vor dem gebrauch des geräts
Contents
1. Akustischer Alarm Bei jedem Tastendruck ert nt in diesem Zustand ein akustisches Signal und an den Displays 4 und 7 wird die Schrift CL w hrend des Tastendrucks angezeigt Um die Tastatur wieder freizusetzen wie oben beschrieben vorgehen und dieselben Tasten 3 Sekunden lang gleichzeitig dr cken GEBL SE UND ANTIBAKTERIELLER FILTER falls mitgeliefert Der K hlraum kann mit einem Modul Gebl se plus Beleuchtung und einem antibakteriellen Filter ausgestattet sein falls vorgesehen Der antibakterielle Filter gew hrleistet einen hoher Grad an Hygiene Die Lebensdauer des Filters betr gt sechs Monate Nach dieser Zeit muss der antibakterielle Filter ausgewechselt werden Jedes Mal wenn das Ger t ge ffnet wird wird am Display 7 vor bergehend die Schrift AF angezeigt welche meldet dass die Lebensdauer des Filters zu Ende ist Der Filterersatz kann von den technischen Kundendienstellen bezogen werden In der Verpackung sind die Anweisungen zum Auswechseln des Filters enthalten Nachdem der Filter ausgewechselt worden ist die Taste 11 Akustischer Alarm 3 Sekunden lang dr cken Die elektronische Einheit stellt den anf nglichen Zustand wieder her Die Anzeige am Display 7 wird daraufhin nicht mehr erscheinen Der Filterersatz geh rt nicht zu den Garantieleistungen Wichtig Das Gebl se l uft NUR wenn der Verdichter in Betrieb ist Den Absaugbereich nicht verstopfen Hinweis Die Umgebungstemperatur2. Dieses Ger t ist f r die Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt und entspricht der Verordnung EG Nr 1935 2004 CE Dieses Ger t wurde gem folgender Richtlinien entworfen hergestellt und auf den Markt gebracht Sicherheitsanforderungen der EG Richtlinie 2006 95 Niederspannung sie ersetzt die EG Richtlinie 73 23 und die darauffolgenden nderungen Schutzvorschriften der EWG Richtlinie 89 336 EMV zuletzt ge ndert durch die Richtlinie 93 68 EWG Die elektrische Sicherheit des Ger tes ist nur dann gew hrleistet wenn es korrekt an eine funktionst chtige und den gesetzlichen Bestimmungen entsprechende Erdung angeschlossen ist ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLAGE INSTALLATION Zum Transport und zur Installation des Ger ts sind zwei oder mehrere Personen erforderlich Beim Auf bzw Umstellen des Ger tes darauf achten dass der Fu boden nicht besch digt wird z B Parkett Achten Sie bei der Installation darauf dass das Stromkabel nicht besch digt wird Das Ger t nicht neben einer W rmequelle aufstellen Zur Gew hrleistung einer angemessenen Bel ftung ausreichend Freiraum ber und neben dem Ger t lassen Die Bel ftungs ffnungen des Ger tes nicht abdecken oder zustellen Die Leitungen des K hlkreislaufs d rfen nicht besch digt werden Installieren Sie und nivellieren Sie das Ger t auf einer tragf higen Fu bodenfl che und w hlen Sie dazu einen seinen Abmessung
3. e Wenn die Temperatur nicht eingestellt werden kann kontrollieren Sie ob die Funktion Tastensperre aktiviert worden ist 16 KUNDENDIENST Bevor Sie den Kundendienst rufen e die Servicenummer die Zahl hinter dem Wort Schalten Sie das Ger t nochmals ein um zu pr fen SERVICE auf dem Typenschild im ob die St rung immer noch vorliegt Haben Sie Ger teinnern keinen Erfolg schalten Sie das Ger t aus und e Ihre vollst ndige Anschrift wiederholen Sie den Versuch nach einer Stunde e Ihre Telefonnummer mit Vorwahl Arbeitet das Ger t trotz vorgenannter Kontrollen und nach dem Neueinschalten des Ger tes weiterhin nicht korrekt setzen Sie sich bitte mit BRETT 0000 000 00000 dem Kundendienst in Verbindung Erkl ren Sie die Ill Il II Art der Betriebsst rung und geben Sie folgendes an e Modell und Seriennummer des Ger tes siehe Anmerkung Typenschild Der vom Kundendienst ausgef hrte e Art der St rung T ranschlagwechsel f llt nicht unter die das Ger temodell Garantieleistung
