Eurolite FL-201 Flame
Contents
1. 4 22444400244 2880000000 H Bas nahen nennen anna anna nn En na EEE aaa eaaa Eu 10 Installing Replacing the lamp 444444444444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan an 10 CLEANING AND MAINTENANCE 3 ccsccccicessciiccesscctcccstece nassen san anna ann nn anne nennen 11 TECHNICAL SPECIFICATIONS 4 sz 444s42 40444404044 40000000 san anna anna anna anna nahm naar ai anna aba 11 Diese Bedienungsanleitung gilt f r die Artikelnummer This user manual is valid for the article number 51114510 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under www eurolite de 2 11 00069525 DOC Version 1 0 Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG eurolite FL 201 Flame Light ACHTUNG Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Niemals das Ger t ffnen Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Bedienungsanleitung genau beachten die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung w hrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benut2. ber den Netzstecker ans Netz an Bitte achten Sie vor dem Einschalten darauf dass der Stoff nicht in die Ansaug ffnung des Ventilators gezogen werden kann ber den POWER Schalter l sst sich die L ftung des Ger tes ein bzw ausschalten Lampenwechsel LEBENSGEFAHR Lampe nur bei ausgeschaltetem Ger t einsetzen Netzstecker ziehen ACHTUNG Die Lampe muss gewechselt werden wenn diese besch digt ist oder sich durch W rme verformt hat Vor dem Wechseln der Lampe das Ger t allpolig von der Netzspannung trennen Netzstecker ziehen und die Lampe unbedingt erst abk hlen lassen ca 5 Minuten Vermeiden Sie es den Glask rper mit blo en H nden zu ber hren Beachten Sie auch unbedingt die Hin weise des Lampenherstellers Setzen Sie keine Lampen mit einer h heren Leistungsangabe ein Lampen mit einer h heren Leistung ent wickeln h here Temperaturen f r die das Ger t nicht ausgelegt ist Bei Zuwiderhandlungen erlischt die Ga rantie Zur Installation ben tigen Sie zwei 12 V 15 W MR 11Lampen Die verwendete Lampe erreicht Temperaturen von bis zu 95 C Vorgehensweise Schritt 1 Wird eine defekte Lampe ausgetauscht entfernen Sie zun chst die defekte Lampe aus dem Lampensockel Schritt 2 Stecken Sie die 12 V 15 W MR 11 Lampe vorsichtig in den Sockel ein REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen Das Ger t sollte regelm ig von Verunrein
3. parts like staples or coarse metal chips enter into the device the device must be taken out of operation and disconnected immediately Malfunction or short circuits caused by metal parts may cause mortal injuries This device falls under protection class and features a protective insulation During the initial start up some smoke or smell may arise This is a normal process and does not necessarily mean that the device is defective Caution During the operation the housing becomes very hot Do not switch the device on and off in short intervals as this would reduce the lamps life HEALTH HAZARD A Never look directly into the light source as sensitive persons may suffer an epileptic shock especially meant for epileptics Keep away children and amateurs Never leave this device running unattended OPERATING DETERMINATIONS This device is a decoration effect for simulating the burning of a fire This product is only allowed to be operated with an alternating voltage of 230 V 50 Hz and was designed for indoor use only Lighting effects are not designed for permanent operation Consistent operation breaks will ensure that the device will serve you for a long time without defects Never put any liquids close to the device Should any liquid enter the device nevertheless disconnect from mains immediately Please let the device be checked by a qualified service technician before you operate it again Any damages caused by liquid
4. e durch Fl ssigkeiten im Ger t hervorgerufen wurden sind von der Garantie ausgeschlossen Vermeiden Sie Ersch tterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Inbetriebnahme des Ger tes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Sie gef hrden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Das Ger t darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden in der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu t dlichen Stromschl gen f hren Beim Einsatz von Nebelger ten ist zu beachten dass das Ger t nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelger t entfernt betrieben wird Der Raum darf nur so stark mit Nebel ges ttigt sein dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen W gen und Heizk rpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht berschreiten Dieses Ger t darf nur in einer H henlage zwischen 20 und 2000 m ber NN betrieben werden Verwenden Sie das Ger t nicht bei Gewitter berspannung k nnte das Ger t zerst ren Das Ger t bei Gew
5. ed or deformed due to the heat Before replacing the lamp unplug mains lead and let the lamp cool down approx 5 minutes During the installation do not touch the glass bulbs bare handed Please follow the lamp manufacturer s notes Do not install lamps with a higher wattage Lamps with a higher wattage generate temperatures the device was not designed for Damages caused by non observance are not subject to warranty For the installation you need two 12 V 15 W MR 11 lamps During operation the lamp reaches temperatures of up to 95 C Procedure Step 1 If replacing the lamps remove the old lamps from the lamp socket Step 2 Insert the new 12 V 15 W MR 11 lamps into the lamp socket CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE Disconnect from mains before starting maintenance operation We recommend a frequent cleaning of the device Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no servicable parts inside the device except for the lamps Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Should you need any spare parts please use genuine parts If the power supply cable of this device becomes damaged it has to be replaced by authorized dealers only in order to avoid hazards Should you have further questions please contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 230 V AC 50 Hz 29 W 34 VA Maximum ambient temperatu
6. ersten Inbetriebnahme kann es zu Rauch und Geruchserzeugung kommen Hierbei handelt es sich nicht um eine St rung des Ger tes Achtung Ger t niemals w hrend des Betriebes ber hren Geh use erhitzt sich Vermeiden Sie es das Ger t in kurzen Intervallen an und auszuschalten z B Sekundentakt da anson sten die Lebensdauer der Lampe erheblich reduziert werden w rde GESUNDHEITSRISIKO Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle da bei empfindlichen Menschen u U epileptische Anf lle ausgel st werden k nnen gilt besonders f r Epileptiker Kinder und Laien vom Ger t fern halten Das Ger t darf niemals unbeaufsichtigt betrieben werden 4 11 00069525 DOC Version 1 0 BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG Bei diesem Ger t handelt es sich um einen Deko Effekt mit dem sich eine lodernde Flamme simulieren lasst Dieses Produkt ist nur fur den Anschluss an 230 V 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Lichteffekte sind nicht f r den Dauerbetrieb konzipiert Denken Sie daran dass konsequente Betriebspausen die Lebensdauer des Ger tes erh hen Stellen Sie keine Fl ssigkeitsbeh lter die leicht umfallen k nnen in der N he des Ger tes ab Falls doch einmal Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangen sollte bitte sofort vom Netz trennen Lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Servicetechniker pr fen bevor es erneut benutzt wird Besch digungen di
7. eurolite BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL FL 201 Flame Light Fur weiteren Gebrauch aufbewahren Copyright Keep this manual for future needs Nachdruck verboten Reproduction prohibited MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents URN e ctece net nocd cv emcee psec EE E E 3 SICHERHEITSHINWEISE 22 422254222204 cuz edecetsetedecctdegcwceted caveddaetededanesecatug ecavece ces cuscedeeensseesvesuteeveusterseesticers 3 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG uuuususunnsnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 BEDIENUNG HRRSRPERSPREROPREBRRSBEEPREPRBPEEPFRESFERFRFEEPEEEELPFEEEEREFEPBESESELEESFELFESHFEFEEEEEFFEREFEEURETEESEBECPERLREREEFEEREHREECUEBEREENEFEEEFELRGERFER 6 Lampenwechsel aussteigen een denne ae nnd Inn Inne ke canna oenvaansees 6 REINIGUNG UND WARTUNG 2 22 22 22422225224 44228222 12400004202 00002000 00000 000nn0n ann AANA AERAN A NAAA RANTAAN ARTA NENEKA R AN TARRAA AAAA 6 TECHNISCHE DATEN u 4u2200u040 cvesccccesnsczee crtestes nennen nah ann nn aan ah anna ana anna ale 7 INTRODUCTION 2 4 2 44 44220422800 22800 nano nenn na nn Ehe 8 SAFETY INSTRUCTIONS u 4z42z2 44440222 4400002 2 0800nB2 0 nn anna cn ee csueevveescezinecsiurenecssccececssceveessucnsesancrneesicei ee 8 OPERATING DETERMINATIONS z2 2 z424254 44002224 44000244 44400204 44 HEKa aan nnnn ann nnnn nn Hann n nnnnnnn nenn arena hen 9 OPERATION
8. g beim Umgang mit Netzleitungen und anschl ssen Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten H nden an Feuchte H nde k nnen t dliche Stromschl ge zur Folge haben Vergewissern Sie sich dass die anzuschlie ende Netzspannung nicht h her ist als auf dem Typenschild angegeben Netzleitungen nicht ver ndern knicken mechanisch belasten durch Druck belasten ziehen erhitzen und nicht in die N he von Hitze oder K ltequellen bringen Bei Missachtung kann es zu Besch digungen der Netzleitung zu Brand oder zu t dlichen Stromschl gen kommen Die Kabeleinf hrung oder die Kupplung am Ger t d rfen nicht durch Zug belastet werden Es muss stets eine ausreichende Kabell nge zum Ger t hin vorhanden sein Andernfalls kann das Kabel besch digt werden was zu t dlichen Stromschl gen f hren kann Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden kann berpr fen Sie das Ger t und die Netzleitung in regelm igen Abst nden auf Besch digungen Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffl che an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker besch digt werden was zu t dlichen Stromschl gen f hren kann Sind Stecker oder Ger teschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden Wenn der Netzstecker oder das Ger t sta
9. igungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden Im Ger teinneren befinden sich au er den Lampen keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile 6 11 00069525 DOC Version 1 0 Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den autorisierten Fachhandel ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit gerne zur Verf gung TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz Mindestabstand zu enflammbaren Oberfl chen Bitte beachten Sie Technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung und Irrtum vorbehalten 08 05 2012 7 11 00069525 DOC Version 1 0 English USER MANUAL eurolite FL 201 Flame Light CAUTION Keep this device away from rain and moisture Never open the housing For your own safety please read this user manual carefully before you initially start up Every person involved with the installation operation and maintenance of this device has to be qualified follow the instructions of this manual consider this manual to be part of the total product keep this manual for the entire se
10. itter allpolig vom Netz trennen Netzstecker ziehen Das Bildzeichen d m bezeichnet den Mindestabstand zu beleuchteten Gegenst nden Der Abstand zwischen Lichtaustritt und der zu beleuchteten Fl che darf 0 5 Meter nicht unterschreiten Die maximale Umgebungstemperatur T 45 C darf niemals berschritten werden Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Wenn Ger te nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgem er Bedienung Reinigen Sie das Ger t niemals mit L sungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch Soll das Ger t transportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportsch den zu vermeiden Beachten Sie bitte dass eigenm chtige Ver nderungen an dem Ger t aus Sicherheitsgr nden verboten sind Wird das Ger t anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Sch den am Produkt f hren und der Garantieanspruch erlischt AuRerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag etc verbunden 5 11 00069525 DOC Version 1 0 BEDIENUNG Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen kratzunempfindliche Fl che auf Das Ger t ist nur zur stehenden Montage vorgesehen Schlie en Sie das Ger t
11. ower cord from time to time Never modify bend strain mechanically put pressure on pull or heat up the power cord Never operate next to sources of heat or cold Disregard can lead to power cord damages fire or mortal electrical shock Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be disconnected via the mains If the power plug or the device is dusty the device must be taken out of operation disconnected and then be cleaned with a dry cloth Dust can reduce the insulation which may lead to mortal electrical shock More severe dirt in and at the device should only be removed by a specialist There must never enter any liquid into power outlets extension cords or any holes in the housing of the device If you suppose that also a minimal amount of liquid may have entered the device it must immediately be disconnected This is also valid if the device was exposed to high humidity Also if the device is still running the device must be checked by a specialist if the liquid has reduced any insulation Reduced insulation can cause mortal electrical shock There must never be any objects entering into the device This is especially valid for metal parts If any metal
12. re T Maximum housing temperature T steady state Min distance from flammable surfaces Min distance to lighted object Dimensions LxWxH 285 x 195 x 195 mm 06kg Weight 0 6 kg Please note Every information is subject to change without prior notice 08 05 2012 11 11 00069525 DOC Version 1 0
13. rvice life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE FL 201 Flame Light If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your FL 201 Flame Light SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual LS Important Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation e g after transportation do not switch it on immediately The arising condensation water might damage your device Leave the device switched off until it has reached room temperature Make sure that the available voltage is not higher than stated on the technical sticker 8 11 00069525 DOC Version 1 0 Make sure that the power cord is never crimped or damaged by sharp edges Check the device and the p
