Home

Bedienungsanleitung

Contents

1. 222222 84 durchbl ttern 83 Nummer w hlen 83 B Ordner wars deei aa 109 Ordneransicht 22222 99 Ordneransicht schlie en 99 Ordnerebenen wechseln 99 P Pict re Viewer ps macgeriigann 97 100 beenden sariduna i a EES 98 PIN vergessen airaa na 27 107 PIN Nummer 2 222222020 107 PIN Schu 20442452 107 Q Queistra e sourie e a niea 46 R Realiiy View zungen 63 73 Restfahrzeit 222222222 60 Route Aider as 62 K rvie waste nen 47 58 k rz 2 4 44 re 47 58 l schen aux a N AI 53 Opal esse 47 58 schnell sias 2 4 06 208 4 47 58 umbenennen 2222222 53 Routenplanung 42 53 S Schnelle Route 47 58 Schnellzusri usa yes re 40 Konstanten 39 83 Schnellzugriff Telefon 83 SIE Id aus ua zer 20 Sicherheitshinweise 6 37 Sommerzeit oo cn esnean cennau en 63 Sonderziel anrufen 52 Sonderziele in Umgebung ar sr 385 49 Speicherkarte u a e sn a 20 Stadt w hlen ui 44 Stra e w hlen 22222 45 Sa EA E E E ES 109 T Telefon Betrieb 82 Telefonbuch 2 432 444 3282 85 Telefon Men 82 84 Terapolunit se a 61 IMG usa ws naar er dan 66 Darstellung in der Karte 67 Meldungen aktualisieren 68 Routenneuberechnung 69 TMC Antenne 2 2ceeeeere nn 23 za HE gt P NE gt D
2. bertragen mit SD Kartenleser Die einfachste und schnellste Daten ber tragung erfolgt mit einem handels bli chen SD Kartenleser in den die Memory Card eingesteckt wird Geh rt nicht zum Lieferumfang Die gew nschten Dateien werden dann mittels der Computer Software auf der Speicherkarte abgelegt ALLGEMEINE BEDIENUNG gt gt gt bertragen mit USB Schnittstel le ber die USB Schnittstelle wird das Traf fic Assist direkt mit einem Personal Com puter verbunden F r die Daten bertragung muss auf dem Computer das Programm Microsoft Active Sync installiert sein Microsoft Active Sync befindet sich auf der mitgelie ferten DVD Die Verbindung erfolgt in mehreren Schritten gt Traffic Assist ausschalten gt Traffic Assist und Computer mit dem USB Kabel verbinden gt Traffic Assist wieder einschalten nach dem Einschalten nicht auf den Bild schirm dr cken Active Sync stellt automatisch eine Ver bindung zum Traffic Assist her Karten bertragen F r die Daten bertragung sollte die In stallationssoftware auf der DVD verwen det werden Die Daten bertragung er folgt in folgenden Schritten gt Traffic Assist ausschalten gt Speicherkarte entnehmen und in ein SD Kartenleseger t stecken oder das Traff c Assist mit dem USB Kabel an den Computer anschlie en gt Computer hochfahren und die DVD einlegen gt Mit dem Installationsprogramm die ge w nschte Karte bert
3. cken Sie auf die Taste a vor dem jewei ligen Streckenabschnitt Ein gesperrter Streckenabschnitt wird durch die Taste u gekennzeichnet Durch Dr cken auf diese Taste kann die Sperrung wieder aufgehoben werden gt Haben Sie die gew nschten Strecken abschnitte gesperrt Dr cken Sie die Taste Neu berechnen Die Route wird neu berechnet und die Zielf hrungsanzeige wird angezeigt gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H Z aK 77 gt GB gt F z E gt P gt NE ZDE ms gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H 2 SK 78 NAVIGATIONSBETRIEB Karte zoomen Toolbar Mit den Zoom Tasten kann die Karte stu fenweise gezoomt werden gt Dr cken Sie auf Einzoomen ES um in die Karte zu zoomen und damit n her an die dargestellten Einzelheiten zu kommen gt Dr cken Sie auf Auszoomen 1 um aus der Karte zu zoomen und damit einen gr eren berblick zu erhalten Route zeigen Toolbar Mit dieser Karte wird die Karte automa tisch so gezoomt dass die gesamte Route dargestellt wird Diese Funktion ist nur dann aktiv wenn f r die Zielf hrung eine Route ausgew hlt wurde B gt Dr cken Sie auf die Routen Taste Die Karte wird gezoomt und die einzelnen Routenziele dargestellt TMC Meldungen anzeigen Toolbar Mit dieser Taste k nnen alle ber den der zeit einge
4. gt F il E gt P gt NL 2 DK 2 gt N gt FIN ZUR gt GR gt PL C7 gt H 2 SK 108 Active Sync Active Sync ist ein Produkt der Firma Mi crosoft Es handelt sich hierbei um die Standard Abgleichsoftware f r Windows Mobile Ger te wie Ihr Traff c Assist Das Programm kann kostenlos im Internet he runtergeladen werden Bluetooth Technik zur drahtlosen Daten bertra gung im Kurzstreckenbereich bis ca 10 Meter GMT Greenwich Mean Time Mitteleurop ische Zeit Normalzeit am L ngengrad 0 der L n gengrad der Greenwich Gro britannien durchschneidet Diese Zeit wird weltweit als Standardzeit zur Synchronisierung der Datensammlung benutzt GPS Global Positioning System GPS ermittelt satellitengest tzt Ihre aktu elle geografische Position Es basiert auf insgesamt 24 Satelliten die die Erde um kreisen und dabei Signale aussenden Der GPS Empf nger empf ngt diese Signale und berechnet aus den Laufzeitunter schieden der Signale den Abstand zu den einzelnen Satelliten und somit seine aktu elle Position in geografischer L nge und Breite F r die Positionsbestimmung sind Signale von mindestens drei Satelliten notwendig Ab dem Vierten kann auch die aktuelle H he ermittelt werden HDOP Horizontal Dilution Of Precision HDOP gibt die Qualit t der Positionsbe stimmung an Theoretisch sind Werte von 0 bis 50 m glich wobei gilt je kleiner der Wert desto g
5. Q Colin Hay Overkill 1 MP Men at work Who Can Auch hier sehen Sie in der obersten Zeile den Namen des aktuellen Ordners darun ter die darin enthaltenen Unterordner und danach die Titel gt Dr cken Sie auf einen Ordner um sich den Ordnerinhalt anzeigen zu lassen gt Dr cken Sie auf einen Titel um den Ti tel abzuspielen MUSIK BETRIEB Titelwiederholung Zufallsgenerator Sie k nnen einen Titel sich st ndig wie derholen lassen oder die Titel in zuf lliger Reihenfolge abspielen lassen x 3 pj Music g Bra 4 Overkill hien a Work 03 2 amp min 2 Who Can it Be low Y3 YOURETO tEAKY FORME u u gt Dr cken Sie so oft auf die mit dem Pfeil gekennzeichnete Taste bis die ge w nschte Funktion eingeschaltet ist Das angezeigte Icon ver ndert sich je nach gew hlter Funktion e con Funktionen sind ausgeschal tet e Icon Zufallsgenerator eingeschaltet e Icon amp Titelwiederholung einge schaltet gt GB gt F gt 2E gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN ZIR gt GR gt PL z E7 gt H Zok 95 gt GB gt F zal E gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR gt GR gt PL Zu 82 gt H 2 K MUSIK BETRIEB Lautst rke einstellen Mit den Tasten kann die Lautst rke erh ht bzw verringert wer den N Achtung Stellen Sie die Lautst rke so ein dass Sie alle Umweltger
6. anz nder des Fahrzeugs angeschlossen siehe auch Seite 23 e Der Zigarettenanz nder ist nach dem Abschalten der Z ndung stromlos e Die entsprechende Funktion ist am Traffic Assist eingeschaltet Funktion ein und ausschalten gt Dr cken Sie auf die Taste Autom An Aus Je nach voriger Einstellung schalten Sie die Funktion ein oder aus Die aktuelle Einstellung wird durch die farbige Dar stellung des entsprechenden Icons signali siert ran Autom Am Aus F qg Autom An Aus Linkes Icon Die Funktion ist einge schaltet das Traff c Assist schaltet auto matisch aus Rechtes Icon Die Funktion ist ausge schaltet das Traff c Assist schaltet nicht automatisch aus 105 gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H ZK gt GB gt F A TE gt P gt NE ZDK 7O gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H 2 SK 106 EINSTELLUNGEN Information Mit der folgenden Taste werden Informa tionen zum Traff c Assist angezeigt Information gt Dr cken Sie auf die Taste Information Es erscheint die Informationsanzeige BECKER Traffic Assist Marten Version 1 0 0 www mybecker c e dried by HAVIGON d Schlieben Beachten Sie besonders die Produktbe zeichnung und die Angabe zur Software Version Verwenden Sie bei Anfragen an den Service von Harman
7. nam ze O SE 1 Stra e auf die das n chste Fahrman Ne ver f hrt 2 Fahrzeuggeschwindigkeit und Positi NE onsh he ber dem Meeresspiegel gt DK 3 Route 4 Fahrzeugposition gt S 5 Geschwindigkeitsbegrenzung der ak tuell befahrenen Stra e Anzeige steht gt N nicht f r alle Stra en zur Verf gung Sen 6 Fahrspurempfehlung nur bei be stimmten mehrspurigen Stra en zu gt TR sehen rote Pfeile empfohlene Fahr spuren gt GR Hinweis PL Wenn Sie der Fahrspurempfehlung fol l 2 E EZ gen ist das n chste Fahrman ver ohne Wechsel der Fahrspur m glich gt H k 71 gt GB gt F A TE gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL EZ gt H 2 SK 72 NAVIGATIONSBETRIEB 7 Voraussichtliche Ankunftszeit restli che Fahrtzeit und restliche Entfer nung zum Ziel 8 Entfernung zum n chsten Fahrman ver und aktuell befahrene Stra e 9 N chstes Fahrman ver Ist die Navigation aktiv wird auf der Kar te Ihr aktueller Standort mit dem Positi ons Icon visualisiert u 3 Je nach Einstellung im Optionsmodus bleibt das Positions Icon stehen und die Karte bewegt sich oder umgekehrt Die Infobox am rechten Bildrand zeigt Ihre aktuelle Geschwindigkeit und die Seeh he in Metern Die Anzeige der Info box kann in den Einstellungen wie unter Die Taste Karteninfo auf Seite 59 be schrieben ein ausgeschaltet werden 36 km h A 163m Weiterhin
8. zA 2E gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN SR gt GR gt PL E gt H ZN 103 gt GB gt F z E gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H 2 SK 104 EINSTELLUNGEN Kalibrierung Falls der Touchscreen fehlerhaft auf die Ber hrung von Schaltfl chen reagiert ist eine Kalibrierung durchzuf hren Kalibrierung starten Mit der folgenden Taste k nnen Sie die Kalibrierung starten p Kalibrierung gt Dr cken Sie auf die Taste Kalibrie rung Die Kalibrier Prozedur wird gestartet Sie werden mittels Textanweisungen durch die Prozedur gef hrt Sprache Die Texte der Touchscreen Darstellungen k nnen in verschiedenen Sprachen ange zeigt werden Sprachauswahl aufrufen Mit der folgenden Taste k nnen Sie zwi schen verschiedenen Sprachen w hlen a Sprache d gt Dr cken Sie auf die Taste Sprache Es erscheint die Sprachauswahl Dansk u English ZE English Die Sprachauswahl zeigt die verf gbaren Sprachen in einer Listendarstellung mit mehreren Seiten an Jedes Listenfeld ist als Schaltfl che ausgebildet Die einzelnen Schaltfl chen sind mit der Sprachbezeich nung und der zugeh rigen Nationalflagge belegt Bl ttern Mitden Tasten i 7 weiligen Pfeilrichtung in der Listendar kann in der je stellung gebl ttert werden Zwischen den Tasten erscheine
9. 26 Einschr nkungen Fahrers seen 47 58 Einstellungen f r Navigation 42 57 Entfernung zum Ziel 60 EIN ran une 60 F Finean 47 58 62 Fahrpronl gesessen 47 Fanie ae 60 Fortbewegungsart 62 G Geschwindigkeitsbegrenzung 61 GMT za 22 Ares 108 GPS ans 108 H Hauptmenu ansehe 30 BROPaSSE Eee 108 Heimatadresse 2 222220 39 l DI Tas snsseassenden see 94 108 J IPGIBEG Sins ssearatean 108 K K rtenanzeise au ehren 39 aktuelle Position 38 wechseln aus Schnellzugriff 41 Kartendarstellung 92 DRS DEREN EEE NENNEN 58 Sonderziele ccc2220 51 Aielanzeioen sahne ee 47 Kartendarstellung ndern 60 Kartensymbol Taste 41 Kurze Route 222220 0 47 58 L Land w hlen 222 43 Lautst rke einstellen 65 74 75 90 96 101 Lautst rkeregler we etesssiens 34 Listen Stadtlist wre ae 45 Stra enliste 2 2 2222 ccccc 46 Telefonnummern 82 Zielliste are 39 M Ma einheiten 2222222222 59 Mautstra e as vi 47 58 62 ARS BES E PEST TEE EN 94 108 MP Player aerae iia 0 93 aufrufen 2 2 ccceeeeeeeeeenn 93 beenden ass este 96 Musikwiedergabe 93 N NayiSat ion seat 37 Schnellzugriff 38 St tten ee 48 STOPDe Nena 49 Navigationsmen 38 39 42 Aufbau st 420240 42 Nummer w hlen 85 Nummernliste 22ccc2 2220 83 Bearbeiten
10. Im unteren und oberen Bereich des Vi deo Players ist die Tastenleiste Sie wird bei einem laufenden Video nach einer ge wissen Zeit automatisch ausgeblendet gt Dr cken Sie auf eine beliebige Stelle des Displays um die Tastenleiste wieder einzublenden Wiedergabe anhalten und wieder fort setzen Hierzu dienen die beiden folgenden Tas ten gt E 12 gt Blenden Sie die Tastenleiste ein gt Dr cken Sie die Taste Wiedergabe anzuhalten 1 um die Die Darstellung der Taste wechselt zu gt gt Dr cken Sie die Taste M um die Wiedergabe fortzusetzen Die Darstellung der Taste wechselt zu n Schneller Vor R cklauf Hierzu dienen die beiden folgenden Tas ten PIN Schutz gt gt gt Blenden Sie die Tastenleiste ein gt Dr cken Sie f r den schnellen Vorlauf die Taste VIDEO BETRIEB gt Dr cken Sie f r den schnellen R cklauf die Taste gt Dr cken Sie zum Beenden des schnel len Vor oder R cklaufs die Taste 7 Lautst rke einstellen Hierzu dienen die folgenden Tasten lt H 4 gt Blenden Sie die Tastenleiste ein gt Dr cken Sie zum Verringern der Laut st rke die Taste hen die Taste gt Dr cken Sie zum Stummschalten die Taste bzw zum Aufheben der Stummschaltung die Taste und zum Erh Hinweis Die Lautst rke kann auch mit dem seit lich angebrachten Lautst rkeregler ver n dert werden Siehe Lautst rkeregelung a
11. PAS gt N gt FIN Ger ter ckseite gt TR 1 Anschlussm glichkeit externe Antenne externe Antenne nicht im Lieferumfang enthalten gt GR 2 Schnittstelle f r Dockingstation Dockingstation nicht im gt PL Lieferumfang enthalten gt CZ gt H 2 SK 16 BERSICHT TRAFFIC ASSIST gt gt gt ER SF gt gt E SP gt NL gt DK gt S gt N Ger teseite rechts gt FIN Ger teseite links 4 Lautst rkeeinstellung 1 Einschub f r SD Karte nach oben bewegen Lautst rke erh hen gt R 2 Reset Taster nach unten bewegen Lautst rke absenken Seele 3 ON OFF Schalter dr cken Stummschalten 5 3 5 mm Anschluss f r Kopfh rer Kopfh rer nicht im Liefe SE rumfang enthalten Anschluss f r die TMC Antenne 6 USB Anschluss f r Datentr ger mit MP3 oder Bild Dateien z EZ 7 Mini USB Anschluss Su ZEN Ps BERSICHT TRAFFIC ASSIST gt GB gt F gt gt E gt P gt NL DK ms gt N gt FIN Optional gt TR Dockingstation links 1 Anschluss f r Telefonmute Leitung Zubeh r gt GR 2 Anschluss f r Audio Signal Leitung Zubeh r Externes Mi gt PL krofon Zubeh r Dockingstation rechts gt CZ 3 Anschluss f r TMC Antenne 4 Anschluss externe Stromversorgung gt H 2 oK 18 ALLGEMEINE BEDIENUNG gt gt gt Wartung und Pflege Das Ger t ist wartungsfrei Zur Pflege kann ein handels bliches Rei nigungsmittel f r Elektro Gebrauchsarti kel mit einem feuchten wei
12. finden Sie im Bereich SERVICE SUPPORT Reparatur Im Schadensfall darf das Ger t nicht ge ffnet werden Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Emissionen und Entsorgung Die Angaben ber Emissionen elektro magnetische Vertr glichkeit und die Ent sorgung finden Sie im MERKBLATT auf Seite 114 gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H ZEN Pe BERSICHT TRAFFIC ASSIST gt EIN Lieferumfang 1 Traffic Assist PND Personal Navigation Device ZU 2 Speicherkarte mit Navigationsdaten Sen 3 USB Verbindungskabel 4 Kabel f r Spannungsversorgung ber den Fahrzeug Zigaret Sell tenanz nder 12 Volt 5 Ger tchalter gt C2 6 Antenne f r TMC Empfang gt H 2 oK 14 BERSICHT TRAFFIC ASSIST gt gt gt gt GB gt F A gt E gt P instellunaen Einstellu gt NL gt DK gt S gt N f gt FIN Ger tefront mit Bedien und Anzeigeelementen 1 Touchscreen mit angew hltem Hauptmen ZUR 2 Touchscreen Taste Dr cken Aktivieren des jeweiligen Tastenbefehls gt GR 3 Mikrofon mit blinkender Aktivit tsanzeige f r Bluetooth gt PL 4 Becker Taste a Dr cken R cksprung in vielen Anwendungen gt CZ Langes Dr cken Ein und Ausschalten des Traffic Assist s7 5 Lichtleiste Mood Light gt SK Ps BERSICHT TRAFFIC ASSIST gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK
13. funkmeldungen verwendet gt Nehmen Sie den Anschlussstecker der TMC Antenne und dr cken Sie ihn ohne gro en Kraftaufwand in die daf r vorgesehene Buchse Hinweis Die TMC Antenne muss so verlegt wer den dass Sie nicht beim Fahren behin dert werden Bei angeschlossener TMC Antenne kann kein Kopfh rer angeschlossen werden Es k nnen jedoch bei angeschlossenem Kopfh rer auch Verkehrsmeldungen empfangen werden 23 gt GB gt F gt 2E gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN SR gt GR gt PL E gt H ZN Pers ALLGEMEINE BEDIENUNG 2220 gt GB gt F z E gt P gt NE ZDE ms gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H 2 SK TMC Antenne Optional Die optional erh ltliche TMC Antenne in B gelform kann anstatt der im Liefer umfang befindlichen Wurfantenne ver wendet werden Die Antenne muss noch an den Ger tehalter montiert werden Montage der TMC Antenne gt Schrauben Sie die Arretierschraube O komplett heraus gt Schieben Sie die mit dem Langloch ver sehene Seite 4 der TMC Antenne 2 ber die Nase 2 am Halter gt Richten Sie das Loch auf der anderen Seite der IMC Antenne 3 so aus dass es sich ber dem Schraubloch der Arre tierschraube befindet DD gt Schrauben Sie die Arretierschraube 1 wieder ein Die Antenne ist nun montiert GPS Antenne Ger teantenne Di
14. gt GB gt F zal E gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR gt GR gt PL gt C gt H 2 SK 44 e Die Optionen f r das Fahrprofil festzu legen e Das Ziel im Zielspeicher zu speichern e Direkt mit der Zielf hrung zu begin nen Die Stadt w hlen Die Eingabe der Zielstadt kann ber de ren Namen oder die Postleitzahl erfolgen Hierbei wird nach Eingabe jedes Buchsta bens bzw jeder Ziffer eine m gliche Stadt bzw eine m gliche Postleitzahl angezeigt Bei der Anzeige der St dte haben Gro st dte Priorit t vor der alphabetischen Reihenfolge Beispiel Sie geben den An fangsbuchstaben K ein das Traffic As sist zeigt dann als m gliche Stadt K ln an und nicht die Stadt die alphabetisch gesehen an erster Stelle st nde Das Traffic Assist schlie t alle unm gli chen und Postleitzahlen aus und aktiviert nur noch Buchstaben bzw Ziffernfelder die zu ei ner existierenden Stadt bzw Postleitzahl Buchstabenkombinationen f hren Smart Speller gt W hlen Sie zwischen der Orts oder Postleitzahleneingabe aus mE E c HBE 13 0 RTV A V WX z W gt Geben Sie nacheinander die Buchsta ben der Zielstadt bzw die Zahlen der Postleitzahl ein Hinweis e Sie k nnen bei Bedarf den Smart Spel ler in den Navigationseinstellungen ab schalten Bei der Eingabe ist zu beachten dass in s dlichen L ndern z B Italien die Namens Vorste
15. schaubereich Die letzte Ansage wird mit aktualisierten Angaben wiederholt Zus tzlich wird die Lautst rke angezeigt Ansagelautst rke ndern Die Laustst rke der Ansagen kann ver n dert werden 4 NAVIGATIONSBETRIEB gt Dr cken Sie bei aktiver Zielf hrung und deaktivierter Toolbar auf den Vor schaubereich in 300m Carl Metz 5trasse Das Balkendiagramm visualisiert die Lautst rke gt Dr cken Sie auf die Taste um die Lautst rke zu erh hen bzw bzw zu verringern gt Dr cken Sie auf die Taste amp um die Ansagen stumm zu schalten gt Dr cken Sie zum Aufheben der Stummschaltung erneut auf die Taste k A Achtung Stellen Sie die Lautst rke so ein dass Sie alle Umweltger usche noch gut h ren k nnen Das Balkendiagramm wird nach drei Se kunden ohne Tastenbet tigung automa tisch ausgeblendet Hinweis Die Lautst rke kann auch mit dem seit lich angebrachten Lautst rkeregler ver n dert werden Siehe Lautst rkeregelung auf Seite 34 Zusatzinformationen Am linken Bildschirmrand k nnen Sie die An kunftszeit restliche Fahrtzeit und restli Informationen voraussichtliche che Entfernung zum Ziel Zwischenziel Hauptziel 1 und Zwischenziel 2 einblenden bzw aus blenden Der linke Bildausschnitt zeigt die ausgeblendeten Informationen Hinwe s zum zum Zusatzinformationen k nnen nur ein ausgeschaltet werden wenn unter Die
16. wenn der Stromverbrauch Welche Anschl sse der Dockingstation 2 maximal 500mA betr gt Die Festplat verwendet werden m ssen k nnen Sie Sl te kann dann betrieben werden wenn auf Seite 18 ersehen Ihr Traffic Assist ber das Steckernetz gt DK teil oder ber das Kfz Adapternetzteil EE AE S versorgt U l Sie k nnen Ihren Traffic Assist mittels ei e Beachten Sie dass bei der Verw endung nes optional erh ltlichen Kabels zur Tele gt N von USB Speichersticks zur Wiederga fonstummschaltung an Ihr Audiosystem be von MP3 Dateien Bildern oder Vi _nschlie en gt FIN gt ffnen Sie den Verschluss durch leich deos die Akkulaufzeit stark verringert Wenn das Kabel korrekt angeschlossen ist ENTE tes Ziehen an dessen Oberseite werden kann ohne externe Span schaltet Ihr Traffic Assist das Autoradio gt Schlie en Sie die externe Antenne mit BUDESIERSEEURE w hrend der Navigationsansagen stumm gt GR dem optional erh ltlichen Adapter an Der USB Anschluss f r Datentr ger be gt PL findet sich auf der rechten Ger teseite zae gt K 25 Pers ALLGEMEINE BEDIENUNG gt GB gt F A AE gt P gt NE gt DK ms gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H 2 SK 26 Audio Signal Ausgabe Sie k nnen Ihren Traffic Assist mittels ei nes optional erh ltlichen Kabels f r die Ausgabe des Audio Signals an Ihr Audio system anschlie en Wenn das Kabel korrekt angeschlossen ist
17. 31 Informationen zum Bl ttern in Listen er halten Sie im Kapitel In den Listen bl t tern auf Seite 32 Hinweis Die Kategorie Felder m ssen nicht aus gef llt werden Sie dienen nur dazu die Sonderziellitte einzuschr nken Diese Liste kann besonders in gro en St dten sehr umfangreich werden Bedienm glichkeiten in den Sonderziel Eingabemen s Mit den Tasten im rechten Bereich des Bildschirms bestehen nach Auswahl eines Sonderziels folgende M glichkeiten e Mit der Taste In Karte Sonderziele in der Karte anzeigen e Mit der Taste Optionen die Optionen f r das Fahrprofil festlegen e Mit der Taste Speichern das Sonderziel im Zielspeicher speichern gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H ZK 51 gt GB gt F A AE gt P gt NE gt DK ms gt N gt FIN SAR gt GR gt PL EZ gt H 2 SK 52 NAVIGATIONSBETRIEB e Mit der Taste Starten direkt mit der Zielf hrung zum Sonderziel beginnen Sie k nnen sich auch Informationen zum ausgew hlten Sonderziel anzeigen lassen gt Dr cken Sie hierzu die Taste Hinweis Die Taste ist nur anw hlbar wenn auch tats chlich Informationen zur Verf gung stehen ZITADELLE SPANDAU BERLIN ZITADELLENBR CKE 49 49440 a Die vorhandenen Informationen zum ge Schlie en w hlten Sonderzi
18. Dr cken Sie auf die Taste Pin Schutz Das PIN Schutz Men wird angezeigt PIN Schutz aktivieren Rufen Sie das PIN Schutz Men auf Neue PIN 1 2 3 Neue PIN best tigen F 5 7 8 gt Geben Sie mit den Tasten 1 bis 0 eine selbst gew hlte PIN Num mer ein Hinweis Verwenden Sie eine Nummer die Sie sich gut merken k nnen gt Wiederholen Sie die Eingabe der zuvor eingegebenen PIN Nummer gt Best tigen Sie Ihre Eingabe durch Dr cken der Taste OK Ihr Traffic Assist ist nun gegen unberech tigten Zugriff gesch tzt und kann nach dem Einschalten ber den On Off Schal ter nur mit der zuvor eingegebenen PIN Nummer aktiviert werden PIN Schutz deaktivieren ndern Rufen Sie das PIN Schutz Men auf PIN PIN vergessen SI 7 am o E gt Geben Sie mit den Tasten I bis 0 die PIN Nummer ein Hinweis Haben Sie Ihre PIN vergessen gt Dr cken Sie die Taste PIN vergessen und folgen Sie den Anweisungen PIN PIN vergessen BEEE l PIN ndern a sy 7 8 Deaktivieren gt Dr cken Sie die Taste Deaktivieren um den PIN Schutz abzuschalten PIN Nummer ndern gt Dr cken Sie PIN ndern um die PIN Nummer zu ndern gt Gehen Sie wie unter PIN Schutz akti vieren beschrieben vor gt GB gt F gt 2E gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN SR gt GR gt PL E gt H Zk gt gt FACHW RTER gt GB
19. GR gt PL gt CZ gt y SKK 113 Pe MERKBLATT Sehr geehrter Kunde Dieses Ger t darf gem g ltiger EG Richtlinie von jedermann betrieben werden Dieses Ger t entspricht den zur Zeit geltenden europ ischen bzw harmonisierten nationalen Nor gt GB men Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gew hr dass die f r das Ger t geltenden Spezifi kationen der elektromagnetischen Vertr glichkeit eingehalten werden Das bedeutet dass Zar St rungen bei anderen elektrischen elektronischen Ger ten durch Ihr Ger t sowie st rende x Beeinflussungen Ihres Ger tes durch andere elektrische elektronische Ger te weitgehend ver mieden werden Ze N Das von der Luxemburgischen Stra enverkehrs Zulassungsbeh rde erteilte EG Typgenehmigungszeichen E13 gem Europ ischer Kfz EMV Richtlinie gt NL ECE RI10 in ihrer aktuellen Fassung genehmigt den Einbau und Betrieb in Kraft fahrzeugen Klassen L M N und O 1 R 02 9599 gt DK FS gt N de i EG Konformit tserkl rung PRN Hiermit erkl rt die Harman Becker Automotive Systems GmbH dass sich das Traffic Assist STR in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen anwendungspflichtiger EG Richtlinien und insbesondere in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen 2 GR und den anderen relevanten Vorschriften der R amp XTTE Richtlinie 1999 5 EG befindet PIL A NS Eine umfassende EG Konformit tserkl rung wird Ihnen auf der Internetseite N 0 ht
20. Reset oder wenn noch keine Route geplant wurde ist das Routenme n leer Routenliste Die Auswahl der bereits gespeicherten Routen erfolgt in der Routenliste gt Dr cken Sie im Routenmen die Schaltfl che FI Die Routenliste me ge ffnet perte BERLIN H 710963 Berlin u Stresemannstrasse Route HAMBURG we 22397 Hamburg Alsterallee Route M NCHEN E 31475 M nchen Bellinzonastrasse gt Routenliste durchbl ttern gt Dr cken Sie die Pfeiltasten a am rechten Bildschirmrand um die Routenliste durchzubl ttern Routendetails anzeigen gt Dr cken Sie die Taste amp um die De tails der Route anzeigen zu lassen Das Fenster Routendetails wird ge ffnet In diesem Fenster k nnen Sie die Route auch umbenennen oder l schen Dr cken Sie die Taste s um zur Rou tenliste zur ckzukehren gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt C7 gt H Z aK 53 il AE gt P gt NL gt DK ms gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H 2 SK NAVIGATIONSBETRIEB Route ausw hlen gt W hlen Sie eine Route aus indem Sie darauf dr cken Die Route wird geladen und im Routen men angezeigt Ekute M nchen uo W inchen Bellinzonastrass Ein bhir 1 M nchen Maximilianstras IT oa ihi J M nchen Aachener Str U He Breban Berechnen Eine Route verw
21. SR gt GR gt PL 2 CZ gt H ZK gt GB gt F zal E gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR 2 GR gt PL Zu 82 gt H 2 K 40 NAVIGATIONSBETRIEB Bedienung des Schnellzugriffs Mit vorhandenen Ziel starten Die im Zielspeicher vorhandenen Ziele werden in der Zielliste aufgef hrt gt Dr cken Sie die Taste mit dem ge w nschten Ziel um die Routenberech nung zu starten Die Berechnung wird gestartet Nach Ende der Berechnung erscheint die Kartendarstellung und die Zielf hrung beginnt Im Zielspeicher bl ttern Mit den Tasten a r kann in der je weiligen Pfeilrichtung in der Listendar stellung gebl ttert werden Zwischen den Tasten erscheinen die aktu elle Listenseite und deren Gesamtzahl Ziel anzeigen oder editieren Jedes im Zielspeicher enthaltene Ziel kann angezeigt oder bearbeitet werden gt Dr cken Sie auf das links neben dem gew nschten Ziel befindliche Tasten feld gt Es erscheint ein Auswahlmen Details anzeigen Karte T Eintrag benennen Eintrag l schen Eintrag sch tzen Auswahl Bedeutung Eintrag Das Ziel wird gegen au sch tzen tomatisches L schen ge sch tzt Diese Funktion steht nur bei ungesch tz ten Zielen zur Verf gung Schutz aufhe ben Der Schutz des Ziels wird aufgehoben Diese Funktion steht nur bei gesch tzten Zielen zur Verf gung Nac
22. Schritte vom Anw hlen eines Ziels bis zum Starten der Zielf hrung er m glicht e Siehe Navigationsmen Adresse auf Seite 43 Sonderziel Mit der Taste Sonderziel k nnen Sie ein Sonderziel wie z B Flug und F hrh fen Restaurants Hotels Tankstellen oder f fentliche Einrichtungen ausw hlen und eine Zielf hrung dorthin starten e Siehe Navigationsmen Sonderziel auf Seite 49 Ziel aus Karte Mit der Taste Ziel aus Karte k nnen Sie ein Ziel direkt in der Karte ausw hlen und eine Zielf hrung dorthin starten e Siehe Navigationsmen Ziel aus Kar te auf Seite 52 Koordinateneingabe ber die Taste Koordinateneingabe ha ben Sie die M glichkeit f r einen Ziel punkt die geografischen Koordinaten ein zugeben und eine Zielf hrung dorthin zu starten e Siehe Navigationsmen Koordinaten eingabe auf Seite 56 Routenplanung Mit der Taste Routenplanung kann eine Route mit mehreren Zwischenzielen ge plant werden e Siehe Navigationsmen Routenpla nung auf Seite 53 Einstellungen ber die Taste Einstellungen sind ver schiedene allgemeine Vorgaben f r den Navigationsbetrieb m glich e Siehe Navigationsmen Einstellun gen auf Seite 57 NAVIGATIONSBETRIEB Navigationsmen Adresse Aus dem Navigationsmen wird mit der Taste Adresse ein Auswahlfenster f r die Zielvorgabe ge ffnet FE Sonderziei A Ziel aus Karte Koordi
23. Sperrung Wire Einst Hungen Wegbeschreibung GPS Status L nderinfo wird dieses wieder ge r A A 2 Die folgenden M glichkeiten stehen zur Auswahl Auswahl Bedeutung Navi Men Beendet die Zielf hrung und springt in den Schnellzugriff Kartensym Springt in die Kartendar bol stellung pe m Zwischenziel Erm glicht die Eingabe eines Zwischenziels nur bei aktiver Zielf hrung Siehe Navigationsme n Adresse auf Seite 43 N chstes Ziel Sind mehrere Ziele ein gegeben wird die Route zum n chsten Ziel be rechnet nur bei aktiver Zielf hrung Auswahl Bedeutung Sperrung Auf der vom Traffic As sist geplanten Zielf h rung kann es zu unvor hersehbaren Stra ensperrungen kom men Mit dieser Funktion k nnen Sie dem System die L nge der Sperrung mitteilen Bereits festste hende Sperrungsl ngen k nnen ausgew hlt wer den Nach Eingabe er folgt eine neue Routen berechnung mit entsprechend abge nder ter Zielf hrung nur bei aktiver Zielf hrung Einstellungen Siehe Navigationsme n Einstellungen auf Seite 57 Routenoptio nen Erm glicht die nde rung der Routenoptio nen nur bei aktiver Ziel f hrung Siehe Optionen f r das Fahrprofil auf Seite 47 NAVIGATIONSBETRIEB Auswahl Bedeutung Wegbeschrei bung Sie k nnen sich eine Wegbeschreib
24. TRAFFIC ASSIST gt 41 ZGB gt F z mE gt P gt NL z BIK A gt N gt FIN ZUR gt GR gt PL CZ gt H 2 SK 10 Ger tebeschreibung Das Traff c Assist besteht aus dem Basis ger t Traffic Assist und den Zubeh rtei len des Lieferumfangs Eine Darstellung der einzelnen Teile fin den Sie unter e bersicht Traffic Assist auf Seite 14 Hinweis Das Basisger t und die Zubeh rteile d r fen nicht ge ffnet und in keiner Weise ver ndert werden Traffic Assist Basisger t Das Basisger t beinhaltet die gesamte Elektronik eine integrierte Antenne einen TMC Empf nger f r den Emp fang von Verkehrsmeldungen einen Touchscreen einen integrierten Lautsprecher f r die Ausgabe von Meldungen bei der Navi gation bzw f r MP3 Dateien und Tele fongespr che ein Mikrofon Au erdem befinden sich an den Ger te seiten beleuchtete Leisten und verschiede ne Anschl sse und Schnittstellen Weitere Angaben zum Ger t finden Sie unter e Technische Daten auf Seite 113 Kabel f r Spannungsversorgung ber Zigarettenanz nder Dieses Kabel erm glicht den Anschluss an einen Pkw Zigarettenanz nder Die Anforderungen an die Stromversor gung sind e Gleichstrom 12 24 Volt 0 5 Ampere Akku Der integrierte Akku kann nach seiner Entladung durch Anschlie en des Traffic Assist an die Stromversorgung wieder ge laden werden Schlie en S
25. Taste Routeninfo auf Seite 60 bei Kar tendarstellung die Option Ganze Karte ausgew hlt wurde Positionsinformationen Falls Sie zu einem beliebigen Punkt auf der Kartendarstellung Informationen w nschen kann das Informationsfenster aufgerufen werden Dieses zeigt Informa tionen zum gew hlten Punkt an falls wel che in den Kartendaten gespeichert sind und bietet verschiedene Funktionen zum weiteren Vorgehen an gt Verschieben oder zoomen Sie so lange die Karte bis Sie den gew nschten Punkt sehen gt Dr cken Sie so lange auf den ge w nschten Punkt bis das Informati onsfenster erscheint 10117 Berlin An Der Kolonnade Hinzuf gen Speichern Umkreissuche Navigation Nehmen Sie gegebenenfalls die ge w nschte Auswahl vor siehe Navigati onsmen Ziel aus Karte auf Seite 52 gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt C7 gt H ZN 75 Pers NAVIGATIONSBETRIEB Optionenmen aufrufen Toolbar Im Optionenmen werden n tzliche Funktionen angeboten gt Dr cken Sie auf die Schaltfl che Optio gt GB gt F z TE gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H 2 SK 76 nen Es erscheint das Optionenmen Mit der Taste amp amp oder durch Dr cken auf das Kartensymbol schlossen Mann henziel N chstes Ziel Routenoptionen
26. Voraussichtliche Ankunftszeit restli che Fahrtzeit und restliche Entfer nung zum Ziel Zielf hrung mit Pfeildarstellung EEN m R 1 Geschwindigkeitsbegrenzung der ak tuell befahrenen Stra e Anzeige steht nicht f r alle Stra en zur Verf gung 2 N chstes Fahrman ver 3 Fahrspurempfehlung nur bei be stimmten mehrspurigen Stra en zu sehen rote Pfeile empfohlene Fahr spuren Hinweis Wenn Sie der Fahrspurempfehlung fol gen ist das n chste Fahrman ver ohne Wechsel der Fahrspur m glich 4 Stra e auf die das n chste Fahrman ver f hrt 5 Entfernung zum n chsten Fahrman ver 6 Balkenanzeige zur Visualisierung der Entfernung zum n chsten Fahrman ver 7 Fahrzeuggeschwindigkeit und Positi onsh he ber dem Meeresspiegel 8 Voraussichtliche Ankunftszeit restli che Fahrtzeit und restliche Entfer nung zum Ziel Kartenanzeige mit Reality View Sie k nnen sich an vielen Autobahnkreu zen eine detaillierte und realit tsnahe Dar stellung des Autobahnkreuzes anzeigen lassen Schalten Sie hierzu in den Einstellungen unter Die Taste Kreuzungsinfo auf Seite 63 die Funktion Reality View ein Werden Sie vom Traffic Assist ber ein Autobahnkreuz geleitet erhalten Sie eine entsprechende Anzeige A10 AK Sch nefeld in Toon gt Folgen Sie dann den mit den roten Pfei len gekennzeichneten Spuren gt GB gt F gt 2E gt P gt NL gt DK 29 g
27. Zielf hrung zur Verf gung Schaltfl che Funktion Navigation Startet die Navigation Hinzuf gen F gt das Ziel der zuletzt benutzten gespeicherten Route hinzu siehe Na vigationsmen Routen planung auf Seite 53 Speichern Erlaubt die Benennung Ihres Ziels ber das Ein gabemen und speichert dieses im Zielspeicher ab Umkreissu Eingabefenster wie bei che normaler POI Eingabe Bei aktiver Zielf hrung steht zudem noch die Schaltfl che Zwischenziel zur Verf gung ber diese Schaltfl che k nnen Sie das gew hlte Ziel aus der Karte Ihrer Zielf h rung als Zwischenziel hinzuf gen gt Dr cken Sie eine Taste um die ge w nschte Aktion auszuf hren Navigationsmen Routenpla nung Das Routenplanungsmen bietet die M glichkeit individuelle Routen anzule gen und auszuw hlen Sie geben hierzu die einzelnen Zielpunkte der gew nschten Route ein Diese Punkte k nnen dann nacheinander ohne weitere Eingaben an gefahren werden gt Dr cken Sie im Navigationsmen die Taste Routenplanung um ins Routen men zu gelangen Im Routenmen sehen Sie oben rechts das Kartensymbol Oben links ist der Name der zuletzt benutzten Route aufgef hrt darunter die einzelnen Etappen dieser Route Elkeute M nchen at U M nchen Bellinzonastrass p Das whit 1 M nchen Maximiliansirass 0a thi 2 M nchen Aachener Stras Heu 5e pte ben Serechnen Hinweis Nach einem
28. cken Sie im Hauptmen die Taste Navigation Der Schnellzugriff wird aufgerufen Hilfsmittel f r die Navigation F r die Navigation und Zielf hrung ste hen drei Hilfsmittel zur Verf gung e Schnellzugriff e Navigationsmen Kartenanzeige Schnellzugriff Die Schnellzugrifffunktion startet selbst st ndig um bereits gespeicherte Ziele so fort auszuw hlen Navigationsmen Aus dem Schnellzugriff kann bei Bedarf das Navigationsmen z B f r die Eingabe eines neuen Zieles aufgerufen werden Kartenanzeige Ebenso ist der Aufruf der Kartenanzeige m glich Die Kartenanzeige erm glicht neben der aktuellen Positionsanzeige auch die Auswahl neuer Ziele Der Schnellzugriff Der Schnellzugriff bietet eine Auswahl der wichtigsten Funktionen f r den schnellen Start der Navigation Der Schnellzugriff ist mit Beispielzielen nachfolgend darge stellt Navigationsmen gr ZB Nach Hause 2 Becker G ring Strasse K Unter Den Linden Berlin Elbchaussee Hamburg NAVIGATIONSBETRIEB gt gt gt Aufbau des Schnellzugriffs Navigationsmen und Kartenanzeige Im Schnellzugriff wird in der obersten Zeile links die Taste Navigationsmen f r dessen Aufruf angezeigt Rechts daneben befindet sich eine Taste mit Kartensymbol Diese dient dem Um schalten zur Kartenansicht In der zweiten Zeile k nnen Sie wenn Sie Ihre Heimatadresse bereits eingegeben ha ben die Zielf hrung zur Heimadresse starten
29. der Musikwiedergabe dr cken Sie das Pause Icon Siehe Wiedergabe unterbrechen auf Seite 94 BILDER BETRIEB gt gt gt Bildanzeige ausw hlen Die Bildanzeige wird aus dem Hauptme n aufgerufen Die in dieser Anleitung beschriebenen Ger te unterscheiden sich in der Auswahl der Bildanzeige ber das Hauptmen M yusiveider TMC N Einstelungenj gt Dr cken Sie im Hauptmen die Taste Musik Bilder Wenn zuletzt die Bildanzeige ausgew hlt L Telefon war wird diese wieder direkt aufgerufen Falls als Letztes die Musikwiedergabe aus gew hlt war wird diese angezeigt Sie k nnen dann durch Dr cken der Taste ZUI Bildanzeige wechseln Nach Aufruf der Bildanzeige gelten fol gende Bedingungen e Ist das zuletzt angezeigte Bild noch auf der Speicherkarte vorhanden wird die ses im Bildbereich angezeigt Ist dieses nicht mehr vorhanden wird das n chste Bild im selben Ordner an gezeigt Sind keine Bilder im entspre chenden Ordner wird kein Bild ange zeigt Ist die Speicherkarte ohne Bilder er scheint die Meldung Keine Bilder ver f gbar Der Picture Viewer Mit dem Picture Viewer k nnen die auf einer Speicherkarte des Traff c Assist ge gt GB speicherten Bilder aufgerufen und ange zeigt werden Der Picture Viewer ist in Zi seiner Standardanzeige mit einem Bei N spielbild nachfolgend dargestellt Hinweise e Es werden die Formate JPG PNG gt P BMP
30. dieses Feld um zwischen der 12 Stunden und der 24 Stun den Anzeige umzuschal ten Entfernung Dr cken Sie in dieses Feld um zwischen der Kilome ter und der Meilenanzeige umzuschalten Einstellung Bedeutung Sonderziele Wenn Sie den Eintrag anschalten werden in der Karte alle Sonderziele angezeigt gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H ZK 59 gt GB gt F zal TE gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR 2 GR gt PL gt C gt H 2 SK 60 NAVIGATIONSBETRIEB Einstellung Bedeutung Stra enna Wenn Sie den Eintrag men 2D anschalten werden in der Karte im 2D Modus alle Stra ennamen ange zeigt Stra enna Wenn Sie den Eintrag men 3D anschalten werden in der Karte im 3D Modus alle Stra ennamen ange zeigt Infobox Wenn Sie den Eintrag anschalten werden in der Karte die Himmels richtung die Fahrge schwindigkeit und die Seeh he angezeigt Kann nur ausgew hlt werden wenn nachfol gend bei Kartendarstel lung die Option Ganze Karte ausgew hlt wur de gt Dr cken Sie bei den Optionsschaltfl chen jeweils auf oder um die Anforderungen zu aktivieren oder zu deaktivieren gt Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste OK Die Taste Routeninfo Im Einstellungsf
31. erste angegebene Routen punkt als Startpunkt der Route angenom men Hinweis Bei einer Navigation ist der aktuelle Standort der Startpunkt Die erste Etap pe ist die Fahrt zum ersten angegebenen Routenpunkt gt Dr cken Sie auf die Schaltfl che Be rechnen um sich die Gesamtstrecke so wie die voraussichtliche Fahrtdauer der Route berechnen zu lassen gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H Z aK 55 gt GB gt F z TE gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H 2 SK 56 NAVIGATIONSBETRIEB Das Eingabefenster Routenoptionen wird ge ffnet gt Legen Sie die gew nschten Einstellun gen fest gt Dr cken Sie auf die Schaltfl che Fer Die Route wird berechnet Ein Fenster in formiert Sie ber den Fortschritt der Be rechnung Schnelle Route wird berechnet Berlin Unter Den Linden Abbrechen sdb vA Wenn die Berechnung abgeschlossen ist wird im Fenster Routenplanung oberhalb der Routenpunktliste die Gesamtstrecke vom ersten bis zum letzten Routenpunkt und die voraussichtliche Fahrtdauer f r diese Strecke angezeigt Die Taste Starten gt Dr cken Sie die Taste Starten im Rou tenplanungsmen Es werden noch einmal die Routenoptio nen angezeigt gt Dr cken Sie die Taste um die Na vigation zu beginnen Hinwei
32. f hrung automatisch wiederholt Zum Beenden der Diavorf hrung dr cken Sie die Taste sa Vollbildanzeige In der Vollbildanzeige wird das aktuelle Bild auf die gesamte Touchscreenfl che vergr ert Die Vollbildanzeige l sst sich mit der folgenden Taste starten gt Dr cken Sie auf die Taste mit dem Vollbild Icon Die Bildanzeige wechselt zum Vollbild und startet die Vorf hrung mit dem ange zeigten Bild der aktuellen Ordnerebene Durch Dr cken auf die linke bzw rechte Touchscreenfl che wird das vorherige bzw n chste Bild in der aktuellen Ordne rebene angezeigt Zur ck in die Standardanzeige gelangen Sie mit der Taste s Picture Viewer beenden Durch Dr cken der Taste s wird der Picture Viewer beendet und es erscheint das Hauptmen BILDER BETRIEB Die Ordneransicht Unterhalb des im Picture Viewer ange zeigten Bildes wird dessen Ordnerebene in einem Tastenfeld angezeigt Pictures gt Dr cken Sie auf das Tastenfeld Es erscheint die Ordneransicht Be Pictures 0003 16 BE Network In dieser Ansicht wird der Name der aktu ellen Ordnerebene in der obersten Zeile angezeigt Deren Inhalt erscheint in der darunterliegenden Liste Die Listenfelder sind ebenfalls als Schalt fl chen ausgebildet Bilder und Unterord ner werden mit ihren Namen angezeigt Bedienung der Ordneransicht Unterordner In der Ordneransicht werden alle Datei ordner angezeigt Bl ttern M
33. gt PL AEZ gt H 2 SK 70 Offrad Navigation Hinweis zur rechtlichen Situation Beachten Sie die geltenden Vorschriften in dem Land in dem Sie gerade fahren Das Fahren eines Fahrzeugs abseits offi zieller Stra en ist nicht in allen L ndern erlaubt Abh ngig davon welche Einstellung un ter Die Taste Offroad auf Seite 66 vor genommen wurde k nnen Sie eine Ziel f hrung starten wenn Sie sich in einem nicht digitalisierten Gebiet befinden oder wenn sich Ihr Ziel in einem nicht digitali sierten Gebiet befindet Wenn die Offroad Funktion aktiviert ist leitet Sie das Traffic Assist in Luftlinien richtung zur e n chsten digitalisierten Stra e oder e von der dem Ziel am n chsten gelege nen digitalisierten Stra e zum Ziel im nicht digitalisierten Gebiet Ziel im Offroad Gebiet Sie k nnen ein Ziel in einem nicht digita lisierten Gebiet Offroad ber die Koor dinateneingabe Navigationsmen Ko ordinateneingabe auf Seite 56 oder ber die direkte Auswahl in der Karte Navi gationsmen Ziel Karte Seite 52 ausw hlen aus auf Nachdem Sie das Ziel eingegeben und die Zielf hrung gestartet haben leitet Sie das Traffic Assist direkt zu der dem Offroad Ziel am n chsten gelegenen digitalisierten Stra e Wenn Sie den berechneten Punkt auf der digitalisierten Stra e graue Zielflagge er reicht haben zeigt Ihnen das Traffic Assist mit einem Richtungspfeil die Luft
34. sein Das Wechseln der Speicherkarte w hrend der Navigati on wird vom Traffic Assist nicht unter st tzt Die Speicherkarte ist au erhalb des Ge r ts in der mitgelieferten Verpackung an einem trockenen Ort und vor Sonnenein strahlung gesch tzt aufzubewahren Jegli che Ber hrung oder Verschmutzung der Kontaktleiste ist zu vermeiden Weiter Angaben zur Speicherkarte finden Sie unter e Technische Daten auf Seite 113 USB Verbindungskabel Mit dem USB Verbindungskabel kann das Ger t an einen handels blichen Perso nal Computer mit USB Schnittstelle an geschlossen werden Zur weiteren Ver wendung muss auf dem PC allerdings die kostenlose Software Active Sync von Microsoft installiert sein Ger tehalter Das Traff c Assist kann mit dem Ger te halter im Fahrzeug befestigt werden 2 GB gt F za ze gt P NE gt DK 2 gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL ae gt H 2 SK Pe DAS TRAFFIC ASSIST gt 41 2 GE gt F al Ze gt P gt NL 2 DK 2 gt N gt FIN ZR gt GR gt PL ACZ gt H 2 SK 12 Optionales Zubeh r Netzteil Steckdose Dieses Netzteil erm glicht den Anschluss des Traff c Assist an eine Steckdose Die Anforderungen an die Stromversor gung sind e Wechselstrom 100 240 Volt 0 2 Ampere 50 60 Hertz Externes Mikrofon Das interne Mikrofon des Traffic Assist erzielt bei ung nstiger Pla
35. usche noch gut h ren k nnen bzw gt Dr cken Sie auf die Tate bzw um die Lautst rke zu erh hen bzw zu verringern gt Dr cken Sie auf die Taste um die Musik stumm zu schalten gt Dr cken Sie erneut auf die Taste k um die Stummschaltung aufzuheben Hinweis Die Lautst rke kann auch mit dem seit lich angebrachten Lautst rkeregler ver n dert werden Siehe Lautst rkeregelung auf Seite 34 Navigation w hrend des MP3 Playerbe triebs W hrend der MP3 Player Musik abspielt k nnen Sie eine aktive Navigation starten oder weiterf hren 1 verkill Mar a Work 03 26min 2 Who Can It Be Now 3 YOU RE TOO FREAKY FOR MEN eo o Sau gt Dr cken Sie hierzu auf das Kartensym bol am oberen rechten Bildschirmrand Die Kartendarstellung wird angezeigt w hrend die Musik weiter spielt Hinweis Es muss eine Speicherkarte eingelegt sein die sowohl Kartendaten als auch MP3 Dateien enth lt Diese ist nicht im Liefe rumfang enthalten Hinweis Beim gleichzeitigen Betrieb von Naviga tion und MP3 Wiedergabe kann es zu St rungen und Aussetzern in der Musik wiedergabe kommen MP3 Player beenden Durch Dr cken der Taste sa wird der MP3 Player beendet und es erscheint das Hauptmen bzw wird bei einer aktiven Zielf hrung die Kartenanzeige angezeigt Hinweis Beachten Sie dass trotz Verlassen des MP3 Men s immer noch die Musikwie dergabe stattfindet Zum Beenden
36. wird in der Ecke links unten der Vorschaubereich mit Informationen angezeigt lt 4 Dabei wird der weitere Fahrtverlauf ber einen Pfeil mit darunterstehender Entfer nungsangabe angezeigt Wenn zwei Fahr man ver kurzzeitig hintereinander anste hen erscheint ber dem ersten ein weiterer kleinerer Pfeil f r das zweite Fahrman ver Je nach Einstellung k nnen noch weitere Informationen in der Kartenanzeige ein geblendet sein Siehe Zusatzinformatio nen auf Seite 75 Geteilter Bildschirm mit Zielf hrung Y 4 Millerntoralatz in Am 1 Geschwindigkeitsbegrenzung der ak tuell befahrenen Stra e Anzeige steht nicht f r alle Stra en zur Verf gung 2 Route 3 Fahrzeugposition 4 Stra e auf die das n chste Fahrman ver f hrt 5 Entfernung zum n chsten Fahrman ver 6 Fahrspurempfehlung nur bei be stimmten mehrspurigen Stra en zu sehen rote Pfeile empfohlene Fahr spuren Hinweis Wenn Sie der Fahrspurempfehlung fol gen ist das n chste Fahrman ver ohne Wechsel der Fahrspur m glich NAVIGATIONSBETRIEB 7 Fahrzeuggeschwindigkeit und Positi onsh he ber dem Meeresspiegel Hinweis Wenn zwei Fahrman ver kurzzeitig hin tereinander anstehen erscheint statt die sen Informationen ein kleiner Pfeil der das weitere Man ver anzeigt 8 N chstes Fahrman ver 9 Balkenanzeige zur Visualisierung der Entfernung zum n chsten Fahrman ver 10
37. 2 01711234567 We 0724145678 E THOMAS amp 072414557788 gt Dr cken Sie im Schnellzugriff die Taste Telefon Men am oberen Bildschirm rand Es erscheint das Telefon Men Nummer w hlen P Telefonbuch Mit Telefon verbinden Telefon trennen Einstellungen TELEFON BETRIEB Nummer w hlen Sie k nnen eine Telefonnummer einge ben und einen Anruf zu dieser Nummer starten bzw die eingegebene Nummer unter einem selbst gew hlten Namen spei chern gt Dr cken Sie im Telefon Men auf die Schaltfl che Nummer w hlen E O gt Geben Sie mit den angezeigten Tasten die gew nschte Telefonnummer ein gt Dr cken Sie die Taste W hlen Das Traffic Assist versucht nun eine Ver bindung zur gew nschten Rufnummer aufzubauen Die weitere Bedienung fin den Sie unter Telefongespr che auf Seite 91 Durch Dr cken der Taste Speichern k nnen Sie die eingegebene Nummer un ter einem frei w hlbaren Namen spei chern Telefonbuch Im Telefonbuch werden die von der SIM Karte und aus dem Speicher des Mobilte lefons geladenen Telefonbuch Eintr ge angezeigt Nach Auswahl des gew nsch ten Eintrags k nnen Sie die entsprechen de Telefonnummer anrufen Hinweise e Beachten Sie bitte dass die bertra gung des Telefonbuchs mehrere Minu ten dauern kann Im Telefonbuch werden die vom Spei cher des Mobiltelefons geladenen Ein tr ge mit dem Nachnamen zuerst an gezeigt Bei
38. BE E m o A AR 2a oPOR T a 2 u A AEE gt Zum L schen der Zeichen links vor der Einf gemarke dr cken Sie auf die Taste 1 Leerzeichen einf gen Soll eine Eingabe von zwei W rtern z B bei St dtenamen erfolgen sind diese mit einem Leerzeichen zu trennen ale c o e F e HBBBEIIE 3 JMEARE u A IS RRBRRBRE gt Zur Eingabe eines Leerzeichens dr cken Sie auf die Taste Die Becker Taste Die Taste sa ist in der linken unteren Ge h useecke integriert BECKER Sie ist mit verschiedenen Funktionen be legt e Durch anhaltendes Dr cken wird das Traffic Assist auf Standby bzw wieder eingeschaltet e Je nach Men kontext bewirkt sie bei kurzem Dr cken den R cksprung auf die vorherige Eingabeebene gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN SR gt GR gt PL z E7 gt H ZN 33 Pers ALLGEMEINE BEDIENUNG 22 gt GB gt F zal TE gt P gt NE ZDE RO gt N gt FIN SAR 2 GR gt PL gt C gt H 2 SK 34 Lautst rkeregelung Die Lautst rkeregelung kann sowohl ber den am Traffic Assist integrierten Laut st rkeregler als auch in verschiedenen An wendungen vorgenommen werden Hinweis Die Beschreibung der Lautst rkerege lung in den verschiedenen Anwendungen wird in den einzelnen Kapiteln beschrie ben Der Lautst rkeregler O befindet sich an der rechten Seite des Traffic Assist gt Zum Erh he
39. Becker Traffic Assist Z 200 gt 4 3 TOUCH SCREEN gt EUROPEAN NAVIGATION gt gt REALITY VIEW gt 3D LANDMARKS gt LANE INFO gt gt BLUETOOTH WITH HANDS FREE SET gt SPLIT SCREEN gt gt TURN BY TURN gt OFF ROAD NAVIGATION gt gt ANTI THEFT PROTECTION gt ROUTE LIST gt BECKER D Bedienungsanleitung za Ze gt P gt NL z BIK A gt N gt FIN ZUR gt GR gt PL C7 gt H 2 SK INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Das Traffic Assist Verwendung Navigation Musik Bilder Video Telefon Traffic Assist auspacken Lieferung berpr fen Lieferumfang Bei Reklamationen Umgang mit der Verpackung Ger tebeschreibung Traffic Assist Basisger t Kabel f r Spannungsversorgung ber Zigarettenanz nder Akku SD Speicherkarte USB Verbindungskabel Ger tehalter Optionales Zubeh r Netzteil Steckdose Externes Mikrofon Externe GPS Antenne Dockingstation IMC Antenne Kopfh rer a O O DD 0 0 00 2 ooo O N 10 11 11 11 12 12 12 12 2 12 13 Hinweise zur Dokumentation Quick Start Guide Bedienungsanleitung Registrierung Reparatur Emissionen und Entsorgung bersicht Traffic Assist Allgemeine Bedienung Wartung und Pflege Akku Qualit tserkl rung Display Qualit tserkl rung Inbetriebnahme Speicherkarte Speicherkarte einsetzen Speicherkarte auswerfen Stromversorgung Versorgung ber Akku Anschluss an d
40. Becker stets die se Angaben Werkseinstellungen Sie k nnen Ihr Traffic Assist auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Es werden dabei alle ge nderten Einstel lungen zur ckgesetzt gespeicherte Ziele gespeicherte Routen Nummernlisten und Bluetooth Ger telisten werden ge l scht y Werkseinst d gt Dr cken Sie die Taste Werkseinstel lungen M chten Sie wirklich die Werkseinstellungen setzen I gt Dr cken Sie die Taste Ja Das Traffic Assist wird auf die Werksein stellungen zur ckgesetzt Fahrzeug Integration Bei der Verwendung des optional erh ltli chen Kabels f r die Ausgabe des Audio Si gnals Mikrofonanschluss muss festgelegt werden ob Ansagen Musik ber die in ternen Lautsprecher ausgegeben werden sollen oder nicht Fahrzeugeinbau gt Dr cken Sie die Taste Fahrzeugein bau u Fahrzeugeinbau OK gt Schalten Sie den internen Lautsprecher en mit der Taste ff ein oder mit der Taste aus gt Best tigen Sie Ihre Eingabe durch Dr cken der Taste OK EINSTELLUNGEN gt gt gt PIN Schutz Sie k nnen Ihr Traffic Assist gegen unbe rechtigten Zugriff durch eine vierstellige selbst gew hlte PIN Nummer sch tzen Diese PIN Nummer wird dann nach dem Einschalten des Traffic Assist ber den On Off Schalter an der linken Ger teseite abgefragt Das Traffic Assist ist erst nach der Eingabe der richtigen PIN Nummer betriebsbereit PIN Schutz gt
41. Die Zielliste ist in den darunterliegenden Zeilen dargestellt Die Zielliste Die Zielliste zeigt zeilenweise alle zur schnellen Anwahl zur Verf gung stehen den Ziele an In der ersten Zeile k nnen Sie wenn Sie Ihre Heimatadresse bereits eingegeben haben die Zielf hrung zur Heimadtesse starten Jede Zeile der Zielliste ist in zwei Felder aufgeteilt Jedes Listenfeld ist als Taste ausgebildet Auf der rechten Taste wird das Ziel genannt und mit dem linken Icon dessen Eigenschaften angezeigt Hinweis In der Zielliste werden automatisch die letzten 50 Ziele gespeichert Ist die Spei cherkapazit t erreicht wird f r ein neues Ziel das lteste automatisch gel scht Wichtige Ziele k nnen aber gesch tzt werden Wenn Sie die Heimatadresse ausw hlen und diese noch nicht definiert wurde werden Sie aufgefordert die Adresse ein zugeben Verwendete Icons Die folgenden Icons kommen in der Ziel liste zur Anwendung Icon Bedeutung 2 Dieses Ziel ist ein Standard ziel ohne Besonderheiten Dieses Ziel ist gesch tzt Ist der Zielspeicher voll wird dieses Ziel nicht automatisch gel scht Dies kann auf Wunsch manuell erfolgen Sie haben bei einem gesch tz ten Eintrag auch die M glich keit die Position im Schnell zugriff festzulegen Dieses Ziel ist die aktuelle Heimatadresse gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN
42. Eintr gen die von der SIM Karte geladen wurden ist keine Trennung von Vor und Nachname m glich gt Dr cken Sie im Telefon Men auf die Schaltfl che Telefonbuch Es wird sofern sich mehr als 30 Eintr ge im Telefonbuch befinden ein Eingabe men angezeigt Sind weniger als 30 Ein tr ge vorhanden wird direkt eine Liste mit den Eintr gen angezeigt gt W hlen Sie im Eingabemen die An fangsbuchstaben des gesuchten Eintrags aus Hinweise e Wenn Sie z B die Buchstaben M und I eingegeben haben werden Eintr ge deren Nachnamen oder Vor namen mit MI beginnen angezeigt Also z B Miller John oder Bauer Michael Sie k nnen den Anfangsbuchstaben des Nachnamens und dann durch ein Leerzeichen Taste getrennt den Anfangsbuchstaben des Vornamens eingeben gt Dr cken Sie die Taste OK wenn der ge w nschte Name in der oberen Zeile an gezeigt wird gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H ZK 85 gt GB gt F zal TE gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR gt GR gt PL gt C gt H 2 SK TELEFON BETRIEB Das Traff c Assist versucht nun eine Ver bindung zur gew nschten Rufnummer aufzubauen Die weitere Bedienung fin den Sie unter Telefongespr che auf Seite 91 Haben Sie noch nicht den kompletten Namen einge
43. Ge r tehalterung Vertikal gt L sen Sie die Arretierschraube 2 so weit dass sich die Tr gerplatte 6 ohne gr ere Kraftanstrengung von oben nach unten schwenken l sst gt Halten Sie mit der einen Hand den Fu 5 und schwenken Sie mit der anderen Hand die Tr gerplatte 6 in die ge w nschte Lage gt Drehen Sie die Arretierschraube 2 wieder so fest dass das Traffic Assist bei der Fahrt sicher gehalten wird Horizontal gt L sen Sie die Arretierschraube 1 so weit dass sich die Tr gerplatte 6 ohne gr ere Kraftanstrengung von links nach rechts schwenken l sst gt Halten Sie mit der einen Hand den Fu 5 und schwenken Sie mit der anderen Hand die Tr gerplatte 6 in die ge w nschte Lage gt Drehen Sie die Arretierschraube 1 wieder so fest dass das Traffic Assist bei der Fahrt sicher gehalten wird Traffic Assist aufsetzen Ihr Traffic Assist ist mit vier F hrungen ausgestattet die Tr gerplatte 6 verf gt ber entsprechende Haltenasen gt Setzen Sie das Iraff c Assist mit den F hrungen auf die Haltenasen der Tr gerplatte 6 gt Schieben Sie das Traff c Assist bis zum Anschlag nach unten gt Setzen Sie das Iraff c Assist mit den Aufnahmepunkten auf der Geh useun terseite auf die Tr gerplatte 6 gt Dr cken Sie das Traffic Assist ohne gr ere Kraftanstrengung an die Tr gerplatte 6 bis der B gel 7 in der Aufnahme einrastet Traffic Ass
44. K m gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 2 CA gt H 2K Br INDEX U Zielwahl US ER 109 Adresse eingeben 43 aus Karte unse 2 y Zwischenziel cccc22 220 53 gt F Vollbildanreise 40 2 5 tessi 98 zA W 2E Warnungen Tempolimit rss 61 oe Wiedergabe abbrechen 95 SNL Wiedergabe unterbrechen 94 gt DK 7 36 Zeitlormat ae ae 59 Zeitzone aa a tai ea a a 63 gt N Ziele EINSEDE atata gia eea 42 ZRN Sesch tzte as 39 86 STR Heimatadtesse 2 2 2222 39 SPeIchern nen 48 gt GR Standard acesi eawn ikaw 39 86 Zielt erredun rie e eda 39 zu Zielspeicher ng re re 40 scz Andere ee 40 durchbl ttern 40 gt H Sonderziele 2 2 22222 51 ver ndern sauna 40 83 gt SK TECHNISCHE DATEN e Ma e e Kopfh rerausgang BSH Timm 126881800 3 5 mm Stereo Buchse Gewicht e 1 Interner Lautsprecher 202 Gramm 2 Watt max gt GB Prozessor bd Versorgungsspannung gt F 400 MHz Prozessor CISC Architektur 5 Volt ber USB Anschluss e Bildschirm e AC Adapter nicht im Lieferumfang ze 4 3 Zoll enthalten Sr Touchscreen mit 24 Bit Farbtiefe 100 240 Volt 16 7 Mio Farben 0 2 Ampere SD Reflektionsarm 50 60 Hz Speicher Ausgansspannung 5 Volt gt NL 128 MB Flash Speicher gt DK 64 MB SD RAM e SD Kartenleser gt Unterst tzung bis 2 GB gt N Formatierung FAT16 e USB Schnittstelle gt FIN USB Host 1 1 STR USB Client 2 0 MINI USB gt
45. K ab Es erscheint das Eingabemen gt Geben Sie der Route einen aussagekr f tigen Namen gt Dr cken Sie auf OK Die Routenplanung wird abgeschlossen Es erscheint das Routenmen mit der neuen Route ln hr U M nchen Bellinzonastrass A o ia thir 1 M nchen Maximiliar strass 7 Om Ghi J M nchen Aachener Strass He Eee Berechnen Die Taste Bearbeiten Im Men Bearbeiten k nnen bestehende Routen ver ndert werden u U M nchen Bellinzonastrass DI dm hr 1 M nchen Maximiliar strass Ua he 2 M nchen Aachener Strass BF l Pa Hen Eee Berechnen gt Dr cken Sie die Taste Bearbeiten um bestehende Routen zu ver ndern Es erscheint das Routenplanungsfenster Folgenden Funktionen stehen zur Verf gung Taste Bedeutung Anf gen ber dieses Feld kann ein neuer Routenpunkt hinzugef gt werden L schen ber dieses Feld kann ein markierter Routen punkt gel scht werden OK ber dieses Feld kann die bearbeitete Route ge speichert und in die Rou tenliste bernommen werden Bedeutung ber diese Tasten kann in den Listen hoch und runtergebl ttert werden ber diese Tasten k n nen die einzelnen Eintr p ge verschoben werden Die Taste Berechnen Eine geplante Route kann auch ohne GPS Empfang berechnet werden damit Sie sich einen berblick ber die Strecke verschaffen k nnen Dabei wird der
46. Karte Laden Die Taste Offroad Was ist dynamische Zielf hrung Darstellung von TMC Meldungen in der Karte TMC verwenden Meldung lesen Betroffene Stra e in der Karte anzeigen Meldungen aktualisieren Meldungen f r die Routenberechnung ber cksichtigen Automatische Neuberechnung Manuelle Neuberechnung Offrad Navigation Ziel im Offroad Gebiet Startpunkt im Offroad Gebiet Die Kartenanzeige Aufbau der Kartenanzeige Kartenanzeige ohne Zielf hrung Ganze Karte Zielf hrung Geteilter Bildschirm mit Zielf hrung Zielf hrung mit Pfeildarstellung Kartenanzeige mit Reality View Kartenanzeige mit Toolbar Bedienung der Kartenanzeige Letzte Ansage wiederholen Ansagelautst rke ndern Zusatzinformationen 64 65 65 65 66 66 67 67 68 68 68 69 69 69 70 70 70 71 71 Z 71 72 73 73 74 74 74 74 75 za HE gt P NE gt DK m gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 2 CA gt H 2K gt GB gt F il Ze gt P gt NL 2 DK a gt N gt FIN ZUR gt GR gt PL C7 gt H 2 SK INHALTSVERZEICHNIS Positionsinformationen Optionenmen aufrufen Toolbar Wegbeschreibung anzeigen bearbeiten Karte zoomen Toolbar Route zeigen Toolbar TMC Meldungen anzeigen Toolbar Tag Nachtdesign Toolbar Darstellung ndern Toolbar Nach Norden ausrichten Toolbar Verf gbare Sonderziele auf der Route Toolbar Karte verschieben Toolbar MP3 Date
47. NSBETRIEB gt W hlen Sie aus dem Feld Alle Katego rien eine Hauptkategorie aus z B Tankstelle Es werden nur die in der aktuellen Um gebung zur Verf gung stehenden Son derziele angezeigt gt W hlen Sie im nachfolgenden Men die Unterkategorie aus z B Aral Es so Informationen zum Bl ttern in Listen er halten Sie im Kapitel In den Listen bl t tern auf Seite 32 Hinweis Wenn Sie keine Unterkategorie ausw h len werden alle Sonderziele der Haupt kategorie im gew hlten Umkreis ange zeigt gt Tippen Sie auf die Taste Sonderziel um ins Eingabemen zu gelangen gt W hlen Sie ber das Eingabemen das gew nschte Sonderziel aus Informationen zum Arbeiten mit dem Eingabemen erhalten Sie im Kapitel Eingaben mit dem Eingabemen auf Seite 31 Informationen zum Bl ttern in Listen er halten Sie im Kapitel In den Listen bl t tern auf Seite 32 Hinweis Die Kategorie Felder m ssen nicht aus gef llt werden Sie dienen nur dazu die Sonderzielliste einzuschr nken Diese Liste kann besonders in gro en St dten sehr umfangreich werden Sonderziel Landesweit gt Tippen Sie auf die Schaltfl che Landes weit Deutschtans Alte Kategorier i Sonderziel gt W hlen Sie das gew nschte Land aus gt Tippen Sie auf die Schaltfl che Alle Ka tegorien Alte Kategorien Flughafen e Tourismus Matur E Kultur BJ Sport gt W hlen
48. Picture Viewer Bedienung des Picture Viewer Bl ttern Diavorf hrung Vollbildanzeige Picture Viewer beenden Die Ordneransicht Bedienung der Ordneransicht Unterordner Bl ttern Bild ausw hlen Ordnerebenen wechseln Ordneransicht schlie en Video Betrieb Videowiedergabe ausw hlen Der Video Player Bedienung des Video Players Video ffnen und wiedergeben Tastenleiste w hrend der Wiedergabe einblenden Wiedergabe anhalten und wieder fortsetzen Schneller Vor R cklauf Lautst rke einstellen 97 IT 97 98 98 98 98 98 99 99 99 99 99 99 99 100 100 100 100 100 101 101 101 101 INHALTSVERZEICHNIS Einstellungen Einstellungen ausw hlen Das Einstellungsmen Bedienung Auswahlm glichkeiten Einstellungsmen schlie en Die einzelnen Men punkte Energie Energieversorgung anzeigen Statusanzeige beenden Tag Nachtanzeige Kalibrierung Kalibrierung starten Sprache Sprachauswahl aufrufen Bl ttern Sprache ausw hlen Sprachauswahl abbrechen Mood Light T ne Automatisch an aus Funktion ein und ausschalten Information Werkseinstellungen Fahrzeug Integration PIN Schutz PIN Schutz aktivieren PIN Schutz deaktivierenl ndern Fachw rter Technische Daten 102 102 102 102 102 102 103 103 103 103 103 104 104 104 104 104 104 104 105 105 105 105 106 106 106 107 107 107 108 113 MERKBLATT EG Konformit tserkl rung Entsorgung Akku Entsorgung Informationspflic
49. R gt PL 2 CZ gt H ZK 81 Pers TELEFON BETRIEB 2220 gt GB gt F A AE gt P gt NL gt DK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H 2 SK 82 Sie k nnen Ihr Traff c Assist mit einem Mobiltelefon das mit Bluetooth wireless technology ausgestattet ist verbinden Ihr Traffic Assist dient dann als komfor table Freisprecheinrichtung Hinweise e Bei einigen mit Bluetooth wireless technology ausgestatteten Mobiltelefo nen ist es m glich dass einige der be schriebenen Funktionen nicht verf g bar sind Ist kein Mobiltelefon mit dem Traffic Ass st verbunden werden nicht ver wendbare Men punkte und Eintr ge inaktiv dargestellt ausgegraut Telefon Betrieb aufrufen Der Telefon Betrieb kann aus dem Hauptmen O oder der Kartenanzeige mit eingeblendeter Toolbar 2 aufgeru fen werden side BD Telefon w Videoe y O p E A eah e e gt Dr cken Sie zum Aufruf des Telefon Betriebs die Taste Telefon im Haupt men oder gt Dr cken Sie die Taste in der Kar tenanzeige mit eingeblendeter Toolbar Der Telefon Schnellzugriff wird aufgeru fen Telefon Schnellzugriff Im Schnellzugriff werden die letzten 50 gew hlten angenommenen oder abgewie senen Nummern oder Namen in chrono logischer Reihenfolge angezeigt Der Schnellzugriff ist mit Beispiel Telefon nummern und Namen nachfolgend dar g
50. Sie die gew nschte Kategorie aus gt Tippen Sie auf die Taste Sonderziel um ins Eingabemen zu gelangen gt W hlen Sie ber das Eingabemen das gew nschte Sonderziel aus NAVIGATIONSBETRIEB Informationen zum Arbeiten mit dem Eingabemen erhalten Sie im Kapitel Eingaben mit dem Eingabemen auf Seite 31 Informationen zum Bl ttern in Listen er halten Sie im Kapitel In den Listen bl t tern auf Seite 32 Hinweis Das Kategorie Feld muss nicht ausgef llt werden Es dient nur dazu die Sonderzi elliste einzuschr nken Diese Liste kann je nachdem welche Karte Sie gerade ver wenden sehr umfangreich werden Sonderziel In einem Ort gt Tippen Sie auf die Schaltfl che In ei nem Ort len PLZ W a i T gt W hlen Sie das gew nschte Land aus gt Geben Sie im Feld Ort oder PLZ den Ort an in dem Sie nach einem Sonder ziel suchen wollen gt Tippen Sie auf die Schaltfl che Alle Ka tegorien gt W hlen Sie eine Hauptkategorie aus z B Kultur Es werden nur die im an gegebenen Ort zur Verf gung stehen den Kategorien angezeigt gt W hlen Sie im nachfolgenden Men die Unterkategorie aus z B Museum gt Tippen Sie auf die Taste Sonderziel um ins Eingabemen zu gelangen gt W hlen Sie ber das Eingabemen das gew nschte Sonderziel aus Informationen zum Arbeiten mit dem Eingabemen erhalten Sie im Kapitel Eingaben mit dem Eingabemen auf Seite
51. Traffic Assist kein ausreichender Empfang von GPS Daten m glich F r diesen Fall ist der Anschluss einer externen Antenne m glich geh rt nicht zum Lieferumfang Ihr Traffic Assist verf gt ber TMC TMC gibt Ihnen die M glichkeit ber die mitgelieferte TMC Antenne Ver kehrsmeldungen zu empfangen Bei akti vem TMC werden Sie ber Verkehrsbe hinderungen informiert Je nach Einstellung werden Sie automatisch oder auf Anfrage an Verkehrsbehinderungen vorbeigeleitet Musik Mit dem integrierten MP3 Player k nnen Sie Ihre Lieblingsmusik mit auf die Reise nehmen Bilder Das Traffic Assist verf gt ber einen Pic ture Viewer mit vielen Funktionen zur Bilddarstellung Video Das Traff c Assist verf gt ber einen Vi deo Player zum Abspielen von Videos Telefon Ihr Traff c Assist ist mit Bluetooth wire less technology ausgestattet ber Blue tooth k nnen Sie ein mit Bluetooth wireless technology ausgestattetes Mobil telefon verbinden Ihr Traffic Assist dient dann als sehr komfortable Freisprechanla ge Zus tzlich haben Sie auch die M g lichkeit das Adress bzw Telefonbuch des Mobiltelefons auszulesen DAS TRAFFIC ASSIST gt gt gt Lieferumfang Traffic Assist auspacken Hinweis Ihr Traffic Assist wird in einer stabilen Verpackung ausgeliefert Sollte die Ver packung oder deren Inhalt schwer wie gende Besch digungen aufweisen darf das Ger t nicht weiter ausgepackt wer de
52. a gt DE Telefon Unstelungeng Informationen zu den einzelnen Anwen dungen finden Sie in den entsprechenden Hauptkapiteln ALLGEMEINE BEDIENUNG gt gt gt Eingaben mit dem Eingabemen In einigen Anwendungen ist eine Eingabe mit dem Eingabemen erforderlich Das Eingabemen hnelt in seiner Bedienung einer Schreibmaschinen bzw Computer tastatur A aleko ieie DRDBRBBREN d a m a A A a a ma 2 A A A areae In der oberen Schreibzeile zeigt das Einga bemen die ber die Tastatur eingegebe nen Zeichen an Der mittlere Bereich dient der Zeicheneingabe In der rechten Zeile werden Hilfsfunktionen zur Verf gung gestellt Nachfolgend wird deren Be dienung beschrieben Zeichen eingeben Die Eingabe der Zeichen erfolgt durch Dr cken der Tasten im mittleren Bereich R fi F AAA o E G KEITH oP OUR U DR BREBE Die Eingabe wird mit der Taste OK best tigt abschlossen und zur Verarbeitung an das Traff c Assist bergeben Vorschl ge bernehmen Das Traffic Assist vergleicht parallel zur Eingabe eines Navigationsziels alle neuen Daten mit denen auf der Memory Card gespeicherten Es werden nur noch m gliche Buchstaben zur Auswahl zugelassen und sinnvolle Vorschl ge angeboten Der Vorschlag und die nicht anw hlbaren Zeichen werden mit aufgehellter Schrift dargestellt Sollte deshalb nach Eingabe der ersten Buchstaben oder Zahlen die ge w nschte Eingabe schon im oberen Dis playbe
53. adenen Mu sikst cks mit dem Interpreten und der PE Nummer in der aktuellen Ordnerebene in der Titelzeile angezeigt a ZER 93 Pers MUSIK BETRIEB gt GB gt F zal TE gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR 2 GR gt PL Zu 82 gt H 2 K 94 Hinweis Der Interpret und der Titelname werden aus dem ID3 Tag der MP3 Datei ausge lesen Hat der abgespielte MP3 Titel kei nen ID3 Tag wird direkt der Dateiname des Titels angezeigt Bedienung des MP3 Players F r eine einfache Bedienung sind um die Titelzeile verschiedene Tastenfelder ange ordnet Titelsprung ber bzw unter dem aktuellen Musiktitel wird der vorherige bzw n chste Titel mit entsprechendem Namen angezeigt gt Dr cken Sie auf einen Musiktitel Der Musiktitel wird in die Titelzeile gela den e Ist die Abspieltaste nicht gedr ckt wird der Titel noch nicht abgespielt e Wird gerade ein Musikst ck wiederge geben wird dieses abgebrochen und mit der Wiedergabe des neuen Titels begon nen Abspielen Die Musikst cke ab dem in der Titelzeile angezeigten Musiktitel werden mit der folgenden Taste abgespielt gt gt Dr cken Sie auf die Taste mit dem Ab spiel Icon Der MP3 Player startet die Wiedergabe Die Tastendarstellung wechselt auf das Pause Icon Klaby 04 5 Frr ln 2 02 Find My Baby Unter der Anzeige des aktuellen Titels se hen Sie seine L nge darunter die abgelau f
54. and Darmstadt gt i Heidelberg Weinheim gt amp Heklelberg Er stockender Verkehr L nge Wenn der Meldungstext l nger ist als der verf gbare Anzeigeplatz sehen Sie unten rechts die Taste m gt Dr cken Sie die Taste um den restli chen Meldungstext zu sehen gt Dr cken Sie die Pfeiltasten il u um in den Meldungen zu bl ttern gt Dr cken Sie die Taste sd um zur Mel dungsliste zur ckzuschalten Betroffene Stra e in der Karte anzei gen gt Dr cken Sie in der Meldungsanzeige die Taste Sie sehen die betroffene Stra e in der Kar te Meldungen aktualisieren gt Dr cken Sie in der Meldungsanzeige die Taste NAVIGATIONSBETRIEB Meldungen f r die Routenberech nung ber cksichtigen Ihr Traffic Assist kann Verkehrsmeldun gen beim Berechnen einer Route ber ck sichtigen Ob dies automatisch oder ma nuell erfolgt k nnen sie unter Die Taste TMC auf Seite 62 einstellen Automatische Neuberechnung Ist ihre Route von einer Verkehrsbehinde rung betroffen wird zur schnellstm gli chen Umfahrung der Behinderung eine Ausweichroute berechnet Die Route wird aufgrund der aktuellen Verkehrslage ge ndert AW A1 K lner Ring K Nord gt K ln Euskirchen K ln h 3 km Stau Manuelle Neuberechnung Betrifft eine Verkehrsmeldung Ihre Rou te so erscheint ein Fenster mit den detail lierten Angaben zur Verkehrsmeldung TMC Meldung betrif
55. arte enthal ten und k nnen dort angezeigt werden Zu den Sonderzielen geh ren Flug und F hrh fen Restaurants Hotels Tankstel len ffentliche Einrichtungen und ande re Sonderziele k nnen Sie als Navigati onsziel verwenden Hinweis Sonderziele aus der aktuellen Umgebung k nnen Sie nur w hlen wenn der Emp fang f r die Positionsermittlung ausrei chend ist Sie haben die Wahl zwischen e einem Ziel in der Umgebung e einem Ziel landesweit e einem Ziel in einem Ort FE Sonderzie _ ER Ziel aus Karte Koordinateneingabe Routenpl Hi cu utenpanung gt Dr cken Sie die Taste Sonderziel um Sonderziele anzuzeigen Auswahlfenster Suchbereich er Das scheint p In Umgebung g Landesweit d Jh In einem Ort Es besteht nun die M glichkeit mit den Schaltfl chen den Suchbereich auszuw h len Sonderziel In Umgebung gt Tippen Sie auf die Schaltfl che In Um gebung a n i Sonderziel In diesem Sonderzielfenster sind folgende Vorgaben f r die Suche m glich gt Geben Sie in der obersten Schaltfl che den Umkreis in Kilometern an in dem Sie ein Sonderziel suchen gt GB gt F gt 2E gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN SR gt GR gt PL z E7 gt H 2k 49 gt GB gt F z TE gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H 2 SK 50 NAVIGATIO
56. ausnummer getrennt eingege ben werden Hierbei wird nach Eingabe jedes Buchstabens eine m gliche Stra e angezeigt Das Traffic Assist schlie t alle unm gli chen Buchstabenkombinationen aus und aktiviert nur noch Buchstabenfelder die zu einer existierenden Stra e f hren Eine Hausnummer ist erst anw hlbar wenn die Stra e ausgew hlt wurde und Hausnummern in den Daten vorhanden sind gt Dr cken Sie nacheinander die Buchsta ben der Zielstra e Die OK Taste Mit der OK Taste kann das gew hlte Ziel ins Routenberechnungsmen bernom men werden Sollte nach Eingabe der ers ten Buchstaben oder Zahlen das ge w nschte Ziel im oberen Displayrand erscheinen k nnen Sie ohne Benutzung der Listenfunktion sofort mit OK das Ziel bernehmen gt Dr cken Sie die OK Taste um Ihr Ziel ins Routenberechnungsmen zu ber nehmen gt GB gt F gt l PE gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN SR gt GR gt PL z E7 gt H ZK 45 gt GB gt F zal E gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR gt GR gt PL gt C gt H 2 SK 46 NAVIGATIONSBETRIEB Die Stra enliste benutzen Wenn bereits einige Buchstaben der ge w nschten Stra e eingegeben wurden k nnen Sie sich ber die Listenfunktion alle Stra en mit in Frage kommenden Buchstabenkombinationen anzeigen las sen gt Dr cken Sie die Taste am rech ten Bildsch
57. che Unter dem Punkt Telefongespr che sind die Bedienm glichkeiten die beim Auf bau eines Gespr ches der Annahme eines Gespr chs und zum Beenden eines Ge spr chs verf gbar sind zusammengefasst Aufbau eines Gespr chs gt Geben Sie eine Telefonnummer ein oder w hlen Sie einen Eintrag aus dem Schnellzugriff bzw dem Telefonbuch aus Die Nummer wird angew hlt Wenn an der Gegenseite abgenommen wird wechselt die Anzeige und Sie sind mit dem Gespr chspartner verbunden Anruf beenden Laufendes Gespr ch ai 11634 Telefonmodus q 072 Hinweise Durch Dr cken der Taste Telefonmo dus kann das Gespr ch an das Mobil telefon zur ckgegeben werden und die Freisprechfunktion wird beendet Nach Beenden des Gespr chs wird au tomatisch die Verbindung zum Mobil telefon wieder hergestellt Durch Dr cken der Taste amp k n nen Sie w hrend eines aktiven Ge spr chs zur Navigationsanzeige schal ten Annahme eines Gespr chs Bei einem eingehenden Gespr ch ert nt ein Rufton Zus tzlich wird das folgende Display eingeblendet Eingehender Anrut 71634 Ignorieren E Falls verf gbar werden Telefonnummer Annehmen und Name des Anrufers angezeigt Auswahl Bedeutung Annehmen Das Gespr ch wird ange nommen Bei aktiver Navigation wird zur Kar tendarstellung zur ckge schaltet Ablehnen Der Anruf wird abgewie sen Der Anrufer h rt das Besetzt Zeichen Die l
58. chen Lappen aufgetragen werden Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Schalten Sie vor der Pflege von Ger t mitgelieferten Teilen und Zubeh r das Ger t stets aus und entfernen Sie das Netzteil Hinweis Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Mittel oder Wischlappen welche die Oberfl che zerkratzen Das Ger t darf nicht mit Wasser benetzt werden Ihr mobiles Navigationsger t wurde mit gro er Sorgfalt entwickelt und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden Wenn Sie die nachfolgend aufge listeten Empfehlungen beachten werden Sie noch viel Freude an Ihrem mobilen Navigationsger t haben e Sch tzen Sie Ihr mobiles Navigations ger t vor N sse und Feuchtigkeit War Ihr Ger t Feuchtigkeit ausgesetzt schal ten Sie es aus und trennen Sie es von der Stromversorgung Lassen Sie das Ger t bei Zimmertemperatur trocknen Lagern und Betreiben Sie Ihr mobiles Navigationsger t nicht in schmutziger oder staubiger Umgebung e Bewahren Sie Ihr mobiles Navigations ger t nicht in hei en Umgebungen auf Hohe Temperaturen k nnen die Lauf zeit elektronischer Komponenten in Ih rem Ger t verk rzen Akkus besch di gen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen brin gen e Bewahren Sie Ihr mobiles Navigations ger t nicht in kalten Umgebungen auf Wenn es sich im Betrieb wieder auf sei ne Betriebstemperatur aufw rmt kann sich im Inneren Feuchtigkeit bilden die e
59. d die vorherige Darstellung wieder aufgerufen Hinweis Die Kartendarstellung kann nur ge ndert werden wenn unter Die Taste Routen info auf Seite 60 bei Kartendarstellung die Option Ganze Karte wurde ausgew hlt Nach Norden ausrichten Toolbar Mit der Kompass Taste k nnen Sie die Karte auf dem Touchscreen nach Norden ausrichten gt Dr cken Sie die Kompass Taste Die Karte wird auf dem Touchscreen nach Norden ausgerichtet gt GB gt F gt 2E gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN IR gt GR gt PL z E7 gt H ZN gt GB gt F z TE gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL EZ gt H 2 SK 80 NAVIGATIONSBETRIEB Verf gbare Sonderziele auf der Route Toolbar Mit der POI Taste k nnen Sie sich die auf der Route verf gbaren Sonderziele anzei gen lassen und ein Sonderziel als Zwi schenziel bernehmen gt Dr cken Sie die POI Taste Es erscheint die Anzeige der auf der Route verf gbaren Sonderziele E EE27km SHELL Hamburg Bone EA 22km ARAL H 200m SIEVEKINGP E 150m RIAD d G 130m Parkplatz E 120m LE PROVENGH Maximal sechs Sonderziele werden gleich Holsten amp zeitig angezeigt Sie erkennen die Katego rie an den Kategorie Icons links von den Entfernungsangaben Die Entfernungsan gaben zeigen die Luftlinienentfernungen zu den Sonderzielen Die stili
60. dann k nnen Sie das Audio Signal ber das Audiosystem des Fahrzeugs ausgeben Externes Mikrofon Sie k nnen an Ihren Traffic Assist mittels eines optional erh ltlichen Kabels ein ex ternes Mikrofon anschlie en Traffic Assist ein ausschalten Mit der Taste sa wird das Ger t ein und ausgeschaltet L 2 amp Hinweis GECKEN Bitte deaktivieren Sie die Becker Mood lights w hrend des Fahrbetriebs im Kraftfahrzeug um eine visuelle Ablen kung vom Stra enverkehr zu vermeiden Einschalten gt Stellen Sie den On Off Schalter an der linken Ger teseite auf On gt Dr cken Sie einige Sekunden auf die Taste sa Das Ger t wird eingeschaltet Auf dem Touchscreen erscheint das Hersteller Lo go Haben Sie den PIN Schutz aktiviert sie he Seite 107 so wird nun die PIN Num mer abgefragt PIN PIN vergessen J 5 7 8 gt Geben Sie mit den Tasten 1 bis 0 die PIN Nummer ein ALLGEMEINE BEDIENUNG gt gt gt Hinweis Haben Sie Ihre PIN vergessen gt Dr cken Sie die Taste PIN vergessen und folgen Sie den Anweisungen gt Best tigen Sie Ihre Eingabe durch Dr cken der Taste OK Kurz darauf erscheint die folgende Auffor derung Bitte StVO beachten A Bitte StVO beachten d gt Wenn Sie mit dieser Aufforderung ein verstanden sind dr cken Sie auf die Taste OK Hinweis Der Einsatz des Traffic Assist ist nur in bereinstimmung mit der mit der jeweils geltende
61. den Schnellzugriff bertragen und dort gesch tzt Das Ein gabemen bietet die M glichkeit zwi schen Gro und Kleinschreibung zu wechseln Die Navigation starten Mit der Schaltfl che Starten kann die Na vigation sofort begonnen werden Alle bis jetzt eingegebenen Daten werden bei der Routenberechnung verarbeitet gt Dr cken Sie die Taste Starten um die Navigation zu beginnen Schnelle Route wird berechnet Berlin Unter Den Linden Abbrechen Jb vA Die Route wird berechnet Anschlie end erscheint die Kartendarstellung und die Zielf hrung beginnt Hinweis Steht zum Zeitpunkt der Routenberech nung kein GPS Signal zur Verf gung er halten Sie folgende Anzeige Im Moment steht kein GPS Signal zur Verf gung Die Routenf hrung wird automatisch gestartet wenn das GPS Sig erf gbar ist Sim on A Wenn das GPS Signal zur Verf gung steht wird die Routenberechnung auto Abbrechen matisch gestartet Durch Dr cken von Simulation wird eine kurze Strecke bis zum gew hlten Ziel als Simulation dargestellt Durch Dr cken von Demo wird ein De monstrations Video angezeigt NAVIGATIONSBETRIEB Die Navigation abbrechen gt Dr cken Sie die Taste sa Zielf hrung abbrechen 10117 Berlin Unter inden von gt Dr cken Sie die Taste Ja um das Ab brechen zu best tigen Navigationsmen Sonderziel Sonderziele auch kurz POI Point of In terest genannt sind in der K
62. e EEE n tigten Zeitaufwands und der zu fahrenden Ki zus lometer optimale Route gt berechnet schnell Bei dieser Option wird gt E die hinsichtlich des be n tigten Zeitaufwands Fr schnellste Route berech Sl net kurz Bei dieser Option wird gt DK die hinsichtlich der zu fahrenden Kilometer gt k rzeste Route berech gt N net sch n Bei dieser Option wird Ze eine Route mit m g STR lichst kurviger Strecken f hrung berechnet gt GR Mit den Schaltfl chen rechts neben den Spi Feldern Autobahnen F hren und Maut stra en k nnen Sie je eine der nachfol 07 genden Optionen setzen gt H D S 47 gt GB gt F zal E gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H 2 SK NAVIGATIONSBETRIEB Option Bedeutung Erlaubt Bei dieser Option wird der entsprechende Stra f fSentyp bei der Berech nung der Route einbezo gen Vermeiden Bei dieser Option wird der entsprechende Stra Jb Lentyp nach M glichkeit vermieden Verboten Bei dieser Option wird der entsprechende Stra fSentyp bei der Berech nung der Route nicht einbezogen gt Durch Dr cken der Taste 9 k nnen Sie die Zielf hrung zum eingegeben Ziel starten Ziel speichern Die Schaltfl che Speichern ffnet ein Eingabemen zur Eingabe eines Namens f r das eingegebene Ziel Wenn ein Name eingegeben und mit OK bernommen wurde wird das Ziel in
63. e GPS Antenne ist in das Geh use inte griert Hinweis Die integrierte GPS Antenne eignet sich nicht f r den Empfang in Fahrzeugen mit Sonnenschutz Verglasung Metall bedampfung oder Metallfolie erkennbar am Scheibenaufdruck SIGLA SOL SI GLA CHROM SIGLA KOOL OF SUNGATE o und Fahrzeugen mit engmaschigen Heizdr hten in der Ver glasung Verwenden Sie in solchen F llen eine ex terne GPS Antenne Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Fachh ndler ALLGEMEINE BEDIENUNG gt gt gt Externe Antenne anschlie en USB Anschluss Datentr ger Dockingstation optional Um den Empfang bei schlechten Emp Sie k nnen einen USB Speicherstick oder Die optional erh ltliche Dockingstation fangsbedingungen zu erm glichen kann eine externe Festplatte an Ihr Traffic As ersetzt die im Lieferumfang enthaltene eine externe GPS Antenne angeschlossen sist anschlie en Tr gerplatte des Traffic Assist Zi werden geh rt nicht zum Lieferumfang Von diesem Datentr ger k nnen dann Mit den Anschl ssen der Dockingstation SE Zu diesem Zweck ist auf der R ckseite des Bilder Musik oder Videos abgerufen wer k nnen Sie Ihr Traffic Assist an ein bereits Geh uses eine verschlief bare Anschluss den im Fahrzeug verbautes Audiosystem an il buchse angebracht Wird keine externe SEE schlie en Antenne angeschlossen ist dieser An DONE i EE e schluss stets wieder zu verschlie en Eine externe Festplatte darf nur betrie Hinwets ben werden
64. ehen Sie die Speicherkarte heraus und legen Sie diese in die Verpackung ohne die Kontaktleiste zu ber hren 21 gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN SIR gt GR gt PL E gt H Sk gt gt ALLGEMEINE BEDIENUNG 4 2 GB gt F Zil mE gt P gt NL z BIK A gt N gt FIN ZUR gt GR gt PL C7 gt H 2 SK 22 Stromversorgung Hinweis Sie k nnen Ihren Traffic Assist ber das im Lieferumfang enthaltene Kfz Ladeka bel oder ber das optional erh ltliche Netzteil f r die Steckdose aufladen W hrend Ihr Traffic Assist mit einem PC verbunden ist wird es ber diesen mit Strom versorgt und verbraucht keine Ak kuleistung Versorgung ber Akku Die interne Stromversorgung erfolgt ber den integrierten Akku Der Akku ist war tungsfrei und bedarf keiner besonderen Pflege Hinweis Beachten Sie dass bei vollst ndig entla denem Akku das Ger t bis zu einer Mi nute ben tigt bis es sich wieder einschal ten l sst Hinweis Bei defektem Akku wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Versuchen Sie nicht den Akku selbst auszubauen Anschluss an die Steckdose NLebensgefahr Achten Sie darauf dass Sie keine feuch ten H nde haben und das Netzteil tro cken ist Schlie en Sie das Netzteil nur an ein daf r zugelassenes Stromnetz an Stromversorgung herstellen Der Anschluss an das ffentliche Strom netz wird mit dem opt
65. el werden angezeigt ge naue Adresse und sofern vorhanden eine Telefonnummer Durch Dr cken der Taste Anrufen kann sofern ein Telefon ber Bluetooth ver bunden ist die angezeigte Nummer direkt angerufen werden Navigationsmen Ziel aus Karte Wenn ein gew nschtes Ziel noch nicht oder nicht mehr im Zielspeicher zu finden ist erm glicht die Schaltfl che Ziel aus Karte eine Direktwahl Dabei werden keine Adressendetails abge fragt Bi j BE Sonderzie A Ziel aus Karte 1 Koordinateneingabe R i outenplanung gt Dr cken Sie die Taste Ziel aus Karte um eine Direktwahl vorzunehmen Es erscheint die Kartenanzeige Hinweis Mit den Zoom Tasten und m s sen Sie evtl noch den Bereich vergr Bern um eine gew nschte Stra e zu tref fen Sie k nnen die Karte auch durch Verschieben auf den gew nschten Punkt bringen gt Dr cken Sie leicht t auf die Bildschirm oberfl che bis ein Kreis aus Punkten um das gew nschte Ziel gezeichnet wird Das Ziel wird erfasst Aus dem Datenbestand werden Informa tionen zum gew hlten Punkt geladen und angezeigt Unterhalb des Informationsfel des befinden sich Schaltfl chen ber die Sie mehrere Funktionen die f r den ge w hlten Routenpunkt zur Verf gung ste hen aufrufen k nnen 10117 Berlin An Der Kolonnade Umkreissuche Hinzuf gen Speichern Navigation NAVIGATIONSBETRIEB Folgende Schaltfl chen stehen bei nicht aktiver
66. ellen Sie sicher dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten und Gesundheits und Sachsch den vermieden werden Entsorgen sie unbrauchbare Ger te oder den Akku entsprechend den gt NE geltenden gesetzlichen Bestimmungen gt DK e Unsachgem er Gebrauch schlie t jegliche Gew hrleistung aus Diese Sicherheitshinweise gelten auch f r das BECKER sg Original Zubeh r gt N gt FIN ZAIR gt GR gt PL SEZ gt H 2 SK Pers DAS TRAFFIC ASSIST 2220 gt GB gt F z TE gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H 2 SK Verwendung Mit dem Traffic Assist verf gen Sie ber ein leistungsstarkes PND Personal Navi gation Device f r den Einsatz in Fahrzeu gen und geschlossenen R umen Das Ge gegen Feuchtigkeit und Verschmutzung zu sch tzen r t ist BECKER Das Traffic Assist ist einsetzbar als e Navigationsger t e MP3 Musikabspielger t e Bildbetrachter e Video Player e ber Bluetooth als sehr komfortable Freisprechanlage Navigation Durch das GPS Global Positioning Sys tem entf llt das langwierige Suchen in Stra enkarten Durch die im Ger t integrierte Empfangs antenne haben Sie au erhalb von Geb u den einen st ndigen Zugriff auf die Navi gationsm glichkeiten Innerhalb von Geb uden ist je nach Empfang die Navi gationsfunktion nicht m glich Bei der Verwendung in Fahrzeugen ist je nach Einbauposition des
67. en Am Mobiltelefon sollte nun die Abfrage eines Passworts er folgen Dieses Passwort wird vom Traffic Assist vorgegeben Bitte geben Sie folgenden PIN Code auf Ihrem Mobiltelefon ein fa gt Geben Sie das angezeigte Passwort am Mobiltelefon ein Die Verbindung wird hergestellt Bei ei ner erfolgreichen Verbindung wird der Telefon Schnellzugriff angezeigt Aus Ger teliste verbinden Sie k nnen aus der Ger teliste heraus eine Verbindung zu einem Mobiltelefon initi ieren Ist bereits ein Mobiltelefon verbun den wird diese Verbindung getrennt und die Verbindung zum ausgew hlten Mo biltelefon hergestellt gt Rufen Sie die Ger teliste auf Nach Telefonen suchen a Mobile Phone o Phone 1 gt Dr cken Sie in der Liste auf das ge w nschte Mobiltelefon Die Verbindung zum ausgew hlten Mo biltelefon wird hergestellt Bei einer er folgreichen Verbindung wird der Telefon Schnellzugriff angezeigt TELEFON BETRIEB Mobiltelefon trennen Sie k nnen ein verbundenes Mobiltelefon trennen gt Dr cken Sie im Telefon Men auf die Schaltfl che Telefon trennen gt Das Mobiltelefon wird nach kurzer Zeit getrennt Der Schnellzugriff der Tele fon Funktion wird angezeigt Telefon Bluetooth Einstellungen In den Telefon Bluetooth Einstellungen k nnen Sie Bluetooth einschalten ei nen Bluetooth Namen f r Ihr Traffic As sist vergeben die Sichtbarkeit Ihres Traf fic Assist einstellen
68. en der Taste OK Die Taste Smart Speller Der Smart Speller erm glicht Ihnen ge suchte St dte Stra en oder sonstige Ziele durch ein Plausibel Ausschlussverfahren schneller einzugeben gt Dr cken Sie im Einstellungsmen die Taste Smart Speller Smart Speller Das Einstellungsfenster Smart Speller wird angezeigt Smart Speller OK gt Dr cken Sie auf die Schaltfl che um die Funktion ein cg oder auszuschal ten O gt Best tigen Sie Ihre Eingabe durch Dr cken der Taste OK Die Taste Kreuzungsinfo Im Einstellungsfenster Kreuzungsinfo k nnen Sie die verf gbaren Hilfen f r komplexe Abbiegevorg nge ein oder aus gt GB schalten wie z B bei Autobahnkreuzen gt P oder bestimmten mehrspurigen Stra en gt Dr cken Sie im Einstellungsmen die 2i Taste Kreuzungsinfo E Kreuzungsinfo gt P Das Einstellungsfenster Kreuzungsinfo SNL wird angezeigt gt DK Kreuzungsinfo OK F25 Reality View Pi Schilder a 4 gt N u m gt TR Einstellung Bedeutung Reality View Bei aktivierter Funktion gt GR werden sofern verf g S PL bar an Autobahnkreu zen realistische Abbil SZ dungen der aktuellen Fahrspursituation ange 72H zeigt sK 63 gt GB gt F zal E gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR gt GR gt PL Zu 82 gt H 2 K 64 NAVIGATIONSBETRIEB Einstellung Bedeutung Schilder Bei aktivierter Funk
69. enauer die Positionsbe stimmung Wert 0 keine Abweichung von der tats chlichen Position Werte bis 8 sind f r die Navigation akzeptabel ID3 Tag Inhaltsverzeichnis MP3 Titels Enth lt Informationen wie Titel Inter pret Album Jahr und Genre eines JPG JPEG Joint Photographic Experts Group Bei JPEG handelt es sich um das g ngigste Speicherformat f r verlustbehaftete Bild kompression d h bei der Kompression gehen Bilddetails verloren Das Format liefert trotz Komprimierung eine gute Bildqualit t die Kompressionsstufen sind w hlbar Es ist das g ngigste Format zur Darstellung und zum Austausch von Bil dern im Internet MP3 Spezielles Komprimierungsverfahren f r Audio Daten z B Musik FACHW RTER gt gt gt Ordner Ordner Verzeichnis auf einer CD Spei cherkarte Microdrive der MP3 Titel ent h lt SD Karte Secure Digital Die SD Karte wurde im Jahr 2001 von SanDisk auf Basis des lteren MMC Stan dards entwickelt Eine SD Karte ist eine wiederbeschreibbare Wechselspeicherkar te Stylus Ein Stylus ist ein Eingabestift der zur Be dienung von Touchscreens Handys oder PDAs verwendet wird Ein Stylus besteht im Grunde aus einem Kunststoffstift mit weicherem Kunststoff kern Die H lle ist hart und grifffest der weiche Kern m ndet in der Spitze und ist dazu ausgelegt den Bildschirm m glichst schonend also ohne die Gefahr der Krat zerbildung zu ber hren De
70. enden Folgende Tasten stehen zur Verf gung Auswahl Bedeutung Zeigt Ihnen nach der Routenberechnung in der Kartendarstellung alle Etappen der aktuel len Route an Bl ttern in den Routene A tappen Y Neu Eine neue Route anle gen siehe Seite 54 Bearbeiten Die aktuelle Route bear beiten siehe Seite 55 Berechnen Wege und Fahrzeiten zwischen den Etappen berechnen siehe Seite 55 Starten Startet die Navigation siehe Seite 56 Die Taste Neu Mit der Taste Neu k nnen Sie eine neue Route erstellen gt Dr cken Sie die Taste Neu Es erscheint ein leeres Routenfenster Un ter diesem leeren Fenster befindet sich die Schaltfl che Anf gen oooO PAnf gen P gt Dr cken Sie auf die Schaltfl che Anf gen i ze 2 Becker G ring Strasse Unter Den Linden Berlin e Elbchaussee Hamburg gt W hlen Sie ein Ziel aus dem angezeig ten Schnellzugriff aus oder NAVIGATIONSBETRIEB gt Durch Dr cken der Taste Anderes Ziel zur Auswahl zwischen Adresse Son derziel oder Ziel aus Karte weiterschal ten und dann Ihr Etappenziel eingeben gt Wiederholen Sie f r jedes Etappenziel diese Eingaben aus dem Routenpla nungsfenster mit der Taste Anf gen gt Mit den Tasten 4 lt a k nnen die einzelnen Eintr ge verscho ben werden gt Sind alle Eintr ge im Routenplanungs fenster erfolgt schlie en Sie die Ziel vorgaben mit der Taste O
71. ene Zeit in Form eines Balkens Hinweis Die angezeigten Zeiten k nnen je nach verwendeter Bitrate Komprimierung des MP3 St ckes von der realen Zeit ab weichen Wiedergabe unterbrechen Es ist m glich jederzeit die Wiedergabe zu unterbrechen und anschlie end fortzu setzen ul gt Dr cken Sie auf die Taste mit dem Pau se Icon Die Wiedergabe wird unterbrochen Der aktuelle Titel wird in der Titelzeile weiter hin angezeigt Die Tastendarstellung wechselt auf das Abspiel Icon Durch nochmaligen Druck wird die Wiedergabe fortgesetzt Wiedergabe abbrechen Sie k nnen die Wiedergabe abbrechen gt Dr cken Sie auf die Taste neben dem Pause Icon Die Wiedergabe wird abgebrochen Star ten Sie anschlie end die Wiedergabe er neut wird der Titel von Anfang an ge spielt Die Ordner Ansicht Br a 4 Overkill hien a Work 03 J amp min 2 Wh Can it Be Now ee 3 YOU RE TOO FREAKY FOR ME 0 u a gt Dr cken Sie die Taste siehe Pfeil B Moby u Honey MP3 02 Find My Baby MP3 oO 03 Porcelain MP3 Es erscheint der Inhalt des aktuellen Ord ners In der obersten Zeile sehen Sie den Ordnernamen darunter eventuell vor handene Unterordner und Titel Der momentan gespielte Titel ist mit ei nem roten Rahmen umrandet gt Dr cken Sie die Taste um in der Ordnerhierarchie eine Stufe h her zu gelangen B Music BB Madonna Be moby
72. enster Routeninfo k n nen Sie einstellen welche Zusatzinforma tionen w hrend der Zielf hrung darge stellt werden gt Dr cken Sie im Einstellungsmen die Taste Routeninfo Pi a Routeninfo Das Einstellungsfenster Routeninfo wird angezeigt dpf Routeninfo OK Ganze Karte zd zd xd Folgende Einstellungen sind m glich Kartendarstellung Info Hauptziel Info Etappe L nderinfo Einstellung Bedeutung Kartendar W hlen Sie durch Dr stellung cken auf die Schaltfl che eine der Optionen f r die Kartendarstellung aus Ganze Karte es wird die komplette Karte ange zeigt Geteilter Bildschirm es wird ein geteilter Bild schirm mit Karte und Pfeildarstellung ange zeigt Pfeildarstellung es wird nur eine Pfeildar stellung angezeigt Info Hauptziel Anzeige der voraussicht lichen Ankunftszeit ETA noch zu fahren der Distanz Zeitdauer bis Ankunft am Haupt ziel Info Etappe Anzeige der voraussicht lichen Ankunftszeit noch zu fahrender Dis tanz Zeitdauer bis An kunft am Zwischenziel Einstellung Bedeutung Wenn diese Funktion aktiviert ist erhalten Sie L nderinfo automatisch allgemein g ltigen Verkehrsinfor mationen des jeweiligen Landes beim ber schreiten der Landes grenze z B Geschwin digkeitsbegrenzungen Hinweis Je nach dem welche Einstellung Sie bei Kartendarstellung gew hlt haben s
73. ergie Ihr Traffic Assist kann ber eine externe Stromversorgung oder ber den eingebau ten Akku betrieben werden Hinweis Gerade bei Akkubetrieb ist der aktuelle Ladezustand wichtig Steht zu wenig En ergie zur Verf gung kann z B die Navi gation nicht mehr bis zum Ziel aufrecht erhalten werden Die Energieversorgung und deren Zu stand werden in einer Statusanzeige visua lisiert Energieversorgung anzeigen Mit der folgenden Taste k nnen Sie die Statusanzeige aufrufen EF gt Dr cken Sie auf die Taste Energie Die Statusanzeige wird aufgerufen und die Energieversorgung visualisiert B tteriest tus ir r 3 Der Ladezustand wird anhand der F ll standsanzeige angezeigt Im Beispiel ist der Akku noch zu ca zwei Dritteln gela den Der Ladevorgang wird durch ein Steckdo sensymbol in der Statusanzeige signali siert Batteriest tus Be OR Statusanzeige beenden Durch Dr cken der Taste OK wird die Statusanzeige beendet und es erscheint das Einstellungsmen Tag Nachtanzeige Mit der folgenden Taste k nnen Sie zwi schen der Tag und Nachtanzeige des Bildschirms wechseln Helligkeit a Helligkeit gt Dr cken Sie auf die Taste Helligkeit Die Helligkeit der Bildschirmanzeige wechselt von der Tag zur Nachtanzeige oder umgekehrt Es wird das Icon der aktiven Einstellung hervorgehoben e Linkes Icon Taganzeige e Rechtes Icon Nachtanzeige gt GB gt F
74. estellt E or 01711234567 0724145678 T mobile amp THOMAS amp 072414557738 Aufbau des Schnellzugriffs Im Schnellzugriff wird in der obersten Zeile die Taste Telefon Men f r den Aufruf des Telefon Men s angezeigt Zu s tzlich wird in der ersten Zeile sofern be reits ein Telefon verbunden wurde der Name des Netzbetreibers und die vorhan dene Empfangsst rke des Telefons ange zeigt Mit der Taste k nnen Sie die Navigations Funktion aufrufen Die Nummernliste ist in den darunterlie genden Zeilen dargestellt TELEFON BETRIEB Die Nummernliste Die Nummernliste zeigt zeilenweise alle zur schnellen Anwahl zur Verf gung ste henden Nummern Namen an Jede Zeile der Nummernliste ist in zwei Felder aufgeteilt Jedes Listenfeld ist als Taste ausgebildet Auf der rechten Taste wird die Nummer der Name angezeigt und mit dem linken Icon die Eigenschaf ten des Eintrags angezeigt Hinweise e In der Nummernliste werden automa tisch die letzten 50 Nummern Namen gespeichert Ist die Speicherkapazit t von 50 Nummern erreicht wird f r eine neue Nummer die lteste automa tisch gel scht Wichtige Nummern k nnen aber gesch tzt werden e Eintr ge im Schnellzugriff beziehen sich immer nur auf die Zeit in der das Mobiltelefon mit Bluetooth wireless technology mit dem Traffic Assist ver bunden war Die Eintr ge des Schnell zugriffs des Traffic Assist werden nicht mit den Anruflisten des M
75. etzte aktive Anzeige wird eingeblendet gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt C7 gt H ZK 91 il SE gt P gt NE DK ms gt N gt FIN FTR gt GR gt PL AEZ gt H 2 SK TELEFON BETRIEB Auswahl Bedeutung Ignorieren Der Rufton wird age schaltet Die letzte aktive Anzeige wird eingeblen det Der Anruf wird be endet wenn der Anrufer auflegt 92 Beenden eines Gespr chs Ohne Zielf hrung Wie ein Gespr ch beendet wird ist ab ee w h ngig davon ob eine Zielf hrung aktiv i ist oder nicht Bei aktiver Zielf hrung l y ET Anruf beenden Telefonmodus gt Dr cken Sie auf die Taste Anruf been den Das Gespr ch wird beendet Die letzte ak tive Anzeige wird eingeblendet gt Dr cken Sie bei TEN Toolbar die Taste Laufendes Gespr ch ag E 072 634 Anruf beenden Telefonme gt Beenden Sie das Gespr ch durch Dr cken der Taste Anruf beenden Das Gespr ch wird beendet und es erfolgt die Anzeige der Kartendarstellung MUSIK BETRIEB gt gt gt Musikwiedergabe ausw hlen Die Musikwiedergabe wird aus dem Hauptmen aufgerufen bzw kann auch wie unter MP3 Dateien abspielen w h rend einer aktiven Navigation Toolbar auf Seite 81 beschrieben erfolgen Die in dieser Anleitung beschriebenen Ger te unterscheide
76. eutung optimal Bei dieser Option wird Erlaubt Bei dieser Option wird die hinsichtlich des be der entsprechende Stra n tigten Zeitaufwands f entyp in die Berech und der zu fahrenden Ki nung der Route einbezo lometer optimale Route gen berechnet Vermeiden Bei dieser Option wird schnell Bei dieser Option wird der entsprechende Stra die hinsichtlich des be Jb Lentyp nach M glichkeit n tigten Zeitaufwands vermieden schnellste Route berech Verboten Bei dieser Option wird net der entsprechende Stra kurz Bei dieser Option wird Lentyp nicht in die Be die hinsichtlich der zu rechnung der Route ein fahrenden Kilometer bezogen w Route peregi gt Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste OK sch n Bei dieser Option wird eine Route mit m g lichst kurviger Strecken f hrung berechnet Die Taste Automodus Im Einstellungsfenster Automodus k n nen Sie Einstellungen zum Verhalten der Kartenansicht 2D 3D Anzeige Auto zoom und Ausrichtung der Karte vorneh men gt Dr cken Sie im Einstellungsmen die Taste Automodus on Automadus Das Einstellungsfenster Automodus wird angezeigt SA w Automodus K Starten mit 30 2D Ansicht Fahrtrichtung 4 Normal d 20 Autoroom Bedeutung W hlen Sie aus ob die Karte standardm ig in 3D Ansicht oder in 2D Ansicht dargestellt wer Einstellung Starten mit den soll NAVIGATIONSBETRIEB Eins
77. ft Route A659 Weinheim gt Viernheim Weinheim gt Wiernheimer Kreuz Stau L nge 5 km BE Wollen Sie eine Umfahrung der Behinde rung berechnen dr cken Sie auf Umfah ren andernfalls auf Ignorieren Umdahren Die Route wird aufgrund der aktuellen Verkehrslage ge ndert AW Ai K lner Ring K Nord gt K ln Euskirchen K ln h 3 km Stau Status ndern Sie k nnen jederzeit nachtr glich ndern ob eine Meldung ber cksichtigt werden soll oder nicht gt Aktivieren Sie in der Kartenanzeige die Toolbar siehe auch Seite 74 gt Dr cken Sie auf die Schaltfl che A denburg In Holstein gt AE k n ix a K ln gt N Oberhausen ix Frankfurt gt Fah K ln Es erscheint die Meldungsliste Die Mel dungen die f r Ihre Route relevant sind werden am Anfang angezeigt gt Dr cken Sie auf die entsprechende Ver kehrsmeldung gt Dr cken Sie auf die Taste am unteren Bildschirmrand um zwischen wird um fahren und wird ignoriert zu wechseln AA ar CH Deutschland Basel gt Karlsruhe i Baden Baden gt Rastatt Unfall rechter Fahrstreifen 4 blockiert amp km Stau qF o wird umfahren gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt c2 gt H ZN 69 Pers NAVIGATIONSBETRIEB gt GB gt F A AE gt P gt NL gt DK ze gt N gt FIN FTR gt GR
78. g ge sucht werden soll Funk tion eingeschaltet x Einstellung Bedeutung gt 4 Durch Dr cken der Pfeiltasten wird der auto matische Sendersuchlauf aktiviert Der aktuell empfangene TMC Sen der wird im danebenste henden Feld angezeigt Die Einstellung kann nur erfolgen wenn die Funk tion Sender automa tisch ausgeschaltet ist Mit dieser Schaltfl che k nnen Sie w hlen ob Umfahrung die Routen nderung nie automatisch oder manu ell vorgenommen wer den soll Siehe Mel dungen f r die Routenberechnung be r cksichtigen auf Seite 69 Die Einstel lung nie entspricht ei nem Ausschalten der TMC Funktionalit t gt Best tigen Sie Ihre Einstellungen durch Dr cken der Taste OK NAVIGATIONSBETRIEB Die Taste Zeitzone Im Einstellungsfenster Zeitzone k nnen Sie die f r Ihren Standort g ltige Zeitzone einstellen Diese Einstellung ist wichtig f r die korrekte Berechnung von voraus sichtlichen Ankunftszeiten gt Dr cken Sie im Einstellungsmen die Taste Zeitzone Zeitzone Das Einstellungsfenster Zeitzone wird an gezeigt amp Zeitzone OK Zeitzone GMT 01 00 ann Einstellung Bedeutung Zeitzone Legen Sie die f r Ihren Standort g ltige Zeitzo ne fest Sommerzeit Legen Sie fest ob f r die aktuelle Zeitzone die Sommerzeit gilt N oder nicht DM gt Best tigen Sie Ihre Einstellungen durch Dr ck
79. gationsger tes noch geladen und entladen werden kann Display Qualit tserkl rung In Ausnahmef llen k nnen technologie bedingt andersfarbige kleine Punkte Pixel im Display erscheinen Weiterhin besteht die M glichkeit dass einzelne Bildpunkte heller oder dunkler wenige erscheinen k nnen In diesen F llen be steht jedoch kein Mangel Inbetriebnahme Ist das Traffic Assist ausgepackt und auf schadensfreien Zustand berpr ft kann das Ger t in Betrieb genommen werden Die einzelnen Schritte sind e Speicherkarte einsetzen e Stromversorgung herstellen e Ger t einschalten e Antennenempfang sicherstellen falls Navigation erw nscht Speicherkarte Die mitgelieferte Speicherkarte hat eine Speicherkapazit t von 2 GB und bietet Platz f r einen Kartensatz Gr ere Spei cherkarten unterst tzt das Traffic Assist nicht Falls Sie mit dem Traffic Assist Musik h ren oder Bilder bzw Videos ansehen m chten empfehlen wir Ihnen diese Da ten auf einer separaten Speicherkarte oder einem USB Datentr ger zu speichern nicht im Lieferumfang enthalten Wenn Sie w hrend der Navigation mit dem Traffic Assist Musik h ren m chten muss die Musik auf der mitgelieferten Speicherkarte oder einem USB Datentr ger gespeichert sein Das Wechseln der Speicherkarte w hrend der Navigation wird vom Traffic Assist nicht unterst tzt Hinweise Navigation 50 frware Traffic Assist MATIG l Ve
80. geben k nnen Sie durch Dr cken der Taste Liste eine Liste aufru fen In dieser Liste sind dann nur die der bisherigen Eingabe entsprechenden Ein tr ge vorhanden Pa Mobilbox Abfrage gt Dr cken Sie die Pfeiltasten i wi um in den Meldungen zu bl ttern gt Dr cken Sie auf den gew nschten Ein trag Das Traff c Assist versucht nun eine Ver bindung zur gew nschten Rufnummer aufzubauen Mobiltelefon verbinden Damit Sie mit Ihrem Traff c Assist telefo nieren k nnen muss ein Mobiltelefon das mit Bluetooth wireless technology ausgestattet ist mit dem Traffic Assist ver bunden werden Die verschiedenen M g lichkeiten eine Verbindung herzustellen sind im folgenden Text beschrieben Ger teliste aufrufen gt Dr cken Sie im Telefon Men auf die Schaltfl che Mit Telefon verbinden Nach Telefonen suchen Mobile Phone o Phone 1 Die Ger teliste wird angezeigt Aus der Ger teliste heraus k nnen Sie Mobiltelefone suchen oder Mobiltelefone verbinden Hinweis Haben Sie bisher noch keine Verbindun gen zu Mobiltelefonen aufgebaut ist die Liste leer Die Ger teliste zeigt zeilenweise alle zur Auswahl stehenden Ger te an Jede Zeile der Ger teliste ist in zwei Felder aufgeteilt Jedes Listenfeld ist als Taste ausgebildet Auf der rechten Taste wird das Ger t genannt und mit dem linken Icon dessen Eigenschaften angezeigt Icon Bedeutung gt l2 Dieses Ger t is
81. h oben verschieben Das Ziel wird um eine Position nach vorne ver schoben Diese Funktion steht nur bei gesch tzten Zielen zur Verf gung Nach unten verschieben Das Ziel wird um eine Position nach hinten ver schoben Diese Funktion steht nur bei gesch tzten Zielen zur Verf gung Auswahl Bedeutung Details anzei Die vollst ndigen Daten gen zum Ziel werden ange zeigt In Karte Es wird die Kartenanzei ge mit der Toolbar aufge rufen und das Ziel ange zeigt Eintrag be Das Ziel kann umben nennen annt werden Eintrag l Das Ziel wird aus dem schen Zielspeicher gel scht Liste l schen Alle Ziele auch die ge sch tzten werden aus der Liste gel scht Die Heimatadresse wird nicht gel scht NAVIGATIONSBETRIEB Eintr ge die im Auswahlmen erschei nen sobald eine Heimatadresse angelegt ist oe Erer P Heimatadresse l schen Auswahl Bedeutung Details anzei Die vollst ndigen Daten gen zur Heimatadresse wer den angezeigt Setzen Ist bisher keine Adresse eingegeben erfolgt hier ber die Auswahl ndern Die hinterlegte Heimata dresse kann ge ndert werden Heimatadres Die hinterlegte Heimata se l schen dresse wird gel scht Zur Kartenanzeige wechseln Vom Schnellzugriff kann mit der folgen den Taste zur Kartenansicht gewechselt werden g gt Dr cken Sie auf die Taste mit dem Kar te
82. hres Problems zu finden gt N Hinweis SEIN Versuchen Sie nie das Ger t selbst zu ff nen Sollten Sie den aufgetretenen Fehler gt TR nicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler gt GR gt PL gt CZ gt H 2 SK 36 NAVIGATIONSBETRIEB gt gt gt Was ist Navigation Unter Navigation lat navigare zur See fahren versteht man im Allgemeinen die Ortsbestimmung eines Fahrzeugs die Be stimmung der Richtung und Entfernung zum gew nschten Ziel und die Bestim mung und Verfolgung der Route dorthin Als Navigationshilfen werden u a Sterne markante Punkte Kompass und Satelliten eingesetzt Beim Traffic Assist erfolgt die Ortsbe stimmung durch den GPS Empf nger Das Global Positioning System GPS wurde in den 70er Jahren vom amerikani schen Milit r entwickelt um als Waffen lenksystem zu dienen GPS basiert auf insgesamt 24 Satelliten die die Erde umkreisen und dabei Signale aussenden Der GPS Empf nger emp f ngt diese Signale und berechnet aus den Laufzeiten der Signale seinen Abstand zu den einzelnen Satelliten Daraus wieder um kann er Ihre aktuelle geografische Po sition bestimmen F r die Positionsbestimmung sind die Si gnale von mindestens drei Satelliten not wendig ab dem vierten kann auch die H he ber dem Meeresspiegel ermittelt werden Die Bestimmung der Richtung und Ent fernung zum Ziel erfolgt beim Traffic As sist mit Hilfe des Navigationsrechners und e
83. ht gem Batterieverordnung BattV Akku ausbauen 114 114 115 116 116 116 Die in diesen Unterlagen enthaltenen An gaben und Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Ohne ausdr ckliche schriftliche Geneh migung der HARMAN BECKER Automotive Systems GmbH darf kein Teil dieser Unterlagen f r irgendwelche Zwecke vervielf ltigt oder bertragen wer den Alle technischen Angaben Zeich nungen usw unterliegen dem Gesetz zum Schutz des Urheberrechts Copyright 2008 HARMAN BECKER Automotive Systems GmbH Alle Rechte vorbehalten gt GB gt F gt ZA gt P NE gt DK Es 2N gt FIN gt TR gt GR gt PL 2 CA gt H 2K Pe SICHERHEITSHINWEISE ASicherheitshinweise gt GB e Die Bedienung des Ger tes ist nur dann gestattet wenn die Verkehrslage dies zul sst und Sie absolut sicher sind dass Sie selbst Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gef hrdet behindert oder bel stigt werden ee Es gelten in jedem Falle die Vorschriften der Stra enverkehrsordnung Zielortseingaben d rfen nur bei stehendem Sl Fahrzeug vorgenommen werden gt E e Das Navigationssystem ist nur ein Hilfsmittel die Daten Angaben k nnen im Einzelfall falsch sein Der Fahrer muss in IE jeder Situation selbst entscheiden ob er den Angaben folgt Fine Haftung f r falsche Angaben des Navigationssystems ist ausgeschlossen Aufgrund sich ndernder Verkehrsf hrungen
84. ie Steckdose Stromversorgung herstellen Stromversorgung entfernen Anschluss an den Zigarettenanz nder TMC Antenne TMC Antenne Optional Montage der TMC Antenne GPS Antenne Ger teantenne Externe Antenne anschlie en USB Anschluss Datentr ger Dockingstation optional 13 13 13 13 13 13 14 19 19 20 20 20 20 21 21 22 22 22 22 23 23 25 24 24 24 24 25 25 25 Traffic Assist ein ausschalten Einschalten Ausschalten Ger tehalterung Ger tehalterung anbringen An der Windschutzscheibe Ger tehalterung verstellen Vertikal Horizontal Traffic Assist aufsetzen Traffic Assist abnehmen Grundlagen zum Touchscreen Bedienung Kalibrierung Grundlagen zu den Men s Das Hauptmen Eingaben mit dem Eingabemen Zeichen eingeben Vorschl ge bernehmen In den Listen bl ttern Sonderzeichen und Umlaute Zahlen eingeben Umschaltung Gro Kleinschreibung Zeichen l schen Leerzeichen einf gen Die Becker Taste Lautst rkeregelung Weitere Karten Installationsprogramm Dateien bertragen bertragen mit SD Kartenleser 26 26 27 27 28 28 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30 31 31 31 92 32 05 33 33 33 33 34 34 34 34 34 INHALTSVERZEICHNIS bertragen mit USB Schnittstelle Karten bertragen Musikst cke Bilder und Videos bertragen Bei St rungen Navigationsbetrieb Was ist Navigation Navigation ausw hlen Hilfsmittel f r die Navigation Schnellzugriff Navigationsmen Karte
85. ie das Ger t mit dem Kfz Ad apternetzteil an eine 12 24 V Buchse im Fahrzeug oder mit dem optionalen Ste ckernetzteil an das 230V Netz Hinweis Sie k nnen Ihren Traff c Assist ber das im Lieferumfang enthaltene Kfz Ladeka bel oder ber das optional erh ltliche Netzteil f r die Steckdose aufladen W hrend Ihr Traffic Assist mit einem PC verbunden ist wird es ber diesen mit Strom versorgt und verbraucht keine Ak kuleistung DAS TRAFFIC ASSIST gt gt gt SD Speicherkarte Als Speichermedium f r Stra enkarten Musikst cke und Bilder dient eine Spei cherkarte Die mitgelieferte Speicherkarte hat eine Speicherkapazit t von 2 GB und bietet Platz f r nahezu den kompletten Europa kartensatz Gr ere Speicherkarten unter st tzt das Traffic Assist nicht Falls Sie mit dem Traffic Assist Musik h ren oder Bil der Videos ansehen wollen m ssen diese auf einer separaten Karte oder einem USB Datentr ger werden nicht im Lieferumfang enthalten gespeichert Hinweise Der Kartensatz beansprucht fast den gan zen Speicherplatz Falls Sie mit dem Traffic Assist Musik h ren oder Bilder bzw Videos ansehen m chten empfehlen wir Ihnen diese Daten auf einer separaten Speicherkarte zu speichern nicht im Lieferumfang ent halten Wenn Sie w hrend der Navigation mit dem Traffic Assist Musik h ren m ch ten muss die Musik auf der mitgeliefer ten Speicherkarte oder einem USB Da tentr ger gespeichert
86. ien abspielen w hrend einer aktiven Navigation Toolbar Telefon Funktion aufrufen Toolbar Telefon Betrieb Telefon Betrieb aufrufen Telefon Schnellzugriff Aufbau des Schnellzugriffs Die Nummernliste Verwendete Icons Bedienung des Schnellzugriffs Vorhandene Nummer w hlen In der Nummernliste bl ttern Eintr ge anzeigen oder editieren Telefon Men Nummer w hlen Telefonbuch Mobiltelefon verbinden Ger teliste aufrufen Automatische Verbindung 75 76 7 78 78 78 78 79 79 80 81 81 81 82 82 82 82 83 83 83 83 83 84 84 85 85 86 86 87 Mobiltelefone suchen Aus Ger teliste verbinden Mobiltelefon trennen Telefon Bluetooth Einstellungen Bluetooth ein ausschalten Sichtbarkeit des Traffic Assist Automatische Verbindung ein ausschalten Telefonbuch aktualisieren Telefonlautst rke einstellen Ger tename Telefongespr che Aufbau eines Gespr chs Annahme eines Gespr chs Beenden eines Gespr chs Bei aktiver Zielf hrung Ohne Zielf hrung Musik Betrieb Musikwiedergabe ausw hlen Der MP3 Player Bedienung des MP3 Players Titelsprung Abspielen Wiedergabe unterbrechen Wiedergabe abbrechen Die Ordner Ansicht Titelwiederholung Zufallsgenerator Lautst rke einstellen Navigation w hrend des MP3 Playerbetriebs MP3 Player beenden 88 88 89 89 89 89 90 90 90 90 91 91 91 92 92 92 93 93 93 94 94 94 94 94 95 95 96 96 96 Bilder Betrieb Bildanzeige ausw hlen Der
87. ind einige Einstellungen in diesem Men und einige Einstellungen die unter Die Taste Karteninfo auf Seite 59 beschrie ben sind nicht mehr anw hlbar gt Dr cken Sie bei den Optionsschaltfl chen jeweils auf f oder X um die Einstellung zu aktivieren oder zu deak tivieren gt Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste OK Die Taste Geschwindigkeit Das Einstellungsfenster Geschwindigkeit erm glicht Ihnen Geschwindigkeitsbe grenzungen parallel zur Navigation anzu zeigen Au erdem k nnen Sie vor Ge schwindigkeits bertretungen gewarnt werden akustisch Hinweis Diese Information kann nur eingeblen det werden wenn Sie im Kartenmaterial enthalten ist gt Dr cken Sie im Einstellungsmen die Taste Geschwindigkeit Geschwindigkeit Das Einstellungsfenster Geschwindigkeit wird angezeigt Schilder anzeigen Geschwindigkeit OK Immer Warnung innerorts Nie lt x Folgende Einstellungen sind m glich Warnung au erorts Mie m Warnung NAVIGATIONSBETRIEB Einstellung Bedeutung Schilder an V hlen Sie aus ob Ge zeigen schwindigkeitsbegren zungen nie immer oder nur bei berschreitung der Geschwindigkeit an gezeigt werden Warnung in W hlen Sie die H he der nerorts Geschwindigkeits ber schreitung aus ab der Sie innerhalb von Ortschaf ten akustisch gewarnt werden wollen Warnung au Berorts W hlen Sie die H he der Geschwindigke
88. iner digitalen Stra enkarte auf der SD Karte Aus Sicherheitsgr nden erfolgt die Ziel f hrung berwiegend als Sprachausgabe Zur Unterst tzung dienen die Richtungs anzeige und die Kartendarstellung auf dem Touchscreen NSicherheitshinweise Vorrang hat stets die Stra enverkehrs ordnung Das Navigationssystem ist gt GB nur ein Hilfsmittel die Daten Anga ben k nnen im Einzelfall falsch sein za Der Fahrer muss in jeder Situation gt selbst entscheiden ob er den Angaben folgt gt E Eine Haftung f r falsche Angaben des Navigationssystems ist ausgeschlossen Bei der Erstinbetriebnahme kann es bis NE zu 30 Minuten dauern bis eine Positi on bestimmt werden kann gt DK Verkehrsschilder und rtliche Ver sg kehrsvorschriften sind immer vorran gig zu beachten gt N Die Verkehrsf hrung ist ausschlie lich gt FIN auf Personenkraftwagen bezogen Spe zielle Fahrempfehlungen und Vor STR schriften f r andere Fahrzeuge z B Nutzfahrzeuge sind nicht ber cksich gt GR tigt gt PL Zielortseingaben d rfen nur bei ste hendem F ahrzeug vorgenommen wer ZIEL den gt y Z oK 37 Pers NAVIGATIONSBETRIEB Navigation ausw hlen zB PN Er Der Navigationsbetrieb wird aus dem gt GB gt F A AE gt P gt NE gt DK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H 2 SK Hauptmen aufgerufen side TMC EN Einstellungeny Telefon gt Dr
89. ingaben gleichzeitig sind jedoch nicht m glich gt Dr cken Sie die Taste Nr Es erscheint das Eingabemen f r die Hausnummer gt Geben Sie die Hausnummer ein und dr cken Sie danach die OK Taste Die Vorgehensweise ist sinngem die Gleiche wie bei der Stra eneingabe siehe Die Stra e w hlen auf Seite 45 Bei der Hausnummerneingabe k nnen Sie auch die Hausnummernliste benut zen Die Vorgehensweise ist sinngem die Gleiche wie bei der Stra enliste siehe Die Stra enliste benutzen auf Seite 46 NAVIGATIONSBETRIEB gt gt gt Ziel in der Karte anzeigen Nach Eingabe des Ziels besteht die M g lichkeit es in der Umgebungskarte anzu zeigen gt Dr cken Sie die Taste In Karte um das gew hlte Ziel in der Karte darzustellen Optionen f r das Fahrprofil Im Einstellungsfenster Optionen k nnen Sie Ihr Fahrprofil einstellen Die hier ge machte Einstellung hat Auswirkungen auf die Berechnung der voraussichtlichen Fahrzeiten und die L nge der Strecke FRW noro 2 Art der Route schrell Autobahnen di xo F hren D x Mautstra en die j xl gt W hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken auf das Feld oben links die Art Ih rer Fortbewegung aus gt W hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken auf das Feld rechts neben der An zeige Art der Route eine der folgenden Optionen aus Option Bedeutung optimal Bei dieser Option wird die hinsichtlich des b
90. ional erh ltlichen Netzteil f r die Steckdose in der folgen den Weise hergestellt gt Greifen Sie den USB Stecker am gerif felten Griffbereich und schieben Sie diesen bis zum Anschlag ohne gr eren Kraftaufwand in die Anschlussbuchse ALLGEMEINE BEDIENUNG gt gt gt gt Stecken Sie das Netzteil mit dem Ste cker in die Steckdose Stromversorgung entfernen gt Entfernen Sie die Stromversorgung in der umgekehrten Reihenfolge Hinweis Entfernen Sie das Netzteil wenn Sie das Traffic Assist l ngere Zeit nicht benut zen Anschluss an den Zigarettenan z nder Hinweis Falls der Zigarettenanz nder zuvor ge braucht wurde und noch erhitzt ist war ten Sie bis dieser in seiner Halterung ab gek hlt ist Die Stromversorgung ber eine Fahrzeug batterie wird mit dem mitgelieferten Ka bel f r den Zigarettenanz nder in der fol genden Weise hergestellt gt Greifen Sie den USB Anschluss am ge riffelten Griffbereich und schieben Sie diesen bis zum Anschlag ohne gr eren Kraftaufwand in die Anschlussbuchse gt Stecken Sie den Steckadapter in den Zi garettenanz nder Hinweis Die Stromversorgung ber den Zigaret tenanz nder entl dt bei abgeschaltetem Motor langsam die Fahrzeugbatterie Betreiben Sie deshalb das Traffic Assist nicht f r l ngere Zeit bei abgestelltem Motor TMC Antenne gt D Die im Zubeh r enthaltene TMC Anten EEE ne wird f r den Empfang von Verkehrs
91. irmrand um das Stra en verzeichnis aufzurufen gt Die Auswahl der Stra e erfolgt durch Dr cken der entsprechenden Schaltfl che Pi Unter Den Birken Ca Unter Den Eichen c3 Unter Den Linden E Unter Den R stem E Unterbaumstrasse Hinweis Durch Dr cken auf das Feld links neben dem Stra ennamen k nnen Sie sich wei tere Informationen zur Stra e anzeigen lassen Dies kann hilfreich sein wenn die gesuchte Stra e mehrfach in der Liste auftaucht Die Querstra e w hlen Nachdem Sie Ihre Zielstadt und stra e eingegeben haben k nnen Sie zur weite ren Eingrenzung eine Querstra e einge ben Hinweis Sie k nnen anstelle der Querstra e auch eine Hausnummer eingeben beide Ein gaben gleichzeitig sind jedoch nicht m g lich gt Dr cken Sie die Taste Querstra e Es erscheint das Eingabemen f r den Querstra ennamen gt Geben Sie den Namen der Querstra e ein und dr cken Sie danach die OK Taste Die Vorgehensweise ist die Gleiche wie bei der Eingabe von Stra en siehe Die Stra e w hlen auf Seite 45 Bei der Eingabe von Querstra en k nnen Sie auch die Stra enliste benutzen siehe Die Stra enliste benutzen auf Seite 46 Die Hausnummer w hlen Nachdem Sie Ihre Zielstadt und stra e eingegeben haben k nnen Sie zur weite ren Eingrenzung eine Hausnummer ein geben Hinweis Sie k nnen anstelle der Hausnummer auch eine Querstra e eingeben beide E
92. isierten Stra e oder von der dem Ziel am n chsten gele genen digitalisierten Stra e die Luftlinien richtung zum Ziel im nicht digitalisierten Gebiet Siehe Offrad Navigation auf Seite 70 gt Dr cken Sie im Einstellungsmen die Taste Offroad ffroad Das Einstellungsfenster Offroad wird angezeigt Offroad OK v Cx Offroad Routing gt Dr cken Sie jeweils auf f oder u um die Offroad Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren gt Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste OK Was ist dynamische Zielf h rung Mit dynamischer Zielf hrung wird die Route unter Ber cksichtigung aktueller Verkehrsmeldungen berechnet Hinweis Dynamische Zielf hrung ist nicht in al len L ndern m glich derzeit nur ver wendbar in Belgien Deutschland D ne mark Frankreich Italien den Niederlanden sterreich Schweden Schweiz und Spanien In Deutschland werden Meldungen auch ber TMCpro empfangen Zur Verwendung der dynamischen Navi gation und der nachfolgend beschriebe nen Funktionen muss TMC Empfang gew hrleistet sein Die Verkehrsmeldungen werden ber den TMC Traffic Message Channel von Rundfunksendern zus tzlich zum Radio programm ausgestrahlt und vom Naviga tionssystem empfangen und ausgewertet Der Empfang der Verkehrsmeldungen ist geb hrenfrei NAVIGATIONSBETRIEB gt gt gt Hinweis Da die Verkehrsmeldungen von Rund funksendern gesendet werden k n
93. ist Ihre Sicht nicht einschr nkt und sich nicht im Wirkungsbereich des Airbags befindet Achten Sie darauf dass die elektrischen Anschlusskabel nicht den Zugriff auf die Bedienelemente des Fahrzeugs st ren Achten Sie ebenfalls darauf dass gen gend Raum vorhanden ist um das Traf fic Assist problemlos wieder aus der Hal terung zu schieben Reinigen Sie die Befestigungsfl che an der Windschutzscheibe so dass diese fettfrei und sauber ist Verwenden Sie keine schmierenden seifigen Reini gungsmittel An der Windschutzscheibe ber den Saugmechanismus kann die Ge r tehalterung direkt an der Scheibe befes tigt werden gt Suchen Sie eine geeignete Stelle gt Pressen Sie den Fu 5 mit seiner Saug fl che 4 gegen die Windschutzschei be Drehen Sie die Ger tehalterung so dass die Tr gerplatte ungef hr in der ge w nschten Blickrichtung steht gt Dr cken Sie den Hebel 3 nach unten Die Halterung hat sich an der Wind schutzscheibe festgesaugt Sie kann an schlie end genau eingestellt werden Zum Entfernen ist wieder der Hebel 3 zu be t tigen ALLGEMEINE BEDIENUNG gt gt gt Ger tehalterung verstellen Die Tr gerplatte 6 kann in zwei Ebenen horizontal und vertikal geschwenkt wer den Dadurch sind nahezu alle Blickwin kel zum Fahrer einstellbar Hinweis Schwenken Sie die Tr gerplatte nicht in beiden Ebenen gleichzeitig Nehmen Sie stets zuvor das Traffic Assist von der
94. ist abnehmen Dr cken Sie mit einem Finger auf den B gel 7 der Ger tehalterung und neh men mit der freien Hand das Ger t aus der Ger tehalterung heraus 29 2 GB gt F za HE gt P NE gt DK m gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL ae gt H 2 SK gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H 2 SK 30 ALLGEMEINE BEDIENUNG Grundlagen zum Touch screen Das Traff c Assist ist mit einem Touch screen ausger stet user E Telefon Hinweis Um die Oberfl che des Displays nicht zu besch digen darf diese nur mit den Fin gern oder einem stumpfen nicht schmie renden Gegenstand ber hrt werden Bedienung Wenn Sie eine Schaltfl che des Touch screens ber hren erscheint zur Best ti gung der Auswahl kurz ein roter Rahmen um diese Schaltfl che Wenn Sie eine Schaltfl che ber hren die im Moment nicht aktiv ist ert nt ein kur zer Signalton Kalibrierung Falls der Touchscreen ungenau reagiert ist eine Kalibrierung durchzuf hren dem Men Einstellungen gestartet siehe auch Seite 104 Die Kalibrierfunktion wird aus Grundlagen zu den Men s Bei der Bedienung werden Sie durch ver schiedene Men s und Eingabefenster un terst tzt Das Hauptmen Die oberste Men ebene ist das Hauptme n Aus dem Hauptmen werden die ein zelnen Anwendungen gestartet on TMC Ay sie ide
95. itden Tasten il 7 weiligen Pfeilrichtung in der Listendar kann in der je stellung gebl ttert werden Zwischen den Tasten erscheinen die aktu elle Listenseite und deren Gesamtzahl Bild ausw hlen Sie k nnen ein Bild aus der Liste sofort in den Picture Viewer laden gt Dr cken Sie auf die Schaltfl che des ge w nschten Bildes Die Ordneransicht wird geschlossen und der Picture Viewer erscheint mit dem ge w nschten Bild Ordnerebenen wechseln Mit der Taste k nnen Sie in die n chsth here Ordnerebene wechseln gt Um den Inhalt eines Unterordners an zuzeigen dr cken Sie auf die entspre chende Schaltfl che Ordneransicht schlie en Die Ordneransicht wird durch Dr cken der Taste s geschlossen gt PE gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H ZK 99 Pers VIDEO BETRIEB 22 gt GB gt F zal E gt P gt NL ZDK ZS gt N gt FIN SAR 2 GR gt PL Zu 82 gt H 2 K 100 Videowiedergabe ausw hlen Die Videowiedergabe wird aus dem Hauptmen aufgerufen Navgaton INT l JA MMusik Bilder Telefon Video gt Einstellungen gt Dr cken Sie im Hauptmen die Taste Video Nach Aufruf der Videowiedergabe gelten folgende Bedingungen e Ist das zuletzt abgespielte Video noch auf der Speicherkarte vorhanden wird dieses im Video Playe
96. its ber schreitung aus ab der Sie au erhalb von Ortschaf ten akustisch gewarnt werden wollen Warnung W hlen Sie aus ob Sie auch bei Geschwindig keitsbegrenzungen die nur bei Regen Schneefall oder zu bestimmten Uhr zeiten gelten akustisch gewarnt werden m ch ten Funktion f einge schaltet 61 gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H ZK Pers NAVIGATIONSBETRIEB gt GB gt F zal E gt P gt NL ZDE RO gt N gt FIN SAR 2 GR gt PL Zu 82 gt H 2 K gt Dr cken Sie auf eine Schaltfl che und w hlen Sie die gew nschte Einstellung aus gt Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste OK Unfallgefahr Die Informationen im Kartenmaterial k nnen aufgrund kurzfristiger nde rungen zum Beispiel Baustellen falsch sein Die Verkehrssituation und die Beschil derung vor Ort haben Vorrang vor den Informationen des Navigationssystems Die Taste TMC Im Einstellungsfenster TMC k nnen Sie Einstellungen zum Empfang der Ver kehrsmeldungen vornehmen gt Dr cken Sie im Einstellungsmen die Taste TMC TMC Das Einstellungsfenster TMC wird ange zeigt Sa mc OK Sender automatisch Pi SWRAKA al Umfahrung manuell J Einstellung Bedeutung Sender auto W hlen Sie aus ob auto matisch matisch der Sender mit dem besten Empfan
97. lektronische Komponenten besch digt Lassen Sie Ihr mobiles Navigationsger t nicht fallen setzen Sie es keinen St en aus und sch tteln Sie es nicht Durch unsachgem fsen Umgang k nnen Sie Komponenten im Ger t besch digen e Verwenden Sie zur Reinigung grund s tzlich keine tzenden Chemikalien Reinigungsl sungen oder scharfe Reini gungsmittel Alle genannten Hinweise gelten in glei cher Weise f r das mobile Navigationsge r t den Akku die Netz und Kfz Ladead apter und s mtliche Zubeh rteile Sollte eines dieser Teile nicht ordnungsgem funktionieren wenden sie sich bitte an Ih rem Fachh ndler gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H Za Pe ALLGEMEINE BEDIENUNG 1 2 GB gt F Zil E gt P gt NL 2 DK a gt N gt FIN ZUR gt GR gt PL CZ gt H 2 SK 20 Akku Qualit tserkl rung Die Kapazit t des Akkus in Ihrem mobi len Navigationsger t verringert sich mit jedem Lade Entladezyklus Ebenso kann durch unsachgem e Lagerung bei zu ho her oder zu niedriger Temperatur eine all m hliche Verringerung der Kapazit t auf treten Auf diese Weise kann sich auch bei voller Akkuladung die Betriebszeit erheb lich verringern Auf jeden Fall ist der Akku jedoch so aus gelegt dass er auch nach einer Betriebszeit von 6 Monaten nach dem Kauf Ihres mo bilen Navi
98. linien richtung zum Offroad Ziel an 29km L622 Karlsbad Startpunkt im Offroad Gebiet Wenn Sie die Zielf hrung in einem nicht digitalisierten Gebiet starten zeigt Ihnen das Traffic Assist die Luftlinienrichtung zur am n chsten gelegenen digitalisierten Stra e an Der Punkt an dem Sie auf die digitalisier te Stra e treffen ist mit einer grauen Ziel flagge markiert Wenn Sie die digitalisier haben wird die Zielf hrung mit regul ren Anweisungen te Stra e erreicht fortgesetzt NAVIGATIONSBETRIEB Die Kartenanzeige Die Kartenanzeige wird aus verschiedenen Anwendungen ber die Miniaturdarstel lung der Karte aufgerufen rsstionsmeni gt Nach Hause Becker G ring Strasse K Unter Den Linden Berlin i amp Elbchaussee Hamburg gt Dr cken Sie auf die Taste mit der Mi niaturdarstellung Die Kartenanzeige erscheint daraufhin Aufbau der Kartenanzeige Der Aufbau richtet sich nach der aktuel len Betriebsweise des Traffic Assist und der Einstellung von Kartendarstellung unter Die Taste Seite 60 Routeninfo auf Kartenanzeige ohne Zielf hrung HAMBURG Ist die Navigation nicht aktiv wird fast die ganze Fl che des Touchscreens von der Kartendarstellung ausgef llt Neben dieser erscheint in der rechten unteren Ecke stets ein Icon zum Wechsel in den Einstellungsmodus mit Toolbar Ganze Karte Zielf hrung wi I r ir AER ENLi O gt
99. llung z B via Gran Mundo an zweiter Stelle eingegeben werden muss z B Gran Mundo_via Haben Sie eine Postleitzahl eingege ben wird im Eingabemen zun chst der Name der Stadt ausgeblendet Ge ben Sie als n chstes den Stra ennamen ein Anschlie end wird dann auch der Name der Stadt angezeigt Die OK Taste Mit der OK Taste kann das gew hlte Ziel ins Routenberechnungsmen bernom men werden Sollte nach Eingabe der ers ten Buchstaben oder Ziffern das ge w nschte Ziel im oberen Displayrand erscheinen k nnen Sie ohne Benutzung der Listenfunktion sofort mit OK das Ziel bernehmen gt Dr cken Sie die OK Taste um Ihr Ziel ins Routenberechnungsmen zu ber nehmen Hinweis Sind zwei Worte einzugeben sind diese mit dem Zeichen zu trennen NAVIGATIONSBETRIEB Die Stadtliste benutzen Wenn bereits einige Buchstaben der ge w nschten Stadt eingegeben wurden k nnen Sie sich ber die Listenfunktion alle St dte mit in Frage kommenden Buchstabenkombinationen anzeigen las sen gt Dr cken Sie die Taste Fl am rech ten Bildschirmrand um das St dtever zeichnis aufzurufen gt Die Auswahl einer Stadt erfolgt durch Dr cken der entsprechenden Schaltfl che A Sabe 13586 R gen AE Mecklenburg Vorpommern s Baach 71384 Rems Murr Kreis Baden W rttemberg Die Stra e w hlen Im Men bereich Stra e k nnen ber ein Buchstaben und Zahlenfeld die Stra e und die H
100. n Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren H ndler Lieferung berpr fen Bevor das Traffic Assist in Betrieb genom men wird ist der Lieferumfang auf Voll st ndigkeit und Zustand zu pr fen siehe auch Seite 14 gt Packen Sie den Packungsinhalt vorsich tig aus und berpr fen Sie diesen o Traffic Assist das mobile Navigations system mit integriertem MP3 Player Video Player Picture Viewer und ei ner komfortabler Bluetooth Frei sprechanlage Ger tehalter Kfz Adapternetzteil 12 24 V f r Ziga rettenanz nder Speicherkarte SD Speicherkarte mit vorinstallierten Kartendaten TMC Antenne USB Kabel DVD mit dem Installer f r Kartenda ten den Kartendaten selbst und den Bedienungsanleitungen nicht abge bildet Bei Reklamationen Im Reklamationsfall wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Das Ger t kann auch in der Originalverpackung direkt an Har man Becker gesendet werden Umgang mit der Verpackung Die Originalverpackung ist zumindest w hrend der Garantiezeit an einem tro ckenen Ort aufzubewahren Hinweis Die Entsorgung hat fachgerecht entspre chend den landesspezifischen Vorschrif ten zu erfolgen Die Verpackung darf nicht verbrannt werden Je nach Ausliefe rungsland kann die Verpackung beim H ndler abgegeben werden gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H Z aK Pe DAS
101. n Icon Es erscheint die Kartendarstellung mit de ren Funktionalit t Aktuelle Position anzeigen Sie k nnen sich Ihre aktuelle Position in der Kartendarstellung anzeigen lassen gt Dr cken Sie im Schnellzugriff die Taste mit dem Karten Icon am oberen Bild schirmrand g Navigationsmen aufrufen Mit der Taste Navigationsmen stehen dessen erweiterte M glichkeiten zur Ver f gung e Siehe Das Navigationsmen auf Seite 42 gt GB gt F gt 2E gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN IR gt GR gt PL z E7 gt H 2k gt GB gt F zal TE gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL EZ gt H 2 SK 42 NAVIGATIONSBETRIEB Das Navigationsmen Wenn keine Schnellauswahl eines Ziels gew nscht oder das geplante Ziel noch nicht im Zielspeicher vorhanden ist ha ben Sie die M glichkeit ber das Naviga tionsmen ein neues Ziel zu bestimmen Navigationsmen lt ai gt Nach Hause Becker G ring Strasse K amp Unter Den Linden Berlin Elbchaussee Hamburg gt Dr cken Sie im Schnellzugriff die Taste Navigationsmen am oberen Bild schirmrand Es erscheint das Navigationsmen Bi p3 Sonderziel A Ziel aus Karte Koordinateneingabe nut R i outenplanung Aufbau des Navigationsmen s Adresse Mit der Taste Adresse werden die ver schiedenen
102. n Ihnen ver schiedene Tasten zur Verf gung toutenoptionen Karteninfo F D if Automodus Routeninfo e Format n Die Funktionen der verschiedenen Tasten sind nachfolgend erkl rt NAVIGATIONSBETRIEB Die Taste Routenoptionen Im Einstellungsfenster Routenoptionen k nnen Sie Ihr Fahrprofil einstellen Die hier vorgenommenen Einstellungen ha ben Auswirkungen auf die Routenwahl und auf die Berechnung der voraussichtli chen Fahrzeiten gt Dr cken Sie im Einstellungsmen die Taste Routenoptionen i Bee Das Einstellungsfenster Routenoptionen wird angezeigt Profil PKW normal OK Art der Route schrell Cz 5 Autobahnen F hren de xl Mautstra en U MM gt W hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken auf des Feldes Profil die Art Ihrer Fortbewegung aus gt W hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken des Feldes rechts neben der Anzei ge Art der Route eine der folgenden Optionen aus 57 gt 2E gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN SR gt GR gt PL z E7 gt H Zk gt GB gt F zal E gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR 2 GR gt PL gt C gt H 2 SK 58 NAVIGATIONSBETRIEB Mit den Schaltfl chen rechts neben den Feldern Autobahnen F hren und Maut stra en k nnen Sie je eine der nachfol genden Optionen setzen Option Bedeutung Option Bed
103. n bzw Absenken der Laut st rke dr cken Sie den Lautst rkeregler wahlweise nach oben bzw unten oder gt Dr cken Sie den Lautst rkeregler um das Traffic Assist summ zu schalten Weitere Karten Auf der Speicherkarte ist bei der Ausliefe rung bereits ein Kartenset installiert Falls dieses das gew nschte Land nicht ab deckt steht auf der mitgelieferten DVD ein weiteres Kartenset zur Verf gung Die L nderabdeckung der einzelnen Kar tensets kann vor der Installation mit dem Installer berpr ft werden Falls Sie die mitgelieferte Speicherkarte verlieren oder diese kaputt geht k nnen Sie den Kartensatz auf eine andere Spei cherkarte installieren Installationsprogramm Auf der Karten DVD ist ein Karteninstal lationsprogramm gespeichert das nach dem Einlegen der DVD in einen Personal Computer mit DVD Laufwerk in der Re gel automatisch gestartet wird Das Pro gramm f hrt Sie durch die Installation Andernfalls m ssen Sie das Programm manuell starten gt ffnen Sie den Windows Explorer gt W hlen Sie das Ihres DVD Laufwerks gt Doppelklicken Sie auf die Datei Se tup exe Verzeichnis Dateien bertragen Die bertragung von Dateien kann indi rekt ber die Speicherkarte oder direkt ber die USB Schnittstelle erfolgen Hinweis Die Installation oder bertragung von Dateien oder Programmen welche die Funktion des Traff c Assist einschr nken oder ndern ist verboten
104. n die aktu elle Listenseite und deren Gesamtzahl Sprache ausw hlen Wenn Sie die Sprache wechseln wird die Software neu gestartet gt Dr cken Sie auf die Schaltfl che der ge w nschten Sprache Sprachauswahl abbrechen Durch Dr cken der Taste sa wird die Sprachauswahl abgebrochen und es er scheint das Einstellungsmen EINSTELLUNGEN gt gt gt Mood Light Mit dieser Taste k nnen die seitlichen Lichtleisten auf Rot Blau oder auch ganz ausgeschaltet werden gt Dr cken Sie auf die Taste Mood light Die Leisten werden entsprechend durch geschaltet zz ms Mood light Mood light ww Mood light Hinweis Bitte deaktivieren Sie die Becker Mood lights w hrend des Fahrbetriebs im Kraftfahrzeug um eine visuelle Ablen kung vom Stra enverkehr zu vermeiden T ne Die Signalt ne des Traffic Assist k nnen Sie ein und ausschalten Darunter f llt auch das Klicken der Bildschirmtasten gt Dr cken Sie auf die Taste T ne Je nach voriger Einstellung schalten Sie die Signalt ne ein oder aus Die aktuelle Einstellung wird durch die farbige Dar stellung des entsprechenden Icons signali siert is T ne Aly T ne e Linkes Icon T ne eingeschaltet e Rechtes Icon T ne ausgeschaltet Automatisch an aus Das Traffic Assist kann automatisch in den Schlafmodus schalten wenn die Z n dung des Fahrzeugs abgeschaltet wird Voraussetzungen hierf r e Das Traffic Assist ist an den Zigaretten
105. n nationalen Stra enverkehrs ordnung erlaubt Ausschalten Sie k nnen das Ger t jederzeit ausschal ten gt Dr cken Sie einige Sekunden auf die Taste M Das Ger t wechselt in den Schlafmodus gt Zum endg ltigen Abschalten des Ge r ts stellen Sie den On Off Schalter auf Off Hinweis Wir empfehlen Ihnen bei kurzen Unter brechungen des Betriebs bis zu einer Woche das Traffic Assist nur in den Schlafmodus zu versetzen Die Einschaltzeit wird dadurch deutlich verringert und das Traffic Assist findet deutlich schneller die zur Navigation notwendigen Satelliten Ger tehalterung Mit der Ger tehalterung kann das Traffic Assist direkt an der Windschutzscheibe befestigt werden Hinweis Das Traffic Assist und die Ger tehalte rung d rfen keiner l ngeren direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden Innentemperaturen von 70 C und h her k nnen Teile der Halterung besch digen gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt C7 gt H ZK 27 Ps ALLGEMEINE BEDIENUNG gt GB gt F A AE gt P gt NL gt DK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL EZ gt H 2 SK 28 novmRr w D_n Arretierschraube Arretierschraube Hebel Saugfl che Fu Tr gerplatte B gel Ger tehalterung anbringen Hinweis Befestigen Sie die Ger tehalterung so dass diese mit montiertem Traff c Ass
106. n sich in der Auswahl der Musikwiedergabe ber das Hauptme nu usisie Video y ai ui 5 Telefon Unstelungeng gt Dr cken Sie im Hauptmen die Taste Musik Bilder Wenn zuletzt die Musikwiedergabe ausge a w hlt war wird diese wieder direkt aufge rufen Falls als Letztes der Bildbetrachter ausge w hlt war wird dieser angezeigt Sie k n nen dann durch Dr cken der Taste sis zur Musikwiedergabe wechseln Nach Aufruf der Musikwiedergabe gelten folgende Bedingungen e Wurde zuvor die Wiedergabe eines Mu siktitels beendet wird dieser letzte Mu siktitel angezeigt Ist dieser nicht mehr vorhanden wird der erste Musiktitel auf der Speicherkar te angezeigt Ist die Speicherkarte ohne Musiktitel erscheint die Meldung Keine Audio Dateien Der MP3 Player D Mit dem MP3 Player k nnen die auf ei EO ner Speicherkarte gespeicherten MP3 gt GB St cke aufgerufen und abgespielt werden S Hinweis Wie Sie Musikst cke auf einer Speicher al karte speichern k nnen erfahren Sie un SE ter Musikst cke Bilder und Videos bertragen auf Seite 35 gt P Der MP3 Player ist in seiner Standardan Sn zeige mit einem Beispieltitel nachfolgend dargestellt gt DK DI Be musc r gt Br a1 Overkill hlen ai Work 03 Jin gt N H Who Can it Be Now 3 YOU RE TOO FREAKY FORMEN zu u o Ja gt TR Im mittleren Bereich des MP3 Players gt GR wird der Titel des aktuell gel
107. nanzeige Der Schnellzugriff Aufbau des Schnellzugriffs Navigationsmen und Kartenanzeige Die Zielliste Verwendete Icons Bedienung des Schnellzugriffs Mit vorhandenem Ziel starten Im Zielspeicher bl ttern Ziel anzeigen oder editieren Zur Kartenanzeige wechseln Aktuelle Position anzeigen Navigationsmen aufrufen Das Navigationsmen Aufbau des Navigationsmen s Adresse Sonderziel Ziel aus Karte Koordinateneingabe 35 35 35 36 37 37 38 38 38 38 38 38 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 42 42 Routenplanung Einstellungen Navigationsmen Adresse Land w hlen Adresse w hlen und Zielf hrung starten Die Navigation abbrechen Navigationsmen Sonderziel Sonderziel In Umgebung Sonderziel Landesweit Sonderziel In einem Ort Navigationsmen Ziel aus Karte Navigationsmen Routenplanung Routenliste Eine Route verwenden Die Taste Neu Die Taste Bearbeiten Die Taste Berechnen Die Taste Starten Navigationsmen Koordinateneingabe Navigationsmen Einstellungen Die Taste Routenoptionen Die Taste Automodus Die Taste Format Die Taste Karteninfo Die Taste Routeninfo Die Taste Geschwindigkeit Die Taste IMC Die Taste Zeitzone Die Taste Smart Speller Die Taste Kreuzungsinfo 42 42 43 43 43 49 49 49 50 31 52 53 53 54 54 55 55 56 56 37 57 58 59 59 60 61 62 63 63 63 Die Taste Heimatadresse Die Taste Lautst rke Die Taste GPS Die Taste
108. nateneingabe u R outenplanung gt Dr cken Sie im Navigationsmen auf die Schaltfl che Adresse Es erscheint das Auswahlfenster f r die Adresse PLZ We Land w hlen Die Schaltfl che Zielland bietet Ihnen alle auf der Speicherkarte verf gbaren L nder an Nach dem Ausw hlen eines Landes wird es automatisch in das Adresseingabe Men bernommen Wurde bereits ein Zielland eingegeben ist dieses in der ers ten Zeile eingetragen und damit g ltig gt Dr cken Sie die Taste Zielland um in die L nderauswahlliste zu gelangen Es erscheint die Auswahlliste Estland Finnland HE Frankreich gt Dr cken Sie die Taste des gew nschten Landes gt Dr cken Sie bei Bedarf die Pfeiltasten il am rechten Bildschirmrand um alle verf gbaren Ziell nder durch zubl ttern Hinweis oT Durch Dr cken auf die Flaggen vor der L nderbezeichnung werden Informatio 2 nen zum jeweiligen Land angezeigt IE gt P Adresse w hlen und Zielf hrung star ten gt NL Im Adressierungsfenster haben Sie die M glichkeit die genaue Zieladresse ein zugeben gt DK 29 B gt N gt FIN H ZIIR gt GR Im Adressierungsfenster sind folgende Vorgaben m glich ze e Stadt gt CZ e Postleitzahl e Stra e mit Hausnummer 72H e Querstra en als Orientierungshilfe SICK 43 Pers NAVIGATIONSBETRIEB Ebenso besteht die M glichkeit e Das Ziel in der Karte anzuzeigen
109. nen wir f r Vollst ndigkeit und Korrektheit der Meldungen keine Gew hr berneh men sterreich Der Location und Event code wurde von der ASFINAG und dem BMVIT zur Verf gung gestellt Es wird st ndig gepr ft ob relevante Mel dungen f r die eingestellte Route vorlie gen Verkehrsbehinderungen werden je doch auch bei nicht aktiver Zielf hrung in der Karte dargestellt Wird bei der berpr fung festgestellt dass eine Verkehrsmeldung f r die Ziel f hrung von Bedeutung ist so wird vom Ger t automatisch eine neue Route zum Ziel berechnet siehe Die Taste TMC auf Seite 62 Darstellung von TMC Meldungen in der Karte Aktuelle TMC Meldungen werden in der Karte grafisch dargestellt So werden die Streckenabschnitte auf denen sich eine Verkehrsbehinderung befindet blau un terlegt Weiterhin werden Pfeile darge stellt welche die Fahrbahnrichtung zei gen die von der Behinderung betroffen 1St Zus tzlich zur farblichen Markierung wird ein Gefahrenschild auf der betroffe nen Strecke eingeblendet Y dheire A TMC verwenden Wenn Sie die TMC Antenne angeschlos sen haben wird Ihr Traffic Assist mit ak tuellen Verkehrsmeldungen versorgt und die Berechnung dynamischer Routen Stauumfahrung erm glicht Sie k nnen auch direkt Verkehrsmeldungen einsehen Zur Voreinstellung von TMC Siehe Die Taste TMC auf Seite 62 gt Aktivieren Sie in der Kartenanzeige die Toolbar
110. ngezeigt oder bearbeitet wer den gt Dr cken Sie auf das Tastenfeld links neben der gew nschten Nummer Es erscheint ein Auswahlmen Details anzeigen Eintrag benennen Eintrag sch tzen Eintrag l schen Liste l schen Auswahl Bedeutung Eintrag Der Eintrag wird gegen sch tzen automatisches L schen gesch tzt nur bei unge sch tzten Ger ten ver f gbar Schutz aufhe ben Der Schutz des Eintrags wird aufgehoben nur bei gesch tzen Ger ten ver f gbar Nach oben verschieben Der Eintrag wird um eine Position nach vorn verschoben nur bei ge sch tzen Ger ten verf g bar Auswahl Bedeutung Details anzei Die Daten zum Eintrag gen werden angezeigt falls vorhanden Nummer und Name Anrufzeit und Anrufdatum Eintrag be Der Eintrag kann umbe nennen nannt werden Eintrag l Der Eintrag wird aus der schen Nummernliste gel scht Nach unten verschieben Der Eintrag wird um eine Position nach hin ten verschoben nur bei gesch tzen Ger ten ver f gbar Liste l schen Alle Ziele auch die ge sch tzten werden aus der Liste gel scht Telefon Men Im Telefon Men haben Sie die M glich keit eine Nummer direkt zu w hlen das Telefonbuch aufzurufen ihr Traffic Assist mit einem Mobiltelefon verbinden und Einstellungen f r den Bluetooth Betrieb vornehmen Telefon Men er
111. obiltelefon herzustellen Diese Funktion k nnen Sie wie unter Automatische Verbindung ein ausschal ten auf Seite 90 beschrieben ein oder ausschalten Voraussetzungen f r eine erfolgreiche Verbindung sind e Bei Ihrem Traffic Assist ist Bluetooth eingeschaltet Siehe Telefon Blue tooth Einstellungen auf Seite 89 e Das Mobiltelefon ist eingeschaltet be findet sich in Reichweite und Blue tooth ist aktiviert gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H ZK 87 gt GB gt F z TE gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H 2 SK TELEFON BETRIEB Mobiltelefone suchen Hinweis Schalten Sie vor einer Suche am zu su chenden Mobiltelefon Bluetooth ein gt Rufen Sie die Ger teliste auf Nach Telefonen suchen Ca Mobile Phone eg Phone 1 gt Dr cken Sie die Taste Nach Telefonen suchen Die Suche beginnt W hrend der Suche werden eventuell ge fundene Ger te angezeigt und Sie k nnen durch Dr cken der Taste Abbrechen den Suchlauf abbrechen Nach dem Suchlauf bzw nach Dr cken der Taste Abbrechen wird eine Liste mit den gefundenen Ger ten angezeigt Mobile Phone Phone 1 gt Dr cken Sie nun auf den Namen des zu verbindenden Mobiltelefons Das Traffic Assist versucht nun die Ver bindung herzustell
112. obiltelefons synchronisiert Verwendete Icons Die folgenden Icons kommen in der Nummernliste zur Anwendung Bedeutung Dieser Eintrag ist ein Stan dardeintrag ohne Besonder heiten Dieser Eintrag ist gesch tzt Ist die Nummernliste voll wird dieser Eintrag nicht au tomatisch gel scht Dies kann auf Wunsch manuell erfol gen Sie haben bei einem gesch tz ten Eintrag auch die M glich keit die Position im Schnell zugriff festzulegen Bedienung des Schnellzugriffs Vorhandene Nummer w hlen Die in der Nummernliste vorhandenen Nummern Namen k nnen direkt ange w hlt werden Hinweis Ist bisher kein Telefon verbunden kann kein Eintrag angew hlt werden gt Dr cken Sie die Taste mit dem ge w nschten Eintrag um den Anruf zu starten Der Anruf wird gestartet In der Nummernliste bl ttern Mit den Tasten il 7 weiligen Pfeilrichtung in der Nummern kann in der je liste gebl ttert werden Zwischen den Tasten erscheinen die aktu elle Listenseite und deren Gesamtzahl gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H ZK 83 gt GB gt F z TE gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL EZ gt H 2 SK 84 TELEFON BETRIEB Eintr ge anzeigen oder editieren Jede im Schnellzugriff enthaltene Num mer kann a
113. oder abweichender Daten kann es vorkommen dass gt NL ungenaue oder fehlerhafte Anweisungen erteilt werden Es ist daher stets auf die konkrete Beschilderung und Verkehrsregelung zu achten Insbesondere kann das Navigationssystem nicht als Orientierungshilfe bei schlechten gt DK Sichtverh ltnissen dienen gt 3 A es z e Das Ger t darf nur zu seinem bestimmungsgem en Gebrauch verwendet werden Die Lautst rke des Navigationsger tes gt N ist so einzustellen dass Au enger usche noch gut wahrgenommen werden k nnen 2 FIN e Im Falle einer St rung z B Rauch oder Geruchsentwicklung ist das Ger t sofort abzuschalten ZUR 2 X E i e Aus Sicherheitsgr nden darf das Ger t nur von einem Fachmann ge ffnet werden Bitte wenden Sie sich im Falle einer ECR Reparatur an Ihren H ndler pi zZ gt H gt OK SICHERHEITSHINWEISE gt gt gt 2 GB e Die SD Speicherkarte kann entnommen werden Vorsicht Kleinkinder k nnten diese verschlucken e Die auf dem Steckernetzteil dem Kfz Ladeadapter und dem Ger t angegebenen Netzspannungen Volt d rfen nicht berschritten werden Bei Nichtbeachtung kann es zur Zerst rung des Ger tes des Ladeger tes und zur Explosion des 5E Akkus kommen gt Das Ger t und den Akku d rfen sie unter keinen Umst nden ffnen Jede weitere nderung am Ger t ist unzul ssig und f hrt zum Verlust der Betriebserlaubnis oL gt p e Verwenden Sie nur BECKER Original Zubeh r So st
114. ormationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol ist nur innerhalb der Europ ischen Union g ltig ei EZ POK 115 Pers MERKBLATT Akku Entsorgung 22 SB Informationspflicht gem Batterieverordnung BattV Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Der Verbraucher ist dazu verpflichtet verbrauchte Batterien und Akkus zur ck zugeben Lassen Sie diese bitte nur ber den Fachhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen Hier leisten Sie einen konkreten Beitrag zum Umweltschutz Seit 1998 verpflichtet die Deutsche Batterieverordnung alle B rgerinnen und B rger verbrauchte Batterien und Akkus ausschlie lich SE ber den Handel oder speziell daf r eingerichtete Sammelstellen zu entsorgen gesetzliche R ckgabepflicht Handel und Hersteller sind verpflichtet diese Batterien und Akkus unentgeltlich zur ckzunehmen und ordnungsgem zu verwerten oder als Sonderm ll gt F zal za zu beseitigen gesetzliche R cknahmepflicht Falls Sie Ihre Batterien und Akkus bei uns zur ckgeben m chten schicken Sie diese SNL bitte ausreichend frankiert an die folgende Adresse Fa un Harman Becker Automotive Systems GmbH 365 Batterieverwertung Becker G ring Str 16 gt N D 76307 Karlsbad Ittersbach SEIN Der verbaute Lithium Ionen Akku des Traff c Assist ist mit dem nebenstehenden Zeichen bestehend aus einer durchgestrichenen M lltonne und der Art des verwendeten Akku
115. ptional auf Seite 24 DAS TRAFFIC ASSIST gt gt gt Kopfh rer Beim Betrieb des Traffic Assist als MP3 Player kann ein handels blicher Kopfh rer mit 3 5 mm Stecker oder entspre chendem Adapter angeschlossen werden nicht im Lieferumfang enthalten A Gefahr Vermeidung von H rsch den Verwendung von Kopfh rern und H rkapseln ber einen l ngeren Zeitraum mit hoher Lautst rke kann bleibende H rsch den verursachen Die Konformit t mit den Grenzwerten f r Schalldruck gem dem Standard NF EN 50332 1 2000 entsprechend French Article L 5232 1 wird gew hr leistet Hinweis Beim Fahren d rfen keine Kopfh rer verwendet werden Beachten Sie hierzu jeweils die landesspezifischen Vorschrif ten und Gesetze Hinweise zur Dokumentation Quick Start Guide Der Quick Start Guide soll Ihnen einen schnellen Einstieg in die Bedienfunktio nen Ihres Traffic Assist bieten Im Quick Start Guide werden die wichtigsten Grundfunktionen des Traffic Assist er kl rt Bedienungsanleitung Eine ausf hrliche Beschreibung der Funk tionalit ten des Traffic Assist finden Sie in dieser Bedienungsanleitung Registrierung D Sie k nnen sich bei unserem Software Ei Service registrieren lassen Wir informie ren Sie dann ber neue Updates und sons tige Neuigkeiten Die Registrierung k nnen Sie online auf der Becker Homepage www mybecker com durchf hren Den Punkt Software update
116. r Stylus ist genauer als die Bedienung mit den Fingern da nur die d nne Spitze den Bildschirm ber hrt Weiter wird so die Verschmutzung des Bildschirms durch Fingerabdr cke verhindert TMC Traffic Message Channel Verkehrsmeldungen die von manchen UKW Sendern ber RDS bertragen werden Grundlage f r die dynamische Navigation USB Universal Serial Bus Der Universal Serial Bus USB ist ein Bussystem zur Verbindung eines Compu ters mit externen USB Peripherieger ten zum Austausch von Daten gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H gt SK 109 gt gt INDEX Abspielen 2 GB gt F zil E gt P gt NL 2 DK a gt N gt FIN ZUR gt GR gt PL ACZ gt H 2 SK A EEEE EA E 94 AUNE SYNC e a a a a 35 108 Adresse eingeben siyi alien 43 Aktuelle Position anzeigen 4 Aktuellen Titel wiederholen 95 Ankunftszeit s 3 82 4 42 20465 60 ANSICHE aeiae a a a EGA 58 Art der Route 222222222 62 Autobahn u Au ar 444 47 58 62 Auf6200M sean aaa 59 B Bedienung der Ordneransicht 99 Bestimmungsgem er Gebrauch 6 Bild ausw hlen 99 Bildanzeige ausw hlen 97 100 Bl ttern im Bildordner 98 100 Let zungen 99 Bluetooth Einstellungen 89 D Diavorf hrung 2 2242 448655 98 E Einschalten de Traffic Assist
117. r angezeigt e Ist es nicht mehr vorhanden wird das n chste Video im selben Ordner ange zeigt Sind keine Videos im entspre chenden Ordner wird der leere Video Player angezeigt Der Video Player Mit dem Video Player k nnen Sie die auf der Speicherkarte gespeicherten Videos abspielen Das Traffic Assist unterst tzt folgende Vi deo Formate e MPEGI e WMV Hinweis Wie Sie Videos auf einer Speicherkarte speichern k nnen erfahren Sie unter Musikst cke Bilder und Videos ber tragen auf Seite 35 Nachfolgend eine Beispielanzeige des Vi deo Players mit einem laufenden Video Bedienung des Video Players Video ffnen und wiedergeben gt Dr cken Sie die Ordner Taste siehe Pfeil B Video Becker_Demo mpg Es erscheint der Inhalt des aktuellen Ord ners In der obersten Zeile sehen Sie den Ordnernamen darunter eventuell vor handene Unterordner und Videos Das momentan laufende Video ist mit einem roten Rahmen umrandet gt Dr cken Sie die Ordner Taste E oben rechts um in der Ordnerhierar chie eine Stufe h her zu gelangen Auch hier sehen Sie in der obersten Zeile den Namen des aktuellen Ordners darun ter die darin enthaltenen Unterordner und danach die Videos gt Dr cken Sie auf einen Ordner um sich den Ordnerinhalt anzeigen zu lassen gt Dr cken Sie auf ein Video um es wie derzugeben Tastenleiste w hrend der Wiedergabe einblenden mmm u
118. ragen gt Speicherkarte wieder in den Traffic As sist schieben oder USB Kabel fachge recht entfernen gt Traffic Assist wieder einschalten Die neue Karte steht sofort zur Verf gung Musikst cke Bilder und Videos bertragen Da der komplette Kartensatz nahezu die gesamte Speicherkapazit t der mitgeliefer ten Speicherkarte belegt sollten Sie Bil der Musik und Videos auf einer separaten Speicherkarte oder einem USB Datentr ger speichern nicht im Lieferumfang ent halten Die Dateien k nnen ber einen Kartenle ser oder den USB Anschluss bertragen werden Hinweis Wir empfehlen Ihnen Dateien und Ver zeichnisse selbsterkl rend zu benennen um diese bei Bedarf einfacher wiederzu finden 35 2E gt P gt NL gt DK 29 gt FIN SR gt GR gt PL z E7 gt H Zok gt gt ALLGEMEINE BEDIENUNG Bei St rungen gt St rungen im Betriebssystem oder im Ge gt GB r t werden entsprechend angezeigt Kann die gew nschte Funktion daraufhin nicht ausgef hrt werden ist das Traff c Assist ber den On Off Schalter oder die Reset Taste neu zu starten 2 s Falls die Meldungen wiederkehren oder das Ger t aus anderen Gr nden nicht ord gt F al ze nungsgem arbeitet wenden Sie sich bit SNL te an Ihren Fachh ndler Sie k nnen auch auf der Becker Homepa gt DK ge www mybecker com im Bereich Sup port versuchen in der FAQ eine L sung gt 5S I
119. reich erscheinen k nnen Sie sofort diesen Vorschlag bernehmen Hinweis Sie k nnen bei Bedarf den Smart Speller in den Navigationseinstellungen abschal ten Weiterhin ist zu beachten dass in s dli chen L ndern z B Italien die Namens vorstellung z B via Gran Mundo an zweiter Stelle eingegeben werden muss z B Gran Mundo _via De Malle io K o R vV WwW X gt Zum bernehmen des Vorschlags dr cken Sie wahlweise das Eingabefeld oder die Taste OK gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 7 gt H 2k 31 gt GB gt F A 2E gt P gt NL gt DK 2G gt N gt FIN FIR 2 GR gt PL EZ gt H gt SK 32 ALLGEMEINE BEDIENUNG In den Listen bl ttern Wenn bereits einige Buchstaben der ge w nschten Auswahl eingegeben wurden k nnen Sie sich ber die Auswahlliste alle Ziele mit der in Frage kommenden Buch stabenkombination anzeigen lassen gt Um die Auswahlliste aufzurufen dr cken Sie auf die Taste F 4 Die Auswahlliste erscheint scklenburg Vorpommern Jaach 71384 l Rems Murr Kreis Baden W rttemberg gt Dr cken Sie die Pfeiltasten f d vu am rechten Bildschirmrand um die Lis te durchzubl ttern gt Dr cken Sie auf das gew nschte Ziel Das Ziel wird bernommen und die Aus wahlliste wird geschlossen Sonderzeichen
120. reits festgelegte Heimatadresse ndern gt Dr cken Sie die Taste ndern Es erscheint der Schnellzugriff die weitere Bedienung deckt sich mit der Bedienung zum Festlegen der Heimatadresse siehe oben NAVIGATIONSBETRIEB Die Taste Lautst rke Mit dem Einstellungsfenster Lautst rke k nnen Sie die Lautst rke der Sprachansa gen standardm ig f r jeden Start des Traffic Assist vorgeben bzw die Sprach ausgabe komplett abschalten Je nach Si tuation kann diese Einstellung in der Kar tenanzeige angepasst werden gt Dr cken Sie im Einstellungsmen die Taste Lautst rke 4 Lautst rke Das Einstellungsfenster Lautst rke wird angezeigt 4 Lautst rke OK 60 d l gt W hlen Sie mit den Tasten und 3 die gew nschte Lautst rke aus gt Best tigen Sie Ihre Einstellungen durch Dr cken der Taste OK Hinweis Die Lautst rke kann auch mit dem seit lich angebrachten Lautst rkeregler ver n dert werden Siehe Lautst rkeregelung auf Seite 34 Die Taste GPS Im Informationsfenster GPS werden die Anzahl der empfangenen Satelliten die aktuelle Position und die aktuelle Ge schwindigkeit zur Information angezeigt Zus tzlich haben Sie die M glichkeit den aktuellen Standort zu speichern gt Dr cken Sie im Einstellungsmen die Taste GPS r GPS Das Informationsfenster GPS wird ange zeigt GPS Status GMT 27 SAT E LON 0B 3019 HDOP 1 LAT 48 54 42 Gesch
121. rsion 1 0 kia 2 0GB EBECKER An einer Kartenseite befindet sich ein kleiner Schieber Wird dieser in Pfeilrich tung verschoben ist die Speicherkarte ge gen berschreiben gesichert Hinweise Das Einsetzen und Auswerfen der Spei cherkarte sollte stets bei ausgeschaltetem Ger t erfolgen Bei Nichtbeachtung droht der Verlust von Daten Ohne eingesetzte Speicherkarte mit Kar tendaten ist kein Navigationsbetrieb m glich Wenn Sie diese w hrend der Navigation entfernen wird die Zielf h rung sofort abgebrochen Speicherkarte einsetzen r An der linken Ger teseite befindet sich der Karteneinschub Das Kartenfach ist mit einem federbet tigten Rast und Aus wurfmechanismus ausger stet gt Nehmen Sie die Speicherkarte aus ihrer Verpackung ohne die Kontaktleiste zu ber hren und zu verschmutzen gt Greifen Sie die Speicherkarte so dass die Kontaktleiste zum Ger t und in Richtung Ger ter ckseite zeigt gt F deln Sie die Speicherkarte in das Kar tenfach ein ALLGEMEINE BEDIENUNG gt Schieben Sie die Speicherkarte unter leichtem Druck in das Kartenfach bis diese darin einrastet Speicherkarte auswerfen Das Kartenfach schiebt die Karte so weit heraus dass Sie diese mit zwei Fingern greifen k nnen gt Dr cken Sie mit dem Finger die Spei cherkarte leicht gegen die Federkraft in das Kartenfach und lassen Sie diese da nach los Die Karte wird herausgeschoben gt Zi
122. s Steht kein GPS Signal zur Verf gung wird die Zielf hrung automatisch gestar tet sobald ein Signal empfangen wird Navigationsmen Koordinaten eingabe Sie k nnen ein Ziel auch ber Geo Koor dinaten eingeben Bi F E Sonderziel A Ziel aus Karte 1 Koordinateneingabe T R li outenplanung H gt Dr cken Sie im Navigationsmen die Taste Koordinateneingabe on s mo a1 ATES 3 ns In Karte gt W hlen Sie jeweils den zu ndernden Wert aus gt Geben Sie danach die gew nschten Werte mit den Tasten 4 bi 0 ein gt Mit den rechten Tasten in der Reihe bei LON und LAT k nnen Sie die Richtung der geografischen L nge und Breite ein stellen Hinweis Die eingegebenen Koordinaten m ssen dem WGS84 World Geodetic System 1984 entsprechen Dr cken Sie die Taste Starten um die Zielf hrung zu den eingegebenen Koordi naten zu starten Navigationsmen Einstellungen Im Men Einstellungen befinden sich alle f r die Navigations Funktionen relevan ten Einstellungen Hinweis Alle Einstellungen m ssen durch Dr cken der Taste OK best tigt werden Mit der Taste sa k nnen Sie jederzeit die ak tuelle Einstellungsschaltfl che verlassen ohne etwas ver ndert zu haben einstellungen gt Bl ttern Sie im Navigationsmen mit der Taste zum Men punkt Ein stellungen und dr cken Sie ihn Sie gelangen ins Einstellungsmen Aufbau Im Einstellungsmen stehe
123. s ge gt R kennzeichnet gt GR Akku ausbauen N Bevor Sie Ihr ausgedientes Ger t zur Entsorgung geben muss der Akku aus dem Ger t entfernt werden scz Hinweis Beachten Sie bitte dass bei der hier beschriebenen Ausbauanleitung f r den Akku Ihr Ger t eventuell zerst rt wird ZH Sie sollten den Akku nur ausbauen wenn Ihr Ger t ausgedient hat und zur Entsorgung geben werden soll gt SK MERKBLATT gt gt gt gt GB gt F gt TE gt F gt NL c gt DK A 28 gt N gt Entladen Sie den Akku vollst ndig Ger t ohne Spannungsversorgung eingeschaltet lassen bis es von selbst abschaltet gt EIN gt Entfernen Sie die vier Gummiabdeckungen 1 ber den Schraubl chern gt Schrauben Sie die vier Geh useschrauben 2 mit einem kleinen Kreuzschlitz Schraubendreher heraus zur gt Hebeln Sie mit einem Schlitz Schraubendreher angesetzt an den Schlitzen an den Geh use Seiten die Geh use R ckseite 3 ab SER gt Hebeln Sie mit einem Schlitz Schraubendreher den auf die Schaltungsplatte geklebten Akku 4 ab gt Ziehen Sie den Stecker des Akku Anschlusskabels heraus SP Hinweis 3 BZ Schlie en Sie das von Ihnen ge ffnete Ger t nicht nochmals an die Spannungsversorgung an gt H DASK 117
124. siehe auch Seite 74 und dr cken Sie auf die Schaltfl che amp oder gt Dr cken Sie im Hauptmen auf die Schaltfl che TMC siehe auch Seite 30 Hinweis Die Schaltfl che ist dann zu sehen wenn Sie einmal auf Navigationsbetrieb umge schaltet und danach wieder das Haupt men aufgerufen haben Nach dem Aus und Wiedereinschalten des Traff c Assist mit dem On Off Schal ter ist die Schaltfl che TMC erneut erst nach dem obigen Vorgang sichtbar 67 gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H ZK gt GB gt F A AE gt P gt NL gt DK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H 2 oK NAVIGATIONSBETRIEB Nach dem Dr cken einer der beiden Schaltfl chen erscheint die Meldungsliste denburg In Holstein gt i 1x a Frankfurt gt A k in Mit den Pfeiltasten i am rech ten Bildschirmrand k nnen Sie die Liste durchbl ttern Zu jeder Verkehrsmeldung werden die Stra ennummer Autobahn Bundes oder Ortsstra e ggf das Teilst ck mit Fahrtrichtung sowie die Art der Behinde rung angezeigt Hinweis Bei der Anzeige von Meldungen werden TMCpro Meldungen durch das folgende Zeichen mc gekennzeichnet Meldung lesen gt Dr cken Sie auf die gew nschte Mel dung in der Liste Die Meldungsanzeige erscheint A v CH Deutschl
125. sierte Stra e auf der linken Seite zeigt auf welcher Fahrbahnseite die Son derziele liegen Die Nummerierung der Sonderziele bezieht sich auf die Position der Sonderziele in der rechten Liste das Sonderziel Nr 1 ist ganz unten in der Lis te Ein Sonderziel als Zwischenziel berneh men gt Dr cken Sie auf das gew nschte Son derziel Es wird als Zwischenziel bernommen das Traffic Assist startet die Routenbe rechnung zu dem Zwischenziel Sonderzielkategorien festlegen Sie k nnen festlegen welche Kategorien das Traff c Assist f r die Sonderzielanzei ge ber cksichtigen soll gt Dr cken Sie die POI Taste Sie sehen die momentane Einstellung Sonderziele auf der Route Ok SE Tonkstete D Parken d E Restaurant gt Dr cken Sie auf eine der eingestellten Kategorien z B Tankstelle Es erscheint die vollst ndige Kategorien liste gt Bl ttern Sie gegebenenfalls in der Liste und dr cken Sie auf eine der Kategori en die Sie als neue Kategorie einstellen wollen z B Bahnhof Sie sehen erneut die momentane Einstel lung die Kategorie Tankstelle ist jetzt durch die Kategorie Bahnhof ersetzt Sonderziele auf der Route Ok d 4 gt Verfahren Sie gegebenenfalls mit den Restaurant beiden anderen Kategorien genauso gt Dr cken Sie zum Abschluss auf die Tas te OK Es erscheint eine bedingt durch die Kate gorien nderung aktualisierte Anzeige der auf der Rou
126. stellten Sender empfangenen TMC Verkehrsmeldungen angezeigt wer den Oldenburg In Holstein gt ay Saarbr cken J K ln gt fa Oberhauser ix E Frankfurt gt IN k hn So besteht die M glichkeit sich einen berblick ber die aktuelle Verkehrssitu ation zu verschaffen und gegebenenfalls eine Ausweichroute berechnen zu lassen oder eine fr her berechnete Umfahrung zu l schen siehe Meldungen f r die Routenberechnung ber cksichtigen auf Seite 69 gt Dr cken Sie auf die Taste TMC Mel dungen Eine Liste mit TMC Meldungen ffnet sich gt Dr cken Sie die Pfeiltasten a f r am rechten Bildschirmrand um die Lis te durchzubl ttern Tag Nachtdesign Toolbar Um den Touchscreen an die Lichtverh lt nisse anzupassen kann zwischen Tag und Nachtdesign gewechselt werden Ist das Nachtdesign gew hlt wird die Taste als gedr ckt visualisiert NAVIGATIONSBETRIEB Mit der Tag Nacht Taste wird die Dar stellung gewechselt gt Dr cken Sie auf die Tag Nacht Taste Das Design wird gewechselt Durch noch maliges Dr cken wird das vorherige De sign wieder aufgerufen Darstellung ndern Toolbar Die Kartendarstellung kann in 2 D An sicht O oder 3 D Ansicht erfolgen 500m B2 Glinkastrasse Mit der 3 D Taste wird die Darstellung gewechselt Dy gt Dr cken Sie auf die 3 D Taste Die Darstellung wird gewechselt Durch nochmaliges Dr cken wir
127. t N gt FIN SR gt GR gt PL z E7 gt H ZN 73 Pers NAVIGATIONSBETRIEB gt P gt NL gt DK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H 2 SK 74 Kartenanzeige mit Toolbar Durch Dr cken der folgenden Taste kann die Toolbar aktiviert und durch nochma liges Dr cken deaktiviert werden Neben der Kartendarstellung werden zu s tzliche Funktionstasten eingeblendet Folgende Funktionstasten stehen in der Leiste zur Verf gung Icon Bedeutung Siehe Route zeigen Tool bar auf Seite 78 Siehe Meldungen f r die Routenberechnung ber ck sichtigen auf Seite 69 Siehe Tag Nachtdesign Toolbar auf Seite 78 Jg Siehe Darstellung ndern Toolbar auf Seite 79 d iz Siehe Nach Norden ausrich ten Toolbar auf Seite 79 Siehe Verf gbare Sonderzie le auf der Route Toolbar auf Seite 80 Siehe Musikwiedergabe aus w hlen auf Seite 93 Aufruf der Telefonfunktion Siehe Telefon Betrieb aufru fen auf Seite 82 TO H Bedienung der Kartenanzeige Letzte Ansage wiederholen W hrend der Zielf hrung werden Ihnen wichtige Informationen angesagt z B das n chste Fahrman ver Die letzte An sage kann mit aktualisierten Angaben wie derholt werden 4 gt Dr cken Sie bei aktiver Zielf hrung und deaktivierter Toolbar auf den Vor
128. t ein Standard ger t ohne Besonderheiten Dieses Ger t ist gesch tzt Ist die Ger teliste voll wird die ses Ger t nicht automatisch gel scht Dies kann auf Wunsch manuell erfolgen Sie haben bei einem gesch tz ten Eintrag auch die M glich keit die Position in der Ger teliste festzulegen Durch Dr cken auf das Icon k nnen Sie ein Men aufrufen in dem Sie z B das Ger t sch tzen k nnen TELEFON BETRIEB Eintrag l schen Auswahl Bedeutung Nach unten verschieben Das Ger t wird um eine Position nach hinten ver schoben nur bei ge sch tzen Ger ten verf g bar Eintrag l schen Das Ger t wird aus der Ger teliste gel scht Liste l schen Auswahl Bedeutung Details anzei Die Daten zum Ger t gen werden angezeigt Eintrag Das Ger t wird gegen au sch tzen tomatisches L schen ge sch tzt nur bei unge sch tzten Ger ten verf gbar Liste l schen Alle Ger te auch die ge sch tzten werden aus der Liste gel scht Schutz aufhe ben Der Schutz des Ger tes wird aufgehoben nur bei gesch tzen Ger ten ver f gbar Nach oben verschieben Das Ger t wird um eine Position nach vorne ver schoben nur bei ge sch tzen Ger ten verf g bar Automatische Verbindung Ihr Traffic Assist versucht nach dem Ein schalten eine Verbindung zum zuletzt ver bundenen M
129. te verf gbaren Sonderziele NAVIGATIONSBETRIEB Karte verschieben Toolbar Im Verschiebe Modus kann die Karte in beliebigen Richtungen verschoben wer den Der Verschiebe Modus ist automa tisch aktiv wenn die Toolbar aktiviert ist siehe Kartenanzeige mit Toolbar auf Seite 74 gt Dr cken Sie bei aktivierter Toolbar auf einen beliebigen Punkt in der Karte und verschieben Sie diesen sofort in die ge w nschte Richtung Die Karte wird kurz darauf entsprechend mitverschoben Hinweis Wenn Sie mit dem Verschieben zu lange warten erscheinen die Positionsinforma tionen zu dem auf der Karte gew hlten Punkt siehe Positionsinformationen auf Seite 75 MP3 Dateien abspielen w hrend einer aktiven Navigation Toolbar W hrend einer aktiven Navigation ist es m glich Ihre zuvor aufgespielten MP3 Dateien abzuspielen gt Dr cken Sie die Taste Der MP3 Player ffnet sich Sie k nnen nun Ihre Musikdateien ab spielen Siehe Abspielen auf Seite 94 Telefon Funktion aufrufen Toolbar W hrend einer aktiven Navigation ist es m glich die Telefonfunktion aufzurufen um z B einen Anruf zu t tigen gt Dr cken Sie die Taste Das Telefonmen ffnet sich Sie k nnen nun wie unter Telefon Be trieb auf Seite 82 beschrieben die Tele fon Funktion benutzen gt GB gt F gt TE gt P gt NE gt DK zo gt N gt FIN SR gt G
130. telefon hergestellt werden soll gt Dr cken Sie in den Telefon Bluetooth Einstellungen auf die Taste Autom Verbinden um die automatische Ver bindung ein oder auszuschalten O Telefonbuch aktualisieren Sie k nnen Ihr Traffic Assist dazu veran lassen die Daten des Telefonbuchs erneut vom Mobiltelefon zu bertragen Das Te lefonbuch wird danach entsprechend ak tualisiert gt Dr cken Sie in den Telefon Bluetooth Einstellungen auf die Taste Telefon buch aktualisieren Telefonlautst rke einstellen Sie k nnen die Lautst rke des Telefons einstellen gt Dr cken Sie in den Telefon Bluetooth Einstellungen auf die Taste Lautst rke Lautst rke OK gt W hlen Sie mit den Tasten und die gew nschte Lautst rke aus gt Best tigen Sie Ihre Einstellungen durch Dr cken der Taste OK Hinweis Die Lautst rke kann auch mit dem seit lich angebrachten Lautst rkeregler ver n dert werden Siehe Lautst rkeregelung auf Seite 34 Ger tename Sie k nnen f r Ihr Traff c Assist einen Namen vergeben Dieser vergebene Name wird von anderen Bluetooth Ger ten an gezeigt Hinweis Der aktuelle Name wird in Klammern auf der Taste Ger tenamen ndern dar gestellt gt Dr cken Sie in den Telefon Bluetooth Einstellungen auf die Taste Ger tena men ndern Es ffnet sich ein Eingabemen gt Geben Sie den gew nschten Namen ein TELEFON BETRIEB gt gt gt Telefongespr
131. tellung Bedeutung 2D Autozoom W hlen Sie aus ob Sie w hrend einer Navigati on mit 2D Ansicht stan dardm ig den Auto zoom Tief Normal Hoch oder Kein Auto zoom w nschen Bei Autozoom wird die Zoomtiefe in Abh ngig keit Ihrer Geschwindig keit ge ndert Fahren Sie langsam wird der Ma stab gr er Fahren Sie schneller wird der Ma stab kleiner 2D Ansicht V hlen Sie aus ob die Karte w hrend einer Na vigation mit 2 D An sicht standardm ig ge nordet oder in Fahrtrichtung ausgerich tet sein soll Die Taste Format Im Einstellungsfenster Format k nnen Sie einstellen welche Ma einheiten f r Zeiten und Entfernungen verwendet wer den sollen gt Dr cken Sie im Einstellungsmen die Taste Format e Format Das Einstellungsfenster Format wird an gt Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste OK gt Best tigen Sie Ihre Einstellungen durch Dr cken der Taste OK Die Taste Karteninfo Im Einstellungsfenster Karteninfo k n nen Sie Einstellungen f r Zusatzinforma tionen in der Kartenanzeige vornehmen gt Dr cken Sie im Einstellungsmen die Taste Karteninfo ip Karteninfo Das Einstellungsfenster Karteninfo wird angezeigt i Karteninfo OK x Stra ennamen 20 x Sonderziele Stra ennamen 30 a x gezeigt e Format OK Zeit 12h 24h Entfernung mis Einstellung Bedeutung Zeit Dr cken Sie auf
132. tion erhalten Sie Informatio nen ber die Beschilde rung der Sie folgen sol len Spur Info Bei aktivierter Funktion erhalten Sie bei mehr spurigen Stra en durch einen kleinen Pfeil Hin weise auf welcher Spur Siesich einordnen sollen Hinweis Die Informationen k nnen nur einge blendet werden wenn Sie im Kartenma terial enthalten sind gt Dr cken Sie auf den gew nschten Ein trag um die entsprechende Funktion ein oder auszuschalten PR gt Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste OK Die Taste Heimatadresse Im Fenster Heimatadresse k nnen Sie Ihre Heimatadresse festlegen ndern und sich die Adressdaten anzeigen lassen gt Dr cken Sie im Einstellungsmen die Taste Heimatadresse E Heimatadresse Sie sehen die Heimatadresse vorausge setzt Sie haben sie bereits festgelegt Heimatadresse festlegen gt Dr cken Sie die Taste Setzen Es erscheint der Schnellzugriff Eg Aneres zie P 5 2 Becker G ring Strasse E Unter Den Linden Berlin E Elbchaussee Hamburg gt Dr cken Sie auf ein Ziel in der Liste um es als Heimatadresse festzulegen oder gt Dr cken Sie auf die Taste Anderes Ziel um in das Navigationsmen zu ge langen Im Navigationsmen k nnen Sie die Hei matadresse auf eine andere Art und Weise einzugeben z B durch die Eingabe der Adressdaten siehe Aufbau des Navigati onsmen s auf Seite 42 Be
133. tp www mybecker com beim jeweiligen Produkt unter Downloads zur Verf gung ge stellt gt H gt SK MERKBLATT gt gt gt Entsorgung Kundeninformation zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten private Haushalte gt GB Gem der selbst auferlegten Firmengrunds tze der Harman Becker Automotive Systems GmbH wurde ihr Produkt aus hochwertigen und recyclebaren Materialien und Komponen Ze ten entwickelt und hergestellt N Dieses Symbol auf dem Produkt und oder begleitenden Dokumenten bedeutet dass elektri sche und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausm ll getrennt ent SE sorgt werden m ssen Bitte bringen Sie diese Produkte f r die Behandlung und ae Rohstoffr ckgewinnung zu den kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffsammelh fen za Die Ger te werden dort kostenlos entgegengenommen nl Die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert sch dliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgem f en Hand gt DK habung ergeben k nnen Genauere Informationen zur n chstgelegenen Sammelstelle bzw zum n chstgelegenen Recy 795 clinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung EN F r gewerbliche Kunden in der Europ ischen Union gt FIN Bitte setzen Sie sich mit Ihrem H ndler bzw Lieferanten in Verbindung wenn Sie dieses elektrische elektronische Ger t entsorgen m chten gt TR TET ni gt GR Inf
134. tzierung des Traffic Assist im Fahrzeug eventuell nur unzureichende Sprachqualit t Verwenden Sie in diesen F llen das optio nal angebotene externe Mikrofon Infor mieren Sie sich hierzu bei Ihrem Fach h ndler Erl uterungen zum Anschluss finden Sie unter Dockingstation optional auf Seite 25 Hinweis Der Anschluss ist nur mit der ebenfalls optional erh ltlichen Dockingstation m glich Externe GPS Antenne Mit einer externen Antenne k nnen Sie in Fahrzeugen in denen nur ein einge schr nkter GPS Empfang m glich ist eine Verbesserung erreichen nicht im Lieferumfang enthalten Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Fachh ndler Erl uterungen zum Anschluss finden Sie unter Externe Antenne anschlie en auf Seite 25 Dockingstation Die optional erh ltliche Dockingstation ersetzt die im Lieferumfang enthaltene Tr gerplatte des Traffic Assist An der Dockingstation befinden sich ver schiedene Anschl sse Mit diesen An schl ssen k nnen Sie Ihr Traffic Assist an ein bereits im Fahrzeug verbautes Audio system anschlie en Erl uterungen zu den Anschl ssen der Dockingstation finden Sie unter Do ckingstation optional auf Seite 25 TMC Antenne Die im Lieferumfang enthaltene Wurfan tenne f r den TMC Empfang kann durch die optional erh ltliche TMC Antenne in B gelform ersetzt werden Erl uterungen zur Montage der TMC Antenne in B gelform finden Sie unter TMC Antenne O
135. uf Seite 34 gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt C7 gt H ZK 101 il AE gt P gt NE gt DK ze gt N gt FIN FTR gt GR gt PL AEZ gt H 2 SK 102 EINSTELLUNGEN Einstellungen ausw hlen Sie k nnen verschiedene grundlegende Einstellungen f r alle Anwendungen des Traffic Assist vorgeben A ywsiide Bo Telefon gt Dr cken Sie im Hauptmen die Taste Einstellungen Das Einstellungsmen f r die weitere Auswahl wird aufgerufen Das Einstellungsmen Aus dem Einstellungsmen k nnen die verschiedenen Einstellm glichkeiten an gew hlt werden aj E Helligkeit L er Kalibrierung Sprache F E Mood light iz zu T ne Information k ws Autom An Aus Werkseinst 2 3 Fahrzeugeinbau Bedienung Auswahlm glichkeiten Die gew nschte Auswahl wird durch Dr cken der gew nschten Taste vorge nommen Die Funktionalit t der Tasten ist je nach Auswahl verschieden und wird unter Die einzelnen Men punkte auf Seite 103 beschrieben Auf die n chste bzw vorherige Seite der Einstellungen gelangen Sie durch Dr cken der Tasten und dl Einstellungsmen schlie en Durch Dr cken der Taste s wird das Einstellungsmen geschlossen und es er scheint das Hauptmen EINSTELLUNGEN Die einzelnen Men punkte En
136. und GIF unterst tzt e Wie Sie Bilder auf einer Speicherkarte gt NL speichern k nnen erfahren Sie unter gt DK Musikst cke Bilder und Videos bertragen auf Seite 35 29 gt N gt FIN gt TR C B Pictures ee 2 CR In der Mitte des Picture Viewer wird das spi aktuell geladene Bild angezeigt gt CZ gt H SkK 97 Pers BILDER BETRIEB 22 gt GB gt F zal TE gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H 2 SK Bedienung des Picture Viewer F r eine einfache Bedienung sind um die Bilddarstellung verschiedene Tastenfelder angeordnet Bl ttern Mit den Tasten E kann in der je weiligen Pfeilrichtung zwischen den Bil dern in der aktuellen Ordnerebene gebl t tert werden Diavorf hrung W hrend der Diavorf hrung werden alle Bilder der aktuellen Ordnerebene nachei nander automatisch angezeigt Die Diavo rf hrung l sst sich mit der folgenden Tas te starten u gt Dr cken Sie auf die Taste mit dem Di avorf hrungs Icon Die Bildanzeige wechselt zur Vollbildan zeige und startet die Vorf hrung mit dem angezeigten Bild der aktuellen Ordnere bene Sind alle Bilder angezeigt wird die weitere Vorgehensweise abgefragt gt Wenn Sie die Diavorf hrung wiederho len m chten dr cken Sie auf Ja gt Wenn Sie die Diavorf hrung beenden m chten dr cken Sie auf Nein Erfolgt keine Eingabe wird die Diavor
137. und Umlaute Bei der Eingabe von Orts oder Stra en namen m ssen Sie keine Sonderzeichen und Umlaute eingeben Das Traffic Assist ndert bei Bedarf die Eingaben von AE OE und UE ab gt Wenn Sie z B nach dem Ort W rz burg suchen dann dr cken Sie einfach WUERZBURG oder WURZ BURG Sonderzeichen k nnen bei der Benen nung von Zielen und Routen n tzlich sein Ber zi gt Um zur Sonderzeichentastatur zu wech seln dr cken Sie auf die Taste Die Sonderzeichentastatur wird angezeigt gt Geben Sie das gew nschte Sonderzei chen ein Sobald Sie ein Sonderzeichen eingegeben haben wird automatisch wieder zur Buchstabentastatur gewechselt Zahlen eingeben F r die Eingabe von Zahlen ist auf die Zahlentastatur zu wechseln gt Dr cken Sie auf die Taste E Die Zahlentastatur wird angezeigt gt Um wieder zur Zereses ZU r ckzukehren dr cken Sie auf ABC ALLGEMEINE BEDIENUNG Umschaltung Gro Kleinschreibung Bei der Eingabe von freiem Text kann zwischen Gro und Kleinschreibung ge wechselt werden gt Dr cken Sie auf die Taste abe Das Display wechselt auf die Kleinschrei bung Be Baar Ena Sa En ERS EIN Emm In au zu Epa Ean Er Ba Be Bi 235 mu Ka Ba u eu Be Be gt Um wieder zur Gro schreibung zu r ckzukehren dr cken Sie auf die Taste ABC Zeichen l schen Zum L schen der letzten Zeichen benut zen Sie die R cktaste BBRBE
138. und die Telefon und Ruftonlautst rke einstellen gt Dr cken Sie im Telefon Men auf die Schaltfl che Einstellungen En au BF Sichtbar f r andere Ger te Autom Verbinden Lautst rke Telefonbuch aktualisieren Die Telefon Bluetooth Einstellungen werden angezeigt Bluetooth ein ausschalten Damit automatisch nach dem Einschalten des Traffic Assist eine Verbindung zu ei nem Mobiltelefon erfolgen kann siehe Automatische Verbindung auf Seite 87 muss Bluetooth eingeschaltet werden gt Dr cken Sie in den Telefon Bluetooth Einstellungen auf die Taste Bluetooth aktiv um Bluetooth ein BE oder aus zuschalten TJ Sichtbarkeit des Traffic Assist Sie k nnen hier einstellen ob andere Bluetooth Ger te bei einer Suche das Traffic nicht gt Dr cken Sie in den Telefon Bluetooth Einstellungen auf die Taste Sichtbar f r andere Ger te um die Sichtbarkeit ein w oder auszuschalten 0 Assist erkennen k nnen oder gt GB gt F gt l PE gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN SR gt GR gt PL z E7 gt H ZK gt GB gt F zal E gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR 2 GR gt PL Zu 82 gt H 2 K 90 TELEFON BETRIEB Automatische Verbindung ein aus schalten Sie k nnen hier einstellen ob nach Ein schalten des Traffic Assist automatisch eine Verbindung zum zuletzt verbunde nen Mobil
139. ung anzei gen lassen und einzelne Abschnitte des Wegs sperren Siehe Wegbe schreibung anzeigen be arbeiten auf Seite 77 GPS Status Mit dieser Funktion ha ben Sie die M glichkeit die Anzahl der empfan genen Satelliten die ak tuelle Position und die aktuelle Geschwindigkeit anzuzeigen Zus tzlich haben Sie die M glich keit die aktuelle Position zu speichern L nderinfo Es werden landesabh n gige Informationen wie z B die erlaubte H chstgeschwindigkeit angezeigt Wegbeschreibung anzeigen bearbeiten In der Wegbeschreibung k nnen Sie sich die berechnete Route schnitte gegliedert anzeigen lassen Sie ha ben auch die M glichkeit einzelne Stre ckenabschnitte zu sperren und die Route in Streckenab ohne diese Streckenabschnitte neu be rechnen zu lassen gt Rufen Sie das Optionenmen ber die Toolbar auf gt W hlen Sie den Men punkt Wegbe schreibung aus Aktualisieren B Berlin Rauchstrasse s 600m ap STREITSTRASSE s 2 65km si AM JULIUSTURN a E Ekm fi A100 ANSCHL Fortsetzen 1 4 M gt Dr cken Sie die Pfeiltasten i Ti um in den Streckenabschnitten zu bl t tern Durch Dr cken der Taste Aktualisieren k nnen Sie vorgenommene nderungen r ckg ngig machen Durch Dr cken der Taste Fortsetzen k nnen Sie ohne nderung zur Zielf h rung zur ckschalten Streckenabschnitte sperren Um Streckenabschnitte zu sperren dr
140. w 3 Standort Hauptstrasse Karlsbad Deutschland En km h 4 Standort speichern gt Um Ihren aktuellen Standort zu spei chern dr cken Sie auf die Taste Stand ort speichern Das Speichern des Standorts erfolgt ana log zur Beschreibung unter Ziel spei chern auf Seite 48 Die Taste Karte Laden Das Traffic Assist arbeitet mit dem auf der Speicherkarte gespeicherten Kartenmate rial Mit der Taste Karte Laden wird das geladene Kartenmaterial angezeigt gt Dr cken Sie im Einstellungsmen die Taste Karte Laden y Karte laden Das Einstellungsfenster Karte Laden wird angezeigt stern Europe_W 30 ar Card b i i gt W hlen Sie durch Dr cken auf die ent sprechende Taste die gew nschte Karte aus gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H Z aK 65 Pers NAVIGATIONSBETRIEB gt GB gt F zal TE gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR 2 GR gt PL gt C gt H 2 SK Die Taste Offroad Im Einstellungsfenster Offroad k nnen Sie einstellen ob der Traff c Assist die Zielf hrung startet wenn e Sie sich in einem nicht digitalisierten Gebiet Offroad befinden e sich Ihr Ziel in einem nicht digitalisier ten Gebiet befindet Bei aktivierter Offroad Funktion zeigt Ih nen das Traff c Assist die Luftlinienrich tung zur n chsten digital

Download Pdf Manuals

Related Search

Bedienungsanleitung bedienungsanleitung bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitung vw bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung kostenlos finden bedienungsanleitung samsung galaxy a56 5g bedienungsanleitung delonghi magnifica evo bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung opel astra l bedienungsanleitung delonghi magnifica start bedienungsanleitung skoda kamiq deutsch bedienungsanleitung windows 11 bedienungsanleitung a16 5g bedienungsanleitung astra l bedienungsanleitung dji neo bedienungsanleitung kiox 500 bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch

Related Contents

User Manual  Manuale di installazione e funzionamento Scaricatore di condensa  取り扱い説明書を読みたい  Exhibitor Manual  V-Track Graphical User Interface User Manual  Istruzioni d`uso Analizzatore di umidità Excellence  取扱説明書  Dahua Technology SD6C220I-HC surveillance camera  Manuel d`utilisation  Echo POWER PRUNER 99944200530 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file