4. korrekten Entsorgung des Ger tes durch den Benutzer werden Gefahren f r die Umwelt und die Gesundheit ausgeschlossen Das Symbol X auf dem Ger t oder dem Begleitdokument weist darauf hin dass dieses Ger t nicht wie Hausm ll behandelt werden darf sondern bei speziellen Sammel und Recyclingstellen f r Elektro und Elektronik Altger te abzugeben ist Vor der Entsorgung des Ger tes das Speisekabel durchtrennen T ren und Ablagefl chen entfernen damit das Ger t funktionsunt chtig ist und keine Gefahrenquelle f r spielende Kinder darstellen kann Bei der Entsorgung die rtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung beachten und das Ger t bei den zugelassenen Entsorgungsbetrieben abliefern das Ger t auf keinen Fall auch nicht f r wenige Tage unbewacht stehen lassen da es eine Gefahrenquelle f r spielende Kinder darstellen kann F r weitere Informationen zu Behandlung Entsorgung und Recycling dieses Ger tes das zust ndige rtliche Amt das Abfallentsorgungsunternehmen oder den H ndler kontaktieren bei dem das Ger t gekauft wurde Information Dieses Ger t ist FCKW frei Der K ltekreislauf enth lt RI34a HFC oder R600a HC siehe Typenschild im Innenraum F r Ger te mit Isobutan R600a Isobutan ist ein Naturgas ohne umweltsch digende Auswirkungen es ist jedoch entflammbar Die Leitungen des K ltekreises m ssen daher unbedingt auf ihre Unversehrtheit berpr ft werden Konformit tserkl rung
5. Bauknecht Gebrauchsanweisung KGIE 3109 A Bauknecht AG Industriestrasse 36 5600 Lenzburg www bauknecht ch Verkauf Telefon 0848 801 002 Fax 0848 801 017 verkauf bauknecht ch Kundendienst Telefon 0848 801 001 Fax 0848 801 003 service bauknecht ch Ersatzteile Telefon 0848 801 005 Fax 0848 801 004 ersatzteilverkauf bauknecht ch Lesen Sie bitte sorgf ltig die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Ger tes A K hlraum l Obst und Gem sef cher 2 Schubkastenabdeckung Fisch Fleisch Milchprodukte K se 3 Abstellfl chen Bereich f r Abstallfl chen gekochte Speisen Bereich niedrige K hlleistung Bereich mittlere K hlleistung II Bereich hohe K hlleistung 4 Beleuchtungseinheit je nach Modell 5 Bedientafel zur Steuerung des Ger ts je nach Modell 6 Oberes Aufbewahrungsfach Butter 7 T rf cher 8 Flaschenregal 9 Flaschenhalter wenn mitgeliefert 10 Typenschild seitlich des Obst und Gem sefachs I 1 Gebl se und oder Beleuchtungseinheit falls mitgeliefert B Gefrierraum 12 Oberer Korb Einfrierbereich 13 Aufbewahrungsfach f r eingefrorene Speisen und Tiefk hlware 14 Eisw rfelschale im Korb 15 Innent r des Gefrierraums Hinweis Die Zahl der Abstellfl chen und die Form der Zubeh rteile h ngen vom Modell ab S mtliche Konsolen Ablagef cher und Abstellfl chen lassen sich herausnehmen Achtung das K hlschrankzubeh r darf nicht im Geschirrsp ler
6. die H ufigkeit mit der die T r ge ffnet wird und die Position des Ger ts k nnen die Innentemperatur des K hl und Gefrierraums beeinflussen Die Temperaturen m ssen daher abh ngig von diesen drei Faktoren eingestellt werden GL HBIRNE AUSWECHSELN Das Ger t immer vom Stromnetz trennen bevor die Gl hbirne ausgewechselt wird Je nach Modell sind zwei Positionen m glich Die Schraube lockern und die Leuchtschale abnehmen 2 Die Gl hbirne ist mit einem Bajonettverschluss versehen und DARF NICHT ABGESCHRAUBT werden Sie muss nach au en in Richtung Pfeil gezogen werden Die Gl hbirne mit einer hnlichen auswechseln die dieselbe Leistung oder die maximale Leistung aufweist wie sie in Watt in der N he der Lampenfassung angegeben ist nur bei einer Kundendienststelle erh ltlich 3 Die Leuchtschale wieder montieren und 5 Minuten warten bevor das Ger t wieder angeschlossen wird Printed in Italy 4 08 07 DOOOOORODOEMA 5019 608 01030 GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DEM GEBRAUCH DES GER TS INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLAGE INSTALLATION ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES K HL UND GEFRIERRAUMBETRIEBS BETRIEB DES K HLRAUMS BETRIEB DES GEFRIERRAUMS PERIODISCHE WARTUNG UND REINIGUNG DES GERATS ST RUNG WAS TUN KUNDENDIENST VOR DEM GEBRAUCH DES GER TS e Das von Ihnen erworbene Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgebrauch bestimmt Damit Sie den gr tm glichen N
7. der K hl und der Gefrierraum werden ber eine elektronische Einheit gesteuert welche automatisch die Zeit zur Wiederherstellung der Aufbewahrungstemperaturen der Lebensmittel auch im Falle des ffnens der T ren und des Einlegens frischer Lebensmittel auf ein Minimum beschr nkt Option Vacation Urlaub Die elektronische Steuerung gestattet den ausschlie lichen Betrieb des Gefrierraums bei abgeschaltetem K hlschrank Diese Betriebsm glichkeit l sst sich ausgehend vom vollst ndig eingeschalteten Ger t herstellen die Taste 5 3 Sekunden lang dr cken bis das Display 7 des K hlraums erlischt und die gr ne Kontrollleuchte 6 aufleuchtet w hrend das Display 4 des Gefrierraums weiter leuchtet Aus technischen Gr nden ist das Abschalten des Gefrierraums mit ausschlie lichem Betrieb des K hlraums unm glich Betrieb des Ger ts unterbrechen Die Taste 1 drei Sekunden lang dr cken Dadurch wird das Ger t ausgeschaltet aber weiterhin mit Strom versorgt die Innenbeleuchtung und alle Leds am Bedienfeld erl schen au er der Kontrollleuchte 6 Urlaub und den Displays 4 und 7 an denen die Zeichen angezeigt werden Um den K hlschrank wieder zu aktivieren dieselbe Taste 3 drei Sekunden lang dr cken Tastensperre O Um zu vermeiden dass versehentlich Einstellungen vorgenommen werden d h dass Tasten versehentlich durch den Kontakt mit Packungen und oder Lebensmitteln oder von Kindern ge
8. dr ckt werden kann man die Tastatur durch gleichzeitiges und 3 Sekunden langes Dr cken der Tasten 13 und 15 sperren ein akustisches Signal meldet das Einschalten dieser Funktion Bei aktivierter Funktion Tastensperre ist die gesamte Tastatur gesperrt mit Ausnahme der Taste 11 Akustischer Alarm Bei jedem Tastendruck ert nt in diesem Zustand ein akustisches Signal und an den Displays 4 und 7 wird die Schrift CL w hrend des Tastendrucks angezeigt Um die Tastatur wieder freizusetzen wie oben beschrieben vorgehen und dieselben Tasten 3 Sekunden lang gleichzeitig dr cken BETRIEB DES K HLRAUMS Inbetriebnahme des Ger ts und Temperatureinstellung Netzstecker anschlie en Wenn vorgesehen den antibakteriellen Filter in seinen Sitz montieren siehe Kapitel Periodische Wartung und Reinigung des Ger ts Die idealen Aufbewahrungstemperaturen der Lebensmittel wurden bereits im Werk voreingestellt Beim erstmaligen Einschalten des Ger ts ert nt das akustische Signal und die rote Kontrollleuchte 10 blinkt da die Temperatur im Gefrierraum noch nicht tief genug zum Einlagern der Lebensmittel ist Das akustische Signal l sst sich durch Dr cken der Taste 11 auf dem Bedienfeld ausschalten Die Tiefk hlware erst einlagern wenn die rote Alarmanzeige erlischt Hinweis Es dauert 4 5 Stunden bis eine aufbewahrungsgerechte Temperatur im K hlraum erreicht ist e Die Umgebungstemperatur die H ufigke
9. e und Oxydationen zu vermeiden Gebl se und antibakterieller Filter falls vorgesehen Der K hlraum ist mit einem Modul Gebl se Beleuchtung antibakterieller Filter ausgestattet falls vorgesehen Durch das Gebl se wird die Temperatur im Inneren des K hlraums besser verteilt was der besseren Lebensmittelaufbewahrung beitr gt Der antibakterielle Filter gew hrleistet einen h chsten Grad an Hygiene im K hlraum indem er st ndig die Luft reinigt Der Filter hat eine Lebensdauer von sechs Monaten Danach muss er ausgewechselt werden Jedes Mal wenn das Ger t ge ffnet wird wird am Display 7 vor bergehend die Schrift AF angezeigt welche meldet dass die Lebensdauer des Filters zu Ende ist Der Filterersatz kann von den technischen Kundendienstellen bezogen werden die Anweisungen zum Auswechseln sind in der Verpackung enthalten Nachdem der Filter ausgewechselt worden ist die Taste Akustischer Alarm 11 3 Sekunden lang dr cken Die elektronische Einheit stellt den anf nglichen Zustand wieder her und die Anzeige am Display 7 wird beim ffnen des Schubfachs nicht mehr angezeigt Nach sechs Monaten erscheint sie wieder um zu melden dass der Filter ausgewechselt werden muss Der Filterersatz geh rt nicht zu den Garantieleistungen Wichtig Das Gebl se l uft NUR wenn der Verdichter in Betrieb ist Den Absaugbereich nicht verstopfen ST RUNG WAS TUN Bevor Sie den Kundendienst rufen Betriebsst rungen hab
10. el im Inneren des K hlraums kann erh ht werden wenn die Taste 15 gedr ckt wird Die gelbe Leuchte 14 leuchtet auf und erlischt automatisch nach 6 Stunden Die Funktion l sst sich durch erneutes Dr cken derselben Taste auch von Hand deaktivieren Die gelbe Leuchte 14 erlischt Betrieb des K hlraums unterbrechen Vacation Die Taste 5 drei Sekunden lang dr cken Die Temperaturanzeige am Display 7 erlischt und die gr ne Kontrollleuchte 6 leuchtet auf Um den K hlschrank wieder zu aktivieren dieselbe Taste 5 drei Sekunden lang dr cken Alarme des K hlraums Wenn die T r l nger als Minute ge ffnet bleibt ert nt der akustische Alarm Bleibt die T r l nger als zwei Minuten