Home

2 Die Meßmöglichkeiten der Process Unit 77 (X) LF

1. Abbildung 10 3 10 8 Technische Daten Flansch ZU 0278 7 132 237 025 oO N O Oo A DD Knick gt Anschlu kabel Anschlu Bstecker IP67 Anschlu Bdose Verschlu deckel Geberk rper Schutzkorb abschraubbar O Ring Flachdichtung Abb 10 4 Ma zeichnung 2 Pol Me zelle SE 604 mit Flansch ZU 0278 10x1 5 matur Durchflu ar ARF 200 min 150 oOo NO TV A U N gt Anschlu kabel Anschlu stecker Anschlu dose Verschlu deckel Geberk rper Durchlaufgef Wandhalterung Bohrung f r Befestigungsschraube M6 Abb 10 5 Ma zeichnung 2 Pol Me zelle SE 604 mit Durchflu armatur ARF 200 Technische Daten 10 9 Process Unit 77 X LF Anschlu stecker SW 36 151 18 79 Polyethersulfon Abb 10 6 Ma zeichnung 2 Pol Me zelle ZU 0071 10 10 Technische Daten Knick gt 11 _Konzentrationsverl ufe Auf den folgenden Seiten ist der Verlauf der Leitf higkeit f r die f nf Stoffe in Abh ngigkeit von der Stoffkonzentration und der Mediumtemperatur wie dergegeben e Bei vielen Substanzen tritt ein Maximum der Leit f higkeit auf Das hei t da bei weiter steigender Stoffkonzentration und konstanter Temperatur der Leitf higkeitswert wieder sinkt Der Kurvenverlauf ist temperaturabh ngig e Die Lage des Konzentrat
2. Die Anzeige oben rechts zeigt jetzt die vom Tempe raturf hler gemessene abgeglichene Temperatur Der zul ssige Abgleichbereich betr gt 5 C um den Me wert des Temperaturf hlers Manuelle Eingabe der Reglerstellgr e Wenn das Ger t mit der Reglerfunktion Option 353 ausger stet und der Regler in der Parametrie rung eingeschaltet ist k nnen Sie zu Testzwecken oder zum Anfahren eines Prozesses die Stellgr e Y manuell einstellen Wenn Sie die Reglerstellgr e manuell einstellen folgt die Stellgr e nicht mehr der Regelgr e Daher mu sichergestellt sein da die angeschlos senen Stellglieder und der Regelkreis entspre chend berwacht werden Sie k nnen die Stellgr e manuell im Bereich 100 100 vorgeben um z B angeschlos sene Stellglieder zu berpr fen Beim Verlassen der manuellen Reglereingabe schaltet das Ger t auf automatischen Reglerbetrieb zur ck Beim PI Regler Nachstellzeit 0 erfolgt die Um schaltung sto frei Damit k nnen Prozesse mit gro Ben Zeitkonstanten oder Totzeiten schnell ange fahren werden Mit dem parametrierbaren Dosierzeitalarm k n nen Sie die Zeit berwachen f r die die Stellgr e auf 100 oder 100 steht also das Ventil voll ge ffnet ist Wenn diese Zeit berschritten wird kann das z B ein Hinweis auf fehlendes Titrans oder ein defektes Ventil sein Wartung 7 3 Process Unit 77 X LF 7 4 Wartung Knick gt 8 Fehler
3. Explosionsschutz 77 XLF Il 2 1 G EEx ib ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2185 EMV EN 61326 VDE 0843 Teil 20 1998 01 EN 61326 A1 VDE 0843 Teil 20 A1 1999 05 St rfestigkeit gem NAMUR Empfehlung zur EMV von Betriebsmitteln der Proze und Labortechnik Umgebungstemperatur Betrieb 20 50 C Transport und Lagerung 20 70 C Geh use Geh use mit separatem Anschlu raum Kabeldurchf hrungen Abmessungen geeignet f r Au enmontage Material Acryl Butadien Styrol Front Polyester Schutzart IP 65 metrische Kabelverschraubungen siehe Ma zeichnung Gewicht ca 1 5 kg parametrierbar Frequency shift keying xx kkk dadurch nicht beeintr chtigt Bei Umgebungstemperaturen unter 0 C kann die Ablesbarkeit des Displays eingeschr nkt sein Die Ger tefunktionen sind Technische Daten 10 3 Process Unit 77 X LF Konzentrations Me bereiche Stoff Konzentrations Me bereiche HNO3 0 30 35 96 Gew 20 50 20 50 C HCI 0 18 22 39 Gew 20 50 20 50 C HSO 0 30 32 84 92 99 Gew 17 8 110 17 8 115 6 17 8 15 6 G NaOH 0 14 18 50 Gew 0 100 0 100 NaCl 0 26 S ttigung Gew 0 100 C 10 4 Die Me bereichsgrenzen gelten f r 27 C Die Me bereichsgrenzen gelten f r 25 C Technische Daten Me zellen SE 600 4 Pol Zelle Fabrikat Kemotron Zellkonstante Me ber
4. Knick gt Parametrierung Die Parametrie rung ist in drei Ebenen aufgeteilt Anzeigeebene anz Sie k nnen alle Parameter an sehen jedoch nicht ver ndern Bedienung 3 5 Process Unit 77 X LF 3 6 Bedienung Die Men bedienung Wenn Kalibrierung Wartung Parametrierung oder Diagnose aktiv sind zeigt das Display das jeweilige Men zur Bedienung der Funktionen Die Bedienerf hrung wird durch eine 7 zeilige Klar text Anzeige mit Informationstexten unterst tzt W hrend der Bedienung bleibt die parametrierte Me wertanzeige 4 und die aktuellen Statusmel dungen 3 immer sichtbar FA epwertanzelge Einganssfilber Tk efmedium Kslibrierl sung Konzentration Die Men anzeige enth lt folgende Elemente 1 Das Kurzzeichen zeigt Ihnen in welchem Men Sie sich befinden cal Kalibriermen maint Wartungsmen Maintenance anz Parametriermen Anzeigeebene bet Parametriermen Betriebsebene spe Parametriermen Spezialisten ebene diag Diagnosemen par Parametrieren Sprachauswahl 2 Die Men berschrift informiert Sie ber die Men ebene in der Sie sich befinden 3 Die Statusanzeige zeigt aktuelle Warnungs w und oder Ausfallmeldungen an Der Me wert ist auch in den Men s sichtbar 5 Das zeigt an da sich hinter diesem Men punkt ein Untermen verbirgt 6 Die Markereinstellung ist nur im Parametrier men sichtbar In der Spezialistenebene k n nen
5. amt ct Ausfall Limit Lo Harnuna Limit Lo Harnuna Limit Hi Ausfall Limit Hi Mit den Tasten oder enter gelangen Sie zur t rn R lt gt dti Rollup Auswahl es erscheint ein invertiertes Men A IN Mit den Rolltasten w hlen Sie den gew nschten ww Men eintrag aus Die ausgew hlte Zeile wird inver tiert hell unterlegt dargestellt Die Eingabezeile blinkt da sie ver ndert aber nicht bernommen wurde Mit enter bernehmen Sie den neuen Parameter enter k das Blinken h rt auf Mit der Men taste z B par an Stelle von enter bleibt die alte Einstellung unver ndert er halten ija jr Kia kai 3 8 Bedienung 4 Die Parametrierung Far Parametrierung gt Sprache Bla gt Onzeigeebe Betriebseb Spezialist x zur ck zum 56 TMSA Cm ntdater bsdaten Baaaen anz bet spe gt Hr zelYeebere Farsmetrierung Sprache Deutsch jesamt daten x betriebsebene betriebsdaten Spezislistenebene Gesamtdaten zur ck zum Messen par aj spe Knick gt Die Inbetriebnahme der Process Unit 77 X LF darf nur durch ausgebildete Fachkr fte VBG 4 unter Beachtung der Bedienungsanleitung erfolgen Vor der Inbetriebnahme mu eine vollst ndige Pa rametrierung durch einen Systemspezialisten erfol gen Die Sprachauswahl Im Eingangsmen der Parametrierung k nnen Sie die Sprache der Anzeigen und Men Texte aus w hl
6. Process Unit 77 AUSG1 13 06mA 24 3 C Kalibrierung Wartung Parametrierung Diagnose Eingabe best tigen Abb 3 1 Die Bedienoberfl che der Process Unit 77 X LF Bedienung 3 1 Process Unit 77 X LF 3 2 Bedienung Der Me modus Im Me modus stehen Ihnen zwei verschiedene Ar ten der numerischen Me wertanzeige zur Verf gung Ist Ihr Ger t mit der Option 448 Me wertre corder ausger stet k nnen Sie den Verlauf zweier beliebiger Me werte zus tzlich auch grafisch dar stellen Mit meas k nnen Sie zwischen den ver schiedenen Darstellungen wechseln 8 9 7 10 4 min MARN AUSF Haee D aka RART meas sausgi 13 Oing 2 R a a 14 44 5 2 6 Die Anzeige enth lt folgende Elemente 1 O O N Den Me wert in der Hauptanzeige k nnen Sie in der Parametrierung ausw hlen s S 4 3 Die Me werte in den Nebenanzeigen k nnen Siemit A und W ausw hlen Das Auswahlsymbol zeigt an welche Ne benanzeige Sie gerade ver ndern k nnen Mit d und gt k nnen Sie zwischen den bei den Nebenanzeigen wechseln NAMUR Meldungen Warnung Wartungsbe darf und Ausfall Me stellen Nummer bzw Me stellen Notiz Umschalten mit enter aktuelle Uhrzeit Probennahme f r Kalibrierung Hinweise auf Abh ngigkeiten der Me gr en Grenzwert ber oder unterschritten HART Multidrop Betrieb ist aktiv Der Aus gangsstrom 1 ist fest auf 4 mA eingestellt Der Me wert wird d
7. Wenn eine der oben genannten Tk Verrechnungen eingestellt ist erscheint Probenkalibr als zus tz licher Men punkt Hier k nnen Sie w hlen ob die Probenkalibrierung mit oder ohne Tk Verrechnung durchgef hrt wird s S 5 8 Parametrierung 4 5 Process Unit 77 X LF ZUMIG spe Kalibrierl sung 56 TmS om Par Parametrierung Die Kalibrierl sung F r die automatische Kalibrierung der Me zelle mu die verwendete Kalibrierl sung angegeben werden W hlen Sie Ihre Kalibrierl sung aus dem Rollup Men Tabellen siehe ab S 12 1 Die Konzentration Sie k nnen die Konzentrationsbestimmung nur nutzen wenn Ihr Ger t mit der Option 359 360 oder 502 ausger stet ist Die Process Unit 77 X LF bestimmt aus den ge messenen Leitf higkeits und Temperaturwerten die Stoffkonzentration in Gewichtsprozent Gew f r H2SO4 HNO HCI NaOH oder NaCl bei Option 360 kundenspezifische Stoffgemische bei Option 502 eingebbare Konzentrationstabelle Voraussetzungen zur Konzentrations bestimmung F r eine zuverl ssige Konzentrationsbestimmung m ssen Sie u a folgende Randbedingungen ein halten Die Grundlage der Konzentrationsberechnung ist das Vorliegen eines reinen Zweistoffgemisches z B Wasser Salzs ure Bei Anwesenheit an derer gel ster Stoffe z B von Salzen werden falsche Konzentrationswerte vorget uscht Im Bereich kleiner Kurvensteigungen z B an d
8. gewinde 16 bar Geber mit Flansch PN 16 10 bar alle anderen Ausf hrungen Kabeleinflu beachten s Abb 2 7 Me m glichkeiten Beschaltung 2 5 Process Unit 77 X LF Bei einer koaxialen 2 Pol Zelle kann die Au en elektrode gleichzeitig zum Potentialausgleich ver wendet werden Klemme 3 4 und 5 m ssen dann gebr ckt werden Abb 2 5 Beschaltungsbeispiel f r andere 2 Pol Koaxialme zellen 2 6 Me m glichkeiten Beschaltung Knick gt Me zellen Klemmen Verl ngerungskabel kabel kasten ZU 0292 0294 ZU 0074X FE EEE EVEN EEE EEE IE Schirm 1 1 1 1 L Abb 2 6 Verl ngerung des Me zellenkabels SE 604 mit Verl ngerungskabel ZU 0292 0294 Fehler 20 18 16 14 12 Verl ngerung 10 e 100m 4 50m BI m gt E sur sur sur au 3 01 0 10 1 00 10 00 100 00 1000 00 Me bereich uS cm IN OOD gt O Me bereich SE 604 Abb 2 7 Zus tzlicher Fehler durch Verl ngerung mit Verl ngerungskabel ZU 0222 0294 Me m glichkeiten Beschaltung 2 7 Process Unit 77 X LF Leitf higkeitsmessung mit der 2 Pol Me zelle ZU 0071 Die 2 Pol Me zelle ZU 0071 dient zur Messung kleiner bis mittlerer Leitf higkeitswerte Sie ist z B sehr gut geeignet f r Messungen in Brauchwasser und Abwasser kl f gt ll Z l0d Y Z IA El L __ Bueu 0 Schirm Z i DJ F hle
9. da ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist Gr nde hierf r sind e sichtbare Besch digung des Ger tes e Ausfall der elektrischen Funktion e l ngere Lagerung bei Temperaturen ber 70 C e schwere Transportbeanspruchungen Bevor das Ger t wieder in Betrieb genommen wird ist eine fachgerechte St ckpr fung nach DIN EN 61010 Teil 1 durchzuf hren Diese Pr fung sollte beim Hersteller im Werk vorgenommen werden VIII Hinweise Knick gt Bestimmungsgem er Gebrauch Bei der Ger tereihe 77 X handelt es sich um 2 Leiter Ger te Die Versorgung mit Hilfsenergie erfolgt aus dem 4 20 mA Schleifenstrom ber den auch die Me gr e bertragen wird Die Process Unit 77 X LF dient zur kontinuierli chen Leitf higkeits und Konzentrationsbestim mung sowie zur Temperaturmessung in Fl ssigkei ten Das Ger t ist f r den Einsatz im industriellen Bereich konzipiert Das Geh use hat die Schutzart IP 65 und gestattet die direkte Wandmontage vor Ort Das Ger t darf nur wie in dieser Bedienungsanlei tung beschrieben eingesetzt werden Anwendun gen dar ber hinaus sind nicht zul ssig Process Unit 77 LF nicht eigensicher Die Process Unit 77 LF darf nicht in explosionsge f hrdeten Bereichen eingesetzt werden Die Montage Demontage die Installation der Betrieb und die Instandhaltung d rfen nur durch qualifiziertes Personal im Sinne der Automatisie rungsindustrie unter Beachtung der einsc
10. ffnet ist Wenn diese Zeit ber schritten wird kann das z B ein Hinweis auf feh lendes Titrans oder ein defektes Ventil sein Als Waschkontakt parametriert Ist der Ausgang 2 als Waschkontakt parametriert kann mit einer geeigneten Sonde die Me zelle au tomatisch gereinigt werden Waschintervall und Waschzeit k nnen frei gew hlt werden Wird eine der beiden Zeiten auf 0 gesetzt ist die Funktion abgeschaltet N N spe Alarmeinstellunmsen gt Alarm 8 5 cm gt Alarm 1 Alarm 2 C Alarm 3 CELL gt Alarm 4 Dosierz gt Alarm 5 gt Alarm 6 Alarm T Alarm amp Alarm 3 26 Em5 cr Aus Ein Aus Harnurna Limit Hi Ausfall Limit Hi x zur ck par spe Alarm B Srcem 365 bmS5 C Alarm 5 5 om Aus Ausfall Limit Lo mang MSc Harnuna Limit Lo 13 060 mS om Harnunma Limit Hi 25 00 mcm Ausfall Limit Hi Fa 00 mS cm Knick gt W hrend der Kalibrierung und der Wartung wird kein Waschintervall gestartet W hrend der Waschzeit ist das NAMUR Signal Funktionskontrolle aktiv die Ausgangsstr me sind auf den letzten Wert eingefroren oder auf 22 mA gesteuert Die Alarmeinstellungen Mit der Process Unit 77 X LF k nnen Sie bis zu 10 verschiedene Me werte ber Warnungs und Alarmmeldungen auswerten Die Alarme sind von 0 bis 9 durchnumeriert Sie k nnen f r jeden Alarm getrennt Me gr e und untere
11. 0 01 mol l 0 1 mol l 1 mol l 0 0 776 7 15 65 41 5 0 896 8 22 74 14 10 1 020 9 33 83 19 15 1 147 10 48 92 52 16 1 173 10 72 94 41 17 1 199 10 95 96 31 18 1 225 11 19 98 22 19 1 251 11 43 100 14 20 1 278 11 67 102 07 21 1 305 11 91 104 00 22 1 332 12 15 105 94 23 1 359 12 39 107 89 24 1 386 12 64 109 84 25 1 413 12 88 111 80 26 1 441 13 13 113 77 27 1 468 13 37 115 74 28 1 496 13 62 29 1 524 13 87 30 1 552 14 12 31 1 581 14 37 32 1 609 14 62 33 1 638 14 88 34 1 667 15 13 35 1 696 15 39 36 15 64 Datenquelle K H Hellwege Hrsg H Landolt R B rnstein Zahlenwerte und Funktionen Band 2 Teilband 6 Kalibrierl sungen 12 1 Process Unit 77 X LF Natriumchlorid L sungen Elektrische Leitf higkeit in mS cm Temperatur Konzentration C 0 01 mol 91 mol l ges ttigt 0 0 631 5 786 134 5 1 0 651 5 965 138 6 2 0 671 6 145 142 7 3 0 692 6 327 146 9 4 0 712 6 510 151 2 5 0 733 6 695 155 5 6 0 754 6 881 159 9 7 0 775 7 068 164 3 8 0 796 7 257 168 8 9 0 818 7 447 173 4 10 0 839 7 638 177 9 11 0 861 7 831 182 6 12 0 883 8 025 187 2 13 0 905 8 221 191 9 14 0 927 8 418 196 7 15 0 950 8 617 201 5 16 0 972 8 816 206 3 17 0 995 9 018 211 2 18 1 018 9 221 216 1 19 1 041 9 452 221 0 20 1 064 9 631 226 0 21 1 087 9 839 231 0 22 1 111 10 047 236 1 23 1 135 10 258 241 1 24 1 159 10 469 246 2 25 1 183 10 683 251 3 26 1 207 10 898 256 5 27 1 232 11 114 261 6 28 1 256 11 332 266 9 29 1 281 11 552 272 1 30 1 30
12. 4 2 Erkl rung 13 4 Spezialisten Pa zahl 4 29 Erkl rung 13 4 Sprachauswahl 4 1 Standard Kalibrierl sung Erkl rung 13 4 Stellgr e Erkl rung 13 4 Stromausgang Ausgangskennlinie 4 11 fallende Kennlinie 4 11 Me spanne 4 11 4 12 4 13 Parametrierung Fehlermeldungen 4 14 Stromausgang 1 4 10 Stromausgang 2 4 15 Stromgeberfunktion 7 2 T TAN 4 31 13 4 Technische Daten 10 1 Temperaturalarm 4 23 Temperaturerfassung 2 2 4 8 14 4 Stichwortverzeichnis Temperaturf hler 4 8 Temperaturf hlerabgleich 7 2 Temperaturkoeffizient 13 4 Temperaturkompensation 2 3 13 4 automatisch 2 3 4 9 manuell 4 9 Me medium 4 4 Parametrierung 4 5 Tk Me medium 4 4 Transaktionsnummer 4 31 U Uhr stellen 4 26 Ww Warnung Erkl rung 13 4 Wartung 1 6 Wartungsmen Erkl rung 13 4 Wartungs Pa zahl Erkl rung 13 4 Waschkontakt 4 22 Widerstandsmessung 7 2 Wirkrichtung 4 16 Z Zellkonstantenalarm 4 23 5 2 Zubeh r 9 1
13. 502 e gemessene Temperatur C e Uhrzeit In den Nebenanzeigen k nnen Sie zus tzlich noch folgende Me gr en darstellen e MAN manuelle Me temperatur C e AUSG Ausgangsstrom 1 e AUSG2 Ausgangsstrom 2 nur mit Option 487 e Xw Reglersollwert nur mit Option 353 und aktivem Regler e RGL Y Reglerstellgr e nur mit Option 353 und aktivem Regler e DATE Datum Parametrierung 4 3 Process Unit 77 X LF spe Mehuwertanzeige Eu ee een x ZUr G rar 0 EFE Parametrierung LSF Wie Sie die Me gr e in der Nebenanzeige aus w hlen sehen Sie auf S 3 2 Im Men punkt Blickwinkel k nnen Sie den Blick winkel des Displays ver ndern Wenn das Ger t sehr hoch oder sehr niedrig an ei ner Montagewand befestigt ist k nnen Sie den Blickwinkel des Displays f r Ihre Erfordernisse op timieren W hlen Sie mit 4 und den gew nschten Blick winkel aus bedeutet Blickwinkel nach oben und Blickwinkel nach unten und best tigen Sie die Auswahl mit enter Die Ver nderung sehen Sie sofort im Display Das Einganggsfilter Zur Erh hung der St rsicherheit der Messungen kann ein Eingangsfilter eingeschaltet werden Wenn das Filter eingeschaltet ist werden kurzzeiti ge St rimpulse unterdr ckt langsame Me wert n derungen jedoch erfa t Wenn Sie schnelle Me wert nderungen erfassen wollen mu das Eingangsfilter abgeschaltet wer den Die Temper
14. Ausg ngen 1 und 2 zugeordnet werden Die Parametrierung der Grenzen f r Aus fall und Warnung erfolgt im Men Alarmeinstellung Zwei kleine Anzeigen die im Me modus unten links und rechts erscheinen Die angezeigten Me gr en k nnen mit A und V bzw 4 und ausgew hlt werden Men taste f r das Parametriermen Das Parametriermen ist in drei Untermen s auf gegliedert Anzeigeebene anz Betriebsebene bet und Spezialistenebene spe Die Pa zahlverriegelung sch tzt den Zugang zur Kalibrierung Wartung Betriebs und Spezialisten Fachbegriffe 13 3 Process Unit 77 X LF Regelgr e Rolltaste Schreiber Spezialistenebene Spezialisten Pa zahl Sprachauswahl Standard Kalibrierl sung Stellgr e TAN Temperaturkoeffizient Temperaturkompensation Warnung Wartungsbedarf Wartungsmen Wartungs Pa zahl 13 4 Fachbegriffe ebene Die Pa zahlen k nnen in der Spezialisten ebene parametriert oder abgeschaltet werden Parametrierbare Me gr e die den Regler steuert A und W Tasten zur Auswahl von Men zeilen oder zur Eingabe von Ziffern bei numerischen Ein gaben Siehe Me wertrecorder spe Men ebene in der Parametrierung Alle Ein stellungen des Ger tes und die Pa zahlen k nnen parametriert werden Sch tzt den Zugang zur Spezialistenebene Kann in der Spezialistenebene parametriert werden In der Parametrierung k nnen Sie die Bedienspra che des
15. Einstellung Parametrierung ndern setzen Die Anzeigeebene In der Anzeigeebene k nnen Sie die gesamte Pa rametrierung des Ger tes ansehen Die Parametrierung kann nicht ver ndert werden Die Betriebsebene In der Betriebsebene k nnen Sie nur bestimmte Einstellungen Men punkte die in der Speziali stenebene freigegeben wurden parametrieren Ob ein Men punkt freigegeben wurde erkennen Sie an dem Punkt vor dem jeweiligen Men punkt e Dieser Men punkt kann parametriert werden o Dieser Men punkt wurde gesperrt er kann nicht parametriert werden Beim Durchrollen wird der Men punkt bersprungen Er kann jedoch in der Anzeigeebene angesehen wer den Der Zugang zur Betriebsebene kann durch eine Pa zahl gesch tzt werden Die Spezialistenebene In der Spezialistenebene k nnen Sie alle Einstel lungen des Ger tes einschlie lich der Pa zahlen parametrieren Au erdem k nnen Sie mit der Mar ker Parametrierung einzelne Men punkte sperren die in der Betriebsebene nicht zug nglich sein sol len Bei Auslieferung des Ger tes sind alle Men punkte freigegeben Der Zugang zur Spezialistenebene ist immer durch eine Pa zahl gesch tzt Die Marker Parametrierung Ein Informationstext erkl rt die Marker Parametrie rung in der Spezialistenebene Mit der Marker Parametrierung k nnen Sie die ein zelnen Men punkte der Parametrierung au er Pa zahl Eingabe f r die Betriebsebene freige b
16. Hauptanzeige Zeichenh he ca 20 mm Nebenanzeige Zeichenh he ca 6 mm Parametrieranzeige 7 Zeilen Zeichenh he ca 4 mm Anzeigem glichkeiten Hauptanzeige Nebenanzeige Leitf higkeit Leitf higkeit mS cm spez Widerstand 1 X spez Widerst 1 X Q cm Konzentration Konzentration Gew Temperatur Temperatur C Uhrzeit Uhrzeit h min Datum t m j Stromausgang 1 mA Stromausgang 2 mA man Temperatur C Reglerstellgr e Reglersollwert Xw 2 Kanal Me wertrecorder grafische Darstellung zweier Me gr en auf dem Display Option 448 parametrierbar f r die Me gr en LF Konzentration Q cm C Ausgang 1 Ausgang 2 Spanne und Zeitbasis parametrierbar w hlbare Aufzeichnung Momentanwert Min Max oder Mittelwert 500 Me punkte mit Zeit und Datum Sprachen Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Spanisch Option 477 Schwedisch anstatt Spanisch Leitf higkeitseingang f r 2 Pol oder 4 Pol Zellen Anzeigenbereich LF 0 000 uS cm 1 999 S cm spez Widerstand 0 5 Q cm 999 MQ cm Konzentration 0 00 200 0 Gew Me bereich 0 001 mS c 1000 mS c c 0 0050 200 0 cm Me fehler LF lt 1 vom Me wert 2 Digit Aufl sung 0 000 uS cm c 0 0050 0 1199 cm 0 00 uS cm c 0 1200 1 199 cm 0 0 uS cm c 1 200 11 99 cm 0 000 mS cm c 12 00 119 9 cm 0 00 mS cm c 120 0 200 0 cm Kabell ngen s Kap 2 Abb 2 7 Abb 2 11 Abb 2 13 Konzen
17. Kalibrierung starten ohne vorher die Ausg nge freizugeben Kalibrie rung siehe ab S 5 1 Wartung 7 1 Process Unit 77 X LF Die Widerstandsmessung Im Men punkt Widerstandsmessung wird der am Se une Me eingang angeschlossene Widerstand direkt Widerstand AlT T a angezeigt Damit k nnen Sie die Me einrichtung mar berpr fen indem Sie z B einen bekannten ohm schen Widerstand an Stelle der Me zelle anschlie Ben Beachten Sie dabei den Me bereich des LF Eingangs angezeigten Widerstandswert eingerechnet Die Ausgangswerte werden jedoch weiterhin mit der eingegebenen Zellkonstante und ggf mit der para metrierten Tk Korrektur ausgegeben lEz Die Zellkonstante und der Tk werden nicht in den Die Stromgeberfunktion In der Stromgeberfunktion folgen die Ausgangs str me nicht mehr dem Me wert Die Werte k n nen manuell vorgegeben werden Sie m ssen daher sicherstellen da die ange schlossenen Ger te Me warte Regler Anzeiger den Stromwert nicht als Me wert interpretieren maint Stromaeber meem In der Stromgeberfunktion k nnen Sie die Werte f r s Ausyangsstrom einstellbar 84 zemA die Ausgangsstr me manuell einstellen z B um 1 bernahme mit Center i 2 un ESENE 15 05 g angeschlossene Peripherieger te zu berpr fen rom Ausgang 45 mA x zur ck maint maint Stromgeber 6ms5s7om Bei Multidrop Betrieb ist der Ausgangsstrom 1 auf s Aussana
18. Men Men ebene Me modus Me stellen Nummer Me wertrecorder NAMUR NAMUR Signale Nebenanzeige par Parametriermen Pa zahlverriegelung Men taste Mit meas ist die R ckkehr aus allen anderen Men s in den Me modus m glich Die aktuelle Meldungsliste zeigt die Zahl der gera de aktiven Meldungen und die einzelnen War nungs oder Ausfall Meldungen im Klartext Durch Dr cken einer Men taste cal diag maint par gelangen Sie in ein Men in dem Sie die entsprechenden Funktionen aufrufen k n nen Das Men ist in mehrere Men ebenen gegliedert Zwischen den Men ebenen kann mit der Men ta ste oder denCursortasten 4 und gewechselt werden Wenn keine Men funktion aktiviert ist befindet sich das Ger t im Me modus Das Ger t liefert den pa rametrierten Me wert Mit meas gelangt man im mer zur ck in den Me modus Kann zur Identifikation des Ger tes parametriert und im diag Men angezeigt oder ber die Schnitt stelle ausgelesen werden Bei der HART bertragung werden die ersten 8 Zeichen als TAG verwendet Zweikanaliger Schreiber zur optischen Darstellung des Proze verlaufs auf dem System Display F r beide Kan le kann jeweils eine Me gr e parame triert werden Normenarbeitsgemeinschaft f r Me und Regel technik in der chemischen Industrie Die Meldungen Ausfall Warnung und Funktions kontrolle sind NAMUR Signale Sie k nnen als 22 mA Signale den
19. SE TMEO Freigabe 1 a ltiaer ERLSEETN ransaktion amp zur ck spe Upti onsfreigabe Freigabe von Optionen nur mit 1 g ltiger Transaktionsnummer TAN 3254 Logbuch EISTSTS1 spe Upti onsfreigabe Freigabe von Optionen nur mit E s ltisger Transakt lonsnummer TAN 354 Logbuch Eretan Gesperrt rar gt Detion Zur ck Knick gt Die Transaktionsnummer TAN erhalten Sie bei Knick Elektronische Me ger te GmbH amp Co Beuckestra e 22 14163 Berlin Deutschland Tel 030 80191 0 Fax 030 80191 200 E Mail knick knick de Optionsfreigabe mit Transaktionsnummer TAN 1 W hlen Sie aus dem Rollup Men Option die ge w nschte Option aus Wenden Sie sich mit Opti onsnummer Ger tebezeichnung und Seriennum mer an die zuvor genannte Adresse 2 Geben Sie die erhaltene Transaktionsnummer ein und best tigen Sie die Eingabe mit enter 3 Bei richtiger TAN k nnen Sie die Option freige ben oder sperren Die Transaktionsnummer k n nen Sie bei dieser Process Unit 77 X LF jederzeit zum Freigeben oder Sperren der Option wiederver wenden Parametrierung 4 31 Process Unit 77 X LF 4 32 Parametrierung 5 Die Kalibrierung Knick gt Warum mu kalibriert werden Jede Me zelle besitzt eine individuelle Zellkon stante Je nach Konstruktion der Me zelle kann die Zellkonstante in einem weiten Bereich variieren Da der
20. Sie einzelne Men punkte f r die Betriebsebene sperren s S 4 2 7 In l ngeren Men s ist es nicht m glich alle Zeilen gleichzeitig darzustellen Mit den Zei chen T und werden Sie auf weitere Men zeilen hingewiesen Knick gt Die Tastenbelegung in der Men bedienung Ba Verlassen des Men systems und R ckkehr in den Me modus Im Kalibrier und im Wartungsmen er folgt eine Sicherheitsabfrage ob Ihre MeBeinrich tung wieder me bereit ist If Er I Abbruch Um eine Eingabe ohne Wert bernahme a j R si abzubrechen oder ein Untermen zu verlassen k nnen Sie die Men taste verwenden Das hei t Im Parametriermen k nnen Sie mit par abbrechen im Diagnosemen mit diag usw spe Sfezialistenebene 5 amp ms rem Auswahl eines Men punktes Lietereinstellung efyerLanzeige Finaanasfilter Tk Mefmedium Kalibrierl suny Konzentration LE 5 u E Enl Ea A Z N Mit den Rolltasten w hlen Sie den gew nschte V Men punkt Die ausgew hlte Zeile wird invertiert dunkel unterlegt dargestellt Die Rolltasten verf gen ber eine Repeat Funk tion Bei l ngerem Dr cken laufen die Zeilen durch Mit den Tasten oder enter gelangen Sie zur t gt un n chsten tieferen Men ebene spe Hehuertanzeige ss mszem ndern einer Einstellung x Me ur e Som 2 1 2 ZUG par Mit den Cursortasten k nnen Sie den Parameter 4 gt lt gt ndern die angew hlte Position w
21. Siehe auch Alarmverarbeitung S 4 24 Der Ausgang 2 ist passiv Er mu durch eine zu s tzliche Speisung z B Speisetrenner WG 21 versorgt werden Parametrierung 4 15 Process Unit 77 X LF spe Grenzwert SE TMS Cm irkric ra DE Grenzwert Seo Husterese Som Grenzwert kontakt Ruhe zur ck par spe Grenzwert 36 SmS C gt MeEur e Som ax Fenzuet Ag mS cm Hyusterese 5 000 ms Grenzwert kontakt Fuhe x zur ck par Grenzwerte und Hysterese Hysterese gt aktiv Kontakt A inaktiv Schaltpunkt Min Me gr GWwi Hysterese gt aktiv A Kontakt inaktiv Me gr e Schaltpunkt Max ob 6 mS cm AUSGl 8 26mf Pt 24 1 C 4 16 Parametrierung Als Grenzwertkontakt parametriert Ist der Ausgang 2 als Grenzwertkontakt parame triert kann er von folgenden Me gr en gesteuert werden e Leitf higkeit e spezifischer Widerstand e Konzentration Option 359 360 502 e gemessene Temperatur Sie k nnen den Kontakt parametrieren e Die Me gr e steuert den Grenzwertkontakt e Die Wirkrichtung gibt an ob der Kontakt beim Unterschreiten Min oder beim berschreiten Max des Grenzwertes aktiv wird Der Grenzwert GRZW legt die Schaltschwelle fest e Die Hysterese bestimmt um wieviel der Grenzwert unterschrit ten Max oder berschritten Min sein mu be vor der Kontakt zur ckschaltet e Arbeitskontakt oder Ruhekon
22. Unit 77 X LF diag Logbuch 36 EMSC Diagnose aktiv Messung aktiy Diagnose ak iw Hessung aktiv 169 ohust Hi _LF Wert Ieg diag Ger tebeschreibung IE EMSC Ger tetyp per LennummEr po as27 Jersio PRG Modul Opt ionen 6 2 zZ Softw 4 0 sL1574060070 33333045 3595 4433 4495 4597 Diagnose Das Logbuch Die Option Logbuch k nnen Sie ber TAN nachr sten s S 4 30 Im Logbuch werden die letzten 200 Ereignisse mit Datum und Uhrzeit gespeichert und angezeigt W hrend der Parametrierung Kalibrierung oder Wartung auftretende Fehlermeldungen werden nicht aufgezeichnet Folgende Ereignisse werden aufgezeichnet e Ger t im Me modus e Ein und Ausschalten des Ger tes m Beginn von Warnungs und Ausfall Meldun gen DI Ende von Warnungs und Ausfall Meldungen e Kalibrier Meldungen Parametrierung Kalibrierung Wartung oder Dia gnose aktiv Eingabe einer falschen Pa zahl Mit den Eintr gen im Logbuch kann eine Dokumen tation zum Qualit tsmanagement gem DIN ISO 9000 und GMP erstellt werden Die Eintr ge im Logbuch k nnen nicht ver ndert werden Die Ger tebeschreibung Die Ger tebeschreibung enth lt Informationen ber Ger tetyp Seriennummer und Optionen des Ger tes Es werden angezeigt e Der Ger tetyp e die Seriennummer e die Hardware und Software Version e die Programm Modul Kennzeichnung e die Ger te Optionen Die Software Vers
23. bzw obere Grenz werte f r Warnungs und Ausfallmeldung parame trieren Au erdem k nnen Sie jeden Alarm ein oder ausschalten Die Alarmgrenzen bleiben auch bei ausgeschaltetem Alarm gespeichert F r jede der folgenden Me gr en k nnen Sie Warnungs bzw Alarmgrenzen parametrieren e Leitf higkeit e Konzentration e gemessene Temperatur e Zellkonstante e Dosierzeit F r jede Me gr e k nnen Sie unabh ngig vier Alarmgrenzen parametrieren e Ausfall Limit Lo Unterschreitet der Me wert die parametrierte Grenze erscheint im Display AUSF e Warnung Limit Lo Unterschreitet der Me wert die parametrierte Grenze erscheint im Display WARN e Warnung Limit Hi berschreitet der Me wert die parametrierte Grenze erscheint im Display WARN e Ausfall Limit Hi berschreitet der Me wert die parametrierte Grenze erscheint im Display AUSF Die gerade aktiven Alarmmeldungen k nnen Sie im Diagnosemen aktuelle Meldungsliste ansehen s S 6 1 Parametrierung 4 23 Process Unit 77 X LF Die Alarmverarbeitung NAMUR Signale Men Alarmeinstellungen Warnung Vy Ausfall Warnung System a Funktionskontrolle par cal maint Logbuch Meldungsliste Abb 4 2 Alarmverarbeitung NAMUR Sianale gt Signale Funktio Harnuna Hartung spe nakontrol l sbedarfi Aus J
24. der Me l sung ist temperaturab h ngig Durch Parametrierung eines Temperatur koeffizienten f r die Me l sung und einer Be zugstemperatur k nnen alle Leitf higkeitswerte auf die Bezugstemperatur blicherweise 20 oder 25 C umgerechnet werden e Die Leitf higkeit der Kalibrierl sung ist tempera turabh ngig Bei der Kalibrierung mu daher die Temperatur der Kalibrierl sung bekannt sein um deren temperraturrichtigen Leitf higkeitswert aus der im Ger t gespeicherten Tabelle zu ermitteln Automatische Temperaturkompensation Bei der automatischen Temperaturkompensation wird die Proze temperatur mit einem Temperatur f hler Pt 100 Pt 1000 Ni 100 NTC 30 kQ von der Process Unit 77 X LF gemessen Durch den 3 Leiter Anschlu des Temperaturf h lers wird der Temperatur Me fehler eliminiert der durch den Zuleitungswiderstand erzeugt wird Die Leitungen zu den Klemmen 6 und 7 m ssen den gleichen Querschnitt aufweisen wichtig bei Pt 100 oder Ni 100 Bei 2 Leiter Anschlu wird der Temperaturf hler mit den Klemmen 6 und 7 verbunden Zwischen Klemme 7 und 8 mu eine Br cke eingesetzt wer den Me m glichkeiten Beschaltung 2 3 Process Unit 77 X LF Der passive Ausgang 2 Wenn Ihr Ger t mit der Option 487 zweiter Strom ausgang passiv ausger stet ist steht Ihnen ein zus tzlicher Ausgang zur Verf gung Dieser Ausgang ist passiv Er mu durch eine zu s tzliche Versorgung z B Speise
25. werden Die Me spanne die dem Strombereich 4 20 mA entspricht k nnen Sie bestimmen indem Sie einen Anfangs und einen Endwert f r die Me gr e pa rametrieren Zus tzlich k nnen Sie einen 50 Punkt bei 10 bzw 12 mA parametrieren Zwischen Anfangs und Endwert wird der Aus gangsstrom nach folgenden Formeln berechnet Ausgangsstrom 4 20 mA Wear 16 mA 4 mA 1 Kx _ E A 2X50 x MA X50 A E A A Anfangswert bei 4 mA X50 50 Wert bei 10 12 mA E Endwert bei 20 mA M Me wert N herung einer logarithmischen Ausgangskennli nie im Bereich 10 100 uS cm eine Dekade Anfang 10 0 uS cm 50 Punkt 31 6 uS cm Ende 100 0 uS cm N herung einer logarithmischen Ausgangskennli nie im Bereich 1 100 uS cm zwei Dekaden Anfang 1 00 uS cm 50 Punkt 10 0 uS cm Ende 100 0 uS cm Ausgangskennlinie ber eingebbare Tabelle Option 449 Wenn Ihre Process Unit 77 X LF mit der Option 449 ausger stet ist k nnen Sie den Verlauf der Stromausgangskennlinie in 1 mA Schritten in diese Tabelle eingeben Die Steigung der eingegebenen Tabelle mu auf ganzer L nge entweder positiv steigend oder ne gativ fallend sein Die Process Unit 77 X LF berpr ft ob sich Wendepunkte in der Kennlinie befinden Parametrierung 4 13 Process Unit 77 X LF 4 14 Ausgangsstrom Anfang Ende Ausgangsstrom 0 2 Ende Anfang Parametrierung Fehle
26. zum Wartungs men Maintenance zur Parametrierung in der Betriebsebene und in der Spezialistenebene kann jeweils durch eine Pa zahl gesch tzt werden Sie k nnen alle Pa zahlen individuell parametrieren oder abschalten Die Spezialisten Pa zahl ist nicht abschaltbar Bei abgeschalteten Pa zahlen besteht kein Schutz gegen unbefugten Zugang zu den Men s Verwenden Sie zur Sicherheit nicht die Stan dard Pa zahlen Die werkseitig parametrierten Pa zahlen sind bei allen Ger ten gleich Es ist daher empfehlenswert da Sie Ihre eigenen Pa zahlen parametrieren Nur wenn eine Pa zahl eingeschaltet ist erscheint die Zeile Pa zahl ndern Die Pa zahl bleibt pa rametriert auch wenn sie ausgeschaltet wurde Spezialisten Pa zahl parametrieren Bei Verlust der Spezialisten Pa zahl ist der Sy stemzugang gesperrt Eine Parametrierung in der Spezialistenebene ist dann nicht mehr m glich Alle gesperrten Men punkte k nnen auch in der Be triebsebene nicht mehr parametriert werden Wenden Sie sich in diesem Fall an Knick Elektronische Me ger te Beuckestra e 22 14163 Berlin Deutschland Tel 030 80191 0 Fax 030 80191 200 E Mail knick knick de Nach Eingabe der Spezialisten Pa zahl m ssen Sie zur Sicherheit die Spezialisten Pa zahl ein zweites Mal eingeben Wenn die zweite Eingabe nicht mit der ersten ber einstimmt oder Sie mit par abbrechen bleibt die Pa zahl unver ndert Parametrier
27. 22 nueseeeeeeeeneeenn 2 1 Die Me zellen berwachung Sensocheck 2 22 22n een 2 2 Die Temperaturerfassung snua 2220er anne een nenn 2 2 Der passive Ausgang 2 u Sun 3 aan ea nee een 2 4 Besch ltungsbeispiele 2 0 0w 00 1a a an a a ee ra 2 5 Die Anschlu belegung 2 2u r s r 2 N ee er 2 14 3 Die Bedienung der Process Unit 77 X LF 2222euunn nn nn 3 1 Die Bedienoberfl che 22 222 nee era n nn 3 1 Der MeBmodus z 4 ru u 0 HH RR HH nun nern ern er ne 3 2 Der Me wertrecorder 22 2 HH aaa ne near nn 3 4 Die Men struktur sasse 4 1A een intra dgihrene 3 5 Die Men bedienung 2n HH aan nern nennen nenn 3 6 Inhalt Il Process Unit 77 X LF 4 Die Parametrierung v3 A ar er 4 1 Die Sprachauswahl in are ee ee ee ee 4 1 Die drei Ebenen der Parametrierung 22nnnneeen nennen nenn 4 1 Die Liefereinstellung 2 r 224 Here erst allerlei 4 3 Die amp MeBwerl nzeige 7 22 24 833223 2342124 2 hair Dass Radar nn 4 3 Das Eingangstilter aA 222 8 2 He22322 ae artnet 4 4 Die Temperaturkompensation des Me mediums 2 2 22e2neeeennn nn 4 4 Die Kalibrienlosung 2 40 re een ee nee 4 6 BDIEIRONZENIALON rar ur Raser dr 4 6 Die Sensarauswahlcasess reset lan a a a i i ir 4 8 BELAUSGNOT srra a ee Reed 4 10 BERAUSGANG 2 Ar a ee ANE a 4 15 Dis Alarmeinstellingen ps 2322228024 m HE sei 4 23 Die Alarmverarbeitung NAMUR Signale 2222222 n seen 4 24 HA
28. 3 Funktion 4 12 linear 4 11 logaritnmisch 4 13 trilinear 4 12 automatische Kalibrierung 5 4 B Baumusterpr fbescheinigung XII Bedienoberfl che 3 1 Bestimmungsgem er Gebrauch IX Betriebsebene 4 2 Erkl rung 13 1 Knick gt Betriebs Pa zahl Erkl rung 13 1 C cal Erkl rung 13 1 Cursortasten Erkl rung 13 1 D Datumformat 4 26 diag Erkl rung 13 1 Diagnosemen Erkl rung 13 1 Display Blickwinkeleinstellung 4 4 Dosierzeitalarm 4 18 4 22 4 23 Erkl rung 13 1 Durchgangsventil 4 21 E Eckpunkt 4 19 Bilineare Ausgangskennlinie 4 12 Trilineare Ausgangskennlinie 4 12 EG Baumusterpr fbescheinigung XII EG Konformit tserkl rung XI Einganggstfilter 4 4 enter Erkl rung 13 1 F Fachbegriffe 13 1 Fehlermeldungen 8 1 Funktionskontrolle Erkl rung 13 2 G Ger tebeschreibung 6 2 Ger tediagnose 4 27 6 3 GMP Erkl rung 13 2 Stichwortverzeichnis 14 1 Process Unit 77 X LF Grenzwertkontakte 4 16 Erkl rung 13 2 Hysterese 4 16 Wirkrichtung 4 16 H HART Kommunikation 4 25 Hauptanzeige Erkl rung 13 2 Hysterese 4 16 Impulsunterdr ckung 13 2 Installation 1 5 K Kalibrierablauf Erkl rung 13 2 Kalibrierl sung Erkl rung 13 2 parametrieren 4 6 Kalibrierl sungen Temperaturtabellen 12 1 Kalibriermen 5 2 Erkl rung 13 2 Kalibrier Pa zahl Erkl rung 13 2 Kalibrier Protokoll Erkl rung 13 2 Kalibrierung 5 1
29. 5 5 Process Unit 77 X LF 1A TMS Mefzelle in Kalibrierl sung tauchen 1 HBusaanasstrom eingefroren Grenzwerte inaktiv BGEA zur ck cal Manuelle Uorgabe cal Manuelle Uorgabe 16 FzmSon salibrierung l uft rmittluna eines Wertepaares LFC 923 8 C H b s K E Kalibriertemperatur Einstellzeit cal Manuelle Uorgabe 1 Kalibrierl sung tenpersaturrichtig I eingeben Cal Tenperatur 925 8 C 14 587 mS cm E BEHAE En alibrierung wiederholen cal Manuelle Vorgabe 4 Kalibrierl suns temperaturrichtis I eingeben Cal Temperatur 8025 a Zellkonstante B 358 on 5 6 Kalibrierung Der Kalibrierablauf W hlen Sie den Kalibrierablauf Manuelle Vorgabe einer Kalibrierl sg aus Tauchen Sie die Me zelle in die Kalibrierl sung und best tigen Sie Kalibrie rung starten Die Anzeige der Einstellzeit gibt an wie lange die Me zelle braucht bis der Me wert stabil ist Falls der gemessene Leitwert oder die gemessene Temperatur stark schwanken wird der Kalibrier vorgang nach 2 min abgebrochen Nach Ablauf der Einstellzeit wird die gemessene Leitf higkeit angezeigt Geben Sie den Leitf higkeitswert der Kalibrierl sung ein Wenn die Kalibrierung erfolgreich beendet wurde wird die neu berechnete Zellkonstante angezeigt Bei fehlerhafter Kalibrierung wird eine Fehlermel dung angezeigt Die Kalibrierung mu dann wieder
30. 50 Grenzwertkontakt 1 Y Bene eine gt Sollwert z B 50 mS cm T 0 5 i i Grenzwertkontakt 2 EA Ber a Br re ee Eckpunkt lt S El amp al 5 100 r N Ss s j 30 R A 55c acC N egelgrohe ASS gt gt Regelanfang ae Regelende mS cm Abb 4 1 Regelkennlinie cps Regler _S6 En870r Abb 4 1 zeigt die Kennlinie des Reglers in der j Process Unit 77 X LF Alle Punkte der Kennlinie a ee k nnen parametriert werden ea Sollwert 6 BA mS e Der Ausgangsbereich legt fest in welchem Be Neutralzane l CE AEE gang R g Eegelanfana GBAA Prem reich der Regler aktiv ist oberhalb oder unterhalb dESkeunkt V asig o des Sollwertes X nicht bei 3 Wege Mischventil dHachstellzeit apaa w g PES EpuUnkE x bS bA prem Auf den Sollwert wird geregelt Rha m as era Jon se a e Regelanfang und ent aktin Sons zur ck Test 4 18 Parametrierung Knick gt Regelende legen den Regelbereich fest Au erhalb des Regelbereiches bleibt die Stellgr Be fest auf 100 bzw 100 e In der Neutralzone wird nicht geregelt Die Neutralzone liegt symmetrisch zum Sollwert ihre Breite kann parametriert werden e Mit Eckpunkt X und Eckpunkt Y k nnen Sie f r beide Regelbereiche Regelgr e lt Sollwert und Regelgr e gt Sollwert einen Eckpunkt parametrieren So lassen sich jeweils zwei unter schiedliche Regelsteilheiten realisieren um z B bei stark nichtlinearen Titrationskennlinien ei
31. 56 86 C 1 075 Secom Eonzentration 19 05_ 1 LF bei E2a 0 C 343 2 m3rcm LF bei 006 HC 354 8 mS cm JILE bei 826 6 C 796 6 mS cm 4 LF pei 636 6t 295 0 mom LF bei 8549 8 C 1 133 Som H buruek rar Knick gt Konzentrationsbestimmung f r vorgegebene Stoffe Auf Seite 10 4 ist eine Tabelle mit den Konzentrati onsme bereichen der vorgegebenen Stoffe abge bildet Auf den Seiten 11 2 ff ist der Verlauf der Leitf higkeit f r die f nf Stoffe in Abh ngigkeit von der Stoffkonzentration und der Mediumtemperatur wie dergegeben Konzentrationsbestimmung ber eingebbare Tabelle Option 502 Die verwendete Tabelle hat die Form einer 5 x 5 Matrix Temperaturen Konzentrationen und die zugeh rigen Leitf higkeitswerte sind frei para metrierbar Konz A Konz B Konz C Konz D Konz E Temp 1 A1 B1 C1 D1 E1 Temp 2 A2 B2 C2 D2 E2 Temp 3 A3 B3 c3 D3 E3 Temp 4 A4 B4 C4 D4 E4 Temp 5 A5 B5 C5 D5 E5 Bedingungen f r die Tabelle e Die Temperaturen Temp 1 Temp 5 m s sen steigend sein d h Temp 1 ist die kleinste und Temp 5 die gr te Temperatur Die Konzentrationen Konz A Konz E m ssen steigend sein d h Konz A ist die klein ste und Konz E die gr te Konzentration Die Tabellenwerte der Leitf higkeit A1 E1 A2 E2 usw m ssen innerhalb der Tabelle al
32. 6 11 773 277 4 31 1 331 11 995 282 7 32 1 357 12 220 288 0 33 1 382 12 445 293 3 34 1 408 12 673 298 7 35 1 434 12 902 304 1 36 1 460 13 132 309 5 Datenquellen 2 K H Hellwege Hrsg H Landolt R B rnstein Zahlenwerte und Funktionen Band 2 Teilband 6 _ Pr fl sungen gem DIN IEC 746 Teil 3 berechnet 12 2 Kalibrierl sungen 13 Fachbegriffe 3 Leiter Anschlu Alarmgrenze Alarmverarbeitung Anzeigeebene Ausfall Betriebsebene Betriebs Pa zahl cal Cursortasten diag Diagnosemen Dosierzeitalarm enter Knick gt Anschlu des Pt 100 Pt 1000 Temperaturf hlers mit einer dritten F hlerleitung zum Ausgleich der Zuleitungswiderst nde Erforderlich f r genaue Temperaturmessung bei gro en Leitungsl ngen F r alle Me gr en kann je eine untere und eine obere Warnungs und eine Ausfallgrenze parame triert werden Der Alarm kann f r jede Me gr e einzeln aktiviert werden Bei berschreiten einer Alarmgrenze erscheint eine Fehlermeldung In der Alarmverarbeitung k nnen Verz gerungszei ten f r die NAMUR Signale Ausfall Warnung und Funktionskontrolle parametriert werden Dabei werden Verz gerungszeiten getrennt voneinander behandelt Alarme k nnen als 22 mA Signal ber die Ausg nge 1 und 2 ausgegeben werden siehe Alarmverarbeitung S 4 24 anz Men ebene in der Parametrierung Anzeige der gesamten Parametrierung des Ger tes aber keine Anderungsm glichkei
33. Ausf Datenverlust par CRC Datenfehler bei der Parametrierung aufgetreten berpr fen Sie die komplette Parametrierung in der Spezialistenebene Ausf Hi Dosierzeit Warn Hi Dosierzeit Regler Ausfallgrenze Dosierzeit berschritten Regler Warnungsgrenze Dosierzeit berschritten Warn Schreibschutz Schreibschutzverletzung bei WriteProtect nur bei HART Warn Ger tediagnose Ausf Systemausfall Diagnosefehler Ger teselbsttest fehlerhaft Uhr Ausfall CRC Fehler in Abgleichdaten 8 2 Fehlermeldungen Knick gt 9 Lieferprogramm und Zubeh r Ger te Bestell Nr Process Unit 77 LF 77 LF Process Unit 77 X LF 77 X LF Montagezubeh r Montageplatte Strangpre profil AIMg3 eloxiert 20 um ZU 0136 f r direkte Wandmontage nicht erforderlich Mastschellen Satz Schellen feuerverzinkt Schrauben Edelstahl Fl gelmuttern ZU 0125 alueloxiert nur in Verbindung mit Montageplatte ZU 0136 Schutzdach Aluminium AlMg1 eloxiert 25 um ZU 0157 nur in Verbindung mit Montageplatte ZU 0136 Schutzgeh use aus Polyester IP 65 Schutzklappe aus Makrolon ZU 0158 komplett mit Montagesatz Mastschellen Satz f r Schutzgeh use Schellen feuerverzinkt Schrauben Edelstahl ZU 0220 Fl gelmuttern Alu eloxiert nur in Verbindung mit ZU 0158 Me zellen SE 600 4 Pol Zelle Fabrikat Kemotron SE 600 SE 602 4 Pol Zelle Fabrikat Kemotron SE 602 SE 603 4 Pol Zelle Fabrikat K
34. Ausg nge einfrieren 5 4 5 5 5 7 automatische 5 4 Dateneingabe vorgemessener Me zellen 5 7 manuelle Eingabe des Leitf higkeitswertes 5 5 Probennahme 5 7 berwachungsfunktionen 5 1 Konformit tserkl rung XI Konzentration Parametrierung 4 6 Konzentrationsalarm 4 23 14 2 Stichwortverzeichnis Konzentrationsbestimmung nicht benutzt 4 8 Tabelle 4 7 Voraussetzungen 4 6 vorgegebene Stoffe 4 7 Konzentrationsme bereiche 10 4 Konzentrationstabelle 10 4 Konzentrationsverlauf Kochsalzl sung 11 4 Natronlauge 11 3 Salpeters ure 11 2 Salzs ure 11 2 Schwefels ure 11 3 L Leitf higkeitsalarm 4 23 Liefereinstellung r cksetzen auf 4 3 Lieferprogramm 9 1 Logbuch 6 2 Erkl rung 13 2 M maint Erkl rung 13 2 Marker Parametrierung 4 2 Mastschellensatz 1 1 meas Erkl rung 13 3 Meldungsliste 6 1 7 1 Erkl rung 13 3 Men Erkl rung 13 3 Men bedienung 3 6 Tastenbelegung 3 7 Men ebene Erkl rung 13 3 Men struktur 3 5 Me modus 3 2 Erkl rung 13 3 MeB spanne 4 11 Me stellen Notiz 4 27 Me stellen Nummer 4 27 Erkl rung 13 3 Me stellen Wartung 7 1 Me wertanzeige 4 3 Me wertrecorder 4 27 13 3 Max Wert 4 28 Min Wert 4 28 Mittelwert 4 28 Momentanwert 4 28 Me zelle SE 600 Ma zeichnung 10 7 Technische Daten 10 5 Me zelle SE 602 Ma zeichnung 10 7 Technische Daten 10 5 Me zelle SE 603 Ma zeichnung 10 7 Technische D
35. Ausgang Z 36 SmS C spe Strom Ausgang Z 36 SmS C ENETH Som Kennlinie linear zEmA Mi x PSrcm ZEim 2 a06 Som arms Funktionskontrolle x ZUr G rar Knick gt Der Ausgang 2 Wenn Ihr Ger t mit der Option 487 ausger stet ist k nnen Sie einen zus tzlichen Ausgang nutzen Der galvanisch getrennte Ausgang 2 arbeitet als Stromsenke 0 4 20 mA Speiseger t erforder lich Er dient zur bertragung einer weiteren para metrierbaren Me gr e oder kann als Schaltaus gang f r Grenzwerte oder Alarme oder als Waschkontakt eingesetzt werden Wenn Ihr Ger t zus tzlich mit Option 353 Reglerfunktion ausge r stet ist k nnen Sie den Ausgang auch als Reg lerausgang verwenden Als Stromausgang parametriert Ist der Ausgang 2 als Stromausgang parametriert kann eine der folgenden Me gr en ausgegeben werden e Leitf higkeit e spezifischer Widerstand e Konzentration Option 359 360 502 e gemessene Tem peratur Sie k nnen die Kennlinie linear trilinear oder als Funktion parametrieren siehe auch S 4 11 ff Neben Me gr e und Kennlinie kann auch der Ausgangsstrom 0 20 mA oder 4 20 mA der Me anfang und das Me ende parametriert wer den Der Stromausgang 2 kann zur Ausgabe der NAMUR Signale Ausfall Warnung und Funktions kontrolle parametriert werden 22 mA Meldung Der Ausgangsstrom wird dann bei einer Meldung auf 22 mA gesteuert
36. Ausgangsstrom 1 Ausgangsstrom 2 nur mit Option 487 Mit Anfang und Ende legen Sie den Bereich des Schreibers fest Die Werte haben nur Einflu auf die grafische Darstellung im Display Alle Me werte werden mit voller Stellenzahl gespeichert Im Rollup Men Aufzeichnung k nnen Sie aus vier M glichkeiten w hlen e Momentanwert Immer nach Ablauf der Vorschubzeit wird der ak tuelle Me wert in den Recorderspeicher eingetra gen e Min Wert Jeder Me wert wird im Me wertrecorder kontrol liert der kleinste Me wert innerhalb der Vor schubzeit wird in den Recorderspeicher eingetra gen e Max Wert Jeder Me wert wird im Me wertrecorder kontrol liert der gr te Me wert innerhalb der Vorschub zeit wird in den Recorderspeicher eingetragen e Mittelwert Jeder Me wert wird im Me wertrecorder in den Mittelwert eingerechnet d h der im Recorder speicher eingetragene Wert ist das arithmetische Mittel aus allen Me werten innerhalb der Vor schubzeit spe Fafzahl Einasbe 36 EMSC cal Kalibrierung Ein maint Wartun Ein bet Betriebsebene us Spe FPezialistenebene x zur ck par spe PFafzahl Einasbe 36 EMSC Pei Verlust der spe Pafzahl 1 ist der Systemzugang gesperrt 1359 spe Fafzahl Einasbe 36 EMSC amp Pei Verlust der spe Pafzahl 1 ist der Systemzugang gesperrt Eingabe wiederholen 1339 Knick gt Pa zahl Eingabe Der Zugang zum Kalibriermen
37. Bedienungsanleitung Process Unit 77 X LF SL15ZAxxxx Knick gt Elektronische Me ger te GmbH amp Co P O Box 37 04 15 D 14134 Berlin Germany Tel 49 0 30 80191 0 Fax 49 0 30 80191 200 www knick de knick knick de ce TA 196 200 KNDO4 131201 Gew hrleistung Innerhalb von 3 Jahren ab Lieferung auftre tende M ngel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben Zubeh rteile 1 Jahr nderungen vorbehalten Softwareversion 4 x 01 04 03 Knick gt Inhaltsverzeichnis Lieferumfang und Auspacken des Ger tes z2 nunnnennnnnn nennen vi Hinweise zur Bedienungsanleitung zrruunnnnennn nennen nn nenn VII Wanlngen nd Hinweise su 2 2e 40 2r 284 nee VII Typische Darstellungen nsuna naana u Ei rei VII Sicherheitshinweise u u a um a 000 m nn a aid mn ar ie VIII Bestimmungsgem er Gebrauch nassa anaana aae IX EG Konformit tserkl rung saaana aaraa xl EG Baumusterpr fbescheinigung 222 n sense een en XII 1 Hinweise zur Montage Installation und Warnung zz2enueeennnnn 1 1 Montage este erzielen user ehe least a e 1 1 Installation und Inbetriebnahme 2 uHnnaeenn nennen nn 1 5 Hinweise zum Betriebsverhalten 22un nos seenn nennen 1 6 Wartung und Reinigung 2 2u u 4 0 er ie 1 6 2 Die Me m glichkeiten der Process Unit 77 X LF zuuuuennnnnnnn 2 1 Die Process Unit 77 X LF im berblick 2
38. ErZAHErUNMNASZELT ET a en Fkt Eontr Abfallverz gerung x zur ck par 4 24 Parametrierung NAMUR Signale IO Men Ausgangsstrom 1 Men 2 Ausfall gt gt Ausgang 1 Verz gerungszeit n 4 20 mA 0 9999 s gerne O Men Ausgang 2 optionell Warnung gt gt Verz gerungszeit _ 0 9999 s l l o Fkt Kontr Abfall verz gerung 0 9999 s Die parametrierten Alarme 0 9 und das System erzeugen die NAMUR Signale Ausfall und Warnung Zus tzlich erzeugt das System bei Parametrie rung Kalibrierung und Wartung das Signal Funkti onskontrolle Diese Signale werden sofort in Meldungsliste und Logbuch Opt 354 eingetragen Im Men NAMUR Signale k nnen f r diese Meldungen Verz gerungszeiten parametriert wer den Dabei werden Verz gerungszeiten f r Ausf l le Warnungen und Funktionskontrolle getrennt voneinander behandelt N spe Ausyangsstrom 1 36 EMSC Me ar fe Som Kennlinie linear An fan 4mH a 0Ha Sem Erde zamA 1660 6 mS om x ZUr G Far spe ZrmA Meldung 36 EMSC Aus arnung 1n Funktionskontrolle Ein x Ur Far spe Ausgang Z l ELBE ERLEBTEN Alarmkontakt Fr armkontakt x zur ck par Ger teadresse Kurzadresse Knick gt Bei der Funktionskontrolle wirkt die parametrierte Zeit als Abfallverz gerung Das hat den Vorteil da z B eventuelle Tempera tur oder MeB einschwi
39. Ger tes w hlen Die Sprachauswahl ist ohne Eingabe einer Pa zahl m glich Im Ger t gespeicherte Kalibrierl sung KCI 0 01 mol l 0 1 mol l 1 mol l NaCl 0 01 mol l 0 1 mol l ges ttigt s Kap 12 Ausgangsgr e des Reglers steuert den Ausgang 2 Transaktionsnummer zur nachtr glichen Ausr stung mit Softwareoptionen Bei eingeschalteter Temperaturkompensation wird der Me wert mit dem Temperaturkoeffizienten auf den Wert bei der Bezugstemperatur umgerechnet Dient zur Umrechnung des Me wertes auf eine Be zugstemperatur Alarmmeldung bedeutet da die Me einrichtung noch ordnungsgem arbeitet aber gewartet wer den sollte oder da Proze parameter einen Wert erreicht haben der ein Eingreifen erfordert Im Wartungsmen sind alle Funktionen zur War tung der Sensoren und zur Einstellung angeschlos sener Me ger te zusammengefa t Sch tzt den Zugang zur Wartung Kann in der Spe zialistenebene parametriert oder abgeschaltet wer den 14 Stichwortverzeichnis 3 Leiter Anschlu Erkl rung 13 1 3 Wege Mischventil 4 21 A Alarmeinstellungen 4 23 Alarmgrenze Erkl rung 13 1 Alarmkontakt 4 17 Alarmverarbeitung 4 24 Erkl rung 13 1 Anschlu belegung 2 14 Anzeigeebene Erkl rung 13 1 ATEX Bescheinigung XII Ausfall Erkl rung 13 1 Ausgang 2 4 15 Alarmkontakt 4 17 Beschaltungsbeispiel 2 4 Waschkontakt 4 22 Ausgangskennlinie bilinear 4 12 eingebbare Tabelle 4 1
40. HART Kom munikation werden nur die ersten 8 Zeichen der Zeichenl nge Me stelle TAG 16 HART 8 Me stellen Nummer genutzt HART Spezifikati Notiz DESCRIPTOR 16 on MESSAGE 32 Ger tediagnose spe Ger tedisgnose s6 emszmM Die Process Unit 77 X LF kann zyklisch einen au EDETEN Be Aus tomatischen Selbsttest Speichertest durchf hren x zur ck par Bei fehlerhaftem Speicher liefert das Ger t die Warnungsmeldung Warn Ger tediagnose Der automatische Selbsttest wird nur ausgef hrt wenn sich das Ger t im Me modus befindet und wenn die Intervallzeit nicht auf 0000 h parametriert ist W hrend des Tests l uft die Messung im Hinter grund weiter Alle Ausg nge werden weiterhin be dient Die Ger tetests k nnen Sie im Diagnose Men SF Ger tediagnose manuell ausf hren und die Er gebnisse einsehen s S 6 3 Me wertrecorder Wenn Sie den Me wertrecorder verwenden m ch GR ten aber Ihr Ger t nicht mit der Option 448 ausge r stet ist k nnen Sie die Option nachr sten siehe Optionsfreigabe auf Seite 4 30 na Schreiber vor Ort Zur optischen Darstellung des Proze verlaufes oder z B zur Regleroptimierung zeichnet der inte grierte Me wertrecorder zwei w hlbare Me gr Ben laufend auf und stellt sie grafisch nebeneinan der zeitlich korreliert auf dem Display dar Me gr e Me bereich Aufzeichnungsverfahren und Vorschub Zeitraster sind in weit
41. Laborwertes mi t aber mit der alten Zellkonstanten weiter Entnehmen Sie dem Proze eine Probe und mes sen Sie den Wert der Probe bei m glichst genau der Temperatur bei der die Probe entnommen wur de Probentemperatur s Display Hierzu kann es erforderlich sein die Probe im Labor entspre chend zu thermostatisieren Als Vergleichsme ge r te eignen sich z B das Portamess 911 Cond oder das Labor Konduktometer 703 Die Tempera turkompensation der Laborger te mu abgeschal tet sein Tk 0 K Entnehmen Sie dem Proze eine Probe Der Wert der Probe kann z B mit dem Portamess 911 Cond bei Tk linear EN 27888 Reinstwasser oder dem Labor Konduktometer 703 nur bei Tk linear gemessen werden Hierbei m ssen sowohl im Ver gleichsme ger t als auch in der Process Unit 77 X LF die gleichen Werte f r Bezugstemperatur und Temperaturkoeffizient parametriert sein Au erdem sollte die Me temperatur m glichst mit der Probentemperatur s Display bereinstim men Daher transportieren Sie die Probe m glichst in einem Isoliergef Dewar mit Tk Verrechnung Tgez 25 C N Frobentenperatur I 3espeicherte Probe ohne Temperatur kom x RER cal cal Frobenkalibrierung T6 EMSA om 022 T C 26 6 mS cm pensation 26 61 mS cm Knick gt Entnehmen Sie dem Proze eine Probe Der Wert der Probe kann z B mit einer weiteren Process Unit 77 X LF im Labor installiert ge
42. Leitf higkeitswert aus dem gemessenen Leitwert und der Zellkonstante errechnet wird mu die Zellkonstante der Process Unit 77 X LF bekannt sein Bei der Kalibrierung oder Zellenanpassung wird entweder die bekannte aufgedruckte Zellkonstan te der verwendeten Me zelle in die Process Unit 77 X LF eingegeben oder diese automatisch durch Messung einer Kalibrierl sung mit bekannter Leitf higkeit ermittelt Ohne Kalibrierung liefert jedes Leitf higkeits MeB ger t einen falschen Me wert Besonders nach dem Austausch der Me zelle soll te eine Kalibrierung durchgef hrt werden wenn die Zellkonstanten der beiden MeBzellen nicht im Rah men der geforderten Me genauigkeit bereinstim men berwachungsfunktionen f r die Kalibrierung Die Process Unit 77 X LF verf gt ber Funktio nen die die ordnungsgem e Durchf hrung der Kalibrierungen und den Zustand der Me Bzelle berwachen Damit ist eine Dokumentation zur Qualit tssicherung gem DIN ISO 9000 und nach GMP m glich e Sensocheck liefert das Signal Warn Senso check bei deutlicher Me bereichs berschrei tung Insbesondere bei 2 Pol Zellen wird das Signal erzeugt wenn durch Polarisation oder Verschmutzung bereits heftige Me fehler 10 30 auftreten Gleichzeitig berwacht Sensocheck den Kabel einflu Das Warnsignal wird erzeugt wenn z B ungeeignete Kabel oder f r den Me bereich zu lange Kabel verlegt sind Kalibrierung 5 1 Pr
43. Physikalisch Technischen Bundesanstalt Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig Hinweise XIII Process Unit 77 X LF Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin Anlage zur EG Baumusterpr fbescheinigung PTB 00 ATEX 2185 Temperatur Messstromkreis in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC KL 6 7 8 H chstwerte U 10 V 3 mA P 4 mW R 16kKQ Kennlinie linear Co 475 nF Lo 1 8 mH G 50 nF L vernachl ssigbar klein PAra ETE AAR zum Ausgleich an den Potenzialausgleich Der Schleifenmessstromkreis ist von den anderen eigensicheren Stromkreisen bis zu einer Spannung von 60 V sicher galvanisch getrennt Der Ausgangsstromkreis 2 ist von dem LF und von dem Temperatur Messstromkreis bis zu einer Spannung von 60 V sicher galvanisch getrennt Der LF Messstromkreis und der Temperatur Messstromkreis sind galvanisch miteinander verbunden 16 Pr fbericht PTB Ex 00 20301 17 Besondere Bedingungen keine 18 Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden durch die vorgenannten Normen erf llt Braunschweig 24 Januar 2001 et 3 Regierungsdirektor Seite 3 3 EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Physikalis
44. Probe und ermitteln deren Leitf higkeitswert im Labor oder mit einem portablen Me ger t z B Portamess 911 Cond Geben Sie den so ermittelten Wert in die Process Unit 77 X LF ein Die Zellkonstante der MeBzelle errechnet die Process Unit 77 X LF aus der Ab weichung zwischen Me wert und Laborwert Die Ausgangsstr me sind w hrend der Kalibrie LS rung auf dem letzten Wert eingefroren die Grenz wertkontakte sind inaktiv die Reglerstellgr e kann wahlweise eingefroren oder auf Null gesetzt Kalibrierung 5 7 Process Unit 77 X LF cal Frobenkalibrierung S6 Bm Frobentenperstur 622 T C 1 aespeicherte Probe 56 62 mS om ohne Temperatur kompensation AUSG1 13 06m Pt 22 8 C Probe QIRCEIFY ohne Tk Verrechnung mit Tk Verrechnung Tgez 25 C 5 8 Kalibrierung werden s S 4 19 ein Waschintervall wird nicht gestartet Das NAMUR Signal Funktionskontrolle ist aktiv Der Kalibrierablauf W hlen Sie das Untermen Probenkalibrierung aus Die gemessene Probentemperatur und der aktuelle Leitf higkeitswert des Me gutes werden angezeigt und gespeichert Au erdem wird angegeben ob die Kalibrierung mit oder ohne Tk Verrechnung durchgef hrt wird Parametrierung s S 4 5 Im Me modus weist die Anzeige Probe rechts oben im Display daraufhin da ein Probenwert f r die Kalibrierung gespeichert wurde Das Ger t er wartet die Eingabe des
45. RT Kommunika eoe et Ear e nase 4 25 Uhr stelei saaana E E E E E aa N e EE E a a a ETE 4 26 Me stellen Nummer Notiz aana 4 27 Ger tediagnose Maren een een 4 27 M Bwertrecorder Last netten ee E EE REESE KEANE 4 27 Pa zahl Eingabe syi et erd ea a E a Ea E E EE R E a aa 4 29 Optionsfreigabe seia a aone aa e a a ana a N D 4 30 5 DieKalibrierung u uu u 0 00 0 HR a eiid i aa 5 1 Warum mu kalibriert werden 222m 2an nee nennen nenn 5 1 berwachungsfunktionen f r die Kalibrierung 222222ceeeeeeseann 5 1 Das Kallbliermenu areas tee rer 5 2 Temperaturerfassung w hrend der Kalibrierung 2222222 ren 5 3 Automatische Kalibrierung mit Standard Kalibrierl sung 5 4 Kalibrierung durch manuelle Eingabe des Leitf higkeitswertes 5 5 Kalibrierung durch Dateneingabe vorgemessener Me zellen 5 7 Kalibrierung durch Probennahme 2220 nn ne nen nennen 5 7 IV Inhalt 10 11 12 13 14 Knick gt Das Diagnosemend 2 un nn ae nn 6 1 Die aktuelle Meldungsliste 2nun seen nennen rennen 6 1 Das Cal Protokoll asr2 4 22 2 24 u RR RR a ae ee ana beeT ran 6 1 Das Bablich reden enserktengeeer een ERA AE E E 6 2 Die Ger tebeschreibung gt 222 3 2 02 42 sr Lu Be re 6 2 Die Ger tediagnose 24 4 222 2 424 ER a ran er het 6 3 Der Me wertrecorder Liste 222m Han en nennen een nn 6 4 Das Wartungsmen einer ee a
46. adresse haben Hierzu werden die Adressen 01 15 verwendet Alle Ger te liefern am Stromausgang konstant 4 mA Die Informatio nen werden komplett ber das HART Signal ber tragen Parametrierung 4 25 Process Unit 77 X LF Schreibschutz N spe HART Kommunikation 56 mE ch Ger tesadresse_ ZIEERGSBEE 1 Kurzadresse B Furnkt zu Funkt ai 15 a chrelbschutz Ein ETE Primary Variable Sron gt Secondary Wariable Lz Tertiary Variable LEC 4Lh Uarisble CELL x zur ck par HART Kommandos HART ist ein eingetragenes Warenzeichen der HART Communication Foundation spe Uhr stellen l T6 Em5Acm A 308 jl Datum x zur ck par spe Uhr stellen l ELBE gt Datumformat ETT MMH II mime hd Ti DD DFE Di atum x zur ck par 4 26 Parametrierung Der Schreibschutz sch tzt die Parametrierdaten vor Ver nderungen ber die HART Schnittstelle Der Schreibschutz kann nur ber das Men ein und ausgeschaltet werden Bei aktiviertem Schreibschutz kann auch die Kurz adresse nicht mehr ber die HART Kommandos ver ndert werden Sie k nnen die Kurzadresse des Ger tes ausw h len und den Schreibschutz aktivieren oder deakti vieren F r die HART Variablen Secondary Variable Tertiary Variable und 4th Variable k nnen Sie mittels Rollup Men jeweils eine Me gr e aus w hlen Die Primary Variable ist immer
47. aten 10 5 Me zelle SE 604 Ma zeichnung 10 8 Technische Daten 10 6 Me zelle SE 604 mit Durchflu armatur ARF 200 Ma zeichnung 10 9 Me zelle SE 604 mit Flansch ZU 0278 Ma zeichnung 10 9 Me zelle ZU 0071 Ma zeichnung 10 10 Technische Daten 10 6 Me zellen berwachung 2 2 Montage 1 1 Montageplatte 1 1 N Nachstellzeit 4 19 NAMUR Erkl rung 13 3 NAMUR Signale 4 24 Erkl rung 13 3 Knick gt Nebenanzeige Erkl rung 13 3 Me gr en 4 3 Neutralzone 4 19 Notiz 4 27 O Optionen 9 2 Optionsfreigabe 4 30 P par Erkl rung 13 3 Parametriermen Erkl rung 13 3 Parametrierung 4 5 Anzeigeebene 4 2 Betriebsebene 4 2 Liefereinstellung 4 3 Spezialistenebene 4 2 Marker Parametrierung 4 2 Sprachauswahl 4 1 Pa zahl Eingabe 4 29 Pa zahlen werkseitig parametriert 4 30 Pa zahlverriegelung Erkl rung 13 3 R Regelanfang 4 18 Regelende 4 19 Regelgr e Erkl rung 13 4 Regler 4 17 Impulsfrequenzregler 4 20 Impulsl ngenregler 4 20 manuell 7 3 Parametrierung Fehlermeldungen 4 22 Regelgr e 4 17 Regelkennlinie 4 18 Stellgr e 4 19 Reinigung 1 6 Stichwortverzeichnis 14 3 Process Unit 77 X LF Rolltaste Erkl rung 13 4 S Schreiber 13 4 Schutzdach 1 1 Schutzgeh use 1 1 Selbsttest 4 27 Sensocheck 4 10 Sensorauswahl 4 8 Sensortyp 4 8 Softwarenachr stung 4 30 Sollwert 4 18 Speichertest 4 27 Spezialistenebene
48. atischen Erfassung der Cal Tempe ratur mi t die Process Unit 77 X LF die Tempera tur der Kalibrierl sung mit einem Temperaturf hler Pt 100 Pt 1000 Ni 100 oder NTC 30 kQ Wenn Cal Temperatur automatisch parametriert ist erscheint gemessene Cal Temperatur im Men Wenn Cal Temperatur manuell parametriert ist erscheint Eingabe Cal Temperatur im Men Kalibrierung 5 3 Process Unit 77 X LF Automatische Kalibrierung mit Standard Kalibrierl sung Bei der automatischen Kalibrierung tauchen Sie die Me zelle in eine vom Ger t gespeicherte Stan dard Kalibrierl sung Die Process Unit 77 X LF berechnet anhand des gemessenen Leitwertes und der gemessenen Temperatur automatisch die Zellkonstante Die Temperaturabh ngigkeit des Leitwertes der Kali brierl sung wird von der Process Unit 77 X LF ber cksichtigt Die Ausgangsstr me sind w hrend der Kalibrie LS rung auf dem letzten Wert eingefroren die Grenz wertkontakte sind inaktiv die Reglerstellgr e kann wahlweise eingefroren oder auf Null gesetzt werden s S 4 19 ein Waschintervall wird nicht gestartet Das NAMUR Signal Funktionskontrolle ist aktiv Das m ssen Sie bei der Kalibrierung beachten Verwenden Sie nur frische Kalibrierl sungen Die verwendete Kalibrierl sung mu parametriert sein s S 4 6 Die Genauigkeit der Kalibrierung h ngt entschei dend von der genauen Erfassung der Kalibrierl sungs Tem
49. aturkompensation des Me mediums Die Leitf higkeit der Me l sung ist temperaturab h ngig Durch Parametrierung eines Temperatur koeffizienten f r die Me l sung und einer Bezugs temperatur k nnen alle Leitf higkeitswerte auf die Bezugstemperatur umgerechnet werden Die Abh ngigkeit des Leitf higkeitswertes von der Temperatur ist mehr oder weniger nichtlinear Legen Sie daher die Bezugstemperatur in die N he der Proze temperatur Dort sind die Abweichun gen des linear kompensierten Me wertes vom wahren Leitf higkeitswert am kleinsten Wenn die Tk Korrektur f r Me medium eingeschal tet ist erscheint im Me modus TK im Display In der Parametrierung k nnen Sie die Art der Tem peraturkompensation w hlen e Aus Keine Temperaturkompensation Knick gt EN 27555 nat rli E 4 35 C Bezugst Reinstwasser SPU spe Tk linear 36 MSC I ne zen 55 00 XE ezusstemperatun 6025 0 C x zur ck par spe Tk Me medium 36 TmS cm EH 27332 nat rli e E c0 359 C Bezugst r 25 Reinstwasser Sp reinigt E Tk arein aun Ei wasser Prob Lohne Tk x zuriak ai ari spe Tk Me medium IT MCM EN 27350 nat rliche H sser 1 5 39 C Bezugstenperatur 25 C Feinstwasser spurenverunreinist gt Tk Verrechrurg LReinstwasser gt Verunreinigung Na Probenkalibr ohne Tk x zur ck par e linear Lineare Temperaturkompensation m
50. ax Druck Temperaturf hler Kabel Abmessungen ZU 0071 0 029 cm genauer Wert auf Typschild aufgedruckt ca 0 uS cm 1000 uS cm Schaft Edelstahl 1 4571 Elektroden Edelstahl 1 4571 120 C 25 bar Geber mit Einschraubgewinde 16 bar Geber mit Flansch PN 16 10 bar alle anderen Ausf hrungen Pt 1000 L nge 5m Anschlu Aderendh lse siehe Ma zeichnung Abb 10 3 2 Pol Zelle Fabrikat Endress und Hauser Zellkonstante Me bereich Material max Temperatur max Druck Temperaturf hler Kabel Abmessungen 10 6 Technische Daten ca 1 cm genauer Wert auf Typschild aufgedruckt ca 5 uS cm 50 mS cm Schaft PES Elektroden Spezial Graphit Titan 150 C 16 bar Pt 100 L nge 5m Anschlu Aderendh lse siehe Ma zeichnung Abb 10 6 Bei Messungen in erdpotentialfreien Medien mu ein Potentialausgleich erfolgen Knick gt Abb 10 1 Ma zeichnung SE 600 4 Pol Me zelle Fabrikat Kemotron Pt 1000 Abb 10 2 Ma zeichnung SE 602 SE 603 4 Pol Me zelle Fabrikat Kemotron Pt 1000 Kabell nge ca 5m Kabell nge ca 5m Dichtung ZU 0221 Abbildung 10 1 Abbildung 10 2 Technische Daten 10 7 Process Unit 77 X LF Abb 10 3 Ma zeichnung 2 Pol Me zelle SE 604 Anschlu kabel Anschlu stecker IP67 Anschlu dose Verschlu deckel Geberk rper Schutzkorb abschraubbar O Ring N OORA GOUN
51. bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen gem Anhang II der Richtlinie Die Ergebnisse der Pr fung sind in dem vertraulichen Pr fbericht PTB Ex 00 20301 festgehalten Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch bereinstimmung mit EN 50014 1997 A1 A2 EN 50020 1994 Falls das Zeichen X hinter der Bescheinigungsnummer steht wird auf besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung des Ger tes in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen Diese EG Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf Konzeption und Bau des festgelegten Ger tes gem Richtlinie 94 9 EG Weitere Anforderungen dieser Richtlinie gelten f r die Herstellung und das Inverkehrbringen dieses Ger tes Die Kennzeichnung des Ger tes mu die folgenden Angaben enthalten 12 1 6 EEx ib ia IIC T6 Zertifizierungsstelle Fxpiosionssenui Braunschweig 24 Januar 2001 Im Auftrag J ra E 72 Qi Teens Dr pn y Johannsmeyb aR i Regierungsdirektor N l By Seite 1 3 EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig Hinweise Physikalisch Technische Braunschweig und Berli
52. ch Technischen Bundesanstalt Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig XIV Hinweise Knick gt 1 Hinweise zur Montage Installation und Wartung Montage Das wetterfeste Geh use gestattet die direkte Wandmontage Ma zeichnung s Abb 1 1 e Mit der Montageplatte ZU 0136 und dem Mast schellensatz ZU 0125 k nnen Sie das Ger t auch an einem Mast montieren Ma zeichnung s Abb 1 2 e Das Schutzdach ZU 0157 bietet zus tzlichen Schutz vor direkten Witterungseinfl ssen und me chanischer Besch digung Ma zeichnung s Abb 1 2 Zur Montage des Schutzdaches ben tigen Sie die Montageplatte ZU 0136 Mit dem Schutzgeh use ZU 0158 ist das Ger t optimal vor Staub N sse und mechanischer Besch digung gesch tzt Ma zeichnung s Abb 1 3 Mit dem Mastschellensatz ZU 0220 k nnen Sie das Schutzgeh use auch am Mast montieren Montage 1 1 Process Unit 77 X LF 207 N x ha 196 i Q i 6 3 fe je a o N Bedienfeld n N N 6 8 il 4 Anschlu raum 4 PA g Potentialausgleich i i Kabelverschraubung 184 5 St ck Abb 1 1 Ma zeichnung Process Unit 77 X LF 219 5 85 er 139 155 32 65 Bohrungen f r Wan
53. chsgrenzen Leitwert unterschritten Ausf Hi Temperatur Warn Hi Temperatur Warn Lo Temperatur Ausf Lo Temperatur Me wert Ausfallgrenze oder Me bereich berschritten je nach F hler Warnungsgrenze Me temperatur berschritten Warnungsgrenze Me temperatur unterschritten Me wert Ausfallgrenze oder Me bereich unterschritten je nach F hler Warn Strom1 Spanne Warn Strom1 lt 0 4 mA Warn Stromi gt 20 mA Stromausgang 1 Anfangs und Endwert haben zu geringen Abstand Stromausgang 1 Ausgangsstrom unterhalb des parametrierten Anfangswer tes Stromausgang 1 Ausgangsstrom oberhalb des parametrierten Endwertes Warn Strom2 Spanne Warn Strom2 lt 0 4 mA Warn Strom2 gt 20 mA Stromausgang 2 Anfangs und Endwert haben zu geringen Abstand Stromausgang 2 Ausgangsstrom unterhalb des parametrierten Anfangswer tes Stromausgang 2 Ausgangsstrom oberhalb des parametrierten Endwertes Warn Cal Temperatur Kalibriertemperatur au erhalb des g ltigen Bereiches Fehlermeldungen 8 1 Process Unit 77 X LF Fehlermeldung Fehlerursache Warn Sensor Instabil Ausf Sensor Ausfall Me wert nicht stabil f r gt 10 s nur in der Kalibrierung Me wert nicht stabil f r gt 60 s nur in der Kalibrierung Warn Uhrzeit Datum Uhrzeit mu te automatisch initialisiert werden Die Uhrzeit mu neu parame triert werden Warn Regelparameter Parameterfehler Regler s S 4 22
54. der Me gr e des Ausgangsstromes 1 zugeordnet Die ausgew hlten Me gr en k nnen mit dem HART Kommando 3 Read Dynamic Variables and P V Current ausgelesen werden Damit ist es m glich mit Standard HART Programmen ohne Device Description bis zu vier Me gr en zu ber tragen und auszuwerten Eine Auflistung der HART Kommandos f r die Process Unit 77 X LF finden Sie in der Beilage Process Unit 77 X Transmitter Specific Com mand Specification nur bei der Option 467 Uhr stellen Im Rollup Men Datumformat k nnen Sie Ihre ge wohnte Darstellung parametrieren Die Uhr beginnt ab dem eingestellten Wert zu lau fen wenn enter gedr ckt wird Um eine Eingabe abzubrechen Undo dr cken Sie par Die Uhr beh lt dann unver ndert die alte Zeit Knick gt Me stellen Nummer Notiz spe Me etellen Nummer 6 6057 Im Men Me stellen Nummer k nnen Sie die Me s Eingabe B ah Ert stelle nach DIN 19227 beschreiben Zus tzlich k n a Sie eine Me stellen Notiz eingeben T ya EINLAOFBECKEN i Trde intrank i i Aea REFER L ioa g kann bis zu 16 Zeichen lang sein Im Me modus befindet sich unter den Nebenanzei gen im Display eine Anzeige mit der Me stellen Nummer oder der Notiz Die Umschaltung erfolgt mit der Taste enter ber den HART Descriptor k nnen Sie z B Be LF dienhinweise als Notiz parametrieren BER dann im Display angezeigt werden Bei der
55. dmontage k P 1 Oo N Ke N H s CP ao Nr b 2 1 ER u eu wahlweise f r senkrechte oder Schutzdach ZU 0157 waagerechte Mastanordnung Montageplatte ZU 0136 Mastschellensatz ZU 0125 Abb 1 2 Montageplatte ZU 0136 Schutzdach ZU 0157 und Mastschellen Satz ZU 0125 1 2 Montage Knick gt Geh usefront zur Installation des Ger tes abnehmbar A Auf Elektrostatik achten Nur mit feuchtem Tuch reinigen l Schutzklappe Polycarbonat glasklar a 05 IN INT 282 UN 7X Kabelverschraubung Abb 1 3 Ma zeichnung Schutzgeh use ZU 0158 Montage 1 3 Process Unit 77 X LF 175 N 207 196 6 3 1O x A se a A Me a a lt A Schutzgeh use ZU 0158 wahlweise f r senkrechte oder waagerechte Mastanordnung Abb 1 4 Mastschellen Satz ZU 0220 f r Schutzgeh use ZU 0158 Bedienfeld Anschlu raum PA Potentialausgleich Kabelverschraubung 5 St ck 105 2 4 Ss Bedienklappe glasklar 72 Abb 1 5 Ger t mit abschlie barer Bedienklappe Opt 432 1 4 Montage Knick gt Installation und Inbetriebnahme e Die I
56. e Tabellenwert L sung En Cal Tenperatur EB Einstel gurine 13 49 96 14 56 Frobenkalibrierung 1 508 om Srgm E zeit BEE poA aad Til LT Moll 3 O3 0 Knick gt Im Diagnosemen werden alle relevanten Informa tionen ber den Ger testatus angezeigt W hrend der Diagnose sind alle Me funktionen der Process Unit 77 X LF weiterhin aktiv Alle Ausg nge wer den weiterhin bedient Warnungs und Ausfallmel dungen werden ausgegeben Wenn Sie innerhalb von 20 Minuten keine Taste dr cken wird das Diagnose Men automatisch verlassen Die aktuelle Meldungsliste Die aktuelle Meldungsliste zeigt die Zahl der gera de aktiven Meldungen und die einzelnen War nungs oder Ausfall Meldungen im Klartext Die Erkl rungen der einzelnen Meldungen finden Sie in Kapitel 8 Das Cal Protokoll Im Kalibrierprotokoll werden alle relevanten Daten der letzten Leitf higkeitsme zellen Kalibrierung angezeigt um eine Dokumentation gem DIN ISO 9000 und GMP zu erstellen e Datum und Uhrzeit der letzten Kalibrierung e Kalibriermodus z B Automatik e Zellkonstante e Tabellenwert der verwendeten Kalibrierl sung e Kalibriertemperatur e Einstellzeit der Me zelle bis zur Stabilisierung des Me wertes Bei manchen Kalibrierabl ufen z B bei der Daten eingabe stehen nicht alle Me werte zur Verf gung Die betroffenen Positionen sind dann durch einen grauen Balken verdeckt Diagnose Process
57. e Sauermann D cker Z phys Chem Neue Folge Bd 46 1965 11 2 Konzentrationsverl ufe Knick gt 1 800 mS cm Schwefels ure 1 600 4 1 400 H 1 200 R 800 SER 600 AS 400 67 C 17 8 C u i N oO 2 e gt oO 60 80 c Gew 100 Abb 11 3 Leitf higkeit in Abh ngigkeit von Stoffkonzentration und Mediumtemperatur f r Schwefels ure H SO Quelle Darling Journal of Chemical and Engineering Data Vol 9 No 3 July 1964 mS cm Natronlauge 1 600 _ 1 400 100 C I en 1 200 90 C N 1000 80 C en 70 C 800 M 60 C 600 50 C 400 40 26 E 200 2 ee AR Dee 0 I IT 0 0 10 20 30 4 0 50 c Gew Abb 11 4 Leitf higkeit in Abh ngigkeit von Stoffkonzentration und Mediumtemperatur f r Natronlauge NaOH Konzentrationsverl ufe 11 3 Process Unit 77 X LF x mS cm Kochsalzl sung L 100 C 700 600 500 400 300 200 100 0 5 10 15 20 25 30 c Gew Abb 11 5 Leitf higkeit in Abh ngigkeit von Stoffkonzentration und Mediumtemperatur f r Kochsalzl sung NaCl 11 4 Konzentrationsverl ufe Knick gt 12 Kalibrierl sungen Kaliumchlorid L sungen Elektrische Leitf higkeit in mS cm Temperatur Konzentration C
58. eich Material max Temperatur max Druck Temperaturf hler Kabel Abmessungen SE 602 4 Pol Zelle Fabrikat Kemotron Zellkonstante Me bereich Material max Temperatur max Druck Temperaturf hler Kabel Abmessungen SE 603 4 Pol Zelle Fabrikat Kemotron Zellkonstante Me bereich Material max Temperatur max Druck Temperaturf hler Kabel Abmessungen bis 2000 mS cm mit erh htem Me fehler Bei Messungen in erdpotentialfreien Medien mu ein Potentialausgleich erfolgen Knick gt typisch 0 14 0 38 cm genauer Wert auf Typschild aufgedruckt 0 05 uS cm 300 mS cm Schaft PTFE Edelstahl AISI 316 1 4401 Elektroden Edelstahl AISI 316 1 4401 210 C 50 bar Pt 1000 IEC Klasse A L nge 5m Anschlu Aderendh lse siehe Ma zeichnung Abb 10 1 typisch 0 14 0 38 cm genauer Wert auf Typschild aufgedruckt 0 5 uS cm 300 mS cm Schaft PTFE Elektroden Tantal 120 C 20 bar Pt 1000 IEC Klasse A L nge 5m Anschlu Aderendh lse siehe Ma zeichnung Abb 10 2 typisch 0 14 0 38 cm genauer Wert auf Typschild aufgedruckt 0 5 uS cm 300 mS cm Schaft PTFE Elektroden Platin 120 C 20 bar Pt 1000 IEC Klasse A L nge 5m Anschlu Aderendh lse siehe Ma zeichnung Abb 10 2 Technische Daten 10 5 Process Unit 77 X LF SE 604 2 Pol Zelle Fabrikat Regnault Zellkonstante Me bereich Material max Temperatur m
59. eich Sie sind besonders temperatur und druck fest Die Zellen SE 602 und SE 603 sind besonders f r hochkorrosive Medien geeignet ll Z l0d Y Z b Bue ug J Ji Typ SE 600 4 Pol Zelle Fabrikat Kemotron Me bereich 0 05 uS cm 300 mS cm Linearit t 1 Dekade Zellkonstante typisch 0 14 0 38 cm genauer Wert auf Typschild aufgedruckt Temperaturf hler Pt 1000 max Temperatur 210 max Druck 50 bar Typ SE 602 SE 603 max Temperatur 120 C max Druck 20 bar bis 2000 mS cm mit erh htem Me fehler Die individuelle Zellkonstante kann von der vorein gestellten nominellen Zellkonstante von 0 2 cm abweichen F r pr zise Messungen ist daher die Eingabe der genauen individuellen Zellkonstante oder eine Kalibrierung erforderlich Me m glichkeiten Beschaltung 2 11 Process Unit 77 X LF Klemmen kasten ZU 0074X Verl ngerungskabel ZU 0222 0294 ee Es rn ee Schirm 1 1 Me zellen kabel 1 1 lt Abb 2 12 Verl ngerung des Me zellenkabels SE 600 SE 602 SE 603 mit Verl nge rungskabel ZU 0292 0294 Fehler 20 18 16 14 12 Verl ngerung 10 e 100m A 50m 8 m 20m 6 4 2 0 Pe m m siie Zn nt u 0 1 1 10 100 1000 1E4 1E5 1E6 Me bereich uS cm Me bereich SE 600 Abb 2 13 Zus tzlicher Fehler durch Verl ngerung mit Verl ngerungskabel ZU 0222 0294 2 12 Me m glichkeiten Beschalt
60. emotron SE 603 SE 604 2 Pol Zelle Fabrikat Regnault SE 604 ZU 0071 2 Pol Zelle Fabrikat Endress Hauser ZU 0071 Me zellenzubeh r Schraubring 1 BSP f r Me zelle SE 600 ZU 0216 Einschwei stutzen f r Me zelle SE 600 ZU 0217 Scheibe f r Me zellen SE 602 SE 603 ZU 0218 Flansch DN 50 PN 10 165 f r MeB zellen SE 602 SE 603 ZU 0219 Flansch f r Me zellen SE 604 ZU 0071 s S 10 9 ZU 0278 Dichtung f r Me zelle SE 600 ZU 0221 berwurfmutter 1 NPT f r Me zelle SE 600 ZU 0222 Durchflu armatur f r Me zelle SE 604 aus Edelstahl 1 4571 s S 10 9 ARF 200 Durchflu armatur f r Me zelle SE 604 aus PP ARF 201 weiteres Zubeh r Klemmenkasten ZU 0074 X Verl ngerungskabel f r LF Me zelle ZU 0292 beidseitig mit Aderendh lsen L nge 10 m Verl ngerungskabel f r LF Me zelle ZU 0293 beidseitig mit Aderendh lsen L nge 15 m Verl ngerungskabel f r LF Me zelle ZU 0294 beidseitig mit Aderendh lsen L nge 20 m Lieferprogramm 9 1 Process Unit 77 X LF weiteres Zubeh r Bestell Nr Speisetrenner Trennverst rker f r Hilfsenergie 24 V AC DC WG 20 A2 Speisetrenner f r Hilfsenergie 90 253 V AC optional 24 V AC DC WG 21 A7 Speisetrenner mit HART bertragung WG 21 A7 Opt 470 Ex Speisetrenner ohne Hilfsenergie mit HART bertragung WG 25 A7 Steckverbinder f r Hilfsenergieeingang anstelle Kabelversch
61. en Wenn Sie mit automatischer Temperaturkompen sation arbeiten mu ein Temperaturf hler im Pro ze sein der mit dem Temperatur Eingang der Process Unit 77 X LF verbunden ist Wenn kein Temperaturf hler an der Process Unit 77 X LF angeschlossen ist mu mit manueller Eingabe der Me temperatur gearbeitet werden Manuelle Temperaturkompensation Manuelle Temperaturkompensation ist nur sinnvoll S wenn der Proze bei konstanter Temperatur l uft Wenn Me temperatur manuell parametriert ist erscheint im Me modus MAN TEMP im Display Der Hinweis MAN TEMP erscheint nicht wenn bei manueller Temperaturerfassung die Me wert anzeige die Me temperatur zeigt Sie k nnen die parametrierte manuelle Temperatur in der Neben anzeige anzeigen s S 3 2 Wenn Me temperatur manuell parametriert ist LS l uft die automatische Temperaturmessung weiter die Anzeige Grenzwerte und Alarmmeldungen werden vom Me wert gesteuert ape Temperaturerfassung Se m57 Sie m ssen die Proze temperatur eingeben gt Tempersturf hler a EA Negtenperatur aute Messen Sie die Temperatur des Me gutes z B Ser auto BIETEN mit einem Glasthermometer oder stellen Sie si x zur ck par cher da die Me guttemperatur einen konstanten Wert hat z B durch einen Thermostaten Geben Sie die gemessene Temperatur ein und best tigen Sie Manuelle Kompensation der Kalibriertemperatur ist S dann sin
62. en Zur Wahl stehen Deutsch Englisch Fran z sisch Italienisch und Spanisch optional Schwedisch anstatt Spanisch Die drei Ebenen der Parametrierung Das Parametriermen ist dem Spezialisierungs grad des Anwenders entsprechend in die Ebenen Anzeige Betriebs und Spezialistenebene aufge teilt e In der Anzeigeebene kann die Parametrierung nur angesehen nicht aber ver ndert werden e In der Betriebsebene sind nur markierte Men punkte zur Parametrierung freigegeben e In der Spezialistenebene sind s mtliche Parame trierfunktionen erreichbar Zudem k nnen dort zur Zusammenstellung eines optimalen Benutzer men s in der Betriebsebene f r jeden Men punkt Marker gesetzt werden Gegen unbefugten Zugriff auf die Betriebs und Spezialistenebene sch tzt eine Pa zahlverriege lung die f r die Betriebsebene bei Bedarf ab schaltbar ist Sie erkennen die Ebenen an dem K rzel oben links in der Anzeige anz Anzeigeebene bet Betriebsebene spe Spezialistenebene Der Zugang zur Betriebsebene kann bei Bedarf durch eine Pa zahl gesch tzt werden Der Zugang zur Spezialistenebene ist immer mit einer Pa zahl gesch tzt Parametrierung 4 1 Process Unit 77 X LF bet Betriebsebene ingangs ilter Tk Mefmedium Kkalibrierl suny Eonzentration Sensorausw ahl spe 4 2 Spezisalistenebene Marker Parsmetrierung Markerparametrierurg LtIC Einstellung enter
63. en Bereichsgrenzen k nnen kleine nderungen des Leitf higkeitswertes gro en Konzentrations nderungen entsprechen Dies f hrt u U zu einer unruhigen Anzeige des Konzentrationswertes Da der Konzentrationswert aus den gemessenen Leitf higkeits und Temperaturwerten berechnet wird ist eine genaue Temperaturmessung sehr wichtig Daher ist auch auf thermisches Gleichge wicht zwischen Me zelle und Me medium zu achten spe Konzentration x zur ck rar SE mS C ZF Konzentrationstabelle SE MSC Konzentrat ionetabelle Matrix Eingabe e Leitt higkeit f r Tempa aaa und Kan A E BLUSTEERE TEE 020 60 C emperatur zi 000 6 Temperatur 3 Azad C Temperatur 4 0360 6 C Temperatur 3 6050 6 C kinzenti ation Az 52 03 5 ILF 020 52 67 30 mS cm ZEHE pei 606 EC 12T7 T mSrcm JILE bei 020 0 C 19T mSrcm 4LF bei 838 8 C 215 60 mSrcm SLF bei 656 0 C 266 6 mom Konzentration H Ha z 1 LF bei 026 6 C 179 1 mSrcm LF bei 00 BC 324 3 mS cm SILEF bei B28 8 C 47 5 mS chm LF bei 034 0 C 41 0 mom JLF bei 858 8 C 56554 mom Konzentration Ci 1 06 z 1 LF bei 0z6 6 C 234 2 mom LF bei 00 HC 439 3 mSrGm JLF bei E24 0 C SIE mSrGm 4 LF bei 034 0 C r4r 6 mS cm LF bei 656 0 C 331 8 mSrcm KEoanzentration_D 14 26_ 1 LF bei E2a 0 C 323 8 mS cm z LF bei 606 0 C 22 9 mSrGm JILE bei 0240 0 C 749 3 mSrcGm 4LF bei 536 84C 563 2 m om S LF bei 6
64. en Grenzen parametrierbar Die letzten 500 Me werte stehen mit Uhrzeit und Datum grafisch aufbereitet und als Zahlenwerte zur Verf gung Parametrierung 4 27 Process Unit 77 X LF spe Mefhwertrecorder 36 EMSC rechter gt Uorschub TFeit Pixel CE imin x zur ck par spe Mehwertrecorder 36 bmS5 C linker Kanal gt Scheer kanal LE Le F mir 1 amp mir samin spe linker Kanal I E gt Aufzeichnung zur ck par spe linker Kanal nen Ende S cm a BHA pSr a1 Som Aufzeichnung monat x zur ck par spe linker Kanal 36 b6mS5 C gt Me ar e Antang Ende x ZUr G 4 28 Parametrierung Der Me wertrecorder ist einstellbar wie ein Schrei ber Rechter und linker Kanal sind unabh ngig von einander parametrierbar Der Vorschub Zeitbasis gilt f r beide Kan le gemeinsam F r den Vorschub stehen Zeitraster zwischen 2 Se kunden und 10 Stunden je Schreibereintrag zur Verf gung Bei einem Raster von 2 Sekunden sind im Schreiber die Daten der letzten 16 Minuten sichtbar bei 10 Stunden die Daten der letzten 7 Monate Rechter und linker Kanal Aus dem Rollup Men Me gr e w hlen Sie die steuernde Me gr e f r den Kanal aus Folgende Me gr en stehen Ihnen zur Verf gung e Leitf higkeit S cm e spezifischer Widerstand Q cm e Konzentration Gew e gemessene Temperatur C e AUSG1 e AUSG2
65. en oder sperren e Dieser Men punkt ist freigegeben er kann in der Betriebsebene parametriert werden CE 5 I Del spe Spezialistenebene gt Liefereinstellung Er Mebwert anzeige gt Fmedi um Kalibrierl aund gt Konzentration spe Liefereinstellung Fa Farameters atz UMS Setzen SE mS Die Liefereinstellung l scht 1 alle Ihre Farametrierdaten AUSG1 13 08m 22 55 icku n 4 zur ck spe Mefwertanzeige e rar T6 TMSA CM Knick gt o Dieser Men punkt ist gesperrt er kann in der Betriebsebene nicht parametriert werden Der Men punkt kann jedoch in der Anzeigeebene angesehen werden So parametrieren Sie den Marker Gehen Sie mit amp auf den Marker Mit W oder A k nnen Sie den Men punkt freige ben oder sperren o Best tigen Sie die Einstellung mit enter Die Liefereinstellung In der Spezialistenebene haben Sie die M glich keit alle Parametrierdaten wieder auf die Werks einstellung zur ckzusetzen Vor einer erneuten Inbetriebnahme der Process Unit 77 X LF mu eine vollst ndige Parametrie rung durch einen Systemspezialisten erfolgen Die Me wertanzeige In der Parametrierung k nnen Sie festlegen wel cher Me wert im Me modus auf der gro en Anzei ge erscheinen soll Folgende Me gr en k nnen angezeigt werden e Leitf higkeits Me wert e spez Widerstand e Konzentration nur Option 359 360
66. eneingabe Zellkonstante von vorgemesse nen Me Bzellen e Kalibrierung durch Probennahme Das NAMUR Signal Funktionskontrolle ist w h rend der Kalibrierung aktiv Wenn Sie meas dr cken bevor Sie die Kalibrie rung durchgef hrt haben werden Sie nochmals gefragt ob Sie die Kalibrierung abbrechen wollen Wenn Sie abbrechen bleibt die alte Zellkonstante g ltig Knick gt Temperaturerfassung w hrend der Kalibrierung Die Me zellen ZU 0071 SE 600 und SE 604 haben einen integrierten Temperaturf hler mit dem auto matisch die Temperatur erfa t und in die Me wert berechnung einbezogen wird Die Process Unit 77 X LF bietet auch die M glich keit mit manueller Temperaturvorgabe oder mit separatem Temperaturf hler Pt 100 Pt 1000 Ni 100 oder NTC 30 kQ zu arbeiten Wozu dient die Temperaturerfassung Die Erfassung der Temperatur der Kalibrierl sung ist wichtig weil die Leitf higkeit der Kalibrierl sung temperaturabh ngig ist Bei automatischer Kalibrierung mu daher die Temperatur der Kalibrierl sung bekannt sein um deren temperaturrichtigen Leitf higkeitswert aus der Tabelle zu ermitteln Bei manueller Kalibrierung und bei Probennahme mu die Leitf higkeit temperaturrichtig eingege ben werden In der Parametrierung legen Sie fest ob die Cal Temperatur automatisch gemessen wird oder manuell eingegeben werden mu s S 4 9 Automatische Temperaturerfassung Bei der autom
67. essene Temperatur stark schwanken wird der Kalibrier vorgang nach 2 min abgebrochen Wenn die Kalibrierung erfolgreich beendet wurde wird die ermittelte Zellkonstante angezeigt Bei feh lerhafter Kalibrierung wird eine Fehlermeldung angezeigt Die Kalibrierung mu dann wiederholt werden Kalibrierung durch manuelle Eingabe des Leitf higkeitswertes Bei der Kalibrierung mit manueller Eingabe des Leitf higkeitswertes der Kalibrierl sung wird die Me zelle in eine Kalibrierl sung getaucht Die Process Unit 77 X LF ermittelt ein Wertepaar Leitf higkeit Kalibriertemperatur Dann ist der temperaturrichtige Leitf higkeitswert der Kalibrierl sung manuell einzugeben Lesen Sie dazu aus der Tk Tabelle der Kalibrierl sung den Leitf higkeitswert ab der zur angezeigten Tempe ratur geh rt Zwischenwerte der Temperatur m s sen interpoliert werden Die Process Unit 77 X LF berechnet dann automatisch die Zellkonstante Die Ausgangsstr me sind w hrend der Kalibrie rung auf dem letzten Wert eingefroren die Grenz wertkontakte sind inaktiv die Reglerstellgr e kann wahlweise eingefroren oder auf Null gesetzt werden s S 4 19 ein Waschintervall wird nicht gestartet Das NAMUR Signal Funktionskontrolle ist aktiv Verwenden Sie nur frische Kalibrierl sungen Zur genauen Bestimmung der Zellkonstante warten Sie vor der Kalibrierung den Temperaturausgleich von Temperaturf hler und Kalibrierl sung ab Kalibrierung
68. etzung als Schaltausgang parametriert Schaltregler Grenzwert oder Alarmausgang Belastbarkeit 77 LF DC Umax 40 V I max 100 mA Spannungsabfall lt 1 3 V DC Umax 30 V Imax 100 mA P max 0 Spannungsabfall lt 1 3 V 77 X LF EEx ib IIC HART Kommunikation Option 467 digitale Kommunikation ber FSK Modulation des Schleifenstromes nur Ausgang 1 HART Protokoll Version 5 2 Punkt zu Punkt Verbindung oder Multidrop Bus PI Regler Option 353 quasistetiger Schaltregler ber den Ausgang 2 Option 487 Impulsdauer oder Impulsfrequenz parametrierbar oder stetiger Regler ber den Ausgang 2 Option 487 f r die Me gr en S cm und C parametrierbar Uhr Zeituhr mit Datum netzunabh ngig Datumsformat parametrierbar Protokolle Logbuch Option 354 Ger teselbsttest Kalibrierprotokoll zur Qualit tsmanagement Dokumentation gem DIN ISO 9000 Aufzeichnung von Funktionsaufrufen Warnungs und Ausfallmeldungen beim Auftreten und beim Wegfall mit Datum und Uhrzeit Speichertiefe 200 Eintr ge verf gbar Test von RAM EPROM EEPROM Display und Tastatur alle relevanten Daten der letzten Kalibrierung zur Dokumentation gem GMP Datenerhaltung bei Netzunterbrechung Parameter und Abgleichdaten Logbuch Cal Protokoll gt 1 Jahr Lithiumakku Uhr Gangreserve gt 1 Jahr Lithiumakku gem NAMUR NE 32 kein Batteriewechsel erforderlich gt 10 Jahre EEPROM
69. euert Je nach parametrierter Wirkrichtung aktiv bei Uber oder Unterschreiten des Grenzwer tes Digitale Kommunikation durch berlagerung digita ler Signale auf den Schleifenstrom Gro e Me wertanzeige im Me modus Die ange zeigte Me gr e kann parametriert werden Die Me gr e der Hauptanzeige ist in den Men s in der rechten oberen Ecke sichtbar Zur Erh hung der St rsicherheit unterdr ckt ein ab schaltbares Einganggsfilter kurzzeitige St rimpulse langsame Me wert nderungen werden sofort er fa t Informationstext zur Bedienerf hrung oder Anzeige des Ger testatus Gekennzeichnet mit i Im Kalibriermen k nnen Sie vier Abl ufe w hlen automatisch durch Ermittlung der Zellkonstante mit NaCl oder KCI L sung Eingabe individueller Leitf higkeitswerte direkte Eingabe der Zellkon stante Probenkalibrierung Siehe Standard Kalibrierl sung Dient zur Kalibrierung des Ger tes Sch tzt den Zugang zur Kalibrierung Kann in der Spezialistenebene parametriert oder abgeschaltet werden Das Kalibrierprotokoll zeigt alle relevanten Daten der letzten Kalibrierung zur Dokumentation gem GMP Das Logbuch zeigt Ihnen die letzten 200 Ereignisse mit Datum und Uhrzeit z B Kalibrierungen War nungs und Ausfallmeldungen Hilfsenergieausfall usw Damit ist eine Qualit tsmanagement Doku mentation gem DIN ISO 9000 ff m glich Men taste f r das Wartungsmen Knick gt meas Meldungsliste
70. halt oder Reglerausgang einge setzt werden Die Ausg nge 1 und 2 k nnen zus tzlich Alarm und Warnungsmeldungen als 22 mA Signal ber tragen Die Parametrierung ist im Kapitel Alarm verarbeitung NAMUR Signale ab Seite 4 24 be schrieben Die Me zellen berwachung Sensocheck Sensocheck liefert das Signal Warn Sensocheck bei deutlicher Me bereichs berschreitung Insbe sondere bei 2 Pol Zellen wird das Signal erzeugt wenn durch Polarisation oder Verschmutzung be reits heftige Me fehler 10 30 auftreten Gleichzeitig berwacht Sensocheck den Kabelein flu Das Warnsignal wird erzeugt wenn z B un geeignete Kabel oder f r den Me bereich zu lange Kabel verlegt sind siehe auch Abb 2 7 Abb 2 11 Abb 2 13 Sensocheck ist abschaltbar Die Temperaturerfassung Die Me zellen ZU 0071 SE 600 und SE 604 haben einen integrierten Temperaturf hler mit dem auto matisch die Temperatur erfa t und in die Me wert berechnung einbezogen wird Die Process Unit 77 LF bietet auch die M glichkeit mit manueller Temperaturvorgabe oder mit separa tem Temperaturf hler Pt 100 Pt 1000 Ni 100 oder NTC 30 kQ zu arbeiten 3 Leiter Anschlu 2 Leiter Anschlu N Knick gt Warum Temperaturkompensation Die Erfassung der Temperatur des Prozesses bzw der Kalibrierl sung ist aus zwei Gr nden wichtig e Kompensation der Temperaturabh ngigkeit der Me Bl sung Die Leitf higkeit
71. hl gigen Vorschriften und der Bedienungsanleitung durch gef hrt werden Die angegebenen Umgebungsbe dingungen und Montagevorschriften sind einzuhal ten Bei der Inbetriebnahme mu eine vollst ndige Kon figurierung erfolgen Eingriffe in das Ger t ber die in der Bedienungs anleitung beschriebenen Handhabungen hinaus sind nicht zul ssig Hinweise IX Process Unit 77 X LF x Hinweise Process Unit 77 X LF eigensicher Die Process Unit 77 X LF ist zum Betrieb in explo sionsgef hrdeten Bereichen zugelassen Sie wur de unter Beachtung der geltenden europ ischen Richtlinien und Normen entwickelt und gefertigt Die Konformit tserkl rung best tigt die Einhaltung der geltenden europ ischen Richtlinien und Nor men Bei der Errichtung im explosionsgef hrdeten Be reich sind die EG Baumusterpr fbescheinigung und die Bestimmungen der EN 60 079 14 1996 ff zu beachten Die Process Unit 77 X LF darf nur an bescheinigte eigensichere Stromkreise ange schlossen werden Die Anschlu daten stehen in der EG Baumusterpr fbescheinigung s S XII Vor der Inbetriebnahme ist der Nachweis der Ei gensicherheit bei der Zusammenschaltung mit an deren Betriebsmitteln z B Speiseger ten einschlie lich Kabel und Leitungen zu f hren Bei der Inbetriebnahme mu eine vollst ndige Kon figurierung erfolgen Eingriffe in das Ger t ber die in der Bedienungs anleitung beschriebenen Handhabungen hinaus sind nicht zul
72. holt werden Knick gt Kalibrierung durch Dateneingabe vorge messener Me zellen Sie k nnen direkt die Zellkonstante der verwende ten Me zelle eingeben Die Zellkonstante ist mei stens auf der Me zelle aufgedruckt Bei der aufgedruckten Zellkonstanten handelt es sich um einen nominellen Wert Der tats chliche Wert weicht aufgrund fertigungsbedingter Streu ungen vom nominellen ab Bei manchen Me zel lentypen kann er sich auch durch die Einbauver h ltnisse ndern F r genaue Messungen sollte die Me zelle daher SF individuell kalibriert werden Automatik Manuell oder Probennahme Die Ausgangsstr me sind w hrend der Kalibrie LS rung auf dem letzten Wert eingefroren die Grenz wertkontakte sind inaktiv die Reglerstellgr e kann wahlweise eingefroren oder auf Null gesetzt werden s S 4 19 ein Waschintervall wird nicht gestartet Das NAMUR Signal Funktionskontrolle ist aktiv cal Dateneingabe seems W hlen Sie das Men Dateneingabe und geben H Aussangenkron pingefroren Sie die Zellkonstante ein 1 cm x ZUM call Kalibrierung durch Probennahme Wenn ein Ausbau der Me zelle z B aus Sterilit ts gr nden nicht m glich ist bei biotechnischen Pro zessen kann die Zellkonstante der Me zelle durch Probennahme ermittelt werden Dazu wird der aktuelle Me wert des Prozesses von der Process Unit 77 X LF gespeichert Direkt da nach entnehmen Sie dem Proze eine
73. ie Inbetriebnahme der Process Unit 77 X LF darf nur durch ausgebildete Fachkr fte VBG 4 unter Beachtung der Bedienungsanleitung erfolgen Bei der Installation sind die technischen Daten und die Anschlu Bwerte zu beachten Bei der Inbetriebnahme mu eine vollst ndige Pa rametrierung durch einen Systemspezialisten erfol gen Die Process Unit 77 LF darf nicht zur Messung in betriebsm ig explosionsgef hrdeten Bereichen eingesetzt werden Die Process Unit 77 X LF ist zum Betrieb in explo sionsgef hrdeten Bereichen zugelassen EEx ib IIC System Funktionen der Process Unit 77 X LF Abb 2 1 zeigt die System Funktionen Es k nnen 2 Pol und 4 Pol Me zellen und ein Tempera turf hler angeschlossen werden Mit der optionalen Konzentrationsfunktion k nnen Stoffkonzentrationen f r bestimmte Me l sungen berechnet und angezeigt werden Me m glichkeiten Beschaltung 2 1 Process Unit 77 X LF Me m glichkeiten Beschaltung Ausgang 1 ist galvanisch getrennt und arbeitet als Stromsenke f r den Schleifenstrom 4 20 mA 22 mA Speiseger t erforderlich Er versorgt das Ger t mit Hilfsenergie aus dem Schleifenstrom und bertr gt analog die parame trierte Me gr e Der galvanisch getrennte Ausgang 2 arbeitet ebenfalls als Stromsenke 0 4 20 mA 22 mA Speiseger t erforderlich Er dient zur bertra gung einer weiteren parametrierbaren Me gr e oder kann als Sc
74. ie einen Eckpunkt parametrie ren Dadurch wird die Ausgangskennlinie in zwei Bereiche unterschiedlicher Steigung aufgeteilt Beispiel Anfang 0 mS cm 1 Eckpunkt X 20 mS cm 1 Eckpunkt Y 40 2 Eckpunkt X 20 mS cm 2 Eckpunkt Y 40 Ende 100 mS cm Ausgangskennlinie Funktion Besonders bei der Messung kleiner Leitf higkeiten ist es sinnvoll ber mehrere Dekaden zu messen und dennoch bei kleinen Leitf higkeiten eine hohe Aufl sung zu haben Mit der Ausgangskennlinie Funktion wird ein nichtlinearer Verlauf des Ausgangsstroms reali siert Durch Parametrierung eines 50 Punktes wird eine beliebige Spreizung am Me anfang und ein zusammengedr ngtes Me ende erzielt Damit Beispiel logarithmische Ausgangskennlinie ber eine Dekade Beispiel logarithmische Ausgangskennlinie ber zwei Dekaden spe Ausyanssstrom 1 26 1m Mefars e Som gt Kennlinie Tabelle WE 400 6 mS cm E 500 6 mS cn 606 6 mon TOG A mS on 506 6 mS cm Tag mSrgm MeEwert bei 16md l b Som MeEwert bei 11mH 1 104 Som MeEwert bei 12mH 1 204 Som eEuert bei 13mH 1 304 Som MeEwert bei 14md 1 404 Som MeEwert bei 15mH 1 560 Som Mekuwert bei 16mHA 1 804 Srom MeBuert bei 1rmA 1 704 Som MeEuwert bei 18mA 1 204 Srcom MeEwert bei 19mH 1 204 Som Mefwert b Z Secom t bei ZEmAr a zur ck rear Knick gt k nnen insbesondere logarithmische Ausgangs kennlinien in guter N herung erzeugt
75. igital auf den Strom aufmodu liert cal fis meas Be De oo C E Knick gt Die Tastenbelegung im Me modus Wechsel zwischen den beiden Darstellungsarten der Me werte Bei Option 448 auch zum Me wert recorder Kalibrierung Parametrierung Wartung oder Diagnose aufrufen Umschalten zwischen Me stellen Nummer und Me stellen Notiz Auswahl der Nebenanzeige zum ndern der Me gr e Me gr e in der Nebenanzeige ndern Welche Me gr en das Ger t anzeigen kann sehen Sie auf Seite 4 3 Bedienung 3 3 Process Unit 77 X LF Der Me wertrecorder Mit dem integrierten Me wertrecorder Option 448 verf gt die Process Unit 77 X LF ber einen zwei kanaligen Schreiber vor Ort Zur optischen Dar stellung des Proze verlaufes oder z B zur Regler optimierung zeichnet der Me wertrecorder zwei w hlbare Me gr en laufend auf und stellt sie zeit gleich grafisch nebeneinander auf dem System Display dar Me gr e Me bereich Aufzeich nungsverfahren und Vorschub Zeitraster sind in weiten Grenzen parametrierbar s S 4 27 Die letzten 500 Me werte sind mit Zeit und Datum im Recorderspeicher Ihres Ger tes aufgezeichnet Sie k nnen Sie auch numerisch anzeigen s S 6 4 S Die Option Me wertrecorder k nnen Sie ber A TAN nachr sten s S 4 30 nach 2 Uhrzeit Datum Me gr e oberste Zeile Anfang Ende Min Max Mittelwert Me wert 1 Zeil wei
76. ion mu mit der Version berein stimmen die unten auf der zweiten Seite dieses Handbuchs angegeben ist diag bGer tediaangse lest 1 EEFR M Test 1 ee 1 Tastatur Test 8 x zur ck diag diag FAM Test l 1 nicht zerst render RAM Test E SE le TO e 1 dias Tastatur Test Alle Tasten einmal dr ckenf HD 1 Abbruch diaa diag meas cal maint par diaa LSF enter Knick gt Die Ger tediagnose Mit Hilfe der Ger tediagnose k nnen Sie umfang reiche Tests durchf hren die die Funktion der Process Unit 77 X LF berpr fen Damit ist eine Qualit tsmanagement Dokumentati on gem DIN ISO 9000 ff m glich Die Ger teeinstellung und Parametrierung werden dabei nicht ver ndert Im Ger tediagnose Men sehen Sie wann ein Test zuletzt durchgef hrt wurde und mit welchem Ergeb nis Mit enter starten Sie den gew hlten Test Der Speichertest W hlen Sie RAM Test EPROM Test oder EEPROM Test aus Das Ger t bildet eine CRC Pr fsumme ber die vorhandenen Daten und vergleicht sie mit dem Sollwert Wenn nach Ablauf des Tests im Men Ausfall er scheint mu das Ger t zur Reparatur zum Herstel ler eingeschickt werden Der Display Test Das Display zeigt mehrere Testmuster mit denen Sie berpr fen k nnen ob alle Bildpunkte Zeilen und Spalten einwandfrei arbeiten Wenn die Testmuste
77. ionsmaximums ver schiebt sich bei Schwefels ure temperaturab h ngig e Im Bereich des Maximums oder evtl des Mini mums wie bei Schwefel ist der Kurvenverlauf so flach da sich die Leitf higkeit in einem gr eren Konzentrationsbereich kaum ndert Daraus ergibt sich da eine sinnvolle Konzentra tionsbestimmung nur in Teilbereichen m glich ist e In den grau hinterlegten Bereichen der Konzen trationsverl ufe ist keine Konzentrationsberech nung m glich e Wegen der Mehrdeutigkeit der Kurven der glei che Leitf higkeitswert kann mehreren Konzentra tionswerten entsprechen mu der Me bereich der Konzentration parametriert werden Konzentrationsverl ufe 11 1 Process Unit 77 X LF mS cm 1 200 Salzs ure 50 IC 1 000 E M 800 E 258 I 10 C 600 HE oe 10 C 400 20 C E Wen O5 10 20 2 c Gew Abb 11 1 Leitf higkeit in Abh ngigkeit von Stoffkonzentration und Mediumtemperatur f r Salzs ure HCI Quelle Haase Sauermann D cker Z phys Chem Neue Folge Bd 47 1965 x mS cm Salpeters ure 1 200 D 50 C 1 000 40 C a O 30 C 800 25 N 600 10 C 0 C 400 i 10 C y MM 20 C as 0 2 e 40 60 80 c Gew 100 Abb 11 2 Leitf higkeit in Abh ngigkeit von Stoffkonzentration und Mediumtemperatur f r Salpeters ure HNO3 Quelle Haas
78. ird invertiert dar gestellt Die Eingabeposition blinkt da sie ver ndert aber noch nicht bernommen wurde Mit enter bernehmen Sie den neuen Parameter enter un das Blinken h rt auf Mit der Men taste z B par an Stelle von enter ri rin S hiai Pe bleibt die alte Einstellung unver ndert erhalten Bedienung 3 7 Process Unit 77 X LF spe Alarm a 570m se rmsscen Andern von Zahlenwerten Alarm 5 5 om Ein METER Ausfall Limit Lo 16 606 mS cm 15 66 m5 cm arnun imi i 53 00 mS om Ausfall Limit Hi 2a 00 mS cm o zur ck par Verschiebt den Cursor im Eingabebereich Inner gt lt gt halb der Eingabe w hlen Sie mit diesen Tasten die Eingabestelle aus Wenn Eingabewerte ein Vorzeichen haben kann das Vorzeichen mit 4 erreicht werden Wenn Zahlenwerte editiert werden deren Eingabe bereich ber mehrere Dekaden reicht z B Leitf higkeit erscheint das Symbol vor dem Zahlen wert Sie k nnen jetzt mit den Cursortasten die Dezimalstelle verschieben AS AN Mit den Rolltasten k nnen Sie die Ziffern 0 9 SZ v durchrollen und das Vorzeichen wechseln r 71 Mit enter bernehmen Sie den ver nderten Para enter Z meter in den Speicher des Ger tes Mit der Men taste z B par an Stelle von l int di iai di i enter bleibt die alte Einstellung unver ndert er halten spe Alarm A Srcem Auswahl in einem Rollup Men
79. it Eingabe des Temperaturkoeffizienten und der Bezugs temperatur Das Ger t rechnet die Leitf higkeit der MeBl sung auf die Bezugstemperatur um EN 27888 Temperaturkompensation f r nat rliche W sser nach EN 27888 Die Kompensation ist im Bereich 0 35 C wirksam die Bezugstemperatur be tr gt 25 C Reinstwasser Bei Option 392 zus tzlich Temperaturkompensa tion f r spurenverunreinigtes Reinstwasser Kes selspeisewasser o bis hinab zu ultrareinem H20 mit 0 055 uS cm 25 C Die Kompensation ist im Bereich 0 158 C wirksam Die Bezugstemperatur betr gt 25 C So parametrieren Sie die Temperatur kompensation W hlen Sie im Parametriermen mit W den Men punkt Tk Me medium aus w hlen Sie aus dem Rollup Men Tk Verrechnung Aus linear oder EN 27888 bei Opt 392 auch Reinstwasser Wenn Sie Tk Verrechnung linear parametriert ha ben k nnen Sie anschlie end den Tk der L sung und die Bezugstemperatur eingeben Wenn Sie Tk Verrechnung Reinstwasser para metriert haben nur bei Opt 392 k nnen Sie an schlie end aus dem Rollup Men die Art der Ver unreinigung ausw hlen e alkalisches Reinstwasser NaOH e neutrales Reinstwasser NaCl bei Leitf higkeitsmessung in der Wasseraufbereitung hin ter Mischbettfilter e saures Reinstwasser HCI bei Leitf higkeitsmessung hinter Kationenfilter e ammoniakalisches Reinstwasser NH3
80. le steigend oder alle fallend sein Es d rfen kei ne Wendepunkte existieren Das Me ger t pr ft die Tabellenwerte automatisch Es meldet im Infotext die fehlerhaften Eingaben und markiert sie am Rand der Tabelle Besonders bei Konzentrationsbestimmungen ist ein Abgleich des Temperaturf hlers zur Erh hung der Me genauigkeit anzuraten s S 7 2 Parametrierung Process Unit 77 X LF spe Senscorausushl em Se Mm Nom Zellkonsta Sensocheck x zur ck par spe Temperaturer fassung Fries z manuell manuell anto auto Ca x ZUr G par Parametrierung Wenn die Konzentrationsbestimmung nicht be nutzt wird Nur wenn der Konzentrationsalarm eingeschaltet ist werden auch die Bereichsgrenzen 0 100 f r Konzentrationsbestimmung der Process Unit 77 X LF berwacht Wenn Sie bei einem Ger t mit Option 359 360 oder 502 die Konzentrationsbestimmung nicht benut zen sollten Sie den Konzentrationsalarm abschal ten da ansonsten bei bestimmten Leitf higkeits Me werten z B gt 800 mS cm die Fehlermeldung Ausfall Konzentration erzeugt w rde Die Sensorauswahl In diesem Men w hlen Sie den Sensortyp aus und parametrieren ggf alle Kenndaten des verwende ten Sensors und des Temperaturf hlers Der Sensortyp Bei der Auswahl der Sensoren SE 600 SE 602 SE 603 SE 604 oder ZU 0071 werden Tempera turf hler und nominelle Zellkonsta
81. mS Die zul ssigen Me spannen finden Sie in den Technischen Daten Kap 10 100 80 60 404 Ausgangsstrom 20 4 0 20 40 60 80 100 Leitf higkeit mS cm Parametrierung 4 11 Process Unit 77 X LF Ausgangsstrom 4 12 Ausgangsstrom Ausgangsstrom i 0 20 40 60 80 Leitf higkeit mS cm 100 80 60 404 20 0 20 40 60 80 100 Leitf higkeit mS cm 00 80 60 40 20 20 40 60 80 100 Leitf higkeit mS cm oO Parametrierung Trilineare Ausgangskennlinie Die Me spanne die dem Strombereich 4 20 mA entspricht k nnen Sie bestimmen indem Sie einen Anfangs und einen Endwert f r die Me gr e pa rametrieren Au erdem k nnen Sie zwei Eckpunkte parametrie ren Dadurch wird die Ausgangskennlinie in drei Bereiche unterschiedlicher Steigung aufgeteilt Beispiel Anfang 0 mS cm 1 Eckpunkt X 20 mS cm 1 Eckpunkt Y 40 2 Eckpunkt X 80 mS cm 2 Eckpunkt Y 60 Ende 100 mS cm Bilineare Ausgangskennlinie Sie k nnen eine bilineare Ausgangskennlinie para metrieren indem Sie bei der trilinearen Ausgangs kennlinie f r beide Eckpunkte die gleichen X und Y Werte parametrieren Die Me spanne die dem Strombereich 4 20 mA entspricht k nnen Sie bestimmen indem Sie einen Anfangs und einen Endwert f r die Me gr e pa rametrieren Au erdem k nnen S
82. meldungen Fehlermeldung Fehlerursache keine Meldung keine Fehler Ausf Hi LF Wert Warn Hi LF Wert Warn Lo LF Wert AusfLo LF Wert Me wert gt 2 S cm oder Ausfallgrenze berschritten Warnungsgrenze Leitf higkeit berschritten Warnungsgrenze Leitf higkeit unterschritten Ausfallgrenze Leitf higkeit unterschritten Ausf Hi Konz Wert Warn Hi Konz Wert Warn Lo Konz Wert AusfLo Konz Wert Me wert gt 100 Gew oder Ausfallgrenze berschritten Warnungsgrenze Konzentration berschritten Warnungsgrenze Konzentration berschritten Me wert lt 0 Gew oder Ausfallgrenze unterschritten Ausf Hi Zellkonstante Warn Hi Zellkonstante Warn Lo Zellkonstante Ausf Lo Zellkonstante Zellkonstante gt 200 1 cm oder Ausfallgrenze berschritten Warnungsgrenze Zellkonstante berschritten Warnungsgrenze Zellkonstante unterschritten Zellkonstante lt 0 0050 1 cm oder Ausfallgrenze unterschritten Ausf Konzentration Warn Bezugstemperatur Warn Tk au erhalb G ltigkeitsbereich Bezugstemperatur lt 50 C oder gt 250 C Tk Berechnung au erhalb G ltigkeitsbereich Warn Stromparameter Stromparameterfehler 1 2 Warn Zellkonst Zellkonstante bei Kalibrierung lt 0 0050 oder gt 200 1 cm Ausf Tk Bereich Temperatur au erhalb der Tk Tabellen f r nat rliche W sser oder Reinstwasser s S 4 4 Ausf Hi Leitwert Ausf Lo Leitwert Me bereichsgrenzen Leitwert berschritten Me berei
83. mengefa t Der Zugang zum Wartungsmen kann durch eine Pa zahl ge sch tzt werden Der Stromgeber erlaubt die manuelle Einstellung aller aktiven Ausgangsstr me zur Einstellung und berpr fung angeschlossener Peripherieger te z B Anzeiger oder Schreiber e Der Temperaturf hler Abgleich erm glicht die individuelle Kalibrierung des angeschlossenen Temperaturf hlers e Wenn das Ger t mit der Reglerfunktion Option 353 ausger stet ist und der Regler aktiv ist k n nen Sie die Reglerstellgr e Y manuell vorgeben Die Me stellen Wartung Die Me stellen Wartung erlaubt den Ausbau der Sensoren W hrend sich das Ger t in der Me stel len Wartung befindet k nnen Sie die Sensoren rei nigen oder auswechseln Der Ausgangsstrom ist auf dem letzten Wert eingefroren die Reglerstell gr e ist wahlweise eingeforen oder auf Null ge setzt und das NAMUR Signal Funktionskontrolle ist aktiv Sie k nnen innerhalb der MeB stellen Wartung in die Meldungsliste sehen den Stromgeber aktivie ren und die Kalibrierung starten e Meldungsliste ber diesen Men punkt sehen Sie ohne die Aus g nge freizugeben in die Meldungsliste in der alle aktiven Meldungen aufgef hrt sind s S 6 1 e Stromgeber Uber diesen Men punkt k nnen Sie w hrend der Wartung manuell die Ausgangsstr me vorgeben Stromgeberfunktion s S 7 2 e Kalibrierung Uber diesen Men punkt k nnen Sie direkt aus der Wartung heraus eine
84. messen wer den Hierbei m ssen sowohl im Vergleichsme ge r t als auch in der Process Unit 77 X LF die glei chen Werte f r Bezugstemperatur und Temperatur koeffizient parametriert sein Au erdem sollte die Me temperatur m glichst mit der Probentempera tur s Display bereinstimmen Daher transportie ren Sie die Probe m glichst in einem Isoliergef Dewar Probenkalibrierung ist nur m glich wenn das Proze medium stabil ist das hei t z B keine che mischen Reaktionen ablaufen die die Leitf higkeit ver ndern Bei h heren Temperaturen k nnen auch Verf l schungen durch Verdunstung auftreten Wenn Sie den Wert der Probe ermittelt haben rufen Sie erneut das Untermen Probenkalibrie rung auf Die gemessene Probentemperatur und der gespei cherte Wert werden angezeigt Au erdem wird angegeben ob die Kalibrierung mit oder ohne Tk Verrechnung durchgef hrt wird Geben Sie den gemessenen Wert der Probe Laborwert ein Die neue Zellkonstante wird auto matisch berechnet und gespeichert Kalibrierung 5 9 Process Unit 77 X LF 5 10 Kalibrierung 6 Das Diagnosemen diag Diagnose E 56 EmS cm z Melda E rotoko Losabuch Ger tebeschreibung Ger tedisagnose Mefyertrecorder Lister zur ck zum Messen diag giaa Meldunasliste u Ausf Hi Harn Hi LF Wert LF Hert diag Cal Frotokoll l 56 EmS cm Letzte EEPE Cal Modu Zall konstan t
85. mit dem Potentialaus gleich zu verbinden um elektrostatische Ladung von der Frontfolie abzuleiten Montage 1 5 Process Unit 77 X LF Hinweise zum Betriebsverhalten Bei Umgebungstemperaturen unter 0 C kann die IdEz Ablesbarkeit des LC Displays eingeschr nkt sein Die Ger tefunktionen sind dadurch nicht beein tr chtigt Echtzeituhr Logbuch Cal Protokoll und Sensor S statistik sind f r ca 1 Jahr akkugepuffert Bei l nger andauerndem Spannungsausfall k nnen diese Da ten verlorengehen Das Ger t bringt dann die Mel dung Warn Uhrzeit Datum und das Datum wird auf den 01 01 1990 zur ckgesetzt Uhrzeit und Da tum m ssen dann neu parametriert werden Wartung und Reinigung Die Process Unit 77 X LF ist wartungsfrei Zum Entfernen von Staub Schmutz und Flecken d rfen die Au enfl chen des Ger tes mit einem weichen mit Wasser angefeuchteten fusselfreien Tuch abgewischt werden Wenn n tig kann auch ein milder Haushaltsreiniger verwendet werden Achten Sie beim Einsatz des Ger tes im explosi A onsgef hrdeten Bereich auf Elektrostatik Ger t nur mit feuchtem Tuch reinigen Auch das Schutzgeh use ZU 0158 und die ab schlie bare Bedienklappe Opt 432 d rfen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden 1 6 Montage 2 Abb 2 1 Knick gt Die Me m glichkeiten der Process Unit 77 X LF EEx ia IIC Process Unit 77 X LF Die Process Unit 77 X LF im berblick D
86. n 13 14 15 Beschreibung des Ger tes Knick gt PIB Bundesanstalt Anlage EG Baumusterpr fbescheinigung PTB 00 ATEX 2185 Die Process Unit Typ 77 X LF Opt dient vorzugsweise zum Erfassen und Verarbeiten von elektrochemischen Gr en und ist mit einem Eingang f r Leitf higkeitsmessung LF und einem Eingang f r Temperaturmessung ausgestattet Der Einsatz erfolgt innerhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches Die h chstzul ssige Umgebungstemperatur betr gt 50 C Elektrische Daten Schleifenmessstromkreis KL 9 10 Ausgangsstromkreis 2 KL 11 12 LF Messstromkreis KL 1 2 3 4 5 in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ib IIC nur zum Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis H chstwerte U 30 V i 100 mA P 08W C 22 nF L vernachl ssigbar klein in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ib IIC nur zum Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis H chstwerte U 30 V li 100 mA Pi 0 8 W Ci 48 nF L vernachl ssigbar klein in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC H chstwerte U 10 V lo 145 mA P 150 mW R 34 509 Kennlinie linear C 680 nF L 1 mH C 3 nF L vernachl ssigbar klein Seite 2 3 EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der
87. ne optimale Regelcharakteristik zu erzielen Die Nachstellzeit bestimmt den I Anteil des Reg lers Wenn Sie Nachstellzeit 0000 s parametrie ren ist der I Anteil abgeschaltet Die Nachstellzeit kann f r beide Regelbereiche Regelgr e lt Sollwert und Regelgr e gt Sollwert getrennt parametriert werden Mit Cal Maint aktiv w hlen Sie aus ob der Regler ausgang w hrend der Kalibrierung und der War tung auf dem letzten Wert eingefroren wird Y const oder die Reglerstellgr e auf 0 geht Y 0 Zu Testzwecken k nnen Sie die Reglerstellgr e Y im Wartungsmen manuell eingeben s S 7 3 Die Stellgr e Die Stellgr e wird ber den Ausgang 2 ausgege ben Beim Impulsl ngen und beim Impulsfre quenzregler sowie bei Regelung mit einem analo gen Durchgangsventil m ssen Sie den Ausgangsbereich w hlen e Regelbereich unterhalb des Sollwertes Xw Stellgr enbereich 0 100 entspricht 0 4 20 mA e Regelbereich oberhalb des Sollwertes Xw Stellgr enbereich 0 100 entspricht 0 4 20 mA Beim 3 Wege Mischventil arbeitet der Ausgang 2 im gesamten Regelbereich e Y 100 100 entspricht 0 4 20 mA Als Digitalregler parametriert wird der Ausgang 2 als Kontakt benutzt Damit k nnen z B Ventile oder Dosierpumpen gesteuert werden Parametrierung 4 19 Process Unit 77 X LF geschlossen Kontakt ge ffnet Einschalt dauer Periodendaue
88. ng Me ende Me spannen Ausgangsstromfehler Stromgeberfunktion Speisespannung 4 20 mA 22 mA potentialfrei Speiseger t erforderlich parametrierbar f r die Me gr en LF spez Widerstand Konzentration C Stromkennlinie parametrierbar linear bilinear trilinear Funktion oder optional Tabelle Option 449 beliebig innerhalb des Me bereiches Leitf higkeit gt 0 20 uS cm min 20 v Me ende spez Widerstand gt 100 Q cm min 20 v Me ende Konzentration 1 0 200 0 Gew Temperatur 10 0 300 0 C lt 0 3 vom Me wert 20 pA 4 00 mA 22 00 mA 77 LF 16 40 V Imax 100 mA 77 X LF EEx ib IIC 16 30 V Imax 100 mA Pmax 0 8 W Ausgang 2 passiv Option 487 Me anfang Me ende Me spannen Ausgangsstromfehler Stromgeberfunktion Speisespannung 0 4 20 mA 22 mA potentialfrei Speiseger t erforderlich parametrierbar f r die Me gr en LF spez Widerstand Konzentration C oder als analoger Reglerausgang beliebig innerhalb des Me bereiches Leitf higkeit gt 0 20 uS cm min 20 v Me ende spez Widerstand gt 100 Q cm min 20 v Me ende Konzentration 1 0 200 0 Gew Temperatur 10 0 300 0 C lt 0 3 vom Me wert 20 pA 0 00 mA 22 00 mA 77 LF 1 3 40 V Imax 100 mA 77 X LF EEx ib IIC 1 3 30 V Imax 100 mA Pmax 0 8 W parametrierbar 10 2 Technische Daten Knick gt Ausgang 2 Forts
89. ngzeiten nach einer Kalibrie rung der Me zelle durch eine entsprechend parametrierte Abfallverz gerungszeit berbr ckt werden k nnen Die Meldungen k nnen ber den Ausgangsstrom 1 oder den Ausgang 2 falls Strom 2 aktiv als 22 mA Signal ausgegeben werden Dazu k nnen im Untermen 22 mA Meldung alle drei Meldungen separat oder in beliebiger Kombi nation aktiviert werden Falls Ausgang 2 als Alarmkontakt parametriert ist k nnen die Meldungen ber diesen ausgegeben werden Der Alarmkontakt kann in diesem Men als Arbeits oder Ruhekontakt parametriert werden HART Kommunikation Mit der Option 467 HART Kommunikation k n nen Sie z B mit einem Handheld Terminal oder von der Warte aus ber den Schleifenstrom mit der Process Unit 77 X LF kommunizieren Ger teda ten Me werte Meldungen und Parameter sind ab rufbar Die Process Unit 77 X LF kann auf zwei Arten vom Master adressiert werden ber eine lange weltweit eindeutige feste Adresse oder ber eine w hlbare Kurzadresse Die Ger teadresse ist f r jedes Ger t weltweit ein deutig Sie setzt sich aus der Herstellerkennung dem Ger tetyp und der Seriennummer des Ger tes zusammen Die Kurzadresse hat zwei Funktionen Die Adresse 00 w hlen Sie f r eine Punkt zu Punkt Verbin dung Der Ausgangsstrom wird dann weiterhin vom Me signal gesteuert Beim Busbetrieb Multi drop mu jedes angeschlossenen Ger t eine ein deutige Kurz
90. nstallation und die Inbetriebnahme der Process Unit 77 X LF darf nur durch ausgebil dete Fachkr fte VBG 4 unter Beachtung der ein schl gigen VDE Vorschriften und der Bedie nungsanleitung erfolgen Bei der Installation sind die technischen Daten und die Anschlu werte zu beachten e Bei der Inbetriebnahme mu eine vollst ndige Parametrierung durch einen Systemspezialisten erfolgen Beachten Sie die Sicherheitshinweise Seite VIII ff Vor dem Anschlie Ben der Process Unit 77 LF an Speiseger te ist sicherzustellen da diese nicht mehr als 40 V DC abgeben k nnen und der Speise me stromkreis mit max 100 mA abgesichert ist Vor dem Anschlie Ben der Process Unit 77 X LF an Speiseger te ist sicherzustellen da diese nicht mehr als 30 V DC 100 mA und 0 8 W liefern k n nen Zum Anschlu der Process Unit 77 X LF ffnen Sie die Abdeckung des Klemmenraums unterer Deckel mit zwei Schrauben Die Klemmen sind f r Einzeldr hte und Litzen bis 2 5 mm geeignet Rechts neben den Klemmen befinden sich zwei Kontaktierungsl cher zum Anklemmen eines HART Handterminals Im Lieferzustand sind alle Klemmen offen um eine problemlose Einf hrung der Anschlu dr hte zu erm glichen Bei halbge ffneten Klemmen kann es vorkommen da der Draht unter den Kontaktk r per gesteckt wird und bei zugeschraubter Klemme nicht kontaktiert Beschaltungsbeispiele s S 2 5 ff Process Unit 77 X LF Die u ere PA Klemme ist
91. nte automatisch voreingestellt Wenn Sie andere 2 oder 4 Pol Zel len ausw hlen m ssen Sie zus tzlich den verwen deten Temperaturf hler und die Zellkonstante der Zelle eingeben Bei einer nderung des Sensortyps wird der Wert der nominellen Zellkonstante als Voreinstellung f r die Zellkonstante bernommen Im Cal Protokoll wird die neue Zellkonstante als Dateneingabe ein getragen Der Datensatz f r die Einstellung andere 2 Pol Zelle bzw andere 4 Pol Zelle bleibt bei ei nem erneuten Wechsel des Sensortyps erhalten Die Temperaturerfassung Im Untermen Temperaturerfassung w hlen Sie den verwendeten Temperaturf hler aus w hlen zwischen automatischer und manueller Tempera turerfassung und geben ggf die manuelle Me temperatur sowie manuelle Cal Temperatur ein Knick gt Temperaturf hler spe Temperaturer fassung 56 Tm5 cM Wenn in der Sensorauswahl andere 2 Pol Zelle rn ARE oder andere 4 Pol Zelle gew hlt wurde kann in diesem Rollup Men der verwendete Temperatur f hler ausgew hlt werden Zur Auswahl stehen Pt 100 Pt 1000 Ni 100 NTC 30 kQ Ca x ZUG rar Automatische Temperaturkompensation EPE Tenperaturerfassung 56 msm Bei der automatischen Temperaturkompensation T turf hl Ft10 6 j j j 3 Hestenporatir e En manuell wird die Proze temperatur mit dem ausgew hlten nn A manuell Temperaturf hler von der Process Unit 77 X LF gemess
92. nvoll wenn der Temperaturf hler bei der Kalibrierung im Proze verbleibt Parametrierung 4 9 Process Unit 77 X LF Husy nde x zur ck 3 j i 3 enAl im ie Sgan zei rar x zur ck spe ZrmA Meldung arnung Funktionskon trolle rar 4 10 Parametrierung Sensocheck Hier schalten Sie die Sensor berwachung f r die LF Me Bzelle ein oder aus Bei deutlicher Me bereichs berschreitung liefert Sensocheck die Meldung Warn Sensocheck Insbesondere bei 2 Pol Zellen wird die Meldung er zeugt wenn durch Polarisation oder Verschmut zung bereits heftige Me fehler 10 30 auftre ten Gleichzeitig berwacht Sensocheck den Kabel einflu Das Warnsignal wird erzeugt wenn z B ungeeignete Kabel oder f r den Me bereich zu lan ge Kabel verlegt sind Im Lieferzustand ist Sensocheck abgeschaltet Der Ausgang 1 e Ausgang 1 ist galvanisch getrennt und arbeitet als Stromsenke f r den Schleifenstrom 4 20 mA Speiseger t erforderlich Er versorgt das Ger t mit Hilfsenergie aus dem Schleifenstrom und bertr gt analog die parame trierbare Me gr e Der Ausgangsstrom kann in einer Nebenanzeige dargestellt werden s S 3 2 Sie k nnen dem Ausgangsstrom eine der folgen den Me gr en zuordnen e Leitf higkeits Me wert e spezifischer Widerstand e Konzentration Option 359 360 502 e gemessene Temperatur C Der Ausgangss
93. nweise Warnung Eine Warnung bedeutet da die Nichtbefol gung zu Fehlfunktion oder Besch digung des Ger tes und zu Sach oder Personensch den f hren kann Hinweis Durch Hinweise werden wichtige Informationen vom brigen Text abgesetzt Typische Darstellungen Die Tasten der Process Unit 77 X LF werden im Text so dargestellt meas cal maint par diag 4 gt A V enter Die Darstellung eines Men s in der Bedienungsan leitung kann von der Anzeige Ihres Ger tes etwas abweichen Das ist abh ngig davon mit welchen Optionen Ihr Ger t ausger stet ist Wenn das Verhalten Ihres Ger tes von der Be schreibung in diesem Handbuch abweicht kontrol lieren Sie ob das Handbuch zur Software Version ihres Ger tes geh rt s S 6 2 Ger tebeschrei bung Hinweise VII Process Unit 77 X LF Sicherheitshinweise Unbedingt lesen und beachten Die Sicherheitshinweise enthalten Anweisungen die der Benutzer zu seiner eigenen Sicherheit un bedingt befolgen mu Eine Mi achtung kann zu Verletzungen f hren Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln ge baut Bei seiner Verwendung k nnen unter Um st nden dennoch Gefahren f r den Benutzer bzw Beeintr chtigungen f r das Ger t entstehen Das Ger t darf nicht eingeschaltet bzw mu vorschriftsm ig ausgeschaltet und gegen unbe absichtigten Betrieb gesichert werden wenn ange nommen werden mu
94. ocess Unit 77 X LF cal Kalibrierung gt Automatik mit Standard Kalibrier l se Manuelle U Datenein F Fafzahl 1147 gt Frobenksa x zur ck im Messen cal cal Kalibrierung Hanne raabe einer Kalibrierl Er Isteneingabe Zelle one gt FProbenkalikbrieruna x zur ck zum Messen cal cal Automatik Eslibrierl sung NsCl 6 61 mol l 3 l Funktion abbrechen E ist die Anlage me bereit 7 Ja ARE 1 BE Kalibrierung e Das Logbuch zeigt mit Datum und Uhrzeit an wenn innerhalb der letzten 200 Ereignisse eine Kalibrierung durchgef hrt wurde s S 6 2 e F r die Zellkonstante k nnen Sie Grenzen f r ei ne Warnungs und Ausfallmeldung parametrie ren s S 4 23 Damit k nnen Sie den bei der Kalibrierung ermittelten Wert f r die Zellkonstante automatisch berwachen Das Kalibriermen Durch Dr cken von cal wird das Kalibriermen aktiviert Wenn die Kalibrierung durch eine Pa zahl gesch tzt ist m ssen Sie f r den Zugang zum Kali briermen die korrekte Pa zahl eingeben Die Kali brier Pa zahl kann in der Spezialistenebene para metriert oder abgeschaltet werden s S 4 29 Es stehen vier verschiedene Kalibrierabl ufe zur Verf gung e Automatische Ermittlung der Zellkonstante mit Standard Kalibrierl sung e Automatische Ermittlung der Zellkonstante durch manuelle Eingabe des Leitf higkeitswertes der Kalibrierl sung Dat
95. pe Der h chste einzugebende Wert betr gt 120 Imp min Die Einschaltdauer ist konstant Sie wird automatisch aus der parametrierten maxi malen Impulsfrequenz abgeleitet Einschaltdauer s 30 max Impulsfrequenz Imp min 0 4 mA Aus gang 2 20 mA Stellgr e Y 100 Regelbereich Stellgr e Y 50 50 Regelgr e X mS cm N Di D Z 2 7 7d 100 Regelbereich 20 mA Aus gang 2 0 4 mA Stellgr e Y 100 a e T 100 Regelgr e X mS cm Regelgr e X mS cm Knick gt Das Durchgangsventil In der Einstellung Durchgangsventil wird ein analo ges Stellventil mit 0 4 20 mA angesteuert Den Ausgangsbereich legen Sie in der Parametrierung fest Ausgangsbereich unterhalb Sollwert Xyy F r das Durchgangsventil arbeitet der Analog reglerausgang im Stellgr enbereich 0 100 Dabei entsprechen 100 einem Strom von 20 mA Der Regler gibt nur die Stellgr e f r die Seite unterhalb des Sollwertes aus Oberhalb des Sollwertes kann die Stellgr e nicht ausgegeben werden der Ausgang bleibt auf 0 4 mA Ausgangsbereich oberhalb Sollwert Xw F r das Durchgangsventil arbeitet der Analog reglerausgang im Stellgr enbereich 0 100 Dabei entsprechen 100 einem Strom von 20 mA Der Regler gibt nur die Stellgr e oberhalb des Sollwertes a
96. peratur ab Anhand der gemessenen oder eingegebenen Temperatur ermittelt die Process Unit 77 X LF den Sollwert der Kalibrierl sung aus einer gespeicherten Tabelle Beachten Sie die Einstellzeit des Temperaturf hlers Zur genauen Bestimmung der Zellkonstanten war ten Sie vor der Kalibrierung den Temperaturaus gleich von Temperaturf hler und Kalibrierl sung ab Der Kalibrierablauf cal Automatik 36 6m570 W hlen Sie den Kalibrierablauf Automatik mit NaCl 9 1 mol 1 Standard Kalibrierl sg Die parametrierte Kali brierl sung wird angezeigt Best tigen Sie Kalibrierung weiter 1 kalibr LS DH 4 i 1 Tk wird automatisch beracksichtigt Eingabe Cal Temperatur a 1E FRabibrierung mira zur c cal Automatik 36 657 Tauchen Sie die Me zelle in die Kalibrierl sung HM lle in Kalibrierls t hen ati ibri e aE en olib o I ina taueheri und best tigen Sie Kalibrierung starten Grenzwerte inaktiv LESE GERAM zur ck 5 4 Kalibrierung cal Automatik Kalibrierung l uft Korrektur der Zellkonstante Kslibriertemperatur 025 0 C Tabellerwert L sung 10 53 m5m Ss Einstellzeit tO mt cal Automatik Cal Tenperatur 025 0 C 1 Leitt higkeit 19 585 mSrom Zellkonstante 1 199 om wiederholen Knick gt Die Anzeige der Einstellzeit gibt an wie lange die Me zelle braucht bis der Me wert stabil ist Falls der gemessene Leitwert oder die gem
97. r geschlossen Kontakt ge ffnet 4 20 Einschaltdauer 60 max Impulsfrequenz s Parametrierung Dabei variiert die Einschaltdauer bzw die Schalt frequenz der Kontakte entsprechend der Stellgr Be Als Analogregler parametriert wird der Ausgang 2 als Stromausgang wahlweise 0 20 mA oder 4 20 mA benutzt Der Ventiltyp bestimmt das Verhalten des Ausgangsstromes Sie k nnen w h len zwischen einem 3 Wege Mischventil oder ei nem Durchgangsvenitil Die aktuelle Stellgr e und der Sollwert k nnen in der Nebenanzeige dargestellt werden s S 3 2 Der Impulsl ngenregler Der Impulsl ngenregler dient zur Ansteuerung ei nes Ventils als Stellglied Er schaltet den Kontakt f r eine Zeit ein deren Dau er von der Stellgr e abh ngt Die Periodendauer ist dabei konstant Die minimale Einschaltdauer wird nicht unterschrit ten auch wenn die Stellgr e entsprechende Wer te annimmt Damit kann z B die Reaktionszeit ei nes Ventils ber cksichtigt werden Ist die minimale Einschaltdauer auf 0 parametriert so ist eine systembedingte minimale Einschaltdau er von 0 25 s wirksam Der Impulsfrequenzregler Der Impulsfrequenzregler dient zur Ansteuerung ei ner frequenzgesteuerten Dosierpumpe als Stell glied Er variiert die Frequenz mit der die Kontakte einge schaltet werden Die maximale Impulsfrequenz Imp min kann para metriert werden Sie ist abh ngig von der verwen deten Dosierpum
98. r St rungen zeigen sollte das Ger t zur Reparatur zum Hersteller eingeschickt werden Der Tastaturtest Beim Tastaturtest m ssen Sie alle Tasten einmal dr cken Gedr ckte Tasten werden im Display in vertiert angezeigt Wenn nach dem Test die Meldung Tastatur Test Ausfall erscheint mu das Ger t zur Reparatur zum Hersteller eingeschickt werden Diagnose Process Unit 77 X LF Der Me wertrecorder Liste Die Option Me wertrecorder k nnen Sie ber x TAN nachr sten s S 4 30 Zus tzlich zu der grafischen Darstellung des Me wertrecorders s S 3 4 stehen Ihnen im Diagno semen die letzten 500 Me wertepaare aus dem Recorderspeicher auch als Liste zur Verf gung Je der Recordereintrag belegt eine Displayzeile Mit Datum und Uhrzeit sind die Me werte von beiden Kan len aufgezeichnet Hinter dem Me wertzei chen werden ggf die Kennzeichen f r Min W Max A oder Mittelwert angezeigt Die Eintr ge im Me wertrecorder k nnen nicht ver SF ndert werden 6 4 Diagnose 7 Das Wartungsmen maint Marturga H derstand reen mgeber gt Abgleich Temnpt hler x zur ck zum Messen maint maint Mefstellen Martung Au enge re eingefroren Realer Y romgeber Kalibrierung x zur ck maint Knick gt Im Wartungsmen sind alle Funktionen zur War tung der Sensoren und zur Einstellung angeschlos sener Me ger te zusam
99. r die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten EMVG vom 18 09 1998 Furthermore it complies with the provisions of the German law on electromagnetic compatibility of devices EMVG of September 18 1998 En outre il correspond aux dispositions de la loi allemande sur la compatibilit amp lectromagnetique des appareils EMVG du 18 09 1998 Knick Elektronische Me ger te GmbH amp Co ppa ppa Wolfgang cht Bemhard Kusi Hinweise xI Process Unit 77 X LF Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 XII EG Baumusterpr fbescheinigung Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Richtlinie 94 9 EG EG Baumusterpr fbescheinigungsnummer PTB 00 ATEX 2185 Ger t Process Unit Typ 77 X LF Opt Hersteller Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co Anschrift Beuckestr 22 D 14163 Berlin Die Bauart dieses Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage zu dieser Baumusterpr fbescheinigung festgelegt Die Physikalisch Technische Bundesanstalt bescheinigt als benannte Stelle Nr 0102 nach Artikel 9 der Richtlinie des Rates der Europ ischen Gemeinschaften vom 23 M rz 1994 94 9 EG die Erf llung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Ger ten und Schutzsystemen zur
100. ra Dar a nr aaa 7 1 Die MeBstellen Wartung 2 2 annann 8 au au aa Ka a ern a ae aaa 7 1 Die Widerstandsm ssung 2 222 a a a 7 2 Die Stromgeberfunktion eu san a an 7 2 Der Temperaturf hler Abgleich 2220n nee nennen nenn nn 7 2 Manuelle Eingabe der Reglerstellgr Be 2 2222 nene seen 7 3 Fehlermeldungen u uns nr nn 8 1 Lieferprogramm und Zubeh r zurnuunnnnnnn nn nenn nun 9 1 Technische Daten u 00 nn a a na nn nn 10 1 Konzentrations Me bereiche 2 2 2 see enneeeeee ernennen 10 5 MeBzellen 42 4 4 00 0000 00 ee een ne 10 6 Konzentrationsverl ufe zmuuunnnnnnn nn nenn nenn nn 11 1 Kalibrierl sungen 0 u 0 0 00 au am a nn a an an 12 1 Fachbegriffe u u 000 0a au a na a ei 13 1 Siichworlverzeichnis uuuu 000000 asaacsa user bununhan da unuuue 14 1 Inhalt V Process Unit 77 X LF VI Inhalt Knick gt Lieferumfang und Auspacken des Ger tes Packen Sie das Ger t vorsichtig aus Kontrollieren Sie die Lieferung auf Transportsch den und auf Vollst ndigkeit Zum Lieferumfang geh ren e Process Unit 77 X LF Diese Bedienungsanleitung e Ggf mitbestellte Zubeh rteile Lieferbares Zubeh r s Kap 9 Hinweise zur Bedienungsanleitung cal Kalibrierung paa 3 1 Potomak ik mit Standard Kalibrierlssg Manuelle Batenein a Fafzahl 114Tr i Frobenka zur ck zum Messen cal ie Warnungen und Hi
101. raubung ZU 0271 Fabrikat Harting Typ HAN 7D mit Stifteinsatz nur f r Nicht Ex Ger te Steckverbinder f r Stromausgang anstelle Kabelverschraubung ZU 0272 Fabrikat Harting Typ HAN 8U mit Buchseneinsatz nur f r Nicht Ex Ger te HART Pr fbuchse integriert in Kabelverschraubung ZU 0278 Optionen TAN Bestell Nr Reglerfunktion nur zusammen mit Opt 487 353 Logbuch 354 Konzentrationsbestimmung H gt 2SO HCI HNO3 NaOH NaCl 359 Konzentrationsbestimmung nach Kundenwunsch 360 Tk f r L sungen nach Kundenwunsch 361 Tk f r spurenverunreinigtes Reinstwasser NaOH NaCl HCI NH3 x 392 abschlie bare Bedienklappe 432 Me wertrecorder x 448 Stromkennlinie ber eingebbare Tabelle x 449 HART Kommunikation 467 Sprachauswahl Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch und Schwedisch anstelle 477 von Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch und Spanisch zweiter Stromausgang passiv 487 Konzentrationstabelle eingebbar 502 9 2 Lieferprogramm Knick gt 10 Technische Daten Eing nge 1 Eingang f r Leitf higkeitsme zelle 77 X LF EEx ia IIC 4 polig oder 2 polig beschaltbar 1 Eingang f r Pt 100 Pt 1000 NTC 30 kQ Ni 100 Anschlu in 2 oder 3 Leitertechnik Me umfang Leitf higkeit 0 000 uS cm 2000 mS cm Konzentration 0 0 200 Gew spez Widerstand 1 X 0 5 Q cm 1 MQ cm Temperatur 50 0 250 0 C bei NTC 30 kQ 20 0 130 0 C bei Ni 100 50 0 180 0 C Anzeige Grafik LCD 240 x 64 Punkte
102. rleitung 4 ZU 0071 2 Pol MeBzelle Fabrikat Endress Hauser Me bereich Zellkonstante Temperaturf hler max Temperatur max Druck 2 8 Me m glichkeiten Beschaltung ca 5 uS cm 50 mS cm ca 1cm Pt 100 150 C 16 bar Knick gt INPRE Schaltungsnull KEE naa D 5 Schirm Zum Potentialausgleich den Kessel oder die Rohr LEF leitung mit dem Klemmb gel oder der Klemme 5 verbinden Abb 2 8 Beschaltungsbeispiel f r 2 Pol Zelle ZU 0071 bei Messung in geerdeten Medien iE Zum Potentialausgleich Klemmen 4 und 5 br cken Abb 2 9 Beschaltungsbeispiel f r 2 Pol Zelle ZU 0071 bei Messung in nicht geerdeten Medien Me Bm glichkeiten Beschaltung 2 9 Process Unit 77 X LF Me zellen Klemmen Verl ngerungs kabel kasten kabel ZU 0074X ZU 0292 0294 ee ee a gs ae eier Schirm 1 T 1 Abb 2 10 Verl ngerung des Me zellenkabels ZU 0071 mit Verl ngerungskabel ZU 0222 0294 Fehler 20 18 16 14 12 Verl ngerung 10 100m A 50m 8 m 20m 6 4 2 9 100 1000 10000 100000 Me bereich uS cm Me bereich ZU 0071 Abb 2 11 Zus tzlicher Fehler durch Verl ngerung mit Verl ngerungskabel ZU 0222 0294 2 10 Me m glichkeiten Beschaltung Knick gt Leitf higkeitsmessung mit den 4 Pol Streufeldzellen SE 600 SE 602 oder SE 603 Die 4 Pol Streufeldzellen SE 600 SE 602 und SE 603 arbeiten in einem weiten Leitf higkeits ber
103. rmeldungen bei der Parametrierung des Ausganges Der Ausgangsstrom wird linear ausgegeben nur mit Anfangs und Endwert bestimmt und die Alarmmeldung Warn Stromparameter wird er zeugt wenn bei der Parametrierung eine der fol genden Bedingungen erf llt ist Trilineare bilineare Kennlinie steigend Anfang lt Ende Eckpunkt X lt Anfang Eckpunkt X gt Ende Eckpunkt X gt 2 Eckpunkt X Eckpunkt Y lt 0 Eckpunkt Y gt 100 Eckpunkt Y gt 2 Eckpunkt Y Bilineare Kennlinie steigend Anfang lt Ende e 1 Eckpunkt X 2 Eckpunkt X und 1 Eckpunkt Y 2 Eckpunkt Y Trilineare bilineare Kennlinie fallend Anfang gt Ende Anfang ist immer bei 0 Ende ist immer bei 100 1 Eckpunkt X ist immer beim Anfang 2 Eckpunkt X ist immer beim Ende Eckpunkt X gt Anfang Eckpunkt X lt Ende Eckpunkt X lt 2 Eckpunkt X Eckpunkt Y lt 0 Eckpunkt Y gt 100 Eckpunkt Y lt 2 Eckpunkt Y Bilineare Kennlinie fallend Anfang gt Ende e 1 Eckpunkt X 2 Eckpunkt X und 1 Eckpunkt Y 2 Eckpunkt Y Kennlinie Funktion steigend Anfang lt Ende e 50 Punkt lt Anfang e 50 Punkt gt Ende Kennlinie Funktion fallend Anfang gt Ende e 50 Punkt gt Anfang e 50 Punkt lt Ende spe Ausgang Z l IE Sms gt Verwendung F gt Waschkontakt zur ck par spe Strom Ausgang 2 56 TME ch spe Strom
104. ssig Die Montage Demontage die Installation der Betrieb und die Instandhaltung d rfen nur durch qualifiziertes Personal im Sinne der Automatisie rungsindustrie unter Beachtung der einschl gigen Vorschriften und der Bedienungsanleitung durch gef hrt werden Die angegebenen Umgebungsbe dingungen und Montagevorschriften sind einzuhal ten Knick gt Kni ck gt EG Konformit tserkl rung EC Declaration of conformity D claration de conformit CE Knick Elektronische Me ger te GmbH amp Co Beuckestra e 22 D 14163 Berlin 02 05 2001 Dokument Nr Document No No document EG10502C Produktbezeichnung Product identification D signation du produit Process Unit 77 X LF Opt Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europ ischer Richtlinie n oder Normen berein The designated product is in compliance with the provisions of the following EC directive s or standards Le produit design est conforme aux dispositions de la des directive s CE ou du des standard s suivant s Explosionsschutzrichtlinie Explosion protection Protection contre les explosions 94 9 EG Norm Standard Standard EN 50 014 1997 A1 A2 EN 50 020 1994 EMV Richtlinie EMC directive Directive CEM 89 336 EWG Norm Standard Standard DIN EN 61326 VDE 0843 Teil 20 1998 01 DIN EN 61326 A1 I VDE 0843 Teil 20 A1 1999 05 Au erdem entspricht es den Vorschriften des Geseizes be
105. sstrom einstellbar 84 22m 4 mA fest eingestellt Im Display erscheint dann zu I Sbernafime mit Center A J y en Lan 1 a4 A mA HART s tzlich der Eintrag HART s usaana z mA Strom a4 43 ZUAR Der Temperaturf hler Abgleich Beim Temperaturf hler Abgleich gleichen Sie die individuelle Toleranz des Temperaturf hlers und den Einflu der Zuleitungswiderst nde ab Dies er h ht die Genauigkeit der Temperaturmessung Der Abgleich darf nur erfolgen wenn eine genaue Messung der Proze temperatur mit einem kali brierten Vergleichsthermometer erfolgt ist Der Me fehler des Vergleichsthermometers sollte unter 0 1 C liegen 7 2 Wartung N maint Abgleich Temp t hler z5 37C a F hlertoleranz _und Zuleitungsabyl I Gemessene Prozeftenperatur eingeben Ein BETEN Instsllst ionsabaleich Er i BEET 5 MEA maint Abgleich Temp t hler z5 37C a F hlertoleranz _und zZuleitungsabyl I Gemessene Prozeftenperatur eingeben Aus B C N AZT T 8 maint x zur ck Knick gt Zur Erleichterung des Abgleichvorgangs parame trieren Sie Me wertanzeige Me gr e C s S 4 3 Wenn die Me wertanzeige entsprechend parame triert wurde wird oben rechts die vom Temperatur f hler gemessene Temperatur angezeigt Schalten Sie den Installationsabgleich ein und ge ben Sie die mit dem Vergleichsthermometer ge messene Proze temperatur ein
106. t Ausfall ist ein NAMUR Signal Die Parametrierung der Grenzen erfolgt im Men Alarmeinstellung Bedeutet da die Me einrichtung nicht mehr ord nungsgem arbeitet oder da Proze parameter einen kritischen Wert erreicht haben bet Men ebene in der Parametrierung Parame trierung derjenigen Einstellungen des Ger tes m glich die in der Spezialistenebene freigegeben wurden Sch tzt den Zugang zur Betriebsebene Kann in der Spezialistenebene parametriert oder abge schaltet werden Men taste f r das Kalibriermen 4 und dienen zur Auswahl von Eingabepo sitionen oder Stellen bei Zahleneingabe Men taste f r das Diagnosemen Anzeige aller relevanten Informationen ber den Ger testatus berwacht die Zeit w hrend der die Reglerstellgr Be auf 100 steht Taste zur Best tigung von Eingaben Fachbegriffe 13 1 Process Unit 77 X LF Funktionskontrolle GMP Grenzwertkontakt HART Hauptanzeige Impulsunterdr ckung Informationsdisplay Kalibrierablauf Kalibrierl sung Kalibriermen Kalibrier Pa zahl Kalibrierprotokoll Logbuch maint 13 2 Fachbegriffe Funktionskontrolle ist ein NAMUR Signal Dieses Signal ist w hrend der Parametrierung Kalibrie rung und Wartung aktiv siehe Alarmverarbeitung S 4 24 Good Manufacturing Practice Regeln zur Durch f hrung und Dokumentation von Messungen Wird von einer beliebig parametrierbaren Me gr Be gest
107. t der Regler zweiseitig Bei einem reinen P Regler Nachstellzeit 0 mu nur der benutzte Regelbereich parametriert wer den F r den unbenutzten Bereich ist es jedoch er forderlich sinnvolle Parameter einzugeben da sonst die Fehlermeldung Warn Regelparameter auftritt Bei Benutzung als PI Regler Nachstellzeit 0 ist es zwingend erforderlich auch den unbenutzten Bereich zu parametrieren Durch die Integrations zeit wird die Stellgr e von beiden Regelbereichen beeinflu t Folgende vier Reglertypen stehen zur Auswahl e Impulsl ngenregler getaktet e Impulsfrequenzregler getaktet e 3 Wege Mischventil analog e Durchgangsventil analog Als Regelgr en k nnen Sie parametrieren e Leitf higkeit e spezifischer Widerstand e gemessene Temperatur C Parametrierung 4 17 Process Unit 77 X LF Der aktuelle Wert der Stellgr e RGL Y und der Reglersollwert Xw k nnen im Me modus in x der Nebenanzeige dargestellt werden Mit dem parametrierbaren Dosierzeitalarm k n nen Sie die Zeit berwachen f r die die Stellgr e auf 100 oder 100 steht also das Ventil voll ge ffnet ist Wenn diese Zeit berschritten wird kann das z B ein Hinweis auf fehlendes Titrans oder ein defektes Ventil sein Die Regelkennlinie Ausgang 2 Stellgr e Y 100 ET E Q Q Ausgangsbereich Ausgangsbereich unterh alb Xw oberhalb 8 b Xw
108. takt legt fest ob der aktive Kontakt geschlossen Arbeit oder ge ffnet Ruhe ist Wenn der Me wert den parametrierten Grenzwert unter bzw berschreitet erscheint im Display GRZW Ausgang 2 ist aktiv W hrend der Kalibrierung ist der Grenzwertkontakt inaktiv Wenn eine Probenkalibrierung durchgef hrt wird wird die Anzeige GRZW durch Probe berdeckt spe Alarmkontakt arnung i Eunktionskontrolle Ein Alarmkontakt uhe x zur ck par spe Fealer spe Regler SE TME Cm 1 Ausgang 2 100 Som FE till Son Knick gt Als Alarmkontakt parametriert Der Alarmkontakt dient zur Ausgabe der NAMUR Signale Ausfall Warnung und Funktionskontrolle Diese werden durch die Alarmverarbeitung ausge l st Sie k nnen w hlen zwischen Arbeits und Ruhe kontakt Siehe auch Alarmverarbeitung S 4 24 Als Regler parametriert Sie k nnen die Reglerfunktion nur nutzen wenn Ihr Ger t mit der Option 353 ausger stet ist Sie k nnen w hlen zwischen getakteten Digital reglern und analogen PI Reglern Die Regler k n nen nur einseitig arbeiten da nur der Ausgang 2 zur Ausgabe der Reglerstellgr e zur Verf gung steht Sie m ssen daher den Bereich w hlen parametrie ren in dem der Regler arbeiten soll e Bereich unterhalb Sollwert O 100 e Bereich oberhalb Sollwert O 100 Nur bei der Ansteuerung eines 3 Wege Mischven tils arbeite
109. tere neuere Eintr ge vorhanden Vorschub richtung 19 03 96 kin 22 05 weitere ltere Mittellinie Eintr ge vorhanden Uhrzeit Datum unterste Zeile Funktionskontrolle aktiv Die Tastenbelegung im Me wertrecorder Ber meas Wechsel zur Me wertanzeige Kalibrierung Parametrierung Wartung oder Dia cal par maint diag gnose aufrufen e 1 nier Zum aktuellen Eintrag springen Eine Seite vor oder zur ckbl ttern O AS AR Eine Zeile vor oder zur ckgehen SE w za ei Zum aktuellen Eintrag springen NZ NE A Zum ltesten Eintrag springen 3 4 Bedienung Mit meas gelangen Sie zur ck in den Me modus Kalibrierung Im Kalibriermen w hlen Sie den Kalibrierablauf und f hren die Kalibrierung durch Abb 3 2 Men struktur Die Men struktur Me modus Durch Druck auf eine Men taste gelangen Sie in die Funktionsmen s Diagnose Im Diagnosemen erhalten Sie Informationen ber anstehende Mel dungen den Zustand der Me zelle und ber das Ger t selbst Spezialisten ebene spe Sie k nnen alle Parameter ein stellen das Aus wahlmen f r die Betriebsebene freigeben und die Pa zahlen einstellen Wartung Im Wartungsmen k nnen Sie die Ausgangsstr me manuell einstellen die Me zelle reini gen oder die Reg lerstellgr e manuell vorgeben Betriebsebene bet Sie k nnen die Parameter ein stellen die in der Spezialisten ebene freigegeben worden sind
110. trationsbestimmung Berechnung und Anzeige der Konzentration Gew aus den Leitf higkeits Option 359 360 502 und Temperaturme werten f r vorgegebene Substanz L sungen siehe Tabelle S 10 4 Option 360 kundenspezifische Tabellen auf Anfrage Option 502 Konzentrationstabelle eingebbar parametrierbar Technische Daten 10 1 Process Unit 77 X LF Zellenanpassung zul ssige Zellkonstante Betriebsarten e automatisch durch Ermittlung der Zellkonstante mit NaCl oder KCI L sung Eingabe individueller Leitf higkeitswerte zur Ermittlung des Zellkonstante e direkte Eingabe der Zellkonstante e Probenkalibrierung 0 0050 200 0 cm Me zellen berwachung Sensocheck Polarisationserkennung und berwachung der Kabelkapazit t abschaltbar Temperatureingang Me bereich Me fehler Temperatur 1 Digit Temperaturkompensation medienbezogen Pt 100 Pt 1000 Ni 100 NTC 30 kQ Anschlu 2 oder 3 Leitertechnik 50 250 C bei Ni 100 50 180 C bei NTC 30 kQ 20 130 C lt 0 2 vom Me wert 0 3 K automatisch mit Pt 100 Pt 1000 NTC 30 kQ Ni 100 manuell 50 0 250 0 C Betriebsarten ohne linear 0 00 20 00 Bezugstemperatur parametrierbar nat rliche W sser nach EN 27888 optional spurenverunreinigtes Reinstwasser NaOH NaCl HCI NH3 Option 392 nach Kundenwunsch Option 361 Ausgang 1 Speiseme stromkreis MeBanfa
111. trenner WG 20 gespeist werden Den Ausgang 2 k nnen Sie wahlweise als Strom ausgang 0 20 mA 22 mA oder Schaltausgang Alarmkontakt oder Grenzwertkontakt verwenden Als Stromausgang ist er f r die verschiedenen Me gr en parametrierbar Zus tzlich kann eine Meldung f r Ausfall Warnung und Funktionskon trolle als 22 mA Signal ausgegeben werden Wenn Ihr Ger t zus tzlich mit Option 353 Regler funktion ausger stet ist k nnen Sie den Ausgang auch als analogen Reglerausgang oder als Schalt reglerausgang verwenden Hilfsenergie Nicht Ex 24 V Abb 2 2 Beschaltung Ausgang 2 als Stromausgang mit Knick WG 20 mr E Ausgang 2 Nicht Ex Abb 2 3 Beschaltung Ausgang 2 als Schaltausgang mit Knick WG 25 Beachten Sie die technischen Daten des WG 25 2 4 Me Bm glichkeiten Beschaltung Knick gt Beschaltungsbeispiele Leitf higkeitsmessung mit der 2 Pol Me zelle SE 604 Die 2 Pol Me zelle SE 604 dient zur Messung ge ringster Leitf higkeitswerte In Verbindung mit der Durchlaufarmatur AR 200 ist sie z B sehr gut ge eignet zur Messung in Reinstwasser Kesselspei sewasser S8Z 10d4 F 2 ueu KA _ F hlerleitung dwa SE 604 2 Pol Me zelle Fabrikat Regnault Me bereich ca 0 uS cm 1000 uS cm Zellkonstante 0 029 cm Temperaturf hler Pt 1000 max Temperatur 120 C max Druck 25 bar Geber mit Einschraub
112. trom ist auf dem letzten Wert einge froren w hrend der Kalibrierung e in der Stromgeberfunktion manuelle Eingabe im maint Men Me stellen Wartung w hrend eines Waschvorgangs Der Stromausgang 1 kann zur Ausgabe der NAMUR Signale Ausfall Warnung und Funktions kontrolle parametriert werden 22 mA Meldung Der Ausgangsstrom wird dann bei einer Meldung auf 22 mA gesteuert Siehe auch Alarmverarbei tung S 4 24 Knick gt Bei Multidrop Betrieb der HART Schnittstelle ist der Ausgangsstrom 1 fest auf 4 mA eingestellt Im Multidrop Betrieb nimmt das Ger t beim Einschal ten kurzzeitig einen Strom von ca 22 mA auf Ausgangskennlinien des Stromausgangs spe Husgangsstrom I s6 emszem Sie k nnen f r den Ausgang vier Ausgangskennli aione g nien parametrieren nfandg 4mA HECE i Fi Erge za SAA Zn gt Z2mA Melduns Tabelle linear x zur ck par e trilinear bilinear e Funktion e Tabelle Option 449 Wenn der Anfangswert kleiner als der Endwert ist LS erhalten Sie eine steigende Ausgangskennlinie Sie k nnen eine fallende Ausgangskennlinie para metrieren wenn Sie als Endwert den kleineren Wert und als Anfangswert den gr eren Wert der Me gr e parametrieren Lineare Ausgangskennlinie Antang 6 ee se entspricht k nnen Sie bestimmen indem Sie einen Anfangs und einen Endwert f r die Me gr e pa E rametrieren 50 O Me gr e z B Leitwert 100
113. ung Knick gt Beispiel f r komplette Beschaltung Leitf higkeits Me stelle EEx ia IIC EEx ib IIC Speisetrenner Process Unit ne 77 X LF Speiseger t Tastatur oder Speisetrenner i 6 WG 20 oder WG 21 I 0 Leitf higkeits Regelung PA T Potentialausgleich Abb 2 14 Leitf higkeits Messung mit Schreiberauswertung Regelung und Anschlu an ein Proze leitsystem Process Unit 77 X LF IdEz PA Klemme an Potentialausgleich anschlie en Siehe dazu Abb 1 1 und Abb 1 5 auf Seite 1 2 ff Me m glichkeiten Beschaltung 2 13 Process Unit 77 X LF Die Anschlu belegung Ggf Br cke einsetzen s a S 2 6 S18Z 104 P 2 Ggf Br cke einsetzen s a S 2 6 Ggf Br cke 7 8 einsetzen s a S 2 3 F hlerleitung Ausgang 1 4 20 mA Speisekreis HART Ausgang 2 passiv Jegp e Jepo HART Kommu nikation Bue sny Abb 2 15 Anschlu belegung 2 14 Me m glichkeiten Beschaltung Knick gt Die Bedienung der Process Unit 77 X LF Die Inbetriebnahme der Process Unit 77 X LF darf nur durch ausgebildete Fachkr fte VBG 4 unter Beachtung der Bedienungsanleitung erfolgen Bei der Inbetriebnahme mu eine vollst ndige Pa rametrierung durch einen Systemspezialisten er folgen Die Bedienoberfl che
114. ung 4 29 Process Unit 77 X LF rametrieren kann die Spezialistenebene ohne Zah leneingabe bei der Pa zahl Abfrage nur mit enter erreicht werden Wenn Sie die Spezialisten Pa zahl auf 0000 pa rametrieren besteht kein Schutz gegen unbefugten Zugriff zu den Men s und zur Ger te Parametrie rung Unsachgem e Ver nderung der Parametrierung kann eine Fehlfunktion der Process Unit 77 X LF und falsche Me wert Ausgaben zur Folge haben IE Wenn Sie die Spezialisten Pa zahl auf 0000 pa Werkseitig parametrierte Pa zahlen Bei Auslieferung der Process Unit 77 X LF sind folgende Pa zahlen parametriert e Kalibrier Pa zahl 1147 e Wartungs Pa zahl 2958 e Betriebs Pa zahl 1246 e Spezialisten Pa zahl 1989 Optionsfreigabe Mit Hilfe von Transaktionsnummern k nnen Sie Software Optionen jederzeit ohne Demontage des Ger tes selbst vor Ort nachr sten Die Nachr stung erfolgt mit Hilfe einer ger tespezifischen ein deutigen Transaktionsnummer TAN Q naon e Zur Freigabe ben tigen Sie e die gew nschte Optionsnummer e die Ger tebezeichnung Process Unit 77 X LF und die Seriennummer Ihres Ger tes Die Angaben entnehmen Sie bitte aus der Diagno se Ger tebeschreibung s S 6 2 Der Preis der Option richtet sich nach der momentan g ltigen Preisliste Eine Liste der verf gbaren Optionen finden Sie auf Seite 9 2 4 30 Parametrierung spe Ortionsfreigabe
115. us Unterhalb des Sollwertes kann die Stellgr e nicht ausgegeben werden der Aus gang bleibt auf 0 4 mA Das 3 Wege Mischventil F r das 3 Wege Mischventil wird der Ausgang 2 f r den gesamten Regelbereich genutzt Eine Regler stellgr e Y 0 entspricht dann einem Strom von 10 bzw 12 mA Parametrierung 4 21 Process Unit 77 X LF spe Waschkontakt 56 gmr ch B z 6 h aschzei Gale s zur ck par 4 22 Parametrierung Fehlermeldungen bei der Parametrierung des Reglers Der Regler wird abgeschaltet Stellgr e Y 0 und die Alarmmeldung Warn Regelparameter er scheint wenn bei der Parametrierung eine der fol genden Bedingungen erf llt ist Alle Reglertypen e Anfang gt Sollwert Neutrale Zone 2 e 4 Eckpunkt X lt Anfang e 4 Eckpunkt X gt Sollwert Neutrale Zone 2 Ende lt Sollwert Neutrale Zone 2 e Eckpunkt X lt Sollwert Neutrale Zone 2 e Eckpunkt X gt Ende e 4 Eckpunkt Y gt 100 e Neutrale Zone lt 0 e Eckpunkt Y gt 100 Zus tzlich beim Impulsl ngenregler e Periodendauer lt Min Einschaltzeit 2 e 4 Periodendauer lt Min Einschaltzeit 2 Zus tzlich beim Impulsfrequenzregler e Max Pulsfrequenz lt 0 Imp min e Max Pulsfrequenz gt 120 Imp min Mit dem parametrierbaren Dosierzeitalarm s S 4 23 k nnen Sie die Zeit berwachen f r die die Stellgr e auf 100 oder 100 steht also das Ventil voll ge

2 Die Meßmöglichkeiten der Process Unit 77 (X) LF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2 Die Me&szlig;m&ouml;glichkeiten der Process Unit 77 (X) LF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2 Die Meßmöglichkeiten der Process Unit 77 (X) LF