Deutsch - Soulution
Contents
1. berpr fen Sie bitte ob die Einstellung noch sinnvoll ist Seite 720 25 soulution 5 2 6 5 2 7 Seite nature of sound U u SS Max Volume Sie k nnen den Regelbereich der Lautst rke auf einen individuellen Maximalwert begrenzen Damit wird verhindert dass durch eine versehentliche Fehlbedienung des Volume Knopfes berm ssige Lautst rken entstehen Dies empfiehlt sich insbe sondere f r Lautsprecher mit sehr hohem Wirkungsgrad Nach dem Anw hlen der Programm Funktion Max Volume erscheint im Display der Wertebereich rote LEDs aktiv und Sie k nnen den gew nschten maximalen Pegel einstellen Wertebereich 40 80 fe be Default Wert 80 PROG Display f r Funktion Max Volume Wertebereich aktiviert Wenn Sie den Wertebereich der Programm Funktion Max Volume anwahlen wird der Vorverst rker aus Sicherheitsgr nden die Lautst rke nicht ver ndern Wenn Sie die maximale Lautst rke begrenzen reduziert sich der Lautst rkeregelbe reich entsprechend wenn Sie z B die maximale Lautst rke auf 60 begrenzen ha ben Sie nur noch 60 dB Regelbereich zur Verf gung Wenn Sie die maximale Laut st rke erreichen wird im Display ein M f r maximale Lautst rke angezeigt z B M 60 Sicherheitshinweis Durch die Einstellungen in der Programm Funktion Gain IN 1 IN 6 sowie der Einstellung f r Phono Gain kann zus tzlich eine Laut st rkedifferenz zwischen den verschiedenen Eing ngen von bis zu 9 dB2. schalten Verbrauch im Betriebszustand OFF lt O 5W 16 Vorverst rker Bedienungsanleitung Dee eS LINK Verbindung Falls weitere Ger te mittels LINK Verbindung vom Vorverst rker 720 eingeschaltet werden verbleibt dieser vorerst im Zustand PROTECT ON Der Vorverstarker 720 ist betriebsbereit die Verst rkerkan le bleiben aber von den Ausg ngen getrennt An zeige P ON Als Hinweis dass die mit LINK verbunden Ger te gestartet werden er scheint im Display LINK Connect Sofern alle Ger te der LINK Verbindung fehlerfrei gestartet wurden wechselt der Vorverst rker 720 in den Betriebszustand ON und Sie k nnen Musik h ren Anzei ge ON THE Dormmemt HUTE POOH Display im Betriebszustand OFF Display nach erfolgreichem Einschal Display im Betriebszustand ON ten der LINK Ger te Schutzkondensator aktiv Wird der Vorverstarker 720 auf OFF geschaltet so werden gleichzeitig alle mit LINK verbundenen Ger te in den Betriebszustand OFF gebracht HUTE OFF Display nach Ausschalten des der Display im Betriebszustand OFF LINK Ger te Tritt bei einem LINK Ger t ein Fehler auf so erscheint in der Anzeige LINK ERROR Display bei Auftreten eines Fehlers bei einem LINK Ger t Sicherheitshinweis Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 6 Trennen Sie den Vorverst rker 720 vom Stromnetz falls Sie verreisen mit Kabeln manipulieren oder w hrend eines Gewitters Bringen Sie den Vo
3. 120V Standby Normalbetrieb IN 1 IN 2 IN 4 IN 6 symmetrisch IN 1 IN 2 asymmetrisch IN 4 IN 6 symmetrisch IN 1 IN 2 asymmetrisch IN 4 IN 6 IN 3 intern ohne Anpassung Main Out symmetrisch Main Out asymmetrisch Main Out symmetrisch Main Out asymmetrisch Record Out Daten 220 240 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz 250 W lt 0 5 W 60 W 9 5 18 5 dB 3 5 12 5 dB DC 1 MHz 400 ns lt 0 0006 140 dB 105 dB 2 kQ 47 kQ 54 60 dB DC 1 MHz 400 ns lt 0 0006 1kQ max 16 Vrms 100Q max 8 Vrms 100Q max 1A 20 22 100 Q 12 V 480x450x167 mm ca 30kg Spemot AG beh lt sich das Recht vor nderungen und Verbesserungen an den hier in beschriebenen Produkten vorzunehmen Vorverst rker 720 Bedienungsanleitung Z Tr 13 Dimensionen 167 mm 4 t 15 mm 80 mm 4 360 mm Di gt 450 mm 5i 467 mm 4 gt Input volume 3 ae e e soulution 83 mm 397 mm gt 480 mm K gt i 4 83 mm 397 mm gt 480 mm gt Seite 43 soulution 14 Seite nature of sound U u Definitionen Betriebszustande OFF Standby P ON PROTECT ON ON POWER FAIL OVER CURRENT LINK ERROR Bezeichnungen SYM XLR Female XLR Male ASYM Im Betriebszustand OFF Standby ist nur das Standby Netzteil aktiv Stromaufnahme von lt 0 5W Sobald Sie den Vorverst rker 720 mit der Power Taste ein schalten
4. Sie k nnen den gew nschten Wert einstellen SToRT unumg Wertebereich 1 40 mn Default Wert 30 FROG Display f r Funktion Start Volume Wertebereich aktiviert Wenn Sie in den Wertebereich der Programm Funktion Start Volume wechseln nimmt der Vorverst rker 720 die als Start Volume definierte Lautst rke an Sie k n nen jetzt direkt beurteilen wie laut der Vorverst rker 720 nach dem Einschalten OFF gt ON spielen soll Wenn Sie den Wertebereich wieder verlassen nimmt der Vorverst rker 720 wieder die Lautst rke an mit der Sie aktuell Musik h ren Dim Volume Hier kann die Dim Lautst rke eingestellt werden Nach dem Anw hlen der Pro gramm Funktion Dim Volume erscheint im Display der Wertebereich rote LEDs ak tiv und Sie k nnen den gew nschten Wert einstellen Wertebereich 0 40 Default Wert 20 Display f r Funktion Dim Volume Wertebereich aktiviert Wenn Sie in den Wertebereich der Programm Funktion Dim Volume wechseln nimmt der Vorverst rker 720 die als Dim Volume definierte Lautst rke an Sie k n nen jetzt direkt beurteilen wie laut der Vorverst rker 720 nach dem aktivieren von Volume Dim spielen soll Wenn Sie den Wertebereich wieder verlassen nimmt der Vorverst rker 720 wieder die Lautst rke an mit der Sie aktuell Musik h ren Sicherheitshinweis Stellen Sie hier einen moderaten Wert ein passend zu den restlichen Komponenten Ihrer Anlage Falls Sie einzelne Komponenten erset zen
5. der ersten Inbetrieb nahme viel Spass und H rgenuss bereiten Sie werden w hrend den ersten 20 50 Betriebsstunden eine weitere klangliche Verbesserung feststellen k nnen Longlife Massnahmen F r den Vorverst rker 720 wurden ausschliesslich hochwertigste Komponenten ver wendet Alterungsanf llige Komponenten werden im Betriebszustand OFF unter ei ner konstanten Spannung gehalten um Ihre ohnehin hohe Lebenserwartung weiter zu steigern Der Vorverst rker 720 nimmt dabei ca 6 W auf Sicherheitshinweis F r l ngere Abwesenheiten empfehlen wir Ihnen aus Sicherheitsgr nden Ihren Vorverst rker 720 vom Netz zu trennen Bringen Sie die sen in den Betriebszustand OFF bevor Sie Ihn vom Netz trennen Reinigung Zur Reinigung des Vorverstarkers 720 verwenden Sie ein weiches Tuch Wir emp fehlen Ihnen ein nicht abrasives Mikrofasertuch zu verwenden Bitte setzen Sie kei ne L sungsmittel ein Sicherheitshinweis Fl ssigkeiten d rfen nie in den Vorverst rker 720 ein treten Diese k nnten die Elektronik gravierend besch digen 40 10 11 Vorverstarker Bedienungsanleitung n m Servicekontakte Falls Ihre soulution Komponente Service ben tigt bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung zu setzen Weitere Informationen finden Sie unter www soulution audio com Garantiebestimmungen F r alle soulution Produkte besteht eine Garantiefrist von f nf Jahren ab dem Kauf datum W hrend der Garantielauf
6. eine hervorragende Verbindung dar hochwertiges Kleinsignal Kabel und optimale Verlegung vorausgesetzt Die Pegeldifferenz zwischen symmetrischem und asymmetrischem Ausgang betr gt 6 dB Die symmetrischen Ausg nge Main Out verf gen zus tzlich ber einen Ground Lift Schalter Mit Ground Lift k nnen Sie die Verbindung der Schaltungsmasse zwi schen den Audioplatinen und den symmetrischen Ausg ngen unterbrechen Damit wird Ihnen erm glicht ev vorhandene Brummschleifen zwischen Vor und Endver st rker zu unterbinden Ground Lift 1 Masse verbunden Ground Lift O Masse von den Main Out Buchsen getrennt Das Ger t bleibt dabei immer geerdet Sicherheitshinweis Beachten Sie bitte die Hinweise auf Seite 6 LINK G Mit der LINK Verbindung k nnen Sie an den Vorverst rker 720 angeschlossene soulution Ger te zentral ein bzw ausschalten Master Slave Prinzip der Vorver st rker 720 ist dabei immer der Master Verbinden Sie den Master Out 1 oder Ma ster Out 2 des Vorverst rkers 720 mit dem Slave In der anderen soulution Ger te Jedes soulution Ger t verf gt ber einen Next Slave Ausgang Damit k nnen weitere soulution Ger te eingebunden werden DC Out H Ihr Vorverst rker 720 verf gt ber eine DC OUT Verbindung Damit kann die hoch wertige schnelle und stabile Gleichspannungsaufbereitung f r weitere soulution Ger te genutzt werden z B Externer Phonoverst rker externer DAC etc Sicherheitshinweis
7. entstehen Bestimmen Sie Max Volume anhand des Eingangs mit dem h chsten Pegel Balance Mit Balance bestimmen Sie die Lautst rke Differenz zwischen linkem und rechtem Audio Kanal Die Einstellung erfolgt in 1 dB Schritten Nach dem Anw hlen der Programm Funktion Balance erscheint im Display der Wertebereich rote LEDs ak tiv und Sie k nnen den gew nschten Wert einstellen EOLOHCE Wertebereich lt 9 0 9 gt me Default Wert O PEGS Display f r die Funktion Balance Wertebereich aktiviert 26 5 2 8 Vorverst rker Bedienungsanleitung Dee eS Wenn Sie die Balance nach links oder rechts verandern wird der Vorverstarker 720 die entsprechende Einstellung sofort vornehmen Damit k nnen Sie akustisch beur teilen ob die Balance passt Die Einstellung ist auch ber die Fernbedienung direkt von Ihrem H rplatz aus m glich Die Balance Einstellung f hrt zu einer Reduktion des Lautst rke Regelbereichs Der maximale Regelbereich von 80 dB verringert sich um die gew hlte Balance Einstellung z B Balance lt 7 dB gt Lautst rke Regelbereich 73 dB Nachdem Sie den Programm Modus wieder verlassen haben und eine Balance Einstellung vorgenommen wurde wird dies im Display wie folgt angezeigt SACD IH 4 SACD IH 4 35 Ea CH CH Display f r Balance Einstellung Display f r Balance Einstellung nach links nach rechts Name IN 1 IN 6 Sie k nnen die Eing nge IN 1 IN 6 umben
8. rker Bedienungsanleitung n m hindern empfehlen wir Ihnen im Programm Modus die maximale Lautst rke indivi duell zu begrenzen Wird der maximale Pegel erreicht wird im Display z B M 60 angezeigt Die Lautst rke kann trotz drehen des Volume Knopfes nicht mehr weiter erh ht werden Volume Dim Durch Druck auf den Volume Knopf wird die Lautst rke auf den programmierten Wert Volume Dim reduziert Anzeige z B D 10 Erneuter Druck auf den Volume Knopf erh ht die Lautst rke wieder auf den urspr nglichen Wert Solange die Volume Dim Funktion aktiviert ist kann die Lautst rke am Volume Knopf nicht ver ndert werden Die Lautst rke kann erst nach dem Deaktivieren der Volume Dim Funktion wieder geregelt werden Display nach Aktivierung von Volume Dim Input O Der Input Knopf wird f r die Funktionen Input Select Record Select und die Pro grammierung verwendet Input Select Durch Drehen des Input Knopfes w hlen Sie den Eingang welcher mit dem Vorver st rker 720 verbunden wird Der aktuelle Eingang bleibt aktiv bis der neue Eingang ausgew hlt und der Input Knopf f r ca 3 sec nicht mehr bet tigt wurde Die brigen Eing nge bleiben vollst ndig vom Vorverst rker 720 getrennt Sowohl die Signal wie auch die Masseverbindung werden mittels hochwertiger Relais ge trennt Brummst rungen durch Ausgleichsstr me zwischen den angeschlossenen Audioger ten werden dadurch verhindert Zudem ist ein bersprec
9. tigung der Prog Taste springen Sie zur ck in den Normalbetrieb Mit der Prog Taste k nnen Sie in den Programm Modus des CD SACD Players wechseln Durch erneute Bet tigung der Prog Taste springen Sie zur ck in den Normalbetrieb Durch Druck auf die PRE Taste wird die Fernbedienung auf die Steuerung des Vor verst rkers Vollverst rkers umgestellt Wenn Sie die Fernbedienung bet tigen leuchtet jetzt die rote LED 14 CD Taste 13 Mit der CD Taste k nnen Sie die Fernbedienung auf die Steuerung der CD SACD Player umstellen Wenn Sie die Fernbedienung bet tigen leuchten jetzt die blauen Leds unter der Play Pause Taste 4 6 2 10 6 2 11 Power 10 PRE Modus CD Modus Remote Ctrl ID PRE Modus CD Modus Vorverstarker Bedienungsanleitung n m Mit der Power Taste w hlen Sie den Betriebszustand ON oder OFF f r den Vorverst rker Vollverst rker Mit der Power Taste w hlen Sie den Betriebszustand ON oder OFF f r den CD SACD Player Sie k nnen die Remote Ctrl ID der Fernbedienung wie folgt um stellen ID 1 Select 6 Select 5 sowie Power 10 ID 2 Select 6 Select 5 sowie Mute 9 W hrend ca 5 sec dr cken Die Fernbedienung best tigt die Umstellung der ID durch die rote LED 14 Die Remote Ctrl ID des Vorverst rker Vollverst rkers muss ber die entsprechende Programm Funktion entsprechend angepasst werden anderenfalls wird Ihr Vorverst rker Vollverst rker nicht m
10. verwenden Aus Sicherheitsgr nden empfeh len wir Ihnen in der Regel die Einstellung ON zu verwenden Surround IN Die Programm Funktion Surround IN aktiviert den Surround Mode f r den gew hl ten Input SURRDUND IN Wertbereich IN 1 IN 2 IN 4 IN 5 IN 6 OFF IH 4 FROGE Display f r Funktion Surround IN Default Wert OFF Wertebereich aktiviert Im Surround Mode werden die Einstellungen f r Lautst rke und die Balance nicht ber cksichtigt Das Eingangssignal wird mit der in der Programm Funktion Surround Max Vol definierten Lautst rke an den Ausg ngen des Vorverst rkers 720 zur Verf gung gestellt Die Programm Funktion Surround IN ist f r den Eingang IN 3 Phono nicht verf gbar 30 5 2 14 Vorverst rker 720 Bedienungsanleitung Dee m Falls Sie die Programm Funktion Surround IN f r den Eingang IN 4 aktiviert haben so wird dies im Display wie folgt angezeigt Display f r aktivierten Surround IN Input IN 4 und Surround Max Vol 45 Surround Max Vol Die Programm Funktion Surround Max Vol bestimmt die Lautst rke des Surround IN Eingangs Die Einstellung hat keine Wirkung falls der Surround IN nicht aktiviert OFF wurde 45 FROGS Display f r Funktion Surround Max Default Wert 40 Vol Wertbereich aktiviert Sie k nnen die Lautst rke auf Ihr Surround System optimal abstimmen Die Laut st rke kann in 1dB Schritten angepasst werden Verst rkung 70 0 5 dB Verst rkung Eing
11. wechselt dieser in den Betriebszustand P ON Die Netzteile f r die Versorgung der beiden Audio Verst rker Kan le sowie f r die digitalen Schaltkreise werden gestartet Sobald die Audioverst rker konstante Betriebsbedingungen erreicht haben und keine Fehler vorliegen wechselt der Vor verst rker 720 in den Betriebszustand ON Im Betriebszustand ON ist der Vorverst rker 720 betriebsbe reit und Sie k nnen Musik geniessen Sofern die Spannungsversorgung zu den beiden Audio Kan len unterbrochen wird oder ein Fehler im Audionetzteil auftreten sollte schaltet sich der Vorverst rker 720 automa tisch aus Im Display erscheint POWER FAIL Wird am Ausgang des Vorverst rkers ein Strom gt 1 A festge stellt so schaltet der Vorverst rker 720 auf MUTE Im Display wird OVERCURRENT angezeigt Sofern weitere soulution Ger te mit der LINK Verbindung kontrolliert werden wird bei vorhandenem Fehler z B beim Endverst rker LINK ERROR im Display des Vorverst rkers 720 angezeigt Abk rzung f r symmetrische Verbindungen D 1 Ground 2 Phase 3 Phase 1 Ground 2 Phase 3 Phase Abk rzung f r asymmetrische Verbindung 15 Individuelle Einstellungen Vorverst rker Bedienungsanleitung _ Tr Funktion Einstellung Default Wert Start In IN 1 Start Record OFF Record Loop OFF Start Volume 40 Dim Volume 10 Max Volume
12. 80 Balance 0 Name IN 1 OFF Name IN 2 OFF Name IN 3 OFF Name IN 4 OFF Name IN 5 OFF Name IN 6 OFF Bandwidth IN 1 HIGH Bandwidth IN 2 HIGH Bandwidth IN 3 HIGH Bandwidth IN 4 HIGH Bandwidth IN 5 HIGH Bandwidth IN 6 HIGH Gain IN 1 0 Gain IN 2 o Gain IN 3 0 Gain IN A 0 Gain IN 5 0 Gain IN 6 0 Phono Gain LOW Phono High Pass ON Surround IN OFF Surround Max Vol 40 Brightness 3 Remote Ctrl ID Seite 720 45 Spemot AG Industriestrasse 70 CH 4657 Dulliken www soulution audio com info soulution audio com soulution nature of sound part no 92129
13. Die Schutzabdeckung darf im Betrieb nicht entfernt werden Bevor Sie ein externes Ger t anschliessen m ssen Sie den Vorverst rker 720 ausschalten RS232 Schnittstelle 1 Der Vorverst rker 720 kann ber die RS 232 Schnittstelle angesteuert werden Alle Funktion k nnen damit kontrolliert werden sowie relevante Informationen zum Be triebszustand des Ger tes ausgelesen werden Seite 720 15 soulution 4 3 10 4 4 4 4 1 Seite nature of sound Typenschild J Bitte notieren Sie die Seriennummer Ihres Ger tes auf Seite 7 dieser Bedienungs anleitung So haben Sie immer Zugriff auf Ihre ger tespezifischen Daten ohne den Vorverst rker 720 aus dem HiFi Regal zu ziehen Frontseite des Vorverst rkers 720 argue volume soulution P K L M 0 N Frontansicht des Vorverst rkers 720 Power K Hier kann der Betriebszustand ON oder OFF rote LEDs im Display gew hlt werden Im Betriebszustand OFF bleiben die Verst rkerkan le vollst ndig von den Ausg n gen Main Out getrennt Die Verst rkerkan le werden erst mit den Ausg ngen ver bunden wenn diese betriebsbereit sind und keine Fehlfunktionen vorliegen HUTE H POOH Display im Betriebszustand OFF Display im Betriebszustand Display im Betriebszustand ON PROTECT ON Wenn Sie keine Musik h ren empfehlen wir Ihnen den Vorverstarker 720 auf OFF zu schalten Ihr Vorverst rker 720 l sst sich jetzt ber die IR Fernbedienung ein
14. N 4 IN 5 IN 6 Default Wert IN 1 PREGE Display f r die Funktion Start In Wertebereich aktiviert Der ausgew hlte Eingang IN 1 IN 6 wird beim n chsten Starten OFF gt ON des Vorverst rkers 720 aktiv sein Start Record Hier w hlen Sie den Eingang welcher nach dem Einschalten an den Record Out ge schleift werden soll Nach dem Anw hlen der Programm Funktion Start Record er scheint im Display der Wertebereich rote LEDs aktiv und Sie k nnen den ge w nschten Eingang ausw hlen STHRT RECORD Wertebereich IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6 OFF IH 4 Default Wert OFF PREGE Display f r Funktion Start Record Wertebereich aktiviert Der ausgew hlte Eingang IN 1 IN 6 wird beim n chsten Starten OFF gt ON des Vorverstarkers 720 an den Record Out durchgeschleift W hlen Sie OFF falls kein Signal am Record Out anliegen soll Seite 720 23 soulution 5 2 3 Seite nature of sound SS Record Loop Um eine R ckkopplungsschleife mit Ihrem Aufnahmeger t zu verhindern m ssen Sie dem Vorverst rker 720 mitteilen an welchen Eingang IN 1 IN 6 Sie den Audio Ausgang Ihres Aufnahmeger ts angeschlossen haben Ihr Vorverst rker 720 wird nun verhindern dass eine R ckkopplungsschleife entsteht Nach dem Anw hlen der Programm Funktion Record Loop erscheint im Display der Wertebereich rote LEDs aktiv und Sie k nnen den Eingang ausw hlen an welchen Sie Ihr Aufnahmeger t angeschlos
15. Verpackung und bewahren Sie diese f r sp tere Transporte auf Sicherheitshinweis Ihr Vorverst rker 720 verf gt ber eine hochwertige Oberfl che Bitte gehen Sie mit der not wendigen Sorgfalt ans Werk Stellen Sie den Vorverst rker 720 auf eine stabile Unterlage Sicherheitshinweis Die K hlluft mu ungehindert zir kulieren und entweichen k nnen Trennen Sie s mtliche elektrischen Ger te Ihrer HiFi Anlage vom Netz Verbinden Sie den Vorverst rker 720 mit Ihrem Endverst rker und Ihren Quellger ten gem ss jeweiliger Ge brauchsanleitung Verwenden Sie die daf r vorgesehenen Si gnalkabel sowie die Kabel f r das LINK System Verbinden Sie jetzt den Vorverst rker 720 und die brigen Ger te mit dem Stromnetz Verwenden Sie zur Netzverbindung des 720 das beigef gte hochwertige Netzkabel Sicherheitshinweis Solange Sie mit Kabeln manipulie ren muss der Vorverst rker 720 vom Netz getrennt bleiben Der Vorverst rker 720 wurde bereits werkseitig programmiert Vor der ersten Inbetriebnahme sind keine zus tzlichen Einstel lungen notwendig Sicherheitshinweis Wir empfehlen Ihnen die Funktio nen Start Volume und Max Volume zu programmieren Falls Sie ein Aufnahmeger t anschliessen sollten Sie au sserdem Record Loop programmieren Schalten Sie zuerst Ihre Quellger te sowie den Vorverst rker 720 ein Stellen Sie den Vorverst rker auf minimale Lautst rke ein Schalten Sie jetzt Ihren Endverst rke
16. Vorverst rker 720 Bedienungsanleitung soulution nature of sound Vorverst rker Bedienungsanleitung Te m Lieber Kunde Wir freuen uns dass Sie sich f r ein Produkt der soulution Baureihe entschieden haben Sie haben einen klanglich hochstehenden Vorverst rker erworben welcher Ihnen viele Jahre h chsten Klanggenuss bereiten wird Wir verstehen Ihre Ungeduld bitten Sie aber trotzdem diese Bedienungsanleitung Schritt f r Schritt durchzulesen bevor Sie den Vorverst rker 720 in Betrieb neh men Diese Anleitung enth lt auch n tzliche Tips bez glich Optimierung Ihrer ge samten Anlage Sollten Sie Fragen zur Inbetriebnahme oder zum Betrieb Ihres Vorverst rkers 720 haben z gern Sie nicht Ihren Fachh ndler oder uns zu kontaktieren Viel Spass Ihr soulution Team Seite 720 1 soulution Seite 2 nature of sound mn Tr CE Konformit terkl rung Spemot AG erkl rt dass dieses Produkt den Anforderungen folgender Richtlinien und Normen gen gt Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EN IEC 60065 2002 Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG EN 55013 2001 EN 55020 2002 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 FCC Hinweis Hinweis dieses Ger t wurde getestet und es wurde festgestellt dass es innerhalb der Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen liegt Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen sch dl
17. ang zu Ausgang sym 71 0 5 dB Verst rkung Eingang zu Ausgang sym Bitte beachten Sie dass die Einstellungen der Programm Funktion Gain IN 1 IN 6 auch f r den Surround IN aktiv bleiben Wenn Sie zum Beispiel f r den Surround IN eine zus tzliche Verst rkung von 3dB eingestellt haben so wird die Einstellung 71 in der Programm Funktion Surround Max Vol zu einer Verst rkung von 3 5 dB f hren Seite 31 soulution 5 2 15 5 2 16 Seite nature of sound U u Brightness Die Helligkeit des Displays kann hier eingestellt werden Sie k nnen zwischen den Stufen 1 2 und 3 w hlen STEHTHESE Wertebereich 1 low er 2 medium F 3 high PROG Display fur Funktion Brightness Default Wert 3 Wertebereich aktiviert Die Helligkeit des Displays wird sofort angepa t Remote Ctrl ID Falls Sie zwei Vorverstarker betreiben oder die Remote Ctrl ID des Vorverstarkers be reits durch ein anderes Ger t Ihrer Anlage benutzt wird k nnen Sie die Identifikati on des Vorverst rkers 720 mittels dieser Programm Funktion anpassen Im Ausliefe rungszustand arbeitet der Vorverst rker 720 mit der Identifikation 1 Auch die Fernbedienung verwendet dieselbe ID Umstellung der ID der Fernbedienung siehe Seite 37 Nach dem Anw hlen der Programm Funktion Remote Ctrl ID erscheint im Display der Wertebereich rote LEDs aktiv und Sie k nnen die gew nschte ID einstellen Wertebereich 1 2 AIDE Bise a8 4 Defaul
18. aumwoll Handschuhe Bitte bewahren Sie die Verpackung des Vorverst rkers 720 f r eventuelle zuk nftige Transporte auf berpr fen Sie Ihren Vorverst rker 720 auf Transportsch den Falls ein Schaden vorliegen sollte kontaktieren Sie bitte Ihren soulution H ndler Sicherheitshinweis Falls Ihr Vorverst rker 720 vom Transport noch sehr kalt ist lassen Sie diesen in der Verpackung bis er sich auf Raumtemperatur er w rmt hat Damit verhindern Sie Kondensation von Wasser im Ger t Optimale Aufstellung des Ger tes In der Aufstellung Ihres Vorverst rkers 720 sind Sie weitgehend frei Stellen Sie den Vorverst rker 720 auf eine stabile ebene Unterlage und achten Sie darauf dass ausreichend K hlung vorhanden ist Wir empfehlen Ihnen den Vorverst rker 720 so zu positionieren dass die ben tigten Kabel zu den Quellger ten und dem Endverst rker m glichst kurz gehalten werden Sicherheitshinweis Der Vorverst rker 720 verf gt ber eine sehr hochwer tige Oberfl che Benutzen Sie die beiliegenden Baumwollhandschuhe Stellen Sie den Vorverst rker 720 niemals auf die Front Das Display Glas k nnte dabei zer kratzt werden oder sogar zerspringen Seite 720 11 soulution 4 3 4 3 1 Seite nature of sound mn Tr R ckseite des Vorverst rkers 720 JIHA G F F E DDD B B R ckansicht des Vorverst rkers 720 Netzanschluss A Verbinden Sie Ihren Vorverst rkers 720 mit dem Stromnetz Ihrer Hausins
19. ches NF Kabel Das Signal des als Record In gew hlten Quellger tes wird direkt auf die Record Out Buchsen durchgeschleift Volume Balance oder Gain Einstellungen des Vorver starkers 720 haben keinen Einfluss auf das Signal an den Record Out Buchsen Benutzen Sie zur Pegelanpassung den entsprechenden Regler Ihres Aufnahmeger tes Das Record Out Signal wird gepuffert Der Ausgangswiderstand betr gt 100 Q Da mit k nnen keine Kabelverluste auftreten und das hochwertige Signal des Vorver st rkers 720 steht an den Ausgangsbuchsen zur Verf gung Sicherheitshinweis Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 6 Falls Sie ein Aufnahmeger t anschliessen sollten Sie unbedingt die Programm Funktion Record Loop benutzen Damit kann eine R ckkopplungsschleife verhindert werden Main Out F Der Vorverst rker 720 verf gt ber einen symmetrischen wie einen asymmetrischen Ausgang Main Out Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen mittels Kleinsignalkabel mit Ihrem Endverst rker Aufgrund der ausgezeichneten Laststabilit t des Vorver st rkers 720 sind Sie in der Wahl der Kleinsignalkabel frei Aufgrund der besseren St rsicherheit empfehlen wir Ihnen die symmetrischen An schl sse zu verwenden Ausserdem steht f r die symmetrischen Ausg nge die Ground Lift Funktion zur Verf gung Auf kurze Strecken stellen aber auch asymme 14 4 3 7 4 3 8 4 3 9 Vorverst rker Bedienungsanleitung n m trische Kabel
20. d an Wenn Sie Quellger te umstecken berpr fen Sie immer die Gain Einstellung Falls Sie ein Ger t mit hohem Ausgangspegel z B CD Player mit einem hohen Gain betreiben k nnen eventuell Verzerrungen im Ausgangssignal auftreten Phono Gain Mit dieser Programm Funktion k nnen Sie die Grundverst rkung des Phono Verst rkers einstellen und Ihrem Tonabnehmersystem anpassen Die Funktion Gain IN 3 erlaubt Ihnen eine weitere Anpassung der gesamten Verst rkung Wertebereich high 54 dB 1 kHz low 60 dB 1 kHz PRES Default Wert low Display f r Funktion Phono Gain Wertebereich aktiviert Seite 720 29 soulution 5 2 12 5 2 13 Seite nature of sound mn Tr Die Einstellungen welche Sie in der Programm Funktion Phono Gain treffen werden sofort aktiviert Damit k nnen Sie den gew nschten Pegel einstellen Phono High Pass Hier kann das Hochpassfilter aktiviert deaktiviert werden Es wird das Hochpass Fil ter nach RIAA IEC Norm verwendet welches Signalanteile unter 20 Hz filtert 3 dB 20 Hz Wertebereich ON OFF PHOMO HIGH F Default Wert ON PROG Display f r Funktion Phono High Pass Wertebereich aktiviert Die Einstellungen welche Sie in der Programm Funktion Phono High Pass treffen werden sofort aktiviert Damit k nnen Sie diese akustisch beurteilen Phono High Pass OFF sollten Sie nur f r fehlerfreie Schallplatten kein H hen schlag und gut entkoppelte Laufwerke
21. e 5 2 Wichtige Sicherheitshinweise ccccssccssececesseeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeneeees 6 3 Technische Highlights 0s22200220022sneennnnennnnnnnnnen nennen nenn nnnnen nenn 8 3 1 PAV OU URN AERTE SEEN ERESHER FE NUNERR TORRIELEUESHEERNSESTERSTEUERHEREEOCHIELTEERIERTRESENE 8 3 2 Lautst rkeregelung 22222400240 0200 nenn ann nnn nenn nnne nenn nenn nnenenenennennnsnnnnnn 8 3 3 Phono Verst rker u444440044nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 8 3 4 Ausg ngsstufess n a seen leisen 9 3 5 Netzteil ee nee einleiten 9 3 6 Gain Anpassung cece cecceecceecceecceecceeceeeeeceeeeeeeeeeeeseeseeeseeeaeesaeeeeeeenees 10 3 7 DC PROTECT sno ssicnsenizsccesessvedaetewisansGasuaensesnadaedevddaasGasuaenstnstannttens RERE 10 3 8 Bandbreitenbegrenzung uusssssessnssssennnnnennnnnnnnennnnnnnennnnnnen nn nnnnenn 10 4 Inbetriebnahme und Bedienung des Vorverst rkers 720 ccecceeeeeeees 11 4 1 Lieferumfang und VerpaCkUN ccsccccesccceeeceaeeeceeseeseeceeeeeesseeeeaneeees 11 4 2 Optimale Aufstellung des Ger tes uunsuesenenseeesenenenenenenennn nennen nennen 11 4 3 R ckseite des Vorverst rkers 720 uunssuesssennnsnennnnnnnnnn nam nnnnnnnnn nenn 12 4 4 Frontseite des Vorverst rkers 72O zuesssenassennnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnn anne 16 5 Programmierung des Vorverst rkers 720 ccccsecseeceeeceeeceeeeaeeeeeeeeees 22 5 1 STNG E A E E 22 5 2 Programm F
22. ehr auf die Fernbedienung reagieren Die Remote Ctrl ID kann nicht ver ndert werden Seite 720 37 soulution Seite nature of sound u aoa Schutzfunktionen des Vorverst rkers 720 Umfangreiche Schutzfunktionen garantieren einen sicheren Betrieb und eine lange Lebensdauer Ihr Vorverst rker 720 verf gt ber berstromschutz Bei einem Strom am Main Out von gt 1 A wird der Vorverst rker 720 automatisch abgeschaltet DC PROTECT Ihr Vorverst rker 720 ist gegen Gleichspannungen an den Eing ngen IN 1 IN 6 gesch tzt Das Eingangssignal wird konstant berwacht Falls Gleichspannung am Eingang vorliegt wird der Schutzkondensator automatisch aktiviert Der Schutzkon densator wird erst wieder deaktiviert wenn f r ca 15 sec keine Gleichspannung mehr vorliegt Im Display erscheint das Symbol f r den Kondensator Beim Wechsel zwischen zwei Eing ngen wird zur Sicherheit die Funktion DC PROTECT aktiviert Es handelt sich dabei nicht um eine Fehlfunktion des Quellger tes Sicherung Der Netzanschluss verf gt ber eine Schmelzsicherung welche Ihren Vorverst rker 720 gegen zu hohe Stromaufnahme sch tzt Die Sicherung befindet sich zwischen dem 3poligen Netzanschluss und dem Schalter des Netzfilters Ausf hrung in 220 240 V 50 60Hz 2A T 250V Feinsicherung 5x20mm Ausf hrung in 100 120 V 50 60Hz AA T 250V Feinsicherung 5x20mm 38 8 1 Vorverst rker Bedienungsanleitung n m M gliche Fehle
23. elche vom Hersteller emp fohlen werden Falls Sie einen Wagen benutzten achten Sie darauf dass der Wagen zusammen mit dem Ger t umst rzen und damit Verletzungen hervorrufen k nnte Verpackung Bitte bewahren Sie die Verpackung f r eventuelle sp tere Transporte auf Umzug Reparatur Die Originalverpackung sch tzt Ihren Vorverst rker 720 am besten vor einer eventuellen Besch digung Vorverst rker Bedienungsanleitung n m Betrieb Betreiben Sie Ihren Vorverst rker 720 niemals z mit ge ffnetem Geh use mit verschlossenen L ftungsschlitzen bei sehr hohen Raumtemperaturen gt 40 C n in der N he einer W rmequelle wie z B Radiatoren Heizungen fen oder anderen Ger ten welche W rme erzeugen 2 bei extrem hoher Luftfeuchtigkeit z B In einem feuchten Keller oder Raumen mit ahnlich hoher Luftfeuchtigkeit z in der N he von Wasser z B eines Sp lbeckens einer Badewanne oder hn licher Einrichtungen oder wenn sich ein mit Wasser gef llter Gegenstand auf dem Ger t befindet Reinigung Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch Wir empfehlen Ihnen ein nicht abrasi ves Mikrofasertuch zu verwenden Bitte setzen Sie keine L sungsmittel und keine Fl ssigkeiten ein Service Versuchen Sie Ihren Vorverst rker 720 nicht selbst zu reparieren Das Ger t muss in folgenden F llen von einer qualifizierten Person repariert werden das Netzkabel oder der Netzstecker wurde besch digt E ein Fremdk rpe
24. ennen Dazu steht Ihnen eine umfang reiche Bibliothek von vordefinierten Namen f r Quellger te zur Verf gung Nach dem Anw hlen z B Der Programm Funktion Name IN 2 erscheint im Display der Wertebereich rote LEDs aktiv und Sie k nnen den gew nschten Namen f r den Eingang IN 2 einstellen Wertebereich AUX AUX1 AUX2 CD CD1 CD2 oe DAC DAT DCC DVD DVD1 DVD2 SHU DVDA HD HiMD LD MD MP3 PC PROGI PHON SACD TAPE TUNE TV DVB Display f r Funktion Name IN 4 DAB OFF Wertebereich aktiviert HEIME IM 4 Default Wert OFF Wollen Sie den Namen eines Einganges wieder zur cksetzen w hlen Sie OFF Der entsprechende Eingang wird jetzt wieder mit IN 1 IN 6 bezeichnet 720 Seite 27 soulution nature of sound mn Tr Beispiel Nachdem Sie f r den Eingang IN 4 den Namen SACD bestimmt haben wird dieser im Display wie folgt angezeigt Display nach Verlassen der Funktion Name IN 4 Die neu gew hlten Namen der Eing nge IN 1 IN 3 werden beim Verlassen des Programm Modus aktiviert 5 2 9 Bandwidth IN 1 IN 6 Digitale Quellger te k nnen erheblich HF Energie ber die Signalkabel zum Vorver st rker 720 bringen Dies kann das Klanggeschehen erheblich beeintr chtigen Sie k nnen die Bandbreite f r jeden Eingang IN 1 IN 6 separat definieren je nach Qualit t des verf gbaren Eingangssignals Nach dem Anw hlen der Programm Funktion Bandwidth IN 1 k nnen Sie Bandbreite f r den Eingang IN 1 i
25. ensator in den Signalweg geschaltet welcher den Gleichspannungsanteil eli miniert Im Display erscheint das Symbol f r den Kondensator Sobald w hrend ca 15 sec keine Gleichspannungsanteile mehr vorhanden sind wird der Kondensa tor wieder aus dem Signalweg entfernt Damit wird optimale Betriebssicherheit ge w hrleistet und gleichzeitig ein klanglich optimaler kondensatorfreier Signalweg be reitgestellt sofern dies die Qualit t des Eingangssignals erlaubt Bandbreitenbegrenzung Insbesondere digitale Quellger te k nnen teilweise erhebliche HF Energie ber die Signalkabel abgeben Diese Verunreinigungen k nnen das Klanggeschehen erheb lich beeinflussen Abh ngig vom angeschlossenen Quellger t kann daher eine Bandbreitenbegrenzung am Eingang des Vorverst rkers 720 sinnvoll sein und das Klangbild insgesamt optimieren Sie k nnen die verf gbare Bandbreite pro Eingang definieren 4 1 4 2 Vorverstarker Bedienungsanleitung n m Inbetriebnahme und Bedienung des Vorverst rkers 720 Bitte gehen Sie bei der Installation des Vorverst rkers 720 mit der notwendigen Vorsicht ans Werk Beachten Sie stets die hierin beschriebenen Sicherheitshinwei se Lieferumfang und Verpackung Kontrollieren Sie den Lieferumfang Vorverst rker 720 2 Fernbedienung 720 740 inkl Batterien 2xAAA Phono Abschluss Stecker Phono Anpassungs Modul 100Q Phono Anpassungs Modul 1kQ Netzkabel Bedienungsanleitung B
26. hen zwischen dem aktiven Eingang und den brigen Quellger ten nicht m glich Seite 720 19 soulution nature of sound 4 4 5 2 Seite Display w hrend der Wahl eines Display nach Umschalten auf den neuen Eingangs neuen Eingang Schutzkondensator deaktiviert Zur Sicherheit wird w hrend dem Umschaltvorgang zwischen zwei Quellger ten im mer die DC Protect Funktion aktiviert Wenn kein DC Fehler vorliegt wird der Kon densator nach ca 15 Sekunden wieder aus dem Signalweg entfernt Record Select Durch Druck auf den Input Knopf wechselt der Vorverst rker 720 in den Record Select Modus Hier k nnen Sie den Eingang ausw hlen welcher direkt an die Re cord Out Buchsen geschleift werden soll Im Display erscheint der aktuelle Record In z B REC IN 2 Drehen Sie den Input Knopf bis der gew nschte Record In im Display erscheint Der Record IN wird erst umgeschaltet wenn Sie den Input Knopf erneut dr cken Damit best tigen Sie Ihre neue Auswahl und der Record Select Modus wird wieder verlassen Falls kein Eingangssignal an die Record Out Buchsen geschleift werden soll w hlen Sie REC OFF Die Anzeige des gew hlten Record In erlischt nachdem Sie den Record Select Modus verlassen haben Im Display wird wieder der an den Ausgangsbuchsen Main Out anliegende Eingang angezeigt Falls ein Record In aktiviert wurde er scheint im Display der Hinweis R 20 Display im Record Select Modus Display nach verlassen de
27. hlen Im Programm Modus Wechsel zwischen Normal und Programm Modus durch Druck auf Taste 8 Prog k nnen Sie mit den Input Tasten die verf gbaren Funk tionen anw hlen und mit der Enter Taste ihre Auswahl best tigen Jetzt wird der Wertebereich f r die ausgew hlte Funktion aktiviert Mit den Input Tasten k nnen Sie jetzt den gew nschten Wert einstellen Mit der Enter Taste best tigen Sie den gew nschten Wert Volume Dim Play Pause 4 PRE Modus Mit der Volume Dim Taste steuern Sie die Volume Dim Funktion des Vorverst rkers Vollverst rkers CD Modus Mit der Play Pause Taste k nnen Sie die Wiedergabe der CD star ten oder stoppen Volume 2 3 Die Volume Tasten steuern immer die Lautst rkeregelung des Vorverst rkers oder des Vollverst rkers Damit k nnen Sie bequem nur mit einer Fernbedienung Ihre Musikanlage kontrollieren Mute 9 PRE Modus Die Mute Taste steuert immer die Mute Funktion des Vorverst r kers Vollverst rkers CD Modus keine Funktion Seite 720 35 soulution 6 2 6 6 2 7 6 2 8 6 2 9 Seite nature of sound mn Tr 36 Open 11 PRE Modus CD Modus Prog Taste 8 PRE Modus CD Modus PRE Taste 12 keine Funktion Mit der Open Taste k nnen Sie das Laufwerk des CD SACD Players ffnen beziehungsweise schliessen Mit der Prog Taste k nnen Sie in den Programm Modus des Vor verst rkers Vollverst rkers wechseln Durch erneute Bet
28. iche St rungen gew hrleisten wenn das Ger t in Wohngebieten betrieben wird Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ab strahlen Das Ger t kann den Funkverkehr st ren wenn es nicht anweisungsgem ss installiert und eingesetzt wird Es gibt jedoch keine Garantie dass keine St rungen bei einer bestimmten Installation auftreten Wenn dieses Ger t den Radio und Fernsehempfang st rt was sich durch ein und ausschalten des Ger tes feststellen l sst sollte der Benutzer versuchen die St run gen durch eine oder mehrere der folgenden Massnahmen zu beheben die Empfangsantenne sollte neu ausgerichtet oder umgesetzt werden der Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger sollte vergr ert wer den 2 das Ger t sollte an eine Steckdose eines Stromkreises angeschlossen werden an den der Empf nger nicht angeschlossen ist ein Fachh ndler oder ein erfahrener Rundfunk Fernsehtechniker sollte um Rat gefragt werden Entsorgung Ger te der Uhnterhaltungselektronik m ssen gem ss Richtlinie 2002 96 EG des europ ischen Parlamentes ber Elektro und Elektronik Altger te speziell entsorgt werden und mit folgendem Symbol gekennzeichnet werden Ea Falls es zu einer Entsorgung Ihres Vorverst rkers 720 kommen sollte bitten wir Sie diese ordnungsgem ss und umweltgerecht durchzuf hren Vorverst rker Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Kurzanleitung u save ph aueacapeanyas E oe anee
29. k Ger usche und sch dliche Spannungsspitzen am Ausgang zu verhindern verf gt der Vorverst rker 720 ber einen parallelen Regelweg wel cher nur aktiviert wird w hrenddem Sie die Lautst rke regeln Die Lautst rke wird mit einem Programmable Gain Amplifier PGA ger uschfrei angepasst Sobald die neue Lautst rke eingestellt ist wird wieder auf den klanglich hochwertigen Signal pfad mit den hochpr zisen Metallfolienwiderst nden umgeschaltet Phono Verst rker Der Phono Verst rker verf gt ber eine Grundverst rkung von 54 dB oder 60 dB bei 1 kHz Diese wird mit der Programm Funktion Phono Gain eingestellt Der Phono Verst rker arbeitet bis zu einer internen Grenzfrequenz von 1 MHz 3 dB Damit wird eine hochpr zise Wiedergabe der RIAA Entzerrungskurve sichergestellt Damit Sie den Phono Verst rker optimal auf Ihr Tonabnehmer System anpassen k nnen verf gt der Vorverst rker 720 pro Kanal ber je ein Phono Anpassungs 3 4 3 5 Vorverst rker Bedienungsanleitung n m Modul Die beiliegenden Module erm glichen eine Anpassung auf 1kQ sowie auf 1009 Phono Anpassungs Module mit speziell auf Ihr System angepasster Impe danz erhalten Sie bei Ihrem soulution H ndler Ausgangsstufe Die Ausgangsstufe wurde auf Schnelligkeit Pr zision und Stromlieferf higkeit op timiert Dank dem niedrigen Ausgangswiderstand von 2Q und dem Class A Betrieb 40mA Ruhestrom verh lt sich die Ausgangsstufe an jeder Last stabil a
30. ktuell verf gbaren Tonabnehmersysteme k nnen damit optimal an den Phono Verst rker angepasst werden F r spezielle Impedan zen kontaktieren Sie bitte Ihren soulution Fachh ndler Der Verst rkungsfaktor des Phono Verst rkers kann Ihrem Tonabnehmersystem in zwei Stufen angepasst werden siehe Programmierung des Vorverst rkers 720 Stufe 1 54 dB 1 kHz Stufe 2 60 dB 1 kHz Bei Bedarf kann das Phono Hochpass Filter nach RIAA IEC aktiviert werden Falls Sie den Phono Verst rker nicht nutzen empfehlen wir Ihnen den Phono Eingang IN 3 mit dem beiliegenden Phono Abschluss Stecker zu sichern Damit verhindern Sie dass Sie versehentlich ein Hochpegel Quellger t anschliessen Sicherheitshinweis Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 6 Schliessen Sie niemals ein Hochpegel Quellger t an den Phono Eingang IN 3 Der Phono Verst rker ist nicht gegen berspannung gesch tzt aus klanglichen Gr n den und w rde dadurch zerst rt Seite 720 13 soulution 4 3 4 4 3 5 4 3 6 Seite nature of sound Asymmetrische Eing nge IN 4 IN 6 D Ihr Ger t verf gt ber drei asymmetrische Eing nge IN 4 IN 6 Verbinden Sie Ihre Quellger te mittels asymmetrischer NF Kabel mit dem Vorverst rker 720 Sicherheitshinweis Beachten Sie bitte die Hinweise auf Seite 6 Record Out E Verbinden Sie die Eing nge Ihres Aufnahmeger tes mit dem Record Out des Vorver st rkers 720 asymmetris
31. ndividuell anpassen Wertebereich high offen keine Begrenzung mid ca 200 kHz 3dB low ca 20 kHz 3dB Default Wert high Display f r Funktion Bandwidth IN 4 Wertebereich aktiviert Nachdem Sie den Programm Modus wieder verlassen haben und eine Bandwidth Einstellung f r den aktiven Eingang vorgenommen wurde wird dies im Display wie folgt angezeigt Display f r Bandwidth Einstellung des Eingangs IN 4 Seite 28 5 2 10 5 2 11 Vorverst rker Bedienungsanleitung n m Gain IN 1 IN 6 Quellger te haben in der Regel unterschiedliche Ausgangspegel Sie k nnen den Pegel f r jeden Eingang separat mit 0 3 6 9 dB korrigieren Nach dem anw h len z B Der Programm Funktion Gain IN 1 k nnen Sie den Pegel f r den Eingang IN 1 anpassen F r den Eingang IN 3 phono k nnen Sie zus tzlich mit der Funktion Phono Gain die Grundverst rkung in zwei Stufen anpassen Wertebereich 0 3 6 9 Default Wert O PEGE Display f r Funktion Gain IN 1 Wertebereich aktiviert Die Gain Anpassungen welche im Wertebereich den Programm Funktion Gain IN 1 IN_6 treffen werden sofort vorgenommen Damit k nnen Sie Ihre Einstellungen akustisch berpr fen Sicherheitshinweis berpr fen Sie bei moderater Lautst rke welches Ihrer Quellger te den h chsten Ausgangspegel besitzt Belassen Sie diesen Eingang mit der Gain Einstellung OdB Passen Sie jetzt die brigen leiseren Quellger te entspre chen
32. r ein Sicherheitshinweis berpr fen Sie vor dem ersten Einschalten des Vorverst rkers 720 ob die Verkabelung korrekt vorgenommen wurde Seite 720 5 soulution Seite 6 nature of sound Wichtige Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie den Vorverstarker 720 in Betrieb nehmen und befolgen Sie die Installationsanweisungen sowie die Sicherheitshin weise Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Netzanschluss Verwenden Sie ausschliesslich 3polige Netzstecker Kabel welche Uber einen Schutzleiter verf gen Das Netzkabel muss so verlegt werden dass niemand auf das Netzkabel treten kann und dass dieses durch keine Objekte gequetscht wird Trennen Sie Ihren Vorverst rker 720 in folgenden F llen vom Netz bevor Sie Kabel ein oder ausstecken bevor Sie Ihr Ger t reinigen w hrend eines Gewitters oder a bevor Sie f r l ngere Zeit verreisen Verkabelung W hrend der Arbeit an der Verkabelung Ihrer Anlage muss der Vorverst rker 720 vom Netz getrennt bleiben Bringen Sie den Vorverst rker 720 vor der Trennung vom Stromnetz in den Betriebszustand OFF Eine fehlerhafte Verkabelung kann zur Besch digung des Vorverst rkers 720 Ihres Endverst rker oder Ihrer Lautsprecher f hren Auch Geh rsch den durch berm ssige Lautst rke sind bei unsachgem sser Bedienung m glich Transport Benutzen Sie nur Transportger te Gestelle oder Tische w
33. r oder Fl ssigkeit ist in den Vorverst rker 720 eingedrungen gt der Vorverst rker 720 wurde Regen ausgesetzt der Vorverst rker 720 scheint nicht ordnungsgem ss zu funktionieren oder weist eine deutliche Anderung des Betriebsverhaltens auf der Vorverst rker 720 wurde fallen gelassen oder das Geh use wurde besch digt Serien Nr 720 Bitte notieren Sie hier die Seriennummer Ihres Vorverst rkers 720 Seite 720 7 soulution 3 1 3 2 3 3 Seite 8 nature of sound Technische Highlights Layout Der gesamte Audiobereich des Vorverstarkers 720 inkl Phono Verstarker wurde in Doppel Mono Layout ausgef hrt Der linke und rechte Kanal verf gt jeweils ber ei gene identische Platinen Kanaltrennung von 105 dB Grundvoraussetzung f r ein dreidimensionales r umliches Klangbild Der Audiobereich des Vorverst rkers 720 ist physisch vom Netz und Digitalteil des Vorverst rkers getrennt Um gegenseitige Beeinflussung auf ein Minimum zu redu zieren wurden die verschiedenen Bereiche massiv abgeschirmt Lautst rkeregelung Die Lautst rkeregelung erfolgt kanalgetrennt in 80 Stufen mit 1 dB Schritten Die Regelung erfolgt mittels relais geschalteter Widerst nde Es werden ausschliesslich hochpr zise Metallfolienwiderst nde verwendet Die Lautst rkeregelung steuert auch die Balance Je nach Balance Einstellung wird die Lautst rke des rechten oder linken Kanals angepasst Um unangenehme Klic
34. r und deren Behebung Fehler Keine Anzeige Keine Musik POWER FAIL OVERCURRENT Massnahme berpr fen Sie die Netzverbindung die Sicherung Ihrer Hausinstallation und ev die Sicherung des Vorverst rkers 720 berpr fen Sie die Verkabelung zum Endverst rker zu den Quellger ten vom Endverst rker zu den Lautsprechern ob der richtige Eingang des Vorverstarkers 720 ange w hlt ist ob das Quellger t auf MUTE geschaltet ist ob der Endverst rker eingeschaltet ist die LINK Verbindung falls vorhanden Sofern die Spannungsversorgung zu den beiden Audio Kan len unterbrochen wird oder ein Fehler im Audionetzteil auftreten sollte schaltet sich der Vorverstarker 720 automa tisch aus Im Display erscheint POWER FAIL Wird am Ausgang des Vorverstarkers 720 ein Strom gt 1 A festgestellt so schaltet dieser auf MUTE Im Display wird OVERCURRENT angezeigt berpr fen Sie die Verkabelung zu Ihrem Endverst rker Dieser Fehler kann auch durch einen nicht eingeschalteten oder defekten Endverst rker hervorgerufen werden Vorgehen nach Auftreten eines Fehlers Falls Sie den Fehler aufgrund der Troubleshooting Massnahmen nicht identifizieren k nnen sollten Sie den Vorverst rker 720 vom Netz trennen und Ihren H ndler kontaktieren Seite 720 39 soulution 9 1 9 2 9 3 Seite nature of sound SS Pflege und Unterhalt Burn in Der Vorverstarker 720 wird Ihnen bereits unmittelbar nach
35. rde bereits mit einer Grundeinstellung werkseitig program miert Eine Programmierung ist damit f r den Betrieb des Vorverst rkers 720 nicht zwingend notwendig Wir empfehlen Ihnen jedoch die Einstellung f r die Funktion Start Volume auf Ihre Anlage abzustimmen und eine Begrenzung der maximalen Lautst rke mit der Funk tion Max Volume festzulegen Falls Sie ein Aufnahmeger t anschliessen sollten Sie unbedingt die Funktion Record Loop aktivieren Element Funktion Prog Taste Mit der Prog Taste wechseln Sie in den Programm Modus Der Vorverst rker 720 verbleibt im Programm Modus bis Sie diesen durch erneutes Dr cken der Prog Taste wieder verlassen Input Knopf Zuerst kann durch Drehen des Input Knopfes die gew nschte Programmfunktion gew hlt werden Mit einem Druck auf den Input Knopf best tigen Sie die ausgew hlte Funktion Jetzt ist der Wertebereich f r die gew hlte Programmfunktion aktiviert rote LEDs im Display Durch Drehen des Input Knopfes k n nen Sie jetzt den gew nschten Wert einstellen Durch Druck auf den Input Knopf best tigen Sie den neuen Wert 5 2 5 2 1 5 2 2 Vorverst rker Bedienungsanleitung Programm Funktionen Start In Hier wahlen Sie den Eingang welcher nach dem Einschalten aktiv sein soll Nach dem Anw hlen der Programm Funktion Start In erscheint im Display der Wertebe reich rote LEDs aktiv und Sie k nnen den gew nschten Eingang ausw hlen Wertebereich IN 1 IN 2 IN 3 I
36. rverst rker 720 vor der Trennung vom Stromnetz in den Betriebszustand OFF Seite 720 17 soulution 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 4 4 1 Seite nature of sound u aoa Mute L Mute ist eine Schutzfunktion die es Ihnen erlaubt in einer Notsituation falsche Verkabelung R ckkoppelung etc sofort alle Eingangssignale von den Ausg ngen zu trennen Mit der Mute Taste werden alle Ausg nge sowie die Record Out Buchsen vom Vorverst rker 720 getrennt Anzeige MUTE Um die Lautst rke im Normalbetrieb auf einen vordefinierten Wert zu reduzieren benutzen Sie die Volume Dim Funktion Display im Betriebszustand MUTE Prog M Durch dr cken auf die Prog Taste wechselt der Vorverst rker 720 in den Programm Modus Hier k nnen Sie den Vorverst rker 720 individuell einstellen Durch erneu tes Dr cken der Prog Taste verl sst der Vorverst rker den Programm Modus Volume N Der Volume Knopf steuert die Funktionen Volume und Volume Dim Volume Der Vorverst rker 720 verf gt ber einen Lautst rkeregelbereich von 80 dB Die Lautst rke kann in 1dB Schritten eingestellt werden Anzeige O kein Signal mute I minimaler Pegel Abschw chung um 79dB 80 maximaler Pegel keine Abschw chung Drehen des Volume Knopfes im Uhrzeigersinn erh ht die Lautst rke Drehen im Gegenuhrzeigersinn reduziert die Lautst rke Um berm ssige Lautst rken zu ver 18 4 4 4 2 4 4 5 4 4 5 1 Vorverst
37. s Record Select Modus bei aktiviertem Record In Der an den Ausgangsbuchsen Main Out anliegende Eingang IN 1 IN 6 ist von den Einstellungen Record Select nicht betroffen 4 4 5 3 4 4 6 Vorverst rker Bedienungsanleitung n m Programmierung Der Input Knopf dient im Programm Modus dazu Programmfunktionen auszuw hlen und Werte f r die Programmfunktionen zu bestimmen Display IR Empf nger P Im Display k nnen alle f r den Betrieb des Vorverst rkers 720 notwendigen Infor mationen abgerufen werden Im Normalbetrieb werden der aktive Eingang z B IN 2 die aktuelle Lautst rke sowie der Betriebszustand angezeigt Ausser im Programm Modus wird im Display immer der aktuelle Lautst rke Wert angezeigt Sicherheitshinweis Der IR Empf nger f r die Fernbedienung befindet sich in der linken unteren Ecke des Displays direkt hinter dem Glas F r einen optimalen Empfang beachten Sie dass der Empf nger nicht durch Gegenst nde abgedeckt wird Stellen Sie den Vorverst rker 720 niemals auf die Front Das Display Glas k nnte dabei zerkratzt werden oder sogar zerspringen Seite 720 21 soulution 5 1 Seite 22 nature of sound Programmierung des Vorverstarkers 720 Uberblick Die verf gbaren Programm Funktionen dienen dazu den Vorverst rker 720 optimal auf Ihre brigen Anlagenkomponenten anzupassen und um Ihre individuellen Ein stellungen zu ber cksichtigen Ihr Vorverst rker 720 wu
38. sen haben PECKRD Loop Wertebereich IN 1 IN 2 IN 4 IN 5 IN 6 OFF TRE Se Default Wert OFF PEGE Display f r Funktion Record Loop Wertebereich aktiviert Die Einstellung der Programm Funktion Record Loop wird aktiviert sobald Sie den neuen Wert durch Druck auf den Input Knopf best tigt haben Beispiel Sie haben den Ausgang Ihres Aufnahmeger tes an den Eingang IN 2 des Vorverst rkers angeschlossen Sie haben mit der Programm Funktion Record Loop IN 2 definiert Jetzt k nnen Sie mit der Funktion Record Select den Eingang IN 2 nicht mehr als Record In ausw hlen Die Funktion Input Select ist davon nicht betroffen Sicherheitshinweis Wenn Sie Ihr Aufnahmeger t zu einem sp teren Zeit punkt an einen anderen Eingang des Vorverst rkers 720 anschliessen m ssen Sie die Einstellung der Programm Funktion Record Loop anpassen Den Ausgang Ihres Aufnahmeger tes d rfen Sie niemals an den Phono Eingang IN 3 anschliessen Der Phono Eingang w rde in k rzester Zeit zerst rt werden Da her fehlt in der Auswahlliste f r den Record Loop der Eintrag IN 3 24 5 2 4 5 2 5 Vorverst rker Bedienungsanleitung n m Start Volume Hier k nnen Sie die Lautst rke einstellen welche der Vorverst rker 720 nach dem Einschalten annehmen soll Die Lautst rke kann in 1 dB Schritten gew hlt werden Nach dem Anw hlen der Programm Funktion Start Volume erscheint im Display der Wertebereich rote LEDs aktiv und
39. t Wert 1 PREGE 32 Display f r Funktion Remote Ctrl ID Wertebereich aktiviert Die Umstellung der Remote Control ID wird erst aktiv nachdem Sie den Programm Modus des Vorverst rkers 720 verlassen haben Falls Sie den Vorverst rker 720 auf Remote Ctrl ID 2 umstellen ist dieser erst wie der ber die Fernbedienung steuerbar wenn Sie die Remote Ctrl ID der Fernbedie nung ebenfalls angepasst haben 5 2 17 5 2 18 Load Default Vorverst rker Bedienungsanleitung Te m Mit Load Default k nnen Sie die Werkseinstellungen aktivieren Diese werden erst geladen nachdem Sie mit YES best tigt haben Es werden folgende Default Werte geladen Start In IN 1 oe Start Record OFF YES Record Loop OFF FROG Start Volume 30 LORD DEPAULT Display f r Funktion Load Default Dim Volume 20 Wertebereich aktiviert Max Volume 80 Balance O Sicherheitshinweis Name IN 1 IN 6 Bandwidth IN 1 IN 6 Gain IN 1 IN 6 Phono Gain Phono High Pass Brightness Remote Ctrl ID OFF HIGH LOW ON 1 Notieren Sie in der Tabelle Individuelle Einstellungen auf Seite 45 Ihre pers nlichen aktuellen Einstellungen des Vorverstarkers 720 Damit haben Sie selbst nach einem versehentlichen Load Default Ihre Einstellun gen noch greifbar Software Info Mit dieser Programm Funktion k nnen Sie die aktuelle Software Version Ihres Vor verst rkers 720 abrufen Seite 720 33 soulution na
40. tallation Das beiliegende hochwertige Netzkabel wurde speziell f r diese Anwendung abge stimmt Nach dem Einschalten des Netzschalters wird das Standby Netzteil des Vorverst r kers 720 gestartet In der Anzeige erscheint WAIT Sobald konstante Bedingungen erreicht sind wechselt Ihr Vorverst rker 720 in den Betriebszustand OFF rote LEDs im Display WHIT Display nach Einschalten des Netz Display im Betriebszustand OFF filters Sicherheitshinweis Schalten Sie den Vorverst rker 720 am Netzschalter nur dann aus wenn er sich im Betriebszustand OFF befindet 12 4 3 2 4 3 3 Vorverst rker Bedienungsanleitung n m Symmetrische Eing nge IN 1 IN 2 B Ihr Ger t verf gt ber zwei symmetrische Eing nge IN 1 IN 2 Verbinden Sie Ihre hochwertigen Quellger te mittels symmetrischer NF Kabel mit dem Vorverst rker 720 Sicherheitshinweis Beachten Sie bitte die Hinweise auf Seite 6 Phono Eingang IN 3 C Der asymmetrische Eingang IN 3 ist f r Phono MC reserviert Verbinden Sie Ihren Plattenspieler mittels asymmetrischen NF Kabeln mit dem Vorverst rker 720 Der Phono Verst rker ist ausschliesslich f r MC Systeme geeignet Damit Sie Ihr Tonabnehmersystem optimal an den Phono Verst rker anpassen k n nen verf gt der Vorverst rker 720 pro Kanal ber je ein Phono Anpassungs Modul Im Lieferumfang liegen Phono Anpassungs Module f r eine Eingangsimpedanz von 1kQ sowie 1000 bei Die meisten a
41. tels massiver Zuleitungen 3x 2 5 und Stromschienen 3x6 5 den Audioschaltkreisen bereitgestellt Damit auch durch mechanische Schwingungen angeregte Fehler unterdr ckt werden Mikrophonie wurden beide Netzteile speziell schwingungsd mpfend gelagert und somit optimal vom restlichen Ger t getrennt An elektronisch kritischen Stellen Seite 720 9 soulution 3 6 3 7 3 8 Seite 10 nature of sound mn Tr werden konsequent Optokoppler eingesetzt womit gegenseitige St rungen verhin dert werden Die hochwertige Spannungsversorgung des Vorverst rkers 720 steht ber den DC OUT auch f r externe Ger te zur Verf gung Gain Anpassung Unterschiedliche Quellger te weisen in der Regel verschiedene Ausgangspegel auf Damit Sie den Unterschied der Lautst rke beim Umschalten zwischen Ihren ver schiedenen Quellger ten minimieren k nnen verf gt der Vorverst rker 720 ber ei nen individuell pro Eingang w hlbare Gain Anpassung Es handelt sich dabei um eine diskret aufgebaute Verst rkerschaltung mit den Stufen 3 6 9 dB und einer Pegelgenauigkeit von 0 01 dB Die zus tzliche Verst rkung ist nur dann aktiv wenn Sie diese bewusst aktivieren DC PROTECT Das Eingangssignal des aktiven Quellger tes wird permanent auf ev Gleichspan nungsanteile DC berwacht Sobald der Vorverst rker DC Anteile im Eingangssi gnal entdeckt wird zum Schutz des Vorverst rkers 720 und Ihres Endverst rkers ein Kond
42. ture of sound mn Tr 6 Fernbedienung Mit der Fernbedienung k nnen Sie s mtliche Funktionen der soulution Vorverst rker Voll verst rker sowie der CD Player bedienen Sie k nnen diese Ger te mittels der Fernbedie nung auch programmieren Die Volume Tasten der Fernbedienung steuern immer die Lautst rke des Vorverst r kers Vollverst rkers 6 1 Inbetriebnahme und Wartung Ihre Fernbedienung ben tigt 2 AAA Batterien im Lieferumfang enthalten wir emp fehlen Ihnen hochwertige Produkte zu verwenden Wechsel der Batterien Z ffnen Sie die Fernbedienung mit einem Schraubenzieher E legen Sie die Batterien wie indiziert in die Fernbedienung ein Stellen Sie sicher dass die Polarit t der Batterien stimmt schliessen Sie die Fernbedienung wieder bitte entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltgerecht 6 2 Bedienung 6 2 1 IR Transmitter 1 Beachten Sie dass der IR Transmitter nicht abgedeckt ist und keine Gegenst nde den IR Empf nger im Display Ihrer Ger te verdecken Der Empfang ist bis zu einer Entfernung von ca 5m und einem maximalen Einfallswinkel von 45 gew hrlei stet Seite 34 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 Vorverst rker Bedienungsanleitung n m Input Next Track 5 6 PRE Modus Mit den Input Tasten k nnen Sie den gew nschten Eingang des Vorverst rkers Vollverst rkers ausw hlen CD Modus Mit den Next Track Tasten k nnen Sie den gew nschten Track ausw
43. uch lange Kabel k nnen problemlos betrieben werden Die theoretische Stromlieferf higkeit von 3 A wurde auf max 1 A begrenzt Dies wird durch eine spezielle Schutzschaltung erreicht welche nicht im Signalweg liegt Dank der Frequenzbandbreite von 1 MHz 3 dB intern arbeiten die Verst rkerstu fen bis zu einer Grenzfrequenz von 40 MHz werden alle Details der Musik naturge treu abgebildet Es entsteht ein dreidimensionales r umliches Klangvergn gen Durch die Kraft der Ausgangsstufe wird sichergestellt dass der Detailreichtum der Musik auch bei Ihrem Endverst rker ankommt Kabeleinfl sse werden reduziert Netzteil Ihr Vorverst rker 720 verf gt ber zwei r umlich getrennte Netzteile f r die Versor gung der Audioverst rker sowie f r die digitalen Schaltungsteile Die strikte r umli che Trennung zwischen Analog und Digitalnetzteil wird durch ein mehrstufiges Fil ternetzwerk erg nzt Dadurch wird eine gegenseitige Beeinflussung der digitalen und analogen Schaltungsteile auf ein Minimum reduziert Die ben tigten Versorgungsspannungen f r den gesamten Audiobereich des Vorver st rkers 720 werden mehrstufig stabilisiert Es handelt sich dabei um eine endstu fen hnliche Schaltung welche auf einen Kondensator arbeitet Die usserst stabile Versorgungsspannung weist eine maximale lastabh ngige Abweichung von 500 Mi krovolt und eine Restwelligkeit von lt 0 01 Mikrovolt auf Diese stabile Versorgungs spannung wird mit
44. unktionen u ai neh en 23 6 Fernbedienung usssesssenenensnennnennnnnennnennnennnnnnn nenn nenn enenenenenen nn 34 6 1 Inbetriebnahme und WartUng ccccecceecceeceeeceeeceeceeeeeeeeseeeseeeseeseees 34 6 2 rote e gt AIFPRRRSUELERPEREDEREISRBEFTESERBERFEHESELESERBEREERERTBFELTOFFEELFEITEUEFFERFIECEFERTRG 34 7 Schutzfunktionen des Vorverst rkers 720 c ccccsscccceceeseeeeeeeeeeeeeeeneeees 38 8 M gliche Fehler und deren BehebuN ccccccceeeceeceeeeeeeeeeeeeeeees 39 8 1 Vorgehen nach Auftreten eines Fehlers cccccccseeceeeceeeseeseeeeeeenees 39 9 Pflege und Unterhalt e 4 4 u2 u een nalen 40 9 1 BUM E E E A E E E 40 9 2 Longlife Massnahmen wn en ea 40 9 3 REINIGUNG anne ge einen anne EdE dAa rannte idee 40 10 DEMVICEKONTAKtSs2 sicectiiienessccasseeey haves cabanadedbieaesecausaessseneaneesesianseeaheans Al 11 GarantiebestiMMUNen ccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeesaeeeeaeeeeeeeeeaaeeeeaes 41 12 Spezifikationen su ae Da 42 13 Dimen LOM GDS cas tsi ar ten Gexdensinaeedh enter teren 43 14 DO RIMITIOMEN PERRPPEFFRPERPEFFRERFPPFERPEHREFUREREEFESPFFEEEFFERFLEFFROFHEERFFSTERREFEPEERREFFRERFE 44 15 Individuelle EinstellUngen ccccccccccsccceesceceeeeeeeeeseeeeeseeeeseeesaeseeanees 45 Seite 720 3 Kurzanleitung auspacken aufstellen verkabeln programmieren einschalten Vorverst rker Bedienungsanleitung n m Nehmen Sie den Vorverst rker 720 aus der
45. zeit werden fehlerhafte Komponenten repariert oder ausgetauscht unsere Entscheidung Die Kosten f r Material und Arbeit gehen zu unseren Lasten Der Garantieanspruch erlischt falls der Vorverst rker 720 unsachgem ss oder nicht bestimmungsgem ss betrieben durch eine nicht autorisierte Person ge ffnet und repariert oder technisch ver ndert wurde F r den R cktransport in unser Werk verwenden Sie ausschliesslich die Originalver packung F r Transportsch den besteht kein Garantieanspruch deren Reparatur geht zu Ihren Lasten Wir empfehlen Ihnen eine Transportversicherung abzuschlie ssen Falls Sie die Originalverpackung nicht mehr haben bitten wir Sie sich an Ihren Fachh ndler zu wenden Einfache Reparaturen k nnen durch Ihren Fachh ndler ausgef hrt werden Bitte kl ren Sie mit Ihrem Fachh ndler ob er den Defekt beheben kann bevor Sie Ihr Ge r t zu uns zur ckschicken Seite 720 41 soulution 12 Seite 42 nature of sound SS Spezifikationen Spezifikation Generell Nennspannung Nennleistung Leistung OFF Leistung ON Hochpegel Eingange Spannungsverstarkung Frequenzgang Anstiegszeit Klirrfaktor Rauschabstand Ubersprechen Eingangsimpedanz Phono Eingang Spannungsverstarkung Verstarker Bandbreite Anstiegszeit Klirrfaktor Eingangs Impedanz Ausg nge Ausgangsspannung Ausgangsstrom Ausgangs Impedanz LINK Out Dimensionen Masse Gewicht Modell 220 240V Modell 100
Download Pdf Manuals
Related Search