offen stehen blinkt die Innenbeleuchtung und erlischt nach 10 Minuten ganz w hrend der akustische Alarm eingeschaltet bleibt Durch Dr cken der Taste Akustischer Alarm 11 wird nur der akustische Alarm ausgeschaltet w hrend die Innenbeleuchtung wie zuvor beschrieben weiter blinkt Um den Alarm vollst ndig zu l schen die K hlschrankt r wieder schlie en BETRIEB DES GEFRIERRAUMS Der Gefrierraum hat Sterne Sie k nnen darin Tiefk hlware bis zum Verfalldatum auf der Packung aufbewahren Zudem k nnen Sie frische Lebensmittel einfrieren die Sie dazu auf die obere Abstellfl che oder in das obere Schubfach legen k nnen und die schon tiefgek hlten Lebensmittel in den anderen Schubf chern aufbewahren damit sie nicht mit den frisc
11. en in den meisten F llen unbedeutende Ursachen und k nnen selbst ermittelt und ohne Werkzeug behoben werden Die Ger usche sind bei K hlger ten die mit Gebl sen und Kompressoren ausgestattet sind normal da sie sich zum Regeln der Betriebstemperaturen selbstt tig ein und ausschalten Bestimmte Betriebsger usche k nnen dennoch reduziert werden das Ger t nivellieren und auf einem ebenen Untergrund aufstellen e vermeiden dass das Ger t andere M bel ber hrt e die korrekte Installation der internen Komponenten berpr fen e daf r sorgen dass Flaschen und Beh lter sich nicht ber hren Folgende Betriebsger usche sind normal e Zischen bei der Ersteinschaltung oder Neueinschaltung nach l ngerem Ruhezustand e Gurgeln wenn das K ltemittel in die Leitungen l uft e Summen wenn das Wasserventil oder das Gebl se sich einschaltet e Knistern wenn der Kompressor anspringt oder Eis in den Beh lter f llt e pl tzliches Knacken beim Anspringen und Abschalten des Kompressors Wenn Sie diese Ger usche h ren Hissss ge Brrrr R m Bu er gm gt R Buzzz 2 i a DY D y T La ag I oO dann entspannen Sie sich das ist ganz normal ST RUNG WAS TUN Fortsetzung Il Das Ger t funktioniert nicht und die Displays leuchten nicht auf e Liegt ein Stromausfall vor Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose e Ist der zweipolige Netzschalter eingeschaltet e Funktionieren d
12. en und seinem Verwendungszweck angemessenen Raum Stellen Sie das Ger t in einem trockenen und gut bel fteten Raum auf Das Ger t ist f r den Einsatz in R umen mit nachstehenden Temperaturbereichen ausgelegt die ihrerseits von der Klimaklasse auf dem Typenschild abh ngig sind Der Ger tebetrieb k nnte beeintr chtigt werden wenn das Ger t ber l ngere Zeit bei h heren oder tieferen Temperaturwerten als denen des vorgeschriebenen Bereichs l uft Klimaklasse T Umg C T Umg F SN Von 10 bis 32 Von 50 bis 90 N Von 16 bis 32 Von 61 bis 90 ST Von 16 bis 38 Von 61 bis 100 ik Von 16 bis 43 Von 61 bis 110 Pr fen Sie ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der in der Wohnung bereinstimmt Weder Einzel noch Mehrfachadapter oder Verl ngerungskabel verwenden Verwenden Sie zum Anschluss an die Wasserleitung den im Lieferumfang des neuen Ger ts einbegriffenen Schlauch und nicht den Ihres Vorg ngerger ts Die nderung oder der Ersatz des Speisekabels sind ausschlie lich qualifizierten Technikern vorbehalten Die elektrische Abschaltung des Ger tes muss durch Ziehen des Netzsteckers oder durch einen der Steckdose vorgeschalteten Zweipolschalter m glich sein SICHERHEIT Kein Benzin Gas oder andere entflammbare Stoffe in der N he des Ger ts oder anderer Haushaltsger te aufbewahren oder verwenden Durch die ausstr menden D mpfe best nde Brand oder Explosio
13. f die obere Abstellfl che und lassen Sie gen gend Platz um die Packungen herum um eine freie Luftzirkulation zu gew hrleisten Wichtig Beachten Sie bitte die seitlich abgebildete Tabelle in der die Aufbewahrungszeit der eingefrorenen Frischware in Monate angegeben ist rm44 ZuZmoumr ie BETRIEB DES GEFRIERRAUMS Fortsetzung Wenn Sie eingefrorene Lebensmittel kaufen achten Sie bitte auf Folgendes e Die Verpackung muss unbesch digt sein ansonsten k nnen die Lebensmittel verderben Eine aufgebl hte Verpackung oder eine solche die Feuchtigkeitsflecken aufweist ist nicht unter optimalen Bedingungen aufbewahrt worden und k nnte schon teilweise aufgetaut sein e Kaufen Sie eingefrorene Lebensmittel als letzte und verwenden Sie Tiefk hltaschen f r den Transport e Sobald Sie zuhause ankommen legen Sie die eingefrorenen Lebensmittel sofort in den Gefrierraum e Teilweise aufgetaute Lebensmittel nicht wieder einfrieren sondern innerhalb von 24 Stunden verbrauchen e Vermeiden Sie Temperaturschwankungen oder beschr nken Sie sie auf ein Minimum e Beachten Sie das Haltbarkeitsdatum auf der Verpackung e Beachten Sie stets die Aufbewahrungshinweise f r eingefrorene Lebensmittel Alarme des Gefrierraums Temperaturalarm des Gefrierraums W hrend des Betriebs des Ger ts und bei Einfrieren kann es vorkommen dass die rote Kontrollleuchte 10 aufleuchtet und dass gleichzeitig ein akustisches Signa
