Home

USER MANU AL 2008

1. e Die Gew hrleistung kann erl schen bei Unsachgem er Benutzung Besch digung durch Sturz Verwendung von nicht Original MAGURA Ersatzteilen und Schmierstoffen Ver nderung der Oberfl che z B Lackieren Unsachgem e Wartung Transportsch den oder Verlust berschreitung des Gesamtsystemgewichts von 130 kg Begriffserkl rung Albert Select IDEI G SIL i Druckstufend mpfung adjustable piabForm beennalogu Mit Albert Select haben Sie die M glichkeit je nach Bedarf schnell und einfach zwischen einer voll aktiven Gabel die extrem fein anspricht und einer extern zuschaltbaren Plattformd mpfung in der Druckstufe zu w hlen Die Bet tigung erfolgt mit dem blauem Knopf an der Gabel direkt auf on drehen oder komfortabel per Fernbedienung vom Lenker aus Hebel mit blauem Alupunkt bet ti gen und einrasten lassen Super easy Die H he der Plattform Sensibilit t oder Ansprechschwelle der Gabel verstellen Sie bei aktiviertem Albert Select ON mit dem golden Knopf Flightcontrol Remote FCR K flightcontrol emote 3 Flightcontrol Remote ist die externe Hubverstellung bei Wotan und Laurin FCR Der Hub der Wotan kann bequem per Knopf bet tigung vom Lenker aus von 160mm auf 120mm f r leichteres Bergauffahren am Berg abgesenkt werden bei Laurin FCR von 130mm auf 100mm Die Gabel federt auch im abgesenkten Zustand vollaktiv sie ist durch die angepasste Kennlinie uneingeschr ngt nut
2. anado VININ NIUNVI HO OE NIUNVI NINNA NVLOM 8007 IVNANVM Y43SN S 4O3 NOISN dSNS wo9 esneundeu mmM wod esne n3euge n3eu LLZYS6 819 Xe 007756819 auoud YSN vanIv vsn MY WO9 BJNBEU GOIZ velEBZEZ 988 XEJ 6ELEBZEZ F I88 auoud GUI VISV VANOVA UeMIEL you jswep oyu Z898Ztr9 ZS0 SEI 9 9 b9 260 auoud 09 39 suiy lt uioo o o9491ui oJu SGE9OZ6 Ly Xe 11999Z 6 1p auoyd 9 9A919 u lt pue 19z3Ims as usx amen3e goju 608699 090 Xe 008699 090 auoyd gy UBMJOAJEN E uspsms wo9 zaJadejouldsazalad 9 LEZZILEZ E6 ke 9v6Z0 619 auoyd Z919d 3 ejou ds sauoldeuaseday lt S9 9u1090 3u09 ZOVLSG EV6 Xe e6elee ev auoud 9U09 lt UO9 J9 19JSPULSLID A JUDDUO GGEGOYVB EG xe vrre9ve e6 auoyd J9119 SP Y PSED lt s Qquoul uou Z11Z999 6 Xe LLLZ999 6 uoud KJUO sejsp1alg lt O8bvOb 6 Xe O8yi70Yy 6 auoy IOS sauol9eledal esed ojos Modsi91g VYNDYN LYS lt ueds OU IAUIOYDOHIAY 6196 G97 99 78 Xe S176 997 99 78 auoud uoNe10d109 SSW 82109 yimos ez 09qoMug3uluuno 8 GL 8Z9 LLO xe 8rS1 829 LL0 auoy P9LJJY Sa 949 eonjy ymos ASISOAULJ EOJU ZS06S829 20 Xe 6vS6S8Z9 Z0 auoy GUS IS9AU 49V epjemojs PU JOISDUOLIEW ZZ8066t 988 Xe 0 8066v 98 auoy 0 0 A USTE eluaMo s MY UlO9 RIN EUI 9391AJ8s PEZ EZEZKORRA Xe 68 82 7 v 988 auoy ul VISV VANIVA oJode3uls naJemoduley9 oyu 89YvE0 S6y Xe 216068956b suoy 19modu1e
3. fahren Sie nicht weiter Gefahr f r Gesundheit und Leben Die Gabel zum autorisierten Fachh ndler oder MAGURA Service senden Nach Sturz Unfall Untersuchen sie nach einem Sturz die Gabel auf Besch digungen Die Benutzung von besch digten bzw nicht korrekt funktionierenden Gabeln kann Gefahr f r Gesundheit und Leben bedeuten Suchen Sie gegebenenfalls Ihren Fachh ndler auf Weitere Gebrauchshinweise e Bitte beachten Sie dass unkontrollierte und harte Landungen nach Spr ngen die Gabel ernsthaft besch digen k nnen und damit eine Gefahr f r Gesundheit und Leben bedeuten e Nicht korrekte Montage der Gabel kann ein Versagen zur Folge haben berpr fen Sie oder Ihr Fachh ndler die korrekte Montage der Gabel e Haben Sie Zweifel am Zustand Ihrer Gabel kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler oder fragen Sie einen Magura Servicemitarbeiter e Maximale Reifengr e bei Durin Laurin Laurin FCR Menja oder Odur ist 26 x 2 6 e Maximale Reifengr e bei Wotan ist 26 x 2 8 e Wotan ist fiir den leichten Freeride sowie den Enduro und All Mountain Bereich konzipiert Laurin Laurin FCR Menja oder Odur f r den All Mountain Tour und XC Bereich Durin ist f r den XC Race und Marathon Bereich konzipiert Die Gabeln sind nicht fur Spriinge speziell nicht fur Dirt Jumping und Street Biking geeignet F r jeden dariiber hinausgehenden Gebrauch bzw die Nichteinhaltung der si cherheitstechnischen Hinweise der Gebrauchsanweisung und fi
4. sales lt us apueejA wn 3jog ap suedoyig eun3eugiapau j aDINJSS p syed y q enZewpseey u LM 9796 6yt SE EI ITIG EEEZ 61 auoud PIJJSNY SUE MI VINDVIA ensny ne uo9 sJonpo d awe 9948 sgsajes 810Z 856 0 EI 99b1 856 0 uoud s19npoid 184210 A91S eljensny 3QIMQTIOM SHJILNJI JILAHIS GNV SYU3NLAVd VAN9VIN User Manual Inhalt Einfiihrung 1 1 Erkl rung 1 2 MAGURA Gabeln und ihr Einsatzbereich 1 2 1 Wotan 1 2 2 Durin 1 2 3 Laurin und Laurin FCR 1 2 4 Menja 1 2 5 Odur 1 3 Montage 1 3 1 Montage Gabel 1 3 2 Montage MaxleTM 1 3 2 1 Einbau 1 3 2 2 Befestigen 1 3 2 3 Sichern 1 3 3 Montage Remote Hebel 1 4 Set up 1 5 Vor jeder Fahrt 1 6 Wahrend der Fahrt 1 7 Nach Sturz Unfall 1 8 Weitere Gebrauchshinweise Wartung und Gew hrleistung 2 1 Wartung 2 2 Gew hrleistung Begriffserkl rung 3 1 Albert Select Druckstufend mpfung 3 2 Flightcontrol Remote FCR 3 3 Dynamic Lockout DLO 3 4 Federvorspannung 3 5 Zugstufend mpfung 3 6 Double Arch Design DAD 3 7 Safety Drop Out SDO 3 8 Disc tube guide 3 9 Corrosion Protectors 3 10 FIRM tech GO GO Tl Aa OA Q WWW N passion DEO Italiano Nederlands Francais English Deutsch Espa ol 4 Abstimmung 4 1 Wotan 4 1 1 Sag Luftdruck einstellen 4 1 2 Zugstufe einstellen 4 1 3 Flightcontrol Remote FCR 4 1 4 Albert Select ON OFF blauer Knopf 4 1 5 Albert Select Plattformh he goldener Knopf 4 2 Durin 4 2 1 Sag
5. 3 berpr fen Sie dass sich die Achse im Ausfall ende nicht bewegen oder drehen l sst indem Sie den Hebel an der Achse 1 greifen und ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen 1 3 3 Montage Remote Hebel Montage der Fernbedienung f r Flight Control Remote schwarzer Aluknopf ohne Rasterung 1 Albert Select und DLO blauer Aluknopf mit Rasterung 2 Der Hebel weist eine Klappschelle Inbus SW3 max Anzugsmoment 2 Nm auf s d es nicht n tig ist Griffe Brems und Schalthebel zu entfernen Der komplette Hebel kann wahlweise vor zwischen oder hinter der Brems und Schalthebelkombination montiert werden Dazu ist es notwendig die Lenkerklemmschellen der Brems und Schalthebel zu ffnen und diese Einheiten auf dem Lenker leicht zu verschieben Das schwarze Remotegeh use mit dem Hebel kann wahlweise links a oder rechts b der Klappschelle befestigt werden und es kann auch die Neigung c zur Schelle iiber die Stirnverzahnung gerastert eingestellt werden Inbus SW 2 5 max Anzugsmoment 1 Nm Au erdem kann der Hebel nach unten d oder nach vorne e gedriickt werden der Zug geht vor oder hinter dem Lenker runter Somit ist ein sehr variabler Anbau m glich passion DEO Italiano Nederlands Francais English Espa ol Der Hebel mit dem schwarzen Aluknopf 1 ohne Rasterung dient der Bet tigung von Flightcontrol Remote FCR er wird immer nur kurz bet tigt und schnappt dann wieder zuriick De
