Home

Handbuch B-Speech Linga(deu)

1. 6 1 5 Sprachauswahl Das B Speech Linga unterst tzt sieben Sprachen f r Men Statusmeldungen und Anrufernamen Um die gew nschte Sprache auszuw hlen ber hren Sie einfach f nfmal in Abst nden von 1 Sekunden Hauptmen bis Sprache w hlen ert nt Ber hren Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen Ber hren Sie oder um die verf gbaren Sprachen zu durchlaufen Sie k nnen zwischen britischem Englisch Italienisch Spanisch Franz sisch Deutsch Portugiesisch und Russisch Mandarin w hlen Ber hren Sie OK um die ausgew hlte Sprache zu speichern und kehren Sie zum Stand by Men zur ck 6 2 Schnellwahlmen 6 2 1 Schnellwahl Um auf die gespeicherten Schnellwahlkontakte zuzugreifen dr cken Sie kurz die Multifunktionstaste Schnellwahl wird angesagt Ber hren Sie oder um die gespeicherten Kontakte zu durchlaufen Falls Sie die Telefonnummer des jeweiligen Kontakts h ren m chten ber hren Sie Hauptmen Verwenden Sie OK um die Nummer zu w hlen oder Zur ck um zum Stand by Modus zur ckzukehren 6 2 2 Entgangene Anrufe Das B Speech Linga speichert bis zu 50 entgangene Anrufe Falls Sie einen Anruf nicht annehmen k nnen speichert das B Speech Linga die Informationen in der Liste der entgangenen Anrufe und visualisiert dies ber die blaue LED Um die Liste aufzurufen dr cken Sie einfach zweimal in einem Abstand von 1 Sekunde die Multifunktionstaste bis Entgangene Anrufe ert nt Ber hren Si
2. r Soundwiedergabe Standardger t auf Bluetooth SCO Audio wenn Sie Headset Service ausgew hlt haben 15 Eigenschaften von Sounds und Audioger te Lautst rke Sounds Audio Hardware Soundwiedergabe 4 gt Standardgerat Ld Bluetooth SCO Audio Lautst rke Soundaufnahme 8 Standardger t Bluetooth SCO Audio Lautst rke MIDI Musikwiedergabe la Standardger t a Microsoft GS Wavetable SW Synth Lautst rke Info Y Nur Standardger te verwende Abbrechen Wenn Sie auf Headset Service klicken verh lt sich das B Speech Linga wie bei einem eingehenden Anruf Ber hren Sie OK am B Speech Linga um die Verbindung zwischen dem Computer und Ihrem B Speech Linga herzustellen Hinweis Sollten Sie nach einem Pincode gefragt werden geben Sie 1234 ein 9 Software Update Um die Kompatibilit t mit neuen Mobiltelefonen und Funktionen zu gew hrleisten ist es sinnvoll das B Speech Linga auf die neueste Softwareversion zu aktualisieren Bitte gehen Sie dazu wie folgt vor Laden Sie die neuste Software unter www b speech de de downloads herunter Verbinden Sie das beiliegende USB Kabel mit dem B Speech Linga und Ihrem PC Schalten Sie das B Speech Linga ein Halten Sie mindestens 13 Sekunden lang die Multifunktionstaste gedr ckt Sie h ren nun dass sich das B Speech Linga ausschaltet und in den Update Modus wechselt Die d
3. Benutzerhandbuch B Speech Linga TTS Bluetooth Stereo Freisprecher Inhaltsverzeichnis Kanformilats Erklarung r2x r2 se een 3 Federal Communications Commission FCC Statement 5 FCC RF Radiation Exposure Statement unnnnnnnenenennnennnnn nennen nnnnrnnnnn nn 5 Kurz Einleitung in die kabellose Bluetooth Technologie 6 PARC a A re 7 LIME a k E aus ae ass mds cee 62 o VRE RER 7 SUBS ra a shia dit hn oD o oo AL Sn o ae aS 8 S21 LEB Funkli nenss ar aa ee so banal ca da ao te 8 4 Installation 2 2 28 Renee 8 5 WOM ITI Zee er N ee oeat arere 9 9 1 AKKU AUT AT at ann A a ca 9 5 2 EiN Ausschallens u 2 0 Ries 9 A una TO 9 5A PROPS aan ee O O O ene de cece gene ated 9 5 5 Mehrfachverbindung Multi COnnecting cccceecececeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 10 5 91 Verbindung encia dl 10 5 5 2 Anruf tale n a WES Nro re ee 10 DEO Lats tarkere gl ticos 11 6 Das MR A NEIN a da 11 Osla PUT U tee 3548322 ae R no bad k Ad a SRO GD HINDA VOLE LOBO Doo pub Oo oo o oo ooo on 11 Sl Telefonbuch a een 11 6 1 2 Telefonbuch Dowalsadi nn neh iia 12 6 1 3 Telefonbuch l schen aise os needed re ddd t 12 6 1 4 Schnellwahl einrichten aan ae ee 13 6 1 5 Sprachaliswahl a a Een aon 13 8 2 Schnellwahlmend a essen 13 52d CANA di er ea de o O e a dot as 13 6 2 2 Entgangene AUTO uta ee 13 6 2 3 Med ii een el 14 LANUON EN Eee ae pend aah eastynscan a a Sante Union nese a ad EE