14. g bei W hrend dieser Zeit sollte die T r des Fachs allerdings nicht ge ffnet werden Schubf cher herausnehmen Die Schubf cher bis zum Anschlag ausziehen leicht anheben und herausnehmen Hinweis Der Gefrierraum kann auch ohne Schubf cher mit Ausnahme des unteren verwendet werden wenn mehr Stauraum erforderlich ist Legen Sie in diesem Fall die Lebensmittel direkt auf die Roste Kontrollieren Sie ob die T r des Gefrierraums auch nach Einlegen des Gefrierguts richtig schlie t Herstellen von Eisw rfeln e Die Eisw rfelschale zu 2 3 mit Wasser f llen und in den Gefrierraum stellen e Falls die Schale auf dem Boden der Schubf cher oder der Abstellfl che des Gefrierraums festfriert d rfen keine spitzen oder scharfen Gegenst nde zum Abl sen verwendet werden e Zur leichteren Entnahme der Eisw rfel aus der Schale kann diese leicht gebogen werden PERIODISCHE WARTUNG UND REINIGUNG DES GERATS Vor Reinigungs oder Wartungsarbeiten ist das Ger t durch 3 Sekunden langes Dr cken der Taste 1 am Bedienfeld und durch nachfolgendes Ziehen des Steckers aus der Steckdose abzuschalten Reinigung des Gefrierraums Wir empfehlen den Gefrierraum oder 2 Mal pro Jahr oder dann abzutauen wenn sich zu viel Reif an den Rosten angesammelt hat Die Reifbildung an den K hlungsrosten ist normal Wie viel und wie schnell sich Reif ansammelt ist von den Umgebungsbedingungen der H ufigkeit mit der die T r ge ffnet wird ab
15. gereinigt werden EBCHNICHCHCEHEDCHENIEH END BEDIENFELD Ony Stand by 1 Freezer Refrigerator A s i ASE Gefrierraum 10 11 12 Taste On Standby des Ger ts Taste zum Erh hen der Temperatur im Gefrierraum Taste zum Verringern der Temperatur im Gefrierraum Temperaturanzeige des Gefrierraums Rote Alarmleuchte Taste zum Ausschalten des akustischen Alarms Gelbe Kontrollleuchte der Schnellgefrierfunktion auch Extra oder Super oder Fast Freezing genannt Taste der Schnellgefrierfunktion auch Extra oder Super oder Fast Freezing genannt Alarm 9 K hlraum 5 Taste Option Vacation Urlaub des K hlraums 6 Gr ne Kontrollleuchte der Option Vacation Urlaub 7 Temperaturanzeige des K hlraums 8 Taste zum Erh hen der Temperatur im K hlraum 9 Taste zum Verringern der Temperatur im K hlraum 14 Gelbe Meldeleuchte der Funktion Party auch Fast cooling oder Super genannt 15 Taste der Funktion Party auch Fast cooling oder Super genannt EOOOOOOVOOAD TASTENSPERRE Nachdem die Temperatur im K hl und Gefrierraum gew hlt worden ist kann das Tastenfeld blockiert werden Tasten 13 und 15 gleichzeitig 3 Sekunden lang dr cken ein akustisches Signal meldet das Einschalten dieser Funktion Bei aktivierter Funktion ist die gesamte Tastatur gesperrt mit Ausnahme der Taste 11
16. h ngig In der Regel bildet sich mehr Reif an den oberen Rosten Wir empfehlen den Gefrierraum abzutauen wenn wenig Vorrat darin aufbewahrt ist Schalten Sie wenn m glich die Funktion Schnellgefrieren 24 Stunden vor dem Abtauen ein um die vorhandenen Lebensmittel zus tzlich tiefzuk hlen Dadurch erw rmen sie sich langsamer wenn sie au erhalb des Gefrierraums w hrend des Abtauens aufbewahrt werden m ssen l Die Gefrierraumt r ffnen alle Lebensmittel entnehmen und sie eng aneinander in Zeitungspapier einwickeln und an einem k hlen Ort oder in einer K hltasche aufbewahren Lassen Sie die Gefrierraumt r ge ffnet damit der Reif abtauen kann 2 Den Ablaufkanal des Tauwassers herausnehmen und eine Schale unter den Ablass stellen Wir empfehlen ein Tuch unter denselben Kanal zu legen so dass es das Ger t ber hrt um eventuelle Wassertropfen aufzufangen 3 Das Gefrierrauminnere mit einem Schwamm lauwarmen Wasser und oder neutralem Reinigungsmittel reinigen Keinesfalls Scheuermittel benutzen Nachsp len und sorgf ltig abtrocknen Den Ablaufkanal wieder wie urspr nglich positionieren Die Gefrierraumt r schlie en Das Ger t wieder an das Stromnetz anschlie en und nochmals die Taste 1 3 Sekunden lang dr cken Das akustische Signal Temperaturalarm das nun ert nt l sst sich durch Dr cken der Taste 11 ausschalten Das Gefriergut erst wieder einlagern wenn die rote Kontrollleuchte 10 erlisc
17. hen Lebensmitteln in Kontakt kommen Die Menge frischer Lebensmittel die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben Temperatur einstellen Die Temperatur wurde werkseitig auf 18 C Display 4 voreingestellt Um die Temperatur zu ndern die Tasten 2 oder 3 auf der Bedienblende dr cken bis der gew nschte Temperaturwert eingestellt ist Einstellbarer Temperaturbereich e 17 C h chste Temperatur e 24 C tiefste Temperatur Schnellgefrierfunktion auch Extra oder Super oder Fast Freezing genannt Wenn Sie eine gr ere Menge Lebensmittel gefrieren m chten empfehlen wir die Schnellgefrierfunktion durch Dr cken der Taste 13 an der Bedientafel 24 Stunden vor der Einlagerung einzuschalten auf diese Weise wird die h chste Gefrierleistung wie auf dem Typenschild angegeben erreicht Bei aktivierter Funktion leuchtet die gelbe Kontrollleuchte 12 Die Funktion wird nach 48 Betriebsstunden automatisch ausgeschaltet Die Funktion l sst sich durch erneutes Dr cken derselben Taste auch manuell deaktivieren die gelbe Kontrollleuchte 12 erlischt Wichtig e Wickeln Sie die einzufrierende Frischware ein oder verschlie en Sie sie in Alu oder Klarsichtfolie wasserdichte Kunststoffverpackungen Polethylenbeh lter mit Deckel oder Tiefk hlbeh lter die f r Lebensmittel geeignet sind e Legen Sie die einzufrierenden Lebensmittel in das obere Schubfach oder au
18. ht DuA Hinweis Bei l ngerer Nichtbenutzen des Ger ts die Ger tet ren offen lassen um Schimmelbildung schlechte Ger che und Oxydationen zu vermeiden Reinigung des K hlraums Das Abtauen des K hlraums erfolgt vollautomatisch Die periodische Bildung von kleinen Wassertropfen an der hinteren Innenwand des K hlraums ist die Folge des automatischen Abtauvorgangs Das Tauwasser flie t automatisch durch das Ablassloch in den Sammelbeh lter wo es verdunstet Damit das Tauwasser richtig abflie en kann das Drainageloch f r das Tauwasser regelm ig mit dem mitgelieferten Werkzeug reinigen PERIODISCHE WARTUNG UND REINIGUNG DES GERATS Fortsetzung Um den K hlraum zu reinigen I Die Taste 5 am Bedienfeld 3 Sekunden lang dr cken und den Stecker aus der Steckdose ziehen 2 Den K hlraum leeren 3 Das Gefrierrauminnere mit einem Schwamm lauwarmen Wasser und oder neutralem Reinigungsmittel reinigen Keinesfalls Scheuermittel benutzen 4 Wischen Sie ihn danach ab und trocknen Sie ihn mit einem weichen Tuch 5 Die Taste 5 am Bedienfeld nochmals 3 Sekunden lang dr cken und den K hlraum wieder in Betrieb setzen 6 Das Ger t au en mit einem feuchten Tuch reinigen Verwenden Sie keine Reinigungspaste oder Metallschw mme noch Fleckenentferner z B Aceton Trichloraethylen oder Essig Hinweis Bei l ngerer Nichtbenutzen des K hlraums die Ger tet r offen lassen um Schimmelbildung schlechte Ger ch
19. ie elektrischen Schutzvorrichtungen der Wohnung richtig e Ist das Stromversorgungskabel besch digt 2 Die Innentemperatur des K hl und Gefrierraums ist nicht k hl genug e Schlie en die T ren richtig e Ist das Ger t in der N he einer W rmequelle aufgestellt worden e Ist die Temperatur richtig eingestellt e Wird die Luftzirkulation durch verstopfte Bel ftungsschlitze behindert 3 Es hat sich Wasser auf dem K hlraumboden angesammelt e Ist das Ablassloch f r das Tauwasser verstopft siehe Periodische Wartung und Reinigung des Ger ts 4 Wenn die Innenbeleuchtung nicht funktioniert e Alarm f r offene T r aktiv Leuchte aus und Display eingeschaltet Kontrollieren Sie ob sich die K hlraumt r richtig schlie en l sst um den Alarm zu l schen beim Schlie en der T r m ssen die Displays des Bedienfelds erl schen Die T r wieder ffnen und kontrollieren ob die Gl hbirne funktioniert Sollte die T r richtig schlie en aber das Display nicht ausschalten wenden Sie sich bitte an den Kundendienst e Kontrollieren Sie zuerst Punkt 1 und dann Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Um die Gl hbirne auszuwechseln siehe beiliegendes Datenblatt mit den Anweisungen und der Zeichnung Gl hbirne kontrollieren und wenn n tig mit einer neuen ersetzen bei einer Kundendienststelle zu beziehen 5 Die rote Kontrollleuchte am Bedienfeld leuchtet st ndig und oder der akustisch Alarm ist aktiv Die A
