Home

T1000-20496 - Hyundai navigation

Contents

1. LIZENZGEBER f r die Punkte 2 und 3 werden RANTIENICHTERF LLUNG NACHLASSIG Pioneer und der die Lizenzgeber gemeinsam EIT STRIKTE HAFTUNG als Pioneer bezeichnet GEBEN UND SIE ER FEHLREPRASENTATION UND ANDERE DEL ALTEN KEINE GARANTIE WEDER DIREKT KTE WENN DIE AUSSCHLUSSKLAUSEL VON OCH INDIREKT UND ALLE GARANTIE PIONEER ODER DIE BESCHRANKUNG DER DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIG AFTPFLICHT WIE IN DIESEM VERTRAG BE UNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWEC SCHRIEBEN AUS IRGENDEINEM GRUND SIND AUSDRUCKLICH AUSGESCHLOSSEN CHT AUSFUHRBAR ODER NICHT AN ANCHE LANDER ERLAUBEN SOLCHE GA WENDBAR IST STIMMEN SIE ZU DASS DIE RANTIEAUSSCHLUSSE NICHT DAHER KANN AFTUNG VON PIONEER NICHT MEHR ALS DAS O G F R SIE EVTL NICHT ZUTREFFEN FUNFZIG PROZENT 50 DES VON IHNE Die Software ist komplex und kann bestimmte FUR DIESES PRODUKT GEZAHLTEN PREISES icht Ubereinstimmungen Defekte oder Feh BETRAGT er enthalten Pioneer garantiert nicht dass anche Lander erlauben solche Haftungsaus die Software Ihre Bed rfnisse oder Erwartun schl sse oder Beschrankungen von zufalligen gen erfullt dass der Betrieb der Software feh oder Folgesch den nicht daher kann das o g erfrei oder ununterbrochen ist oder dass alle Ur Sie evtl nicht zutreffen Dieser Haftungs icht Ubereinstimmungen korrigie
2. 102 pe Vorbereitung zum Upgrade berpr fen der Ger tenummer Rufen Sie zun chst die Ger tenummer DEVICE NUMBER beispielsweise angezeigt als Ger t oder Ger tenr f r die sp teren Bedienschritte ab Die Nummer kann wie folgt angezeigt werden 1 Dr cken Sie die HOME Taste um den Bildschirm Hauptmen einzublenden 2 Ber hren Sie Einstellung Der Bildschirm Men Einstellungen er scheint 3 Ber hren Sie System Einstellungen Der Bildschirm Systemeinstellungen er scheint 4 Ber hren Sie Service Info Der Bildschirm Bildschirm Service Info er scheint 5 Notieren Sie die Nummer Ihres Ger ts Ger tenr auf der Mediennummer Karte MEDIA NUMBER CARD um Fehler zu ver meiden O Notieren Sie auch die Version die bei der abschlie enden Best tigung der Aktualisie rung verwendet wird Erlangen des Passworts zur Authentifizierung F r das Upgrade ben tigen Sie ein ger tespe zifisches Passwort das online erteilt wird Zur Erlangung Ihres Passworts greifen Sie ber Ihren Computer auf die Website zu Sie ben tigen die folgenden Informationen e Mediennummer MEDIA NUMBER der an der Innenseite der Verpackung dieses Pro dukts aufgedruckten Mediennummer Karte MEDIA NUMBER CARD e Ger tenummer DEVICE NUMBER Ihres Navigationssystems Kapitel Upgrade Anweisungen UN 1 Greifen Sie
3. Mod les mettre jour Ce produit peut mettre jour le programme lo giciel et la base de donn es des mod les sui vants AVIC F30BT AVIC F930BT AVIC F9310BT AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT T1000 19329 Dans ce manuel T1000 19329 indique le syst me de navigation qui a t mis ni veau l aide du logiciel de mise niveau T1000 19329 Vue d ensemble du manuel Ce Mo manuel d crit la m thode pour obtenir le de passe et activer la mise niveau Il fournit galement un apergu sur le change ment des fonctions apr s la mise niveau Les captures d cran pr sent es dans ce manuel reposent sur la version mise ni veau du AVIC F30BT au moyen de ce pro duit Les crans peuvent varier selon les mod les En mettant niveau AVIC F30BT avec ce pro duit les fonctions et op rations deviennent identiques celles de AVIC F40BT Par cons quent obtenez le Manuel de fonctionnement de AVIC F40BT et utilisez le comme r f rence principale En mettant niveau AVIC F930BT ou AVIC F9310BT avec ce produit les fonctions et op rations deviennent identiques celles de AVIC F940BT Par cons quent obtenez le Manuel de fonctionnement de AVIC F940BT et utilisez le comme r f rence principale http www pioneer eu o Conventions utilis es dans ce manuel Avant de continuer prenez quelques minutes pour lire les informations su
4. 12 Es rminos de precisi n fiabilidad y aspectos se LIMITARSE A ELLO LA RUPTURA DEL TRATO DE LA GARANT A NEGLIGENCIA SPONSABILIDAD OBJETIVA FALSEDAD Y ROS PERJUICIOS SI LA EXENCI N DE LA RANT A O LA LIMITACI N DE RESPONSA IDADES DE PIONEER ESTABLECIDAS EN STE CONTRATO NO PUDIERAN POR CUAL IER RAZ N PONERSE EN PR CTICA O PUDIERAN APLICARSE USTED EST DE UERDO CON QUE LA OBLIGACI N DE ONEER NO DEBER EXCEDER EL CIN ENTA POR CIENTO 50 DEL PRECIO PA ADO POR USTED AL COMPRAR ESTE RODUCTO gunos palses no permiten la exclusi n o li mitaci n de los da os accidentales o conse cuentes por lo que puede no aplicarse la exclusi n o limitaci n anterior Esta exenci n de garant a y limitaci n de responsabilidad no ser aplicable en el supuesto de que alguna provisi n de esta garant a est prohibida por cualquier ley nacional o local que no pueda ser anulada O OMVDOOJOO P Jd Mm Qoc E DPIUIOOTUDI 4 COMPROMISO CON LAS LEYES SOBRE LA EXPORTACI N Usted acuerda y certifica que ni el Software ni ning n otro dato t cnico recibido de Pioneer ni el mismo producto ser n exportados fuera del pa s o distrito en adelante el Pa s que se rija por las leyes del gobierno que tenga ju risdicci n sobre usted en adelante el Gobier no excepto si est autorizado por las leyes y regulaciones de dicho Gobierno Si usted ha adquirido el S
5. Manufacturer shall mean the manufacturer of the Product and its affiliates Product shall mean the personal navigation device enabled to receive the Services manufactured marketed sold and distributed by the Manufacturer Services shall mean the provision of the Data to you by the Service Provider Service Provider shall mean Service Provider Oy with the Finnish Corporate ID 2336420 2 and registered address J ms nkatu 2 00520 Helsinki Finland Territory shall mean Sweden and Finland 5 2 5 3 LICENSE GRANT The Service Provider hereby grants to you a non exclusive right to use the Services in the Territory for the life of the Product or when the third party licenses services and information required for providing the Services become unavailable on commercially reasonable terms or until the Service Provider discontinues providing the Services in the form as they were provided when you purchased the Product which ever is the shortest There are no implied licenses granted under this EULA and all rights save for those expressly granted to you above shall remain with the Service Provider INTELLECTUAL PROPERTY AND OTHER RIGHTS Title and all Intellectual Property Rights to or associated with the Services and or the Data shall always be vested in the Service Provider its licensors or other suppliers WARRANTY DISCLAIMER The Service Provider shall provide the Services with due care and pr
6. Preparaci n para la actualizaci n Comprobaci n del n mero de dispositivo En primer lugar compruebe el n mero de su dispositivo DEVICE NUMBER que aparece como N disp o N mero de dispositivo de su sistema de navegaci n para procedimientos posteriores Para visualizar el n mero de dis positivo realice los siguientes pasos 1 Pulse el bot n HOME para visualizar la pantalla Men superior 2 Pulse Ajustes Aparecer la pantalla Men de configura ci n 3 Pulse Config sist Aparecer la pantalla Config sist 4 Pulse Informaci n de servicio Aparecer la pantalla Pantalla info servi cio 5 Anote el n mero de su dispositivo N mero de dispositivo en la tarjeta de n mero de soporte suministrada MEDIA NUMBER CARD para no cometer errores O Anote tambi n la informaci n de Versi n que se utilizar n para confirmar la finaliza ci n del proceso de actualizaci n Obtenci n de la contrase a para la autenticaci n A la hora de realizar la actualizaci n es nece sario disponer de una contrase a nica que se proporciona en l nea Acceda al sitio web con su ordenador y obtenga su contrase a Es necesaria la siguiente informaci n N mero de soporte MEDIA NUMBER mostrado en la tarjeta de n mero de sopor e MEDIA NUMBER CARD impresa en el interior de la caja de este producto Cap tulo Instrucciones para
7. so QQ 29 DA 5 Hoofdstuk Licentieovereenkomst 2 AFWIJZING VAN GARANTIE De Programmatuur en de bijbehorende docu mentatie worden u geleverd AS IS dat wil zeggen in de huidige staat PIONEER EN DE LICENTIEGEVER S ten behoeve van de bepa lingen 2 en 3 zullen Pioneer en de licentiege ver s in het vervolg tesamen Pioneer worden genoemd GEVEN GEEN EN U KUNT DA OOK GEEN AANSPRAAK MAKEN OP GA RANTIE UITDRUKKELIJK NOCH IMPLICIET EN ELKE GARANTIE AANGAANDE VERHAN DELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL WORDT UITDRUKKELIJK UITGE SLOTEN SOMMIGE LANDEN OF JURISDIC TIES STAAN HET UITSLUITEN VAN IMPLICIETE GARANTIES NIET TOE DUS DE BOVENVERMELDE UITSLUITING IS MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING De Program matuur is ingewikkeld en kan bepaalde incon sistenties defecten of fouten bevatten Pioneer garandeert niet dat de Programma tuur zal voldoen aan uw eisen of verwachtin gen dat de werking van de Programmatuur foutenvrij of ononderbroken zal zijn of dat alle inconsistenties kunnen of zullen worden ver holpen Daarbij maakt Pioneer geen claims en geeft Pioneer geen garantie betreffende het gebruik of de resultaten van het gebruik van de Programmatuur aangaande de precisie of de betrouwbaarheid daarvan of anderszins 3 AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING IN GEEN GEVAL ZAL PIONEER AANSPRAKE LIJKHEID AANVAARDEN VOOR ENIGE SCHA DE CLAI
8. AVIC F940BT Beschaffen Sie sich daher die Bedienungsanleitung f r das AVIC F940BT und verwenden Sie diese zur grundlegenden Bezu nahme http www pioneer eu In dieser Anleitung verwendete Konventionen Bitte nehmen Sie sich die Zeit die folgenden Informationen ber die in dieser Anleitung ver wendeten Konventionen zu lesen Wenn Sie diese Konventionen kennen f llt es Ihnen leichter sich mit Ihrem neuen Ger t vertraut ZU machen Die Tasten an Ihrem Navigationssystem werden in GROSSBUCHSTABEN FETT dargestellt z B Dr cken Sie die MODE Taste oder die HOME Taste Men punkte Bildschirmtitel und funktio nelle Komponenten werden fett in doppel ten Anf hrungszeichen dargestellt z B Der Bildschirm Systemeinstellungen er scheint Auf dem Bildschirm verf gbare Sensorta sten werden fett in eckigen Klammern dargestellt z B Ber hren Sie Einstellung Zus tzliche Informationen alternative Ver fahren und andere Hinweise werden im fol genden Format angef hrt VorsichtsmaBnahmen z B A Wenn Ihre Heimadresse noch nicht ge speichert ist geben Sie diese als erstes ein e Beschreibungen von Funktionen anderer Tasten auf demselben Bildschirm sind durch ein vorgestelltes gekennzeichnet ZB Zum L schen des Eintrags ber hren Sie OK e Bezugsverweise sind wie folgt kenntlich ge macht zB Einzelheiten zur Bedienung siehe Uber pr
9. Hoofdstuk Instructies voor het uitvoeren van de upgrade CH 6 Voer het wachtwoord voor de verifica tie in dat u eerder heeft verkregen en tip vervolgens OK aan Paswoord Pasw Er zal nu gevraagd worden om bevestiging voor het opnieuw opstarten van het navigatie systeem 7 Tip OK aan Het navigatiesysteem zal opnieuw opstarten waarna de installatie zal beginnen 8 Wacht totdat het upgradeproces vol tooid is Bezig met bijwerken Resterende Tijd 30min Wanneer de installatie voltooid is zal het navi gatiesysteem opnieuw opstarten Controleren of de upgrade correct voltooid is Geef het Scherm service info scherm weer en vergelijk het huidige versienummer met het vorige 1 Druk op de HOME toets om het Top Menu scherm weer te geven 2 Tip Instellingen aan et Menu instellingen scherm verschijnt w Tip Systeem instellingen aan et Systeeminstellingen scherm verschijnt A Tip Service info aan et Scherm service info scherm verschijnt 5 Controleer de versie informatie 6 Verwijder de upgrade microSD kaart De software voor de Bluetooth draadloze technologie updaten Bezoek de Pioneer website om te controleren of uw telefoon geschikt is Als uw telefoon op de lijst staat en u wilt updaten moet u de up date voor de Bluetooth firmware handmatig uitvoeren nadat de automatische update vol tooid is http www pio
10. Questa sezione descrive le procedure di ag giornamento del sistema di navigazione L aggiornamento richiede circa 30 minuti in totale 1 Parcheggiare il veicolo in un luogo sicu ro e innestare il freno di stazionamento 2 Inserire la scheda microSD di aggiorna mento nell apposito adattatore per scheda SD solo per AVIC F30BT e AVIC F40BT 3 Inserire la scheda microSD di aggiorna mento nell apposito slot per scheda SD Viene visualizzato un messaggio in cui si chie de di confermare l avvio dell aggiornamento 4 Toccare Si Avviare aggiornamento si No Viene visualizzato un messaggio che chiede se immettere la password Capitolo Istruzioni per l aggiornamento 5 Toccare Si Devi inserire la password ottenuta da Pioneer Premi Annulla per interrompere l aggiornamento si No Annulla Dopo una breve pausa appare la tastiera per l immissione della password Se si tocca No verr visualizzato il numero di dispositivo Dispositivo n del sistema di navi gazione Se si tocca Annulla l aggiornamento verr annullato 6 Immettere la password di autenticazio ne ricevuta e toccare OK Password Viene visualizzato un messaggio che chiede di confermare il riavvio del sistema di navigazio ne 7 Toccare OK Il sistema di navigazione viene ravviato e ha inizio l installazione 8 Attendere il completamento della pro cedura di aggiornamento Aggiornamento in corso
11. Tempo rest 30min Al termine dell installazione il sistema di navi gazione si riavvia Verifica del corretto aggiornamento Visualizzare la schermata Schermata infor mazioni sull assistenza per confrontare il numero della versione corrente con il prece dente ouere 1 Premere il pulsante HOME per visualiz zare la schermata Menu top 2 Toccare Impostazioni Viene visualizzata la schermata Menu impo stazioni 3 Toccare Impostazioni del sistema Viene visualizzata la schermata Impostazioni del sistema 4 Toccare Informazioni di servizio Viene visualizzata la schermata Schermata informazioni sull assistenza 5 Verificare le informazioni di versione 6 Espellere la scheda microSD di aggior namento Capitolo KD Cistruzioni per l aggiornamento Aggiornamento del software per tecnologia senza fili Bluetooth Accedere al sito web Pioneer per verificare la compatibilit del proprio telefono Se il telefo no presente nell elenco e si desidera effettua re l aggiornamento eseguire l aggiornamento manuale del firmware Bluetooth al termine dell aggiornamento automatico http www pioneer eu ATTENZIONE Aggiornare prima il sistema di navigazione Eseguire correttamente la procedura di ag giornamento In caso di errori le funzioni della tecnologia senza fili Bluetooth non sa ranno disponibili A Se non si riesce a utilizzare le f
12. The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Soft ware THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WAR RANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT FOR THE USE OF THE TRAVEL AND TRAFFIC INFORMATION SERVICES PROVIDED IN FINLAND SWEDEN NORWAY AND DENMARK 1 1 1 12 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 SCOPE This End User License Agreement EULA contains the terms and conditions regarding your use of the Services as defined below in section 2 6 provided by the Service Provider as defined below in section 2 7 in the Territory as defined below in section 2 8 and material limitations to your rights in that regard If you are acting as an agent or other representative of a company or another legal person such as an officer or other employee acting for your employer then you and your mean your principal the entity or other legal person for whom you are acting This EULA has been made publicly available in the Service Provider
13. iPhone avec connecteur Lightning A Veuillez noter que ce produit ne contient pas de Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility O La Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility pourra tre t l charg e gra tuitement depuis le site Web en ao t 2013 Pour utiliser un iPhone avec connecteur Lightning veillez ex cuter la mise jour en plus d effectuer la mise niveau du logiciel avec ce produit Visitez le site Web suivant pour t l charger la Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibili ty d di e ce produit http www navigation com pioneer eu Voir mode d emploi de la mise a jour a titre de r f rence pour la mise jour sur le site Web A La mise jour n est autoris e que pour les mod les suivants AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT A Les cables suivants sont n cessaires pour la connexion avec ce syst me de naviga tion e Cable d interface VGA USB pour iPod iPhone CD IV202NAVI vendu s par ment e Adaptateur Lightning vers VGA produits Apple Inc vendu s par ment e Cable Lightning vers USB CD 1U52 vendu s par ment ou cable Lightning vers USB fourni avec l iPhone avec connecteur Lightning Remarques e Si vous avez d j ex cut la mise jour au moyen de Firmware update for iPhone 5
14. Vis tenos en http www pioneer eu Registre su producto Conservaremos los datos de su adquisici n para que pueda consultarlos en caso de una demanda de seguro como p rdida o robo En nuestro sitio Web ofrecemos la informa ci n m s reciente acerca de PIONEER CORPORATION joueds3 Copyright Los nombres de las empresas privadas productos y otras entidades descritos en este producto son marcas comerciales re gistradas o marcas comerciales de sus res pectivos propietarios Para obtener m s informaci n consulte el Manual de operaci n de su sistema de na vegaci n Capitulo XD Precauci n Cambio a la base de datos de mapas NAVTEQ O Las siguientes descripciones est n destina das a aquellos usuarios que actualizan AVIC F30BT AV por primera vez 18 Es El dise o de zar La visualizac de calles la y las categori C F930BT o AVIC F9310BT mapa cambiar al actuali i n de carreteras nombres extura del fondo del mapa as de PDI cambiar n en funci n de las ubicaciones o de la esca la del mapa ras la actualizaci n 8 Cap tulo Funciones activadas o desactivadas a trav s de la CH actualizaci n Si actualiza su sistema de navegaci n utilizando este producto el sistema presentar los siguientes cambios Agrupaci n 1 AVIC F30BT AVIC F930BT o AVIC F9310BT 2 AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT o T1000 19329 A En AVIC F8430
15. cercana ni Busca una direcci n en la pantalla de operaciones Y por voz para AVIC F30BT Los idiomas de los archivos TTS almacenados en su sistema de na vegaci n cambiar n 1 Y 4 1 Si el idioma deseado no est disponible en su sistema de navegaci n instale los archivos TTS del CD ROM sumi nistrado con este producto Para los detalles sobre la operaci n consulte el manual de activaci n del CD ROM sumi nistrado Es 79 Capitulo Funciones activadas o desactivadas a trav s de la actualizacion Funciones AV Agrupaci n Resumen de los cambios iPod Aha Radio Configuraci n de AV Otras funciones Su sistema de navegaci n puede cambiarse a AppRadio Mode an teriormente conocido como Advanced App Mode lo que le permi tira ver y utilizar las aplicaciones para iPod en la pantalla En AppRadio Mode anteriormente conocido como Advanced App Y Mode podr controlar las aplicaciones a trav s del sistema de na vegaci n utilizando gestos con el dedo como por ejemplo pulsar arrastrar desplazar o deslizar el dedo por la pantalla La preferencia del idioma del teclado para las pantallas de las apli caciones para iPhone puede establecerse en la pantalla del men Y de funciones de iPod Al conectar un smartphone con Aha Radio instalado puede contro lar ver y escuchar Aha Radio desde su sistema de navegaci n O Antes de conectar un dispositivo Android
16. iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility puis que vous effectuez la mise niveau du logiciel avec ce produit les fonc tions AppRadio Mode appel e pr c dem ment Advanced App Mode et Aha Radio seront d sactiv es Dans ce cas visitez le site Web et ex cutez nouveau la mise jour en t l chargeant la Firmware update for iPhone 5 iPod touch 6th generation AppRadio Mode compatibility d di e ce produit e Veillez effectuer la mise niveau du logiciel avec ce produit puis ex cuter la mise jour en t l chargeant la Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility d di e ce produit sinon des probl mes peuvent se pr senter e La source iPod n est pas disponible lorsqu un iPhone avec connecteur Lightning est connect ce syst me de navigation e Si vous utilisez uniquement la fonction mains libre de l iPhone 5 il n est pas n cessaire d ex cuter la mise jour en t l chargeant la Firmware update for iPhone 5 iPod touch bth generation AppRadio Mode compatibility a UN sie3ue14 Chapitre XD Pr cautions Lisez la totalit du manuel avant de mettre jour le programme de votre syst me de navigation Ce progiciel est unique et ne peut pas tre install sur plus d un appareil Un ordinateur connect au web est n ces saire pour l mission en ligne d un mot de passe
17. mettez jour la ver sion du microprogramme Bluetooth vers 3 32 Connexion de l App utilis pour le r glage de la connexion Aha Faram tres AV Radio sera ajout Source AV sur l cran Menu sup rieur bascule sur Multime Autres fonctions dial Chapitre Fonctions activ es ou d sactiv es par la mise niveau CH Definition des l ments supprimer et initialiser par Preference r ponse auto Param tres mise a Jour Bluetooth Refuser ts appels Les donn es et les r glages suivants seront ef Autres Disposition du clavier ac s et ramen s aux valeurs par d faut Les autres l ments seront conserv s Toutefois n certains l ments ne figurent pas dans la Les donn es personnelles se trouvant dans la D iste car la valeur de r glage peut tre facile m moire interne de l appareil peuvent tre ef a ment r cup r e par les utilisateurs par exem fac es si une erreur impr vue se produit pen 2 ple la derni re position du curseur sur l cran dant l installation logicielle Pioneer n est pas de la carte responsable pour toute perte de donn es ou Les caract res gras indiquent les noms de indisponibilit de donn es personnelles onctions ou de commandes n Rubriques de configuration Menu sup ri _ e enu des raccourcis eur tin raire actuel tat du guidage de l itin raire ac D finition de l i _tuel tin raire Options D Itin raire Donn es d apprentis
18. n 63 Capitolo KD Cistruzioni per l aggiornamento e Numero del dispositivo DEVICE NUMBER del sistema di navigazione 1 Accedere al seguente sito web per otte nere la password http www pioneer eu UnlockNavgate Per ottenere la password seguire le istruzioni sul sito web 2 Registrare la password ottenuta Questa password deve essere immessa corret tamente Annotare la password per evitare er rori m Procedure di aggiornamento NON arrestare il motore del veicolo n spe gnere l alimentazione del sistema di naviga zione fino al completamento dell installazione Lo spegnimento dell a mentazione durante la procedura di aggior namento causa malfunzionamenti o guasti del sistema di navigazione e Nessuna funzione disponibile durante la procedura di aggiornamento e Per utilizzare l iPhone con connettore Light ning visitare prima il sito Web e scaricare Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compati bility Accertarsi quindi di aggiornare il programma software e il database delle mappe con questo prodotto e successiva mente applicare l aggiornamento mediante Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compati bility gt Per ulteriori dettagli vedere nformazioni sulla compatibilit con l iPhone con con nettore Lightning a pagina 56 Aggiornamento del programma software e del database delle mappe
19. tem e fyou have already applied the update using Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibil Information on ity and then you complete the software up o at 2 9 L grade with this product the AppRadio Mode compatibility with iPhone previously known as Advanced App Mode with Lightning connector and Aha Radio functions will be disabled In is case go to the website and reapply the update by downloading Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility dedicated to his product A The following descriptions apply to the fol owing models AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT A In this manual iPhone 5 and iPod touch e Be sure to complete the software upgrade 6 ngenera on ny Il be referred to as with this product and then apply the update iPhone wi h Lightning connector by downloading Firmware update for iPhone A Note that this product does not contain 5 iPod touch 5th generation AppRadio Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compat ibi ity e A Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compat ibility will be available in August 2013 as a ree download from the website iPhone 5 there is no need to apply the update To use iPhone with Lightning connector be by downloading Firmware update for iPhone sure to apply the u
20. Aktualisierung l uft Restzeit 30min Nach beendeter Installation wird das Navigati onssystem neu gestartet 104 pe Pr fung auf eine erfolgreiche Upgrade Installation Rufen Sie den Bildschirm Bildschirm Servi ce Info auf um die aktuelle Versionsnummer mit der vorherigen zu vergleichen 1 Dr cken Sie die HOME Taste um den Bildschirm Hauptmen einzublenden 2 Ber hren Sie Einstellung Der Bildschirm Men Einstellungen er scheint 3 Ber hren Sie System Einstellungen Der Bildschirm Systemeinstellungen er scheint 4 Ber hren Sie Service Info Der Bildschirm Bildschirm Service Info er scheint 5 Pr fen Sie die Versionsdaten 6 Werfen Sie die Upgrade microSD Karte aus Aktualisieren der Software f r die Bluetooth Drahtlostechnologie Rufen Sie die Pioneer Website auf um die Kompatibilit t Ihres Telefons zu pr fen Wenn Ihr Telefon in der Liste aufgef hrt ist und Sie eine Aktualisierung w nschen f hren Sie nach Abschluss der automatischen Aktualisie rung eine manuelle Aktualisierung der Bluetooth Firmware durch http www pioneer eu vorsicht F hren Sie zun chst das Upgrade Ihres Navi gationssystems durch e Achten Sie darauf dass die Aktualisierungs prozedur vorschriftsm ig eingehalten wird Wenn Ihnen ein Fehler unterl uft arbeiten die Funktionen der Bluetooth Drahtlostechnologie nicht mehr
21. INCLUDING WITHOUT LIM ITATION COMPENSATORY INCIDE IND EXE RECT SPECIAL CONSEQUE PLARY DAMAGES VESTMENTS OR COMMITME ECTIO im gt ROM THE USE OF OR HE SOFTWARE EVEN IF BEEN INFORMED OF K AVE KNOWN OF THE LI SUCH DAMAGES THIS LIMITATIO TO ALL CAUSES OF ACTION INT ABIL PIO EW O F O LOST PROFITS SALES OR BUSINESS EXPENDITURES TSI WITH ANY BUSINESS LOSS OF Y GOODWILL OR DAMAGES RESULT TY TO USE EER HAS TAL MAL OR LOST CON NG R SHOULD ELIHOOD OF APPLIES E AGGRE ATE INCLUDING WITHOUT LIMI REACH OF CONTRACT BREAC ANTY NEGLIGE EPRESENTATION A O DO TATION GREEMENT SHALL OR FOR ANY HATSOEVER BE PZUI I U 0 U R ONEER S LIABILITY SHALL NOT YOU FOR THIS PRODUCT Some coun limitation o mages so the above limitation or e R CE STRICT LIABILITY THER TORTS EER S WARRANTY DISCLAIMER OF LIABILITY SET FORTH ATIO OF WAR IS IF OR N THIS REASON HELD UNENFORCEABLE NAPPLICABLE YOU AGREE THAT EXCEED FIFTY PERCENT 50 OF THE PRICE PAID BY ries do not allow the exclusion or incidental or consequential da xclusion may not apply to you This warranty disclaimer and limitation of iability shall not be applic able to the extent that any provision of this warranty is prohibited by any
22. LIMITE DE RESPONSABILIT AUCUN CAS PIONEER NE SERA TENU ESPONSABLE DE DOMMAGES R CLAMA ON OU PERTES QUE VOUS AVEZ ENCOU US Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES DOMMAGES COMPENSATEURS DIRECTS ACCESSOIRES INDIRECTS SP CIAUX CONS QUENTS OU EXEMPLAIRES PERTES DE PROFITS VENTES OU AFFAIRES PER DUES FRAIS INVESTISSEMENTS OU ENGA GEMENTS EN LIAISON AVEC UNE AFFAIRE PERTE DE BONNE VOLONT OU D G TS RESULTANT DE L UTILISATION OU DE L POSSIBILIT D UTILISER LE LOGICIEL SI PIONEER A T INFORM SAVAIT OU POUVAIT AVOIR CONNAISSANCE DE L VEN TUALIT DE TELS DOMMAGES CETTE LIMI ATION S APPLIQUE TOUTES LES CAUSES D ACTION DE PORT E G N RALE Y COMPRIS ET SANS LIMITATION RUPTURE U D mw EME GA Fr Vous convenez et certifiez que ni le Logiciel ni d autres donn es techniques re ues de Pioneer ni le produit direct desd export s hors du pays ou du d p ites seront artement le Pays r gi par le gouvernement d tenant le pouvoir de juridiction Gouvernement sauf si cela est autoris et permis par les lois et r glementations du Gouvernement Si vous avez acquis le Logiciel de fagon l gale hors du Pays vous convenez de ne pas r exporter le Logiciel ni d autres donn es techniques re gues de Pioneer non plus que le produit direct desdites sauf si les lois et r glementations du Gouvernement et
23. Que ce soit ou non le cas d pend de ce que r alise la Biblioth que et de ce que fait le pro gramme utilisant la Biblioth que 1 Vous pouvez copier et distribuer des copies conformes du code source complet de la Biblioth que que vous recevez sur tout support pourvu que vous publiiez scrupuleusement et de facon appropri e sur chaque copie la notice de r ser vation de droit copyright et un d ni de garantie gar dez intactes toutes les notices qui se r f rent a cette Licence et l absence de toute garantie et distribuez une copie de cette Licence en m me temps que la Biblioth que Vous pouvez demander un paiement pour l action physique de transfert d une copie et vous pouvez volont offrir une protection de garantie en change d un paiement 2 Vous pouvez modifier votre ou vos copie s de la Biblio th que ou toute portion de celle ci et ainsi cr er un travail bas sur la Biblioth que et copier ou distribuer de telles modifications suivant les termes de la Section 1 ci dessus pourvu que vous satisfassiez galement chacune de ces conditions a Le travail modifi doit tre lui m me une biblioth que logicielle b Vous devez assurer que les fichiers modifi s compor tent des notices videntes tablissant que vous avez chang les fichiers et la date de ces changements c Vous devez assurer que l ensemble du travail pourra tre licenci sans frais toute tierce partie suivant
24. This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium cus tomarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent ac cess to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Li brary creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore cov ered by this License Section 6 states terms for distribution of su
25. tualizaci n del sitio web O La actualizaci n solo puede realizarse en los siguientes modelos Notas e Si ya ha aplicado la actualizaci n con Firm ware update for iPhone 5 iPod touch 5th ge neration AppRadio Mode compatibility y posteriormente completa la actualizaci n de software con este producto las funciones de AppRadio Mode anteriormente conocido como Advanced App Mode y Aha Radio quedar n deshabilitadas En este caso dirija se al sitio web y vuelva a instalar la actualiza ci n descargando la versi n de Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th genera tion AppRadio Mode compatibility corres pondiente a este producto e Aseg rese de completar la actualizaci n de software con este producto y a continuaci n aplique la actualizaci n descargando la ver si n de Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode com patibility correspondiente a este producto o de lo contrario podr an surgir problemas e Lafuente iPod no estar disponible mientras est conectado a este sistema de navegaci n un iPhone con conector Lightning e Si solo utiliza la funci n manos libres del iPhone 5 no tendr que aplicar la actualiza ci n descargando Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility ouedsy Capitulo ED Precauci n e Lea todo el manual antes de actualizar el programa de su
26. 1 April 1990 Ty Coon President of Vice That s all there is to it 6 Engb 7 Zip Source Notice The software program used in this product contains 7 Zip library 7 Zip contains the software granted permission for the usage under the terms of the GNU Lesser General Public License A copy of appropriate source code is available at customer necessary expense for the distribution You can get corresponding open source code from the fol lowing URL http www oss pioneer com car navi Please refer to the following URL for further information of GNU Library General Public License Version 2 1 http www gnu org licenses old licenses Igpl 2 1 html FreeType Portions of the software in this product are copyright 1996 2007 The FreeType Project www freetype org AII rights reserved Licensed under the FreeType Project LI CENSE 2006 Jan 27 http www freetype org FTL TXT MIT License OGRE www ogre3d org is made available under the MIT License Copyright 2000 2009 Torus Knot Software Ltd Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documen tation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions
27. Annexe DB D pannage Probl mes dans les proc dures de mise jour Sympt me Causes possibles Action Le processus de mise jour ne Une carte microSD incorrecte a t Ejectez la carte microSD et ins rez la bonne d marre pas et le syst me de ins r e carte microSD de mise niveau navigation s initialise comme Ep es EE ON A ES ann d h r d La mise niveau a d j t effec V rifiez si la mise niveau a t correctement abitude Gi aes ne 5 uee effectu e Si elle n a pas encore t effectu e communiquez avec le centre de service agr le plus proche Un cran qui ne peut pas commen Ejectez la carte microSD de mise niveau et cer le processus de mise jour est affichez la carte de votre position actuelle affich puis r ins rez la carte microSD de mise ni veau Le syst me de navigation ne Le moteur de votre v hicule tait Communiquez avec le centre de service fonctionne pas correctement de coup ou le syst me de navigation agr le plus proche puis la mise niveau tait hors tension pendant le pro cessus de mise niveau La carte microSD de mise niveau Communiquez avec le centre de service a t retir e pendant le processus agree le plus proche de mise niveau Messages dans les proc dures de mise jour Les messages suivants peuvent tre affich s par votre syst me de navigation Reportez vous au ta bleau pour identifier le probl me puis effec
28. COMO a compra otorgar licencia comercializar o USUARIO FINALY PIONEER CORP JAPON transferir de cualquier otro modo el Software PIONEER LEA DETENIDAMENTE LOS T R o utilizarlo de otra forma que no est expresa MINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE mente autorizada en el presente contrato CONTRATO ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWA Queda totalmente prohibido derivar o tratar de RE INCLUIDO EN ESTE PRODUCTO AL UTILI derivar el c digo de fuente o la estructura par ZAR EL SOFTWARE ACEPTA SOMETERSE A cial o total del Software mediante manipula LOS T RMINOS DE ESTE CONTRATO EL ci n t cnica desmontaje descompilaci n ni SOFTWARE INCLUYE UNA BASE DE DATOS por ning n otro medio No utilice el Software CON LICENCIA EMITIDA POR TERCEROS para explotar una empresa de servicios infor PROVEEDORES PROVEEDORES Y ELUSO m ticos ni para cualquier otra aplicaci n que PR EN UN PLAZO M XIMO DE CINCO 5 obre el Copyright ni indicaciones sobre la D AS opiedad contenidos dentro o fuera del Soft SI HA COMPRADO EL PRODUCTO DIRECTA ware ENTE A NAVTEQ MAPS PONGASE EN ONTACTO CON EL CENTRO DE ATENCIO E NAVTEQ MAPS PERTINENTE PARA SOLI TAR UNA AUTORIZACION DE DEVOLUCION URANTE LOS TREINTA 30 DIAS POSTERIO ES ALA COMPRA NAVTEQ MAPS LE INDI ARA QUE DEBE DEVOLVER Y DONDE DEBE VIARLO L USO DEL SOFTWARE SE CONSIDERARA OMO ACEPTACION DEL CONTRATO DE LI ENCIA QUE USTED REA
29. INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MER CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PUR POSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PER FORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GEN ERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAM AGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAM AGES END OF TERMS AND CONDITIONS m 5 a 5 Engb C5 How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alternatively under the terms of the ordinary Gen eral Public License To apply these terms attach the following notices to the li brary It is safest to attach them to the start of
30. PUBLIQUE LIMIT E GNU GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 f vrier 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc Tous droits r serv s 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Chacun est autoris copier et distribuer des copies confor mes de ce document de licence mais toute modification en est proscrite Ceci est la premi re version publi e de la Licence G n rale Publique Limit e LGPL Elle compte en tant que suc cesseur de la Licence G n rale Publique de Biblioth que GNU version 2 d o le num ro de version 2 1 Avertissement important au sujet de cette traduction frangaise Ceci est une traduction en francais de la licence GNU Les ser General Public License alias LGPL Cette traduction est fournie ici dans l espoir qu elle facilitera sa compr hension mais elle ne constitue pas une traduction officielle ou ap prouv e d un point de vue juridique La Free Software Foundation FSF ne publie pas cette tra duction et ne l a pas approuv e en tant que substitut valide au plan l gal pour la licence authentique GNU Lesser Gene ral Public Licence Cette traduction n a pas encore t pas s e en revue attentivement par un juriste et donc le traduc teur ne peut garantir avec certitude qu elle repr sente avec exactitude la signification l gale des termes de la licence authentique GNU Lesser General Public License publi e
