Bedienungsanleitung Schneidmühle SM300 Original
Contents
1. 20 Erkl rungen zu den Sicherheitswarnungen 7 externe Absicherung aaan ennnne enne eenen 16 F FO aoe EEE HER ONTE E 40 en 40 42 Oe nennen ene O E 40 FF cdl E SE identiteiten 40 Laenen nnee E 40 Oane mannenteam ET WERE EENEENS 40 Oenema nente E 40 Fennen mennen ennn eeen 40 Fehlermeldungen nun onnnennnnsennvenn 40 Filtereinheit und Auffangbeh lter einsetzen 28 ON nee een 24 G Generelle Sicherheitshinweise 8 GeratebeZeichnung cccccsseseceecessseeeessaeeeeeess 16 GEraUSCNMESSUNG ccccccsseeeeeeeeeeeeeeeeseaaesees 19 H Haltestopfen naan enn ennnerr ennen vennen 33 HerstelleradreSse nnen ennennnn eneen 16 Herstellungs Jahr aanne eenen eenneenn 16 Hinweise zur Bedienungsanleitung 6 Installation des Zyklons unne 34 IP ranainnunenntebtsentoetneae kanten naties 19 L Leistung ee en eaneee 17 Luftaustritt eneen eneen een ven 29 Luftfeuchtigkeit nennen 12 LARSON ee ee res 29 M Mahlraumt re ffnen nnen 25 Mahlvorgang starten nun ennnn enen 29 Mahlvorgang stoppen unne enen 30 Maximale relative Feuchte 13 mittlere oder geringe Personensch den 7 POMC AEEA E E A E ae eend 28 Montage des Einf lltrichters 13 Montage und Verwendung des Zyklons 32 Motordrehzahl aanne eneen eneen 19 Motorwell aaneen ene nenenennnen venen 28 N Nennleistung2. frei w hlbare Drehzahlbereich von 700 bis 3 000 min 1 der Schneidm hle Zusammen mit der gro en Auswahl an Sieben Trichtern und Auffanggef en ist eine Anpassung an individuelle Aufgabenstellungen m glich schnelle sukzessive Zerkleinerung durch 18 spiralf rmig auf dem Rotorumfang verteilte Schneidplatten Parallelschnittrotor mehrfach verwendbare Schneidwerkzeuge aus hochwertigen Werkstoffen hoher Bedienerkomfort durch Zentralverschluss und Bedienerpult konsequente Betriebssicherheit in allen bedienerrelevanten Ger tekomponenten vielseitig in der Anwendung durch Ger tevarianten und reichhaltigem Zubeh r Kraftvolle Zerkleinerung dank 3 kW Motor mit hoher Durchzugskraft Perfekte Anpassung an das Mahlgut durch variable Drehzahl von 700 bis 3 000 min 1 Optimierte Schneidwirkung durch Doppelschneidleisten Sehr schnelle Reinigung dank aufklappbarem Geh use mit glatten Fl chen und Steckrotor Definierte Endfeinheit durch Bodensiebe mit Lochweiten 0 25 20 mm 18 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 Jetsch Technische Daten HINWEIS Einsatzbereich des Ger tes Dieses Laborger t ist f r den 8 st ndigen Einschichtbetrieb bei 30 Einschaltdauer ausgelegt Dieses Ger t darf nicht als Produktionsmaschine oder im Dauerbetrieb eingesetzt werden Emissionen VORSICHT Geh rsch den Je nach der Art des Materials des verwendeten Messers bzw Rotors der ei
3. Rechtsdrehung der Stiftschrauben U schieben Sie die Schneidleiste n her an das Rotormesser und verringern somit den Schnittspalt Mit einer Linksdrehung vergr ern Sie den Schnittspalt Ziehen Sie die Schraube WS fest und pr fen Sie den Schnittspalt Wiederholen Sie den Vorgang gegebenenfalls Ziehen Sie nach dem Einstellen der Schneidleiste die Schraube W mit 7Nm wieder fest an Montieren Sie abschlie end die rechte und linke Abdeckung wieder am Ger t HINWEIS Stellen Sie den Schnittspalt nicht kleiner als 0 3mm ein Der Kontakt zwischen Schneidplatten und Schneidleisten kann mechanische Bauteile besch digen Das Anzugsdrehmoment der Schraube W muss 7Nm betragen Der feste Sitz der Schneidleisten ist sonst nicht gew hrleistet 39 Fehlermeldungen Wersch 9 Fehlermeldungen F 15 Fehler im Sicherheitskreis der T rschalter ge ffnet Frequenzumrichter Anschaltung Griffschalter ge ffnet berwachung der MDS Schlie ung hat Fehler erkannt F 18 Fehler im Sicherheitskreis des Kontakt berwachung Relais Einschaltstrombegrenzung Transformators F bertemperatur FU ist berhitzt Frequenzumrichter F 37 Keine Kommunikation mit dem FU antwortet nicht Frequenzumrichter 4 Sekunden nach Start 40 SNetrsch 10 Entsorgung Entsorgung Beachten Sie im Falle einer Entsorgung die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften Information zur Entsorgung von elektrischen und ele
4. an anenan enn eenneen vennen 19 NetzfreQquenZ an arennn een ennneen vennen 17 Nutenst in nana nenene nen ene senen ennen venen 33 Nutenstein drehen annen eneen 34 O ffnen und Schlie en des Ger tes 25 P PING een een 28 SDNetrsch R Reinigung und Wartung ee 37 Reparaturen ueessesenesneennnennennnnnennnnnnnnnnnn nennen 10 Rotor frei drehen nennen 27 38 R ckansicht annees enenen eneen 22 S schmieren unse esse 28 Schneidleisten einstellen 37 Schnittspalte nnn ean nennen enen 28 38 Schnittspalten Einstellung een 38 Schnittspalt Pr fung aanne eenen 27 SCH ZH een eier ne ee 19 Schutzkappen anbringen nnee 15 schwere Personensch den nnen 7 DEHENNUMMER scsirssnnedxcsnndeeensannadvesetarantsnstesannnees 16 Service Adresse nnn nennen rennnnneevennnnen 10 Sicherheitshinweise unu ennneenennnnnerennn 7 Sicherungs Anzahl aaan eenennnnneennn 17 Sicherungsausf hrung nanne 17 Sicherungsst rke naan enn eneen eenn 17 Spannungs Variante ccccceecseeeeeeeeeeeseeeeeeeees 17 SOM SINE cncssceiwadessersusacencasnbaded lt ebencnendsBeaeacests 17 T Technische Daten nuu eerennn ren enens 18 Temperaturschwankungen und Kondenswasser12 TAINS DOP we een 12 Transporthilfe entfernen nnen 13 Transporthilfe entfernen nnen 13 Transportsicherung entfernen 14 Typenschild neemd en einstein
5. anda 16 Typenschild Beschreibung ss001nnnnn00nnnonenn 16 Typenschild Beschriftung ee 16 U bersichtstabelle der Ger teteile 24 Umgebungstemperatur aaneen 12 Urheberrecht nnen niina Enri 6 V Verbindungskabel nun ann vennen 16 VEIDIERUNG eea E vaderen 12 Verpackung Transport und Aufstellung 12 VOorderalsichleeeneeeeneeee ee 21 Vorderansicht von links Detail 22 Vorschriften des Aufstellungsortes 16 W wartungsfrei aaneen oneens en een nennnen vennen vens 28 Wechsel der Rotoren unne ennenen 26 Weithalsflasche Adapter einsetzen unne ennen 36 Z ZIEIOFUBBE PA nennen ren 8 Zugang zu den Schneidleisten 37 Zyklon Montage nun enenennnennenen 32 Zyklon Halterung befestigen 34 43 EG Konf it tserkl RE T En I B onformit tser rung LABOR SCHNEIDM HLE SM300 Konformit tserkl rung gem EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Angewandte harmonisierte Normen insbesondere DIN EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Angewandte Normen insbesondere DIN EN 55011 Fachgrundnorm St raussendung Wohnbereich DIN EN 61326 1 Immunit t Zus tzlich angewandte Normen insbesondere DIN EN 61010 Sicherheitsbestimmungen fur elektrische Mess Steuer Regel und Laborgerate Bevollm chtig
6. betr gt ca 160kg W hlen Sie ein sicheres Anschlagmittel aus dass f r dieses Gewicht zugelassen ist Bewahren Sie die Augenschraube TH f r einen sp teren Transport auf Vor der Montage des Trichters muss die Augenschraube entfernt werden 3 6 Montage des Einf lltrichters WARNUNG Verletzungsgefahr f r Haut und H nde Schnell rotierende Schneidmesser Es besteht eine Verletzungsgefahr f r H nde Finger und Haut Betreiben sie das Ger t nicht ohne Einf lltrichter HINWEIS Transportsicherung Bauteile k nnen besch digt werden Betreiben Sie das Ger t nur mit korrekt montiertem Einf lltrichter e Transportieren Sie das Ger t nur mit der Transportsicherung Verpackung Transport und Aufstellung GSC 3 6 1 Transportsicherung entfernen Abb 2 Transportsicherung entfernen Entfernen Sie die Transporthilfe TH Entriegeln Sie die Mahlraumt r indem Sie den Minirastbolzen E nach oben ziehen und den Griff des T rverschlusses F nach hinten dr cken ffnen Sie die Mahlraumt r T Entfernen Sie die beiden Sicherungsschrauben S HINWEIS Bewahren Sie die Transportsicherung TS f r einen sp teren Transport auf 3 6 2 Einf lltrichter montieren Abb 3 Einf lltrichter montieren Dr cken Sie den Griff des T rverschlusses F nach hinten ffnen Sie die Mahlraumt r T Ziehen Sie den Stempel B in die obere Rastposition e Setzen Sie den Einf l
7. tes 5 4 ffnen und Schlie en des Ger tes Voraussetzungen f r das ffnen des M hlengeh uses ist ein vollst ndiger Motor Stillstand e Stoppen Sie das Ger t in dem Sie die STOP Taste G6 bet tigen Ziehen Sie den Minirastbolzen E nach oben Dr cken Sie den Griff T rverschluss F nach hinten Dr cken Sie die T rverriegelung F1 nach oben und ffnen Sie die Mahlraumt re HINWEIS Schlie en Sie nicht die Mahlraumt r wenn der Einf lltrichter zur Seite geklappt ist Dies f hrt zu Besch digungen des Ger tes ie a Abb 12 Mahlraumt re ffnen 5 5 Einsetzen der Bodensiebe e W hlen Sie das entsprechende Bodensieb aus e ffnen Sie das M hlengeh use und schieben Sie das Bodensieb I Ihrer Wahl in das Ger t 25 BedienungdesGer tes MTS Abb 13 Bodensieb einsetzen 5 6 Wechsel der Rotoren Schnittverletzungen Scharfe Schneidkanten an den Rotoren und Schneidleisten Die scharfen Schneidkanten an den Rotoren und Schneidleisten k nnen zu Schnittverletzungen an den H nden f hren Benutzen Sie beim Auswechseln der Schneidrotoren und beim Reinigen des Mahlraumes Schutzhandschuhe Verwenden Sie den Rotor Entnahmegriff beim Umgang mit den Schneidrotoren HINWEIS Minderung von Werkzeug Standzeiten Abrasive Probenstoffe Bei der Vermahlung kann es aufgrund abrasiver Verbundstoffe zu erheblicher Minderung der Werkzeug Standz
8. Ansichten der Bedienelemente und der Anzeige23 Ansichten des Ger tes unne 21 AntKelnlmimer zes peren eenden ennen 16 Auffangbeh lter und Ringsieb 29 Aufnahmevolumen uurs en enennen ennen 19 Aufstellen des Ger tes annen 15 Aufstellungsh he aaneen 15 Augenschraube nuunn ans ennnnnnrennenenen 13 Austragflansch aanne ennn ene eennenrenens 29 B Bajonett Verschluss aanne eenen 29 Bal COOE se 0 2er een nennen 17 Bedienung des Ger tes annen 21 Bedingungen f r den Aufstellort 12 Befestigung des Austragflansches 33 Benutzerh ufigkeit nennen 28 Beschreibung nnnnn enne enennnenne nennen 24 Best tigungsformular f r den Betreiber 11 Bodensieb einsetzen nnen 26 C CE KennZe ichnung ccccccccsssseeeeeeeeeeeeeaaeeeeees 17 E SOC CO eessen here 31 Einf lltrichter Arbeitsweise nen 31 Einf lltrichter montieren annen eneen 14 Einsatz der Maschine bei bestimmungsgem er VEIWENAUNG een 18 Einsetzen der Bodensiebe nnn 25 Einsetzen des Rotors aanne 28 Einsetzten des Nutensteines 33 Elektrischer Anschluss aanne enn enen 16 EMISSIONEN increase 19 Entfernen des Austragflansches 32 Entnahme des Rotors unne 28 SAAN SOE neren sneren ern 28 SAISON sone nennen u rennen 41 Entsorgungskennzeichen nnn 17 Entsorgungskennzeichen nnn 41 Erforderliche Standfl che
9. Bedienungsanleitung Schneidm hle SM300 a Original SNetrsch Retsch GmbH 42781 Haan Retsch Allee 1 5 Germany 28 07 2014 0007 SDNetrsch Copyright Copyright by Retsch GmbH Haan Retsch Allee 1 5 D 42781 Haan Federal Republic of Germany SDNetrsch 1 Hinweise zur Bedienungsanleitung uun2uuu00000nanann0nonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 6 1 1 Erkl rungen zu den SicherheitSwarnungen cccccsesscccecseeeeceeeceeeeceeeesaeeeeeeeseaeceeessaeeeeeessaaeeeeseeas 7 1 2 Generelle Sicherheitshinweise s 2224000000000000nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 1 3 org naar rer nee een 10 Best tigungsformular f r den Betreiber as2a0nn000000nnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 Verpackung Transport und AUTSTENUMG eu ae 12 3 1 VEIDA KUNG een isses 12 3 2 HDE oo en ee nee een een en 12 3 3 Temperaturschwankungen und Kondenswasser ccccseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeesaaeeeeseeeeesaeeesens 12 3 4 Bedingungen f r den Aufstellort cccccccssseeccecceeseeeeecceeseeeeeeeeueeeesaeeaeeeeesseaeeeeessaaseeesessageeeeseaas 12 3 5 Transporthilfe SMUG MS Asin cecssitanscctstnndsesdaien can nenne nee ana een nee een 13 3 6 Montage desEinlilltichteis een ea re 13 3 6 1 Transponsenerund entleeren nenne 14 3 6 2 Einf lltrichter montieren un ussunneerennnseneennnensenn
10. Mahlraumt re Schrauben Sie den Entnahmegriff EG auf den Rotor und ziehen Sie den Rotor von der Antriebswelle Abb 17 Entnahmegriff 5 6 2 Einsetzen des Rotors S ubern und schmieren Sie die Motorwelle sowie den Rotor e Schieben Sie den Rotor auf die Motorwelle Das Ger t ist ansonsten weitestgehend wartungsfrei Wir empfehlen aber in Abh ngigkeit der Benutzerh ufigkeit sp testens jedoch monatlich eine regelm ige Pr fung der Schneidwerkzeuge 5 7 Filtereinheit und Auffangbeh lter einsetzen Das Ringsieb dient als Luftaustritt f r den Luftstrom der durch die Zerkleinerungsrotoren erzeugt wird 28 SDetsch Bedienung des Ger tes A T A Abb 18 Anbringen und Entfernen des Ringsiebes e F hren Sie den Bajonett Verschluss BV des Ringsiebes J wie in der Abbildung gezeigt in den Austragflansch AV ein Drehen Sie das Ringsiebe im Uhrzeigersinn um den Bajonett Verschluss einzurasten Ziehen sie zum entfernen des Ringsiebes den Rastbolzen RB heraus um den Bajonett Verschluss BV zu entriegeln Alternativ l sst sich der Auffangbeh lter auch direkt an den Austragflansch ansetzen In der Rastposition BV wird der Austritt des Luftstromes verhindert In der Rastposition LS bleibt ein Spalt zwischen Austragflansch und Auffangbeh lter und erm glicht den Luftaustritt Abb 19 Auffangbeh lter und Ringsieb 5 8 Mahlvorgang starten Schalten Sie die Net
11. ahl Sicherungsausf hrung und Sicherungsst rke bermitteln Sie bei R ckfragen bitte die Ger tebezeichnung 1 oder die Artikelnummer 3 und die Seriennummer 4 des Ger tes 4 Technische Daten 4 1 Einsatz der Maschine bei bestimmungsgem er Verwendung Zielgruppe Betreiber Bediener Maschinentypenbezeichnung SM 300 Die Hochleistungs Schneidm hle SM 300 dient zur chargenweisen oder kontinuierlichen Zerkleinerung von elastischen hartz hen und faserigen Produkten und Produktgemischen Ferner ist die SM 300 grunds tzlich nicht f r die Vermahlung von nassen oder feuchten Materialien ausgelegt Die spezielle Formgebung der Schneidwerkzeuge in Verbindung mit dem Antrieb bewirken eine schnelle effiziente Vermahlung ohne st rende Belastung des Zerkleinerungsgutes Nachstehend besondere Merkmale Die neue Hochleistungs Schneidm hle SM 300 berzeugt bei schwierigen Zerkleinerungsaufgaben bei denen andere Schneidm hlen versagen Das gro e Drehmoment des neuartigen 3 kW Antriebs mit Zusatzschwungmasse erm glicht die besonders effektive Vorzerkleinerung heterogener Materialgemische wie Abf lle oder elektronische Bauteile Analysenfeinheiten werden meist in einem Schritt erreicht Die Schneidm hle wird auch f r eine Vielzahl anderer Materialien erfolgreich eingesetzt Dabei wird das Mahlgut nur gering erw rmt so dass die M hle auch f r temperaturempfindliche Materialien geeignet ist Eine weitere Innovation ist der gro e
12. e Sicherheit und die Ihrer Mitarbeiter verantwortlich Sorgen Sie daf r dass keine unbefugten Personen Zugang zur Maschine haben Ver nderungen an der Maschine Ver nderungen an der Maschine k nnen zu Personensch den f hren Nehmen Sie keine Ver nderung an der Maschine vor und verwenden Sie ausschlie lich von Retsch zugelassene Ersatzteile und Zubeh r SNetrsch Hinweise zur Bedienungsanleitung HINWEIS Ver nderungen an der Maschine Die von Retsch erkl rte Konformit t zu den europ ischen Richtlinien verliert ihre G ltigkeit Sie verlieren jegliche Garantieanspr che Nehmen Sie keine Ver nderung an der Maschine vor und verwenden Sie ausschlie lich von Retsch zugelassene Ersatzteile und Zubeh r Hinweise zur Bedienungsanleitug SIC 1 3 Reparaturen Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturanleitung Zu Ihrer eigenen Sicherheit d rfen Reparaturen nur von der Retsch GmbH oder einer autorisierten Vertretung sowie von Retsch Service Technikern durchgef hrt werden Benachrichtigen Sie bitte in diesem Falle Die Retsch Vertretung in ihrem Land Ihren Lieferanten Direkt die Retsch GmbH Service Adresse 10 R etsch Best tigungsformular f r den Betreiber 2 Best tigungsformular fur den Betreiber Diese Bedienungsanleitung enth lt grundlegende und unbedingt zu beachtende Hinweise f r den Betrieb und die Wartung des Ger tes Sie ist unbedingt vor der Inbetriebnahme des Ger te
13. edienungsanleitung lesen Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Falls Sie diese Bedienungsanleitung nicht beachten kann es zu Personensch den kommen Lesen Sie vor der Benutzung des Ger tes die Bedienungsanleitung Wir weisen mit dem nebenstehenden Symbol auf die Notwendigkeit der Kenntnis dieser Bedienungsanleitung hin Zielgruppe Alle mit diesem Ger t in irgendeiner Form befassten Personen Dieses Ger t ist ein modernes leistungsf higes Produkt der Retsch GmbH und befindet sich auf dem neuesten Stand der Technik Bei bestimmungsgem em Umgang mit diesem Ger t und bei Kenntnis der hier vorliegenden technischen Dokumentation ist die Betriebssicherheit gegeben Sie als Betreiber haben daf r zu sorgen dass die mit Arbeiten an der Maschine beauftragten Personen e alle Vorschriften des Bereiches Sicherheit zur Kenntnis genommen und verstanden haben vor Beginn der Arbeit alle Handlungsanweisungen und Vorschriften der f r sie relevanten Zielgruppe kennen jederzeit und ohne Probleme Zugang zur technischen Dokumentation dieser Maschine haben neues Personal vor Beginn der Arbeit an der Maschine entweder durch eine m ndliche Einf hrung einer kompetenten Person und oder durch die vorliegende technische Dokumentation mit dem sicheren und bestimmungsgem en Umgang vertraut gemacht werden Unsachgem e Bedienung kann zu Personen und Sachsch den sowie Verletzungen f hren Sie sind f r Ihre eigen
14. eiten kommen e Beachten Sie die bei der Vermahlung von Elektronikschrott die Materialeigenschaften der Verbundstoffe HINWEIS Besch digung von mechanischen Bauteilen Schneidm hlentypischen Blockade Bei der Aufgabe von gro st ckigen festeren Mahlg tern kann es aufgrund des hohen Einzugsverm gens des Standardrotors zu schneidm hlentypischen Blockaden kommen Schalten Sie das Ger t bei Blockaden sofort aus und entfernen Sie die blockierenden Mahlg ter HINWEIS Vor jeder Vermahlung mit dem Parallelschnittrotor ist zu pr fen ob der Schnittspalt gr er als 0 3mm ist 26 SDetsch Bedienung des Ger tes ffnen sie die Mahlraumt re Ziehen Sie den Rotor H um ca 10mm aus dem Mahlraum bis er sich frei drehen l sst Abb 15 Schnittspalt Pr fung Pr fen Sie mit einer Blattlehre BL den Schnittspalt aller drei Schneidleisten SL Soll mindestens 0 3mm Die Blattlehre BL ist wie in der Grafik gezeigt auf die beiden Schnittfl chen aufzulegen Der Schnittspalt muss auf seiner gesamten Tiefe den gleichen Abstand aufweisen Pr fen Sie daher den Schnittspalt auf seiner gesamten Tiefe Die Schneidkante die den geringsten Abstand zum Messer hat kennzeichnet den Schnittspalt SP1 2 Die zweite Schneidkante kann eine gr ere Schnittspaltweite aufweisen 27 BedienungdesGer es MS Abb 16 Schnittspalte 5 6 1 Entnahme des Rotors e Stoppen Sie das Ger t ffnen Sie die
15. ktronischen Ger ten in der Europ ischen Gemeinschaft Innerhalb der Europ ischen Gemeinschaft wird f r elektrisch betriebene Ger te die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben die auf der EU Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE basieren Danach d rfen alle nach dem 13 08 2005 gelieferten Ger te im Business to Business Bereich in den dieses Produkt eingeordnet ist nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausm ll entsorgt werden Um dies zu dokumentieren sind sie mit folgendem Kennzeichen ausgestattet Abb 34 Entsorgungskennzeichen Da die Entsorgungsvorschriften innerhalb der EU von Land zu Land unterschiedlich sein k nnen bitten wir Sie im Bedarfsfall Ihren Lieferanten anzusprechen In Deutschland gilt diese Kennzeichnungspflicht ab dem 23 03 2006 Ab diesem Termin hat der Hersteller f r alle ab dem 13 08 2005 gelieferten In Deutschland gilt diese Kennzeichnungspflicht ab dem 23 03 2006 Ab diesem Termin hat der Hersteller f r alle ab dem 13 08 2005 gelieferten Ger te eine angemessene M glichkeit der R cknahme anzubieten F r alle vor dem 13 08 2005 gelieferten Ger te ist der Letztverwender f r die ordnungsgem e Entsorgung zust ndig 41 11 Index Verzeichnis A Abmessungen und Gewicht 19 Anbringen und Entfernen des Ringsiebes 29 AndetUG Eason 6 Anschluss des Industriestaubsaugers 35 Ansicht des Bedienfeldes und der Anzeige 23
16. ltestopfen versehenen Nutenstein das Aluminiumprofil ein 33 Montage und Verwendung des Zykions SC Abb 24 Nutenstein drehen e Dr cken Sie den Nutenstein gegen den Wiederstand des Haltestopfens ein und drehen Sie den Nutenstein in die gezeigte Position e Setzen Sie auf die gleiche Weise den zweiten Nutenstein ein Abb 25 Zyklon Halterung befestigen Befestigen Sie die Zyklon Halterung Z3 am linken vorderen Geh usefu GF Abb 26 Installation des Zyklons e Stecken Sie den Zyklon Z2 auf die Stativstange der Zyklonhalterung 34 Detsch Montage und Verwendung des Zyklons Drehen Sie das seitliche Rohr zum Austragflansch und schieben Sie die Kupplung Z1 auf den Anschluss Stutzen am Austragflansch Abb 27 Montierter Zyklon A VORSICHT Lesen Sie vor der der Verwendung des Industriestaubsaugers die dem Staubsauger beiliegende Bedienungsanleitung Abb 28 Anschluss des Industriestaubsaugers e Stecken Sie den Staubsauger Anschluss W1 in die obere ffnung am Zyklon 35 7 1 1 36 Montage und Verwendung des Zykions SSC Weithalsflaschen Adapter einsetzen ial Abb 29 Weithalsflaschen Adapter einsetzen Setzen Sie den Adapter f r Weithalsflaschen Z5 in die Auslass ffnung des Zyklones AZ ein Fixieren Sie den Adapter mit dem Gewindestift GS Verwenden Sie zum Einschrauben des Gewindestiftes einen Inbus Sechskantschl ssel SW3 24 Dadurch
17. ltrichter R auf das Ger t siehe Grafik VORSICHT 14 Detsch Verpackung Transport und Aufstellung Solange der Einf lltrichter R nicht mit den zwei Inbusschrauben gesichert ist kann er vom Ger t fallen Entriegeln Sie den Rastbolzen D des Stempels B Schieben Sie den Stempel nach unten Schrauben Sie die beiden mitgelieferten Inbusschrauben S durch das Scharnier des Einf lltrichters in das Geh use Ziehen Sie die Schrauben vorerst nur leicht an Schlie en Sie die Mahlraumt r Ziehen Sie den Griff des T rverschlusses F nach vorn bis der Minirastbolzen E einrastet Justieren Sie den Einf lltrichter so dass sich der Stempel leicht nach oben und unten bewegen l sst ohne zu verkanten Ziehen Sie die beiden Inbusschrauben fest an 10Nm berpr fen Sie erneut ob sich der Stempel leicht nach oben und unten bewegen l sst ohne zu verkanten Bringen Sie die beiden Schutzkappen SK auf den Schrauben S auf Abb 4 Schutzkappen anbringen HINWEIS Im Neu Zustand sind die Mahlraumt r und der Griff des T rverschlusses etwas schwergangig 3 7 Aufstellen des Ger tes Aufstellungsh he maximal 2000 m ber NN Meeresspiegel HINWEIS Aufstellung Je nach Betriebszustand des Ger tes k nnen leichte Vibrationen auftreten Stellen Sie das Ger t nur auf einen ebenen planen und in der Waage liegenden Untergrund Der Boden muss stabil und nicht schwingend sein Verpackung Transpo
18. m das Zerkleinerungsgut in den Mahlraum zu dr cken Sollte dies nicht der Fall sein kann das Zerkleinerungsgut gef hlvoll und im Rahmen der Leistungsf higkeit des Ger tes mit dem Stempel nachgedr ckt werden 31 Montage und Verwendung des Zykions SC 7 Montage und Verwendung des Zyklons 7 1 Zyklon Montage VORSICHT Verletzungen an Gliedma en Rotierendes Messer H nde oder F e k nnen verletzt werden Halten Sie nicht H nde oder F e in die ffnungen des Ger tes wenn das Ger t eingeschaltet ist e Ziehen Sie vor der Reinigung oder dem Umbau den Netzstecker VORSICHT Abgetrennte Finger Eingriff in drehenden Rotor 7 Unbeabsichtigter Eingriff in den Mahlraum und in den drehenden Rotor Niemals das Ger t ohne Austragflansch an das Stromnetz anschlie en Ger t nur mit Austragflansch betreiben b Abb 20 Entfernen des Austragflansches Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz L sen Sie die Schraube A1 Ziehen Sie den Austragflansch AV ab 32 Jets ch Montage und Verwendung des Zyklons Abb 21 Befestigung des Austragflansches Setzen Sie die Staubabsaugung U ein Schrauben Sie die Schraube U1 fest a Hs s Abb 22 Haltestopfen f r den Nutenstein einsetzen Setzen Sie den Haltestopfen HS in die R ckseite plane Fl che des Nutensteines NS ein PO LEZ Abb 23 Einsetzten des Nutensteines F hren Sie den mit dem Ha
19. n Falls Sie diese Sicherheitswarnungen nicht beachten k nnen schwere Personensch den die Folge sein Wir warnen Sie mit folgendem Warnzeichen und den entsprechenden Inhalten A WARNUNG Art der Gefahr des Personenschadens Quelle der Gefahr M gliche Folgen falls die Gefahren nicht beachtet werden Anweisungen und Hinweise wie die Gefahren zu vermeiden sind Im Flie text oder in den Handlungsanweisungen verwenden wir zus tzlich das folgende Signalwort Feld A WARNUNG Falls Sie diese Sicherheitswarnungen nicht beachten k nnen mittlere oder geringe Personensch den die Folge sein Wir warnen Sie mit folgendem Warnzeichen und den entsprechenden Inhalten Art der Gefahr des Personenschadens Quelle der Gefahr M gliche Folgen falls die Gefahren nicht beachtet werden Anweisungen und Hinweise wie die Gefahren zu vermeiden sind Im Flie text oder in den Handlungsanweisungen verwenden wir zus tzlich das folgende Signalwort Feld VORSICHT Im Falle von m glichen Sachsch den informieren wir Sie mit dem Wort Hinweis und den entsprechenden Inhalten HINWEIS Art des Sachschadens Quelle des Sachschadens M gliche Folgen falls der Hinweis nicht beachtet wird e Anweisungen und Hinweise zur Vermeidung Im Flie text oder in den Handlungsanweisungen verwenden wir zus tzlich das folgende Signalwort HINWEIS Hinweise zur Bedienungsanleitug SC 1 2 Generelle Sicherheitshinweise VORSICHT B
20. nenr ennen eennnensennnenrennnsenesennensennnens eneen 14 34 Aufstellen des Ger tes cccsincicnsssecessvacecsedanenecaengsinstiensanccarneieededdsanuentngdasssessdancnebiea ssaneddinssewstanssanteteeees 15 3 8 Sidi ne Pen LN 16 3 9 Typenschild Beschreibung ne us een ernennen east eure heben 16 TECHNISCHE Dale en ae ae ee 18 4 1 Einsatz der Maschine bei bestimmungsgem er Verwendung ccccssesscceeeseeeeeeeeeeaeeeeeeeeueaeeeees 18 4 2 ENISSIONEN nie E eier erteereee 19 4 3 SCHUTZ ee nen anheben ee 19 4 4 Motordrehzahl aannemen envenanrerennnsenvennnenvennnenrennnsnr vennen vennnenrennnseneennnenvennsensennnenreenns 19 4 5 AU ANMEVO NEN nee mie een 19 4 6 ING MAIC IS VUNG vemactataranes aes ana ne aa abe nee ne ande an Era Are Tee 19 4 7 Abmessungen Und GSW een ee rans N TRE 19 4 8 Erforderliche Standfl che cccccccccccceesecceceeeeceeecaeeeceeecseaeceeessaueeeeesseaeeeeessseageceesssaaeeeeesssaseeess 20 Bedienung GES Geral S seamen ener ee ee ee 21 5 1 Ansichten des Ger tes ca cezsausecivessaszcenssaaesatncssuceessareceuadernaesssaasgenssenaGeerasacdeasensdedeusneeaianseGevesaaneeeetecs 21 5 2 Ansichten der Bedienelemente und der Anzeige nun oansnannrennenennnsenseeennneenseennnneensenennnd 23 5 3 Ubersichtstabelle der Ger teteile unuun0unnunenaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnen 24 5 4 ffnen und Schlie en des Ger tes unnenannaenannsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
21. ngestellten Drehzahl und der Dauer der Vermahlung kann ein hoher Schallpegel auftreten Ein UbermaB an Schall in Starke und Dauer kann Beeintrachtigungen oder bleibende Sch den am Geh r hervorrufen e Sorgen Sie f r geeignete Schallschutz Ma nahmen oder tragen Sie einen Geh rschutz Ger uschmessung gem DIN 45635 31 01 KL3 Immission in Im Abstand ca 66 dB A im Leerlauf Bei der Zerkleinerung in Abh ngigkeit vom Mahlgut ca 75 bis 92 dB A mit Spitzen bis zu 98 dB A Schutzart IP20 Motordrehzahl Die Motordrehzahl betr gt 700 3000 min und ist in 100 min Schritte einstellbar Aufnahmevolumen Das Aufnahmevolumen betr gt lt 5 Nennleistung 200 240 V 3000W 16A Abmessungen und Gewicht lm geschlossenen Zustand mit Untergestell und Standardtrichter H he 1677 mm Breite 576 1080 mm Tiefe 750 mm Gewicht ca 160 kg Technische Daten i J N N 1677 4 Abb 6 Abmessungen 4 8 Erforderliche Standfl che 1090 mm x 765 mm keine Sicherheitsabst nde notwendig 20 R etsch Bedienung des Ger tes 5 Bedienung des Ger tes 5 1 Ansichten des Ger tes Abb 7 Vorderansicht 21 BedienungdesGerites LTS I Abb 8 Vorderansicht von links Detail ACHTUNG VER Or rien DER Cer huss SETINECALS NENW Abb 9 R ckansicht 22 R etsch Bedienung des Ger te
22. nische Bauteile k nnen besch digt werden Die Maschine darf w hrend des Transportes nicht gesto en gesch ttelt oder geworfen werden 3 3 Temperaturschwankungen und Kondenswasser HINWEIS Temperaturschwankungen Die Maschine kann w hrend des Transportes starken Temperaturschwankungen ausgesetzt sein z B Flugzeugtransport Das dabei entstehende Kondenswasser kann elektronische Bauteile besch digen e Sch tzen Sie die Maschine vor Kondenswasser 3 4 Bedingungen f r den Aufstellort Umgebungstemperatur 5 C bis 40 C HINWEIS Umgebungstemperatur Elektronische und mechanische Bauteile k nnen besch digt werden und die Leistungsdaten ver ndern sich in nicht bekanntem Umfang ber oder unterschreiten Sie nicht den zul ssigen Temperaturbereich des Ger tes 5 C bis 40 C Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit 12 SDetrsch Verpackung Transport und Aufstellung Maximale relative Feuchte 80 bei Temperaturen bis 31 C linear abnehmend bis zu 50 relativer Feuchte bei 40 C HINWEIS Luftfeuchtigkeit Elektronische und mechanische Bauteile k nnen besch digt werden und die Leistungsdaten ver ndern sich in nicht bekanntem Umfang e berschreiten Sie nicht den zul ssigen Bereich f r die Luftfeuchtigkeit 3 5 Transporthilfe entfernen Abb 1 Transporthilfe entfernen Nutzen Sie f r das Anheben des Ger tes ausschlie lich die Transporthilfe TH Das Gewicht des Ger tes
23. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 5 5 Einsetzen der BOCensiebe ccccccccsssseeececeeeseceeecaeeseceeecaeuseceeessaeueeeessaaaeeesaeaseeeeesuaeeeesssaagseesees 25 5 6 Weie Kolle 0 0 En 26 5 6 1 Entnahme des Rotors a ee nk een 28 5 6 2 Einsetzen des ROOIS aotsnnsensnersan int ren ternet en een else denm tereniee 28 5 7 Filtereinheit und Auffangbeh lter einsetzen nuu ennennnnneerreennnnernseennnnernreennnsenne vennen 28 5 8 Mahivorgang SLS Neenee ernennen 29 5 9 MARIVOLGANG SIORBEN een naeh 30 6 Einfulltrichter Arbeilswelse 5 54u u 05u00u 00nG nnd anna nenn nehmen nr nnmnnn nen kennen 31 7 Montage und Verwendung des Zyklons zu222000n2aann000nnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 32 7 1 ZYKION NION AGO AA A EE een 32 7 1 1 Weithalsflaschen Adapter einsetzen 22 22u0022000000200000nnnnnnonnnnnnennnnnnn nennen nennen nnnnnnnnn nenne 36 8 REINIGUNG UNO W artu isceccctcsettccwectcascteateccsaistesscexettiensedeceetnccdesdnetcsensecenctsecnanedwocadebeuccesnceenessecesoteecods 37 8 1 Schneidleisten einstellen ccccccsssesssseeceecceseeessseeeeeeeesseeuseeeeeeeeeseeeusseeeeeessseasseeeeeeeessseasseeeeeseses 37 9 Fehlermeldungen cn eee EE ar E doceueeewencened sinen nennen benenden 40 10 PUES OR 111 oe ce cst Sess ve EEE EE T E AEEREURDEOE 41 11 INdEX VELZEICHNIS oenen ae ee ae ee une ee ee 42 ARRANO EEE NENNE E EE folgende Seiten SNetrsch Hinweise z
24. rt und Aufstellung Ldetsch HINWEIS Aufstellung des Ger tes Eine Trennung des Ger tes vom Stromnetz muss jederzeit m glich sein Stellen Sie das Ger t so auf dass der Anschluss f r das Netzkabel leicht zug nglich ist 3 8 Elektrischer Anschluss A WARNUNG Es ist eine externe Absicherung beim Anschluss des Netzkabels ans Netz entsprechend den Vorschriften des Aufstellungsortes vorzunehmen Entnehmen Sie bitte die Angaben zur ben tigten Spannung und Frequenz des Ger tes dem Typenschild Achten Sie darauf dass die Werte mit dem vorhandenen Stromnetz bereinstimmen Schlie en Sie das Ger t mit dem mitgelieferten Verbindungskabel an das Stromnetz an HINWEIS Elektrischer Anschluss Mechanische oder elektronische Bauteile k nnen besch digt werden e Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild 3 9 Typenschild Beschreibung Retsch GmbH Metsch EES 42781 Haan Germany pe en i WWW S com Produced Part No Serial No 6 K MM van VAI A Fuse T A Abb 5 Typenschild Beschriftung 1 Ger tebezeichnung 2 Herstellungs Jahr 3 Artikelnummer 4 Seriennummer 5 Herstelleradresse 16 SNetrsch Verpackung Transport und Aufstellung CO N O 10 11 12 13 14 CE Kennzeichnung Entsorgungskennzeichen Bar Code Spannungs Variante Netzfrequenz Leistung Stromst rke Sicherungs Anz
25. s Abb 10 Ansicht Mahlraum 5 2 Ansichten der Bedienelemente und der Anzeige Abb 11 Ansicht des Bedienfeldes und der Anzeige 23 BedienungdesGer es a 5 3 Ubersichtstabelle der Ger teteile 24 a Eingriffschutz Einf lltrichter Verhindert Eingriff in den Einf lltrichter Stempel Gibt im gezogenen Zustand den Materialaufgabeschacht frei Schiebt Mahlgut auf den Rotor C Dosierschieber Schiebt Zerkleinerungsgut in den Aufgabeschachtbereich des Einf llschiebers Herausgezogen Zerkleinerungsgut kann aufgegeben werden Eingeschoben Zerkleinerungsgut verbleibt im Bereich des Einf llschiebers Rastbolzen Verhindert das Herausziehen des Einf llschiebers sperrt oder gibt in frei Herausgezogen Freies Bewegen des Einfullschiebers moglich Losgelassen Einf llschieber rastet in oberster Stellung ein Minirastbolzen Verriegelt den T rverschluss Griff T rverschluss erm glicht das ffnen der T re Bedienfeld Starten und Stoppen des Ger tes Einstellung der Geschwindigkeit Parallelschnittrotor Zerkleinerungswerkzeug Bodensieb beeinflusst durch Gr e und Art der Lochung die Endfeinheit des Zerkleinerungsgutes J Ringfilter Luftaustritt und Filter f r Mahlgut Auffangbeh lter F ngt zerkleinertes Mahlgut auf Ein Ausschalter Hauptschalter Trennt und verbindet das Ger t mit dem Netz EIN LED rot STOP leuchtet AUS alle LED s erl schen Detsch Bedienung des Ger
26. s vom Bediener sowie dem f r das Ger t zust ndigen Fachpersonal zu lesen Diese Bedienungsanleitung muss st ndig am Einsatzort zug nglich verf gbar sein Der Bediener des Ger tes best tigt hiermit dem Betreiber Eigent mer dass er in die Bedienung und Wartung der Anlage ausreichend eingewiesen wurde Der Bediener hat die Bedienungsanleitung erhalten sowie zur Kenntnis genommen und verf gt infolgedessen ber alle f r den sicheren Betrieb erforderlichen Informationen und ist mit dem Ger t hinreichend vertraut Als Betreiber des Ger tes sollten Sie sich zur rechtlichen Absicherung die Einweisung in die Bedienung des Ger tes von Ihren Mitarbeitern best tigen lassen Ich habe alle Kapitel dieser Bedienungsanleitung sowie alle Sicherheits und Warnhinweise zur Kenntnis genommen Bediener Ort Datum und Unterschrift Service Techniker oder Betreiber Ort Datum und Unterschrift Verpackung Transport und Aufstellung Letsch 3 Verpackung Transport und Aufstellung 3 1 Verpackung Die Verpackung ist dem Transportweg angepasst Sie entspricht den allgemeing ltigen Verpackungsrichtlinien HINWEIS Aufbewahrung der Verpackung Im Falle einer Reklamation oder R cksendung kann bei unzureichender Verpackung bzw Sicherung der Maschine Ihr Garantieanspruch gef hrdet sein Bitte verwahren Sie die Verpackung f r die Dauer der Garantiezeit 3 2 Transport HINWEIS Transport Mechanische oder elektro
27. ter f r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen J Bunke Technische Dokumentation Die Retsch GmbH h lt als technische Dokumentation zur Einsicht bereit Unterlagen der Entwicklung Konstruktionspl ne Analyse der Ma nahmen zur Konformit tssicherung Analyse der Restrisiken sowie eine vorschriftsm ige Bedienungsanleitung die den anerkannten Regeln f r die Erstellung von Benutzerinformationen entspricht Die Konformit t der Labor Schneidm hle SM300 ist sichergestellt Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine sowie der Verwendung von uns nicht zugelassener Ersatz und Zubeh r teile verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Retsch GmbH Haan Januar 2010 Dr Stefan M hler Leiter Technische Dienste Hen Mel Ce Retsch GmbH e Retsch Allee 1 5 e 42781 Haan e Germany e www retsch com N etsch Copyright Copyright by Retsch GmbH Haan Retsch Allee 1 5 D 42781 Haan Federal Republic of Germany
28. ur Bedienungsanleitung 1 Netrsch Hinweise zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist eine technische Anleitung zur sicheren Bedienung des Ger tes und enth lt alle notwendigen Informationen zu den im Inhaltsverzeichnis genannten Bereichen Bei der vorliegenden technischen Dokumentation handelt es sich um ein Nachschlagewerk und eine Lernanleitung Die einzelnen Kapitel sind in sich geschlossen Die Kenntnis der relevanten Kapitel ist f r die jeweiligen und je nach Bereich definierten Zielgruppen Voraussetzung f r den sicheren und bestimmungsgem en Umgang mit dem Ger t Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturanleitung Bei eventuellen Defekten oder erforderlichen Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder direkt an die Retsch GmbH Anwendungstechnische Informationen die sich auf zu verarbeitende Proben beziehen sind nicht enthalten k nnen aber im Internet auf der Seite des jeweiligen Ger tes unter www retsch com nachgelesen werden nderungen Technische nderungen vorbehalten Urheberrecht Weitergabe oder Vervielf ltigung dieser Dokumentation Verwertung und Weitergabe ihres Inhalts sind nur mit ausdr cklicher Genehmigung der Retsch GmbH gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadenersatz R etsch Hinweise zur Bedienungsanleitung 1 1 Erkl rungen zu den Sicherheitswarnungen In dieser Bedienungsanleitung warnen wir Sie mit den folgenden Sicherheitshinweise
29. verhindern Sie ein mit drehen des Adapters beim Ein und Ausschrauben der Weithalsflaschen Sie k nnen 11 2l und 5I Weithalsflaschen verwenden Jets ch Reinigung und Wartung 8 Reinigung und Wartung 8 1 Schneidleisten einstellen Um eine ausreichende Funktion des Ger tes sicher zu stellen muss der Schnittspalt gepr ft werden Soll Abstand 0 3mm Aus diesem Grund sind zur Einstellung des Schnittspaltes die Schneidleisten SL verschiebbar angeordnet O o a Abb 30 Zugang zu den Schneidleisten L sen Sie die vier Schrauben der linken Abdeckung L sen Sie die drei Schrauben der rechten Abdeckung ffnen sie die Mahlraumt re Ziehen Sie den Rotor um ca 10mm aus dem Mahlraum bis er sich frei drehen l sst 37 Reinigung und Wartung 38 Abb 32 Schnittspalten Einstellung Pr fen Sie mit einer Blattlehre BL den Schnittspalt aller drei Schneidleisten SL Soll mindestens 0 3mm Die Blattlehre BL ist wie in der Grafik gezeigt auf die beiden Schnittfl chen aufzulegen Der Schnittspalt muss auf seiner gesamten Tiefe den gleichen Abstand aufweisen Pr fen Sie daher den Schnittspalt auf seiner gesamten Tiefe Die Schneidkante die den geringsten Abstand zum Messer hat kennzeichnet den Schnittspalt SP1 2 Die zweite Schneidkante kann eine gr ere Schnittspaltweite aufweisen Abb 33 Schnittspalte SNetrsch Reinigung und Wartung Mit einer
30. zschalter auf der Ger ter ckseite ein Stellen Sie die Umdrehungsgeschwindigkeit ein Dr cken Sie die Taste START HINWEIS 29 Bedienung des Ger tes SNetrsch Nur im laufenden Betrieb Probenmaterial einf llen Es kann sonst beim Start des Ger tes zu Motorblockanden kommen 5 9 Mahlvorgang stoppen 30 Der laufende Mahlvorgang kann durch Drucken der STOP Taste G6 abgebrochen werden Nach Stillstand des Motors k nnen Sie den Minirastbolzen E nach oben ziehen und den Griff des T rverschlusses F nach hinten dr cken Die Mahlraumt r kann nun ge ffnet werden SNetrsch Einf lltrichter Arbeitsweise 6 Einf lltrichter Arbeitsweise HINWEIS Motorblockade Zerkleinerungsgut blockiert Rotor Blockaden k nnen mechanische Bauteile besch digen Geben Sie Zerkleinerungsgut nur bei laufendem Ger t auf Dosieren Sie die Materialzugabe entsprechend der Materialeigenschaften Schalten Sie das Ger t ein Ziehen Sie den Dosierschieber C und den Stempel B nach oben Geben Sie das Zerkleinerungsgut in die Einf ll ffnung AE Schieben Sie gegebenenfalls das Zerkleinerungsgut mit dem Dosierschieber nach Fassen Sie den Stempel am Griff und ziehen Sie den Rastbolzen D Dr cken Sie den Stempel langsam nach unten HINWEIS Vermeiden Sie ein kraftvolles Nachsto en des Stempels Blockaden k nnen mechanische Bauteile besch digen In den meisten F llen gen gt das Eigengewicht des Stempels u
Download Pdf Manuals
Related Search