20. iese platzen k nnen Der Hersteller bernimmt keine Haftung bei Nichtbefolgen oben angef hrter Ratschl ge und Vorsichtsma nahmen INSTALLATION e Das Ger t nicht neben einer W rmequelle aufstellen Direkte Sonnenlichteinstrahlung oder die Installation in N he von W rmequellen Heizung K chenherd erh hen den Stromverbrauch des Ger ts und sollten deshalb vermieden werden e Falls dies nicht m glich ist m ssen folgende Mindestabst nde eingehalten werden 30 cm von Kohle oder l fen 3 cm von Elektro und oder Gasherden e Den Innenraum reinigen siehe Abschnitt Reinigung und Wartung e Die mitgelieferten Zubeh rteile Elemente einsetzen oder installieren ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES K HL UND GEFRIERRAUMBETRIEBS Da diese K hl Gefrierraumkombination mit Sternen elektronisch gesteuert wird lassen sich die Temperatureinstellungen f r jeden Raum unabh ngig vornehmen Der Gefrierraum erm glicht das sachgerechte Einfrieren frischer und gekochter Lebensmittel die Herstellung von Eisw rfeln und die Aufbewahrung von Tiefk hlware und Gefriergut das Abtauen erfolgt von Hand Der mit automatischer Abtaufunktion ausgestattete K hlraum ist der Aufbewahrung frischer Lebensmittel und Getr nken bestimmt Die optimalen Leistungen sind von der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse abh ngig Funktion Sensor auch Sechster Sinn oder Dinamic intelligence genannt Beide R ume
21. it mit der die T ren ge ffnet werden und die Position des Ger ts k nnen die Innentemperatur des K hl und Gefrierraums beeinflussen Die Thermostateinstellungen m ssen daher dementsprechend vorgenommen werden e Der Abstand zwischen den Abstellfl chen und der Innenr ckwand gew hrleistet eine freie Luftzirkulation e Die Lebensmittel so lagern dass sie nicht mit der R ckwand des K hlraums in Ber hrung kommen e Keine warmen Speisen einlagern e Fl ssigkeiten in geschlossenen Beh ltern aufbewahren e Die Aufbewahrung von Gem se mit hohem Wassergehalt kann zur Bildung von Kondenswasser f hren der korrekte Ger tebetrieb wird dadurch nicht beeintr chtigt Aufbewahren der Lebensmittel im K hlraum Die Lebensmittel im K hlraum wie in der Abbildung gezeigt aufbewahren I Gekochte Speisen Fisch Fleisch Obst und Gem se Flaschen Butter Milchprodukte K se NM Temperatur einstellen Die Temperatur wurde werkseitig auf 5 C Display 7 voreingestellt Um die Temperatur zu ndern die Tasten 8 oder 9 auf der Bedienblende dr cken bis der gew nschte Temperaturwerden eingestellt ist Einstellbarer Temperaturbereich e 2 C tiefste Temperatur e 8 C h chste Temperatur BETRIEB DES K HLRAUMS Fortsetzung Schnellk hlfunktion Party Diese Funktion sollte verwendet werden wenn gr ere Mengen an Lebensmitteln in den K hlraum gelegt werden Die K hlgeschwindigkeit der Lebensmitt
22. l ert nt was darauf hinweist dass die Temperatur im Gefrierraum zur Aufbewahrung nicht optimal ist Dieser Umstand kann in folgenden F llen eintreten e w hrend der Inbetriebnahmen beim Wiedereinschalten nach dem Abtauen oder Reinigen e wenn zu viel Gefriergut eingelagert wird e wenn die T r des Gefrierraums nicht richtig schlie t Um das akustische Signal auszuschalten die Taste 11 dr cken Bei Erreichen der optimalen Temperatur erlischt die rote Kontrollleuchte 10 automatisch Alarm Blackout Stromausfall Wenn die Temperaturanzeige und die Kontrollleuchte 10 am Display des Gefrierraums 4 blinken das akustische Signal aktiviert ist und die Einstellungstasten der Temperaturen gesperrt sind ist ein Stromausfall Blackout eingetreten der so lange gedauert hat dass die sachgerechte Aufbewahrungstemperatur nicht mehr gew hrleistet wurde Der am Display angezeigte Wert entspricht der H chsttemperatur die im Gefrierraum erreicht wurde Um die Alarmanzeige abzuschalten und den Betrieb der Tastatur wiederherzustellen Taste 11 Akustischer Alarm dr cken und das eingelagerte Gefriergut kontrollieren da im Fach die kritische Temperatur von 9 C Temperaturgrenze f r die sachgerechte Lebensmittelkonservierung berschritten wurde BETRIEB DES GEFRIERRAUMS Fortsetzung Hinweis Auch bei Stromausfall beh lt der Gefrierraum die zur Aufbewahrung der Lebensmittel erforderliche Temperatur einige Stunden lan