31. RETURN AUTHORI ZATION WITHIN THIRTY 80 DAYS OF PUR CHASE NAVTEQ MAPS WILL PROVIDE YOU INSTRUCTIONS ON WHAT NEEDS TO BE RE TURNED AND WHERE IT IS TO BE RE TURNED USE OF THE SOFTWARE SHALL BE DEEMED TO BE YOUR CONSENT TO THE LICENCE AGREEMENT mu 1 GRANT OF LICENCE Pioneer grants to you a non transferable non exclusive licence to use the software included in this product the Software and the related documentation solely for your own personal use or for internal use by your business for the Pioneer products You shall not copy reverse engineer translate port modify or make derivative works of the Software You shall not loan rent disclose Engb publish sell assign lease sublicence market or otherwise transfer the Software or use it in any manner not expressly authorised by this agreement You shall not derive or attempt to derive the source code or structure of all o any portion of the Software by reverse engi neering disassembly decompilation or any other means You shall not use the Software to operate a service bureau or for any other use involving the processing of data for other per sons or entities Pioneer and its licensor s shall retain all copy right trade secret patent and othe
32. Touchez Param tres Bluetooth tabli L cran Param tres Bluetooth appara t 13 jectez la carte microSD de mise ni 6 Touchez Mise jour A n E La version actuelle est affich e La mise jour est termin e 7 Confirmez la version du micropro gramme Bluetooth Assurez vous que la version actuelle est 3 22 ou ult rieure Version 3 Chapitre Utilisation des fonctions de cam ra de r trovis e O Les instructions dans cette section concer 3 Placez le levier de vitesse sur la marche nent tous les mod les sauf AVIC F8430BT arri re et affichez l cran de la cam ra de r trovis e ATTENTION L IMAGE DE L ECRAN PEUT APPARAITRE R glage des directives sur RETOURNEE l image de r trovis e A ATTENTION e Lors du r glage des directives veillez sta ionner le v hicule dans un endroit stir et a serrer le frein main e Avant de a de la ci wi a 4 Touchez EEN ee veillez couper le contact L cran de r glage des directives appara t Chaque fois que vous touchez a l affi chage des directives est activ ou d sactiv Si vous touchez EE l cran Assistance au stationnement s affiche tant donn que l adaptateur du bus du v hicule ne peut pas se connecter AVIC F8430BT cette touche est toujours d sacti v e e La port e de projection de la cam ra de r tro vis e est limit e Par ailleurs les directives sur a largeur du v hi
33. Traffic web service on the Service Provider s official website http www Service Providertraffic com eula However if you have not reviewed this EULA prior to opening the sales package of the Product as defined below in section 2 5 you should read this printed version of the EULA carefully as it is a legal agreement between you and the Service Provider as if the Service Provider and you physically signed this EULA If you would like to get an unofficial translation of this EULA from English to your respective local language in the Territory please visit the above mentioned website By opening the sales package of the Product that you ve purchased containing this EULA and thereafter commencing the use of the Services you automatically accept and agree to be bound by the terms and conditions contained in this EULA However if you do not agree to all of the terms and conditions contained in this EULA you may not use the Services DEFINITIONS Act shall mean the applicable local consumer protection laws and regulations Data shall mean collectively the travel and traffic information and the related location data made available to you through the Services by the Service Provider Intellectual Property Rights shall mean all copyrights trademarks trade secrets patents and other intellectual property rights recognized in any jurisdiction worldwide including all applications and registrations with respect thereto
34. Upgrade Anweisungen A Sollten die Funktionen der Bluetooth Drahtlostechnologie nicht mehr nutzbar sein wenden Sie sich an Ihren autorisier ten Handler e Sie m ssen die Prozedur zur Aktualisierung der Bluetooth Firmware ohne Unterbrechung durchf hren A Die registrierten Telefone die auf dem Bild schirm Verbindungsliste gelistet sind werden durch die Softwareaktualisierung gel scht 1 F hren Sie die Upgrade microSD Karte in den SD Kartenadapter ein f r AVIC F30BT und AVIC F40BT 2 F hren Sie die Upgrade microSD Karte in den SD Karteneinschub ein 3 Dr cken Sie die HOME Taste um den Bildschirm Hauptmen einzublenden 4 Ber hren Sie Einstellung Der Bildschirm Men Einstellungen er scheint 5 Ber hren Sie Bluetooth Einstellungen Der Bildschirm Bluetooth Einstellungen er scheint 6 Ber hren Sie Firmware Aktualisie rung Die aktuelle Version wird angezeigt 7 Pr fen Sie die Bluetooth Firmwarever sion Vergewissern Sie sich dass die aktuelle Ver sion 3 22 oder h her ist 8 Wenn die aktuelle Version 3 22 oder hoher ist ber hren Sie Firmware Aktuali sierung Eine Meldung fordert zur Bestatigung auf dass die Aktualisierung gestartet werden soll 9 Vergewissern Sie sich dass die aktuelle Bluetooth Firmwareversion 3 22 oder h her und die neue Bluetooth Firmware version 3 32 ist ff Bluetooth Firmware Aktualisierung Bluetooth e
35. appliquer ces termes Vos nouvelles biblioth ques Si vous d veloppez une nouvelle biblioth que et voulez qu elle soit le plus possible utilisable par le public nous recommandons d en faire un logiciel libre que chacun peut redistribuer et changer Vous pouvez le faire en permettant la redistribution suivant ces termes ou ventuellement les termes de la Licence G n rale Publique GNU ordinaire Pour appliquer ces termes attachez les notices suivantes la biblioth que Il est plus s r de les attacher au d but de chacun des fichiers sources afin de transporter de facon la plus effective possible l exclusion de garantie et chaque fichier devrait comporter au moins la ligne de r servation de droit copyright et une indication permettant de savoir o la notice compl te peut tre trouv e lt une ligne donnant le nom de la biblioth que et une id e de ce qu elle fait gt Copyright C lt ann e gt lt nom de l auteur gt Tous droits r serv s Cette biblioth que est un logiciel libre vous pouvez la re distribuer ou la modifier suivant les termes de la Licence G n rale Publique Limit e GNU telle que publi e par la Free Software Foundation soit la version 2 1 de la License soit votre gr toute version ult rieure Cette biblioth que est distribu e dans l espoir qu elle sera utile mais SANS AUCUNE GARANTIE sans m me la garantie implicite de COMMERCIALISABILITE ou d ADE QUATION A UN OBJE
36. de problemas 77 Visite nuestro sitio web 77 Copyright 77 Cambio a la base de datos de mapas NAVTEQ 78 Funciones activadas o desactivadas a trav s de la actualizaci n Elementos de configuraci n que va a eliminar e inicializar el proceso de actualizaci n 81 D Instrucciones para la actualizaci n El proceso de actualizaci n del sistema de navegaci n 82 Preparaci n para la actualizaci n 82 Comprobaci n del n mero de dispositivo 82 70 Es Obtenci n de la contrase a para la autenticaci n 82 Procedimientos de actualizaci n 83 Actualizaci n del programa de software y la base de datos de mapas 83 Comprobaci n de si la actualizaci n se ha efectuado correctamente 84 Actualizaci n del software de la tecnologia inalambrica Bluetooth 85 07 Utilizaci n de las funciones de la c mara de retrovisor Configuraci n de las indicaciones en la imagen de retrovisor 87 Soluci n de problemas Problemas en los procedimientos de actualizaci n 89 Mensajes de los procedimientos de actualizaci n 89 Capitulo Contrato de licencia GH PIONEER No tendr el derecho a copiar realizar cam bios t cnicos modificar traducir ni hacer tra CONTRATO DE LICENCIA DE bajos derivados del Software Queda SOFTWARE totalmente prohibido prestar alquilar divulgar EL PRESENTE DOCUMENTO REPRESENTA publicar vender ceder arrendar con derecho UN CONTRATO LEGAL ENTRE USTED
37. des jeunes enfants pour viter qu elle soit aval e accidentellement e rangez pas la carte microSD dans un endroit tr s chaud ou la lumi re directe du soleil e soumettez pas la carte microSD des chocs ou des impacts e laissez pas la carte microSD entrer en contact avec des liquides Un endommage ment de la carte microSD et de vos appa reils peut r sulter d un contact avec des iquides Veillez ne pas toucher les bornes de la carte microSD Cela pourrait provoquer des d faillances dans la connexion Si les bor nes sont sales essuyez les avec un chiffon sec et propre micro CLASS A Le logo microSDHC est une marque commerciale de SD 3C LLC En cas d anomalie Si le syst me de navigation ne fonctionne pas correctement veuillez vous adresser votre concessionnaire ou au centre de ser vice Pioneer agr le plus proche e perdez pas la carte de num ro de sup port MEDIA NUMBER CARD imprim e int rieur de l emballage de ce produit Si il est impossible de d livrer nouveau un num ro de support MEDIA NUMBER En outre vous devez soumettre la carte de nu vous perdez la carte de num ro de support Chapitre CH sie3ue14 m ro de support si des r parations sont n cessaires La carte est n cessaire comme preuve d authenticit si un d pannage est requis y compris la r cup ration Notre site web Vi si tez notre site http
38. devez donner aux concessionnaires tous les droits que nous vous avons conc d s Si vous liez d autres codes avec la bi blioth que vous devez fournir des fichiers objets complets aux concessionnaires de sorte qu ils peuvent les lier nou veau avec la biblioth que apr s l avoir modifi e et recom pil e Et vous devez leur montrer ces termes de sorte qu ils puissent conna tre leurs droits Nous prot geons vos droits par une m thode en deux ta pes 1 nous libellons la Biblioth que avec une notice de propri t intellectuelle copyright et 2 nous vous offrons cette Licence qui vous donne le droit de copier distribuer ou modifier la biblioth que Pour prot ger chaque distributeur nous voulons tablir de facon tr s claire qu il n y a aucune garantie pour la Bi blioth que libre Aussi si la Biblioth que est modifi e par quelqu un d autre qui la redistribue ensuite ses concession naires devraient savoir que ce qu ils ont n est pas la version originale de sorte que la r putation de l auteur original ne sera pas affect e cause de probl mes introduits par d autres Enfin les brevets logiciels constituent une menace constan te contre l existence m me de tout logiciel libre Nous voulons tre s r qu une soci t ne peut pas effectivement restreindre les utilisateurs d un programme libre en ob tenant une licence restrictive d un titulaire de brevet Par cons quent nous insistons pour que toute lic
39. files are 1 7z dll GNU LGPL unRAR restriction 2 All other files GNU LGPL The GNU LGPL unRAR restriction means that you must follow both GNU LGPL rules and unRAR restriction rules Note You can use 7 Zip on any computer including a computer in a commercial organization You don t need to register or pay for 7 Zip GNU LGPL information This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Pub lic License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PAR TICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser Gen eral Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA unRAR restriction The decompression engine for RAR archives was devel oped using source code of unRAR program All copyrights to original unRAR code are owned by Al exander Roshal The license for original unRAR code has the following restriction The unRAR sources cannot be used to re create the RAR compression algorithm which is proprietary Dis tribution of modified unRAR sources in sep
40. generation AppRadio Mode compatibility Vervolgens upgradet u het softwareprogramma en de kaartdatabase met dit product en voert dan de update uit met de Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility Zie Informatie over de compatibiliteit met de iPhone met Lightning connector op bladzijde 114 voor details Upgraden van het softwareprogramma en de kaart database In dit gedeelte worden de procedures beschre ven voor het uitvoeren van de upgrade van uw navigatiesysteem A Het upgradeproces zal in totaal ongeveer 30 minuten duren 122 Ni 1 Parkeer uw voertuig op een veilige plaats en trek de handrem aan 2 Steek de upgrade microSD kaart in de SD kaartadapter voor de AVIC F30BT en AVIC F40BT 3 Steek de upgrade microSD kaart in de SD kaartsleuf Er zal een melding verschijnen die u vraagt of u wilt beginnen met de update of niet 4 Tip Ja aan Update starten Ja Nee Er zal een melding verschijnen die u vraagt of u wel of geen wachtwoord wilt invoeren 5 Tip Jal aan Geef het wachtwoord van Pioneer in om door te gaan met update Druk op Cancel om update te stoppen Ja Nee Annuleren Na een korte pauze verschijnt het toetsenbord voor het invoeren van het wachtwoord Als u Nee aantipt verschijnt het apparaat nummer toestelnr van uw navigatiesysteem Als u Annuleren aantipt wordt de update geannuleerd
41. held invalid or unenforce able under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest va lidity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reli ance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Li brary under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limita tion as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new vers
42. instalaci n 8 Espere hasta que finalice el proceso de actualizaci n Actualizando Tiemp rest 30min 84 Es Una vez finalizada la instalaci n se reinicia el sistema de navegaci n Comprobaci n de si la actualizaci n se ha efectuado correctamente Visualice la pantalla Pantalla info servicio para comparar el numero de versi n actual con el anterior 1 Pulse el bot n HOME para visualizar la pantalla Men superior 2 Pulse Ajustes Aparecer la pantalla Men de configura ci n 3 Pulse Config sist Aparecer la pantalla Config sist 4 Pulse Informaci n de servicio Aparecer la pantalla Pantalla info servi clio 5 Compruebe la informaci n sobre la ver si n 6 Expulse la tarjeta microSD de actualiza ci n Instrucciones para la actualizaci n Actualizaci n del software de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Acceda al sitio web de Pioneer para compro bar la compatibilidad de su tel fono Si su tel fono se encuentra en la lista y desea actualizar actualice manualmente el firmware Bluetooth despu s de que finalice la actualizaci n auto m tica http www pioneer eu A PRECAUCION Asegurese de actualizar su sistema de nave gaci n en primer lugar e Aseg rese de seguir el proceso de actualiza ci n correctamente Si se equivoca las fun ciones de la tecnologia inalambrica Bluetooth
43. kauft zugeteilt geleast oder vermarktet wer LESEN SIE DIE VERTRAGSBEDINGUNGEN den Softwareentwicklungsinformationen SORGFALTIG DURCH BEVOR SIE DIE MIT d rfen nicht weitergegeben noch darf eine DIESEM PRODUKT GELIEFERTE SOFTWARE Sublizenz erteilt werden oder die Software VERWENDEN DURCH DIE VERWENDUNG bertragen oder in irgendeiner anderen Weise DER SOFTWARE STIMMEN SIE DIESEN VER als dies im vorliegenden Vertrag genehmigt TRAGSBEDINGUNGEN ZU DIE SOFTWARE ist verwendet werden Sie d rfen nicht den ENTH LT EINE VOM VON DRITTLIEFERAN Quellcode dieser Software ableiten oder abzu TEN LIEFERANTEN LIZENZIERTE DATEN leiten versuchen oder diese Software mittels BANK UND DIE VERWENDUNG DER Reverse Engineering Zerlegen Dekompilieren DATENBANK IST DURCH EIN MIT DEM PRO oder anderen Verfahren ganz oder teilweise DUKT GELIEFERTES DOKUMENT DAS DIE zur Strukturierung einer anderen Software ver GESONDERTEN BEDINGUNGEN DER LIEFE wenden Sie d rfen diese Software nicht dazu RANTEN ENTH LT ABGEDECKT WENN SIE verwenden ein Serviceb ro zu betreiben oder DIESEN BEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN eine andere auf Datenverarbeitung bezogene GEBEN SIE DAS PRODUKT EINSCHLIESS T tigkeit f r andere Personen oder Firmen LICH DER SOFTWARE UND ALLER SCHRIFT auszuf hren LICHEN MATERIALIEN INNERHALB VO Pioneer und der die Lizenzgeber behalten F NF 5 TAGEN NACH ERHALT DES PRO alle Urheberrechte Handelsgeheimnisse Pa DUKTS AN DAS GESCH FT ZUR CK B
44. les termes de cette Licence 28 F d Si une facilit dans la biblioth que modifi e se r f re une fonction ou une table de donn es devant tre fournie par une application utilisant la facilit autre qu un argument pass quand la facilit est invoqu e alors vous devez faire un effort en toute bonne foi pour vous assurer que dans l ventualit o une applica tion ne fournirait pas une telle fonction ou table la facilit restera op rationnelle et effectuera une partie quelconque de sa finalit de facon sens e Par exemple une fonction dans une biblioth que pour cal culer des racines carr es a une finalit qui est totalement bien d finie ind pendamment de l application Par cons quent la Sous section 2d requiert que toute fonction four nie par l application ou table utilis e par cette fonction doit tre optionnelle si l application n en fournit pas la fonction racine carr e doit encore pouvoir calculer des racines car r es Ces obligations s appliquent au travail modifi dans son entier Si des sections identifiables de ce travail ne sont pas d riv es dans la Biblioth que et peuvent tre raisonna blement consid r es comme des travaux ind pendants et s par s par eux m mes alors cette Licence et ses termes ne s appliquent pas ces sections d s lors que vous les distribuez en tant que travaux s par s Mais quand vous distribuez les m mes sections en tant que composants d un ens
45. no estaran disponibles A P ngase en contacto con su distribuidor autorizado si no puede utilizar las funcio nes de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth e Aseg rese de realizar el proceso de actualiza ci n del firmware Bluetooth sin interrupcio nes O Al realizar la actualizaci n del software se borrar n los tel fonos registrados que apa recen en la pantalla Lista de conexio nes 1 Introduzca la tarjeta microSD de actua lizaci n en el adaptador para tarjetas SD para AVIC F30BT y AVIC F40BT 2 Introduzca la tarjeta microSD de actua lizaci n en la ranura de la tarjeta SD 3 Pulse el bot n HOME para visualizar la pantalla Men superior 4 Pulse Ajustes Aparecer la pantalla Men de configura ci n 5 Pulse Configuraci n de Bluetooth Aparecer la pantalla Configuraci n de Bluetooth 6 Pulse Actualiz firmware Aparecer la versi n actual 7 Compruebe la versi n del firmware Bluetooth Aseg rese de que la versi n actual es 3 22 o posterior 8 Sila versi n actual es 3 22 o posterior pulse Actualiz firmware Aparecer un mensaje pregunt ndole si desea iniciar o no el proceso de actualizaci n 9 Aseg rese de que la versi n del firm ware Bluetooth actual es 3 22 o posterior y de que la nueva versi n del firmware Bluetooth es 3 32 Actual ver 10 Pulse S Se inicia la actualizaci n Cap tulo C
46. positie v r het afstellen Als u E aantipt keert het display terug naar het instelscherm voor de richtlijnen zonder dat de instelling wordt doorgevoerd 126 wi Aanhangsel Verhelpen van storingen Problemen met de procedures voor het bijwerken Symptoom Oorzaak Handeling Het upgradeproces begint niet Eris een verkeerde microSD kaart Verwijder de geplaatste microSD kaart en en het navigatiesysteem start geplaatst plaats de juiste upgrade microSD kaart gewoon als altijd op De upgrade is reeds uitgevoerd Controleer of de upgrade juist is uitgevoerd Als de upgrade nog niet is uitgevoerd neem dan contact op met het dichtstbijzijnde offici le servicecentrum Vi Er verschijnt een scherm met de erwijder de upgrade microSD kaart geef de strekking dat het upgradeproces wegenkaart van uw huidige positie weer en niet begonnen kan worden plaats dan de upgrade microSD kaart op nieuw in het toestel Het navigatiesysteem werkt niet De motor van uw voertuig werd tij eem contact op met het dichtstbijzijnde offi correct na het upgraden dens het upgradeproces stopgezet ci le servicecentrum of de stroomtoevoer naar het navi gatiesysteem werd uitgeschakeld De upgrade microSD kaart werd tij Neem contact op met het dichtstbijzijnde offi dens het upgradeproces naar buiten ci le servicecentrum getrokken Meldingen bij de procedures voor het bijwerken De volgende berichten k
47. pouvez pas extraire ou es sayer d extraire le code source ou la structure de la totalit ou d une partie du Logiciel par r tro ing nierie d montage d compilation ou tout autre moyen Vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel pour faire fonctionner un bureau de service ou pour toute autre finalit li e au trai tement de donn es pour d autres personnes ou entit s Pioneer et les conc dants conserveront tous les droits d auteur secrets commerciaux bre vets et autres droits de propri t sur le Logi ciel Le Logiciel est prot g par des droits d auteur et il ne peut tre copi m me modifi ou fusionn avec d autres produits Vous ne pouvez pas alt rer ou modifier les mentions de copyrights ou des droits exclusifs du propri taire pr sents dans le Logiciel CH sie3ue14 Chapitre KD Accord de licence 2 CLAUSE DE NON RESPONSABILIT Le Logiciel et sa documentation vous sont ournis sur une base EN L TAT PIONEER ET LES CONC DANTS dans les articles 2 et 3 Pioneer et les conc dants seront appel es col ectivement Pioneer N ACCORDENT ET VOUS NE RECEVEZ AUCUNE GARANTIE EX PRESSE OU IMPLICITE ET TOUTES LES GA RANTIES DE CARACTERE MARCHAND ET DE QUALIT POUR QUELQUE BUT PARTICULIER QUE CE SOIT SONT EXPRESS MENT EX C D LUES CERTAINS PAYS NE PERMETTE AS L EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICI TES DE SORTE QUE L EXCLUSION CI DES SUS PEUT NE PAS S APPLIQUE
48. prior and contemporaneous proposals purchase orders advertisements and all other communications in relation to the subject matter of this EULA whether oral or written Any additions or modifications hereto must be made in writing and signed by a duly authorized Service Provider representative This also applies to any waiver of this requirement of written form For the avoidance of any doubt the Manufacturer and their distributors do not have a permission to modify this EULA on behalf of the Service Provider If for any reason a court finds any provision of this EULA or any portion thereof to be unenforceable that provision of this EULA will be enforced to the maximum extent permissible so as to affect the intent of the parties and the remainder of this EULA will continue in full force and effect Subject to section 6 3 above a failure of a party to insist upon the performance of one or more of the terms of this EULA will not be deemed to be a waiver of its right to enforce such term or of any rights or remedies that party may have under this EULA This EULA shall be governed in all respects by the laws of the country within the European Economic Area EEA in which you are domiciled If you are domiciled outside the European Economic Area EEA this EULA shall be governed in all respects by the laws of the country in the European Economic Area EEA from which you purchased the license to use the Services The United Nations Co
49. ro d appareil DEVICE NUMBER de votre syst me de navigation Chapitre Instructions pour la mise jour CH 1 Acc dez au site web suivant pour met 1 Stationnez votre v hicule en lieu s r et tre votre num ro de passe serrez le frein main http www pioneer eu UnlockNavgate Pour l mission du mot de passe suivez les instructions du site web 2 Ins rez la carte microSD de mise a ni veau dans l adaptateur pour carte SD pour AVIC F30BT et AVIC F40BT 2 Enregistrez le num ro de passe que vous avez recu Vous devez entrer ce mot de passe avec exacti tude Notez votre mot de passe pour viter les erreurs lt A SIeSUe Proc dures de mise jour e eo n 3 Ins rez la carte microSD de mise a ni e Ne coupez JAMAIS le moteur de votre v hi veau dans la fente de carte SD cule ni n teignez le syst me de navigation Le message confirmant le lancement ou non tant que l installation n est pas termin e La de la mise jour appara t mise hors tension durant le processus de mise niveau entra nera un dysfonctionne 4 Touchez Oui ment ou une d faillance du syst me de na vigation e Aucune fonction n est disponible pendant e processus de mise niveau Commencer la mise jour e Pour utiliser un iPhone avec connecteur Lightning visitez d abord le site Web et t l chargez la Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio o
50. telecamera di visione posteriore Sesi tocca Cancella il punto torna alla posi zione precedente alla regolazione Se si tocca fs la visualizzazione torna alla schermata di impostazione delle linee guida senza applicare Ivimpostazione Appendice Risoluzione dei problemi GE Problemi con le procedure di aggiornamento Sintomo Causa Azione La procedura di aggiornamento stata inserita una scheda Espellere la scheda microSD e inserire la non si avvia e il sistema di navi microSD errata scheda microSD di aggiornamento corretta gazione si avvia normalmente L aggiornamento gi stato effet Verificare se l aggiornamento stato effettua tuato o correttamente Se non stato ancora effet uato rivolgersi al pi vicino centro di assistenza autorizzato Viene visualizzata una schermata in Espellere la scheda microSD di aggiornamen cui non possibile iniziare la proce to e visualizzare la mappa della posizione cor dura di aggiornamento rente quindi reinserirla Il sistema di navigazione non Il motore del veicolo stato spento Rivolgersi al pi vicino centro di assistenza funziona correttamente dopo o l alimentazione del sistema di na autorizzato l aggiornamento vigazione stata spenta durante la procedura di aggiornamento D La scheda microSD di aggiorna Rivolgersi al pi vicino centro di assistenza 5 mento stata estratta durante la autorizzato O procedura di aggiornam
51. to standard sized passenger vehicles Note that regulations or larger vehicles motorbikes and other non standard vehicles are not included in he database 1993 2012 NAVTEO All rights reserved NAVTEQ MAPS NAVTEQ Maps is a trademark of NAVTEQ O Bundesamt f r Eich und Vermessungs wesen EuroGeographics source IGN 2009 BD TOPO Die Grundlagendaten wurden mit Geneh migung der zust ndigen Beh rden en tnommen Engb Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010 Copyright Geomatics Ltd Copyright 2003 Top Map Ltd La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Source IgeoE Portugal nformaci n geogr fica propiedad del CNIG Based upon electronic data National Land Survey Sweden Topografische Grundlage Bundesamt f r Landestopographie 2013 INCREMENT P CORP ALL RIGHTS RESERVED Chapter Important Information for the User CH e Lightning to USB cable CD 1U52 sold M stop the Bo pe a separately or Lightning to USB cable a Om TIE DOWETS ARP Y TOANE mee oye supplied with iPhone with Lightning o until the installation is completed Turning the 5 connector power off during upgrade process causes a malfunction or failure of the navigation sys Notes
52. ver schijnt e De aanraaktoetsen die beschikbaar zijn op het scherm worden vetgedrukt weergege ven tussen rechte haken bijv Tip Instellingen aan e Extra informatie alternatieven en andere opmerkingen worden als volgt weergege ven SpuejJopan Hoofdstuk XD Voorzorgsmaatregelen bijv A Als de thuislocatie nog niet is opgesla gen moet u eerst deze locatie instellen De functies van de andere toetsen op het zelfde scherm zijn aangegeven met aan het begin van de beschrijving bijv Als u OK aantipt wordt het item gewist De referenties worden als volgt aangeduid bijv Voor details omtrent de bediening ver wijzen wij u naar Het toestelnummer controleren op bladzijde 121 microSD kaart o a De microSD kaart en de microSDHC kaart worden samen aangeduid als de microSD aart Bewaar de microSD kaart uit de buurt van kleine kinderen om te voorkomen dat deze per ongeluk wordt ingeslikt Berg de microSD kaart niet op een plaats met hoge temperaturen of blootgesteld aan direct zonlicht op Stel de microSD kaart niet aan schokken of stoten bloot Laat de microSD kaart niet in contact komen met vloeistoffen Contact met vloei stoffen kan leiden tot schade aan de microSD kaart en aan uw producten Raak de contactjes van de microSD kaart niet aan Dit kan resulteren in een slechte verbinding Als de contactjes vuil zijn kunt u deze met een schone en droge d
53. verkrijgen en hoe u de upgrade moet activeren Bovendien wordt een overzicht gegeven van hoe de functies zijn ver anderd na de upgrade O De schermvoorbeelden die in deze handlei ding worden getoond zijn gebaseerd op de met dit product ge pgrade versie van AVIC F30BT De schermen kunnen verschillen af hankelijk van de modellen Door de AVIC F30BT met dit product te upgra den worden de functies en bediening gelijk aan die van de AVIC F40BT Zorg daarom dat u de Bedieningshandleiding voor de AVIC F40BT heeft en gebruik deze als uw primaire naslag werk Door de AVIC F930BT of AVIC F9310BT met dit product te upgraden worden de functies en bediening gelijk aan die van de AVIC F940BT Zorg daarom dat u de Bedieningshandleiding voor de AVIC F940BT heeft en gebruik deze als uw primaire naslagwerk http www pioneer eu Conventies die in deze handleiding worden gebruikt Neem voordat u verder gaat een paar minuten om de volgende informatie te lezen over de conventies die in deze handleiding worden ge bruikt Neem dit even goed in u op want dit maakt de handleiding direct meer overzichte lijk en vergemakkelijkt het leerproces e De toetsen van uw navigatiesysteem wor den in HOOFDLETTERS en VETGE DRUKT weergegeven bijv Druk op de MODE toets of de HOME toets e Menu items schermtitels en functionele componenten zijn vetgedrukt met dub bele aanhalingstekens bijv Het Systeeminstellingen scherm
54. www pioneer eu Enregistrez votre produit Nous conservons es d tails de votre achat sur fichier pour vous permettre de consulter ces informa ions en cas de d claration de dommage comme la perte ou le vol otre site Web fournit les informations les plus r centes sur la PIONEER CORPORATION Chapitre XD Pr cautions Droits d auteur Les noms des soci t s priv es des pro duits ou de toute autre entit d crite dans ce produit sont des marques d pos es ou des marques commerciales de leur pro pri taire respectif Pour de plus amples informations reportez vous au Manuel de fonctionnement de votre syst me de navigation Passage la base de donn es de la carte NAVTEQ A Les descriptions suivantes concernent les utilisateurs mettant pour la premi re fois niveau AVIC F30BT AVIC F930BT ou AVIC F9310BT e La conception de la carte sera modifi e par la mise niveau e Laffichage des routes les noms de rue la texture d arri re plan de la carte et les cat gories de POI changeront selon les emplacements ou l chelle de carte apr s la mise niveau Chapitre Fonctions activ es ou d sactiv es par la mise niveau CH Si vous mettez niveau le syst me de navigation en utilisant ce produit celui ci presentera les modifications suivan tes Regroupement 1 AVIC F30BT AVIC F930BT ou AVIC F9310BT 2 AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT ou T10
55. zur Erlangung Ihres Pass worts auf die folgende Website zu http www pioneer eu UnlockNavgate Zur Erlangung des Passworts folgen Sie den Anweisungen auf der Website 2 Notieren Sie sich das erteilte Passwort Sie m ssen dieses Passwort exakt eingeben Notieren Sie sich das Passwort um Eingabe fehler zu vermeiden Upgrade Prozedur e UNTER KEINEN UMST NDEN d rfen Sie den Motor des Fahrzeugs abstellen oder an derweitig die Stromversorgung des Naviga ionssystems unterbrechen bevor die nstallation abgeschlossen ist Ein Abstel en des Motors w hrend des Upgrade Pro zesses w rde eine Betriebsst rung oder einen Ausfall des Navigationssystems zur Folge haben e Im Verlauf des Upgrade Prozesses sind keine der Funktionen nutzbar e Zum Verwenden von iPhone mit Lightning Connector besuchen site und laden Sie Fi iPhone 5 iPod touch Sie zun chst die Web mware update for 5th generation AppRadio Mode compatibility herunter F hren Sie dann das Upgrade des Softwa reprogramms und der Kartendatenbank mit diesem Produkt durch und wenden Sie die Aktualisierung schlieBlich mit Firmwa re update for iPhone 5 iPod touch 6th generation AppRadio Mode compatibility an gt Weitere Einzelheiten siehe nformatio nen zur Kompatibilit t mit iPhone mit Lightning Connector auf Seite 95 Upgrade des Softwareprogramms und der Karten Datenbank Dieser Abschnitt beschreibt die Upgrade
56. 00 19329 A Sur AVIC F8430BT seule la base de donn es de carte est mise a jour Y Fonctions et op rations modifi es par la mise niveau Fonctions de navi Regroupement R sum des modifications SIeSUe gation Vous pouvez rechercher les villes dans l historique recherch es en saisissant leur nom avec le clavier et s lectionn es par Adresse Y POI o Favoris L adresse du point de rep re appara t sur l cran Liste POI Y Destination Si vous touchez OK sans saisir le num ro de la maison un empla cement repr sentatif de la route dans la ville s lectionn e appara t Vous pouvez trier les r sultats de la recherche des noms des adres ses utiles par degr de coh rence avec le texte saisi Vous pouvez changer l ordre des noms pr nom nom dans l an Param tres nuaire Bluetooth La version du microprogramme Bluetooth est mise jour Y Y Des directives sont affich es sur l image de r trovis e Cam ra de r trovi A Le positionnement des directives peut tre r gl v s e Pour en savoir plus sur les op rations reportez vous la page 48 Utilisation des fonctions de cam ra de r trovis e Lorsque vous commencez utiliser ce syst me de navigation un v message relatif aux donn es cartographiques peut s afficher Si vous n utilisez pas ce systeme de navigation dans les deux minu es les images de d monstration apparaissent Autres fonct
57. 0BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT A Per il collegamento a questo sistema di na vigazione sono richiesti i seguenti cavi 56 n Note e Cavo di interfaccia VGA USB per iPod iPhone CD IV202NAVI venduto sepa ratamente Adattatore da Lightning a VGA prodotti Apple Inc venduto separatamente e Cavo da Lightning a USB CD IU52 venduto separatamente o cavo da Lightning a USB fornito con iPhone con connettore Lightning Se l aggiornamento gi stato applicato tra mite Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode com patibility e quindi si completa l aggiornamen to software con questo prodotto le funzioni AppRadio Mode precedentemente definita Advanced App Mode e Aha Radio verranno disabilitate In tal caso visitare il sito Web ed applicare di nuovo l aggiornamento scarican do Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibili ty per questo prodotto Accertarsi di completare l aggiornamento software con questo prodotto e quindi appli care l aggiornamento scaricando Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th genera tion AppRadio Mode compatibility per que sto prodotto per evitare che si verifichino problemi La sorgente iPod non disponibile quando un iPhone con connettore Lightning collegato a questo sistema di navigazione Se si utilizza solo la funzione di vivavoce dell iPhone 5 non necess
58. 13 Precaution odelsto be upgraded 14 anual overview 14 Conventions used in this manual 14 microSD card 14 n case of trouble 15 Visit our website 15 Copyright 15 Changing to the NAVTEQ map database 15 05 Functions enabled or disabled by upgrade Setting items to be deleted and initialised by upgrade 18 Instructions for upgrading The navigation system upgrade process 19 Preparation for upgrade 19 Checking the device number 19 Getting the password for authentication 19 Upgrade procedures 20 Engb 2 Chapter xD Licence agreement PIONEER SOFTWARE LICENCE AGREEMENT THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AS THE END USER AND PIONEER CORP JAPAN PIONEER PLEASE READ E TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THE SOFTWARE INCLUDED IN THIS PRO DUCT BY USING THE SOFTWARE YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT THE SOFTWARE IN CLUDES A DATABASE LICENCED BY THIRD PARTY SUPPLIERS SUPPLIERS AND YOUR USE OF THE DATABASE IS COVERED BY THE SUPPLIERS SEPARATE TERMS IN A DOCUMENT INCLUDED IN THIS PRODUCT IF YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THESE TERMS PLEASE RETURN THE PRODUCT IN CLUDING THE SOFTWARE AND ANY WRIT EN MATERIALS WIT FIVE 5 DAYS OF RECEIPT OF THE PRODUCT TO THE STORE YOU PURCHASED IT FROM FOR THE PRODUCT PURCHASED DIRECTLY FROM NAVTEQ MAPS PLEASE CONTAC THE APPROPRIATE NAVTEQ MAPS CONTACT CENTER TO REQUEST A
59. AR LA LOI APPLICABLE MOINS QUE CELA NE SOIT TABLI DIFF REMMENT PAR CRIT LES TITULAIRES DE DROITS DE PROPRI T OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LA BIBLIOTH QUE EN LETAT SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRIMEE OU IMPLICITE CECI INCLUANT MAIS SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDABILITE ET D ADEQUATION A UN OBJECTIF PARTICULIER VOUS ASSUMEZ SEUL LE RISQUE TOUT ENTIER CONCERNANT LA QUALIT ET LA PERFORMAN CE DE LA BIBLIOTHEQUE DANS LEVENTUALITE O LA BIBLIOTHEQUE S AVERERAIT D FECTUEUSE VOUS AS SUMEREZ VOUS M ME LE COUT DE TOUS LES SERVICES R PARATIONS OU CORRECTIONS N CESSAIRES 16 EN AUCUNE AUTRE CIRCONSTANCE QUE CELLES REQUISES PAR LA LOI APPLICABLE OU ACCORDEES PAR ECRIT UN TITULAIRE DE DROIT DE PROPRIETE OU TOUT AUTRE PARTIE QUI PEUT MODIFIER OU REDISTRI BUER LA BIBLIOTHEQUE COMME PERMIS CI DESSUS NE POURRA ETRE TENU POUR RESPONSABLE ENVERS VOUS POUR LES DOMMAGES INCLUANT TOUS DOM MAGE GENERAL SPECIAL ACCIDENTEL OU INDUIT SUR VENU PAR SUITE DE L UTILISATION OU DE L INCAPACIT D UTILISER LA BIBLIOTHEQUE CECI INCLUANT MAIS SANS LIMITATION LA PERTE DE DONN ES OU L INEXAC TITUDE DES DONNEES RETOURNEES OU LES PERTES SUBIES PAR VOUS OU DES PARTIES TIERCES OU L IN CAPACIT DE LA BIBLIOTHEQUE A FONCTIONNER AVEC TOUT AUTRE LOGICIEL M ME SI UN TEL TITULAIRE OU TOUTE AUTRE PARTIE A ETE AVIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES FIN DES TERMES ET CONDITIONS Comment
60. AVIC F840BT AVIC F8430BT A In dieser Anleitung werden iPhone 5 und Lightning Connector bezeichnet a Bitte beachten Sie dass dieses Produkt Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compati bility nicht enthalt a Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compati bility wird im August 2013 als freier Down load von der Website verftigbar sein Zum Verwenden von iPhone mit Lightning Connector muss unbedingt die Aktualisierung zusatzlich zur Vollendung des Software Upgra des mit diesem Produkt angewendet werden Zum Herunterladen von Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility speziell f r die ses Produkt besuchen Sie bitte die folgende Website http www navigation com pioneer eu Hinweise hierzu finden Sie unter Anleitung zur Aktualisierung auf der Website A Die Aktualisierung ist nur f r die folgenden Modelle zul ssig AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT iPod touch 5 Generation als iPhone mit A F r den Anschluss an das Navigationssy stem werden die nachstehend aufgef hr ten Kabel ben tigt VGA USB Schnittstellen ich Lightning auf VGA Adap Apple Inc getrennt erh Lightning auf USB Kabe USB Kabel im Lieferum abel f r iPod iPhone CD IV202NAVI getrennt erh lt er Produkt von altlich CD IU52 ge renn
61. AVIC F9310BT AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT T1000 19329 In this manual T1000 19329 indicates the navigation system that is upgraded using the software upgrade T1000 19329 je o oe o o 0 o Manual overview This manual describes how to get the pass word and activate the upgrade It also provides an overview of how functions change after the upgrade A The screen examples shown in this manual are based on the upgraded version of AVIC F30BT using this product The screens may vary according to the models By upgrading AVIC F30BT with this product functions and operations will be equivalent to AVIC F40BT Therefore obtain Operation Man ual for AVIC F40BT and use it as your primary reference By upgrading AVIC F930BT or AVIC F9310BT with this product functions and operations will be equivalent to AVIC F940BT Therefore obtain Operation Manual for AVIC F940BT and use it as your primary reference http www pioneer eu Engb Conventions used in this manual Before moving on take a few minutes to read the following information about the conven tions used in this manual Familiarity with these conventions will help you greatly as you learn how to use your new equipment Buttons on your navigation system are de scribed in ALL CAPITALS BOLD letter ing e g Press the MODE button or the HOME but on enu items screen titles and functional components are desc
62. BT solo se actualiza la base de datos de mapas v funciones y operaciones cambiadas a trav s de la actualizaci n Agrupaci n Funciones de nave gaci n Resumen de los cambios Puede buscar ciudades en el historial introduciendo el nombre con el teclado y seleccionando por Direcci n PDI o Favoritos Aparecer n direcciones de instalaciones en la pantalla Lista PDI Y Destino Si pulsa OK sin introducir el numero de casa aparecer la ubica ci n m s representativa de la carretera de la ciudad seleccionada Puede ordenar los resultados de b squeda de los nombres de PDI v por grado de coincidencia con el texto introducido Puede cambiar el orden de los nombres nombre apellidos de la Configuraci n de agenda telef nica Bluetooth La versi n del firmware Bluetooth se actualizar Y Y m A Las indicaciones se muestran en la imagen de retrovisor G A O Es posible ajustar la posici n de las indicaciones St Camara de retrovisor ns ei Y Y o Para los detalles sobre la operaci n consulte Utilizaci n de ni las funciones de la camara de retrovisor en la p gina 87 Cuando empiece a utilizar este sistema de navegaci n es posible que aparezca un mensaje relacionado con los datos de mapas Si no utiliza este sistema de navegaci n durante dos minutos apare v cer n im genes de demostraci n Otras funciones Ya no aparecer n Elige la lt categoria de puntos de inter s gt m s
63. C se denominan de forma colectiva tarjeta microSD O Mantenga la tarjeta microSD fuera del al cance de los ni os peque os para evitar que la ingieran accidentalmente A No almacene la tarjeta microSD en lugares con elevadas temperaturas ni sometida a a luz del sol directa O No someta la tarjeta microSD a golpes ni impactos O Evite que la tarjeta microSD entre en con acto con cualquier tipo de l quido Podr an producirse da os en la tarjeta microSD y en sus productos A Tenga cuidado de no tocar los terminales de la tarjeta microSD De lo contrario po dr an producirse fallos en la conexi n Si alg n terminal se encuentra sucio fr telo con un pa o limpio seco micro So CLASS O El logotipo de microSDHC es una marca comercial de SD 3C LLC En caso de problemas Si el sistema de navegaci n no funcionase correctamente p ngase en contacto con su concesionario o el servicio t cnico auto rizado Pioneer mas pr ximo No pierda la tarjeta de n mero de soporte MEDIA NUMBER CARD impresa en el in terior de la caja de este producto Si pierde la tarjeta no ser posible volver a emitir el n mero de soporte MEDIA NUMBER Cuando tenga la necesidad de reparar el dispositivo deber enviar la tarjeta de n mero de soporte En caso de ser necesarias tareas de reparaci n incluida la recupera ci n la tarjeta representa la garant a de autenticidad Visite nuestro sitio web
64. CTIF PARTICULIER Consultez la Licence G n rale Publique Limit e pour plus de d tails Vous devriez avoir recu une copie de la Licence G n rale Publique Limit e GNU avec cette biblioth que si ce n est pas le cas crivez la Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Ajoutez galement les informations permettant de vous contacter par courrier lectronique ou papier Vous devriez galement obtenir de votre employeur si vous travaillez en tant que programmeur ou de votre cole un renoncement aux droits de propri t pour la Biblioth que si n cessaire Voici un exemple o il vous suffit d en modifier les noms descriptions ou dates variables Yoyodyne S A d clare par la pr sente renoncer tous droits et int r ts de propri t intellectuelle sur la biblio th que Frob une biblioth que destin e d plier les coudes crite par Li Jean Kodeur Untel Fait a Lhuile le Ter avril 1001 lt signature de Ti Coun gt Ti Coun Pr sident de Yoyodyne S A Voil tout ce qui est n cessaire Avis sur la source 7 Zip La biblioth que 7 Zip est contenue dans le programme lo giciel utilis par ce produit 7 Zip contient l autorisation ac cord e par le logiciel pour utilisation selon les conditions de la GNU Lesser General Public License Une copie du code source appropri est disponible aux frais du client pour dis tribution Vous pou
65. Consult the nearest authorised service sta out during upgrade process ion Messages in the procedures for updating The following messages may be displayed by your navigation system Refer to the table to identify he problem then take the suggested corrective action There are occasions when you may see error messages other than those shown here In such cases follow the instructions given on the display Message When What to do An error occurred and the up Unexpected error occurred in the Consult your local Pioneer dealer if this mes date failed update process sage persist Engb 25 Cette licence l gale a t l origine r dig e en anglais et ici traduite uniquement pour permettre au lecteur d en comprendre le contenu En cons quence la licence traduite NE correspond PAS l galement au texte anglais d origine 7 Zip Licence pour l utilisation et la distribution 7 Zip Copyright C 1999 2007 Igor Pavlov Les licences pour les fichiers sont les suivantes 1 7z dll GNU LGPL restriction unRAR 2 Tous les autres fichiers GNU LGPL La licence GNU LGPL restriction unRAR signifie que vous devez suivre les deux r gles GNU LGPL et restriction unRAR Note Vous pouvez utiliser 7 Zip sur n importe quel ordinateur y compris un ordinateur dans un organisation commerciale Vous n avez pas besoin de vous enregistrer ou de payer pour 7 Zip Informations GNU LGPL Cette biblioth que est libre
66. E tent und andere Besitzrechte an der Software DEM SIE ES GEKAUFT HABEN Die Software ist urheberrechtlich gesch tzt WENN SIE DAS PRODUKT DIREKT VON NAV und darf nicht kopiert werden auch wenn sie TEQ MAPS ERWORBE HABEN FORDERN modifiziert oder mit anderen Produkten kombi U SIE BITTE EINE RUCKSENDEGENEHMIGUNG niert wurde Sie d rfen keine Urheberrechts 2 BEIM ZUSTANDIGEN NAVTEQ MAPS CON hinweise oder in der Software enthaltenen 5 TACT CENTER INNERHALB VON DREISSIG Besitzerhinweise ndern oder entfernen 2 30 TAGEN NACH ERWERB AN NAVTE APS WIRD IHNEN DANN MITTEILEN WAS AN WELCHE ADRESSE GESENDET WERDEN SOLL UTZUNG DER SOFTWARE GILT ALS ZUSTIM UNG ZUM LIZENZVERTRAG 1 LIZENZ ERTEILUNG Pioneer gew hrt Ihnen eine nicht bertragba re nicht ausschlieBliche Lizenz f r die Nut zung der mit diesem Produkt gelieferten Software die Software und der dazugeh ri gen Dokumentation einzig und allein f r priva te Zwecke bzw interne Zwecke Ihrer Firma f r Pioneer Produkte Kapitel KD Lizenzvertrag 2 SCHADENERSATZ MIERT H TTE SEIN SOLLEN DIESE BE Sie erhalten den aktuellen Stand der Softwa SCHR NKUNG GILT F R ALLE URSACHEN e und der zugeh rigen Dokumentation Ande VON MASSNAHMEN EINSCHLIESSLIC ungen vorbehalten PIONEER UND SEIN E OHNE BEGRENZUNG VERTRAGSBRUCH GA
67. ESSE OU SOUS ENTENDUE NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMI TER DES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE D ADE QUATION A UN OBJECTIF PARTICULIER ET D EXEMPTION DE VIOLATION EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU DE TENTEURS DU COPYRIGHT NE SERONT RESPONSABLES DE TOUS DEGATS DEMANDE D INDEMNISATION OU AUTRES RISQUES QUE CE SOIT LORS D UNE MESURE CONTRACTUELLE D UN TORT OU AUTRE PROVENANT OU ETANT EN RELATION AVEC LE LOGICIEL L UTILISA TION OU AUTRES SUJETS CONCERNANT AU LOGICIEL n T D 5 D Eb Sommaire Merci d avoir achet ce produit Pioneer Veuillez lire attentivement ces instructions de fonctionnement de fagon a savoir comment utiliser votre mod le correctement Q Important Les crans fournis en exemple peuvent tre dif f rents des crans r els lesquels peuvent tre modifi s sans pr avis titre d am liorations des performances et des fonctions 01 Accord de licence PIONEER ACCORD DE LICENCE DE LOGICIEL 33 02 propos de la base de donn es A propos des donn es de la base de donn es de carte 36 Information importante pour l utilisateur Informations sur la compatibilit avec l iPhone avec connecteur Lightning 37 D Pr cautions Mod les mettre jour 38 Vue d ensemble du manuel 38 Conventions utilis es dans ce manuel 38 Carte microSD 39 En cas d anomalie 39 Notre site web 39 Droits d auteur 40 Passage la base de donn es de la carte NAVTEQ 40 Fonctio
68. H joueds3 Capitulo KD Instrucciones para la actualizaci n 11 Espere hasta que finalice el proceso de actualizaci n Aparecer un mensaje tras finalizar la actuali zaci n 12 Pulse OK El mensaje desaparecer y volver a aparecer la pantalla del mapa 13 Expulse la tarjeta microSD de actualiza ci n Ha finalizado la actualizaci n 2 Cap tulo Utilizaci n de las funciones de la c mara de retrovisor A Las instrucciones de esta secci n se apli can a todos los modelos a excepci n de AVIC F8430BT Configuraci n de las indicaciones en la imagen de retrovisor A PRECAUCI N Cuando realice los ajustes de las indicacio nes aseg rese de aparcar el vehiculo en un lugar seguro y de accionar el freno de mano e Antes de salir del vehiculo para colocar las marcas aseg rese de apagar el interruptor de encendido ACC OFF e El alcance proyectado por la c mara de retro visor es limitado Adem s las indicaciones de la distancia y el ancho del vehiculo mostradas en la imagen de la camara de retrovisor pue den diferir de la distancia y el ancho reales del veh culo las directrices son l neas rectas e La calidad de la imagen puede deteriorarse en funci n del entorno de uso como por ejem plo por la noche o en lugares oscuros 1 Estacione el veh culo en un lugar segu ro y accione el freno de mano 2 Coloque marcas a aproximadamente 25 cm de cada lado del veh culo y apro