6. Gabel sollte nach der Testfahrt auf Ihrer Hausstrecke den gesam O ten Federweg genutzt haben leicht abzulesen am Abstand zwischen 5 Abstreifer und O Ring auf dem linken Standrohn Ein bis zwei Durchschl ge w hrend der Fahrt sind o k da sie nur bei sehr gro en Hindernissen oder Spriingen auftreten Schl gt die Gabel aller dings fter durch muss die Federvorspannung siehe auch 3 4 erh ht werden Eventuell m ssen Sie bei Odur die Federn gegen 5 eine andere H rte tauschen Diese sind im Fachhandel erh ltlich uN LI Sie nur original Magura Federn Nun die korrekte Zugstufend mpfung mit dem roten Einstellknopf am unteren Ende des rechten Tauchrohres einstellen j N IVA t W L oo Ri oio Die Gabel sollte nach einem Hindernis weder unkontrolliert springen noch einsacken Um die Zugstufe korrekt einzustellen am Besten eine kleine Stufe z B Bordsteinkante im Sitzen herunterfahren Die Gabel darf nur ca 1 bis 2 mal nachwippen Schwingt sie fter nach Zugstufend mpfung schrittweise erh hen federt sie nur z h aus Zugstufend mpfung schrittweise verringern Falls Sie eine Gabel mit dem Plattformd mpfungssystem Albert Select besitzen Wotan Laurin Laurin FCR k nnen Sie dieses aktivieren indem der blaue Knopf an der Gabel im Uhrzeigersinn in die aktivierte Position ON gerastet wird bzw per Fernbedienung durch nach unten Dr cken des Hebel
7. H he der Plattform Sensibilit t oder Ansprechschwelle der Gabel verstellen sie bei aktiviertem Albert Select ON mit dem golden Knopf Drehen in Uhrzeigerrichtung erh ht die Plattform die Gabel federt erst bei h rteren Hindernissen im Wiegetritt ein Drehen gegen Uhrzeigerrichtung reduziert die Plattform die Gabel spricht sensibler an Sie sollten die Plattformh he so einstellen dass die Gabel beim Pedalieren im Wiegetritt nicht wippt Achtung Die Einstellung des goldenen AS Knopfes zeigt nur in der ON Position des blauen Knopfes Wirkung Durin 4 2 1 Sag Luftdruck einstellen Ventilkappe abdrehen und Pumpe auf setzen Bei der MAGURA Pumpe den Ventilkopf aufschrauben und dann erst den Hebel umlegen Tipp Pumpe nicht zu fest auf das Ventil schrauben damit sich der Hebel leicht umlegen l sst Achtung Zur Sag Bestimmung DLO immer ausschalten auf OFF stellen Luftablassknopf C komplett durchdr cken schrittweise Druck ablas sen Luftablassknopf C nur antippen Luft wird komplett abgelassen Luftdruck so einstellen dass ca 20 30 Sag erreicht wird Abstand von O Ring zu Abstreifer Siehe Luftdrucktabelle in Kapitel 5 und auf der R ckseite der Gabel Max Luftdruck 10 bar 150 psi passion pecd Italiano Nederlands Francais English Espa ol 4 2 2 Zugstufe einstellen Zugstufend mpfung mit dem roten Einstellknopf am unteren Ende des rechten
8. Luftdruck einstellen 4 2 2 Zugstufe einstellen 4 2 3 Dynamic Lockout DLO 4 3 Laurin Laurin FCR 4 3 1 Sag Luftdruck einstellen 4 3 1 1 Flightcontrol Remote FCR 4 3 2 Zugstufe einstellen 4 3 3 Albert Select ON OFF blauer Knopf 4 3 4 Albert Select Plattformh he goldener Knopf 4 4 Menja 4 4 1 Sag Luftdruck einstellen 4 4 2 Zugstufe einstellen 4 4 3 Dynamic Lockout DLO 4 5 Odur 4 5 1 Sag Federvorspannung einstellen 4 5 2 Zugstufe einstellen 4 5 3 Dynamic Lockout DLO 5 Daten Tabellen 6 Explosionszeichnungen 6 1 Wotan 6 2 Durin 6 3 Laurin FCR 6 4 Laurin 6 5 Menja 6 6 Odur Einfiihrung Sehr geehrter Kunde herzlichen Gliickwunsch Sie haben eine MAGURA Federgabel der neuesten Generation erstanden Diese wurde in Deutschland ent wickelt und produziert 19 19 19 20 20 20 21 21 22 22 22 22 23 23 24 24 25 25 25 26 26 26 27 27 28 29 30 31 32 33 34 Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit f r dieses Manual damit Sie mit dem Produkt vertraut werden und Sie die Gabel nach Ihren Erwartungen einstellen und benitzen k nnen Mehr Infor mationen finden Sie auch im Internet auf ww magura com Hier k nnen Sie weitere Fragen auch im Forum stellen Dieses Usermanual ist Bestandteil des Produkts Geben sie die Federgabel nicht ohne dieses Manual an Dritte weiter Wir behalten uns technische Anderungen vor Gute Fahrt wiinscht Ihr Magura Team Erkl rung Gefahr Dieses Symbol bedeutet eine
9. selbst durchf hren k nnen lassen Sie Ihren Fach h ndler diese Arbeit durchf hren Er hat alles n tige Werkzeug und auch das Wissen f r eine korrekte Montage 2 4 5 2 Zugstufe einstellen passion ped Zugstufend mpfung mit dem roten Einstellknopf am unteren Ende des rechten Tauchrohres einstellen Am Besten eine kleine Stufe z B Bordsteinkante im Sitzen B runterfahren Die Gabel darf nur ca 1 bis 2 mal nachwippen Schwingt sie fter nach Zugstufend mpfung schrittweise erh hen federt sie nur z h aus Zugstufend mpfung schritt weise verringern 4 4 3 Dynamic Lockout DLO Durch Drehen des blauen Knopfes in Uhrzeigerrichtung ON bzw durch Einrasten des Hebels mit dem blauen Alupunkt am Lenker wird das DLO aktiviert die Gabel federt bei harten Schl gen nicht mehr ein beh lt aber ihren SAG bei Drehen auf OFF oder Entrasten des blauen Hebels am Lenker nach oben ziehen deaktiviert das DLO Ein Dynamic Lockout Umbau von Bet ti sung an der Gabel auf Remote und um gekehrt ist durch Tausch der entsprechen den Bauteile m glich Kontaktieren Sie einen geschulten MAGURA Service Italiano Nederlands Francais English Espanol Daten Tabellen Luftdrucktabelle Wotan Laurin Menja Durin Laurin FCR Kg bar Lbs Fahrergewicht Fahrergewicht psi 0 5 bar 7 psi 50 59 3 0 3 4 110 124 43 47 60 69 3 5 3 8 125 149 48 55 70 79 3 9 4 5 150 174 56 65 80 89 4 6 5 1
