A-dec 500 12 O'Clock-Zahnarztelemente - WHO IS A-DEC?
Contents
1. h gt _ N A gt Ji D j Ze Ir N BEEEEEEEE EEE EEE EEE EEE EHE HE HE HE HR HE HH HE HE HH HH HH eb BEDIENUNGSANLEITUNG A dec 500 12 O Clock Zahnarztelemente Modell 541 Duo und 545 Assistentenstuhl ardec eativesolutions Urheberrecht 2014 A dec Inc Alle Rechte vorbehalten A dec Inc bernimmt keinerlei Gew hrleistung f r den Inhalt dieses Dokuments insbesondere keine stillschweigende Gew hrleistung der Marktg ngigkeit und Eignung f r einen bestimmten Zweck A dec Inc haftet nicht f r hierin enthaltene Fehler Folgesch den oder anderweitige Sch den bez glich der Bereitstellung Leistung oder Verwendung dieses Materials Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen jederzeit unangek ndigt ge ndert werden Falls Sie auf Probleme mit diesem Dokument sto en teilen Sie uns dies bitte schriftlich mit A dec Inc gew hrleistet nicht dass dieses Dokument keine Fehler enth lt Ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von A dec Inc darf kein Teil dieses Dokuments in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln ob elektronisch oder mechanisch kopiert vervielf ltigt ge ndert oder bertragen werden auch nicht durch Fotokopieren Aufzeichnen oder irgendwelche Informationsspeicher und Abrufsysteme Eingetragene Marken und weitere Rechte an geistigem Eigentum A dec das A dec Logo A dec 500 A dec 300 Cascade Cascade Master Series Century Plus Continental Decade ICX2. 1 Einen Sechskantschl ssel durch die Montagehalterung in die Einstellschraube einf hren siehe Abbildung 22 Nach Bedarf den Tray Halter oder Arm drehen bis der Schl ssel ganz in die Montagehalterung gleitet 2 Die Halterung in Position halten und gleichzeitig den Tray Halter oder Arm nach rechts drehen um die Spannung zu erh hen bzw nach links drehen um die Spannung zu verringern Abbildung 22 Tray Halterdrehung einstellen Traditionelles Arztelement Sechskantschl ssel Tray Halter Montage halterung Ablagearm Hinweis F r eine bersichtlichere Darstellung ist der Tray Halter nicht abgebildet 86 0605 03 Rev G Justierung und Wartung U Handst ckschlauchwartung Um die Schl uche schneller als mit der Fu bedienung durchzusp len das Handst ck Schlauchsp lsystem verwenden Nach jedem Patienten 1 Vor dem Sp len der Schl uche die Handst cke abtrennen 2 Die Handst cke in denen Spraywasser verwendet wird zusammentragen und ber ein Waschbecken Speibecken oder eine Sch ssel halten damit das Wasser in den Aufnahmebeh lter abflie t ohne Sie zu treffen Abbildung 23 Schl uche sp len 3 Die Sp lumschalttaste auf der Seite des Steuerkopfes ausmachen 4 Die Umschalttaste 20 bis 30 Sekunden gedr ckt halten HINWEIS Entl ften Sie nach jedem Patienten alle Luft und Wasserleitungen 20 bis 30 Sekunden lang I Steuerzentrum Sp lum schalter Gl hlampe
3. 2 Indie gew nschte Position drehen und loslassen Abbildung 6 Instrumentenhalter einstellen A dec 500 12 O clock Zahnarztelemente Bedienungsanleitung Geschlossene Wasserversorgung Die geschlossene Wasserversorgung versorgt Handst cke Spritzen und die Becherf llung des Speibeckens mit Wasser Das System umfasst eine 2 Liter Wasserflasche mit Schnelltrennanschluss die entfernt im Geh use montiert wird siehe Abbildung 7 Vollst ndige Anweisungen zur Wasserverwendung in Ihrem A dec 500 System finden Sie im Handbuch Geschlossene A dec Wasserversorgung Bedienungsanleitung Teilenr 86 0609 03 das im Lieferumfang des Ger ts enthalten ist Abbildung 7 Entfernt montierte Wasserflasche f r geschlossene Wasserversorgung Spritze des Assistenten und des Zahnarztes Li Um die A dec Kan le zu installieren dr cken Sie sie bis es zweimal klickt Dr cken Sie f r Sprayluft Spraywasser beide Tasten gleichzeitig WICHTIG Detaillierte Anweisungen zu Spritzenverwendung und pflege Wasserdruckeinstellung und Wartung finden Sie in der Bedienungsanleitung zu A dec Spritzen Teilenr 85 0680 03 86 0605 03 Rev G Grundbetrieb U Absauginstrumente 86 0605 03 Rev G Der voll autoklavierbare HVE gro e Sauger und Speichelsauger sind mit Schnelltrennanschl ssen versehen damit das Handst ck zur einfachen Reinigung und Sterilisierung schnell vom Schlauch getrennt werden kann Zur Bedienung des gro en Saugers und des S
4. Zusatzbedientasten auf Seite 18 12 86 0605 03 Rev G OP Lampe Taste A B 86 0605 03 Rev G Touchpad Bedienelemente W Die OP Lampe kann sowohl ber das Touchpad als auch direkt an der Lampe ein und ausgeschaltet werden Mithilfe der OP Lampentaste am Touchpad kann zwischen verschiedenen Lichtst rken gewechselt werden Halogen OP Lampe Die Taste dr cken und loslassen um zwischen Hoch und F llung oder Mittel und F llung umzuschalten Wenn sich die OP Lampe im F llungsmodus befindet blinkt die Anzeigelampe siehe Abbildung 14 LED OP Lampe Die Taste dr cken und loslassen um den gew nschten Modus auszuw hlen Wenn sich die OP Lampe im polymerisationssicheren Modus befindet blinkt die Anzeigelampe siehe Abbildung 14 Abbildung 14 Modus der OP Lampe ardec A dec LED OP Lampentaste Taw m Um die OP Lampe auszuschalten halten Sie die Taste gedr ckt Anzeigelampe Funktion Autom Ein Aus f r die OP Lampe Die OP Lampe verf gt ber eine automatische Ein Aus Funktion Bei Verwendung einer programmierten Stuhlposition schaltet sich die Lampe automatisch ein wenn der Stuhl die betreffende Position erreicht Bei Bet tigen der Tasten Einstieg Ausstieg oder oder R ntgen Sp len oder schaltet sich die OP Lampe automatisch aus TIPP Wenn die Taste R ntgen Sp len auf eine voreingestellte Position ge ndert wird funktioniert sie in derselben Weise wie die Behandlungstas
5. 28 auf Seite 25 Falls der Luftdruck des Systems um mehr als 103 kPa 15 psi sinkt den Filter ersetzen 3 Das Speibecken im Auge behalten und die Beckensp ltaste dr cken Wenn der Wasserdruck der Beckensp lung absinkt oder der Wasserdurchfluss stoppt den Filter ersetzen Filter inspizieren und ersetzen 1 Den Hauptschalter in die Position Aus stellen 2 Die manuellen Absperrventile schlie en nach rechts drehen siehe Abbildung 29 3 Lassen Sie im System den Luft und Wasserdruck ab Bet tigen Sie dazu die Spritzentasten bis keine Luft und kein Wasser mehr ausstr mt 4 Miteinem Flachschraubendreher das Filtergeh use vom Luft oder Wasservorregler entfernen und den Filter herausnehmen 5 Istder Filter verstopft oder verf rbt muss er ersetzt werden den Filter mit der abgeschr gten Kante in Richtung Verteiler einsetzen HINWEIS Um den korrekten Betrieb des Zahnarztelements sicherzustellen muss darauf geachtet werden dass der Filter mit der abgeschr gten Kante in Richtung Verteiler installiert wird siehe Abbildung 29 27 A dec 500 12 O clock Zahnarztelemente Bedienungsanleitung Ersetzen des Wassersiebs Das manuelle Wasserabsperrventil ist mit einem Sieb ausgestattet das das Eindringen von Schmutz in das System verhindert siehe Abbildung 30 Dieses Sieb regelm ig pr fen und ersetzen um einen unbehinderten Wasserfluss zu Ihrem Zahnarztelement zu gew hrleisten So wird ein Sieb ausgebaut oder
6. ICV Performer Preference Preference Collection Preference ICC und Radius sind eingetragene Marken von A dec Inc in den USA und anderen L ndern A dec 400 A dec 200 Preference Slimline und reliablecreativesolutions sind ebenfalls Marken von A dec Inc Die Markenzeichen oder namen in diesem Dokument d rfen in keiner Weise ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung des Markeneigent mers vervielf ltigt kopiert oder bearbeitet werden Bestimmte Touchpad Symbole sind Eigentum von A dec Inc Die Verwendung dieser Symbole sei es als Ganzes oder zum Teil ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von A dec Inc ist streng untersagt Gesetzliche Vorschriften Informationen zur Garantie finden Sie im Dokument Aufsichtsbeh rdliche Angaben technische Daten und Garantie Teilenr 86 0221 03 in unserer Dokumentenbibliothek unter www a dec com Produktservice Produktservice Informationen erhalten Sie von Ihrem rtlichen A dec Vertragsh ndler Service oder Standortinformationen zu rtlichen Vertragsh ndlern erhalten Sie beim A dec Kundenservice unter der Telefonnummer 1 800 547 1883 innerhalb der USA und Kanadas oder 1 503 538 7478 au erhalb der USA und Kanadas und unter www a dec com IFUbk10 INHALT T Einf hrung u ced eee 8 2 083043 De veritou sah des eee 1 Informationen ber das A dec 50012 O Clock System 2222er c cece eee eee 1 2 Grundbetrieb ceecee ceses ana es Cae Keeed eis eeswssetaese
7. Systems 2 0c cece e eee ee eee 26 Auswechseln von Luft oder Wasserfilter 000 0000 02000288 27 Auf verstopften Luft oder Wasserfilter berpr fen 2222222200 27 Filter inspizieren und ersetzen 222240 es seen Ene R ek n 27 Ersetzendes W ssersiebs une eher 28 Reinisen Warten crosse graria amp samme ar eE n Gidebore EEEE SN EE TISE 28 Sterilhaltung des HVE und Speichelsauger Ventilgeh uses 28 Desinfektion 1 2 isa 4 0 34455 oh near been ears ee 29 Routinem ige Wartung und Sterilisation 2222222seeeeeeeenenenn 29 Sterilhaltung der HVE und Speichelsaugerkan len 22222220 30 Bin week antler sc is dd wien ncrnens Samer IEn Danae E E Marche esse as 30 Kan le sterilisieren bho bisdaeeberbdas Dessen ann ewe aR 30 Spertschichtsch tz u run ea ek le i 31 Behandlung der Wasserleitungen 2222222eeeeeeeeeeeneeeneneen 31 Anhang Technische Daten und Garantie 2 222 eeeeeeeennn 32 Technische Daten u based ie Keen ba aa 32 Mindestversorgungsanforderungen f r Druckluft Wasser und Unterdruck 32 HVE und Speichelsauger ffnung f r Kan len 222222ceeeeen 32 Garantie u neue een reelle E S 32 ii 86 0605 03 Rev G EINF HRUNG Vielen Dank dass Sie ein Ger t von A dec gew hlt haben Dieses Handbuch enth lt eine grundlegende Gebrauchsanweisung Einstellungen un
8. ersetzt 1 2 3 Den Hauptschalter in die Position Aus stellen Die manuellen Wasserabsperrventile schlie en nach rechts drehen siehe Abbildung 30 Mit einem 8 30 Zoll oder einem verstellbaren Schraubenschl ssel die Druckmutter auf dem manuellen Absperrventil l sen und den Wasserregler aus dem Absperrventil herausziehen siehe Abbildung 30 Das Sieb herausnehmen und das Ersatzsieb einbauen Den Wasserregler im manuellen Absperrventilauslass wieder in Position bringen und die Druckmutter festziehen Das manuelle Wasserabsperrventil ffnen nach links drehen Den Ein Aus Hauptschalter in die Position Ein stellen und anschlie end die Armaturen auf Leckagen pr fen Abbildung 30 Ersetzen des Wassersiebs Wasserabsperrventil Druckmutter Reinigen Warten Sterilhaltung des HVE und Speichelsauger Ventilgeh uses aD HINWEIS Vakuumleitungen sollten am Ende eines jeden Arbeitstages mit einem Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel auf Wasserbasis gereinigt werden das durch das System geleitet wird 28 86 0605 03 Rev G 86 0605 03 Rev G Justierung und Wartung W Wenn Sie eine Sperrschicht zum Schutz des Hauptgeh uses von HVE und Speichelsauger verwenden ersetzen Sie die Sperrschicht nach jedem Patienten Reinigen und desinfizieren Sie diese Instrumente am Ende eines jeden Arbeitstages bzw nach jedem Patienten wenn die Sperrschicht verletzt wurde Wenn Sie keine Sperrschicht verwenden oder w
9. herausdr cken 5 berpr fen Sie die O Ringe Entfernen und entsorgen Sie besch digte O Ringe 6 Reinigen Sie intakte O Ringe mit einer weichen B rste und einem von der Gesundheitsbeh rde zugelassenen Reinigungsmittel O Ringe k nnen nach Wahlan Ort und Stelle gereinigt oder zur Reinigung entfernt werden 7 Reinigen Sie alle u eren und inneren Oberfl chen des Geh uses und Steuerventils mit einem zugelassenen Reinigungsmittel und den zum Produkt geh rigen oder gleichwertigen B rsten Die Kan le des Ventilgeh uses m ssen mit einer B rste von entsprechender L nge entsprechendem Durchmesser gereinigt werden Die B rste muss durch den gesamten Kanal reichen 8 Sp len Sie mit reichlich Wasser ab 9 Reinigen Sie die abmontierten Komponenten des Ventilgeh uses mit einem Desinfektionsger t Falls kein Desinfektionsger t verf gbar ist reinigen Sie die Komponenten manuell mit einem von der Gesundheitsbeh rde zugelassenen Desinfektionsmittel 10 Lassen Sie die Komponenten vollst ndig trocknen 11 Sterilisieren Sie die Komponenten des Ventilgeh uses 4 Minuten lang bei 132 134 C 270 273 F in einem Vorvakuumsterilisator bzw 6 Minuten lang bei einer Sterilisation mit Schwerkraftverdr ngung 29 A dec 500 12 O clock Zahnarztelemente Bedienungsanleitung 30 A 12 Ersetzen Sie vor Gebrauch ggf die O Ringe schmieren Sie sie mit dem Silikonfett von A dec und bringen Sie das Ventilgeh use wieder an VORS
10. nur Deluxe Touchpad 6 eee 14 Programmieren im Standardmodus 666 cc eects 14 Taste Vorw rts R ckw rts 2222ceeeeseeeeseeeeeeneeeeneeeenenennnnn 15 Programmierung im Endodontie Modus 0 06 16 Weitere Optionen f r Handst ckeinstellungen 0 eee 18 Alisatzbedientastenioss 4 hoinieievarsedialiaged Mave ee ee 18 Touchpad Elllfetexte u 42 0 Ree edocs Maven Learn er an 18 4 Justierung und Wartung 2 2 22 eoeeeeee rennen nn 19 Justierung des Spritzenflusses 2222222eeseseeeneneenen nennen een 19 Zahnarztelement Einstell ngen u 2 522 2 528 aaa suis Weeks ande 19 Entfernen von Steuerungsabdeckungen 00 0000 cece eee eee eee 19 Spraywasserfluss u 02 0000 nern 20 Sptayluftdruck reset nee ee 20 Antriebshuttdruck u pale does neun er 21 Iray Halterdreh ng ose science ae edie ee en 22 Handst ckschlauchwartung 2 cee ee 00 Cates enue eae nee 23 Gl hlampenersatz f r LWL Schlauch 0 eee eens 23 86 0605 03 Rev G A dec 500 12 O clock Zahnarztelemente Bedienungsanleitung Meant Gt ibe hat an casas taney RFRI DEN EHRE IEHRESER E 24 Festk rpersammler nn n ae en et ek eier 25 VELSOLgUNngeN circ es nenne Queue ee een 26 Manuelle Absperrventile f r Luft und Wasser cc sseeeeenenen nennen 26 Luftbet tigte Absperrventile f r Luft und Wasser 222222cesseeneen 26 Einstellen des Luft und Wasserdrucks des
11. 26 2 Diealte Filtergaze entsorgen 3 Einneues Gazest ck 51 mm x 51 mm 2 Zoll x 2 Zoll durch Falten vierteln und in die Abdeckung einsetzen 4 Die Abdeckung des lsammelbeh lters wieder schlie en Abbildung 26 lsammelbeh lter herausnehmen 86 0605 03 Rev G Justierung und Wartung W Festk rpersammler 4 A 86 0605 03 Rev G Der Festk rpersammler verhindert dass Festk rper in das zentrale Vakuumsystem gelangen Um eine ordnungsgem e Absaugung vom zentralen Vakuumsystem und die Aufrechterhaltung der f r Behandlungsr ume vorgeschriebenen Sterilhaltung zu gew hrleisten das Festk rpersammlersieb mindestens zweimal pro Woche entsorgen und ersetzen siehe Abbildung 27 TIPP Wenn Sie das Sieb des Festk rpersammlers austauschen m ssen wenden Sie sich an Ihren A dec Vertragsh ndler vor Ort und geben Sie bei der Bestellung die Pinnacle Teilenr 5512 oder die A dec Teilenr 11 1284 01 an Abbildung 27 Festk rpersammlersieb ersetzen Ersetzen des Festk rpersammlersiebs GEFAHR Es k nnen infekti se Abf lle vorhanden sein Befolgen Sie die Anweisungen zur Sterilhaltung um Kreuzkontaminierungen zu vermeiden Das Vakuum ausschalten oder das HVE Regelventil ffnen Die Festk rpersammlerkappe entfernen Das Festk rpersammlersieb entfernen hwWN Das Sieb entsprechend den rtlichen Vorschriften entsorgen VORSICHT Das Sieb nicht in das Speibecken entleeren Dadurch kann der Abfluss versto
12. Australien A dec China A dec Hangzhou Dental Equipment Co Ltd 528 Shunfeng Road Qianjiang Economic Development Zone Hangzhou 311106 Zheijiang China Tel 1 503 538 7478 A dec Gro britannien EU Vertragsh ndler Austin House 11 Liberty Way Nuneaton Warwickshire CV11 6RZ England Tel 0800 ADECUK 233285 innerhalb von GB Tel 44 0 24 7635 0901 au erhalb von GB ce 0843 86 0605 03 Rev G Copyright 2014 A dec Inc Alle Rechte vorbehalten
13. ICHT Zum Schmieren der O Ringe der Instrumente nur Silikonfett verwenden Erd lprodukte k nnen dauerhafte Sch den an den O Ringen verursachen 13 Befestigen Sie das Ventilgeh use wieder am Schlauchendst ck 14 Bet tigen Sie die HVE und Speichelsaugersteuerventile mehrmals um zu pr fen ob sie sich ordnungsgem drehen Sterilhaltung der HVE und Speichelsaugerkan len HINWEIS W hlen Sie Kan len die mit den ffnungen Ihres HVE und Speichelsaugers kompatibel sind Technische Daten finden Sie auf Seite 32 im Abschnitt zu den HVE und Speichelsauger ffnung f r Kaniilen auf Seite 32 Einwegkan len Sterilisieren Sie HVE Kan len aus Edelstahl nach jeder Verwendung durch Erhitzen Wenn Sie Einwegkan len f r HVE und Speichelsauger verwenden ersetzen Sie sie nach jeder Verwendung durch neue VORSICHT Einweg HVE und Speichelsaugerkan len k nnen nicht sterilisiert und d rfen nicht wieder verwendet werden Kan le sterilisieren So reinigen und sterilisieren Sie eine HVE Kan le aus Edelstahl 1 Entfernen Sie die HVE Kan le vom HVE 2 Reinigen Sie die HVE Kan le mit einer milden Seifenlauge und sp len Sie sie mit Wasser ab Lassen Sie sie dann vollst ndig trocknen 3 Sterilisieren Sie die Kan len 4 Minuten lang bei 132 134 C 270 273 F in einem Vorvakuumsterilisator bzw 6 Minuten lang bei einer Sterilisation mit Schwerkraftverdr ngung 86 0605 03 Rev G Justierung und Wartung E Sperrschichts
14. Warnsignal beim el Annahern an die Drehmomentgrenze Zwei Warnsignale ert nen wenn die Feile automatisch ihre Richtung umkehrt Durch nderung dieser Einstellung f r ein Handst ck wird dies f r alle Handst ckpositionen wirksam HINWEIS Endodontische A dec W amp H Winkelst cke verf gen aufgrund ihrer Q Kugellagerkonstruktion ber eine spezielle Funktion Sein ber die gesamte Lebensdauer anhaltender Wirkungsgrad ist eine stabile und bekannte Gr e daher ist das A dec Endodontie System in der Lage das Feilendrehmoment sehr genau zu steuern und anzuzeigen Alle anderen Handst cke haben unbekannte Wirkungsgrade ber ihre Lebensdauer hinweg und daher sind die Drehmoment Nennwerte nur Ann herungswerte 86 0605 03 Rev G 17 A dec 500 12 O clock Zahnarztelemente Bedienungsanleitung Weitere Optionen f r Handst ckeinstellungen Es sind zus tzliche Systemoptionen erh ltlich Wenden Sie sich an Ihren H ndler um diese Einstellungsoptionen global zu ndern e Verz gerung f r autom aus die Zeit die das Handst ck im Stillstand beleuchtet bleibt Der Standardwert ist 5 Sekunden Durch Treten auf die Fu bedienung wird die Leuchte wieder eingeschaltet Die Beleuchtung bleibt so lange eingeschaltet wie Sie die Fu bedienung bet tigen e Lichtquelle autom ein aus bei Aktivierung schaltet sich die Handst ckbeleuchtung automatisch ein wenn Sie das Handst ck aus dem Halter nehmen Die Standardeinstellung im Stand
15. ardmodus ist Ein im Endodontie Modus ist sie Aus e Spannung Je nach Vorliebe f r Helligkeit und Verbrauchsrichtlinien des Gl hlampenherstellers die Spannungseinstellung f r jede Handst ck Lichtquelle Zusatzbedientasten Wen das System ein A dec Relaismodul beinhaltet k nnen auf dem Touchpad zwei Zusatzger te aktiviert werden Auf dem Deluxe und Standard Touchpad werden diese Ger te mit den Tasten al und a2 aktiviert siehe Abbildung 18 Bei Systemen mit einem wei en Standard Touchpad fungieren die Beckensp l und Becherf lltaste als Zusatzbedienelemente Abbildung 18 Tasten A1 A2 Standard Touchpad Deluxe Touchpad Zusatztasten wenn nicht f r Speibecken verwendet ardec Touchpad Hilfetexte 18 Die Hilfetexte auf dem Deluxe Touchpad Bildschirm erl utern warum ein Vorgang deaktiviert ist Informationen zu den Hilfetexten finden Sie im Dokument Aufsichtsbeh rdliche Angaben technische Daten und Garantie Teilenr 86 0221 03 in unserer Dokumentenbibliothek unter www a dec com 86 0605 03 Rev G JUSTIERUNG UND WARTUNG Justierung des Spritzenflusses Informationen zur Justierung von Wasser und Luftdurchfluss bei Spritzen finden Sie in der Gebrauchsanleitung f r A dec Spritzen Teilenr 85 0680 03 Zahnarztelement Einstellungen A 86 0605 03 Rev G Die A dec 500 Zahnarztelemente versorgen dentale Handst cke Spritzen und sonstige Zusatzger te mit Luft und Wasser und regel
16. as digitale Antriebsluftmanometer befindet sich im Steuerkopf Das Messger t zeigt den Antriebsluftdruck in psi an und zwar an dem Punkt an dem die Luft vom Steuerblock zum aktiven Handst ck gef hrt wird Mit den Bedienelementen f r den Antriebsluftdruck wird der Antriebsluftdruck f r jedes Handst ck eingestellt siehe Abbildung 21 HINWEIS Zur Ermittlung genauer Antriebsluftmessungen ein Handst ck Druckmessger t verwenden das am Handst ckschlauch angeschlossen ist 1 bar entspricht 100 kPa 14 5 psi Abbildung 21 Einstellung der Antriebsluft Bedienelemente f r den Antriebsluftdruck Zur Einstellung des Antriebsluftdrucks f r jedes Handst ck die folgenden Schritte ausf hren siehe Abbildung 21 1 Den Handst ckschlauch hochheben das Antriebsluft Druckmessger t und die Bedienelemente im Steuerkopf lokalisieren 2 Bet tigen Sie die Fu bedienung 3 Beilaufendem Handst ck das Messger t beobachten und den Antriebsluftdruck des Handst cks auf die Spezifikationen des Herstellers einstellen Zum Erh hen des Flusses das Bedienelement nach links drehen zum Verringern nach rechts drehen HINWEIS Die Antriebsluftdruckdaten sind der Dokumentation zum Handst ck zu entnehmen 86 0605 03 Rev G 21 A dec 500 12 O clock Zahnarztelemente Bedienungsanleitung Tray Halterdrehung 22 Wenn die Tray Halterdrehung zu fest oder zu locker ist die Spannung mit einem Sechskantschl ssel einstellen
17. auf die Fu bedienung treten Diese Funktion steht auch bei einigen sp teren Behandlungsst hlen des Modells Performer und Cascade und bei Elementen zur Verfiigung die mit einem optionalen Sperrsatz ausgestattet sind Touchpads A dec 500 Touchpads stellen Bedienelemente fiir die Behandlung zentral auf einer Touch Oberfl che bereit Einige Touchpad Tasten verf gen ber Indikatoren die Sie dar ber informieren ob der jeweilige Vorgang ausgef hrt wird Vollst ndige Anweisungen zur Touchpad Bedienung finden Sie in Touchpad Bedienelemente auf Seite 9 4 86 0605 03 Rev G Grundbetrieb U Arbeitsfl che und Instrumentenpositionierung 86 0605 03 Rev G Die runde Arbeitsfl che und die gleichfalls runden Instrumentenhalter sind in ihrer H he verstellbar und erm glichen eine flexible Instrumentenpositionierung H henanpassung Um die H he der Arbeitsfl che und des Instrumentenarms einzustellen den oberen Teil der vertikalen S ule siehe Abbildung 5 heben und den H henverstellring in die gew nschte Position schieben Dann die vertikale S ule auf den Ring absenken Abbildung 5 Arbeitsfl che und Armh he einstellen H henverstellring Positionierung der Instrumente Die Instrumente sind in Haltern untergebracht die sich f r eine praktischere Positionierung schwenken und drehen lassen siehe Abbildung 6 Unabh ngiges Einstellen jeder Halterposition 1 Den Halter leicht vom angrenzenden Halter wegziehen
18. chertasten mit Ihrer spezifischen Drehzahleinstellung programmieren Mit der A B Taste k nnen Sie pro Speichertaste zwei Einstellungen programmieren also insgesamt 8 benutzerspezifische Einstellungen pro Handst ck Im Endodontie Modus stehen 8 zus tzliche Speichereinstellungen zur Verf gung HINWEIS Wenn das Zahnarztsystem von zwei Bedienern benutzt wird ist darauf zu achten dass vor dem ndern irgendwelcher Speichereinstellungen die richtige Bedienergruppe A oder B gew hlt wird Die aktuell aktive Gruppe wird durch den Buchstaben A oder B auf der Touchpad Anzeige gekennzeichnet siehe Abbildung 15 auf Seite 13 So programmieren Sie die Handst ckeinstellung 1 Zur Einstellung der Drehzahl die Plus und Minus Taste dr cken Die Drehzahlwerte erscheinen auf dem Anzeigebildschirm siehe Abbildung 16 2 Nach Wunsch zum ndern der Luft und Wassereinstellungen oder dr cken 3 Um die Einstellung zu speichern auf ww oder driicken Sie h ren einen einzelnen Signalton 4 W hlen Sie die gew nschte Speichereinstellung aus m1 m2 m3 oder m4 Drei Signalt ne best tigen die Einstellung 14 86 0605 03 Rev G Touchpad Bedienelemente U Abbildung 16 Standardmodustasten und einstellungen 36000 A Element Beschreibung Element Beschreibung A Speichereinstellungsanzeige G Spraywassertaste B Spraywasseranzeige H Spraylufttaste Sprayluftanzeige J Geschwindigkeitsgrenzene
19. chutz A dec empfiehlt einen Sperrschichtschutz f r alle Ber hrungs und Transferflachen Ber hrungsfl chen sind Bereiche die von Hand angefasst und w hrend Dentalbehandlungen zu potenziellen Kreuzkontaminierungspunkten werden Transferfl chen sind Bereiche die mit Instrumenten und anderen leblosen Objekten in Kontakt kommen In den USA m ssen Sperrschichten unter Einhaltung der von der Zulassungsbeh rde FDA Food and Drug Administration festgelegten Current Good Manufacturing Practice CGMP hergestellt werden Au erhalb der USA gelten die landesspezifischen Vorschriften f r Medizinprodukte N VORSICHT Wechseln Sie bei Verwendung von Sperrschichten nach jedem Patienten die Sperrschichtfolie aus li WICHTIG Empfehlungen zur Reinigung und chemischen Desinfektion von Ber hrungs und Transferfl chen f r die kein Sperrschichtschutz verwendet wird bzw deren Sperrschichten verletzt werden finden Sie in der Asepsis Anleitung f r Ger te von A dec Teilenr 85 0696 03 die mit Ihrem Ger t geliefert wurde Dieses Dokument ist auch in der Dokumentenbibliothek unter www a dec com verf gbar Behandlung der Wasserleitungen Zur Behandlung der Wasserleitungen der Dentaleinheit siehe die Empfehlungen in der Gebrauchsanleitung f r die geschlossene A dec Wasserversorgung Teilenr 86 0609 03 86 0605 03 Rev G 31 ANHANG TECHNISCHE DATEN UND GARANTIE Technische Daten Garantie 32 Mindestversorgungsanforder
20. d Wartungshinweise f r A dec 500 12 O Clock Systeme Informationen ber das A dec 500 12 O Clock System Das A dec 500 12 O Clock System wird am Fu boden montiert und kann mit einer Vielzahl von Preference Collection und Preference Slimline Schr nken installiert werden siehe Abbildung 1 Au erdem gibt es eine Reihe von integrierten Zubeh rprodukten f r das A dec 500 System u a Handstticke mit schneller und langsamer Geschwindigkeit Elektromotoren intraorale Kameras Ultraschallinstrumente Polymerisationslampen und weitere Optionen Eine bersicht ber die Komponentenfunktionen und in dieser Anleitung abgehandelten Optionen finden Sie in Abbildung 2 auf Seite 2 Abbildung 1 A dec 541 Duo auf einer Preference Collection 5580 Behandlungskonsole 86 0605 03 Rev G 1 A dec 500 12 O clock Zahnarztelemente Bedienungsanleitung Abbildung 2 Leistungsmerkmale des A dec 541 Duo Element Beschreibung A Sp lumschalter Steuerzentrum Halterung des Zahnarzts Deluxe Touchpad optional Festk rpersammler Arbeitsfl che Tray Halter optional Assistenteninstrumente Halterung des Assistenten Hauptschalter Spritze des Zahnarzts z rxs es Ir Ol n m olal w Bodenmontagenabe lsammler Zz Das A dec 545 besitzt hnliche Funktionsmerkmale jedoch nicht die Bedienelemente auf der Arztseite 2 86 0605 03 Rev G GRUNDBETRIEB Di
21. enhersteller 1 001 Drehmoment Sollwert f r Feilendrehmomentgrenze Wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren Feilenhersteller 300 Ei Drehmomenteinheiten Schaltet zwischen Ncm Newton Zentimeter und gcm Gramm Zentimeter um Die Anderung dieser Einstellung f r ein Handst ck wirkt sich auf alle Handst cke aus Hinweis 1 Ncm 102 gcm Verh ltnis Stellt das Handst ckverh ltnis ein Wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren Feilenhersteller A Sprayluft Ein Aus liefert bei Aktivierung Sprayluft zum Handst ck KA W Spraywasser Ein Aus liefert bei Aktivierung Spraywasser zum Y Handst ck B Lichtquelle Aktiviert Deaktiviert Endodontie Handst cklichtquelle Drehmoment Modus Die nderung dieser Einstellung f r ein Handst ck wirkt sich auf alle Handst cke aus Dieses Symbol erscheint zusammen mit der Vorw rts R ckw rtsanzeige Autom aus e Autom aus der Motor schaltet sich aus wenn die Feilengeschwindigkeit die Drehmomentgrenze erreicht Autom e Autom r ckw der Motor stoppt und kehrt die R ckw rts Drehrichtung um wenn die Feile die Drehmomentgrenze erreicht Q e Autom vorw wenn die Feile die Drehmomentgrenze Autom erreicht stoppt der Motor kehrt seine Drehrichtung Vorw rts 3 mal um und l uft dann wieder vorw rts Hinweis Wenn die Knochenfeile festh ngt wiederholt sich dieser Zyklus dreimal bevor der Motor anh lt Tonsignal Ein Aus wenn eingeschaltet ert nt ein
22. enn Sie Kieferoperationen durchf hren reinigen und desinfizieren Sie diese Instrumente nach jedem Patienten Desinfektion Desinfektion des HVE und Speichelsauger Ventilgeh uses ohne Trennung des Vakuumsystems 1 Entfernen Sie die Vakuumkan le vom HVE bzw Speichelabsauger 2 Desinfizieren Sie gem den Produktanweisungen das Ventilgeh use mit einem Intermediate level Desinfektionsmittel A dec empfiehlt ein phenolhaltiges dual Desinfektionsmittel auf Wasserbasis Beachten Sie die vom Hersteller empfohlene Mindesteinwirkzeit des Desinfektionsmittels 4 Die HVE und Speichelsaugerventile mehrmals bet tigen um zu pr fen ob sie sich ordnungsgem drehen w Routinem ige Wartung und Sterilisation HINWEIS A dec Ventilgeh use sind hitzebest ndig Benutzer k nnen die Sterilisation nach eigenem Ermessen durchf hren Routinem ige Wartung und Sterilisation des HVE und des Speichelsaugers bei getrenntem Vakuumsystem H ufigkeit wird vom Benutzer festgelegt 1 SchaltenSie die Absaugung aus oder ffnen Sie das Steuerventil bevor Sie den HVE bzw Speichelsauger trennen 2 Entfernen Sie die Vakuumkan le vom HVE bzw Speichelabsauger Entsorgen Sie die Einweg Vakuumkan len 3 Entfernen Sie das Ventilgeh use des HVE bzw Speichelsaugers von der Vakuumleitung indem Sie es am Endst ck vom Schlauch wegziehen 4 Nehmen Sie das Geh use ab indem Sie das Steuerventil aus dem Geh use des HVE bzw Speichersaugers
23. ert den Behandlungsstuhl oder automatisch fur den Einstieg Ausstieg und schaltet die OP Lampe aus Behandlung 1 Positioniert den Stuhlsockel und die Ruckenlehne oder amp automatisch und schaltet die OP Lampe ein Behandlung 2 Positioniert den Stuhlsockel und die R ckenlehne oder amp automatisch und schaltet die OP Lampe ein R ntgen Sp len Positioniert den Stuhl automatisch entweder amp zum R ntgen oder Sp len Schaltet zwischen R ntgen Sp len oder und der letzten manuellen Position um und schaltet die OP Lampe aus 86 0605 03 Rev G 86 0605 03 Rev G Touchpad Bedienelemente U Voreinstellbare Stuhlpositionen programmieren HINWEIS Um den Stuhl zu einem beliebigen Zeitpunkt anzuhalten auf eine beliebige Stuhlpositionstaste auf dem Fu schalter oder Touchpad dr cken Bei Gebrauch der voreingestellten Stuhlfunktionen bitte die blichen Vorsichtsma nahmen f r die Patientenversorgung beachten So programmieren Sie die voreinstellbaren Stuhlpositionen Einstieg Ausstieg Behandlung 1 und Behandlung 2 1 DenStuhl mit den manuellen Bedienelementen in die gew nschte Position stellen siehe Abbildung 13 2 Die Programmtaste oder P dr cken und loslassen Ein Signalton weist auf den Programmiermodus hin 3 Die Behandlungsstuhl Positionstaste dr cken die zur ckgesetzt werden soll beispielsweise oder f r Einstieg Ausstieg dr cken Drei Signalt ne weisen darauf
24. es 3 Ein Aus Hauptschalter 2 32 beta tose tet Rasse eher beein 3 Handst ckaktivierung a a iR Re 4 Bulsbedienung 2 522 2 550 see 4 Taste f r Spanbl ser Zubeh rger t 222222eeeeeeeeeeeeenennnn 4 Stuhlsperre cu seeds See Sean eher 4 Touchpads oni cleus 2 le kiss el ove aed ah 4 Arbeitsfl che und Instrumentenpositionierung 06 eee eee 5 HIGhenanpassune 324 4 22222400 ie dis tgua de abate de beews ea 5 Positionierung der Instrumente sisson netera erna e eaa A E a 5 Geschlossene Wasserversorgung s peicesieiaio eisiea eee EEO 6 Spritze des Assistenten und des Zahnarztes 0 eee 6 Absausinstr menfe 2s uuedess si eier dna een 7 Umstellung auf Links Rechtsbetrieb 222eeeeeeeeeeeeeeenennnnn 7 Optionaler Flex Halter 202 148 i elek np se 8 3 Touchpad Bedienelemente 2 20 c cece enc ernennen ne 9 Statussymbol ask rate er E r E TEE Oke 10 Stuhlpositionieruns sans aan 10 Voreinstellbare Stuhlpositionen programmieren 22222ceeeeeeeeeen 11 Anpassung der Taste R ntgen Sp len 22222eeeeeeeeeeeereen 11 Speibeckenfunktionen u 24 28 2 0 nee eu syne ea ase De 12 Becherf llung und Beckensp lung einstellen 222222snereen 12 OP LaM PCr EE ee ee 13 Funktion Autom Ein Aus f r die OP Lampe c 2222eceeeeeeeee nen 13 TasteA B scannen lehnen lehnen bla bh aan 13 Handst ckeinstellungen
25. ese Anleitung enth lt eine grundlegende Gebrauchsanweisung f r das A dec 500 Zahnarztelement Hinweise zur Touchpad Bedienung finden Sie in Touchpad Bedienelemente auf Seite 9 Ein Aus Hauptschalter IN 86 0605 03 Rev G Der Hauptschalter steuert die Stromzufuhr zum Zahnarztelement sowie zu anderen am Stuhl montierten Modulen Den Schalter umlegen um das System ein oder auszuschalten HINWEIS Um die Lebensdauer Ihrer Ger te zu verl ngern schalten Sie den Hauptschalter aus wenn das Zahnarztelement nicht in Gebrauch ist Abbildung 3 Position des Hauptschalters Hauptschalter J VORSICHT Um eine Besch digung Ihres Zahnarztelements zu verhindern d rfen keine Kochsalzl sungen Mundsptilungen oder sonstigen chemischen L sungen verwendet werden die nicht in diesem Handbuch angegeben sind Benutzen Sie ein vom Zahnarztelement separates Wasserversorgungssystem wenn Sie solche L sungen verwenden m ssen Allgemein gilt dass Sie Trinkwasser als Wasserquelle in Ihrem Zahnarztelement verwenden k nnen Vollst ndige Anweisungen zur Wasserverwendung in Ihren A dec Elementen finden Sie im Handbuch Geschlossene A dec Wasserversorgung Bedienungsanleitung Teilenr 86 0609 03 das im Lieferumfang des Ger ts enthalten ist A dec 500 12 O clock Zahnarztelemente Bedienungsanleitung Handst ckaktivierung Die Handst cke werden automatisch aktiviert wenn Sie ein Handst ck aus dem Halter nehmen Zum Bed
26. hin dass die neue Einstellung gespeichert wurde Abbildung 13 Touchpad Tasten f r Stuhlposition A Manuelle Stuhlbedienelemente B Programmtaste C Programmierbare Stuhl Voreinstelltasten Anpassung der Taste R ntgen Sp len Die Taste R ntgen Sp len fungiert entweder als R ntgen Sp len oder als eine andere voreingestellte Position Behandlung 3 So wird die Funktion der Taste R ntgen Sp len ge ndert 1 Die Programmtaste und oder gleichzeitig drei Sekunden lang dr cken und gedr ckt halten o Eineinzelner Signalton weist darauf hin dass die Taste als Behandlung 3 konfiguriert wurde o DreiSignalt ne weisen darauf hin dass die Taste R ntgen Sp len als R ntgen Sp lfunktion konfiguriert wurde schaltet zwischen R ntgen Sp len und der vorherigen Position um 2 Die voreingestellte Position wie weiter oben unter Voreingestellte Stuhlpositionen programmieren beschrieben programmieren TIPP Wenn die Taste R ntgen Sp len auf eine voreingestellte Position ge ndert wird funktioniert sie auf dieselbe Weise wie die Behandlungstasten1 und 2 11 A dec 500 12 O clock Zahnarztelemente Bedienungsanleitung Speibeckenfunktionen Die folgende Tabelle beschreibt die Becherf ll und Beckensp ltasten Tabelle 3 Tasten f r Becherf llung und Beckensp lung Taste Beschreibung N Becherf lltaste Regelt den Wasserfluss vom Speibecken in W oder einen Becher j e F r einen zeitgeste
27. ht den Zufluss vollst ndig abzusperren 2 Nehmen Sie das Handst ck aus dem K cher 3 DasSpraywasser mit dem Kippschalter f r die Spraywasserversorgung oder dem Touchpad einschalten 4 Zum Aktivieren des Handst cks die Fu bedienung bet tigen 5 Mit den Einstellreglern an der Seite des Steuerkopfes den Durchfluss des Spraywassers einstellen normalerweise 1 2 Tropfen pro Sekunde Zum Erh hen des Flusses den Regler nach links drehen zum Verringern nach rechts drehen Sprayluftdruck Das Bedienelement f r den Sprayluftfluss reguliert den Sprayluftfluss zu allen Handst cken F r die Regulierung den Einstellregler verwenden So wird die Sprayluft eingestellt 1 Nehmen Sie das Handst ck aus dem Halter 2 Wenn Ihr System ber ein Deluxe Touchpad verf gt k nnen Sie anhand dieses Touchpads berpr fen ob die Sprayluft eingeschaltet ist 3 Einen Einstellregler in das Sprayluft Bedienelement einf hren 4 Zum Aktivieren des Handst cks die Fu bedienung bet tigen 5 DenSprayluftfluss an Ihre Anforderungen anpassen Zum Erh hen des Flusses den Regler nach links drehen zum Verringern nach rechts drehen VORSICHT Die Einstellungsschl ssel f r Antriebsluft oder Sprayluft beim Drehen nach links nicht ber den Punkt hinaus drehen an dem sich der Sprayluftfluss nicht mehr erh hen l sst Der Schaft k nnte dadurch ganz herausgedreht werden 86 0605 03 Rev G Justierung und Wartung W Antriebsluftdruck D
28. ienen des aktivierten Handst cks wird die Fu bedienung bet tigt Fu bedienung Die Fu bedienung regelt die Antriebsluft zum aktiven Handst ck Er liefert ein Luftsignal zur Aktivierung von Sprayluft und Spraywasser Die Fu bedienung ist mit einem Kippschalter f r die Spraywasserversorgung sowie einer Taste f r Spanbl ser Zubeh rger t ausgestattet siehe Abbildung 4 Zum Ein oder Ausschalten des Spraywassers den Kippschalter f r die Spraywasserversorgung mit dem Fu umschalten HINWEIS Die Fu bedienung verf gt ber eine Zusatzfunktion wenn er zusammen mit einem Q Deluxe Touchpad oder einer intraoralen Kamera verwendet wird Der Kippschalter f r die Spraywasserversorgung fungiert als Dreiwegeschalter mit den Luft und Wasserspraytasten auf dem Touchpad Abbildung 4 Fu bedienung Spanblaser Zubeh rtaste Taste f r Spanbl ser Zubeh rger t Die Taste f r Spanbl ser Zubeh rger t fungiert entweder als Taste f r den Spanbl ser oder als Taste f r ein Zubeh rger t siehe Abbildung 4 Die Spanbl serfunktion sendet einen Luftsto durch das Handst ck ohne den Handst ckbohrer zu aktivieren Die Taste f r das Zubeh rger t wird zum Ausf hren von Funktionen auf integrierten Zubeh rger ten verwendet Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem A dec Vertragsh ndler Stuhlsperre Das Deluxe Touchpad sperrt die Bedienung des A dec 511 Behandlungsstuhls wenn Sie ein Handst ck aus dem Halter nehmen und
29. instellung D A B Bedieneranzeige K Vorw rts R ckw rts Anzeige E Speichertasten m1 m4 L Vorw rts R ckw rts Umschalttaste F Programmtaste M Einstelltasten Taste Vorw rts R ckw rts Die Vorw rts R ckw rts Taste siehe Abbildung 16 ndert die Richtung des Elektromotors Wenn das Handst ck in den Halter zur ckgelegt oder das System abgeschaltet wird kehrt das System in die Vorw rtsposition zur ck Im R ckw rtsmodus blinkt das entsprechende Displaysymbol kontinuierlich HINWEIS Sie k nnen auch die Fu bedienung als Vorw rts R ckw rts Umschalter verwenden Die Hilfstaste Span Luft antippen wenn der Motor angehalten hat um die Richtung zu wechseln 86 0605 03 Rev G 15 A dec 500 12 O clock Zahnarztelemente Bedienungsanleitung 16 Programmierung im Endodontie Modus Im Endodontie Modus kann nicht nur die Handst ckgeschwindigkeit eingestellt werden sondern es k nnen auch eine Reihe von Einstellungen basierend auf der jeweiligen Knochenfeile und dem gew nschten Handst ckverhalten ge ndert werden Symbole im Touchpad Fenster geben die Einstellungen wieder siehe Abbildung 17 HINWEIS Weitere Informationen ber die Geschwindigkeits und Drehmomentgrenze f r eine spezifische Knochenfeile erhalten Sie vom Hersteller der Knochenfeile Abbildung 17 Endodontie Modus Tasten und Einstellungen So Ar 005 ee File Ncm B G D E Element Beschreibung Eleme
30. iterer Optionen bereit Abbildung 11 Standard und Deluxe Touchpads Standard Touchpad Deluxe Touchpad Hinweis Die Touchpad Symbole sind intellektuelles Eigentum von A dec Inc A dec 500 12 O clock Zahnarztelemente Bedienungsanleitung Statussymbol Das A dec Logo auf dem Deluxe Touchpad gibt den Status des Elements an e Stetig blau normaler Betrieb und eingeschaltete Stromzufuhr siehe Abbildung 12 e Blinkt Stuhl Sicherheitsbremsplatte oder Speibecken Sicherheits Abschaltautomatik aktiv Nachdem m gliche Hindernisse entfernt wurden leuchtet das Symbol wieder blau Abbildung 12 Statussymbol ddec N Statussymbol Stuhlpositionierung 10 Das Touchpad enth lt manuelle oder vorprogrammierte Bedienelemente f r die Positionierung des A dec Behandlungsstuhls Mit den Richtungspfeilen auf dem Touchpad k nnen Sie den Stuhlsockel nach oben unten und die R ckenlehne nach oben unten verstellen siehe Tabelle 1 Tabelle 1 Manuelle Stuhlbedienelemente Symbol Aktion C oder lt R cken ab oder v Sockel ab oder gt R ckenlehne aufw rts oder A Sockel auf Vier programmierbare Stuhlbedienelemente zur einfachen Anpassung erm glichen ein automatisches Bewegen des Stuhls in eine werkseitig voreingestellte Position siehe Tabelle 2 Tabelle 2 Programmierbare Stuhleinstelltasten Werkseitige Voreinstellungen Taste Position und Beschreibung Einstieg Ausstieg Positioni
31. n diese Versorgung Sie k nnen den Spraywasserfluss den Sprayluftfluss und den Antriebsluftdruck des Zahnarztelements justieren VORSICHT Achten Sie beim Entfernen und Wiederanbringen von Abdeckungen darauf keine Kabel oder Schl uche zu besch digen Vergewissern Sie sich nach Wiederanbringen dass die Abdeckungen sorgf ltig sitzen Entfernen von Steuerungsabdeckungen Zur Durchf hrung einiger Einstellungen an einem A dec 541 Duo Zahnarztelement m ssen die Abdeckungen des Steuerzentrums ausgebaut werden Dazu am Loch direkt unter dem Zahnarztsystem ansetzen und die Abdeckungen auseinander ziehen siehe Abbildung 19 Zum Wiederanbringen die Abdeckungen ber das Zahnarztelement halten und zusammendr cken bis sie einschnappen Abbildung 19 ffnung zum Abnehmen der Abdeckung 19 A dec 500 12 O clock Zahnarztelemente Bedienungsanleitung 20 A Abbildung 20 Sprayluft Spraywasser Einstellregler Sprayluft Einstellregler Spraywasser Einstellregler ie ee Spraywasserfluss Das Element enth lt die Bedienelemente f r den Spraywasserfluss f r jedes Handst ck F r die Anpassungen den Einstellregler verwenden siehe Abbildung 20 1 Antriebsluft Sprayluft und Spraywasser ganz herunterdrehen im Uhrzeigersinn Anweisungen zum Bedienen der Antriebsluftregler finden Sie in Antriebsluftdruck auf Seite 21 HINWEIS Die Einstellregler f r Spraywasser und Sprayluft sind nicht dazu gedac
32. nersatz f r LWL Schlauch 86 0605 03 Rev G Zum Auswechseln der Gl hbirne in Ihrem LWL Silikonschlauch mit 5 L chern oder Vinylschlauch wie folgt vorgehen Handst ck und Dreh Schnelltrennanschluss vom Schlauch abtrennen Die Handst ckmutter aus Metall zur ckziehen Siehe Abbildung 25 auf Seite 23 Nur Silikonschlauch Das Metallteil des Handst ckanschlusses zur ckschieben Die Birne ersetzen Nur Silikonschlauch Die Birne vorsichtig in die Fassung einsetzen um Besch digungen zu vermeiden Anschlie end die Birne in die Aussparung einsetzen und vollst ndig in die Fassung drehen hWDN 23 A dec 500 12 O clock Zahnarztelemente Bedienungsanleitung 5 Nur Silikonschlauch Das Metallteil des Anschlusses wieder in das Kunststoffteil einlegen 6 Handst ckmutter sorgf ltig ber den Anschluss schieben und den Schlauch wieder an das Handst ck und den Dreh Schnelltrennanschluss anschlie en Abbildung 25 Ersetzen der Birne Silikonschlauch Vinylschlauch A Handst ckanschluss aus Kunststoff B Birne C Metallteil des Handst ckanschlusses D Silikonschlauch E Handst ckmutter aus Metall F Vinylschlauch G Handst ckanschluss aus Metall lsammler 24 Den lsammelbeh lter am Zahnarztelement beinormalem Gebrauch einmal pro Woche und bei st rkerem Gebrauch fter entleeren So wird der Beh lter geleert 1 Die Abdeckung des lsammelbeh lters an der Seite der Einheit l sen siehe Abbildung
33. nt Beschreibung A Speichereinstellungsanzeige G Signaltonanzeige B A B Bedieneranzeige H Endodontie Leuchtenanzeige C Zubeh r Verh ltniseinstellung J Feilen Drehmoment Einheitsanzeige D Speichertasten m1 m4 K Vorw rts R ckw rts und Drehmomentmodusanzeige E Endodontie Modus Umschalttaste L Vorw rts R ckw rts Umschalttaste F Feilengeschwindigkeitseinstellung So ndern Sie eine Einstellung 1 Nehmen Sie das Handst ck aus dem Halter 2 Wenn sich das Touchpad Fenster nicht im Endodontie Modus befindet oder 5 dr cken Der Endodontie Bildschirm wird eingeblendet 3 Zur Aktivierung des Endodontie nderungsmodus die Plus oder Minus Taste dr cken Ein wei es Feld in invertierter Darstellung erscheint 4 Mitden Behandlungsstuhl Positionstasten auf der Anzeige von Einstellung zu Einstellung gehen ul Die Einstellung mithilfe der Tasten und ndern 6 Um die Geschwindigkeitsgrenze Drehmomentgrenze und das Verh ltnis abzuspeichern zuerst oder 2 und anschlie end die einzustellende Speichertaste dr cken Drei Signalt ne best tigen die Einstellung 86 0605 03 Rev G Touchpad Bedienelemente U Die Symbole der Touchpad Anzeige im Endodontie Modus sind in der folgenden Tabelle definiert Tabelle 5 Endodontikmodus Einstellungen Symbol Einstellung Beschreibung Geschwindigkeit Sollwert f r Feilengeschwindigkeitsgrenze Wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren Feil
34. peichelsaugers muss lediglich der Ventilhebel angehoben werden siehe Abbildung 8 Abbildung 8 Bedienung des gro en Saugers und Speichelsaugers ffnung f r Spitze Ventil Ventilhebel Hochleistungsabsauger Speichelsauger Umstellung auf Links Rechtsbetrieb Der gro e Sauger und der Speichelsauger k nnen problemlos auf den Links Rechtsbetrieb umgestellt werden Zum Umstellen des gro en Saugers oder Speichelsaugers von einer Seite auf die andere das Ventil durch Druck auf die Seite mit dem kleinen Durchmesser aus dem gro en Saughandst ck schieben Das Ventil um 180 drehen und wieder einsetzen Abbildung 9 Umstellung des gro en Saugers und des Speichelsaugers auf Links Rechtsbetrieb A dec 500 12 O clock Zahnarztelemente Bedienungsanleitung Optionaler Flex Halter Der optionale Flex Halter ist eine praktische Halterposition f r weitere Zubeh relemente beispielsweise die Polymerisationsleuchte oder vorhandene Instrumente siehe Abbildung 10 Der Halter l sst sich problemlos an der runden Arbeitsfl che montieren Abbildung 10 Optionaler Flex Halter 8 86 0605 03 Rev G TOUCHPAD BEDIENELEMENTE 86 0605 03 Rev G Das A dec 500 12 O Clock System kann ein Standard oder Deluxe Touchpad umfassen Das standardm ige Touchpad steuert den Behandlungsstuhl das Speibecken und die OP Lampe Das Deluxe Touchpad stellt zus tzliche Bedienelemente f r Handst cke Elektromotoren und eine Reihe we
35. pft werden 5 Setzen Sie einen neuen Filter in den Sammler ein und bringen Sie die Kappe wieder an 25 A dec 500 12 O clock Zahnarztelemente Bedienungsanleitung Versorgungen 26 Die Versorgungsleitungen f r A dec 500 12 O Clock Systeme befinden sich im Schrank Zum Zugriff auf die Versorgungsleitungen die abnehmbare Schrankzugangsplatte abheben Das Versorgungssystem besteht aus den Abschaltventilen f r Luft und Wasser Filtern Druckvorreglern Vakuumleitungen und Stromanschl ssen siehe Abbildung 28 Abbildung 28 Systemversorgungsleitungen Manometer Kondensatabscheider Vorregler Manuelles Luftabsperrventil Vakuumleitung Doppelsteckdose Manuelles Wasser absperrventil Manuelle Absperrventile f r Luft und Wasser Die Luft und Wasserversorgung wird ber Absperrventile geregelt Um Lecks zu verhindern sollten diese Ventile ganz ge ffnet bleiben nach links gedreht au er wenn das Ger t gewartet wird Luftbet tigte Absperrventile f r Luft und Wasser Die luftbet tigten Luft und Wasserabsperrventile schalten die Luft und Wasserzufuhr zum System automatisch ab wenn sich der Hauptkippschalter in der Aus Position befindet Mit dieser Sicherheitsfunktion wird verhindert dass ein Wasserschaden durch undichte Stellen verursacht wird w hrend die Einheit nicht im Betrieb ist Einstellen des Luft und Wasserdrucks des Systems Vor allen Einstellungen erst pr fen dass der Kompressor eingeschalte
36. t ist und einen Druck von 551 689 kPa 80 100 psi im Tank aufrechterh lt Andernfalls siehe die Anleitungen f r den Kompressor Einstellen des Luft oder Wasserdrucks 1 Die manuellen Absperrventile ganz ffnen nach links drehen 2 DasSystem einschalten und den Druck am Druckmessger t pr fen siehe Abbildung 28 auf Seite 26 Der Luftdruck sollte bei 483 551 kPa 70 80 psi liegen 86 0605 03 Rev G 86 0605 03 Rev G Justierung und Wartung W 3 DieSpritze bedienen und dabei das Messger t im Auge behalten Falls der Luftdruck des Systems um mehr als 103 kPa 15 psi sinkt auf verstopfte Filter untersuchen siehe Abbildung 29 4 Falls eine Anpassung des Luft oder Wasserdrucks erforderlich ist den entsprechenden Vorreglerknopf nach rechts drehen um den Druck zu erh hen oder nach links drehen um den Druck zu verringern Auswechseln von Luft oder Wasserfilter Luft und Wasser werden von separaten Filtern vor Eintritt in die Regler gefiltert Ist ein Filter so stark verstopft dass der Fluss gest rt wird muss er ersetzt werden siehe Abbildung 29 Abbildung 29 Auswechseln von Luft oder Wasserfilter Filtergeh use O Ring gt GD Manuelles Absperrventil Filter Abgeschragte Kante Auf verstopften Luft oder Wasserfilter iberpriifen 1 Den Hauptkippschalter in die Position Ein stellen 2 Das Druckmessger t im Auge behalten und auf die Lufttaste der Spritze dr cken siehe Abbildung
37. ten 1 und 2 Aktivieren deaktivieren e Taste und die Programmtaste oder 4 gleichzeitig drei Sekunden lang dr cken und gedr ckt halten Ein Signalton best tigt dass die automatische Funktion der OP Lampe ausgeschaltet ist Drei Signalt ne best tigen dass die automatische Funktion der OP Lampe eingeschaltet ist Deluxe Touchpads beinhalten eine A B Taste mit der zwei verschiedene Gruppen programmierbarer Einstellungen aufgerufen werden k nnen Die aktuell aktive Gruppe wird durch den Buchstaben A oder B auf der Touchpad Anzeige gekennzeichnet siehe Abbildung 15 Abbildung 15 A B Auswahl 13 A dec 500 12 O clock Zahnarztelemente Bedienungsanleitung Handst ckeinstellungen nur Deluxe Touchpad Programmieren im Standardmodus Den Elektromotor aktivieren indem Sie das Handst ck aus dem Halter herausnehmen Die angezeigten Einstellungen sind diejenigen die zuletzt f r diese Handst ckposition verwendet wurden Mit dem Elektromotor k nnen Sie eine pr zise voreingestellte Geschwindigkeit w hlen Tabelle 4 f hrt die werkseitigen Voreinstellungen f r elektrische Motoren auf Tabelle 4 Voreinstellungen f r Elektromotordrehzahl Sprayluft und Spraywasser Standardmodus Voreingestellte Speichereinstellung Geschwindigkeit Sprayluft Spraywasser M1 2 000 U min Ein Ein M2 10 000 U min Ein Ein M3 20 000 U min Ein Ein M4 36 000 U min Ein Ein Mit dem Deluxe Touchpad k nnen Sie vier Spei
38. uerten Betrieb die Becherf lltaste dr cken Die Werkseinstellung ist eine F llung von 2 5 Sekunden e F r den manuellen Betrieb die Becherf lltaste dr cken und gedr ckt halten FIN Beckensp ltaste F hrt dem Speibecken Sp lwasser zu ad oder e F r einen zeitgesteuerten Betrieb die Beckensp ltaste dr cken Die Werkseinstellung ist 30 Sekunden e F r den manuellen Betrieb die Taste zur Beckensp lung dr cken und gedr ckt halten O TIPP Die Beckensp ltaste 4 oder in weniger als 2 Sekunden zweimal dr cken um den Dauerbetriebsmodus zu aktivieren Durch nochmaliges Dr cken der Taste wird der Dauersp lmodus beendet Becherf llung und Beckensp lung einstellen So wird die Zeitsteuerung f r das Auff llen des Bechers und das Sp len des Beckens programmiert 1 Die Taste Program Programmieren dr cken und loslassen oder am Speibecken die Becherf ll und Beckensp ltasten in der N he des Wassereinlaufs dr cken und gedr ckt halten Ein einzelner Signalton weist auf den Programmiermodus hin 2 Die Taste f r die Becherf llung oder Beckensp lung dr cken und ber den gew nschten Zeitraum gedr ckt halten 3 Lassen Sie die Taste los Drei Signalt ne best tigen die Einstellung HINWEIS Wenn das System ein A dec Relaismodul beinhaltet k nnen auf dem Touchpad a1 und a2 bzw mithilfe der Becherf ll und Beckensp ltasten zwei Zusatzger te aktiviert werden Informationen hierzu finden Sie in
39. ungen f r Druckluft Wasser und Unterdruck Luft 70 80 1 min 2 50 scfm bei 551 kPa 80 psi Wasser 5 68 1 min 1 50 g m bei 276 kPa 40 psi Vakuum 339 84 l min 12 cfm bei 8 Zoll Quecksilbers ule 27 kPa HVE und Speichelsauger ffnung f r Kan len Standardm iger A dec HVE 11 05 0 15 mm 0 435 Zoll 0 006 Zoll 15 mm HVE von A dec 14 8 mm 0 592 Zoll A dec Speichelsauger 6 73 0 15 mm 0 265 Zoll 0 006 Zoll Elektrische Spezifikationen Bedeutung der Symbole und sonstige beh rdliche Auflagen finden Sie im Dokument Beh rdliche Informationen und Spezifikationen Teilern 86 0221 03 das im Lieferumfang Ihres Ger ts enthalten ist HINWEIS nderungen an den technischen Daten bleiben vorbehalten Einige Anforderungen k nnen je nach Land unterschiedlich sein Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem A dec Vertragsh ndler Informationen zur Garantie finden Sie im Dokument Aufsichtsbeh rdliche Angaben technische Daten und Garantie Teilenr 86 0221 03 in unserer Dokumentenbibliothek unter www a dec com 86 0605 03 Rev G a yde Cc A dec Hauptniederlassung 2601 Crestview Drive Newberg OR 97132 USA Tel 1 800 547 1883 innerhalb der USA Kanada Tel 1 503 538 7478 au erhalb der USA Kanada Fax 1 503 538 0276 www a dec com A dec Australien Unit 8 5 9 Ricketty Street Mascot NSW 2020 Australien Tel 1 800 225 010 innerhalb von Australien Tel 61 0 2 8332 4000 au erhalb von
Download Pdf Manuals
Related Search