14. s having entered the device are not subject to warranty Do not shake the device Avoid brute force when operating the device 9 11 00069525 DOC Version 1 0 When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others This device must never be operated or stockpiled in sourroundings where splash water rain moisture or fog may harm the device Moisture or very high humidity can reduce the insulation and lead to mortal electrical shocks When using smoke machines make sure that the device is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine and device The room must only be saturated with an amount of smoke that the visibility will always be more than 10 meters The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms The symbol mE determines the minimum distance from lighted objects The minimum distance between light output and the illuminated surface must be more
15. than 0 5 meters The housing must never touch surrounding surfaces or objects The maximum ambient temperature T 45 C must never be exceeded Operate the device only after having become familiarized with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the device Most damages are the result of unprofessional operation Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device Rather use a soft and damp cloth Please use the original packaging if the device is to be transported Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock etc OPERATION Install the device on a plane scratch resistant surface This device is constructed for a standing installation only Connect the fixture to the mains with the power plug Before starting operation make sure that the silk cannot be drawn into the intake of the ventilation fan With the POWER switch you can switch the fan on and off Installing Replacing the lamp DANGER TO LIFE Only install the lamp with the device switched off Unplug from mains before 10 11 00069525 DOC Version 1 0 CAUTION The lamp has to be replaced when it is damag
16. ubig ist dann muss es au er Betrieb genommen werden der Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das Ger t mit einem trockenen Tuch gereinigt werden Staub kann die Isolation reduzieren was zu t dlichen Stromschl gen f hren kann St rkere Verschmut zungen im und am Ger t d rfen nur von einem Fachmann beseitigt werden Es d rfen unter keinen Umst nden Fl ssigkeiten aller Art in Steckdosen Steckverbindungen oder in irgendwelche Ger te ffnungen oder Ger teritzen eindringen Besteht der Verdacht dass auch nur minimale Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen sein k nnte muss das Ger t sofort allpolig vom Netz getrennt werden Dies gilt auch wenn das Ger t hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war Auch wenn das Ger t scheinbar noch funktioniert muss es von einem Fachmann berpr ft werden ob durch den Fl ssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeintr chtigt wurden Reduzierte Isolationen k nnen t dliche Stromschl ge hervorrufen In das Ger t d rfen keine fremden Gegenst nde gelangen Dies gilt insbesondere f r Metallteile Sollten auch nur kleinste Metallteile wie Heft und B roklammern oder gr bere Metallsp ne in das Ger t gelangen so ist das Ger t sofort au er Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen Durch Metallteile hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzschl sse k nnen t dliche Verletzungen zur Folge haben Der Aufbau entspricht der Schutzklasse Il Das Ger t ist schutzisoliert Bei der
17. zer des Produkts weitergeben sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINF HRUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r ein EUROLITE FL 201 Flame Light entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das FL 201 Flame Light aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gef hrlicher Netzspannung Bei die ser Spannung k nnen Sie einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Ger t hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke unbedingt beachten die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind Unbedingt lesen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden erlischt der Garantiean spruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden Ihr Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t solange uneingeschaltet bis es Zimmertemperatur erreicht hat 3 11 00069525 DOC Version 1 0 Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen Seien Sie vorsichti
Download Pdf Manuals
Related Search