4. Kontakt gebracht werden Keine unterschiedlichen Akkumulatoren Batterien oder neue und alte Akkumulatoren Batterien zusammen verwenden Einsatztemperaturbereich zwischen 20 C und max 500 C Akkumulatoren Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Akkumulatoren Batterien nicht in den Mund stecken Akkumulatoren Batterien nicht im Haushaltsm ll entsorgen Sicherheitshinweis Sie sind als Fahrer daf r verantwortlich das Fahrzeug stets unter Ihrer Kontrolle zu halten Sie sollten w hrend des Fahrens niemals ein Mobiltelefongespr ch f hren SMS schreiben oder lesen oder eine MMS betrachten Untersuchungen haben belegt dass Fahrer ein h heres Sicherheitsrisiko darstellen wenn sie w hrend des Fahrens telefonieren Wir raten Ihnen daher eindringlich als Fahrer beim Fahren ein Freisprechger t zu verwenden und Ihr Fahrzeug anzuhalten bevor Sie ber Ihr Mobiltelefon wichtige Gespr che f hren Wartung des B Speech Linga Bewahren Sie das B Speech Linga stets an einem sicheren Ort auf und schalten Sie es bei Nichtverwendung aus Halten Sie es von Wasser Schmutz Staub und Feuchtigkeit fern Sollte es nass werden reinigen Sie es sofort und lassen Sie es vor der n chsten Benutzung vollst ndig trocknen Bewahren Sie das Ger t nicht bei hohen Temperaturen ber 70 C auf oder 165 F Das Ger t nicht fallen lassen oder sch tteln Garantie und Ersatz Sehr geehrter Kunde Unsere Produkte unte
5. T 14 8 Verwendung mit einem Bluetooth fahigen COMpUter eee eee 14 9 SOMWare UP Gales use aaa en 16 NO SIM TE SAS OA 2222 eae A oes Sedat an ee ese eA wate Seeders 19 11 Sicherheitsintonmmallonena 2lasissas ee Baier 20 Konformit ts Erkl rung ES B Speech declara que este aparato lleva el signo CE seg n los requisitos y disposiciones pertinentes de la Directiva R amp TTE 1999 5 CE Cumple todos los requisitos fundamentales y reglamentos y disposiciones de la Directiva 1999 5 CE La declaraci n de conformidad entera se encuentra en www b speech com PT Por este meio a B Speech declara que este aparelho recebeu a marca CE segundo as disposic es e os procedimentos previstos pela directiva europ ia R amp ETT para equipamentos de r dio e equipamentos terminais de telecomunicac es 1999 5 CE O aparelho est assim em conformidade com as exig ncias fundamentais e respectivas normas e regulamentos da directiva 1999 5 CE Na p gina www b speech com poder ser consultado o texto integral da declarac o de conformidade I Con la presente la B Speech dichiara che il presente apparecchio riporta la denominazione CE ai sensi delle direttive e prescrizioni della normativa R amp TTE 1999 5CE Esso si trova cosi conforme ai requisiti fondamentali nonch alle corrispondenti regolamentazioni e prescrizioni poste dalla direttiva 1999 5CE Visitando il sito www b speech com troverete la completa dichiarazione d
6. a Freisprech Bluetooth System B Speech Linga ist ein Stereo Freisprech Bluetooth Ger t ausgestattet mit Bluetooth Technologie der Version 2 0 und der neuesten TTS Text to Speech Technologie die den Benutzern Hinweise in einer Vielzahl von Sprachen vorlesen kann Sie gibt au erdem den Status des Bluetooth Ger ts sowie den Namen des Anrufers an oder seine Telefonnummer falls der Kontakt noch nicht heruntergeladen wurde sowie vieles mehr 1 Paketinhalt e B Speech Linga e Sonnenblenden Clip e USB Ladekabel e KFZ Ladeger t e Mehrsprachige bebilderte Anleitung 2 Merkmale Text to Speech gesteuertes Vorlesen von Men und Anrufernamen eBer hrungsempfindliches Bedienfeld eMehrfachverbindungsfunktion zum Anschlie en von zwei Mobiltelefonen auf einmal sowie Speicher f r acht gekoppelte Ger te Automatischer Telefonbuch Download zur Speicherung von bis zu 1500 Kontakten Unterst tzt die Bluetooth Profile A2DP AVRCP Headset Handsfree Schnellwahlfunktion f r 10 Kontakte 50 Speicherplatze f r entgangene Anrufe Mehrsprachigkeit Englisch Deutsch Italienisch Franz sisch Spanisch Russisch Mandarin eZwei eingebaute Multimedia Lautsprecher mit jeweils 2 Watt Leistung eZwei digitale Verst rker eUnterst tzt Sprachwahl eWiederwahl der zuletzt gew hlten Telefonnummer DSP Digitalsignalprozessor f r weniger Rauschen und Echo Voll duplex eUnterst tzt unterschiedliche Musikquellen und Mobilfunktion Kompatibel mit alle
7. aste Hinweis Um ber das B Speech Linga Stereomusik abzuspielen muss Ihr Mobiltelefon das A2DP Bluetooth Profil unterst tzen Wenn Sie nicht wissen ob dies der Fall ist schauen Sie in die Bedienungsanleitung Ihres Handys 7 Anrufoptionen Das B Speech Linga unterst tzt alle grundlegenden Telefonfunktionen wie die Wiederwahl der zuletzt verwendeten Nummer Sprachwahl Mikrofon Stummschaltung und bertragung des Anrufs auf den Handapparat F r die Wiederwahl der zuletzt angerufenen Nummer ber hren Sie drei Sekunden lang Zur ck Um die Sprachwahl zu starten ber hren Sie drei Sekunden lang OK Um das Mikrofon f r ein aktives Gespr ch stummzuschalten ber hren Sie drei Sekunden lang Hauptmen Um ein aktives Gespr ch zu bertragen ber hren Sie drei Sekunden lang OK Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon um es zur ck an das B Speech Linga zu senden 8 Verwendung mit einem Bluetooth f higen Computer Sie k nnen das B Speech Linga mit einem Bluetooth f higen Computer benutzen um Stereomusik abzuspielen Anrufe ber das Internet zu t tigen und Kontakte zu bertragen Diese Anleitung beschreibt wie Sie das B Speech Linga mit einem B Speech Bluetooth Dongle auf einem PC benutzen ffnen Sie die Software IVT Bluesoleil und suchen Sie nach Bluetooth Ger ten indem Sie den roten Punkt in der Mitte des Fensters anklicken Achten Sie darauf dass sich Ihr B Speech Linga im Kopplungsmodus befindet der in Abschnitt 5 4 besc
8. d Um Telefonkontakte auf das B Speech Linga herunterzuladen ber hren Sie einfach das Hauptmen Symbol zwei mal in Abst nden von jeweils 1 Sekunde auf dem Bedienfeld und best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Das B Speech Linga wird nun automatisch versuchen die auf Ihrem Mobiltelefon gespeicherten Kontakte herunterzuladen Dr cken Sie w hrend der bertragung keine Tasten auf Ihrem Mobiltelefon oder dem B Speech Linga Dies k nnte zu einem Datenverlust f hren so dass Sie die bertragung erneut durchf hren m ssten Ist die bertragung abgeschlossen ert nt Telefonbuch erfolgreich geladen Ber hren Sie Zur ck um zum Stand by Men zur ckzukehren Falls das B Speech Linga Sie anweist die Kontakte manuell zu bertragen unterst tzt Ihr Mobiltelefon die automatische bertragung nicht In diesem Fall m ssen Sie die Kontakte mit Hilfe Ihres Mobiltelefons direkt bertragen Bei den meisten Telefonen m ssen Sie dazu das Men Kontakte aufrufen die Kontakte ausw hlen die bertragen werden sollen und sie per Bluetooth an Ihr B Speech Linga senden Funktioniert dies nicht schauen Sie bitte in die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons Das B Speech Linga unterbricht nun alle anderen Verbindungen um gegenseitige St rungen zu verhindern Nach vollst ndiger bertragung ber hren Sie Zur ck um den Prozess abzuschlie en Die Kontakte aus Ihrem Telefon sind nun im Speicher des B Speech Linga gesichert und k nnen benutzt wer
9. dem B Speech Linga und dem Mobiltelefon unterbrochen ber hren Sie einfach Zur ck auf dem Bedienfeld 5 5 Mehrfachverbindung Multi Connectin Dank der neuen Multi connecting Technologie kann das B Speech Linga von zwei Mobiltelefonen zugleich verwendet werden Dies ist ideal f r Anwender die mehr als ein Mobiltelefon besitzen 5 5 1 Verbindung einrichten Um das zweite Telefon zu verwenden muss auch das zweite Telefon gekoppelt und mit dem B Speech Linga verbunden werden Zum Koppeln des zweiten Telefons wiederholen Sie einfach den in Abschnitt 5 4 beschriebenen Kopplungsprozess Um beide Telefone an den Freisprecher anzuschlie en ber hren Sie auf dem Bedienfeld Zur ck Das B Speech Linga wird nun versuchen sich mit den zwei zuletzt gekoppelten Mobiltelefonen zu verbinden Hinweis Um die Multi connecting funktion zu verwenden muss bereits das erste Mobiltelefon gekoppelt und verbunden worden sein 5 5 2 Anruf t tigen abweisen Das B Speech Linga unterst tzt die Wahl ber das Telefonbuch eine Liste entgangener Anrufe sowie die Schnellwahlfunktion 10 Um einen Anruf zu t tigen w hlen Sie einfach einen Kontakt aus und ber hren Sie zum W hlen OK Wenn Sie die Mehrfachverbindung verwenden erfolgt die Anwahl ber das zuletzt benutzte Telefon Sollten Sie das andere Telefon benutzen wollen m ssen Sie es aktivieren Ber hren Sie dazu drei Sekunden lang Hauptmen Sie h ren Verbunden mit gefolgt