10. 0EGLO Xe S61 8 0 510 auoud AN 137499 9 A19S VANIVIA lt 2p suedoyig en3ewug jjnoo p L1 9296 2 L 6V SE 67 9796 EEE 67 auoud BI AN Sed DIE VANDVIA lt MISIO 18919 ap sedoyiq en3ewJ sS LM 9796 6yt SE Ev 9296 L 6y auoud O9UBIJ J9 U99 991198 VANOVM lt p s1ued yiq eingeui 1e no1 s Ll 9796 6yt SE Zy 9296 g Z 6y auoud SOUEI SUE ld VANDVIA lt O9UBIJ I 19urs yeiq1s q oJu S8v88 610 XeJ 98S 166 060 duoyd AX SOABIY 1599 puejulg Xp erpueoqggeipueoq 990401 Zbv Xe ZL1L01 Zy auoyd Sdv PIPUBJOG ylewusd zo sjjedoeinsew VEYTYISYS 02y XE 1E9ZWZSPG OZY auoud Sdl8d 21janday 49929 wovemngewm 00 60 OTE anu d 10060 auoyg sjurod 9 saul yeyuj Hqui9 11 ollody Bejyssun 1002 20 299 6890 Kueunad u pajud p A4 s 1 s1y8l IK 1002 VINIVNO W09 Ajddnsyodsa3ueogojul 78895 066709 Xe OLIS 066 709 auoud ou Ajddns ods a3ue10 epeueg ap suuedaxiq eIn8euu 1 ll A 1 s Z1 9Z96 8 8 6Y SE b 9296 E 6p auoud O9UBJJ 19 U29 2911138 VYNIYN lt ap sjliedax q eun8ewugejnoy s L1 9296 L 6v XE Zv 9296 L 6v 2uoud xnl u g syed Id VUNOVA sajes aiuoilem uniBjeg lt U109 s2X q3399 xnjauagiloddnsuoajeun eu H7Z807Zy8 LEt XeJ 9 81SZ S9 I auoud xnjauag uoddns uoaj VANOVM lt ap suuedaxiq eun8ewugodapuen a LI 9796 L 6v SE SZ 9796 6 auoud xn u g sued Id VANDVIA
11. 175 199 66 73 90 99 5 2 5 8 200 224 74 84 100 109 5 9 6 5 225 249 85 94 110 120 6 7 7 5 250 274 95 109 120 130 7 6 8 4 275 286 110 121 Stahlfedertabelle Odur Kg Lbs Fahrergewicht Fahrergewicht Feder 55 64 120 139 soft green 0 Spacer 65 69 140 149 soft green 1 Spacer 70 79 150 174 soft green 2 Spacer 80 84 175 184 medium blue 0 Spacer 85 89 185 194 medium blue 1 Spacer 90 94 195 204 medium blue 2 Spacer 95 99 205 214 hard red 0 Spacer 100 104 215 229 hard red 1 Spacer 105 109 230 240 hard red 2 Spacer max Luftdriicke bei Wotan Durin Laurin Laurin FCR Menja 10 BAR 150 PSI Drehmomente Federdeckel Odur 10 Nm Unterbeinverschraubung rechts und links 6 Nm Bremssattelbefestigung auf Postmount bei MAGURA Bremsen max 6 NM e Scheibenbremsaufnahme fir Bremszangen Laurin Menja Odur International Standard IS 6 Durin Postmount PM 6 Wotan Postmount PM 8 e Einbauma e Mitte Ausfallende bis Steuersatzauflagefl che auf Gabelkrone 3 mm Wotan 540 mm Durin 80 453 mm Laurin Laurin FCR 130 Menja 130 498 mm Laurin 100 Menja 100 Odur 100 Durin 100 473 mm Laurin 85 Menja 85 Odur 85 458 mm e Maximale Reifengr e bei Durin Laurin Laurin FCR Menja Odur 26 2 6 e Maximale Reifengr e bei Wotan 26 x 2 8 Explosionszeichnungen passion DEO Italiano Nederlands Francais English Deutsch Espa ol 6 1 Wot
12. Tauchrohres einstellen B Am Besten eine kleine Stufe z B Bordsteinkante im Sitzen runterfahren Die Gabel darf nur ca 1 bis 2 mal nachwippen Schwingt sie fter nach Zugstufend mpfung schrittweise erh hen federt sie nur z h aus Zugstufend mpfung schrittweise verringern 4 2 3 Dynamic Lockout DLO Durch Drehen des blauen Knopfes in Uhrzeigerrichtung ON bzw durch durch Einrasten des Hebels mit dem blauen Alupunkt am Lenker wird das DLO aktiviert die Gabel federt bei harten Schl gen nicht mehr ein beh lt aber ihren SAG bei Drehen auf OFF oder Entrasten des blau en Hebels am Lenker deaktiviert das DLO Ein Dynamic Lockout Umbau von Bet tigung an der Gabel auf Remote und umgekehrt ist durch Tausch der entspre chenden Bauteile m glich Kontaktieren Sie einen geschulten MAGURA Service Laurin Laurin FCR 4 3 1 Sag Luftdruck einstellen Ventilkappe abdrehen und Pumpe aufset zen Bei der MAGURA Pumpe den Ventil kopf aufschrauben Hebel in Position A und dann erst den Hebel in Position B umlegen Tipp Pumpe nicht zu fest auf das Ventil schrauben damit sich der Hebel leicht umlegen l sst passion pecd Achtung Zur Sag Bestimmung Albert Select immer ausschalten auf OFF stellen und FCR Gabeln in den langen Hub ausfahren Luftablassknopf C komplett durchdr cken schrittweise Druck ablas sen Luftablassknopf C nur antippen Luft wird komplett abgelassen Luftd
13. an 0722580 FCR 0722585 0722582 0722352 0722617 5x 10 0722616 0722584 0722581 0722579 AS DLO 0722617 5x 0722616 0722344 0722350 0731253 0722352 10x 0722351 0722355 0722342 0722354 0722341 S Mg 0722394 0722350 0722343 0722357 E 0722348 8 em i 0722356 A 0722347 SEE 6 2 Durin 0722616 0722617 5X 0722590 0722588 0722352 10x 0722589 0722587 0722591 100mm 0722592 80mm 0722347 0722595 0722579 AS DLO 0722364 0731253 0722363 0722593 100 mm 0722594 80 mm 0722372 2X 0722371 2X 0722627 0722596 100 mm 0722597 80 mm 0722372 2X 0722367 0722394 passion DEO Italiano Nederlands Francais English Deutsch Espa ol 6 3 Laurin FCR 0722585 0722600 0722352 10x 0722584 0722599 0722372 0722371 0722603 130 mm 0722580 FCR 0722617 5x 0722616 0722579 AS DLO 0722616 0722617 5x 0722366 130 mm 0722350 0731253 0722352 10x 0722351 0722606 0722394 0722607 0722610 0722349 0722595 6 Nm 0722347 6 Nm 6 4 Laurin 0722585 0722600 0722352 10x 0722584 0722599 0722372 0722371 0722603 130 mm 0722604 100 mm 0722605 85 mm 0722608 100 mm 0722609 85 mm 0722579 AS DLO 0722617 5x 0722616 0722364 0731253 0722363 0722366 130 mm 0722422 100 mm 0722423 85 mm 0722394 0722365 0722373 2x 0722608 100 mm 0722609 85 m
14. auch dass der Einbau einer neuen Feder gabel eventuell eine Geometriever nderung an Ihrem Fahrrad und damit andere Fahreigenschaften bedeuten kann Haben Sie an der Gabel eine Scheibenbremse befestigt so kann die Scheibenbremsleitung sauber und einfach gef hrt werden Dazu einfach die mitgelieferte Leitungsf hrung disc tube guide handfest in den Gewindedom auf der linken Seite des Tauchrohres einschrauben und die Leitung einrasten Nicht korrekte Montage der Gabel kann ein Versagen sowie St rze zur Folge haben berpr fen Sie oder Ihr Fachh ndler unbedingt ob die Montage korrekt durchgef hrt wurde 1 3 2 Montage Maxle M Mit dem Maxle Schnellspann System kann nur eine 20 mm x 110 mm Steckachsennabe verwendet werden Die Achse wird in das linke Gabelbein geschraubt wodurch die Nabe am linken Ausfallende befestigt wird Die Achse wird in dem Unterbein Tauchrohr mit dem Maxle Schnellspann Hebel festgeklemmt Achtung Wenn Sie mit einem unsachgem eingebauten Laufrad fahren kann sich das Laufrad bewegen oder vom Fahrrad l sen Dies kann zu Sch den am Fahrrad und zu schweren oder lebensge f hrlichen Verletzungen des Fahrers f hren Daher ist es wichtig dass Sie folgende Hinweise beachten e Achten Sie darauf dass Ihre Achse Ausfallenden und Schnellspann Mechanismen sauber und frei von Schmutz und Verunreinigungen sind e Bitten Sie Ihren H ndler Ihnen genau zu erl utern wie Sie Ihr Vorderrad richtig mit dem Maxle S
15. chnellspann System befestigen e Befestigen Sie Ihr Vorderrad unbedingt entsprechend der nachfol genden Anleitung e Fahren Sie nie mit dem Fahrrad wenn Sie sich nicht sicher sind dass das Vorderrad sachgerecht befestigt ist und es sich nicht l sen kann 1 3 2 1 Einbau Plazieren Sie Ihr Laufrad in den Ausfallenden Die Nabe muss fest in den Ausfallenden sitzen Achten Sie darauf die Bremsscheibe ordnungsgem in den Bremssattel einzusetzen berpr fen Sie dass weder Bremsscheibe noch Nabe oder Bremsscheiben Befestigungsschrauben gegen die unteren Gabelbeine sto en Falls Sie nicht wissen wie man bei Ihrer Bremse die Bel ge zur ckdr ckt um das Laufrad einzuf hren lesen Sie die Anleitung des Herstellers Ihrer Bremse Italiano Nederlands Francais English Espanol 1 3 2 2 Befestigen 1 Drehen Sie den Maxle Hebel in die offene Position open lesbar 2 Schieben Sie die Achse von rechts durch die Nabe bis diese im Gewinde des linken Ausfallendes greift 3 Um die Achse im Ausfallende festzuklemmen drehen Sie den Hebel im Uhrzeigersinn handfest zu Hinweis Verwenden Sie keine anderen Werkzeuge um die Achse am Unterbein zu befestigen Wenn die Achse zu fest angezogen wird kann dies die Achse und oder das Unterbein besch digen Warnung Schmutz und Verunreinigungen k nnen sich zwischen den Offnungen der Ausfallenden sammeln Uberpriifen und s ubern Sie diese Stellen jedes Mal wenn Sie das Lau
16. chwippen N Schwingt sie fter nach Zugstufend mpfung schrittweise erh hen federt sie nur z h aus Zugstufend mpfung schritt w weise verringern 4 1 3 Flightcontrol Remote FCR Um den Hub der Gabel zu verstellen dr cken Sie den Hebel mit dem schwarzen Alupunkt am Lenker nach unten halten ihn gedr ckt und federn die Gabel ein Wenn die Gabel fast ganz eingefedert ist den Hebel am Lenker loslassen Die Gabel federt mit 120mm Hub Zum Verl ngern der Gabel auf 160mm Hub den Hebel mit dem schwarzen Alupunkt bet tigen und die Gabel leicht entlasten z B Gewicht nach hinten verlagern und in die Pedale treten so dass sie von alleine ausfedert 4 1 4 Albert Select ON OFF blauer Knopf Das Plattformd mpfungssystem Albert Plus aktivieren Sie indem der blaue Knopf an der Gabel in Uhrzeigerrichtung in die aktivierte Position ON gerastet wird bzw per Fernbedienung durch Ein rasten des Hebels mit dem blauen Alupunkt Achtung Die Verstellung des goldenen AS Knopfes zeigt nur in der ON Position Wirkung Drehen des blauen AS Knopfes auf OFF oder Entrasten des blauen Hebels am Lenker deaktiviert die Plattform die Gabel ist voll aktiv Ein Albert Select Umbau von Bet tigung an der Gabel auf Remote und umgekehrt ist durch Tausch der entsprechenden Bauteile m g lich Kontaktieren Sie einen geschulten MAGURA Service 4 1 5 Albert Select Plattformh he goldener Knopf Die
17. en AS Knopfes zeigt nur in der ON Position des blauen Knopfes Wirkung Menja passion pec 4 4 1 Sag Luftdruck einstellen Ventilkappe abdrehen und Pumpe aufset zen Bei der MAGURA Pumpe den Ventilkopf aufschrauben Hebel in Position A und dann erst den Hebel in Position B umlegen Tipp Pumpe nicht zu fest auf das Ventil schrauben damit sich der Hebel leicht umlegen l sst Achtung Zur Sag Bestimmung DLO immer ausschalten auf OFF stellen Deutsch Luftablassknopf C komplett durchdr cken schrittweise Druck ablas sen Luftablassknopf C nur antippen Luft wird komplett abgelassen Luftdruck so einstellen dass ca 20 30 Sag erreicht wird Abstand von O Ring zu Abstreifer Siehe Luftdrucktabelle in Kapitel 5 und auf der R ckseite der Gabel Max Luftdruck 10 bar 150 psi English Francais Vor dem Abdrehen des Pumpenkopfs den Hebel zuriickstellen um einen Luftverlust zu verhindern 4 4 2 Zugstufe einstellen Zugstufend mpfung mit dem roten Einstellknopf am unteren Ende des rechten Tauchrohres einstellen Am Besten eine kleine Stufe z B Bordsteinkante im Sitzen runterfahren Die Gabel darf nur ca 1 bis 2 mal nachwippen Schwingt sie fter nach Zugstufend mpfung schrittweise erh hen federt sie nur z h aus Zugstufend mpfung schrittweise verrin gern Italiano Nederlands Espanol 4 4 3 Dynamic Lockout DLO Durch Drehen des blauen Knopfes in Uhrzeige
18. frad einbauen Ange sammelter Schmutz und Verunreinigungen k nnen die Sicherheit der Achse beeintr chtigen und zu schweren oder Lebensgef hrlichen Verletzungen f hren 1 3 2 3 Sichern 1 Um die Achse in den Ausfallenden zu sichern schlie en Sie den Maxle Schnellspann Hebel Beschriftung Close muss lesbar sein 2 Bei diesem Schnellspann Mechanismus handelt es um eine Nocke die ber einen Totpunkt hinaus ge schlossen wird hnlich wie die Schnellspann Achsen die bei vielen Fahrrad Laufr dern verwendet werden Wenn Sie den Schnellspann Hebel schlie en sollten Sie Spannung f hlen Der Schnellspann Hebel 1 soll sich ca 90 Grad zum unteren Gabelbein in der geschlossenen Position nach hinten geklappt befinden Zeigt er nach vorne so muss die Schnellspann Befestigungsschraube 2 so weit gel st werden dass der Hebel um 180 gedreht werden kann Nun die Schnellspann Befestigungsschraube 2 wieder anziehen Der Schnellspann Hebel 1 sollte beim Schlie en einen Abdruck auf Ihrer Handfl che hinterlassen Falls Sie in der 90 Grad Position keinen Widerstand f hlen und falls der Hebel keinen klar sichtbaren Abdruck auf Ihrer Handfl che hinterl sst ist die Spannung nicht hoch genug Erh hen Sie die Spannung folgenderma en ffnen Sie den Schnellspann Hebel 1 und drehen Sie die Schnellspann Befestigungsschraube 2 auf der gegen berliegenden Seite schritt weise fest bis die richtige Spannung erreicht ist
19. ichen Lockout Systemen einen verbesserten Bodenkontakt erm glicht weil der Negativ Federweg SAG erhalten bleibt Optional gibt es die Durin mit Fernbedienung des DLO vom Lenker aus 1 2 3 Laurin und Laurin FCR Die Laurin ist eine All Mountain Marathon und Cross Country Gabel die es mit verschiedenen Federwegen gibt 130mm 100mm und 85mm stehen zur Auswahl Ausserdem gibt es die Laurin mit einem vom Lenker aus ver nderbaren Federweg als Laurin FCR Der Feder weg ist mittels Remote Control Lever RCL von 130mm auf 100mm absenkbar dies ist eine richtige Kletterhilfe mit der Sie Ihr All Mountain Marathon oder Tourenbike auch problemlos bergauf be wegen k nnen Die DAD Double Arch Design Tauchrohre und die 32 mm Standrohre machen die Laurin zu einer extrem steifen Luftgabel Au erdem verf gt die Gabel ber das einzigartige Albert Select System das eine zuschaltbare Plattform in der Druckstufen d mpfung erm glicht 1 2 4 Menja Die Menja ist eine All Mountain Marathon und Cross Country Gabel die es mit verschiedenen Federwegen gibt 130mm 100mm und 85mm stehen zur Auswahl Die DAD Double Arch Design Tauch rohre und die 32 mm Standrohre machen die Menja zu einer extrem steifen Luftgabel Au erdem verf gt die Gabel ber das einzigartige Dynamic Lockout System DLO das im Vergleich zu herk mmlichen Lockout Systemen einen verbesserten Bodenkontakt erm glicht weil der Negativ Federweg SAG erhalten bleibt Optional gib
20. in der Krone Ausnahme Deckelschraube bei Odur f r Hauptfedervorspannungs verstellung und tausch dies kann vom Kunden selbst durchgef hrt werden siehe Kapitel 4 5 1 Gew hrleistung e Verschlei durch normalen Gebrauch unterliegt nicht der Gew hr leistung e Die Gew hrleistung kann erl schen wenn eine bestimmungsge m e Verwendung nicht mehr vorliegt Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der von uns vorgeschriebe nen Betriebs Wartungs und Instandhaltungs Bedingungen in der Gebrauchsanweisung passion DEO Italiano Nederlands Francais English Deutsch Espa ol e Wie bei jedem Produkt gibt es auch bei Federgabeln Verschlei teile die mit der Zeit abnutzen Die Lebensdauer dieser Verschlei teile ist abh ngig von der Art und H ufigkeit des Gebrauchs sowie von der Pflege und Wartung Bitte beachten Sie dass der bliche Verschlei von Teilen an Federgabeln ein normaler Vorgang ist und kein Grund zur Beanstandung Dazu geh ren insbe sondere Lager Dichtungen und Oberfl chen der Standrohre e Es gelten die gesetzlichen Gew hrleistungsregelungen e Gew hrleistungsf lle sollen normalerweise ber Ihren H ndler abgewickelt werden Gew hrleistungsf lle k nnen aber auch direkt an MAGURA oder an die offiziellen Servicet chter gesendet werden Wir weisen darauf hin dass die Bearbeitung eines Gew hrleistungsfalls nur mit beigelegter Kaufquittung des H ndlers erfolgen kann
21. instellen Ventilkappe abdrehen und Pumpe aufsetzen Bei der MAGURA Pum pe den Ventilkopf aufschrauben Hebel in Position A und dann erst den Hebel in Position B umlegen Tipp Pumpe nicht zu fest auf das Ventil schrauben damit sich der Hebel leicht umlegen l sst Achtung W hrend und nach dem Pumpen den Flightcontrol Remote Hebel am Lenker mehrmals bet tigen um den Druck zwischen Haupt und Negativkammer auszugleichen English Achtung Luftdruck ablassen nur bei Z gedriicktem FCR Hebel am Lenker Sonst wird die Negativkammer nicht entl ftet E und die Gabel zieht sich zusammen Luftablassknopf C komplett durchdriicken schrittweise Druck ablassen O Luftablassknopf C nur antippen Luft wird K komplett abgelassen 2 Ea eb Achtung Zur Sag Bestimmung Albert Select immer ausschalten si auf OFF stellen und FCR Gabeln in den langen Hub ausfahren o Luftdruck so einstellen dass ca 20 30 entspricht ca 3 cm 5 4 5 cm Sag erreicht wird Siehe Luftdrucktabelle in Kapitel 5 und T auf der R ckseite der Gabel Max Luftdruck 10 bar 150 psi Vor dem Abdrehen des Pumpenkopfs den Hebel zur ckstellen auf Position A um einen Luftverlust zu verhindern VS S E 4 1 2 Zugstufe einstellen Zugstufend mpfung mit dem roten Einstellknopf am unteren Ende des rechten Tauchrohres einstellen Am Besten eine kleine Stufe z B Bordsteinkante im Sitzen runterfahren Die Gabel darf nur ca 1 bis 2 mal na
22. ir die daraus resultierenden Sch den haften Hersteller und H ndler nicht e Ebenso haften Hersteller und H ndler nicht bei Uberladung und nicht ordnungsgem er Beseitigung von M ngeln So darf das Gesamtgewicht bestehend aus Fahrer Gep ck und Fahrradgewicht 130kg nicht berschreiten e Die Gabeln sind nicht f r die Nutzung durch Kinder Jugendliche unter 15 Jahren vorgesehen da sie nicht CE gekennzeichnet sind a 14 Wartung und Gew hrleistung Wartung Wir empfehlen die Standrohre Ihre Gabel nach jeder Ausfahrt mit einem sauberen trockenen Lappen abzuwischen Ein externes Olen der Rohre ist nicht n tig da die Gabel von innen geschmiert wird Wir empfehlen Ihre Federgabel regelm ig mit Wasser Seife und B rste zu s ubern Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger da Wasser in die Gabel dringen und Standrohre Gleitlager und Dichtungen besch digen kann Die Gabeln haben einen lschmiersumpf und ben tigen deswegen wenig Wartung Sie m ssen lediglich einmal j hrlich zum Service Rennfahrer und Vielfahrer sollten bedenken dass sie ihr Material deutlich st rker belasten so dass ein h ufigerer Service und regel m ige Kontrollen n tig sind Warnung Die Gabeln d rfen nur von autorisierten Servicecentern ge ffnet werden da Bauteile unter Spannung stehen und bei unsachgem er ffnung schwere Verletzungen hervorrufen k nnen Dies betrifft die Schrauben am unteren Ende der Tauchrohre und die Deckelschrauben
23. lenden und Scheibenbremsenaufnahmen ausger stet um eine Korrosion der Magnesiumunterbeine zu verhindern Die MAGURA Federgabel Durin ist mit Scheibenbremsaufnahme nach Postmount 6 ausger stet Sie ist f r Bremsscheiben bis zu einem Durchmesser von 210mm freigegeben Die MAGURA Federgabel Wotan ist mit Scheibenbremsaufnahme nach Postmount 8 ausger stet Es k nnen nur Postmount Bremss ttel verwendet werden die an einer Postmount 6 Gabel bzw IS 6 Gabel mit Adapter in Verbindung mit einem Scheibendurchmesser von 160mm gebaut werden k nnen Kleinster verwendbarer Scheibendurchmesser bei Wotan betr gt 203mm 8 gr ter freigegebener Durchmesser betr gt 210mm passion DEO N Italiano Nederlands Francais English Deutsch Espafiol Der Monteur Fahrradhersteller ist fiir die Kompatibilit t aller Anbauteile an die Gabel unter Einbeziehung der jeweiligen Montagemanuals verantwortlich Die Federgabeln diirfen nicht in Verbindung mit Befestigungsschellen Gep cktr gern Schutzblechen ausser von Magura freigegebene Schutzbleche zur Schaftrohrmontage oder ahnlichen Produkten betrieben werden Montage 1 3 1 Montage Gabel Wenn Sie nicht sicher sind ob Sie die Gabel selbst in Ihr Fahrrad einbauen k nnen lassen Sie Ihren Fachh ndler diese Arbeit durch f hren Er hat alles n tige Spezialwerkzeug und auch das Wissen f r eine korrekte Montage Wenn Sie die Gabel selbst einbauen wollen miissen Sie sicher stel le
24. m 0722367 6 Nm 0722595 6 Nm 0722347 passion DEO Italiano Nederlands Francais English Deutsch Espa ol 6 5 Menja 0722379 0722613 nz 0722378 0722612 0722603 130 mm 0722604 100 mm 0722605 85 mm 0722608 100 mm 0722609 85 mm 0722347 0722595 6Nm ji 10 Nm 3 0722579 AS DLO 0722617 5x 0722616 0722364 0731253 0722363 0722366 130 mm 0722422 100 mm 0722423 85 mm 0722372 2X 0722371 2X 0722365 0722373 2x 0722608 100 mm 0722609 85 mm 0722394 0722367 6Nm 6 6 Odur 0722379 0722352 10X 0722378 e 0722376 0722377 0722372 2X 0722371 2X 0731135 0722362 0722373 0722348 0722347 0722367 o722579 AS DLO 0722617 5x 0722616 0722382 10 Nm 0722383 0722366 0722384 85 mm weich griin 0722385 85 mm mittel blau 0722386 85 mm hart rot 0722387 100 mm weich griin 0722388 100 mm mittel blau 0722389 100 mm hart rot 0722394 0732386 4x 0722390 0722391 0722373 passion DEO Italiano Nederlands Francais English Deutsch Espa ol Notizen
25. m gliche Gefahr f r Ihr Leben und Ihre Gesundheit wenn bestimmten Handlungsaufforderungen nicht nachgekommen wird bzw wenn entsprechende Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Achtung Dieses Symbol warnt Sie vor Fehlverhalten welches Sach und Umweltsch den zur Folge hat Hinweis Dieses Symbol gibt Informationen ber die Handhabung des Produkts oder den jeweiligen Teil der Bedienungsanleitung auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll MAGURA Gabeln und ihr Einsatzbereich 1 2 1 Wotan Die Wotan ist eine Enduro und Freeridegabel mit 160mm Federweg Durch Flight Control Remote ist die Gabel vom Lenker aus auf 120mm absenkbar dies ist eine Bergauffahrhilfe mit der Sie Ihr Freeridebike auch problemlos bergauf bewegen k nnen DAD Double Arch Design Tauchrohre die Maxle Steckachse und die 36mm Standrohre sind die Parameter die zu einer supersteifen Gabel f hren Au erdem verf gt die Gabel ber das einzigartige Albert Select System das eine zuschaltbare Plattform in der Druckstufend mpfung erm glicht passion DEO Italiano Nederlands Francais English Deutsch Espa ol 1 2 2 Durin Die Durin ist eine Cross Country Racegabel mit 100mm oder 80mm Federweg Das spezielle Unterbein der Durin ist extrem gewichtsopti miert aber durch das DAD Double Arch Design auch extrem steif Die Gabel ist mit dem einfach zu bedienenden Dynamic Lockout Sys tem DLO ausgeriistet das im Vergleich zu herk mml
26. n Achtung Der Bet tigungsweg des Hebels darf nicht behindert wer den keine Kollision mit Brems oder Schaltgriff Anschlie end Brems und Schalthebel wieder festziehen Achtung Nach einiger Zeit den Zug nachspannen da sich der Zug selbst l ngt und die Zugh lle staucht um eine Fehlfunktion von Albert Select DLO oder FlightControl Remote zu vermeiden Deutsch Set up Sie k nnen nach einer korrekten Montage mit dem Tuning Ihrer Gabel beginnen Gehen sie in folgenden Schritten vor beachten Sie die Begriffserkl rung in Kapitel 3 sowie die Abstimmhinweise in Kapitel 4 und 5 Stellen Sie zuerst die korrekte Federvorspannung ein d h Luftdruck bei Wotan Durin Laurin Laurin FCR oder Menja bzw Spacer Distanzring oder andere Feder bei Odur Ihre Gabel sollte einen Sag bzw Negativfederweg von ca 20 bis 30 des Gesamtfederwegs haben wenn Sie in normaler entspannter Position auf dem Fahrrad sitzen Den Sag k nnen Sie leicht mit Hilfe des O Rings auf dem linken Standrohr pr fen indem Sie den O Ring ganz herunterschieben und vorsichtig vom Bike absteigen siehe auch 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 Reduzieren Sie die Federvorspannung wenn der Sag zu klein ist erh hen Sie die Vorspannung wenn er gr er ist Achtung Zur Sag Bestimmung Albert Select bzw Dynamic Lockout immer ausschalten auf OFF stellen und FCR Gabeln in den langen IN Francais English Nederlands Hub ausfahren Die
27. n dass sie auch mit Ihrem Rahmen kompatibel ist Beachten Sie das Manual des Rahmenherstellers MAGURA Gabeln werden mit einem 1 1 8 Schaftrohr gewindelos ausgeliefert Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitungen von Steuersatz und Vorbau Pressen Sie den unteren Lagersitz des Steuersatzes auf das Schaftrohr so dass er plan aufsitzt Montieren sie die Gabel mit dem Steuersatz und Vorbau Tipp Verwenden Sie eventuell einige Spacer um den Vorbau sp ter auf dem Schaftrohr in der H he verstellen zu k nnen Markieren Sie die ben tigte Gabelschaftl nge oberhalb des Vorbaus und demontieren sie die Gabel wieder Nun k nnen Sie den Gabelschaft ca 5mm unterhalb der Markierung abl ngen Setzen Sie die Ahead Set Kralle oder andere geeignete Mittel zur Steuersatzspieleinstellung in das Schaftrohr ein Jetzt k nnen Sie die Gabel komplett mit Vorbau Steuersatz und Spacern montieren Anschlie end den Steuersatz spielfrei einstellen und die Schrauben des Vorbaus mit dem entsprechenden Drehmoment anziehen Beachten Sie immer die Anleitungen des Vorbaus bzw des Steuersatzes und die darin angegebenen Drehmomente der Schrauben Montieren Sie die Nabe das Laufrad im Ausfallende und die Bremse an der Gabel siehe jeweilige Manuals der entsprechenden Hersteller bei z B MAGURA Bremsen max 6 Nm Pr fen Sie vorab die Eignung der Bremse f r Ihre Gabel Montage der Nabe bei Wotan siehe Montage Maxle Kapitel 1 3 2 passion DEO Bitte beachten Sie
28. n Ausfallenden fixiert wird Dadurch kann das Ausfallende durch seitliche Lasten stark besch digt werden Besch digungen am Ausfallende k nnen Gefahr f r Gesundheit und Leben bedeuten e berpr fen Sie die korrekte Bremsenmontage sowie die Bremsbelagsdicke Siehe entsprechendes Bremsenmanual e Beachten Sie dass die Ihr Fahrrad nicht zur ffentlichen Stra en benutzung freigegeben ist wenn Sie R ckstrahler und eventuell andere gesetzlich vorgeschriebene Einrichtungen nicht montiert haben Diese variieren von Land zu Land e berpr fen Sie die Dichtigkeit der Gabel durch mehrmaliges Einfedern Achten Sie auf lspuren an den Schrauben am Tauchrohr und an den Dichtungen am Standrohr Leichte lspuren am Standrohr vor allem bei neuen Gabeln sind normal wischen Sie diese mit einem trockenen Lappen ab e Haben Sie Ihr Fahrrad nicht mit beiden R dern auf dem Boden stehend gelagert z B an der Wand h ngend oder auf dem Kopf stehend federn Sie die Gabel vor dem Gebrauch in normaler Fahrposition ein damit die D mpfungseinheit je nach Gabeltyp Albert Select oder DLO wieder mit l geflutet wird Die Gabel federt sonst die ersten H be unged mpft ein passion DEO N IN N Italiano Nederlands Francais English Deutsch Espafiol Wahrend der Fahrt H ren Sie bei starkem Bremsen oder nach einem starken Einfedern ungewohnte Ger usche von Ihrer Gabel die auf eine Besch digung hinweisen k nnen
29. r Hebel mit dem blauen Aluknopf 2 mit Rasterung dient der Bet tigung von Albert Select oder DLO Durch Driicken des grauen Hebels mit dem blauen Knopf 2 wird Albert Select oder DLO aktiviert ON Zum Deaktivieren wird der graue rechteckige Knopf 3 auf dem Geh use kurz gedr ckt der g graue Hebel schnappt dann wieder in die Ausgangslage zur ck Ben Schieben Sie den kompletten Hebel auf den Lenker F deln Sie die Aussenh lle 1 auf den Zug 2 auf danach das gebogene Verbindungsst ck 3 Bei Durin wird das gebogene Verbindungsst ck 3 nicht ben tigt Der Zug sollte so kurz wie m glich sein es muss also die Aussenh lle entsprechend gek rzt werden Eine spannungsfreie Montage sollte jedoch m glich sein Ziehen Sie den Zug durch den Anschlag der Gabelbr cke und legen ihn um den Remoteknopf Die Klemmschrauben 4 f r den Zug in die Gewindebohrungen einschrauben Inbus SW 2 s d sich der Knopf mindestens 70 frei drehen kann ohne den Zug abzuwinkeln Achtung Der Remotehebel muss entrastet OFF Position 1 sein Zug stramm ziehen mit der Schraube 1 festklemmen und kurz hinter der zweiten Schraube 2 kiirzen und auch fest klemmen Zugende verschwindet in der Nut Alternativ auch mit der zweiten Schraube 2 klemmen und nach ca 2cm 3cm k rzen und die graue Schutzkappe auff deln passion DEO Remotehebel auf Lenker mit Schraube SW3 max Anzugsmoment 2 Nm festklemme
30. rancais English Espanol Double Arch Design 3 Double Arch Design DAD DAD Das einzigartige DAD des Unterbeins sorgt neben dem eigen st ndigen unverwechselbarem Design f r sehr hohe Steifigkeit mit sehr hoher Lenkpr zision und geringer Verwindung beim Bremsen nat rlich neben der coolen Optik 3 Safety Drop Out SDO Ausfallende mit 45 ffnung f r perfekten Formschluss weniger Schnellspanner Belastung da Bremsmoment durch das Ausfallende aufgenommen wird s 3 Disc tube guide AR Fur eine saubere Scheibenbremsleitungsfihrung haben wir an unseren Gabeltauchrohren eine sch ne und funktionelle Befestigung 3 Corrosion Protectors Mit Magnesium k nnen sehr leichte Bauteile realisiert wer den Allerdings ist Magnesium sehr korrosionsempfindlich Aus die sem Grund besitzen die MAGURA Gabeln Laurin Menja und Odur Corrosion Protectors um Besch digungen der schiitzenden Pulverschicht am Ausfallende durch Schnellspanner und Naben und an der Scheibenbremsbefestigung zu verhindern Ein Nachfr sen der Scheibenbremsauflagefl chen ist nicht mehr n tig und darf aus den oben genannten Gr nden auch nicht durchgef hrt werden BE FIRM tech FIRM tech O SA MAGURA hat mit FIRM tech eine einzigartige Integration von Felgenbremse und Federgabel erreicht die in punkto Leichtigkeit Funktion und Performance nur schwer zu berbieten ist Abstimmung passion pec Wotan 4 1 1 Sag Luftdruck e
31. rrichtung ON bzw durch Einrasten des Hebels mit dem blauen Alupunkt am Lenker wird das DLO aktiviert die Gabel federt bei harten Schl gen nicht mehr ein beh lt aber ihren SAG bei Drehen auf OFF oder Entrasten des blauen Hebels am Lenker nach oben ziehen deaktiviert das DLO Ein Dynamic Lockout Umbau von Bet ti sung an der Gabel auf Remote und um gekehrt ist durch Tausch der entsprechen den Bauteile m glich Kontaktieren Sie einen geschulten MAGURA Service Odur 4 5 1 Sag Federvorspannung einstellen Die Handelsmodelle und die meisten Gabeln an Erstausr ster bikes der Odur werden mit der mittel harten Feder blaue Markierung ausgeliefert Stimmt der SAG nicht ca 20 bis 30 muss die Federvorspannung ver ndert werden bzw die Feder gegen eine andere H rte getauscht werden Dazu den Federdeckel 1 auf der linken Seite oben demontieren Inbus SW 8 Zum Federvorspannungserh hen ein oder zwei Vorspannspacer 2 Magura Artikelnummer 0722383 auf die Feder 3 legen und Deckel 1 wieder aufschrauben Anzugsmoment 10 Nm Muss die Feder 3 gewechselt werden siehe Explosions zeichnung mit Artikelnummern diese bei ge ffnetem Deckel 1 M herausziehen neue Feder einsetzten und Deckel aufschrauben Evtl die Vorspannung siehe oben erh hen Achtung Zur Sag Bestimmung DLO immer ausschalten auf OFF stellen Wenn Sie nicht sicher sind ob Sie die Federvorspannung bzw den Federtausch
32. ruck so einstellen dass ca 20 30 Sag erreicht wird Abstand von O Ring zu Abstreifer Siehe Luftdrucktabelle in Kapitel 5 und auf der R ckseite der Gabel Max Luftdruck 10 bar 150 psi 4 3 1 1 Flightcontrol Remote FCR Achtung bei Laurin FCR W hrend und nach dem Pumpen den Flightcontrol Remote Hebel am Lenker mehrmals bet tigen um den Druck zwischen Haupt und Negativkammer auszugleichen Achtung Luftdruck ablassen nur bei gedr cktem FCR Hebel am Len ker Sonst wird die Negativkammer nicht entl ftet und die Gabel zieht sich zusammen Deutsch Vor dem Abdrehen des Pumpenkopfs den Hebel zur ckstellen um einen Luftverlust zu verhindern Um den Hub bei Laurin FCR zu verstellen dr cken Sie den Hebel mit dem schwarzen Alupunkt am Lenker nach unten halten ihn gedr ckt und federn die Gabel ein Wenn die Gabel fast ganz einge federt ist den Hebel am Lenker loslassen Die Gabel federt mit dem reduzierten Hub Zum Verl ngern der Gabel auf 130mm Hub den Hebel mit dem schwarzen Alupunkt bet tigen und die Gabel leicht entlasten z B Gewicht nach hinten verlagern und in die Pedale treten so dass sie von alleine ausfedert English Francais 4 3 2 Zugstufe einstellen Zugstufend mpfung mit dem roten Einstellknopf am unteren Ende des rechten Tauchrohres einstellen B Nederlands Am Besten eine kleine Stufe z B Bordsteinkante im Sitzen o runterfahren Die Gabel darf nur ca 1 bis 2 mal nachwippen 5 Schwingt
33. s Die H he der Plattform kann nur bei aktiviertem Albert Select mit dem golden Knopf eingestellt werden siehe Kapitel 3 1 4 1 4 3 Besitzt Ihre Gabel ein Dynamic Lockout Durin Menja Odur so wird dieses an der Gabel durch Drehen des blauen Knopfes in Uhrzeigerrichtung ON bzw durch nach unten Dr cken des Hebels der Fernbedienung am Lenker aktiviert siehe Kapitel 3 3 Garde bib Bei Wotan und Laurin FCR kann der Hub mit Flightcontrol Remote eingestellt werden siehe Kapitel 3 2 4 1 3 und 4 3 1 1 Nun ist Ihre Gabel fertig f r die erste Ausfahrt Bitte lesen Sie aber die Bedienungsanleitung bis zu Ende durch Detailliertere Beschreibungen der Abstimmung finden Sie in Kapitel 4 Vor jeder Fahrt e Fahren Sie immer mit Helm e Stellen Sie sicher dass die Gabel keine u eren mechanischen Besch digungen aufweist e Stellen Sie sicher dass die Schnellspanner der Nabe bei Durin Laurin Laurin FCR Menja oder Odur bzw die Maxle Steckachse bei Wotan mit der korrekten Spannung geschlossen sind Falsche Spannung kann ein Versagen der Gabel hervorrufen und damit eine Gefahr f r Gesundheit und Leben bedeuten e Stellen Sie sicher dass die Schrauben an Anbauteilen wie Vorbau Steuersatz oder Barends Lenkerh rnchen mit den angegebenen Drehmomenten der entsprechenden Anleitungen angezogen sind e Wir empfehlen Ihr Fahrrad nicht auf Dachgep cktr gern zu trans portieren bei denen die Gabel in de
34. sie fter nach Zugstufend mpfung schrittweise erh Ks hen federt sie nur z h aus Zugstufend mpfung schritt E weise verringern o VS a uN LI 4 3 3 Albert Select ON OFF blauer Knopf Das Plattformd mpfungssystem Albert Plus aktivieren Sie indem der blaue Knopf an der Gabel in Uhrzeigerrichtung in die aktivierte Position ON gerastet wird bzw per Fernbedienung durch Einrasten des Hebels mit dem blauen Alupunkt Achtung Die Verstellung des goldenen AS Knopfes zeigt nur in der ON Position Wirkung Drehen des blauen AS Knopfes auf OFF oder Entrasten des blauen Hebels am Lenker deaktiviert die Plattform die Gabel ist voll aktiv Ein Albert Select Umbau von Bet tigung an der Gabel auf Remote und umgekehrt ist durch Tausch der entsprechenden Bauteile m g lich Kontaktieren Sie einen geschulten MAGURA Service 4 3 4 Albert Select Plattformh he goldener Knopf Die H he der Plattform Sensibilit t oder Ansprechschwelle der Gabel verstellen sie bei aktiviertem Albert Select ON mit dem golden Knopf Drehen in Uhrzeigerrichtung erh ht die Plattform die Gabel federt erst bei h rteren Hindernissen im Wiegetritt ein Drehen gegen Uhrzeigerrichtung reduziert die Plattform die Gabel spricht sensibler an Sie sollten die Plattformh he so einstellen dass die Gabel beim Pedalieren im Wiegetritt nicht wippt Achtung Die Einstellung des golden
35. t es die Menja mit Fernbedienung des DLO vom Lenker aus 1 2 5 Odur Die Odur ist eine All Mountain und Touren Gabel die es mit 100mm und 85mm Federweg gibt Die DAD Double Arch Design Tauchrohre und die 32 mm Standrohre machen die Odur zu einer extrem steifen Stahlfedergabel Au erdem verf gt die Gabel ber das einzigartige Dynamic Lockout System DLO das im Vergleich zu herk mmlichen Lockout Systemen einen verbesserten Bodenkontakt erm glicht weil der Negativ Federweg SAG erhalten bleibt Optional gibt es die Odur mit Fernbedienung des DLO vom Lenker aus Systemiibersicht Wotan Laurin Laurin FCR Durin Menja Odur Gabel Wotan Durin 100 Durin 80 Laurin FCR Laurin 130 Laurin 100 Laurin 85 Menja 130 Menja 100 Menja 85 Odur 100 Odur 85 Federung Luft mit Flight Control Remote D mpfung Albert Select Federweg 160 120 mm Luft Albert Select 85 100 130 mm Luft mit Flight Albert Select 130 100 mm Control Remote Luft Dynamic Lock Out 80 100 mm Race Luft Dynamic Lock Out 85 100 130 mm Stahlfeder Dynamic Lock Out 85 100 mm Freeride Enduro AU Tour XC Mountain Die MAGURA Federgabeln Laurin Laurin FCR Menja und Odur sind mit Scheibenbremsaufnahmen nach Internationalem Standard IS2000 ausgeriistet Sie sind fiir Bremsscheiben bis zu einem Durchmesser von 210mm freigegeben Sie sind mit Corrosion Protectors an Aus fal
36. yo e ssny d ogesj2udld TIEGEBF LZO xe ySESEBY LZO auoy SOANJ0dsaq SOBNIY IdI je3nuuod U09 10ds odpexsmoueieq o 9SY099 vE 8y Xe 9SY099 8y suoy 10ds od puejod ou u sjloloq oJu 2990 6 270 Xe 0190 9 2Z0 auoy u sjlo1og JSON tuo5 s yiq q xn u q1uoddnsuo 1ein8euu HZ8077v8 LE KE YEBIGZESI LE auoud xnj u g poddng 4991 VANDVIA lt p syed y q ein3ew ojodapuen a L1 9796 L 6b Xe S7 9796 6v auoud xnjauag sued ME KITTO sa eg lt Spuej1aylan ep suedax q gin8pui A 1 s L1 9796 L 6v KE v 9796 61 auoud 39ue1J 19989 391199 VUNOVIN lt ap sjiedax1q eun8ewuge noy s L1 9796 L 6v Xe 2v 9296 6y auoud xn u g sHed lg VINIVIA ajes lt 3 ngulexn dfau gam eydje xwu DU 1060 9 59 90 Xe 1060 9 59 90 auoyd euomeuiaul DN uedef Ir gedegoJuU Lv86 v 8 v0 Xe 0ssGev 8ey0 auoud gedly Key uo9 uljepadosojes 7Sy7 97 2 6 Xe 78781 97 746 ououd asnoH 40 jseas r o8Ipul 1p tuuosA vEelt 790 Xej v L68 v90 auoyd 3ulpe ay g e1e9g puejaul ny jeugijeu LZESOZV LO KE E9SZOZY LO auoud A3ojouyaa 5 o g IS K e3unH MJ UO9 BINBEUU O9INAJAS VE E8zEZ V 988 Xe 6 E87 7 v 988 ououd GUI VISV VANIVIA 3uoy 3uoH 9U S31q 29Pl0 1931811 19 18 bZb 066 019Z SE Sy0 66 0197 auoud sojnodojeiueyy SOXIN 398819 ap eun3ewug n olA1 s 98ZLL8
37. zbar 2 Dynamic Lockout DLO n A Dynamic DLO ist ein Lockout bei dem der Sag erhalten bleibt damit ergibt sich ein verbesserter Bodenkontakt gegeniiber herk mmlichen Lockout Systemen Die Geometrie wird nicht ver ndert dadurch resultieren bessere Klettereigenschaften Die Bet tigung erfolgt mit dem blauem Knopf an der Gabel direkt oder komfortabel per Fernbedienung vom Lenker aus Super easy 3 Federvorspannung Die Vorspannung einer Feder gibt den Wert an wie weit eine Feder zusammengedriickt ist Meistens wird die Vorspannung so ein gestellt dass die Gabel durch das Eigengewicht von Fahrrad und in normaler Fahrposition sitzendem Biker ca 20 bis 30 des gesam ten Federwegs eintaucht sag Die Federvorspannung kann bei Wotan Durin Laurin Laurin FCR und Menja durch Andern des Luft drucks verstellt werden bei Odur durch Unterlegen der Hauptfeder mit Spacern oder durch Austausch der Hauptfeder anderer H rte 3 Zugstufend mpfung Die Zugstufend mpfung kontrolliert die Ausfederungsge schwindigkeit der Gabel Bei zu langsamer Ausfederungsgeschwin digkeit zu hohe Zugstufend mpfung verliert das Rad Bodenkontakt was Traktions und Kontrollverlust bedingt Bei zu geringer Zugstu fend mpfung zu schnelle Ausfederungsgeschwindigkeit f ngt das Rad an zu springen was auch Kontrollverlust bedeutet Die Zugstufe wird mit dem roten Knopf am unteren Ende des rechten Tauchrohres eingestellt Italiano Nederlands F

USER MANU AL 2008

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents