affichage Connexion chou e appara t veuillez v rifier si vous avez entr le code correct Si le probl me ne peut pas tre limin veuillez con tr ler la configuration du r seau Si la connexion r seau fonctionne mais des stations d termin es ne peuvent pas tre restitu es Probl mes avec la restitution des sta tions Cause possible rem de 1 La station se trouve ventuellement dans un autre fuseau horaire et n met pas cette heure de la journ e 2 La station a atteint le nombre maximal d a
64. installation de l appareil 4 SEC UNO ee nein 4 Manipulation des piles accumulateurs 5 Installation de l appareil 6 Mesures de pr caution g n rales relatives aux appareils avec accumulateurs int gr s 8 Description de l appareil 9 Volume de livraison 9 Caract ristiques particuli res de l appareil 9 Configuration requise 9 Vue d ensemble de l appareill 11 El ments de commande ann nnn en 11 Pr paration du fonctionnement de l apparell 13 Recharge des accumulateurs 13 Am lioration de la r ception d antenne 14 Depliage du support 15 Configuration du r seau WLAN 15 Utilisation des fonctions g n rales de l appareil 18 Mise en marche de l appareil 18 R glage du volume sonore nennen 18 S lection de la SOUrce n 18 Arr t de l appareil i 18 Navigation au sein du MEnUu 19 Aper u des menus nennen 19 Utilisation de la radio Internet 20 Vue d ensemble du menu Internet Radio 20 S lection d une station 21 POUCASIS nee er 21 Utilisation du lecte
65. k View settings MAC address Se la rete WLAN a disposizione utilizza una codifica WEP Wired Equivalent Privacy o WPA WiFi Protected Access necessario inserire il corrispondente codice Descrizione dell apparecchio identificativo di accesso Solo in seguito possibile col legare l apparecchio a internet Se il vostro WLAN Router il cosiddetto Access Point o punto di accesso impostato su un accesso non codifi cato non necessario alcun codice di accesso Se l accesso alla WLAN su apparecchi noti limitato necessario l indirizzo MAC vedere sopra possibile collegare l apparecchio con il router la rete anche grazie al metodo WPS PBC se il router supporta tale funzione Il metodo PBC configurazione Push But ton il metodo standard per il semplice dispositivo di una rete sicura senza cavo Vedere pag 17 Nota L apparecchio funziona normalmente in un raggio di ca 30 metri intorno al punto di accesso WLAN Il raggio d azione dipende molto dalle condizioni locali muri i soffitti di calcestruzzo o i telai in metallo delle porte pos sono ad esempio ridurre il raggio d azione 10 In questo caso si pu incrementare il raggio d azione della propria rete WLAN installando un potenziatore di portata gt Prima dell accensione accertarsi che il WLAN Router sia acceso e l accesso DSL sia attivo Atte nersi alle relative istruzioni del produttore Si consiglia una connessione DSL con contratt
66. l Una volta effettuato il collegamento il display passa display Immettere il PIN nel router alla modalita radio internet gt Se viene attuato il collegamento compare un mes Nota saggio sul display dell apparecchio Il codice WEP WPA inserito viene memorizzato e suc Sa Avvertenza sulla sicurezza dei dati cessivamente non p u Necessario reinserirlo Prima di vendere o dare a terzi l apparecchio effettuare un RESET Soltanto cos vengono completamente eliminati i dati di collegamento alla rete memorizzati Disinserire nuovamente l SSID Broadcast del proprio router Collegamento WPS Nota Se il router supporta la funzione WPS WiFi Pro tected Setup possibile attuare un collegamento WLAN premendo semplicemente un tasto e Nell elenco SSID delle WLAN trovate compare WPS gt Selezionare WPS e confermare con SELECT 6 Selezionare la modalit Push Button PIN oppure saltare l impostazione con Skip WPS gt Push Button Premere il tasto WPS sul router Il router avvia la ricerca di apparecchi WPS Nota Le informazioni sulla funzione WPS sono contenute nelle istruzioni per l uso del router Osservare le av vertenze riportate sul display 17 Funzioni generali dell apparecchio Funzioni generali dell apparecchio Accensione dell apparecchio gt Premere il tasto POWER 4 per accendere l appa recchio e Il display si accende attivo il modo operativo sele zionato per ultimo Nota
67. l adresse MAC de la radio Internet vous la trouverez dans le menu Sys tem settings Network View settings MAC address Si le r seau WLAN disponible utilise un cryptage WEP Wired Equivalent Privacy ou WPA WiFi Protected Access vous devez entrer le code d acc s correspon dant Ce n est qu apr s cela que vous pourrez connecter l appareil Internet Description de l appareil Dans la mesure ou votre routeur WLAN le dit Access Point ou point d acc s est configur pour un acc s non crypt vous n avez pas besoin de code d acces Si l acc s au r seau WLAN est limit aux appareils con nus vous avez besoin de l adresse MAC voir ci dessus Vous pouvez galement connecter l appareil votre routeur r seau par l interm diaire de la m thode WPS PBC si votre routeur supporte cette fonction La m tho de PBC Push Button Configuration configuration par bouton poussoir est un standard permettant une confi guration simple d un r seau sans fil s curis Voir p 17 Remarque L appareil fonctionne normalement dans un rayon d env 30 m tres autour du point d acc s WLAN La port e d pend tr s fortement des conditions locales Ainsi des murs ou des planchers en b ton ainsi que des ch ssis de porte m talliques r duisent la port e 10 Dans ce cas vous pouvez augmenter la port e au sein de votre r seau WLAN en installant un extenseur de port e gt Veuillez vous assurer avant la
68. les Chargez les accumulateurs Augmentez le volume sonore Retirez la prise pour casque de l appareil si vous souhaitez couter par les haut parleurs Le cas ch ant la source appropri e n est pas s lectionn e proximit de l appareil un t l phone porta ble ou un autre appareil met des ondes radio parasites Eloignez le t l phone portable ou l appareil de l environnement de l appareil Des composants lectroniques de l appareil sont en d rangement Bloc d alimentation D branchez la fiche secteur Laissez l appa reil s par de la source de courant pendant env 10 secondes Raccordez nouveau l appareil ou replacez les piles Mettez l appareil en marche D branchez la fiche secteur rebranchez la mettez l appareil en marche Caracteristiques techniques Caracteristiques techniques Dimensions de l appareil Sous r serve de modifications techniques et d erreurs largeur x hauteur x prof 200 mm x 115 mm x 43 mm Les dimensions sont des valeurs approximatives Poids env 510 g Alimentation lectrique Entr e 110 240 V 50 60 Hz Bloc d alimentation Sortie 9 V c c 1500 mA C Puissance absorb e en lt 1W Directives et normes mode veille WLAN IEEE 802 11b et IEEE 802 11g Ce produit est conforme aux CIO E NM e la directive sur la basse tension 2006 95 CE Bloc batteries Lithium Po 7 4 V 2200 mAh 1275 2008 CE Dur e de fonctionnement env 4 la directive CEM 89 336 CEE
69. maltendo l imballaggio nel rispetto dell ambiente pos sibile reperire informazioni sui sistemi di smaltimento presso il rivenditore o il proprio centro di smaltimento comunale Prima dello smaltimento dell apparecchio rimuovere le batterie A Pericolo di soffocamento Non lasciare l imballaggio e i relativi componenti incusto diti alla portata dei bambini Esiste il pericolo di soffocamento a causa delle pellicole e di altri materiali di imballaggio 34 Smaltimento dell apparecchio vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore Grazie allo smaltimento nel rispetto dell ambiente possibile recuperare materie prime utili Informarsi presso la pro pria amministrazione cittadina o comunale circa le oppor tunit di smaltimento adeguato ed ecologico dell apparecchio Questo apparecchio contrassegnato in conformit alla direttiva 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettri che ed elettroniche RAEE Una volta terminato il suo ciclo di vita questo prodotto non deve essere smaltito tra i normali rifiuti domestici ma deve essere consegnato presso un punto di raccolta per il riciclag gio di apparecchi elettrici ed elettronici Il simbolo sul prodot to sul manuale d uso o sull imballaggio richiama a tale aspet to materiali vanno riciclati in base al proprio simbolo Con il riutilizzo il recupero dei materiali o altre forme di riciclaggio di apparecchi dismessi si contribuisce in modo decisivo all
70. mise en service que votre routeur WLAN est sous tension et que l acc s ADSL est actif Respectez les instructions corres pondantes du fabricant Nous recommandons l utilisation d une connexion ADSL avec contrat forfaitaire Flat Rate Elements de commande N N OO OO BACK MODE POWER SHIFT SELECT INFO MENU Vue d ensemble de l appareil OC0O0OOCO0OOOCO0OOO0 Afficheur Retour au menu pr c dent R glage de la source Radio Internet Music Player radio FM Mise en marche arr t de l appareil Commutation vers PRESET 6 10 Activation d une option de menu Affichage d informations Ouverture fermeture du menu 2 3 5 6 T 8 9 10 11 12 13 8 ANI NI FM Recherche de stations r glage de la frequence Navigation dans les menus 9 1 6 Stations PRESET programm es 10 2 7 1 DE 10 NI Bars 12 4 9 13 5 10 11 Vue d ensemble de l appareil 15 16 17 18 12 VOLUME m 9Vc c E 15 16 Bouton de r glage du volume vers le haut plus fort vers le bas moins fort Antenne t lescopique Support Prise casque fiche jack 3 5 mm Prise de raccordement bloc d ali mentation LED de charge pour un accumula teur int gr Plaque signal tique dos de l appa reil Pr paration du fonctionnement de l appareil Raccordez l appareil
71. n und bernehmen 23 Wie Sie den Musikabspieler bedienen gt 24 Falls die automatische Erkennung nicht funktioniert Ezeipabe von Medien ffnen Sie den Mediaplayer Klicken Sie auf Medienbibliothek und Medienfreiga Einstellungen Abbrechen gt Authorisieren Sie im Media Player 11 den Zugriff berblick Men Musikabspieler gt Dr cken Sie im Modus Musikabspieler die Taste MENU 7 und halten Sie sie gedr ckt Folgende Un termen s erscheinen Internet radio Bedeutung Gemeinsame Medien bersicht der freigegebenen Ver Das Freigabefenster erscheint zeichnisse Wiederholen Wiederholfunktion Ein Aus Shuffle Zufallswiedergabe Ein Aus Server entfernen Freigegebene LAN Server l schen Systemeinstellungen Siehe S 28 Hauptmen Siehe Men bersicht S 19 Zugriff auf Gemeinsame Medien gt Wenn Sie mit dem WLAN Netz verbunden sind gt Dr cken Sie MODE 3 wiederholt bis Musikabspie ler erscheint gt Best tigen Sie den Men punkt Gemeinsame Medi en gt mit SELECT 6 gt Wenn der Suchvorgang abgeschlossen ist w hlen Sie mit N w 8 das freigegebene Verzeichnis Best tigen Sie mit SELECT 6 gt W hlen Sie den Medientyp Musik gt oder f hren Sie eine Suche durch Nach Abschluss des Suchvorgangs werden die Daten des Verzeichnisses anzeigt Sie k nnen nun durch die gefundenen Alben bl ttern bzw durch e Alle Lieder e Genre e Interpret ode
72. nd ge st rt Netzger t Ziehen Sie den Netzstecker Lassen Sie das Ger t ca 10 Sek von der Stromquelle ge trennt Schlie en Sie das Ger t erneut an oder setzen Sie die Batterien ein Ger t einschalten Netzstecker ziehen wieder einstecken Ger t einschalten Technische Daten Abmessungen Ger t Breite x H he x Tiefe 200 mm x 115 mm x 43 mm Gewicht ca 510 g Spannungsversorgung Eingang 110 240 V 50 60 Hz Netzteil Ausgang DC 9 V 1500 mA Standby Leistungsaufnahme lt 1 W WLAN IEEE 802 11b und IEEE 802 11g WLAN Verschlusselung WEP WPA WPA2 Akkupack Lithium Po 7 4 V 2200 mAh Laufzeit ca 4 Std bei 50 Laut starke Ausgangsleistung 1WRMS Umgebungsbedingungen 5 C bis 35 C 5 bis 90 relative Luftfeuchte nicht kondensierend UKW Empfangsfrequenz 87 5 108 MHz Antenne Teleskopantenne Kopfh rer Anschlussbuchse 3 5 mm Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft Inc Technische Daten Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Die Abmessungen sind ungef hre Werte Richtlinien und Normen C Dieses Produkt entspricht e der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC 1275 2008 EC e der EMV Richtlinie 89 336 EEC e der CE Kennzeichenrichtlinie und e den Anforderungen der Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationssendeeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EC R amp TTE 33 Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den
73. nella posizione di programma gt Per memorizzare P6 P10 premere prima SHIFT 5 Selezione di emittenti presettate gt Premere brevemente il tasto PRESET P1 P5 l emittente viene impostata Per selezionare P6 P10 premere prima SHIFT 5 Utilizzo della radio FM Descrizione generale menu FM Sottomenu Impostazione Impostazione Solo emittenti con segnale pi potente della ricerca si vengono trovate soltanto emittenti con segnale potente No vengono trovate anche le emittenti con segnale pi debole Impostazione Solo mono si no audio Impostazioni Vedere pag 28 del sistema Menu principa Descrizione generale del menu Vedere le pag 19 gt Conil tasto INFO 7 possibile spostarsi su PTY testo della radio data frequenza 27 Selezione delle impostazioni del sistema Selezione delle impostazioni del sistema gt Selezionare le Impostazioni del sistema gt e pre mere SELECT 6 gt Navigare con w 8 nel sottomenu e aprire la voce desiderata premendo SELECT 6 Sono a disposizione le seguenti voci di sottomenu Sottomenu Significato Impostazioni In Ad es scansione di W LAN ternet Impostazione Impostazione ora dell ora Lingua Lingua operativa IMPOSTAZIONI L apparecchio viene resettato Tutte PREDEFINITE le impostazioni vengono cancellate Vedere pag 29 Selezionare Controllare ora per ricercare il firmware attuale Un ag giornamento pu durare diversi minu ti Dur
74. nstallare un programma ne UPnP per poter accedere a iTunes Library Utilizzo del Media Player come server U P n P i Medien an ET IR 5 002261 314cf2 Il Windows Media Player 11 WMP11 pu essere utiliz zato come media server UPnP Universal Plug and Play Dopo l installazione il Media Player 11 crea una biblioteca di tutti i dati multimediali che si trovano sul oo Se Canet proprio PC MAC Per poter usare la biblioteca con la gt radio internet necessario inizializzare l accesso Se non si ha familiarit con gli apparecchi compatibili con verweigern Anpassen Attivare checkbox Abilitazione dei media e cliccare su IR 5 Cliccare poi su Autorizza e Conferma 23 Utilizzo del lettore musicale Nel caso in cui il riconoscimento automatico non funziona aprire Mediaplayer Cliccare su biblioteca dei media e abilitazione dei media gt Viene visualizzata la finestra di abilitazione 24 Freigabe von Medien y Musik Bilder und Videos im Netzwerk freigeben informationen zur Freigabe Freigabeeinstellungen V Freigabe der Medien an Einstellungen F IR 5 002261 314cf2 verweigern Anpassen Wie ndert die Freigabe die Firewalleinstellungen Abbrechen gt Autorizzare l accesso a Media Player 11 Panoramica menu Lettore musicale gt Nel menu Lettore musicale premere e tenere premuto il tasto MENU 7
75. o flat Comandi 2 BACK 3 MODE 4 D POWER 5 SHIFT 6 SELECT MENU INFO O 0 000000 0 O LO LO LO 9 09 O 0 0 LOL O9 O_O _0O LO LO LO LO 9 0 0 0 0596259006 0 0262626262 0969 0596265949 ALLE ODE DD 0 0 0 0 0 0 0 0 EDISION DE DAS SONO co co Re 059625969262 909 Duall OAO O ERS EL OEL Re aO De Ne Nero LO 0 0 0 0 0 0 0 0 OWER II LoL O O O Cr Er er CC moi I O_o _ 0o OLO 40 49 do 0 07 0 006 0 BACI HIFT Onnan nn nan Onnan nO ag MEN 0 0 0 0 0 0 0 0 olo D o O0 0 o A x o o o 0 0 p o 9 566 CS OLO LO 0 009 NY w uy D a D SEES O 0520202020202020 0000400 700prorococo O 0 0 0 LO _ O_O 0 0 1 OC lo a_n 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O so 0 0 090 9 10 11 12 13 Display 8 N MM Torna al menu precedente Impostazione della fonte radio Internet Music Player radio FM 9 1 6 Accensione spegnimento dell apparec 10 2 7 chio 11 3 8 Passaggio ai PRESET 6 10 12 4 9 Attivare il menu opzioni 13 5 10 Visualizzazione informazioni Aprire il menu e uscire dal menu Descrizione generale dell apparecchio NO A ON FM ricerca emittenti impostazione della frequenza navigazione nei menu Emittenti programmate PRESETS 1 5e6 10 11 Descrizione generale dell apparecchio 17 A il 18 NS 19 14 VOLUME Regolatore del volume verso l alto volume pi alto verso il basso volume
76. oprio router L indirizzo MAC della radio si trova a pag 29 Voce di menu Visualizzazione impostazioni Eliminazione delle anomalie Possibile causa rimedio Nel caso di W LAN con codifica Verificare di avere inserito il corretto codice di accesso chia ve WEP WPA Se dopo l accensione dell apparecchio e la ricerca di una rete compare Collegamento fallito verificare se stato inserito il codice esatto Se non possibile elimina re il problema verificare la configurazione della rete Il collegamento di rete funziona ma non possibile ri produrre determinate emittenti Problemi con la riproduzione delle emittenti Possibile causa rimedio 1 L emittente potrebbe avere un altro fuso orario e non tra smettere in tale ora del giorno 2 L emittente ha raggiunto il numero massimo di ascoltatori in contemporanea 3 L emittente potrebbe avere cessato l attivit 4 Il link di questa emittente potrebbe non essere pi aggior nato 5 Il collegamento internet con l emittente selezionata potreb be essere troppo lento perch si trova in una regione remota In questo caso cercare di attivare l emittente radio tramite un PC 31 Eliminazione delle anomalie Problemi con la radio Sintomo Non si riceve nessu na emittente radio Il suono debole o di cattiva qualit 32 Possibile causa rimedio L apparecchio non in modalit radio Premere il tasto MODE Altri apparecchi ad es il tel
77. ora l apparecchio non venga utilizzato per molto tempo ad es nel caso di un lungo viaggio estrarre la spina Un volume troppo alto in particolare se si usano le cuffie pu provocare danni all udito Non collocare l apparecchio vicino ad apparecchi che generano forti campi magnetici ad es motori altopar lanti trasformatori Non lasciare l apparecchio in un auto chiusa parcheg giata al sole in quanto si potrebbe deformare l involu cro esterno Sicurezza e installazione dell apparecchio Utilizzo conforme alla destinazione d uso Questo apparecchio concepito come radio e deve es sere utilizzato esclusivamente in ambienti chiusi Un utilizzo diverso o che va al di l di quanto detto sopra non da considerare conforme alla destinazione d uso L apparecchio stato concepito per l uso privato e non per scopi commerciali Sicurezza e installazione dell apparecchio Precauzioni d uso generali per gli ap parecchi con accumulatore integrato A Per questo apparecchio utilizzare soltanto gli accumulatori specificati Precauzioni per l uso e la conservazione e Durante l utilizzo e l operazione di carica la temperatura deve essere compresa tra 0 e 40 C e Non utilizzare caricare conservare o appoggiare le batterie in prossimit di fonti di calore o in veicoli par cheggiati al sole ecc ovvero in luoghi in cui la tempe ratura pu superare i 60 C e A temperature elevate i meccanismi di sicurezza e di
78. ous pouvez recevoir d pendent des conditions de r ception sur le lieu d installation L antenne t lescopique FM 15 permet d obtenir une r ception d excellente qualit Elle doit tre orient e sur toute sa longueur en fonction de la meilleure r ception possible 14 Remarque En mode WLAN l antenne t lescopique 15 devrait tre imp rativement sortie sur toute sa longueur Comment utiliser un casque A Troubles auditifs N coutez pas la radio avec un volume trop fort via le casque d coute car cela pourrait entra ner des troubles auditifs durables Avant d utiliser le casque r glez le volume de l appareil sur le volume minimum Si vous raccordez un casque non compris dans la livrai son le son des haut parleurs est coup gt Utilisez uniquement des casques avec une prise jack de 3 5 millim tres gt Branchez la fiche du casque sur la prise casque n17 de l appareil Le son est maintenant uniquement retransmis via le cas que gt Si vous souhaitez nouveau couter via les haut parleurs retirez la fiche du casque de la douille de casque de l appareil Depliage du support Vous pouvez installer l appareil en position inclin e de fa on stable avec le support 16 d pli gt Ouvrez le support 16 sur la face arri re de l appareil en le d pliant gt D posez l appareil avec pr caution avec le support Configuration du r seau WLAN L assistant de configuration appara t apr s la
79. prire l apparecchio e non collocarlo in un armadio chiuso Lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm intorno all apparecchio Come caricare gli accumulatori gt Collegare la radio all alimentazione di rete gt L apparecchio si trova ora sotto carica Il blocco bat terie integrato viene automaticamente caricato Il LED di carica 19 e arancione gt L intero ciclo di carica dura circa 5 ore gt Quando la carica completa il LED si spegne gt Rimuovere la spina di alimentazione Nota Se si accende l apparecchio durante il ciclo di carica si prolunga la durata di caricamento Gli accumulatori le batterie non devono essere scaldati o gettati nel fuoco pericolo di esplosione Accumulatori batterie danneggiati e potrebbero esplode re Sostituire gli accumulatori le batterie danneggiati e con accumulatori batterie nuovi e La temperatura ottimale per la carica degli accumulato ri delle batterie si aggira intorno ai 15 25 C 13 Preparazione dell apparecchio prima della messa in funzione Nota L apparecchio passa automaticamente al funzionamento con le batterie se viene rimossa la spina di alimentazione per il collegamento alla rete Attenzione Tenere gli accumulatori lontano dalla portata dei bambi ni Se gli accumulatori le batterie vengono inghiottiti e potrebbero verificarsi gravi danni alla salute Informazioni importanti sullo smaltimento Le batterie possono contenere sostante tossiche danno
80. r Sie es in die Wandsteckdose stec ken Beachten Sie die Angaben auf dem Typen schild gt Zur Erstinstallation f r WLAN siehe S 15 gt Zur Navigation in den Men s siehe S 19 Hinweis Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil Ziehen Sie bei Nichtverwendung den Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstec ker Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird z B vor Antritt einer l ngeren Reise ziehen Sie den Netz stecker Wie Sie das Ger t zum Betrieb vorbereiten Die beim Betrieb entstehende W rme muss durch aus reichende Luftzirkulation abgef hrt werden Deshalb darf das Ger t nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden Sorgen Sie f r einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Ger t Wie Sie die Akkus laden gt Verbinden Sie das Radio mit dem Netzanschluss gt Das Ger t befindet sich jetzt im Ladezustand Der integrierte Akkublock wird automatisch aufgeladen Die Lade LED 19 leuchtet orange gt Der volle Ladezyklus dauert ungef hr 5 Stunden gt Bei voller Ladung erlischt die LED gt Entfernen Sie das Steckernetzteil Hinweis Wird das Ger t w hrend des Ladezyklus eingeschaltet verl ngert sich die Dauer der Aufladung Akkus Batterien d rfen nicht erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden Explosionsgefahr Besch digte Akkus Batterien k nnen explodieren Tau
81. r nach e Verzeichnis sortiert werden Dar ber hinaus gibt es Wiedergabelisten und eine Such funktion Wie Sie den Musikabspieler bedienen In den Verzeichnissen navigieren Taste Funktion BACK schaltet im Verzeichnis eine Ebene h her SELECT ffnet das Verzeichnis w hlt Titel zur Wiedergabe aus PLAY N N Im Verzeichnis zur ck vorw rts INFO Internetradio Uhrzeit Datum Titel Interpret Description Genre Location Reliability Bit rate z B 128 kbps Codec z B MP3 Samp ling rate z B 44 1 kHz Buffer MENU Men siehe S 24 Suchfunktion Sie k nnen auch nach Titeln Interpreten Alben suchen gt W hlen Sie mit N w 8 lt Suchen gt und best ti gen Sie mit SELECT 6 gt Geben Sie den Namen ein s S 16 und w hlen Sie dann OK und best tigen Sie mit SELECT 6 25 Wie Sie das UKW Radio bedienen Wie Sie das UKW Radio bedienen gt Schalten Sie mit der Taste MODE 3 zu FM Radio UKW Dazu Taste ggf wiederholt dr cken gt Richten Sie die Teleskop Antenne aus und ziehen Sie diese auf volle L nge aus gt Suchen Sie durch Dr cken der Tasten N w 8 manuell nach Sendern Jeder kurze Tastendruck schaltet die UKW Frequenz um 0 05 MHz weiter gt Ein langer Druck auf w 8 startet den Sender suchlauf gt Alternativ k nnen Sie zum Start des Sendersuch laufs auch die Taste SELECT 6 dr cken Hinweis Im Men k nnen Sie die Empfindlichkeit f r den Sender suchlauf einstellen
82. re du bo tier N essayez jamais de r parer vous m me un appareil d fectueux Adressez vous toujours nos points de service apr s vente N ouvrez en aucun cas l appareil seul un sp cialiste doit l ouvrir Des corps trangers p ex aiguilles pi ces de mon naie etc ne doivent pas tomber l int rieur de l appa reil Ne posez pas de bougies allumees ou autres sources potentielles d incendie sur l appareil Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance Veiller galement ne pas toucher les contacts situ s au dos de l appareil avec des objets m talliques ou avec les doigts Ceci peut occasionner des court circuits Faites effectuer les travaux de maintenance unique ment par des sp cialistes qualifi s faute de quoi vous vous mettriez vous m me ou d autres personnes en danger L appareil reste branch au secteur m me lorsqu il se trouve en mode veille D branchez la fiche secteur de la prise de courant si vous n utilisez pas l appareil pen dant une p riode prolong e Tirez uniquement au ni veau de la fiche secteur pas sur le c ble N coutez pas la musique avec un volume sonore trop important car cela pourrait entra ner des troubles audi tifs durables Cet appareil n est pas destin pour une utilisation par des personnes y compris des enfants avec des fa cult s physiques sensorielles ou intellectuelles limi t es ou manquant d exp rience et ou de connaissan
83. resenti le impo stazioni attuali Active connection MAC address WLAN Region DHCP SSID IP adress Per l Europa impostare lt parte maggiore d Eu ropa gt DHCP enable DHCP disable Eseguire le impostazioni manualmente vedere pagina successiva Riservato agli specialisti di reti Dati memorizzati delle reti WLAN preferite Selezione delle impostazioni del sistema Impostazioni manuali Servirsi di questa opzione per configurare a mano le impostazioni di rete Gli utenti esperti possono eseguire le impostazioni ma nuali in 9 passaggi attraverso un processo dettagliato e definito per l utente per aggiungere una nuova rete Wlan senza cavo Nota e Coniltasto BACK 2 possibile tornare al menu delle impostazioni precedente e Selezionareleopzionicon w 8 e confermare la scelta con SELECT 6 e Inserire il nome SSID o la chiave Key come descrit to a pag 16 IMPOSTAZIONI PREDEFINITE Per una completa cancellazione della memoria dell appa recchio eseguire un RESET In questo modo vengono ripristinate le impostazioni predefinite L impostazione predefinita viene richiamata mediante le impostazioni di sistema gt gt Con w 8 selezionare Sie premere SELECT 6 L apparecchio viene resettato 29 Pulizia dell apparecchio Viene cancellata l intera memoria incluso WEP WPA e le registrazioni utenti Dopo il RESET WEP WPA e le registrazioni utenti devono essere reinseriti Attenzione le imposta
84. rnet 20 dei sottomenu Riproduzione Riproduzione di dati musica Pag gt Scegliere un impostazione con il tasto SELECT 6 musicale Lorun Peo di ne 24 gt Chiudere il menu premendo il tasto MENU 7 a COR a Re FM Radio FM Pag gt Con iltasto BACK 2 si torna indietro di un operazio 26 hi Impostazioni del Impostazioni del sistema Pag Nota sistema 28 Qualora venga inavvertitamente premuto un tasto sba gt Chiudere il menu premendo il tasto MENU 7 gliato possibile ritornare indietro premendo il tasto BACK 2 19 Come utilizzare la Radio Internet Come utilizzare la Radio Internet Descrizione generale del menu radio internet gt Nella modalit Radio Internet premere e tenere premuto il tasto MENU 7 Compaiono i seguenti sottomenu Radio Internet Ultima emittente ascoltata Elenco emittenti Impostazioni del sistema Menu principale Significato Elenco delle ultime emittenti ascoltate Vedere sotto l elenco delle emittenti Vedere pag 28 Descrizione generale del menuVedere pag 19 Menu elenco delle emittenti preferiti Local Italia Emittenti Podcasts 20 Emittenti preferite aggiunte su wifiradio frontier com Tutte le emittenti radio Internet del vostro Paese elencate secondo Tutte le emitten ti emittenti selezionate Per effettuare una selezione tra tutte le emittenti radio elencate secondo Paesi Genere Ricerca emittenti podcast file audio memorizzati in inter net
85. s der Router muss Aufbau WPS siehe S 17 WPS PBC f hig sein um diese Funktion zu unterst t zen Einstellungen Active connection Aktuelle Einstellungen anzeigen MAC address betrachten WLAN Region DHCP SSID IP adress Wlan Region F r Europa lt Gr ter Teil Europas gt einstellen Manuelle DHCP enable Einstellungen manuell vor Einstellungen DHCP disable nehmen siehe n chste Seite Nur f r Netzwerk Spezialisten geeignet Netzwerk Gespeicherte Daten der bevorzugten WLAN Profil Netzwerke Die Systemeinstellungen w hlen Manuelle Einstellungen Benutzen Sie die diese Option um die Netzwerkeinstel lungen von Hand zu konfigurieren F r fortgeschrittene Benutzer f hren Sie die manuellen Einstellungen in 9 Schritten durch einen detaillierten und benutzerdefinierten Prozess um ein neues kabelloses Netzwerk Wlan hinzuzuf gen Hinweis e Mit der Taste BACK 2 k nnen Sie zum vorigen Ein stellmen zur ckspringen e W hlen Sie Optionen mit 8 und best tigen Sie Ihre Auswahl mit SELECT 6 e Geben Sie Namen SSID oder Schl ssel Key wie auf S 16 beschrieben ein Werkseinstellung F hren Sie f r eine komplette L schung des Ger tespei chers einen RESET durch Die Werkseinstellungen wer den wieder hergestellt Die Werkseinstellung wird ber System Einstellungen gt aufgerufen gt W hlen Sie mit w 8 Ja und dr cken Sie SELECT 6 Das Ger t wird zur ckgesetzt 29 Wie Sie das Ger t reinigen
86. schen Sie besch digte Akkus Batterien gegen neue aus Der optimale Temperaturbereich bei Akku Betrieb be tr gt zwischen 15 C und 25 C 13 Wie Sie das Ger t zum Betrieb vorbereiten Hinweis Das Ger t schaltet automatisch auf Batteriebetrieb falls das Steckernetzteil entfernt wird Vorsicht Die Akkus geh ren nicht in Kinderh nde Das Ver schlucken von Akkus Batterien kann zu ernsthaften Ge sundheitssch den f hren Wichtiger Hinweis zur Entsorgung Batterien k nnen Giftstoffe enthalten die die Umwelt sch digen gt Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt ent sprechend den f r Sie geltenden gesetzlichen Be stimmungen Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausm ll Wie Sie den Antennenempfang ver bessern Die Anzahl und Qualit t der zu empfangenden Sender h ngt von den Empfangsverh ltnissen am Aufstellort ab Mit der UKW Teleskopantenne 15 kann ein ausgezeich neter Empfang erzielt werden Diese Antenne muss in voller L nge auf den g nstigsten Empfang ausgerichtet werden 14 Hinweis Fur den WLAN Betrieb sollte die Teleskopantenne 15 unbedingt in der vollen L nge positioniert werden Wie Sie einen Kopfh rer benutzen A Geh rsch den H ren Sie Radio nicht mit gro er Lautst rke ber Kopf h rer Dies kann zu bleibenden Geh rsch den f hren Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfh rern die Ge r telautst rke auf minimale Lautst rke Wenn Sie einen
87. seau l appareil Si ce n est pas le cas vous devez configurer manuel lement la radio Internet voir p 29 uniquement re command pour les utilisateurs ayant des connais sances en mati re de r seau 16 Vous pouvez ex cuter un Rescan rebalayage dans le sous menu ou configurer le r seau manuellement au moyen de Manual config configuration manuelle Ce pendant nous recommandons d effectuer cette op ration uniquement si les utilisateurs poss dent des connais sances en mati re de r seau gt Sil identificateur SSID n est pas mis vous devez configurer manuellement la radio Internet voir p 29 R seaux prot g s e Si vous avez s lectionn votre r seau WLAN et que ce r seau WLAN est prot g par un code Key alors l cran relatif l entr e du mot de passe appara t sur l afficheur e Le caract re s lectionn est indiqu par un rep re souligne gt S lectionnez les caract res au moyen de w 8 Respectez la casse majuscules et minuscules Ac tionnez N w 8 de fa on r p t e jusqu ce que le caract re souhait soit s lectionn Validez le caract re s lectionn au moyen de SELECT 6 La touche INFO 7 vous permet d acc der directe ment BKSP OK ou CANCEL Pour effacer une entr e erron e s lectionnez BKSP et pressez SELECT 6 gt S lectionnez CANCEL et confirmez au moyen de SELECT 6 pour revenir la liste SSID gt Quittez l cran de saisie du mot de pa
88. so a pi di 10 000 emittenti radio e Riproduzione della propria musica digitale tramite la rete domestica di Music Player e Aggiornamento automatico dell elenco delle emittenti e Nessuna spesa supplementare La radio internet permette di collegarsi a migliaia di emit tenti radio in tutto il mondo Una volta effettuato il colle gamento l apparecchio consente tramite la connessione WLAN sia di ascoltare in streaming la radio in diretta sia di usufruire dei cosiddetti podcast Descrizione dell apparecchio e La radio riceve sulle frequenze FM 87 5 108 MHZ analogico e Con la programmazione PRESET possibile memo rizzare 10 emittenti FM ed emittenti radiofoniche su Internet e Conl accumulatore integrato completamente carico possibile ascoltare la radio a un volume medio per 4 ore senza che sia necessario collegare l apparecchio alla rete elettrica e II display dotato di illuminazione Durante il funzio namento con le batterie premendo un tasto l illumina zione si attiva e poi si disattiva automaticamente Condizioni necessarie al sistema E necessario l accesso ad una connessione DSL con conseguenti costi supplementari Si devono controllare e impostare ad es nel router o Access Point le imposta zioni di rete l assegnazione IP routing DHCP statico o dinamico In determinate circostanze necessario l indirizzo MAC della radio Internet possibile trovarlo nel menu System settings Networ
89. spositivi di protezione all interno della batteria vengo no corrosi e quindi danneggiati Il che provoca un inso lita reazione chimica che pu portare allo scoppio all esplosione o alla fuoriuscita del liquido delle batterie e allo sviluppo di calore e Quandoimeccanismi di sicurezza e i dispositivi di protezione sono danneggiati la batteria inutilizzabile e In ambienti in cui la temperatura molto elevata o molto bassa la capacit della batteria pu peggiorare la durata di utilizzo pu diminuire e pu addirittura ri dursi la vita della batteria Non conservare l apparecchio quando quasi comple tamente carico Si consiglia di conservare le batterie quando sono quasi scariche Se la batteria completamente scarica pu sussistere Il pericolo che non possa pi essere ricaricata Per evi tare ci ogni sei mesi la batteria deve essere ricaricata per almeno cinque minuti Temperatura di conservazione da 10 a 30 C Conservare l apparecchio in un luogo asciutto a una temperatura compresa tra 5 e 30 C Umidit dell aria da 10 a 90 nessuna condensazio ne Descrizione dell apparecchio Confezione Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito elencati e apparecchio radio con antenna telescopica e presa di alimentazione 9V 1 5 A e il presente manuale d uso Caratteristiche particolari dell appa recchio e Ricerca automatica delle stazioni radio e dispositivo Wizard e Acces
90. ssa elettri ca tenere l apparecchio al riparo dalla pioggia e dall umidit Non mettere in funzione l apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno piscine o dove si formano spruzzi d acqua Non mettere mai contenitori con liquidi es vasi di fiori sull apparecchio Questi potrebbero rovesciarsi e il li quido fuoriuscito pu provocare danni considerevoli o produrre il rischio di scossa elettrica Se dovessero penetrare corpi estranei nell apparec chio estrarre la spina dalla presa Far controllare l ap parecchio da personale esperto altamente qualificato prima di rimetterlo in funzione In caso contrario vi il rischio di subire una scossa elettrica Non aprire l involucro esterno dell apparecchio In caso contrario vi il rischio di subire una scossa elettrica Non cercare mai di riparare da soli un apparecchio difettoso Rivolgersi sempre a uno dei nostri centri di assistenza clienti Non aprire l apparecchio in nessun caso questo consentito soltanto a un tecnico esperto Corpi estranei ad es aghi monete ecc non devono cadere all interno dell apparecchio Non posare fonti di combustione libere come ad es candele accese sull apparecchio Non lasciare l apparecchio incustodito alla portata dei bambini Non toccare le connessioni sul lato posteriore dell ap parecchio con oggetti metallici o con le dita in quanto potrebbero verificarsi cortocircuiti Fare eseguire i lavori di manutenzione sempr
91. sse en s lec tionnant OK et en confirmant au moyen de SELECT 6 L tablissement de la connexion est d marr et Connect appara t gt S lectionnez Radio Internet et pressez SELECT 6 e La connexion est tablie et l affichage passe en mode radio Internet Remarque La cl WEP WPA entr e est enregistr e et n a plus be soin d tre entr e Desactivez de nouveau le broadcast SSID de votre rou teur Connexion WPS Remarque Si votre routeur supporte la fonction WPS WiFi Protected Setup vous pouvez tablir la connexion WLAN par pression d un bouton WPS appara t sur la liste SSID des r seaux WLAN trouv s gt S lectionnez WPS et confirmez au moyen de SELECT 6 S lectionnez la m thode Push But ton PIN ou sautez le r glage au moyen de Skip WPS Pr paration du fonctionnement de l appareil gt Push Button Pressez la touche WPS sur le rou teur Le routeur commence rechercher des appa reils WPS Remarque Vous trouverez des informa tions sur la fonction WPS dans le manuel d utilisa tion du routeur Respectez les indications apparais sant sur l afficheur gt PIN S lectionnez PIN et notez le code PIN qui appara t sur l afficheur Entrez le code PIN au ni veau du routeur gt Lorsque la connexion est tablie avec succ s un message correspondant appara t sur l afficheur de l appareil Remarque concernant la s curit des donn es Avant de vendr
92. sts verf gbar sind wird von den Sender bestimmt Oft werden Podcasts f r die Dauer einer Woche zur Verf gung gestellt wobei viele auch f r l ngere Zeit verf gbar sind 21 Wie Sie das Internet Radio bedienen Weitere Bedienung Taste BACK N WN 1 9 INFO MENU Hinweis Funktion schaltet zur letzen Funktion zur ck ffnet Men Station list Sender speichern abrufen PRESET Mit SHIFT 5 Preset 6 10 Internetradio Uhrzeit Datum Titel Interpret Description Genre Location Reliability Bit rate z B 128 kbps Codec z B MP3 Samp ling rate z B 44 1 kHz Buffer Podcast Aussteuerung Location Episode URL Hauptmenu siehe S 20 Es gibt Internetsender die einen anderen bertragungs standard benutzen Diese k nnen mit Ihrem Radio nicht empfangen werden Manche Internetsender lassen sich auch bewusst nur mit PC s und Webbrowser empfangen wenn die Werbung oder Videoclips akzeptiert werden Diese Sender k nnen mit Ihrem Internetradio nicht emp fangen werden 22 Wie Sie den Musikabspieler bedienen Im Musikabspieler k nnen Sie Musik z B von einem im Netzwerk freigegebenen sogenannten UPnP Server wiedergeben Das Internetradio kann die Musikst cke Ihres PC spie len die Sie z B mit dem Windows Media Player ab Ver sion 11 verwalten Um Musik von einem Apple MAC wiederzugeben ben tigen Sie eine Streaming Software wie z B MediaTomb oder EyeConnect Hinweis Bitte beach
93. t au ergew hn lich viel Staub Der Standort darf nicht in R umen mit hoher Luft feuchtigkeit z B K che oder Sauna gew hlt wer den da Niederschl ge von Kondenswasser zur Be sch digung des Ger tes f hren k nnen Das Ger t ist f r die Verwendung in trockener Umgebung und in gem igtem Klima vorgesehen und darf nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden Sie d rfen das Ger t nur in waagerechter Position betreiben Nicht im Freien verwenden Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t Beachten Sie dass die Ger tef e u U farbige Ab dr cke auf bestimmten M beloberfl chen hinterlas sen k nnten Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren M beln und dem Ger t Wenn Sie das Ger t von einer kalten in eine warme Umgebung bringen kann sich im Inneren des Ge r ts Feuchtigkeit niederschlagen Warten Sie in die sem Fall etwa eine Stunde bevor Sie ihn es Betrieb nehmen Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand dar ber stolpern kann Stellen Sie sicher dass das Netzkabel oder der Stecker immer leicht zug nglich sind sodass Sie das Ger t schnell von der Stromversorgung trennen k nnen Die Steckdose sollte m glichst nah am Ge r t sein Zur Netzverbindung Netzstecker vollst ndig in die Steckdose stecken Verwenden Sie einen geeigneten leicht zug ngli chen Netzanschluss und vermeiden Sie die Ver wendung von Mehrfachsteckdosen Netzstecker nicht mit nassen H nden anfassen G
94. t configuration avec Wizard assistant de configuration e Acc s plus de 10 000 stations de radio e Lecture de votre biblioth que musicale num rique via le r seau domestique de Media Player e Mise jour automatique de la liste des stations e Pas de frais taxes suppl mentaires Votre radio Internet vous relie avec des milliers de sta tions de radio du monde entier Apr s son raccordement l appareil vous permet par l interm diaire de votre con nexion WLAN la fois de lire en transit streaming la radio live et d couter les podcasts diffusion de fichiers audio gratuits Description de l appareil e Laradio capte les fr quences FM 87 5 108 MHz ana logique e Vous pouvez m moriser respectivement 10 stations FM et stations de radio Internet sur les emplacements de programme PRESET e Avecl accumulateur en place et charg fond vous pouvez couter la radio pendant jusqu 4 heures demi volume sonore ind pendamment du r seau e L afficheur est r tro clair Le mode de fonctionnement sur piles peut tre activ par pression d une touche et se d sactive automatiquement Configuration requise Vous avez besoin d un acc s ADSL g n rant des co ts suppl mentaires Les configurations r seau et l attribu tion IP routage DHCP statique ou dynamique doivent tre contr l es et r gl es p ex au niveau du routeur ou du point d acc s Le cas ch ant vous avez besoin de
95. t d un navigateur Internet lorsque la publicit ou les clips vid o sont accept s Ces stations ne peuvent pas tre re ues avec votre radio Internet 22 Utilisation du lecteur de musique Utilisation du lecteur de musique l acc s Si vous ne vous tes pas encore familiaris avec les appareils compatibles UPnP vous trouverez des informations suppl mentaires sur Internet l adresse WWww upnp org En r gle g n rale l appareil est d tect automatique Le lecteur de musique vous permet d couter de la musique p ex partir d un serveur UPnP valid au ni veau du r seau La radio Internet peut restituer les plages musicales de ment par le PC la bo te de dialogue suivante appara t votre PC que vous gerez p ex avec Windows Media Freigabe der Medienbibliothek in Windows Media Player Player partir de la version 11 Pour couter de la musi bien que partir d un Apple MAC vous avez besoin d un logi ciel de streaming comme p ex MediaTomb ou EyeCon Ag Meares cera ER nect rs Remarque j Zuk nftige Benachrichtigungen deaktivieren Yerweigern Veuillez noter qu avec WMP 11 seuls peuvent tre lus des fichiers qui ne disposent d aucune protection contre gt Vous pouvez present Autoriser l acc s la biblio la copie th que des m dias ou ouvrir les Configurations de Apple MAC Vous devez installer un programme UPnP validation afin de pouvoir acc der a iTunes Library Freig
96. t p ex recherche de reseaux WLAN R glage de l heure R glage de l heure Langue Langue de l utilisateur REGLAGES USINE L appareil est r initialis l tat au moment de la livraison Tous les r glages sont effac s Voir p 29 Software update S lectionnez Contr ler maintenant afin de rechercher un firmware ac tuel Une mise jour peut durer plu sieurs minutes N teignez en aucun cas l appareil pendant la mise jour Ceci pourrait entra ner ventuelle ment un dysfonctionnement durable Si aucun nouveau firmware n est disponible le message Software up to date Logiciel jour appara t Reglez le contr le p riodique sous Auto update mise jour automati que 28 Sous menu Assist de confi guration Info Signification Voir p 15 Version logicielle ID radio R glage de l heure Les commandes de sous menu suivantes sont disponi bles Sous menu Date heure Autom Update R glage du format Fuseau horaire Heure d t heure d hiver Remarque R glage manuel de l heure Regler la valeur l aide de Mm DOWN 8 et valider au moyen de SELECT 6 Update from FM FM via signal RDS Update from Net ou Pas de mise jour Format de l heure 12h 24 h UTC r glage de l heure en fonction de l emplacement Activation d sactivation Apercu du menu Regl Internet S lectionnez le sous menu l aide de w 8 et ou vrez l l ment souhait au moyen de
97. tabile 16 possibile mettere l apparecchio in posizione inclinata di modo che non cada gt Aprire il sostegno ribaltabile 16 sul lato inferiore dell apparecchio Posizionare con cautela l apparecchio di modo che poggi sul sostegno ribaltabile gt Come inizializzare la W LAN Dopo la prima accensione compare l assistente delle impostazioni Effettuare l impostazione di base per impostare il WLAN e poter ascoltare le emittenti radiofo niche Internet Nota e Selezione delle opzioni premere il tasto MM 8 e Attivazione dell opzione selezionata premere SELECT 6 Per tornare indietro premere il tasto BACK 2 Selezionare S Confermare con SELECT 6 Impostare il formato ora 24h o 12h Selezionare la fonte per la sincronizzazione crono logica Ovvero in questo modo l ora pu essere im postata automaticamente ad es mediante FM se yy gnale RDS aggiornamento da FM oppure Update from Net cos l ora pu essere sincronizzata me diante Internet gt Selezionare il fuso orario in cui ci si trova gt Impostare l ora legale o l ora solare gt Selezionare la regione WLAN con w 8 e con fermare con SELECT 6 Nota L apparecchio cerca ora le reti presenti sul display appa re Ricerca e Alla prima messa in funzione necessario attendere un paio di minuti e Se non viene rilevata alcuna rete senza fili sull appa recchio compare il messaggio Nuova ricerca o Con fig manuale
98. ten Sie dass ber den WMP 11 nur Dateien angesprochen werden k nnen die ber keinen Kopier schutz verf gen Apple MAC Sie m ssen ein UPnP Programm installie ren um auf die iTunes Library zugreifen zu k nnen Media Player als UPnP Server verwen den Der Windows Media Player 11 WMP11 kann als UPnP Medienserver eingesetzt werden Universal Plug and Play Nach der Installation erstellt der Media Player 11 eine Bibliothek s mtlicher Mediendaten die sich auf Ihrem PC MAC befinden Um die Bibliothek mit dem Internetradio verwenden zu k nnen m ssen Sie den Zugriff einrichten Sollten Sie mit UPnP f higen Ger ten Wie Sie den Musikabspieler bedienen noch nicht so vertraut sein so finden Sie im Internet unter www upnp org weitere Informationen In der Regel wird das Ger t vom PC automatisch er kannt folgendes Fenster ffnet sich Freigabe der Medienbibliothek in Windows Media Play A Lies s Ger t Inhalte von Ihre ee dif Bibliothek er perdi nee sk Bider und Yideos freigegeben werden A E Unbekanntes Ger t PA I Zuk nftige Benachrichtigungen deaktivieren gt Jetzt k nnen Sie den Zugriff auf die Medienbiblio thek Zulassen oder die Freigabeeinstellungen ffnen Wie ndert die Freigabe die Firewalleinstellungen Abbrechen gt Aktivieren Sie die Checkbox Freigabe von Medien an und klicken Sie auf IR 5 Klicken Sie dann auf Zulasse
99. to la vostra radio in seguito chiamata impianto o apparec chio Destinatari di queste istruzioni d uso Le istruzioni d uso sono rivolte a coloro che e installano e utilizzano e puliscono e oSmaltisconol apparecchio Nomi delle aziende istituzioni o marche citati sono marchi o marchi registrati e sono propriet dei rispettivi titolari Caratteristiche grafiche di queste istruzioni d uso Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con simboli particolari In questo modo risulta facile capire se si tratta di testo normale e elenchio gt istruzioni operative In alcuni rari casi pu succedere che il software dell apparec chio si blocchi e che quest ultimo non reagisca pi a nessun comando In questi casi procedere come descritto a pag 29 Indice Sicurezza e installazione dell apparecchio ACU ZZ lle Impiego con batterie accumulatori Installazione dell apparecchio 0 000 Precauzioni d uso generali per gli apparecchi con accumulatore integrato i Descrizione dell apparecchio BOnfezione nei ee Caratteristiche particolari dell apparecchio Condizioni necessarie al sistema Descrizione generale dell apparecchio COMMANDE ec nl Preparazione dell apparecchio prima della messa in f
100. uditeurs simulta n s 3 La station a ventuellement cess d mettre 4 Le lien vers cette station n est ventuellement plus actuel 5 La connexion Internet avec la station s lectionn e est pro bablement trop lente tant donn qu elle se situe ventuelle ment dans un pays loign Essayez dans ce cas d appeler la station de radio par l interm diaire d un PC 31 Elimination des derangements Problemes avec la radio Sympt me Aucun metteur radio n est capt Le son est faible ou de mauvaise qualit 32 Cause possible rem de L appareil ne se trouve pas en mode radio Pressez la touche MODE D autres appareils p ex un t l viseur perturbent la r ception Eloignez davantage l appareil de ces autres appareils Les accumulateurs sont vides Chargez les accumulateurs L antenne n est pas d ploy e ou n est pas orient e Sortez l antenne Tournez l antenne afin d am liorer la r cep tion Probl mes avec l appareil Sympt me L appareil ne peut pas tre mis en mar che Aucun son n est audible Un bruit parasite est audible D autres d range ments dans le fonc tionnement des bruits forts ou un derangement sur l afficheur apparais sent L afficheur n est pas activ Cause possible rem de L appareil n est pas aliment en courant Bloc d alimentation Raccordez correctement le bloc d alimenta tion sur la prise secteur Fonctionnement sur pi
101. unzione isla Come caricare gli accumulatori Come migliorare la ricezione dell antenna Utilizzo del sostegno iure RS ne nat Come inizializzare la W LAN Funzioni generali dell apparecchio Accensione dell apparecchio Regolazione del volUuMEe Bene nenn Impostazione della fonte een Spegnimento dell apparecchio Navigazione nel menu 19 Descrizione generale del menu nn 19 Come utilizzare la Radio Internet 20 Descrizione generale del menu radio internet 20 Selezione di un emittente 21 POUCAS ee Be en 21 Utilizzo del lettore musicale 23 Utilizzo del Media Player come server UPnP 23 Panoramica menu Lettore musicale 24 Accesso aimedia COMUNI 25 Utilizzo della radio FM 26 Memorizzazione delle emittenti PRESET 26 Selezione di emittenti presettate 26 Descrizione generale menu FM 220 27 Selezione delle impostazioni del sistema 28 Impostazione ora ii 28 Panoramica d
102. ur d un r seau sans fil qui repose sur la norme IEEE 802 11 Tout r seau Wireless LAN poss de un identificateur SSID Service Set IDenti fier configurable afin de pouvoir identifier de fa on univoque le r seau sans fil Il repr sente par cons quent le nom du r seau L mission de l identificateur SSID peut tre d sactiv e dans le routeur Dans ce cas il se peut que la radio Internet ne trouve pas votre r seau V rifiez le r glage dans la configuration de votre routeur 15 Pr paration du fonctionnement de l appareil Le r seau WLAN devrait mettre l identificateur SSID voir bo tier e Dans certains cas l appareil trouve plusieurs r seaux WLAN gt Utilisez les touches w 8 pour d filer entre les reseaux WLAN et selectionnez votre reseau WLAN au moyen de SELECT 6 e S il s agit d un r seau WLAN ouvert l tablissement de la communication s effectue automatiquement Concernant un r seau s curis ou le r glage du crypta ge WEP Wired Equivalent Privacy WPA WPA2 Wi Fi Protected Access veuillez galement consulter le manuel d utilisation de votre routeur WPA2 est le cryptage le plus s r actuellement disponible Sur les appareils plus anciens WPA n est ventuellement pas disponible s lectionnez dans un tel cas WEP comme m thode de cryptage gt Assurez vous que le serveur DHCP de votre routeur est activ Le serveur DHCP attribue ensuite auto matiquement une adresse de r
103. ur de musique 23 Utilisation du Media Player en tant que serveur UPnP 23 Aper u du menu Lecteur de musique 24 Acc s des m dias partag s 25 Utilisation de la radio FM 26 Enregistrement de stations PRESET 26 S lection d une station PRESET 26 Vue d ensemble du menu FM 27 S lection des r glages syst me 28 R glage de l heure 28 Aper u du menu Regl Internet 29 R glages manuels 29 REGLAGES USINE Laws ea 29 Nettoyage de l appareil 30 Elimination des d rangements 31 Caract ristiques techniques 33 Consignes d limination 34 S curit et installation de l appareil S curit et installation de l appareil Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de s curit et conservez les au cas o vous vous poseriez des questions ult rieurement Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d utilisa tion ainsi que ceux figurant au dos de l appareil S curit Prudence lors de l utilisation de l adaptateur secteur L appareil doit uniquement tre raccord une tension secteur de 100 240 V 50 60 Hz N essayez jamais
104. ution actuel radio Internet Music Player radio FM s ouvre gt VI y y Y D filez entre les sous menus l aide des touches N SM 8 S lectionnez une commande de sous menu l aide de la touche SELECT 6 D filez entre les r glages du sous menus l aide des touches w 8 S lectionnez un r glage au moyen de la touche SELECT 6 Fermez le menu en pressant la touche MENU 7 La touche BACK 2 vous permet respectivement de revenir une tape en arri re Remarque Si vous avez appuy sur une mauvaise touche par er reur vous pouvez revenir en arri re l aide de la touche BACK 2 Navigation au sein du menu Aper u des menus gt Pressez la touche MENU 7 et maintenez la touche enfonc e puis s lectionnez l aide des touches N x 8 Menu principal gt gt Confirmez au moyen de SELECT 6 Le menu princi pal est affich Menu principal Signification Voir Radio Internet Lecture de stations de radio p 20 Internet Lecteur de mu Lecture des donn es musi p 24 sique cales d un PC serveur reli via le r seau WLAN FM Radio FM p 26 R glages sys R glages du syst me p 28 t me gt Fermez le menu en pressant la touche MENU 7 19 Utilisation de la radio Internet Utilisation de la radio Internet Vue d ensemble du menu Internet Radio gt Pressez en mode radio Internet la touche MENU 7 et maintenez la touche enfonc e Les sous menus suivants apparaissent Radio Internet Signi
105. votre enregistrement vous pouvez vous connecter et enregistrer confortablement votre nou vel appareil partir de votre PC gt Entrez votre code d acc s L appareil est maintenant coupl avec les donn es gt Vous pouvez appeler les stations favorites configu r es S lection d une station gt Appuyez si n cessaire plusieurs fois sur MODE 3 jusqu ce que le mode Internet Radio soit s lec tionne gt S lectionnez l aide de w 8 Stations gt et Pays gt et confirmez au moyen de SELECT 6 e Le crit re Pays sp cifie p ex dans un premier temps des continents puis une liste alphab tique de l en semble des pays au sein desquels des stations de ra dio Internet sont actives gt Vous pouvez naviguer l aide des touches w 8 travers la liste des pays et confirmer le pays de votre choix au moyen de SELECT 6 e La liste de stations est affich e gt S lectionnez Toutes les stations gt Stations s lectionn es gt ou d apr s les autres crit res tels que p ex Jazz gt gt S lectionnez la station souhait e au niveau des crit res et validez au moyen de SELECT 6 La sta tion est restitu e Remarque Une autre s lection appara t si la station comprend ga lement des podcasts Choisissez entre la station ou les podcasts Utilisation de la radio Internet Podcasts Les podcasts vous offrent la possibilit d couter une multitude de programmes m moris s sous
106. y D bit binaire p ex 128 kbps Codec p ex MP3 Fr quence d chantillonnage p ex 44 1 kHz Tampon Menu voir p 24 Fonction de recherche Vous pouvez galement rechercher d apr s les titres interpr tes ou albums gt S lectionnez l aide de w 8 la fonction lt Re chercher gt et confirmez au moyen de SELECT 6 gt Entrez le nom voir p 16 puis s lectionnez OK et validez au moyen de SELECT 6 25 Utilisation de la radio FM Utilisation de la radio FM gt Commutez en mode radio FM l aide de la touche MODE 3 A cette fin appuyez de fa on r p t e sur la touche gt Orientez l antenne t lescopique et d ployez la sur toute sa longueur gt Effectuez une recherche manuelle des stations en pressant les touches w 8 Chaque appui de touche bref augmente diminue la fr quence FM de 0 05 MHZ gt Une pression prolong e sur wW 8 permet de d marrer la recherche automatique de stations gt En guise d alternative vous pouvez galement ap puyer sur la touche SELECT 6 pour d marrer la re cherche automatique de stations Remarque Dans le menu vous pouvez r gler la sensibilit de la recherche automatique de stations La fr quence des stations respectives est affich e Remarque En r gle g n rale les metteurs FM sont re us en mode st r o le symbole st r o appara t sur l afficheur Si la r ception FM est d rang e en mode st r o vous pouvez 26
107. zioni dell utente verranno cancel late gt Per interrompere selezionare No e SELECT 6 Pulizia dell apparecchio A Scossa elettrica Al fine di evitare il pericolo di scossa elettrica non pulire l apparecchio con un panno umido o con acqua corrente Prima della pulizia staccare la spina Attenzione Non usare spugne abrasive polvere abrasiva e solventi come alcol o benzina gt Pulire l involucro esterno con un panno morbido inumidito con acqua 30 Eliminazione delle anomalie Se l apparecchio non funziona come previsto effettuare una verifica utilizzando le seguenti tabelle Se non si riesce a eliminare l anomalia neanche dopo aver effettuato le verifiche descritte contattare la casa produttrice Problemi con la W LAN Possibile causa rimedio Verificare se un PC amp in grado di accedere a internet e visua lizzare pagine aggiornate Verificare se disponibile un server DHCP leggere in propo sito le istruzioni d uso del proprio Access Point router In questo caso possibile impostare le impostazioni predefinite vedere pag 29 oppure mediante wizard vedere pag 15 In alternativa assegnare un indirizzo IP statico In questo caso regolare manualmente le impostazioni predefinite Vedere pag 29 Verificare eventualmente le impostazioni firewall del proprio router L apparecchio deve poter accedere all UDP e alle porte TCP 80 554 1755 Abilitare l accesso dell indirizzo MAC della radio nel pr
108. zw CANCEL Um eine Falscheingabe zu l schen markieren Sie BKSP und dr cken Sie SELECT 6 Markieren Sie CANCEL und best tigen Sie mit SELECT 6 um zur SSID Liste zur ckzukehren Schlie en Sie die Passworteingabe ab indem Sie OK markieren und mit SELECT 6 best tigen Die Verbindungsaufnahme startet und Verbunden er scheint t y y NM gt W hlen Sie Internet Radio und dr cken Sie SELECT 6 Die Verbindung wird hergestellt das Display wech selt in den Internetradio Modus Hinweis Der eingegebene WEP WPA Schl ssel wird gespeichert und muss nicht mehr eingegeben werden Schalten Sie den SSID Broadcast Ihres Routers wieder aus WPS Verbindung Hinweis Unterst tzt Ihr Router WPS WiFi Protected Setup k nnen Sie die WLAN Verbindung auf Knopf druck herstellen gt In der SSID Liste der gefundenen WLANs erscheint WPS W hlen Sie WPS und best tigen Sie mit SELECT 6 W hlen Sie die Methode Push Button PIN oder berspringen Sie die Einstellung mit Skip WPS Push Button Dr cken Sie die WPS Taste am Rou ter Der Router beginnt mit der Suche nach WPS Ger ten Hinweis Informationen ber die WPS Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung des Routers Beachten Sie die Hinweise auf dem Dis play Wie Sie das Ger t zum Betrieb vorbereiten gt PIN W hlen Sie PIN und notieren Sie die auf dem Display angezeigte PIN Geben Sie die PIN im Rou ter ein gt Wenn di

Portables WiFi Internet- und UKW Radio IR 5

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents