Thermo Shakers and Block Thermostats with Easy
Contents
1. ES OK _START STOP Der letzte eingegebene Sollwert erscheint und als Markierung oben links ein Trennstrich Dr cken Sie dazu Set Um zum aktuellen Istwert zur ck zu gelangen dr cken Sie OK Dr cken Sie Set um zur Sollwert anzeige zu gelangen Um den Soll wert zu ndern dr cken Sie 5 Sekun den lang Set und lassen dann die Taste los der Cursor befindet sich nun an der mittleren Ziffer 1er Stelle Mit Set und Start Stop kann an die Stelle des Sollwertes navigiert werden die ge ndert werden soll Die Stelle des Sollwertes wird durch Bet tigung von oder erh ht oder verringert Mit berschreiten des Wertes 9 wird automatisch die n chste Dekade erh ht Um die 100er Stelle zu aktivieren ber schreiten Sie auf der 10er Stelle den Wert 9 Mit Unterschreiten des Wer tes O wird automatisch die n chst niedrigere Dekade angew hlt 22 Sollwert best tigen Heizprozess starten Heizprozess stoppen Zeit einstellen E lt lt START STOP START STOP Wird der Sollwert mit OK best tigt ist wieder der aktuelle Istwert zu sehen Wenn das Ger t heizt wird im Display einen angezeigt der je nach Heizleistung permanent sicht bar ist oder blinkt die gr ne LED leuchtet dann Ist eine Prozesszeit vorgegeben so blinkt als Merkmal f r eine Zeitvorg2. With Set and Start Stop you can navigate to the digit of the set value which should to be changed The digit of the set value is increased or decreased by pushing or By exceeding the value 9 the next decade is increased automatically To activate the hundreds digit ex ceed the value 9 on the 2 digit By falling below the value 0 the next lower decade is selected auto matically Push OK and the current actual val ue is displayed again u If the system heats a emerges The green LED lights If a process time is preset the horizontal hyphen flashesasan m to indicate the preset time Push Start Stop to start the heat ing process Depending on the heat output it either flashes or is perma nently visible The turns off and the current temperature actual value is dis played If a process time is preset and if the process is stopped before the expiration of this time the clock is reset to 0 00 For that push Set time Change values Confirm process time Start process OK Start Stop To set the time please return to actual value see page 6 and push OK for three seconds then release the button The display indicates 00 infinite to activate the hour digit press Set Up to 19 hours and 59 min can be reset The flashing cursor stands at the ten minute digit the other digit
3. Thermo Shakers and Block Thermostats with Easy Control MHR 11 TH 21 Operating Manual Bedienungsanleitung Content 1 Basic Data nei tunen he 4 e EE A Warranty EE 5 Disclaimer Of Warranty ccccccccccccsssscecececsessseeesececeesesaeeeseeeeeeseeeaeseesesesenees 5 Important Information useesesesesensnnenennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnonnnenennnnnn 5 Environmental conditions nennen 6 Temperature Accur cy une een anna 6 2 Oe ET DE 6 EE geste gedet A A 6 Temperatur Settihg eebe sera einer an 7 Operation Shaking anaa ERRET RARER EE 10 3 Assembly of Accessories ccccssssececcssssceccssssceccesscessessseessssseees 10 Anti condensation plate BA 24 0o6e 10 4 Troubleshooting 2 sc scsssccecsssseeecctsssseccssssenccesssscctessesccoesssessesssssccse 11 5 Maintenance s s0553644005B 080000 11 CIS IIIS ee eege eege eege ee 11 KT 13 6 Technical Data unsre 14 7 Article description blocks amp accessories cccessssseceeesssscesessseees 15 8 Explanations siiscsscsccssssssscscsscacccsssssscccsssscccsssacccessssscccsessccsssssssscees 17 Inhaltsverzeichnis 1 Basisdaten sicscccisssssssasesscecscsscascavvencacceccasctsvesevsssessasccsnsssesseosssscass 18 Sicherheit auskennen 18 Gew hrleistung und Garantie uessssesesssensnnnnnennnnnnnnnnnnnenonnnnnnnnennnnnnnenenn 19 H ftungsausschluss csseseseinneennnnt codvcesaereenceancdevedscsueceds codes ehnctecesnesdedanne 19
4. cke auf eine brenn oder schmelzbare Unterlage Stellen Sie sicher dass die verwendeten Gef e im Block f r den gew nschten Temperaturbereich geeignet sind Sollte einmal Fl ssigkeit in das Ger t gelangen ziehen Sie den Netzstecker und kontaktieren Sie unsere Serviceabtei lung damit vollst ndige Sicherheit gew hrleistet ist Bitte ber hren oder transportieren Sie kein hei es Ger t Vermeiden Sie jeden Kontakt des Ger tes mit leicht entz nd lichen Fl ssigkeiten Die L ftungsschlitze des Ger tes m ssen jederzeit frei zu g nglich sein Defekte Netzkabel d rfen ausschlie lich durch gleichwertige Netzkabel ersetzt werden 18 Gew hrleistung und Garantie Alle Funktionen der Systeme wurden ausf hrlich getestet Das Ger t und das Zubeh r wurden anschlie end sorgf ltig verpackt Wenn dennoch beim Aufstellen oder der Inbetriebnahme Sch den oder M n gel festgestellt werden sollten ist dies bitte umgehend DITABIS mitzuteilen siehe AGB auf www ditabis com Bei Benutzung unter normalen Laborbedin gungen und unter Beachtung der Bedienungsanleitung betr gt die Gew hr leistung ein Jahr auf Material und Verarbeitung gerechnet vom Tage des Versandes Als Premium Kunde erweitert sich die Garantie auf insgesamt drei Jahre und Sie erhalten eine kostenlose Reparatur im Garantiefall auch bei Verschlei teilen Des Weiteren erhalten Sie ein kostenloses Ersatzger t innerhalb von 48h im Rep
5. Dimensions without block W x Dx H Block capacity Weight without block Power input Electr supply Fuse Protection class Environmental conditions Ambient air temperature in service non condensing Relative humidity Amb 3 C to 130 C 0 C to 137 C 0 1 C 0 1 C 11 5 C min 80 1 500 rpm 3 mm round 220 x 330 x 109 mm 1 changeable block 6 5 kg 200 W 230 V 50 Hz 115 V 60 Hz available 2 AT IP21 3 50 C max 80 Temperature working range Temperature adjustable range Accuracy resolution Max heating time Dimensions without block W x Dx H Block capacity Weight without block Power input Electr supply Amb 3 C to 130 C 0 C to 137 C 0 1 C 0 1 C 9 5 C min 220 x 330 x 109 mm 2 changeable blocks 3 5 kg 200 W 230 V 50 Hz 115 V 60 Hz available Fuse 2AT Protection class IP21 Environmental conditions Ambient air temperature 3 50 C in service non condensing Relative humidity max 80 Article description blocks amp accessories For 800010800 BM 02 for 96 x 0 2 ml conical amp 8 container stripes micro 800010900 BM 05 for 38 x 0 5 ml conical test tubes 800011000 BM 15 for 24 x 1 5 ml conical 800011100 BM 20 for 24 x 2 0 ml cylindrical For sample 800011500 BP 10 for 24 x D 10 3 mm 46 mm deep round bottom lid tubes 800011600 BP 12 for 24 x D 12 mm 20 mm deep flat bottom 800011700 BP 15 for 24 x D 15 mm 30 mm deep flat
6. Wichtige Hinweise oo ececccsscsececececeeseeaececececsesnsaeeeeececeesesaeeeeeeseeeseeeaeees 19 Umgebungsbedingungen ccccsesssccccceesessscesecececseseeaeceescecsesesaeeeesesseeeees 20 Temperat rgenauigkeit a naht 20 2 Erste Schrtte eseu geEeeEKS SEAN EEEESEER EES rn en nnehtnessneenn na snsrre sense 21 Inbetriebh hme z s 44 2404 s 542000ss000210mssshwonnsnsan ra hrs nano i gee 21 Einstellung der Temperatur 21 Einstellung des Sch ttderz 25 3 Montage von Zubeh rteilen r000ssssonnnnnnnonnnnnnnonnnnnnonnn nenn 25 Antikondensplatte BA 24 96 csccccssccsssceessecseceeseecssececstecaesecstecsaeeenees 25 4 Problembehebung 52 s0s50s u00050500n000580000005 0000000050 26 5 Instandhaltung iccseceiissscccisccseses ccssestiecsssesisonees scasessiesansesssossestics 26 REIiNIgUNE un a anne ne eege ege Eege een 26 SEL 28 6 Technische Daten ssscccscscasvesssvncnesessescassssventessscoasesnnsesessdecoasssnnenes 29 7 Artikelbezeichnung Wechselbl cke und Zubeh r scesssseeee 30 8 Erl uterungen s su0000000000000205000000 0000000 sts bt sstd nun een nnnn en nnunee 32 Basic Data The HLC by DITABIS Thermo Shakers and Block Thermostats are used for tem pering and mixing of solutions in closed reaction tubes and plates Please pay attention that the target temperature of the samples should not exceed the boiling point of the solution which should be heated P
7. the rotational speed is to be displayed during a running process decrease or increase the rotational speed with and by 10 rotations the current rota tional speed value is then displayed for three seconds Assembly of Accessories Anti condensation plate BA 24 96 The anti condensation plate BA 96 800013000 is placed on the attached block no assembly steps are required For using the anti condensation plate 10 BA 24 800012900 remove the socket screw in the block with the enclosed screwdriver Screw the enclosed threaded pin with isolation knob into the anti condensation plate Place the anti condensation plate on the block and screw the threaded pin in deeper so that it takes hold of the bolt of the sys tem and with that tightly attaches block and anti condensation to the system Troubleshooting The display remains blank Please check if the mains switch on the back side is switched on If it is switched on but voltage is present at the socket check the micro fuse and replace if required IEC 127 2 III 250 V 2 A time lag This fuse and a spare fuse are located in the IEC bushing in which the connection cable is plugged The fuse box can be pulled out with a screwdriver There are excessive temperature fluctuations Check the seat of the changeable block by pulling it up If it is too loose or if the block exhibits roughness e g contamination the heat coolness is not transferred correctly Information o
8. tub for 2 blocks transparent 800012900 BA 24 Anti condensation plate for 1 block micro tubes 800013000 BA 96 Anti condensation plate for 1 block PCR test plates 800012500 BH 10 Heating top for the connection with cooling units 800013100 BR 05 Rack with holder f tubes 0 5 ml 800014300 BR 15 Rack with holder f tubes 1 5 2 0ml 16 Explanations Caution Risk of electric shock Caution Caution Hot surface Important information Earth conductor Fuse 17 Basisdaten Die HLC by DITABIS Thermomixer und Blockthermostate dienen dem Tempe rieren und Mischen von L sungen in geschlossenen Reaktionsgef en und Platten Bei der Einstellung der Zieltemperatur der Proben in der Software des Thermomixers ist darauf zu achten dass sich diese unterhalb der Siede temperatur der zu erw rmenden L sungen befindet Im Falle von Unklarhei ten im Bezug auf die zu erhitzenden oder zu k hlenden Fl ssigkeiten kontak tieren Sie bitte DITABIS Die HLC by DITABIS Ger te sind f r die Verwendung in Innenr umen bestimmt Verwenden Sie bitte ausschlie lich HLC by DITABIS Zubeh r oder das von DITABIS empfohlene Zubeh r Sicherheit Die Ger te sind konform zu den in der zugeh rigen CE Erkl rung genannten Normen und Richtlinien Bitte beachten Sie folgende Sicherheitsma nahmen Schlie en Sie das Ger t nur an eine Schuko Steckdose 230 V 50 Hz an Stellen Sie keine hei en Bl
9. abe oben links der waagerechte Strich a Beenden Sie den Heizprozess manu ell mittels dr cken von Start Stop erlischt der und der aktuelle Temperatur Istwert wird angezeigt War eine Prozesszeit vorgegeben und ist der Prozess vor Ablauf dieser Zeit gestoppt worden so wird die Uhr wieder auf 0 00 gestellt Zum Einstellen der Zeit kehren Sie bitte zur Ist Temperatur Anzeige zur ck siehe Seite 21 und dr cken dann drei Sekunden lang OK danach lassen Sie los und es erscheint auf dem Display 00 unendlich Um die Stundenziffer zu aktivieren dr cken Sie Set Es k nnen bis zu 19 Stunden und 59 min vorgegeben werden Der blinkende Cursor steht an der Zehn Minuten Stelle die anderen Stellen k nnen ber Set und Start Stop angew hlt werden 23 Werte ES Die angefahrene Stelle der Zeit wird ndern ser Ce deer durch oder entsprechend erh ht STP oder verringert Mit berschreiten des Wertes 9 wird automatisch die n chste Dekade erh ht Mit Unter schreiten des Wertes 0 wird auto matisch die n chst niedrigere Deka de angew hlt Prozesszeit Um die Prozesszeit zu best tigen best tigen Sg dr cken Sie OK Es wird der aktuelle ser ES RE Istwert angezeigt Prozess ES Die vorgegebene Prozesszeit beginnt starten erst zu laufen wenn der eingestellte ser OK eS Sollwert erreicht ist Ist eine Pro zesszeit vorgegeben bli
10. ageschritte erforderlich Zur Verwendung der Antikondensplatte BA 24 800012900 entfernen Sie die Innensechskantschraube in dem Block mit dem beiliegenden Schraubendre her Schrauben Sie den beiliegenden Gewindestift mit Isolierknopf in die An tikondensplatte Legen Sie die Antikondensplatte auf den Block und schrau ben Sie den Gewindestift weiter sodass sie in den Bolzen des Ger tes fasst und somit den Block und die Antikondensplatte fest mit dem Ger t verbindet 25 Problembehebung Das Display bleibt dunkel Bitte berpr fen Sie ob der Hauptschalter an der R ckseite eingeschaltet ist Falls dies nicht der Fall ist an der Steckdose aber Spannung anliegt pr fen Sie die Feinsicherung und tauschen diese ggf aus IEC 127 2 Ill 250 V 2 A tr ge Diese Sicherung und eine Ersatzsicherung befinden sich in der IEC Buchse in die das Anschlusskabel gesteckt ist Mit einem Schraubendreher l sst sich der Sicherungskasten herausziehen Es entstehen gro e Temperaturschwankungen Pr fen Sie den Sitz des Wechselbockes durch Hochziehen Wenn dieser zu locker angeschraubt ist oder der Block Unebenheiten z B Verschmutzungen aufweist wird die W rme K lte nicht korrekt bertragen Hinweise zum kapazitiven Touchdisplay Das Touchdisplay reagiert auf Fingerdruck auch in d nnen Latex Handschuhen jedoch nicht auf Stylos Aufgrund der Glasoberfl che ist die Frontscheibe sehr unempfindlich gegen Schmutz Chemikalien und m
11. araturfall Unser kostenloser R ckrufservice und E Mailsupport mit einer Reaktionszeit von 24h steht Ihnen ebenso zur Verf gung wie unser kostenloser Abhol und R cksendungsservice Die Premium Kunden Garantie wird mit den oben beschriebenen Konditionen in Deutschland angeboten F r andere L nder gelten andere Angebote die wir Ihnen gerne zukommen lassen Haftungsausschluss Bei nicht sachgem em Gebrauch der Ger te bernimmt der Hersteller keine Haftung Wichtige Hinweise Diese Bedienungsanleitung wurde auf Grundlage der EN DIN 61010 1 Norm erstellt IQ OQ und PQ Dokumente erhalten Sie gesondert auf Anfrage Die Ger te sind mit einem hochgenauen selbstoptimierenden Temperaturregler ausgestattet Es ist durchaus normal dass im Rahmen der Selbstoptimierung im Einzelfall die eingestellte Tem peratur leicht berschritten wird 19 Es ist darauf zu achten dass sich bei der Erhitzung von Proben ge f hrliche Gase bilden k nnen Sollte dies der Fall sein m ssen die Ger te in Abz gen verwendet werden Bei hoher Sch ttelfrequenz der Thermomixer ist es m glich dass sich die Vibrationen des Ger tes auf die Stellfl che bertragen AN Bitte ber cksichtigen Sie dies bei der Platzierung des Ger tes Vermeiden Sie jeden Kontakt des Ger tes mit leicht entz ndlichen Fl ssigkeiten da der Block die Bl cke sehr hei werden k nnen Die L ftungsschlitze des Ger tes m ssen jederzeit frei zug nglich sein Ein Mi
12. bottom 800011800 BP 16 for 24 x D 16 5 mm 46 mm deep round bottom lid 800014200 BP 17 0 for 24 x D 17 mm 30 mm deep flat bottom 800016100 BP 19 2 for 24 x D 18 7 mm 25 mm deep flat bottom 800015200 BP 23 0 for 12 x D 22 5 mm 56 mm deep flat bottom 800016000 BP 25 5 for 12 x D 23 0 mm 56 mm deep flat bottom 800011900 BP 28 for 8 x D 28 mm 40 mm deep flat bottom For centri 800012200 BZ 15 Falcon tube 14 x 15 ml with isolation lid fuge tubes 800012300 BZ 50 for Falcon tube 6 x 50 ml with isolation lid For PCR 800010400 BC 96 for 96 Well V bottom plates 800010300 BC 84 for 384 Well For micro 800012000 BV 96 for 96 x round or V bottom plates 800010600 BF 96 for flat bottom For deep 800010500 BD 96 for 96 Deep Well plates well plates 15 For other 800011200 BN 10 for 36 rectangular cuvettes outer diameter 12 5 mm applications 800012100 BW 01 as tub for deep well stacked microtiter plates and other containers incl isolation lid and unloading device 800014100 SO 10 4 for 24 x D 10 4 mm 180 mm deep 800012600 SO 12 0 for 24 x 12ml tubes 800012700 SO 20 5 for 12 x 20ml tubes For 800010700 BM 00 without boring height 25 mm customized containers 800011300 BO 37 without boring height 37 mm 800011400 BO 50 without boring height 50 mm For slides 800012400 BY 12 for 12 slides for hybridisation Accessories 800012800 BI 01 Isolation lid 800013800 BT 01 Tempering tub for 1 block transparent 800013900 BT 02 Tempering
13. echani sche Besch digungen Vermeiden Sie Kratzer in der Beschichtung da diese zu St rungen f hren k nnten Bitte beachten Sie die nachfolgenden Reinigungs hinweise Instandhaltung Reinigung Reinigen Sie regelm ig das Geh use der und die Wechselbl cke der Thermomixer und Blockthermostate 26 Reinigung 2 Vorsichtsma nahmen zur Vermeidung von Stromschlag Elektronische Ger te k nnen bei Fehlbedienung einen Strom schlag verursachen Versuchen Sie niemals elektrische Teile zu reparieren ffnen Sie niemals das Ger tegeh use e Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es von der Stromversorgung bevor Sie mit der Reinigung bzw Des infektion beginnen e Lassen Sie keine Fl ssigkeiten in das Geh useinnere ge langen L ftungsschlitze e F hren Sie keine Spr hdesinfektion durch e Schlie en Sie das Ger t erst vollst ndig trocken wieder an die Stromversorgung an Der Reparaturservice darf nur durch vom Hersteller autorisierten und geschulten Personal durchgef hrt werden Eine Modifikation des Ger tes ist nicht zul ssig Vorsicht bei Verwendung von aggressiven Chemikalien Verwenden Sie an dem Ger t und Zubeh r keine aggressiven Chemikalien wie z B starke und schwache Basen starke S uren Formaldehyd Aceton halogenierte Kohlenwasserstoffe oder Phenol e Reinigen Sie das Ger t bei Verunreinigungen durch ag gressive Chemikalien umgehend mit einem neutralen Reinigungsmittel e Verwend
14. ef e F r Proben gl ser F r Zentri fugengl ser f r PCR Platten F r Mikro platten 800010800 800010900 800011000 800011100 800011500 800011600 800011700 800011800 800014200 800016100 800015200 800016000 800011900 800012200 800012300 800010400 800010300 800012000 800010600 BM 02 f r 96 x 0 2 ml konisch amp 8er Gef streifen BM 05 f r 38 x 0 5 ml konisch BM 15 f r 24 x 1 5 ml konisch BM 20 f r 24 x 2 0 ml zylindrisch BP 10 f r 24 x D 10 3 mm 46 mm tief Rundboden Deckel BP 12 f r 24 x D 12 mm 20 mm tief Flachboden BP 15 f r 24 x D 15 mm 30 mm tief Flachboden BP 16 f r 24 x D 16 5 mm 46 mm tief Rundboden Deckel BP 17 0 f r 24 x D 17 mm 30 mm tief Flachboden BP 19 2 f r 24 x D 18 7 mm 25 mm tief Flachboden BP 23 0 f r 12 x D 22 5 mm 56 mm tief Flachboden BP 25 5 f r 12 x D 23 0 mm 56 mm tief Flachboden BP 28 f r 8 x D 28 mm 40 mm tief Flachboden BZ 15 Falcon R hrchen 14 x 15 ml mit Isolierdeckel BZ 50 f r Falcon R hrchen 6 x 50 ml mit Isolierdeckel BC 96 f r 96 Well V Boden BC 84 f r 384 Well BV 96 f r 96 x Rund oder V Boden BF 96 f r Flachboden 30 F r Deep Well Platten F r andere Anwend ungen F r Eigen anferti gungen F r Slides Zubeh r 800010500 800011200 800012100 800014100 800012600 800012700 800010700 800011300 800011400 800012400 BD 96 f r 96er Deep Well Platten BN 10 f
15. en dekontaminieren Sie alle Teile die Sie versenden m chten Dokumentieren Sie die Dekontami nation in einer Dekontaminationsbescheinigung inkl Seriennummer und legen Sie diese beim Versand bei 28 Technische Daten Temperatur Arbeitsbereich Temperatur Einstellbereich Genauigkeit Aufl sung Max Heizgeschwindigkeit Sch ttelfrequenz Sch ttelhub Abmessungen ohne Block BxTxH Block Kapazit t Gewicht ohne Block Leistungsaufnahme Netzanschluss Sicherung Schutzklasse Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur bei Betrieb nicht betauend Relative Luftfeuchtigkeit Rt 3 C bis 130 C 0 C bis 137 C 0 1 C 0 1 C 11 5 C min 80 1 500 U min 3 mm rund 220 x 330 x 109 mm 1 Wechselblock 6 5 kg 200 W 230 V 50 Hz 115 V 60 Hz verf gbar 2AT IP21 3 50 C max 80 Temperatur Arbeitsbereich Temperatur Einstellbereich Genauigkeit Aufl sung Max Heizgeschwindigkeit Abmessungen ohne Block BxTxH Block Kapazit t Gewicht ohne Block Leistungsaufnahme Rt 3 C bis 130 C 0 C bis 137 C 0 1 C 0 1 C 9 5 C min 220 x 330 x 109 mm 2 Wechselbl cke 3 5 kg 350 W Netzanschluss Sicherung Schutzklasse Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 230 V 50Hz 115 V 60 Hz verf gbar 2AT IP21 3 50 C bei Betrieb nicht betauend Relative Luftfeuchtigkeit max 80 Artikelbezeichnung Wechselbl cke und Zubeh r F r Mikro g
16. en Sie weder tzende Reinigungsmittel noch aggressive L sungs oder schleifende Poliermittel Trennen Sie das Ger t bitte von der Stromversorgung bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigen Sie alle u eren Teile des Ger ts bitte mit einer milden Sei fenl sung und einem fusselfreien Tuch Entfernen Sie die Seifenl sung mit Aqua dest Bitte trocknen Sie alle gereinigten Teile sorgf ltig ab 27 Desinfektion 1 Trennen Sie das Ger t bitte von der Stromversorgung bevor Sie mit der Desinfektion beginnen 2 Lassen Sie das Ger t abk hlen 3 Reinigen Sie das Ger t bitte wie oben aufgef hrt 4 Wahlen Sie eine Desinfektionsmethode die den f r Ihren Anwen dungsbereich geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Richtlinien entspricht 5 Wischen Sie bitte alle u eren Teile des Ger ts mit dem Desinfekti onsmittel und einem fusselfreien Tuch ab Service Falls ein technisches Problem auftritt kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler vor Ort oder die DITABIS Serviceabteilung Hier wird eine erste Einsch tzung des Defekts durchgef hrt Die DITABIS Kontaktdaten finden Sie unter www ditabis com Falls notwendig wird das Ger t zur Reparatur eingeschickt beachten Sie hierzu bitte die Servicerichtlinien welche ebenfalls auf www ditabis com zu finden sind Dekontamination vor Versand Wenn Sie das Ger t im Reparaturfall zum autorisierten technischen Service oder im Entsorgungsfall zu Ihrem Vertragsh ndler schick
17. immediately see our Terms and Conditions at www ditabis com If used under normal laboratory conditions according to the Operating Manu al DITABIS grants a warranty of one year for the material and workmanship starting with the day of shipment Disclaimer of warranty In case of unspecified use of the device the manufacturer assumes no re sponsibility Important Information This manual complies with the standards and directives mentioned in the EN DIN 61010 1 Norm IQ OQ and PQ documents are available on request The systems are provided with a high precision self optimising temperature controller Due to the self optimisation it might oc cur that the set temperature is exceeded in individual cases Please note that by heating your samples dangerous gases may be emitted In this case the device must be used with an extrac tor hood If the Thermo Shakers are operated with a high shaking frequen cy the vibrations of the system might transmit to the under ground Please do consider this when placing the system Contact with highly flammable liquids must be avoided The ex changeable block may be hot The ventilation slots of the device must not be blocked because the proper ventilation of the device must be assured at all times Environmental conditions The ideal area of operation of the devices is achieved at 80 relative air humidity at most and lays between 3 C 50 C ambient air temperature This
18. itte Inbetriebnahme Das Netzkabel wird auf der Ger te R ckseite in die IEC Buchse gesteckt und mit dem Netz 230 V 50 Hz ber eine Schuko Steckdose verbunden Wechselbl cke Bei der Auslieferung sind die Wechselbl cke separat verpackt Setzen Sie die Bl cke auf die Temperierplatten und achten Sie auf die richtige Platzierung des mittleren Gewindebolzens und der zwei kleinen Eckbolzen so dass der Block passgenau auf der Temperierplatte aufliegt Schrauben Sie den Block dann mit der kurzen Schraube mit dem Innensechskant fest an den Boden der Temperierplatte um eine Fixierung des Blockes beim Sch tteln zu erhalten und eine noch bessere Temperaturgenauigkeit zu erreichen Testen Sie durch Hochziehen des Blockes ob er fest sitzt Sollte er sich l sen verwenden Sie bitte die lange Schraube Starten Sie den Prozess nie ohne dass ein Block festgeschraubt ist Setzen Sie bei den Zwei Block Systemen immer zwei Bl cke ein auch wenn nur einer genutzt wird So wird die Sicherheit so wie ein ruhiger Sch ttelbetrieb gew hrleistet Schalten Sie das Ger t mit dem Hauptschalter auf der R ckseite des Ger tes ein auf dem Display erscheint der Temperatur Istwert Einstellung der Temperatur Istwert Nach dem Einschalten des Ger tes erscheint der aktuelle Temperatur Istwert 21 Sollwert anzeigen Zur ck zum Istwert Sollwert ndern Werte ndern E START STOP
19. lease consider this when setting the target temperature via the software of the Thermo Shaker or Block Thermostat If there are any uncertainties regarding the liquids which should be heated or cooled please contact DITABIS The HLC by DITABIS devices are meant for indoor usage only Please use only HLC by DITABIS accessories or accessories recommended by HLC by DITABIS Safety The systems comply with the standards and directives mentioned in the applicable CE declaration Please take note of the following safety measures Do only connect the system to an earthed mains power socket of 230 V 50 Hz Do not place hot blocks on inflammable or not heat resistant surfaces Make sure to only use containers in the block which are suitable for the desired temperature range If liquid gets into the system immediately pull out the plug and contact our service department to ensure complete safety Please do not touch or transport hot systems Contact with highly flammable fluids must be avoided The ventilation slots of the device must not be blocked to ensure the proper ventilation at all times Damaged mains cable should only be replaced with equal ones Warranty All functions of the systems have been tested thoroughly After that the sys tem and the accessories were packed carefully in perfect condition If however any damages or defects are detected during installation or setup please inform DITABIS
20. n the capacitive touch display The touch display reacts on finger pressure even when wearing thin latex gloves but not on stylos Due to its glass surface the front panel is insensitive to dirt chemicals and mechanical damage Please avoid scratches in the coat ing since they can cause malfunctions Please take note of the following clean ing instructions 11 Maintenance Cleaning Regularly clean the housing and the changeable blocks of the Thermo Shaker and BlockThermostates Precautions for avoiding electric shock Electronic devices can cause electric shocks in case of an operat ing error Never try to repair electric parts Never open the hous ing Switch off the system and disconnect it from the power supply before starting with cleaning or disinfection works Never let get liquids inside the housing ventilations slit Do not perform spray disinfection Do only connect the system with the power supply if it is completely dry The repair service may only be performed by staff authorized and trained by the manufacturer A modification of the system is not permitted Caution when handling aggressive chemicals Do not use aggressive chemicals like e g strong and weak bases strong acids formaldehyde acetone halogenated hydrocarbons or phenol for cleaning the system and its accessories In case of contamination with aggressive chemicals clean the system with a neutral detergent immediately Use neithe
21. n the tempering plate Then attach the block with the short sock et screw tightly at the bottom of the tempering plate to get the block fixed for shaking and to obtain even better temperature accuracy Check the tight attachment of the block by pulling it up If it loosens please use the longer screw Never start the process without the block being tightly attached Do always use two blocks for two block systems even if only one of them is used This ensures safety as well as a smooth shaking opera tion Switch on the system with the mains switch on the back of the system the actual temperature value is indicated on the display Temperature Setting Actual After power on the current actual value temperature value is displayed Display set Push Set The last entered set value value m Is displayed and a hyphen appears OK sta onthe top left as a marking Back to Push OK and the current actual val actual ue is displayed SET START value STOP Change set Push Set to get to the set value value Push Set again hold it for five sec snr Onds and then release the button OK as The cursor stands now at the figure in the middle 1 Digit position Change values Confirm set value Start heat ing process Stop heat ing process START STOP WR LA _ _
22. ndestabstand von 10 cm an den Seiten des Ger tes muss eingehalten werden damit eine korrekte Bel ftung gew hr leistet ist Umgebungsbedingungen Der optimale Funktionsbereich der Ger te liegt bei einer relativen Luftfeuch tigkeit von max 80 und einer Umgebungstemperatur zwischen 3 C bis max 50 C Diese Werte sollten nicht ber oder unterschritten werden Temperaturgenauigkeit Jedes HLC by DITABIS Ger t wird mit einem geeichten hochgenauen Tempe raturmessger t auf Temperatur Genauigkeit und Reproduzierbarkeit kalib riert Dieser Prozess findet bei einer Raumtemperatur von 20 C und einer Blocktemperatur von 37 C statt Die Absolutkalibrierung der Heizeinheit kann auch kundenspezifisch f r einen bestimmten Temperaturbereich durch gef hrt werden HLC by DITABIS erreicht eine sehr hohe Genauigkeit u a dadurch dass die Blocktemperatur mitten im Block gemessen wird Es kann jedoch vorkommen dass bei gro en Temperaturdifferenzen zwischen Raum und Blocktemperatur ein entsprechender Einfluss der kalten Raumtemperatur auf die Probentemperatur wirkt Um diesen Einfluss zu reduzieren empfehlen wir die Antikondensplatte BA 24 BA 96 oder die Temperierhaube BT 01 BT 02 zu verwenden wenn eine hohe Temperaturgenauigkeit in der Probe er reicht werden soll Bitte beachten Sie bei der Vorgabe einer Prozesszeit dass 20 die Probentemperatur immer etwas sp ter erreicht wird als die angezeigte Blocktemperatur Erste Schr
23. nkt oben links der Trennstrich Nach Ablauf der Zeit schaltet die Heizung ab Den Prozess starten sie mit dem Dr cken von Start Stop Restzeit ES Es erscheint auf dem Display mit anzeigen a einem blinkenden die verblei SET SC A A ox So bende Zeit bis zum Prozessende Mit Druck auf OK gelangen Sie wieder zur Temperatur Anzeige 24 Einstellung des Sch ttlers D 500 1000 1500 Zum Sch tteln muss der Haupt schalter auf der R ckseite des Ger tes eingeschaltet sein Mit dem skalierten Slider kann die Sch ttelfrequenz von 0 bis 1 500 U min in 250er Schritten eingestellt werden Zur Feinjustierung in 10er Schritten ver wenden Siebitte und Die aktuell eingegebene Drehzahl wird f r drei Sekunden im Display ange zeigt Die empfohlene min Drehzahl betr gt 80 U min es k nnen auch klei nere Drehzahlen eingestellt werden Bitte beachten Sie dass der HeizThermomixer MHR 11 sofort sch ttelt wenn die Sch ttelfrequenz eingestellt wird unabh ngig vom Start der Temperie rung Soll die Drehzahl w hrend eines laufenden Prozesses angezeigt werden redu zieren oder erh hen Sie die Drehzahl mit und um 10 Umdrehungen der aktuelle Drehzahlwert wird dann f r drei Sekunden angezeigt Montage von Zubeh rteilen Antikondensplatte BA 24 96 Die Antikondensplatte BA 96 800013000 wird auf den festgeschraubten Block gesetzt es sind keine Mont
24. r 36 Rechteckk vetten 12 5 mm au en BW 01 als Wanne f r Deep Well gestapelte Mikrotiterplatten und andere Gef e inkl Isolierdeckel und Entnahmevorrichtung SO 10 4 f r 24 x D 10 4 mm 180 mm tief SO 12 0 f r 24 x 12ml Gef e SO 20 5 f r 12 x 20ml Gef e BM 00 ohne Bohrung 25 mm hoch BO 37 ohne Bohrungen 37 mm hoch BO 50 ohne Bohrungen 50 mm hoch BY 12 f r 12 Slides f r Hybridisierung BI 01 Isolierdeckel BT 01 Temperierhaube f r 1 Block transparent 800012800 800013800 800013900 800012900 800013000 800013100 800014300 BT 02 Temperierhaube f r 2 Bl cke transparent BA 24 Antikondensplatte f r 1 Block Mikrogef e BA 96 Antikondensplatte f r 1 Block PCR Testplatten BR 05 Best ckungs Rack mit St nder f Gef e 0 5 ml BR 15 Best ckungs Rack mit St nder f Gef e 1 5 2 0ml 31 Erl uterungen Achtung Risiko von elektrischem Schock Achtung Achtung Hei e Oberfl che Wichtige Information Schutzleiteranschluss Sicherung HCH 32 800 68 10 03_Manual_Easy_Control_EU docx 33
25. r corrosive detergents nor aggressive sol vents or abrasive polishing agents 12 Cleaning 1 Disconnect the system from the power supply before you start clean ing 2 Clean all outer parts of the system with a mild detergent and a lint free cloth 3 Wipe off the detergent with distilled water 4 Dry all cleaned parts Disinfection 1 Disconnect the system from the power supply before you start disin fecting 2 Let the system cool down Clean the system as described above 4 Select a disinfection method compliant to the applicable local legal regulations and directives 5 Wipe off all outer parts of the system with the disinfectant and a lint free cloth w Service If a technical problem arises please contact your local dealer or the DITABIS service department The DITABIS contact information can be found at www ditabis com If required the system will be returned for repair please take note of our service guidelines which can be found at www ditabis com as well Decontamination before shipment If you send the system to the authorised technical service for repair or to your distributor for disposal decontaminate all parts you want to send Document the decontamination in a Decontamination Certificate incl serial number and include it with the shipment 13 Technical Data Temperature working range Temperature adjustable range Accuracy resolution Max heating time Shaking frequency Orbit
26. range should not be underrun or exceeded Temperature Accuracy Every HLC by DITABIS system is calibrated with a gauged high precision tem perature measuring device to temperature accuracy and reproducibility This process is performed at a room temperature of 20 C and a block tempera ture of 37 C The absolute calibration of the heating unit can also be per formed for a certain temperature range if the customer desires HLC by DITA BIS reaches a very high accuracy by measuring the block temperature directly inside the block It can however not be avoided that the cold room tempera ture affects the sample temperature in case of high temperature difference between room and block temperature The anti condensation plate reduces this effect We recommend using the anti condensate plate BA 24 BA 96 or the tempering tub BT 01 BT 02 if high temperature accuracy in the sample is required When setting a process time please note that the sample tempera ture is always reached a little later than the displayed block temperature First Steps Setup Plug the mains cable in the IEC socket on the back of the system and connect it with the 230 V 50 Hz via an earthed mains power socket Changeable blocks At delivery the changeable blocks are packed separately Place the blocks on the tempering plates and take care of the proper alignment of the central threaded bolt and the two small corner bolts ensuring that the block lays accurately o
27. s can be selected with Set and Start Stop The selected time digit is increased or decreased by pushing or By exceeding the value 9 the next decade is increased automatically By falling below the value 0 the next lower decade is selected auto matically Push OK and the current actual value is displayed To start a process push Start Stop The preset process time only starts if the set value is reached If a process time is preset the horizontal hyphen flashes After the expiration of the time the heat ing switches off Displayed The time remaining until the end of remaining the process is indicated on the dis time ser ES EEE play with flashing By pushing OK for 10 seconds and releasing the button you get back to the temper ature display Operation Shaking For shaking the mains switch on the T a back of the system must be switched 250 750 1250 on el With the scaled slider the shaking frequency can be set to a value between 0 and 1 500 rpm in steps of 250 For fine tuning in steps of 10 use the keys and The currently entered rotational speed is indicated on the display for three seconds The recommended min rotational speed is 80 rpm lower rotational speeds can also be set Please note that the HeatingThermo Shaker MHR 11 will shake immediately if the shaking frequency is set independent of the start of the tempering If
Download Pdf Manuals
Related Search