10. den 6 1 3 Telefonbuch l schen ber das Hauptmen k nnen Sie die im Telefonbuch gespeicherten Kontakte l schen Um diese Funktion aufzurufen ber hren Sie dreimal im Abstand von 1 Sekunde Hauptmen bis Telefonbuch l schen ert nt Ber hren Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen Sie werden gebeten das L schen des Telefonbuchs zu best tigen Bitte beachten Sie dass diese Funktion das gesamte Telefonbuch entgangene Anrufe und Schnellwahleintr ge dauerhaft l scht Zum Best tigen ber hren Sie OK 12 Nach dem Prozess ert nt Telefonbuch gel scht 6 1 4 Schnellwahl einrichten Das B Speech Linga unterst tzt die Speicherung von 10 Kontakten f r den Schnellzugriff Um diese Kontakte zu bertragen ber hren Sie einfach viermal im Abstand von 1 Sekunde Hauptmen bis Schnellwahl einrichten ert nt Ber hren Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen Bei den meisten Telefonen m ssen Sie dazu das Men Kontakte aufrufen die Kontakte ausw hlen die bertragen werden sollen und sie per Bluetooth an Ihr B Speech Linga senden Funktioniert dies nicht schauen Sie bitte in die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons Das B Speech Linga unterbricht nun alle anderen Verbindungen um gegenseitige St rungen zu verhindern Nach vollst ndiger bertragung ber hren Sie Zur ck um den Prozess abzuschlie en Die Kontakte aus Ihrem Telefon sind nun im Speicher des B Speech Linga gesichert und k nnen benutzt werden
11. der im Startmen verwenden Hinweis Falls Sie den Treiber und die Software bereits installiert haben k nnen Sie diese Schritte berspringen 17 Achten Sie darauf dass Ihr Linga angeschlossen ist und sich im Upgrade Modus befindet bevor Sie den Firmware Updater starten BlueCore Device Firmware Upgrade Wizard Upgrade in Progress Please wait while the upgrade is completed Upgrade procedure Aaa ac 0010402000 Downloading Linga_firmware_22 dfu olaaa jalo faja jajajajaja Downloading file 551 397 of 1018 198 bytes sent Abort Hilfe Wenn alles korrekt installiert ist erfolgt das Update automatisch Der Update Prozess dauert etwa zwei Minuten Schalten Sie Ihren PC und das B Speech Linga nicht aus und trennen Sie die Verbindung nicht w hrend der Upgrade im Gange ist Dies k nnte zu schweren Sch den am Ger t f hren Hinweis Das Update funktioniert nicht bei Computern mit den Betriebssystemen Macintosh Linux und solchen auf 64 Bit Basis 18 10 Fehlerbehebung In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Behebung von Fehlern bei Ihrem Freisprecher Bluetooth Verbindung bricht ab Entfernen Sie m gliche St rquel Die Reichweite bei Bluetooth len und beachten Sie die Reich Klasse 2 Ger ten betr gt 10 Me weite ter Mediaplayer Steuerung reagiert berpr fen Sie ob das Mobiltele Das A2DP Profil erlaubt das i fon das AVCRP und A2DP Musik Streaming Das AVRCP Bl
12. dn n o radiov ch a telekomunika n ch koncov ch za zen a sm rnice 1999 5 EG R8TTE Directive Tento produkt vyhovuje po adavk m a ostatn m p slu n m ustanoven m na zen 1999 5 EG pln prohl en o shod naleznete na www b speech com Federal Communications Commission FCC Statement 15 21 You are cautioned that changes or modifications not expressiy approved by the part responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 15 105 b This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 ofthe FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that t
13. e oder um durch die entgangenen Anrufe zu bl ttern Falls Sie die Telefonnummer des jeweiligen Kontakts h ren m chten ber hren Sie Hauptmen Verwenden Sie OK um die Nummer zu w hlen oder Zur ck um zum Stand by Modus zur ckzukehren Nachdem Sie die Entgangenen Anrufe gelesen haben erlischt die blaue LED Hinweis Anrufe von unterdr ckten Nummern werden nicht gespeichert 13 6 2 3 Mediaplayer Das B Speech Linga ist mit zwei Multimedia Lautsprechern mit jeweils 2 Watt Leistung und einem Digitalverst rker ausgestattet der im Fahrzeug im B ro oder unterwegs einen hervorragenden Klang bietet Um den Mediaplayer aufzurufen dr cken Sie einfach dreimal in einem Abstand von 1 Sekunde die Multifunktionstaste bis Mediaplayer ert nt Bevor Sie den Mediaplayer benutzen berpr fen Sie ob Ihr Mobiltelefon mit dem B Speech Linga verbunden ist Der Mediaplayer erlaubt das Abspielen und Anhalten des aktuellen Titels sowie das Spielen des n chsten sowie des vorhergehenden Titels Zum Anhalten ber hren Sie kurz Hauptmen Zum Spielen des n chsten Titels ber hren Sie kurz OK Zum Spielen des vorhergehenden Titels ber hren Sie kurz Zur ck Zum Erh hen der Lautst rke ber hren Sie kurz ein Piepton weist auf die maximale Lautst rke hin Zum Senken der Lautst rke ber hren Sie kurz ein Piepton weist auf die minimale Lautst rke hin Um zum Standby Men zur ckzukehren dr cken Sie einmal die Multifunktionst
14. erzeit installierte Software Version wird angesagt Ihr PC erkennt ein neues an den PC angeschlossenes Ger t i Found new Hardware x USB Device 16 Beenden Sie den Assistenten f r neue Hardware und ffnen Sie die Datei Driver Setup exe die Sie im Archiv finden Found New Hardware Wizard I Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device No not this time Click Next to continue Bitte befolgen Sie die Anweisungen des Device Driver Installation Wizard Ger tetreiber Installationsassistenten und schlie en Sie ihn nach erfolgreicher Installation Device Driver Installation Wizard Completing the Device Driver Installation Wizard The drivers were successfully installed on this computer Driver Name Status V Cambridge Silicon Radi Device Updated ffnen Sie die Datei Setup exe um den Firmware Updater f r Ihr B Speech Linga zu installieren und folgen Sie den Installationshinweisen Nach abgeschlossener Installation haben Sie die Wahl den Software Update sofort zu starten um Ihr B Speech Linga zu aktualisieren oder dies erst sp ter zu tun Sie k nnen dazu den Link auf Ihrem Desktop o
15. eutet dass h ufig genutzte Men eintr ge leicht und schnell zu erreichen sind Das B Speech Linga verf gt ber zwei separate Men s 6 1 Hauptmen Das Hauptmen des B Speech Linga erreichen Sie ber das Hauptmen Symbol auf dem Ber hrungsempfindlichen Bedienfeld 6 1 1 Telefonbuch Das Telefonbuch des B Speech Linga speichert bis zu 1500 Namen und Telefonnummern in alphabetischer Reihenfolge 11 Um das Telefonbuchmen aufzurufen ber hren Sie einfach Hauptmen auf dem Bedienfeld und best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Um einen Kontakt auszuw hlen m ssen Sie zun chst den Anfangsbuchstaben des Kontaktnamens ausw hlen Ber hren Sie zum Ausw hlen des Buchstabens oder und dann OK um die Auswahl zu best tigen Das B Speech Linga nennt Ihnen nun den ersten Kontakt des ausgew hlten Buchstabens in Ihrem Telefonbuch Um das Telefonbuch zu durchlaufen ber hren Sie einfach oder auf Ihrem Bedienfeld Da einem Kontakt mehrere Nummern zugeordnet sein k nnen z B eine Mobiltelefon und eine Festnetznummer k nnen Sie die Nummer Ihres Kontakts durch ber hren des Hauptmen Symbols anschauen Ber hren Sie OK um die Nummer zu w hlen Durch Ber hren von Zur ck k nnen Sie in den Stand by Modus zur ckkehren Hinweis Um die Kontakte anzuschauen und zu benutzen m ssen Sie sie zun chst in den Speicher des B Speech Linga herunterladen wie es in Abschnitt 6 1 2 beschrieben ist 6 1 2 Telefonbuch Downloa
16. ga eingeschaltet ist leuchtet die rote LED permanent Die rote LED erlischt sobald der Akku voll aufgeladen ist Nach vollst ndigem Aufladen bitte das Ladeger t entfernen Bei niedriger Akkuladung ert nt die Ansage Akku schwach Bitte aufladen und die rote LED unter der Schnelltaste beginnt zu blinken Hinweis Bitte laden Sie den Akku mindestens 3 bis 4 Stunden vor dem erstmaligen Einsatz des Ger ts auf 5 2 Ein Ausschalten Um Ihr B Speech Linga einzuschalten halten Sie die Multifunktionstaste mindestens drei Sekunden lang gedr ckt bis Sie Betriebsbereit h ren gefolgt von einem Piepton Um Ihr B Speech Linga auszuschalten halten Sie die Multifunktionstaste mindestens sieben Sekunden lang gedr ckt bis Sie Wird ausgeschaltet h ren Hinweis F r den Fall das ihr B Speech Linga nicht mehr auf Tastendr cke reagiert dr cken Sie bitte die R cksetztaste an der Unterseite des Freisprechers 5 3 Sprachauswahl Nach dem Einschalten des B Speech Linga k nnen Sie Ihre Sprache ausw hlen Bitte ber hren Sie das Hauptmen Symbol f nf Mal in Abst nden von jeweils 1 Sekunde bis Sie Sprache w hlen h ren Ber hren Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen Ber hren Sie oder um durch die verf gbaren Sprachen zu bl ttern Ber hren Sie OK um die ausgew hlte Sprache zu speichern und zum Stand by Men zur ckzukehren 5 4 Koppeln Das B Speech Linga und Ihr Mobiltelefon m ssen gekoppel
17. hrieben wird Doppelklicken sie das neu erkannte Linga Bluetooth Ger t Daraufhin werden der Bluetooth Object Push Server der Advanced Audio Distribution Service und der Headset Service gelb unterlegt 14 IVT Corporation BlueSoleil Hauptmen Datei Ansicht Eigene Bluetoothumgebung Eigene Dienste Tools Hilfe gt Y Y ERAN A DP30 00 11 67 C4 B5 52 Der Dienst Basis Image wurde gestartet IP 0 0 0 0 4 Wenn Sie auf Ihrem PC Bluetooth Object Push Service anklicken bertr gt der PC alle Kontakte im Ordner Eigene Dateien Bluetooth outbox Wenn Sie auf Advanced Audio Distribution Service klicken stellt Ihr Computer die Musik Streaming Verbindung her Sie k nnen diese dazu verwenden alle Audioinhalte von Ihrem PC auf das B Speech Linga zu bertragen so z B die Musik Ihres meistgenutzten Mediaplayer Bitte beachten Sie dass das Musik Streaming nur funktioniert wenn die Musikanwendung noch nicht gestartet wurde Sollte das Musik Streaming nicht funktionieren starten Sie bitte Eigenschaften von Sounds und Audioger te indem Sie zu Start gt Systemsteuerung gt Sounds und Audioger te gehen W hlen Sie dort die Registerkarte Audio Setzen Sie die Standardeinstellungen f r Soundwiedergabe Standardger t auf Bluetooth AV Audio wenn Sie Advanced Audio Distribution Service ausgew hlt haben Setzen Sie die Standardeinstellungen f
18. i conformita F B Speech d clare par la pr sente que cet appareil porte les signes CE conform ment aux dispositions et aux normes de la directive R amp TTE 1999 5 CE Il repond ainsi aux exigences fondamentales aux reglements correspondants et aux dispositions de la directive 1999 5 CE Vous trouverez la d claration de conformit compl te sur le site Web www b speech com GB B Speech declares herewith that this device carries the CE mark in accordance with the regulations and standards of the guideline R amp TTE 1999 5 EG It conforms with the fundamental requirements the appropriate regulations and rules of the guideline 1999 5 EG You can find the complete declaration of conformity under www b speech com D Hiermit erkl rt B Speech dass dieses Ger t die CE Kennzeichnung gem den Bestimmungen und Vorgaben der Richtlinie R amp TTE 1999 5 EG tr gt Es entspricht somit den grundlegenden Anforderungen den entsprechenden Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG Unter www b speech de finden Sie die komplette Konformit tserkl rung SW H rmed deklarerar B Speech att produkten ar CE markt och 6verensstammer med standarden och direktiven f r R amp TTE 1999 5 EG Denna produkt uppfyller kraven f r1999 5 EG Du kan hitta mera information under www b speech com CZ Dovozce zna ky B Speech t mto prohla uje e tento produkt ozna en zna kou CE je ve shod a spl uje podm nky uje
19. n Bluetooth Ger ten eFirmware Upgrade Schnittstelle e12 Stunden Sprechzeit 12 Tage Stand by eStilvolles deutsches Design Bluetooth Version 2 0 Klasse II Abmessungen 138 mm Breite x 50 mm Tiefe x 12 mm H he 3 berblick 1 Lautsprecher 2 Mikrofon 3 Multifunktionstaste Ber hrungsempfindliches Bedienfeld A OK Sprachwahl mo O U Lautst rke Weiter Hauptmen Lautst rke Zur ck Zur ck Wiederwahl 4 R cksetztaste nicht abgebildet 5 Magnetcliphalter nicht abgebildet 6 USB Aufladeanschluss nicht abgebildet 3 1 LED Funktionen Status LED Nicht verbunden Alle 3 Sekunden blaue LED C Men TTS Ansage Eingehender Anruf Alle LEDs des Bedienfelds konstant Bedienfeld Aktivit t Gr ne LED 3 Pairing Rote 3 und blaue LED C abwechselnd Verbunden Blaue LED C zweimal alle 3 Sekunden Ladevorgang Schwacher Akku Rote LED 3 konstant Neuer Anruf in Abwesenheit Blaue LED C konstant 4 Installation Den Sonnenblenden Clip an der R ckseite des B Speech Linga anbringen Das B Speech Linga kann nun an der Seite der Sonnenblende befestigt werden 5 Vorbereitung 5 1 Akku aufladen Das B Speech Linga ist mit einem internen wiederaufladbaren Lithium lonen Akku ausgestattet Stecken Sie das Ladeger t in den USB Anschluss des B Speech Linga W hrend das B Speech Linga aufgeladen wird blinkt die rote LED sobald das das B Speech Lin
20. o which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device FCC RF Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Kurz Einleitung in die kabellose Bluetooth Technologie Bluetooth ist eine kabellose Kommunikationstechnologie mit kurzer Reichweite Sie erm glicht die kabellose bertragung zwischen Ger ten mit Bluetooth Schnittstelle wie beispielsweise Mobiltelefonen Personal Digital Assistants PDA Desktop und Notebooks Eingabe Ausgabe Ger ten M use Tastaturen Drucker und Haushaltsger ten Bluetooth richtet sich nach der weltweit g ltigen Norm f r den Funkbetrieb innerhalb des international anerkannten ISM Band industrielles wissenschaftliches und medizinisches Frequenzband Innerhalb des ISM Bandes 2 4 GHz bis2 48 GHz kann Bluetooth 1 600 Mal pro Sekunde zwischen 79 separaten Frequenzen mit einer Funkweite von bis zu ungef hr 10 Metern Klasse II springen B Speech Ling
21. r keinen Umst nden versuchen Wartungsarbeiten Einstellungen oder Reparaturen an diesem Ger t vorzunehmen sei es im Rahmen der Garantie oder au erhalb desselben Zur Durchf hrung von Arbeiten dieser Art ist das Ger t an die Verkaufsstelle das Werk oder eine andere befugte Kundendienststelle zur ckzugeben Wir bernehmen keine Haftung f r Verluste oder Besch digungen w hrend des Transports Alle Reparaturarbeiten die von unbefugten Dritten an unseren Produkten durchgef hrt werden lassen die Garantie nicht werden 2 Auflage 07 09 21
22. rliegen einer strikten Qualit tskontrolle Sollten trotzdem Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an den Verk ufer oder an www b speech de Ihnen wird dann unverz glich weitergeholfen 20 Bitte beachten Sie Die Garantie ist auf den urspr nglichen K ufer beschr nkt Sie ben tigen eine Quittung oder einen anderen Kaufbeleg Ohne Kaufbeleg gilt Ihre Garantie ab dem Herstellungsdatum das auf dem Produkt angegeben ist Die Garantie erlischt falls die Seriennummer das Datumscode Etikett oder das Produktetikett entfernt wurden oder wenn das Produkt unangemessen behandelt falsch installiert modifiziert oder durch unbefugte Dritte repariert wurde Die Haftung f r unsere Produkte beschr nkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz des Produkts nach unserem Ermessen Alle Garantien auf unsere Produkte sind auf zwei Jahre ab Kaufdatum beschr nkt Ausdr cklich von der Garantie ausgeschlossen sind Verschlei teile mit begrenzter Lebensdauer die einer normalen Abnutzung unterliegen z B Mikrofon dekorative Oberfl chen berz ge Akkumulatoren und andere Zubeh rteile Wir haften nicht f r beil ufige oder Folgesch den die sich aus der Verwendung oder Fehlverwendung unserer Produkte ergeben Diese Garantie erteilt Ihnen bestimmte Rechte abh ngig von Ihrem Wohnort k nnten Ihnen jedoch auch andere Recht zustehen Soweit nicht anders durch unsere Bedienungsanleitung angewiesen darf der Benutzer unte
23. t werden bevor sie zusammen verwendet werden k nnen Schalten Sie das B Speech Linga ein und halten Sie die Multifunktionstaste weitere 3 Sekunden gedr ckt bis Sie Bitte Bluetooth Telefon pairen Pin Code 1234 eingeben h ren Die blaue und die rote LED blinken abwechselnd das B Speech Linga befindet sich nun im Kopplungsmodus und kann von Ihrem Mobiltelefon gefunden werden Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion Ihres Mobiltelefons und f hren Sie den Kopplungsprozess gem der Anleitung Ihres Handys aus Das B Speech Linga ist nun auf Ihrem Mobiltelefon zu sehen W hlen Sie aus der auf dem Mobiltelefon angezeigten Liste Linga aus Ihr Telefon wird Sie nach dem Kopplungscode fragen Geben Sie 1234 ein Hinweis Der Kopplungsmodus wird f r 3 Minuten aktiviert Nach erfolgreicher Kopplung ert nt Koppeln abgeschlossen Sollte der Kopplungsprozess fehlschlagen f hren Sie ihn erneut durch Nach erfolgreicher Verbindung ist das B Speech Linga einsatzbereit Hinweis Einige Handys m ssen nach dem Koppeln verbunden werden und verlangen eine Berechtigung Bitte entnehmen Sie diese zus tzlichen Schritte der Anleitung Ihres Handys Das B Speech Linga wird automatisch versuchen sich mit dem Mobiltelefon zu verbinden Die blaue LED des Hauptmen Symbols blinkt nach dem erfolgreichen Verbinden zweimal Sie h ren Verbunden mit gefolgt vom Namen Ihres Telefons Hinweis Wird die Verbindung zwischen
24. uetooth Profil unterst tzt Profil erlaubt die drahtlose Steue des Mediaplayers Der Akku wird nicht geladen 1 berpr fen Sie ob das Lade Weiteres lesen Sie unter Ab kabel korrekt an das Ladeger t schnitt 5 2 in dieser Anleitung und den Freisprecher ange schlossen sind und die rote LED der Multifunktionstaste dauer haft leuchtet Der Komplette Name eines Kon Der Name ist auf 24 Zeichen limi takts wird nicht angesagt tiert Weitere Zeichen werden ignoriert Neue Firmware kann nicht herun berpr fen Sie Ihre Internetver tergeladen werden bindung und versuchen Sie den Vorgang erneut 19 11 Sicherheitsinformationen Warnhinweis Bitte ffnen Sie das B Speech Linga niemals selbst Dies f hrt zum Verfallen der Garantie eDer Nutzungstemperaturbereich liegt zwischen 20 C und 50 C Eine Verwendung bei anderen Temperaturen besch digt das Ger t eLaden Sie das B Speech Linga nur mit dem mitgelieferten Ladeger t des B Speech Linga auf Warnhinweise f r Akkumulatoren Batterien Explosionsgefahr in der N he offener Flammen Sollten Ihre Augen in Kontakt mit der Akkumulator Batterie Fl ssigkeit gelangen waschen Sie sie unverz glich mit klarem Wasser aus und ziehen Sie einen Arzt zu Rate Akkumulatoren Batterien d rfen nicht ge ffnet werden Akkumulatoren Batterien d rfen nicht in Kontakt mit Fl ssigkeiten gelangen Akkumulatoren Batterien d rfen nicht kurzgeschlossen oder mit Metall in
25. vom Namen des Telefons Wiederholen Sie diesen Vorgang um zum vorherigen Handy zur ckzukehren Hinweis Die Bluetooth Verbindung des inaktiven Mobiltelefons wird w hrend eines Gespr chs unterbrochen wobei die eingehenden Anrufe des inaktiven Mobiltelefons nicht ber das B Speech Linga laufen Drei Sekunden nach Ende des Gespr chs stellt das B Speech Linga die Verbindung zu beiden Mobiltelefonen automatisch wieder her Wenn Sie einen Anruf erhalten werden die Nummer oder der Name angesagt falls die Nummer im Telefonbuch gespeichert ist es sei denn es handelt sich um eine unterdr ckte Nummer Hinweis Es ist nicht m glich zwei aktive Telefongespr che zugleich zu f hren Bitte beenden Sie zun chst das aktive Gespr ch Das B Speech Linga stellt die Verbindungen automatisch nach drei Sekunden wieder her 5 6 Lautst rkeregelung Um die Lautstarke der TTS Sprachausgabe eines aktiven Gespr chs oder Musik Streaming zu regeln ber hren Sie oder auf dem Bedienfeld Zum Erh hen der Lautst rke ber hren Sie kurz ein Piepton weist auf die maximale Lautst rke hin Zum Senken der Lautst rke ber hren Sie kurz ein Piepton weist auf die minimale Lautst rke hin Hinweis Bei Gespr chen mit hoher Lautst rke kann es zu R ckkopplungen Echo oder Rauschen kommen insbesondere wenn der Freisprecher in einer lauten Umgebung eingesetzt wird 6 Das Men Das TTS Men des B Speech Linga ist logisch aufgebaut das bed

Handbuch B-Speech Linga(deu)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents