CL55 FR - Gastrouniversum
Contents
1. Darauf achten dass Zwischenteil und Deckel ANANAS Sch len und achteln 3 M 7 Zitrusfr chte vor dem Entsaften sch len korrekt zusammengesetzt sind nl in d Obst und Gem se mit dicker Schale Ananas Immer darauf achten dass der Tresterbeh lter Sch len und achteln Mango usw oder mit gro en Kernen 2 B korrekt angebracht wurde we m Honigmelone vor dem Entsaften sch len bzw e 100 Ultra TOMATEN zweit oder dritt ungeschnitten in den entkernen Steinobst Pfirsiche Aprikosen beh l Entsafter geben Kirschen usw vor dem Entsaften entsteinen und J100U wami Trester nal PAPRIKA Waschen und der L nge nach vierteln Es lassen sich mehrere Liter Saft ohne Leeren des Weintrauben abbeeren 7 Tresterbeh lters zubereiten Den F llstand des Manche zu harten Fr chte wie z B Kokosn sse tresterbeh lters trotzdem regelm ig berwachen In 6 bis 7 cm lange St cke schneiden eignen sich nicht zum Entsaften Vor jedem Gebrauch darauf achten dass der 180 Ultra PFEL a gewaschen ohne Aufkleber Sicherungsb gel korrekt verriegelt ist 100 Ultra mit Auswurftrichter Schalen und in etwa 15 cm lanae St cke _ E GURKE 9 Der Entsafter J 80 Ultra J 100 Ultra verf gt ber Der mitgelieferte Auswurftrichter wurde f r einen MOSS schneiden eine exklusive patentierte Einf llautomatik die die intensiven Gebrauch das Caritas konzipiert Verwendung des Stopters berfl ssig m2. Verwendung mit Auswurf in einen Beh lter unter der Arbeitsfl che Auss gen eines Loches mit einem Durchmesser von 10 cm in der Arbeitsfl che erforderlich Maximale htung Sich issern t nicht Achtung Sich vergewissern dass das Ger t nic H he 25 cm ber den Rand der Arbeitsfl che hinausragt um einen Sturz des Ger tes zu vermeiden 40 EMPFEHLUNGEN Die R ckst nde k nnen ungleich in der Zentrifuge Vorbereitung der Fr chte verteilt sein Wenn der Entsafter zu vibrieren beginnt das Ger t ausschalten und die J80 Ultra J 100 Ultra e J80 Ultra e J100 Ultra o Zentrifuge reinigen Den Betrieb danach wieder Vorgehensweise Vor dem ersten Gebrauch empfiehlt es sich alle aufnehmen g mit Lebensmitteln in Ber hrung kommenden Teile Darauf achten dass Zwischenteil und Deckel kor EM M hren putzen Enden abschneiden zu ZU reinigen rekt zusammengesetzt zweit oder dritt in den Entsafter geben Mit dem J 80 Ultra lassen sich mehrere Liter Saft ERDBEEREN E us Geschmacksgr nden entstielen Inbetriebnahme des Ger tes und vor dem ohne Leeren des Tresterbeh lters zubereiten Einf llen der Fr chte aa Sattbeh lter unter die Den F llstand des Tresterbeh lters trotzdem ZITRUSFR CHTE Zitrusfr chte sch len Zitronen und T lle und den Tresterbeh lter bzw Auswur regelm ig berwachen Orangen ungeschnitten entsaften ftrichter unter dem Tresterauswurf anbringen
3. 09 13 195 61 robot fcoupe FICHE DE MONTAGE MONTAGE DU PANIER 39 910 ASSEMBLY SHEET ASSEMBLY OF THE BASKET 39 910 L 39 912 39 913 39 929 39 911 206 162 200 123 206 972 E e ied FILTRE MOYEU RONDELLE INCLINEE DISQUE RAPEUR ECROU 4 INOX VIS F M4x12 INOX VIS F M4x10 INOX SIEVE HUB ANGLED SPACER GRATER NUT Stainless Steel SCREW 4 12 Stainless Steel SCREW 4 10 Stainless Steel LAN C Maj 09 2011 robot coupe Head Office French Service Clients Belgique Export and Marketing Department 26 Rue des Hayettes 48 rue des Vignerons 6540 Mont Sainte Genevi ve 94305 Vincennes Cedex France T l 071 59 32 62 Tel 01 43 98 88 15 Fax 01 4374 36 26 Fax 071 59 36 04 Email international robot coupe com Email info robot coupe be Delegaci n comercial en Espana Robot Coupe Italia srl Riera Figuera Major 13 15 baix Via Stelloni Levante 24 08304 Matar Barcelona 40012 Calderara di Reno BO Tel 93 741 10 23 Fax 93 741 12 73 Tel 051 72 68 10 Fax 051 72 68 12 Email robot coupe robot coupe e telefonica net Email infoGrobot coupe it www robot coupe com 404 105 07 2013 RDM R f
4. MATERIAL ZUR KONTROLLE SEITENS DES TRANSPORTUNTERNEHMENS AUF Weder ROBOT COUPE s n c noch die ihr ange gliederten Unternehmen noch ihre H ndler F hrungskr fte Direktoren Vertreter Mitarbeiter und Versicherer bernehmen die Haftung f r Folgesch den oder andere Sch den Verluste oder Kosten in Verbindung mit oder aufgrund der Unf higkeit das Ger t zu welchem Zweck auch immer zu benutzen WICHTIGE HINWEISE AA ACHTUNG BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN ACHTUNG Um Unf llen wie Stromschl gen und K rperverletzungen sowie Sach und Ger tesch den durch unsachgem en Gebrauch vorzubeugen bitten wir Sie die folgenden Hinweise sorgf ltig zu beachten und sie genauestens zu befolgen Durch das Lesen der Bedienungsanleitung machen Sie sich mit Ihrem und der korrekten Benutzung seiner Ausstattung vertraut Lesen Sie die Anleitung bitte ganz durch und geben Sie sie auch jeder anderen Person die das Ger t benutzen k nnte zu lesen AUSPACKEN e Das Ger t sowie Beutel und K stchen mit Zubeh r und Spezialteilen vorsichtig aus der Verpackung nehmen e VORSICHT beim Auspacken der schneidenden Teile Messer Messerbl tter Scheiben usw AUFSTELLEN e Das Ger t auf einer stabilen und sauberen Arbeitsfl che sowie in einer geeigneten Arbeitsh he verwenden ANSCHLIESSEN Bevor das Ger t angeschlossen wird berpr fen ob die Stromart des Netzanschlusses mit der auf dem Fabrikschi
5. robot coupe J80 Ultra e J100 Ultra robot y coupe KONFORMITATSERKLARUNG Robot Coupe Mis sbsn mi hrer Typenbezeichnung angegebenen EN 12100 1 und 2 2004 Sicherheit von Maschinen entsprechen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze e Den grundlegenden Anforderungen der folgenden EG EN 60204 1 2006 Sicherheit von Maschinen Richtlinien und den diese umsetzenden gesetzlichen Elektrische Ausr stung von Maschinen allgemeine Bestimmungen Anforderungen Maschinenrichtlinie RL 2006 42 EG EN 12852 Vertikalkutter und Mixer Niederspannungsrichtlinie RL 2006 95 EG EN 1678 1998 Gem seschneidemaschinen Elektromagnetische Vertr glichkeit RL 2004 108 EG EN 454 Planetenr hr und knetmaschinen Verordnung EG Nr 1935 2004 ber Materialien EN 12853 Handmixer und Handr hrer und Gegenst nde die dazu bestimmt sind mit EN 14655 Baguette Schneidemaschinen Lebensmitteln in Ber hrung zu kommen 13208 Gem sesch lmaschinen Verordnung EU Nr 10 2011 ber Materialien und EN 13621 Salatschleudern Gegenst nde aus Kunststoff die dazu bestimmt sind mit Lebensmitteln in Ber hrung zu kommen EN 60529 2000 Schutzarten durch Geh use Beschr nkung gef hrlicher Stoffe in Elektro und u Tor Se Elektronikger ten RL 2002 95 EG IP 34 f r die Ger te Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten RL 2002 96 EG Montceau en
6. Fenchel Knollensellerie Kohl Kopfsalat Kresse M hren Paprika Petersilie Salatgurken Spargel Spinat Stangensellerie Tomaten Wei e R ben Zucchini Zwiebeln UJ e e 6 6 81 86 A e e e o o 6 6 6 LI Das einfache Design des Ger tes erm glicht es rasch alle immer wieder gebrauchten Zubeh rteile zum Warten bzw Reinigen herauszunehmen und wieder einzusetzen Um Ihnen die Arbeit zu erleichtern erkl ren wir Ihnen die einzelnen Montageschritte in der vorliegenden Bedienungsanleitung einen nach dem anderen Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen die Ihnen helfen sollen den gr tm glichen Nutzen aus dem Kauf Ihres Entsafters zu ziehen Wir empfehlen Ihnen deshalb eindringlich die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Ger tes zu lesen INBETRIEBNAHME DES GERATES Vergewissern Sie sich bevor Sie das Ger t ansch lie en dass die Stromart Ihres Netzanschlusses mit der auf dem Fabrikschild des Motors angegebenen Stromart entspricht Der Entsafter J80 Ultra J 100 Ultra wird mit einem an das Netzkabel angeschlossenen Wechsel stromstecker geliefert Sich vergewissern dass das Ger t nicht beim Transport oder beim Auspacken besch digt wurde Insbesondere den einwandfreien Zustand des Kabels und des Steckers berpr fen A ACHTUNG DIESES GERAT MUSS UNBEDINGT
7. r 3 Gl ser e 400 g Honigmelone e Apfel Granny Smith e Zitrone Zubereitung Zubereitung Die Melone sch len und in St cke schneiden Die Zitrone sch len Die Melone die halbe Zitrone und den Apfel in den Entsafter J 80 Ultra bzw J 100 Ultra geben Mit einem L ffel verr hren und gleich servieren Mit eini gen Minzebl ttern verfeinern Garnier Tipp mit dem Gem seschneider von Robot Coupe mithilfe des 5 mm W rfelgatters Melonenw rfel zubereiten und die Cocktails damit garnieren BIRNE UND MELONE MIT KURKUMA Zutaten f r 4 Gl ser e 400 g Cantaloupe Melone e Grapefruit e 2 Birne e L Apfel Golden Delicious e 1 d nne Scheibe Ingwer e L St ngel Zitronengras e Messerspitze Kurkuma Zubereitung Die Melone und die Grapefruit sch len Nacheinander Apfel Ingwer Zitronengras Birne Melone und Grapefruit in den Entsafter J 80 Ultra bzw J 100 Ultra geben Gut verr hren und in 4 Glaser f llen Garnier Tipp mit d nnen Birnenscheiben garnieren die Sie mit Ihrem Robot Coupe Gem seschneider 1 mm Schneidscheibe geschnitten haben 45 46 APFEL SELLERIE SAFT Zutaten f r 4 Gl ser e 4 pfel Granny Smith e 2 Stangen Sellerie e d nne Scheibe Ingwer e Y Zitrone e Salz Zubereitung Obst und Gem se gr ndlich waschen Sellerie Ingwer und Apfel in den Entsafter J 80 Ultra bzw J 100 Ultra geben Mit Salz abschmecken Gleich servieren weil der Sa
8. 9 9 Einen Beh lter unter die T lle stellen Ihr Entsafter ist Beh lter nicht mitge liefert f llt nun betriebsbereit 8 Vi dung des Bandes 5 5 38 Opti e Auswurf der R ckst nde in den Tresterbeh lter Di ces Option Bei der Verwendung des Ger tes am hinte ren Rand der Arbeitsfl che den Auswurftrichter mithilfe des mitgeliefer ten Bandes am Deckel befestigen 2 4 Den Tresterbeh lter anbringen WICHTIG Darauf achten dass sich der Stift der Antriebswelle in die entsprechende Kerbe der Zentrifugennabe einf gt Sich auch an dem auf dem Deckel angebrachten Schild orientieren 39 VERSCHIEDENE o berblick ber die Anordnungen je nach Arbeitsfl che und H he der ANORDNUNGEN Saftbeh lter Beispiele 5 Verwendung des 20 Das mit dem J 100 Ultra gelieferte Zubeh r wurde Beh lter Sockels 10 s S 38 Verwendungsbeispiel daraufhin konzipiert sich den Bed rfnissen und der Arbeitsumgebung jedes Benutzers anzupassen e Mit Tresterbeh lter 6 s S 38 Normal e Kein Loch in der Arbeitsfl che erforderlich Infolgedessen kann das Ger t der Arbeitsfl che entsprechend verwendet werden e Je nach H he des Beh lters in dem der Saft fgef ird den Sockel 10 s S 38 b er ad We hi 2 5 Mit Auswurftrichter 7 und verwenden oder nicht Band 9 s S 38 e Bei normaler Verwendung kann der Nicht erforderlich e Verwendung
9. Bourgogne den 13 Februar 2013 e Den Bestimmungen der folgenden harmonisierten Europ ischen Normen und den auf dem Gebiet Alain NODET A der Gesundheit und Sicherheit geltenden Technischer Leiter Rechtsvorschriften Robot Coupe sNc 12 avenue du Mar chal Leclerc BP 134 71305 Montceau en Bourgogne Cedex France INHALT GARANTIE WICHTIGE HINWEISE WIR GRATULIEREN ZU IHREM KAUF EINES ENTSAFTER J80 Ultra e J100 Ultra INBETRIEBNAHME MONTAGE J80 Ultra MONTAGE J 100 Ultra VERSCHIEDENE ANORDNUNGEN EMPFEHLUNGEN REINIGUNG TECHNISCHE DATEN SICHERHEIT IM FALL EINES PROBLEMS NORMEN REZEPTE TECHNISCHE DATEN Perspektivische ansicht Schalt und Stromlaufplan Montageanleitung f r Zentrifuge 39910 33 34 ROBOT COUPE s N c GARANTIEBEDINGUNGEN F r Ihr neues ROBOT COUPE Produkt gilt dem urspr nglichen K ufer gegen ber eine Garantiefrist von einem Jahr gerechnet vom Kaufdatum an wenn Sie es von ROBOT COUPE s N c gekauft haben Wenn Sie Ihr ROBOT COUPE Produkt bei einem H ndler gekauft haben bernimmt Ihr H ndler die Garantie f r Ihr Produkt Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem H ndler nach den Garantiefristen und bedingungen ROBOT COUPE s N c bernimmt die Garantie f r Material und oder Herstellungsfehler DIE ROBOT COUPE s N c GARANTIE GILT NICHT FUR 1 Sch den die durch Mi brauch Fehl gebrauch Herunterfallen oder durch die od
10. GEERDET WERDEN STROMSCHLAGGEFAHR MONTAGE J 80 Ultra 1 Den Motorblock so auf die Arbeitsfl che Einf llschacht 2 stellen dass sich die Ein und Ausschalttasten Ihnen gegen ber befinden Reibplatte Tresterauswurf 1 Geert g 2 Den Saftauff nger Griffe Tn E auf den Motorblock set zen Sieh Sicherheitsb gel 3 Das Zwischenteil sorgf ltig in den Saft auff nger einsetzen Die Rippen des Zwi schenteils m ssen sich in die besondere For mung des Saftauff ngers einf gen Darauf Motorblock Zentrifuge achten dass das Zwisch C Geh use Tresterbeh lter korrekt Deckel eingesetzt Zuischentel E Tropfenf nger wird Position einnimmt WICHTIG Darauf achten dass sich der Stift der Antriebswelle in die entsprechende Kerbe der Zentrifugennabe einf gt Sich auch an dem auf dem Deckel angebrachten Schild orientieren 4 Die Zentrifuge an den Griffen anheben einsetzen und drehen bis sie ihre korrekte 5 Den Deckel in die Einkerbungen des Zwischenteils einset 3 Sicherheitsschalter 6 Den Tresterbeh lter anbringen 7 Den Sicherheits b gel verriegeln Zur Inbetriebnahme des Ger tes die Einschalttaste I bet ti gen Das Ger t funk tioniert nur wenn der Sicherheitsb gel kor rekt geschlossen ist Einen Beh lter unter die T lle stell
11. J 80 Ultra bzw 100 Ultra geben Die Ziegenmilch mit dem Saft vermischen Garnier Tipp mit d nnen Radieschen Scheiben garnie ren die Sie mit Ihrem Robot Coupe Gem seschneider 1 mm Schneidscheibe geschnitten haben BEERENROTER SAFT Zutaten f r 4 Gl ser e 300 g Erdbeeren e 3 M hren 12 Ananas Zubereitung Die Ananas sch len und entsaften Die Erdbeeren brauchen nicht entstielt zu werden die Stiele geraten automatisch in den Tresterbeh lter Nacheinander die Ananas die Erdbeeren und die M hren in den Entsafter J 80 Ultra bzw J 100 Ultra geben Gut mischen und die Gl ser mit Erdbeerscheiben garnieren Variante Der Cocktail kann mit gemahlenen Gew rzen wie z B Vanille Kardamom oder Ingwer abgeschmeckt werden APFEL KIWI SAFT Zutaten f r 3 Gl ser e 3 pfel Granny Smith e L Limette e 3 Kiwis Zubereitung Die Zitrone sch len Die Kiwis sch len um dem Cocktail eine sattgr ne Farbe zu verleihen Die Apfel die Kiwis und die halbe Limette in den Entsafter J80 Ultra bzw J100 Ultra geben Mit einem L ffel vermischen und gleich servieren da der Apfelsaft rasch oxidiert Variante Wenn Ihnen der Saft zu sauer ist k nnen Sie ein wenig Honig oder Rohrzucker hinzuf gen Die Kiwis k nnen durch eine Salatgurke oder eine Stange Sellerie ersetzt werden S SSER GRAPEFRUITSAFT Zutaten f r 3 Gl ser e 250 g Orangen e 250 g Grapefruit e 250 g Erdbeeren Zubereitung Die Orangen u
12. J80 Ultra J 100 Ultra verf gt ber eine leis tungsstarke elektrische Bremse durch die das Ger t innerhalb von weniger als 2 Sekunden zum Stillstand kommt wenn der Sicherungsb gel w h rend des Betriebs ge ffnet wird e Um den Betrieb wieder aufzunehmen den Deckel wieder korrekt mit dem Sicherungsb gel verrie geln und die gr ne Einschalttaste bet tigen e Der J 100 Ultra ist mit einem berhitzungsschutz ausgestattet der den Motor bei einer zu langen berlastung automatisch abschaltet In dem Fall warten bis sich das Ger t abgek hlt hat und dann den berhitzungsschutz an der Unterseite des Ger tes erneut aktivieren e ACHTUNG Das Ger t ausschlie lich mit dem korrekt angebrachten Tresterbeh lter bzw Auswurftrichter beim J 100 Ultra verwenden e Vor dem Entfernen des Tresterbeh lters bzw Auswurftrichters beim J 100 Ultra das Ger t ab schalten e Niemals mit der Hand oder einem Gegenstand in den Tresterauswurf greifen solange das Ger t an das Stromnetz angeschlossen ist oder sich die Zentrifuge dreht e Den Stecker nie am Kabel oder mit feuchten H nden aus der Steckdose ziehen A ERINNERUNG e Niemals versuchen die Verriegelungs oder Sicherheitssysteme zu umgehen e Nicht Lebensmittel Produkte in den Einf llschacht geben e Das verf gt ber einen Deckel mit einer einzigartigen patentierten Einf llautomatik Die Zutaten m ssen lediglich in den Einf llschach
13. am hinteren Rand Tresterbeh lter 6 s 5 38 je nach Zutaten ber M der Arbeitsfl che Kein Loch in 10 kg R ckst nde aufnehmen bevor er geleert y der Arbeitsfl che erforderlich d ES Se Intensiv SE werden muss Bei intensiverer Verwendung erm glicht der e Verwendung mit Auswurt in einen firich i broch Beh lter unter der Arbeitsfl che Auswurftrichter 7 5 5 38 ein ununterbrochenes Maximale Entsaften ohne Leeren des Tresterbeh lters Diese 16 cm Durchmesser von 10 cm in der Art der Verwendung erfordert einen unter bzw Arbeitsfl che erforderlich hinter die Arbeitsfl che zu stellenden nicht mitge lieferten gro en Auffangbeh lter Bei dieser Verwendung gibt es 2 M glichkeiten 1 Ein Loch mit einem Durchmesser von 10 cm f r e Mit Tresterbeh lter 6 s S 38 Normal Kein Loch in der Arbeitsfl che erforderlich die Aufnahme des Auswurftrichters 7 s Abb rechts in die Arbeitsfl che s gen Dabei wird Erforderlich Mit Auswurftrichter 7 s S 38 die Arbeitsfl che optimal genutzt wenn die H he e Verwendung am hinteren Rand 2 Verwendung am hinteren Rand der Arbeitsfl che des Beh lters FEE Iseh in F r ein korrektes Aufstellen des Ger tes verf gt 16 cm bertrifft der Arbeitsfl che erforderlich der Sockel 10 s S 38 ber 2 Markierungen Nk rrr die sich ber dem hinteren Rand der Arbeitsfl che befinden m ssen
14. ECTEUR D AXE CENTRAGE MOTEUR GOUPILLE ENS ROULEMENTS CONDUIT DE VENTILATION VENTILATEUR MOTEUR DEFLECTEUR MOTEUR ENS TABLEAU COMMANDE POUSSOIR COUVERCLE ENS PANIER USAGE INTENSIF DISQUE RAPEUR USAGE INTENSIF RONDELLE INCLINEE FILTRE MOYEU COLLERETTE DE CUVE CUVE BEC VERSEUR COLLECTEUR DE PULPE PIEDS Qt 4 KIT VISSERIE incluant toutes les vis du bloc moteur GOULOTTE D EJECTION CONTINUE SANGLE SUPPORT DE MACHINE RAMASSE GOUTES RESISTANCE PIEDS DE SUPPORT DE MACHINE Qt 4 J 100 Ultra N de s rie Serial number MOTOR SUPPORT ASSEMBLY LOCKING LEVER BOWL CENTRING SHAFT SEAL BEARING CACHE Qty 2 ON OFF BLOCK ASSEMBLY LEFT BEARING ASSEMBLY SWITCH RIGHT BEARING ASSEMBLY SHAFT DEFLECTOR MOTOR CENTRING MOTOR SHAFT PIN BALL BEARINGS KIT BAFFLE MOTOR FAN MOTOR DEFLECTOR CONTROL PANEL ASSEMBLY PUSHER LID BASKET ASSEMBLY HEAVY DUTY GRATER HEAVY DUTY ANGLED SPACER SIEVE HUB BOWL FLANGE BOWL SPOUT PULP COLLECTOR FEET Qty 4 SCREWS KIT including all screws for the motor base CONTINUOUS PULP EJECTION CONDUIT STRAP MACHINE BASE DRIP TRAY RESISTOR MACHINE BASE FEET Qty 4 Maj 01 2013 661 coupe 1 00 U Itra N de s rie Serial number D signation Description A ENS SOCLE BASE ASSEMBLY B CABLE D ALIMENTATION POWER CORD M MOTEUR MOTOR P MODULE DE FREINAGE BRAKING MODULE X CONDENSATEUR CAPACITOR Y1 Y2 RELAIS DE DEMA
15. ING 4 501 0105 BAGUE D ETANCHEITE SHAFT SEAL 5 39 898 CACHE PALIER Qt 2 BEARING CACHE Qty 2 6 39 899 ENS BLOC MARCHE ARRET ON OFF BLOCK ASSEMBLY 7 39 900 ENS PALIER GAUCHE LEFT BEARING ASSEMBLY 8 507 007S INTERRUPTEUR SWITCH 9 39 901 ENS PALIER DROIT RIGHT BEARING ASSEMBLY 10 39 902 DEFLECTEUR D AXE SHAFT DEFLECTOR 11 39 903 MOTEUR MOTOR CENTRING 12 39 904 GOUPILLE MOTOR SHAFT PIN 13 39 905 ENS ROULEMENTS BALL BEARINGS KIT 14 39 906 CONDUIT DE VENTILATION BAFFLE 15 118 5125 VENTILATEUR MOTEUR MOTOR FAN 16 39 907 DEFLECTEUR MOTEUR MOTOR DEFLECTOR 17 39 927 ENS TABLEAU COMMANDE CONTROL PANEL ASSEMBLY 18 39 908 POUSSOIR PUSHER 19 39 909 COUVERCLE LID 20 39 910 ENS PANIER BASKET ASSEMBLY 21 39 911 DISQUE RAPEUR GRATER 22 39 929 RONDELLE INCLINEE ANGLED SPACER 23 39 912 FILTRE SIEVE 24 39 913 MOYEU HUB 25 39 914 COLLERETTE DE CUVE BOWL FLANGE 26 39 915 CUVE BOWL 27 39 916 BEC VERSEUR SPOUT 28 39 917 COLLECTEUR DE PULPE PULP COLLECTOR 29 39 928 PIEDS Qt 4 FEET Qty 4 30 39 960 KIT VISSERIE incluant toutes les vis du bloc moteur SCREWS KIT including all screws for the motor base 31 39 516 RAMASSE GOUTTES DRIP TRAY 32 39 587 RESISTANCE RESISTOR D signation Description A ENS SOCLE BASE ASSEMBLY CABLE D ALIMENTATION POWER CORD MOTEUR MOTOR MODULE DE FREINAGE BRAKING MODULE CONDENSATEUR CAPACITOR RELAIS MOTEUR MOTOR STARTING RELAY lt x 0
16. RRAGE MOTEUR MOTOR STARTING RELAY Z COUPE CIRCUIT CIRCUIT BREAKER Wwe a 8 I m x I ya I 2 _ 29882 nm 958 apana m am nm ms EIE 230 5014 BEE 39 880 600 0875 504 6745 739 530 39889_ 739 586 39597 56102 Aust 240501 39536 39891_ 01 2013 194 J 80 Ultra 120V 60Hz 220V 60Hz 230V 50Hz 1 1 4100 Ultra 220 60Hz 230V 50 Hz 1 Fran ais Engish Espanol Deuch Condensateur de d marrage otarting capacitor Condensador d arranque Anlasskondensator rouge red rojo rot 120V 60Hz Circuit breaker Ausschalter violet purple p rpura violett 220V 60Hz Phase auxiliaire otarting phase Fase auxiliar Hilfsphase blanc white blanco wei 230V 50Hz EP Phase principale Main phase Fase principale Hauptphase Relais de d marrage otarting relay Rele d arranque Anlassrelais Interrupteur MARCHE ARRET ON OFF switch Interruptor MARCHA PARADA Stop Betriebsschalter Module de freinage Braking module M dulo de frenado Bremsmodul Moteur monophas Single phase Motor Motor monofasico Motor einphasig Protecteur thermique du moteur Motor thermal protector Protector termico del motor Motorthermoschutz ER Resistance 1 Ohm 6 W Resistor 1 Ohm 6 W Resistencia 1 ohmio 6 w Widerstand 1 Ohm 6 W SW Interrupteur s curit trier Clamp safety switch Interruptor de securidad cojinet Steigb gel zur Deckelsicherh
17. Zubereitung von frischen oder exotischen Fruchts ften von Gem ses ften aller Art sowie von schmackhaften reinen und nat rlichen Fruchtcocktails Er l sst sich sowohl in Bars Gastst tten Kantinen und Kinderg rten als auch in Kliniken und in der Di tk che verwenden berall dort wo frischer Obst und Gem sesaft von herausragender Bedeutung ist Insbesondere rohes Obst und Gem se f hren dem K rper wichtige Vitamine Mineralstoffe und Fasern zu die f r unser Wohlbefinden unerl sslich sind Gem ses fte enthalten vor allem Mineralsalze w hrend Obsts fte in erster Linie aufgrund ihres hohen Vitamingehalts Energie spenden MINERALSALZE Der Gehalt an Mineralsalzen ist je nach Nah rungsmittel unterschiedlich Manche Mineralstoffe wie z B Kalium Magnesium Schwefel und Natriumchlorid Kochsalz sind bei einer ausgeglichenen Ern hrung stets ausreichend vorhanden Bei anderen Mineralstoffen hingegen ist es n tzlich die Nahrungsmittel zu kennen die viel davon enthalten Kalzium Frischgem se und Obst Phosphor H lsenfr chte Kalium frisches Gem se Eisen Spinat Petersilie Jod alle pflanzlichen Nahrungsmittel VITAMINTABELLE OBST Vitamine Ananas pfel Apfelsinen Aprikosen Birnen Brombeeren Erdbeeren Grapefruit Himbeeren Kirschen Kiwis Melonen Pfirsiche Pflaumen Rote Johannisbeeren Schwarze Johannisbeeren Weintrauben Zitronen VITAMINTABELLE GEM SE Vitamine Endivien
18. acht Dadurch l sst sich das wiederholte Leeren des an Um den gr ten Nutzen aus dem 180 Ultra J100 Tresterbeh lters w hrend des Betriebs vermeiden Zum agi Ene in St cke iden Nicht iele 50 Ultra zu ziehen die Zutaten ununterbrochen und Bei einer Verwendung am hinteren Rand INGWER Pi ngima Den dai sio sich nicht ohne Zuhilfenahme des Stopfers in den der Arbeitsfl che darauf achten dass die gegenseitig blockieren Einf llschacht geben F 5 WR des Ger tes fest auf der Arbeitsfl che ste WEINTRAUBEN A Bitterk Die Obst und Gem sest cke in kleinen Mengen in hen Die Arbeitsfl che so einrichten dass das den Einf llschacht geben Ger t nicht umkippen oder hinunterfallen kann WICHTIG Ende des Entsaftungsvorgang das Anmerkung Bei intensiver t glicher Verwendung A ein paar Sekunden laufen lassen bis kein den Auswurftrichter f r einen ununterbrochenen Gespritztes Obst und Gem se sorgf ltig Keine Eisw rfel oder gefrorenen Fr chte in den Auswurf der R ckst nde verwenden mit oder ohne reinigen um alle Reste von Chemikalien zu beseitigen Einf llschacht geben Sockel REINIGUNG e Das Ger t vor jeder Reinigung vom Stromnetz trennen e Zum Sp len zwischen dem Entsaften zweier unter schiedlicher Obst bzw Gem sesorten bei laufen dem Ger t ein Glas Wasser in den Einf llschacht geben e Die Zentrifuge durch B r
19. andteil aus Edelstahl oder Kunststoff ein geeignetes Reinigungsmittel benut zen nach jedem e Beim Reinigen der Kunststoffteile Reinigungsmittel mit stark basischen Substanzen wie z B Natronlauge Ammoniak usw vermeiden e Der Saftauff nger der Deckel und der Tresterbeh lter k nnen in der Sp lmaschine gerei nigt werden Um die Lebensdaver dieser Bestandteile zu verl ngern empfehlen wir jedoch sie mit einem Handsp lmittel zu reinigen e Robot Coupe kann auf keinen Fall f r die Nichtbeachtung der Grundregeln f r Reinigung und Hygiene seitens des Benutzers verantwortlich gemacht werden WARTEN e Vor ffnen des elektrischen Einbauraumes im mer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen e Regelm ig die Dichtheit der Antriebswelle berpr fen und sich vergewissern dass das Sicherheitssystem einwandfrei funktioniert e ACHTUNG Das Ger t nie in Betrieb nehmen wenn das Kabel oder der Stecker besch digt ist e Wenn das Ger t nicht einwandfrei funktioniert oder in irgendeiner Weise besch digt wurde es vom Stromnetz trennen und untersuchen lassen Wenden Sie sich an Ihren ROBOT COUPE Kundendienst falls Sie einen Defekt feststellen 35 IHR ENTSAFTER J80 Ultra J100 Ultra Mit dem stabilen und robusten Entsafter J 80 Ultra J 100 Ultra lassen sich im Handumdrehen und jederzeit eine Vielzahl vollkommen nat rlicher S fte zubereiten Der J80 Ultra J 100 Ultra eignet sich hervorragend f r die
20. eit brun brown pardo braun orange naranja nl vert jaune green yellow verde amarillo gr n gelb EC blanc white blanco weiB brun brown pardo braun noir black negro schwarz 220V 60Hz BEE ER 230V 50Hz vert jaune green yellow verde amarillo gr n gelb N noir black negro schwarz 0 noir black negro schwarz 120V 60Hz 4 blanc white blanco weiB Z o vert green verde gr n o blanc white blanco weiB Ho tin 5 Hi 5 e gt noir black negro schwarz noir black negro schwarz EXE L E ps SE DT ALIMENTATION OFF 480 Ult 120V 60Hz US 12A D 2 a 5 4100 Ultra 220V 60Hz 230V 50Hz 10A ALIMENTACION STROMVERSORGUNG 9 N est pas utilis sur les autres mod les r Is not used on all other models ON No utilizado con los otros modelos MA rouge red rojo rot Kein auf andere Modelle verwendet werden robot coupe N 400228 1 2 C 09 13 J 100 Ultra 100V 50 60Hz 120V 60 Hz 1 noir black negro schwarz 100V 50 60Hz Fran ais _ jEspanol O vert green verde gr n 120V 60Hz Condensateur de d marrage Starting capacitor Condensador d arranque Anlasskondensator Coupe circuit Circuit breaker Ausschalter EA Phase auxiliaire Starting phase Fase auxiliar Hilfsphase Phase principale Main phase Fase principale Haupt
21. en Ihr Entsafter ist nun betriebsbereit 1 Den Motorblock so auf die Arbeitsfl che stellen dass sich die Ein und Ausschalttasten Ihnen gegen ber befinden MONTAGE J 100 Ultra Einf llschacht Reibplatte 7 1 2 Den Saftauff nger S S auf den Motorblock set CE ef a Sicherheitsb gel 3 Das Zwischenteil sorgf ltig in den Saft 1 auff nger einsetzen o Die Rippen des Zwi schenteils m ssen sich GT in die besondere For mee mung des Saftauff ngers j einf gen Darauf Motorblok Zentrifuge Band Ze da as Zwisch Geh use Tresterbeh lter D Sockel korek 62 Auswurftrichter 0 Tropfenf nger eingesetzt Q Deckel wird Zuischenteil 7 Den Sicherheits b gel verriegeln 4 Die Zentrifuge an den Griffen anheben 6 2 Anwendungsm glichkeiten einsetzen und drehen bis sie ihre korrekte e Ununterbrochener Tresterauswurf VH Zur Inbetriebnahme des Ger tes die Einschalttaste I gen Das Ger t Position einnimmt gt Den Auswurftrichter in die daf r vorgese hene Aussparung des Sockels setzen funktioniert nur wenn der Sicherheitsb gel korrekt geschlossen ist Sicherheitsschalter Darauf achten dass der Trester in ei 5 Den Deckel in die er Irester in einen Einkerbungen des Zwischenteils einset daf r aeeianeten
22. er als das Ergebnis der Nichtbeachtung der Anleitungen zur Montage Bedienung Reinigung Wartung durch den Benutzer oder Aufbewahrung verur sacht wurden 2 Das Sch rfen und oder den Ersatz von schneidenden Teilen oder Messern die durch normalen Gebrauch oder Mi brauch stumpf geworden angeschlagen worden oder abgenutzt worden sind 3 Material oder Arbeit zum Erneuern oder Reparieren von zerkratzten verrosteten ange schlagenen fleckigen verbeulten oder verf rbten Oberfl chen Klingen Messern Aufs tzen oder Zubeh rteilen 4 Ver nderungen Zus tze oder Reparaturen die nicht von dem Unternehmen oder von einer autorisierten Kundendienststelle vorgenommen wurden 5 Den Transport zu oder von einer autorisierten Kundendienststelle zum Reparieren eines Ger tes Arbeitskosten f r das Installieren oder Ausprobieren von Aufs tzen oder Zubeh rteilen wie z B Sch sseln Auflagen Messern Aufs tzen die aus welchem Grund auch immer ausgetauscht werden 7 Kosten f r das Umkehren der Drehrichtung von Dreiphasen Elektromotoren Verantwortungs bereich des Installateurs 8 TRANSPORTSCHADEN F r sichtbare und versteckte Sch den ist das Transportunternehmen verantwortlich Der Empf nger mu das Trans portunternehmen und den Versender sofort bzw im Fall von versteckten Transportsch den sofort nach deren Entdeckung benachrichtigen BEWAHREN SIE ALLE ORIGINALVER PACKUNGEN UND DAS VERPACKUNGS
23. ft sonst seine Vitamine verliert Garnier Tipp mit d nnen Apfelscheiben garnieren die Sie mit Ihrem Robot Coupe Gem seschneider 1 mm Schneidscheibe geschnitten haben Variante Anstelle von pfeln k nnen Birnen verwendet werden RED COCKTAIL Zutaten f r 4 Gl ser e 1 gr ndlich gereinigte rote Bete e 2 M hren e 2 kleine Trauben rote Weinbeeren e 2 pfel Granny Smith e Cayenne Pfelfer Zubereitung Die Trauben abbeeren Die rote Bete und die Fr chte in den Entsafter J 80 Ultra bzw J 100 Ultra geben Mit Cayenne Pfeffer abschmecken und sehr kalt servieren Garnier Tipp das Glas mit einer Scheibe einer kleinen roten Bele garnieren SPARGELSHOOTER Zutaten f r 3 Gl ser e 1 kg Gr nspargel e Prise Piment d Espelette e 1 Prise Fleur de sel Zubereitung Den Spargel sch len die harten Enden ent fernen und in den Entsafter J80 Ultra bzw J100 Ultra geben Mit etwas Piment d Espelette und Fleur de sel abschmecken Schmeckt hervorragend zu einem Lachsgericht 188 ON amp 2 ua D ot g 1 pe 9 Ka J 80 Ultra e robot fcoup Maj 06 2011 REV f 681 J 80 Ultra de s rie Serial number Piece Part D signation Description 1 39 895 ENS SUPPORT MOTEUR MOTOR SUPPORT ASSEMBLY 2 39 896 LEVIER DE BLOCAGE LOCKING LEVER 3 39 897 ENS CENTRAGE DE CUVE BOWL CENTR
24. ld des Motorblocks angegebenen Stromart bereinstimmt und ob die zul ssige Stromst rke ausreicht MONTAGE e Die einzelnen Schritte der Montage s folgende Seiten genau beachten und darauf achten dass alle Teile korrekt eingesetzt werden BEDIENEN e Den Deckel nicht vor dem vollst ndigen Stillstand des Motors und des Siebs abnehmen e Nicht versuchen die Verriegelungs und Sicherheitsvorrichtungen zu umgehen e Keine Nicht Lebensmittel Produkte in den Einf llschacht geben e Das Ger t verf gt ber einen Deckel mit einer einzigartigen Einf llautomatik Die Zutaten m s sen lediglich in den Einf llschacht gegeben wer den und das erledigt den Rest e Wenn trotzdem Zutaten im Einf llschacht stecken bleiben sollten NIEMALS einen anderen Gegenstand als den Stopfer benutzen um den Einf llschacht frei zu bekommen Andere L sung das ausschalten und die Zutaten aus dem Einf llschacht nehmen e Niemals mit der Hand in den Auswurftrichter greifen Wenn der Tresterauswurf verstopft sein sollte den J 80 Ultra J 100 Ultra ausschalten und den Deckel unter flieBendem Wasser reinigen e Das Ger t nie unbeaufsichtigt laufen lassen REINIGEN Vor dem Reinigen immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen e Ger t und Zubeh r Arbeitsdurchgang reinigen e Das Ger t nie mit einem Wasserstrahl oder einer Schaumd se reinigen e Den Motorblock nicht ins Wasser tauchen e F r jedes Best
25. nd die Grapefruit sch len um einen bitteren Geschmack zu vermeiden S mtliche Fr chte in den Entsafter J 80 Ultra bzw J 100 Ultra geben Gut verr hren und in die Gl ser f llen Variante Wenn Ihnen der Saft zu sauer ist k nnen Sie ein wenig Honig oder Rohrzucker hinzuf gen ORIENT COCKTAIL Zutaten f r 3 Gl ser e Ananas e 3 Orangen e TL Vanilleextrakt Zubereitung Die Orangen und die Ananas sch len Zun chst die Ananas dann die Orangen in den Entsafter J80 Ultra bzw J100 Ultra geben Den Saft mit dem Vanilleextrakt vermischen und in Wodkagl sern servieren Variante Die Orangen durch Kokosmilch ersetzen KLASSIKER Zutaten f r 3 Gl ser e 4 M hren e 3 pfel e Zitrone Zubereitung Die Zitrone sch len M hren nicht sch len sondern nur putzen Die M hren die pfel und die Zitrone in den Entsafter J 80 Ultra bzw J 100 Ultra geben Gut verr hren und servieren Variante Die Apfel k nnen durch Birnen ersetzt werden GAZPACHO Zutaten f r 3 Gl ser e 500 g reife Tomaten L rote Paprikaschote e L Salatgurke e L Stange Sellerie e 1 EL Oliven l e Sherry Essig e Salz e Pfeffer Zubereitung S mtliche Zutaten entsaften das Oliven l einen Tropfen Essig und Salz hinzuf gen Mit einem Spritzer Zitronensaft und einer Tomatenschiebe garnieren Zu Beginn der Mahlzeit servieren um die appetitmachenden Eigenschaften der Tomaten zu nutzen MELON Zutaten f
26. onstanter Drehzah Elektromotor 3000 U min e Durchsatz gt 100 120 kg Std Obst bzw Gem se beim J80 Ultra 120 160 kg Std beim J100 Ultra Bei optimalen Entsaftungsbedingungen geeignete Arbeitsfl che Fr chte vorbereitet und Zubeh r Karaffe M lleimer usw bereitges tellt e GEWICHTE Netto Verpackt J80 Ultra 10 9 kg 12 8 kg J 100 Ultra 12 9 kg 15 6 kg e ABMESSUNGEN in mm J80 Ultra J100 Ultra e ARBEITSHOHE Den Entsafter J80 Ultra J 100 Ultra auf eine ebene und stabile Arbeitsfl che in einer f r seinen Gebrauch geeigneten Arbeitsh he stellen e GERAUSCHPEGEL Der Ger uschpegel quivalenter Dauerschallpegel des Entsafters im Leerlaufbetrieb liegt unterhalb von 70 dB A e ELEKTRISCHE DATEN J80 Ultra Motor Drehzahl U min Stromaufnahme A 120 V 60 Hz 3600 9 220 V 60 Hz 3600 6 230 V 50 Hz 3000 J100 Ultra Drehzahl U min Stromaufnahme A 120 V 60 Hz 3600 ___ 220 V 60 Hz 3600 H 230 V 50 Hz 3000 u Die Leistung ist auf unserer Datenplakette angege ben SICHERHEIT e Der J80 Ultra J 100 Ultra l sst sich nur einschal ten wenn der Deckel korrekt aufgesetzt und der Sicherungsb gel korrekt verriegelt ist Der Motor kommt zum Stillstand sobald der Sicherungsb gel entriegelt oder die rote Ausschalttaste bet tigt wird e Der
27. phase KD Relais de d marrage otarting relay Rele d arranque Anlassrelais EP MA Interrupteur MARCHE ARRET ON OFF switch Interruptor MARCHA PARADA Stop Betriebsschalter Module de freinage Braking module M dulo de frenado Bremsmodul Moteur monophas Single phase Motor Motor monofasico Motor einphasig Protecteur thermique du moteur Motor thermal protector Protector termico del motor Motorthermoschutz MF MO PTO R R sistance 1Ohm6W_______ Resistor 1 Ohm6W__ Resistencia 1 ohmio6w____ Widerstand 1 Om pu SW Interrupteur s curit trier Interruptor de securidad cojinet gris grey grey grau 100V 50 60Hz rouge red rojo rot 120V 60Hz brun brown pardo braun noir black negro schwarz orange naranja CD noir black nearo schwarz vert jaune green yellow verde amarillo gr n gelb HL blanc white blanco weiB noir black negro schwarz ALIMENTATION R SUPPLY mE ALIMENTACION STROMVERSORGUNG MF vert green verde gr n L blanc white blanco weiB noir black negro schwarz blanc white blanco weiB N rouge red rojo rot noir black negro schwarz noir black nearo schwarz noir black negro schwarz noir black negro schwarz L 4100 Ultra 100V 50 60Hz 15A 4100 Ultra 120V 60Hz 12 ON rouge red rojo rot robotf coupe N 400228 2 2 C
28. r mit d nnen Pfirsichscheiben garnieren Variante F r diesen Saft eignen sich wei und gelbflei schige Sorten WASSERMELONENSAFT MIT HONIG Zutaten f r 3 Gl ser e 750 g Wassermelone L gesch lte Zitrone e 20 g Honig e 20 g Wasser Zubereitung Das Wasser mit dem Honig zum Sieden bringen und abk hlen lassen Die Wassermelone sch len entkernen und in gro e St cke schneiden Die Wassermelone und die gesch lte Zitrone in den Entsafter J 80 Ultra bzw J 100 Ultra geben Zun chst den verd nnten Honig und dann den Wassermelonensaft in die Gl ser gie en Garnier Tipp mit d nnen Wassermelonenscheiben servieren M HREN BOOSTER Zutaten f r 4 Gl ser e 4 M hren A Orangen e d nne Scheibe Ingwer e Eisw rfel Zubereitung M hren nicht sch len sondern nur putzen Die Orangen sch len Die M hren den Ingwer und die Orangen in den Entsafter J 80 Ultra bzw J 100 Ultra geben Den Saft in vier Gl ser gie en Eisw rfel hinzuf gen und servieren Garnier Tipp mit einer Orangenscheibe und einer gr nen Olive garnieren GURKENMILCH Zutaten f r 4 Gl ser e 1 Salatgurke e 4 pfel Granny Smith e 3 EL Dill e Zitrone e Ziegenmilch Zubereitung Die Gurke braucht nicht gesch lt zu werden da ihre Schale Vitamine enth lt und dem Saft Farbe hinzuf gt Verwenden Sie deshalb vorzugsweise Bio Gurken Die Gurke die Apfel den Dill und die halbe Zitrone in den Entsafter
29. sten der Au enseite des Siebs von R ck st nden befreien Eine B rste oder die raue Seite eines Schwamms verwenden e F r eine einwandfreie Reinigung zun chst das Zwischenteil aus dem Saftauff nger nehmen e Das Ger t nach jedem Gebrauch vollst ndig rei nigen den Saftauff nger das Zwischenteil den Deckel und den Stopfer mit warmem Wasser sp len und mit einer B rste sowie einem geeigneten Reinigungsmittel s ubern e Um Besch digungen zu vermeiden die Bestand teile nicht gegen eine harte Fl che schlagen Tipp Wenn sich trockene R ckst nde in der Zentrifuge festgesetzt haben 5 bis 10 Minuten in hei em Wasser einweichen A WICHTIG Vergewissern Sie sich dass Ihr Sp lmittel mit Kunststoff und Edelstahl vertr glich ist Manche stark alkalische Sp lmittel mit einem hohem Gehalt an Natriumkarbonat oder Ammoniak vertragen sich nicht mit gewissen Kunststoffen und k nnen die entsprechenden Bestandteile rasch besch digen A WICHTIG Den Motorblock nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen und nie mit Wasser bespritzen Nicht mit einem Wasserstrahl oder einer Schaumd se reinigen Den Motorblock ggf mit einem feuchten Tuch reinigen Vorher den Stecker aus der Steckdose ziehen TECHNISCHE DATEN e Motorblock aus Edelstahl e Saftauff nger aus Edelstahl e Sieb _ aus Edelstahl e Reibplatte gt aus Edelstahl e Bel fteter gt mit k
30. t gegeben werden und das erledigt den Rest e Wenn trotzdem Zutaten im Einf llschacht stecken bleiben sollten NIEMALS einen anderen Gegenstand als den Stopfer benutzen um den Einf llschacht frei zu bekommen Andere L sung das ausschalten ud die Zutaten aus dem Einf llschacht nehmen e Niemals Zutaten mit der Hand in den Einf llschacht stopfen e Niemals mit der Hand oder einem Gegenstand in den Tresterauswurf greifen solange das Ger t das Stromnetz angeschlossen ist oder sich die Zentrifuge dreht IM FALL EINES PROBLEMS URSACHEN BEHEBUNG Die Sicherungen Ihres Stromnetzes berpr fen Den Sicherungsb gel korrekt verriegeln J100 Ultra Sich vergewissern dass der ber hitzungsschutz Schalter an der Unterseite des Ger tes aktiviert ist PROBLEM Das funktioniert nicht Das Ger t wurde nicht korrekt zusammengesetzt s Abschnitt Montage Ein Zubeh rteil ist defekt Das Zubeh rteil austauschen Ungew hnliches Ger usch Die Reibplatte ist abgenutzt Die Reibplatte in der Zentrifuge Die Zutaten werden ungen gend zerrieben austauschen Zutaten sind im Einf llschacht fest geklemmt Die Zutaten entfernen Der Tresterbeh lter ist voll oder die Zentrifuge weist aufgrund von R ckst nden auf dem Sieb eine Unwucht auf Bei st ndigem Vibrieren pr fen ob die Zentrifuge nicht defekt ist Das Ger t vibriert Die Zentrif
31. uge bleibt nicht gleich nach dem Entriegeln des Sicher ungsb gels stehen Das Ger t kommt nach mehr als 2 Sekunden zum Stillstand WICHTIG Im Fall einer Reparatur d rfen nur Original Ersatzteile von Robot Coupe verwendet werden Das Ger t durch qualifiziertes Personal berpr fen lassen NORMEN Siehe Konformit tserkl rung Seite 2 43 44 REZEPTE Obst und Gem se lassen sich in unz hligen Kombinationen zu hundertprozentig nat rli chen und farbenfrohen Cocktails mischen Lassen Sie Ihrer Phantasie freien Lauf Beachten Sie dabei lediglich ein paar goldene Regeln der Cocktailzubereitung e Nur ungespritzte Fr chte verwenden e Mit dem Shaker werden tr bfl ssige Mischungen regelm iger e Das Unterteil des Shakers mit Eisw rfeln f llen Nicht zu lange sch tteln denn sonst schmilzt das Eis und verdirbt das Getr nk Hier nun einige Cocktail Rezepte f r etwa 4 Personen PFIRSICH MIT PFIFF Zutaten f r 3 Gl ser 6 entsteinte Pfirsiche e l Zitrone e 1 gro e Prise gemahlene Muskatnuss e 300 ml Sodawasser e 1 d nne Scheibe Ingwer Zubereitung Die Pfirsiche entsteinen und die Zitrone sch len Der Ingwer braucht nicht gesch lt zu werden Nacheinander die Pfirsiche die Ingwerscheibe und die halbe Zitrone in den Entsafter J80 Ultra bzw J 100 Ultra geben Die gemahlene Muskatnuss mit dem Sodawasser und dem Saft verr hren Auf drei Gl ser aufteilen Garnier Tipp ddie Gl se
32. x D Vie A B M X Y 120 601 39 918 39 890 39 924 39 894 600 0895 500 296S 56 010 ET 39922 39889 56011 BRA 220 601 39593 39594 39925 504 6745 56 004 1 39 919 39 888 56006 39920 39893 39880 6000185 56 007 DK 230 50 1 39 921 39 892 56001 UK 9922 96 020 ZAF 39 595 39 597 56 002 Aust 240 50 1 39 923 39 891 Maj 06 2011 Maj 06 2011 REV f Bel E Goa Z o gj I p 4 100 Ultra e robot fcoup 190 Maj 01 2013 01 2013 161 Oi A Na h NR h5 hM A Sch Ah 0 On GT P O N a O 28 Co Co Du N Om 4 MA O LO 39 39 39 512 896 897 501 0105 39 39 39 898 988 900 507 0075 39 39 39 39 39 39 901 902 903 904 905 906 118 5125 39 39 39 39 49 49 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 509 927 006 909 057 048 929 912 913 914 915 916 513 928 514 522 510 515 516 587 833 ENS SUPPORT MOTEUR LEVIER DE BLOCAGE ENS CENTRAGE DE CUVE BAGUE D ETANCHEITE CACHE PALIER Qt 2 ENS BLOC MARCHE ARRET ENS PALIER GAUCHE INTERRUPTEUR ENS PALIER DROIT DEFL
Download Pdf Manuals
Related Search