23. nsgefahr Zum Beschleunigen des Abtauvorganges niemals zu anderen mechanischen elektrischen oder chemischen Hilfsmitteln greifen als zu den vom Hersteller empfohlenen Verwenden Sie keine elektrischen Ger te in den Ger ter umen wenn diese nicht denen vom Hersteller genehmigten entsprechen Das Ger t sollte von kleinen Kindern oder auch Behinderten nur unter Aufsicht benutzt werden Kindern das Spielen und Verstecken im Ger t untersagen um Erstickungs und Einschlie gefahr zu vermeiden Die in den K lteakkus enthaltene ungiftige Fl ssigkeit nicht verschlucken nicht bei allen Modellen Eisw rfel oder Wassereis nicht sofort nach der Entnahme aus dem Gefrierraum verzehren da sie K lteverbrennungen hervorrufen k nnen GEBRAUCH Vor jeder Reinigungs und Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung unterbrechen S mtliche Ger te mit Eisbereiter und Wasserspender m ssen ausschlie lich an eine Trinkwasserleitung angeschlossen werden mit Wasserleitungsdruck zwischen 0 17 und 0 81 MPa 1 7 und 8 1 bar Nicht direkt an die Wasserleitung angeschlossene Eisbereiter bzw Wasserspender d rfen nur mit Trinkwasser gef llt werden Das K hlabteil nur zur Lagerung frischer Lebensmittel und das Gefrierabteil nur zur Lagerung von Tiefk hlware zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zum Herstellen von Eisw rfeln verwenden Keine Glasbeh lter mit fl ssigem Inhalt in das Gefrierabteil stellen da d
24. nzeige und der Alarm schalten aus folgenden Gr nden ein I Temperaturalarm rote Kontrollleuchte 10 blinkt und akustisches Signal aktiv Es wurde vor kurzem eine gro e Menge an frischen Lebensmitteln in den Gefrierraum gelegt Die Gefrierraumt r schlie t nicht richtig siehe Kapitel Betrieb des Gefrierraums 2 Alarm Blackout rote Kontrollleuchte 10 blinkt akustisches Signal aktiv und Gefrierraumdisplay blinkt Ein Stromausfall ist eingetreten siehe Kapitel Betrieb des Gefrierraums 3 Alarm Sensor Gefrierraum defekt rote Kontrollleuchte 10 blinkt akustisches Signal aktiv und Gefrierraumdisplay meldet den Buchstabe C Der Temperatursensor im Gefrierraum ist defekt aber das Ger t funktioniert weiterhin durch die Notfallprozedur Rufen Sie den Kundendienst an 4 Alarm Sensoren K hlraum defekt rote Kontrollleuchte 10 blinkt akustisches Signal aktiv und K hlraumdisplay meldet den Buchstabe C oder E Ein Temperatursensor im K hlraum ist defekt aber das Ger t funktioniert weiterhin durch die Notfallprozedur Rufen Sie den Kundendienst an 5 Alarm antibakterieller Filter die Buchstaben AF werden vor bergehend am Display 7 angezeigt siehe Kapitel Wartung und periodische Reinigung des Ger ts Hinweis e Ist die Vorderkante des Ger ts bei der T rdichtung warm liegt keine St rung vor sondern das Ger t beugt auf diese Weise Kondensatbildung vor
25. utzen aus Ihrem Ger t ziehen lesen Sie bitte aufmerksam die Bedienungsanleitung in der Sie die Ger tebeschreibung sowie n tzliche Ratschl ge zur Aufbewahrung der Lebensmittel finden Heben Sie diese Anleitung bitte als Nachschlagwerk gut auf l berpr fen Sie nach dem Auspacken des Ger ts das einwandfreie Schlie en der T ren M gliche Transportsch den m ssen dem H ndler innerhalb von 24 Stunden nach Anlieferung gemeldet werden 2 Warten Sie vor der Inbetriebnahme des Ger tes mindestens zwei Stunden damit der K hlkreislauf seine volle Funktionst chtigkeit erreichen kann 3 Die Installation und der elektrische Anschluss m ssen von einer Fachkraft gem den Herstelleranweisungen und den g ltigen rtlichen Bestimmungen ausgef hrt werden 4 Vor der Inbetriebnahme den Innenraum des Ger ts reinigen INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ 1 Verpackung Das Verpackungsmaterial ist zu 100 wieder verwertbar und durch ein Recyclingsymbol 4 3 gekennzeichnet F r die Entsorgung die rtlichen Vorschriften beachten Das Verpackungsmaterial Plastikbeutel Styroporteile usw au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren da es eine m gliche Gefahrenquelle darstellt 2 Entsorgung Das Ger t ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt Dieses Ger t verf gt ber die Konformit tskennzeichnung entsprechend der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE Bei einer
Download Pdf Manuals
Related Search