69. JKE MATERIALEN DUCT TE RETOURNEREN NAA WAAR U HET GEKOCHT HEEFT VOOR HET PRODUCT DAT RECHTSTREEKS VAN NAVTEQ MAPS IS GEKOCHT NEEMT BINNEN DERTIG 30 DAGEN NA AANSC CONTACT OP MET HET JUISTE NAVTEQ MAPS CONTACTCENTRUM OM EEN RETOUR NERING AUTORISATIE AAN TE VRAGEN NAV DOOR DE PROGRAMMATUUR TE GEBRUI D MET DE VOOR OVEREENKOMST EVAT TEVENS EEN R TIE VAN EEN DE S ERANCIERS EN UW GEBRUIK VAN DE DATABANK IS ONDER DE APARTE VOORWAARDEN BESCHREVEN IN EEN DOCUMENT DAT BIJ DIT PRODUCT WORDT GELEVERD ALS U ET AKKOORD GAAT MET DEZE VOOR WAARDEN DIENT U HET PRODUCT INCLU SIEF DE PROGRAMMATUUR EN EVENTU BINNEN VIJF 5 DAGEN NA ONTVANGST VAN HET PRO R DE WIN T IS EEN WETTIGE OVEREENKOMST TUS EN U DE EINDGEBRUIKER EN PIONEER ORP JAPAN PIONEER LEEST U ALSTU LIEFT DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVER ENKOMST ZORGVULDIG DOOR VOOR U DE ROGRAMMATUUR DIE BIJ DIT PRODUCT DE DA RDE ELE EL TU HAF TEQ MAPS ZAL U INSTRUCTIES GEVEN OVER WAT GERETOURNEERD MOET WORDEN EN WAAR DIT MOET GEBEUREN KENT DAT U INSTEMT M OVEREENKOMST 1 VERLENEN VAN DE LICENTIE GEBRUIK VAN DE PROGRAMMATUUR BETE ET DE LICENTIE Pioneer verschaft u een niet overdraagbare niet exclusieve licentie om de programmatuur die bij dit product wordt geleverd de Pro grammatuur evenals de bijbehorende docu menta
70. LICE DE LA BASE DE DATOS implique el proceso de datos para otras perso EST CUBIERTO POR LOS T RMINOS CO nas o entidades RRESPONDIENTES DE LOS PROVEEDORES Pioneer y sus cedentes de licencias deber n EN CUESTI N DOCUMENTO QUE SE EN mantener todos los derechos secretos comer CUENTRA INCLUIDO EN ESTE PRODUCTO SI ciales de patente y otros derechos de propie m NO EST DE ACUERDO CON TODOS LOS dad sobre este Software El Software est v T R OS DEVUELVA EL PRODUCTO IN p otegido por Copyright y no puede copiarse a CLUIDO EL SOFTWARE Y TODO MATERIAL aunque est modificado y mezclado con otros ESCRITO A LA TIENDA EN LA QUE LO COM productos No altere ni extraiga ning n aviso Ss p Q O OO Mm CONCESI N DE LICENCIA oneer le otorga una licencia no transferible y no exclusiva para utilizar el software incluido en este producto el Software y la documen taci n relacionada nicamente para su uso personal o de manera interna en su empresa en los productos Pioneer U Capitulo KD Contrato de licencia 2 EXENCI N DE GARANT A El Software y la documentaci n relacionada se suministran TAL Y COMO SON PIONEER Y SUS CEDENTES DE LICENCIAS a efectos de las disposiciones 2 y 3 Pioneer y sus con cedentes de licencias se denominar n colecti vamente Pioneer NO CONCEDEN NINGUNA GARANT A DE MANERA EXPL CI TA O IMPL CITA Y TODAS LAS GA
71. M OF GELEDEN VERLIES DOOR U DAARONDER BEGREPEN ZONDER BEPER G COMPENSATOIRE INCIDENTELE INDI CTE SPECIALE GEVOLGS OF EENMALIGE ADE GEDERFDE WINST VERLOREN ET OF ANDERE ZAKELIJKE VERLIEZEN TEN INVESTERINGEN OF VERPLICHTIN IN VERBAND MET ENIG ZAKELIJK BE G VERLIES VAN GOODWILL OF ANDERE ADE ALS RESULTAAT VAN HET GEBRUI VAN DE PROGRAMMATUUR OF DE ON GELIJKHEID DAARTOE OOK ALS EER OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN om N Em SRI n v OOR WIST VAN OF HAD MOETEN WETEN VAN DE OGELIJKHEID DAT DERGELIJKE SCHADE CH ZOU KUNNEN VOORDOEN DEZE BE ERKING IS VAN TOEPASSING OP ALLE RONDEN VOOR ACTIE DAARONDER BE REPEN EN ZONDER BEPERKINGEN CON RACTBREUK NIET HONOREREN VA RANTIE NALATIGHEID STRIKTE AAN RAKELIJKHEID MISLEIDING EN ANDERE ONDEN VOOR AANSPRAKELIJKHEID ALS ONEER S AFWIJZING VAN GARANTIE OF EPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID ALS UITEENGEZET IN DEZE OVEREEN KOMST OM WAT VOOR REDEN DAN OOK IET GELDIG OF NIET VAN TOEPASSING BLIJKT TE ZIJN STEMT U ERMEE IN DAT PIONEER S AANSPRAKELIJKHEID ZICH NIET UITSTREKT BOVEN VIJFTIG PROCENT 50 VAN DE DOOR U BETAALDE PRIJS VAN DIT PRODUCT WAAROP DEZE OVEREENKOMST VAN TOEPASSING IS Sommige landen of jurisdicties staan het uit sluiten of beperken van aansprakelijkheid van incidentele of gevolgsschade niet toe dus de bovenvermelde beperking of uitsluiting is mo gelijk niet op u van toepassing Deze afwij
72. NZA RESPONSABILIT OGGET VANO PIONEER E SUOI CONCESSORI DI TIVA DICHIARAZIONI ERRONEE O ALTRI LICENZA ai fini delle disposizioni 2 e 3 LLECITI ANCORA QUALORA LE LIMITAZIONI Pioneer e i suoi concessori di licenza saranno DI GARANZIA O L ESCLUSIONE DI RESPON denominati collettivamente Pioneer NON SABILIT DICHIARATE DA PIONEER NEL FORNISCONO E L UTENTE NON RICEVE NES PRESENTE CONTRATTO SIANO PER QUALSI SUNA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA E VOGLIA RAGIONE INAPPLICABILI O NON TU SI ESCLUDONO ESPRESSAMENTE TUTTE LE TELABILI IN GIUDIZIO L UTENTE GARANZIE DI COMMERCIABILIT ED IDO ACCONSENTE CHE LA RESPONSABILIT DI NEIT PER QUALSIASI SCOPO PARTICOLA PIONEER NON ECCEDER IL CINQUANTA RE IN ALCUNI PAESI NON PERMESSA PER CENTO 50 DEL PREZZO PAGATO L ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE DALL UTENTE STESSO PER L ACQUISTO DI zu QUINDI L ESCLUSIONE DI CUI SOPRA PO QUESTO PRODOTTO y TREBBE NON TROVARE APPLICAZIONE NEL n alcuni Paesi non permessa l esclusione o a PRESENTE CASO SPECIFICO Il Software a limitazione dei danni incidentali o conse O complesso e potrebbe contenere non confor quenziali e pertanto la suddetta esclusione o mit difetti o errori Pioneer non garantisce in imitazione potrebbe non risultare applicabile alcun modo che il Software soddisfi i requisiti all Utente Questa esclusione di garanzia e li o le aspettative dell Utente che il suo uso sia mitazione di responsabilit non si applicher esen
73. O PR CLUSO DAI TER L SOFTWARE CESSO TORE I TERZO I FORNITORI E EGO DEL DATABASE COPERTO DAI TORI RIPORTATI IN U PARTE ALLEGATO AL PRE SE NON SI ACCETTANO PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI RESTITUIRE IL PRODOTTO INCLUSO IL SOFTWARE E QUALSIASI TRO CINQUE PRODOTTI ISTATI D COSTITUISCE E TRA L UTENTE FINALE E ON GIAPPO EGGERE E ATTEN DIZIONI DEL MA DI UTILIZZA EL PRODOTTO INI DEL PRE CLUDE LICENZA DAL N ATE 5 GIORNI AL RIVEN RETTAMEN ENTE EQ DEVE ESSERE EFFETTUATA L USO DEL SOFTWARE ACCETTAZIONE D CENZA ATTARE IL NAV R APPROPRIATO E TORIZZAZIONE ALLA RESTITUZIONE ENTRO TRE DALL ACQUISTO LE ISTRUZIONI NECESSARIE PER LA RESTI ER IL LUOGO IN CUI TA 30 GIORNI APS FORNIR COSTITUISCE UNA TA EL CONTRATTO DI LI 1 CONCESSIONE DELLA LICENZA Pioneer concede una licenza non trasferibile e non esclusiva per l impiego del software inclu so in questo prodotto il Software e della re lativa documentazione unicamente destinata ad uso personale o interno delle attivit com merciali per i prodotti Pioneer 52 n Non permesso copiare reingegnerizzare tra durre convertire per un altro sistema operati vo modificare o creare opere di na ura derivativa del Software Non permesso con cedere in prestito noleggiare divu blicare vendere cedere affittare c in sublicenza commercializz
74. OI categories will change depending on lo cations or the map scale after up grading Engb 15 Chapter XD Functions enabled or disabled by upgrade If you upgrade your navigation system using this product the system will have the following changes Grouping 1 AVIC F30BT AVIC F930BT or AVIC F9310BT 2 AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT or T1000 19329 On AVIC F8430BT only the map database is updated Y Functions and operations changed by upgrade Navigation func Grouping tions Summary of changes You can search the cities from the history that you have searched by entering the name with the keyboard and selected by Address v POI or Favourites Facility s address will appear on the POI List screen Y Destination If you touch OK without entering the house number a representa tive location on the road in the selected city appears u You can sort search results of POI names by degree of consistency with the entered text You can switch the order of names first last name in the phone Bluetooth Settings _ 200K The Bluetooth firmware version will be updated Y Y Guidelines are displayed on the rear view image Rearview Gamera O The positioning of guidelines can be adjusted For details of the operation refer to Using the rear view cam era functions on page 23 After you start using this navigation system a message related to map data m
75. PS NAVTEQ Maps est une marque commerciale de NAVTEQ Bundesamt f r Eich und Vermessungs wesen EuroGeographics source IGN 2009 BD TOPO Die Grundlagendaten wurden mit Geneh migung der zust ndigen Beh rden en tnommen Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010 Copyright Geomatics Ltd Copyright 2003 Top Map Ltd La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Source IgeoE Portugal nformaci n geogr fica propiedad del CNIG Based upon electronic data National Land Survey Sweden Topografische Grundlage Bundesamt f r Landestopographie 2013 INCREMENT P CORP TOUS DROITS R SERV S 2 Chapitre Information importante pour l utilisateur Ne coupez JAMAIS le moteur de votre v hi cule ni n teignez le syst me de navigation tant que l installation n est pas termin e La mise hors tension durant le processus de mise niveau entra nera un dysfonctionnement ou une d faillance du syst me de navigation Informations sur la compatibilit avec l iPhone avec connecteur Lightning O Les descriptions suivantes concernent les mod les suivants AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT O Dans ce manuel l iPhone 5 et l iPod touch be g n ration sont appel s
76. Pioneer Upgrade Instructions and Operation Manual Addendum Instructions de mise jour et Addenda au manuel de fonctionnement 2013 NAVIGATION UPGRADE microSDHC CARD Carte microSDHC de mise jour 2013 microSDHC di aggiornamento mappa 2013 TARJETA microSDHC DE ACTUALIZACI N DE NAVEGACI N DE 2013 2013 microSDHC KARTE F R NAVIGATIONS UPGRADE 2013 NAVIGATIE UPGRADE microSDHC KAART T1000 20496 This software upgrade will result in changes to certain features and availability of information While the changes are intended to improve the overall user experience for most users Pioneer and its licensors disclaim any warranty or liability for damages in connection with such changes Cette mise jour logicielle modifiera l acc s a certaines fonctions et a certaines informations Si ces changements sont destin s am liorer le confort d utilisation de la plupart des consommateurs Pioneer et ses partenaires d clinent toute responsabilit pour tout pr judice li ces modifications Questo software d aggiornamento modifica certe funzioni e le modalit d esposizione o di reperimento di certe informazioni Nell assicurare che tali modifiche sono intese a migliorare il piacere d uso per la maggior parte degli utenti Pioneer ed i suoi licenziatari declinano qualsiasi responsabilit per eventuali danni connessi a tali cambiamenti Esta actualizaci n de software dar lugar a cambios en ciertas caracteristicas y la disponibilidad
77. Pro zedur f r Ihr Navigationssystem A Der Upgrade Vorgang dauert insgesamt etwa 30 Minuten 1 Parken Sie das Fahrzeug an einem si cheren Ort und ziehen Sie die Handbremse an 2 F hren Sie die Upgrade microSD Karte in den SD Kartenadapter ein f r AVIC F30BT und AVIC F40BT 3 F hren Sie die Upgrade microSD Karte in den SD Karteneinschub ein Eine Meldung fordert zur Best tigung auf dass die Aktualisierung gestartet werden soll 4 Ber hren Sie Ja Aktualisierung beginnen Ja Nein uosined Eine Best tigungsmeldung fragt Sie ob Sie das Passwort eingeben m chten 5 Ber hren Sie Ja F r weitere Aktualisierung muss Pioneer Passwort eingegeben werden Abbruch Akt mit Abbrechen Ja Nein Abbrechen Nach einer kurzen Pause erscheint die Tasta tur zur Eingabe des Passworts pe 103 XD Upgrade Anweisungen Wenn Sie Nein ber hren wird die Ger ten ummer Ger t Ihres Navigationssystems ange zeigt Wenn Sie Abbrechen ber hren wird die Ak tualisierung abgebrochen 6 Geben Sie das Ihnen zur Authentifizie rung erteilte Passwort ein und ber hren Sie dann OK Passwort PSWT Es wird eine Meldung angezeigt und Sie m s sen best tigen dass Sie das Navigationssy stem neu starten m chten 7 Ber hren Sie OK Das Navigationssystem startet neu wonach die Installation beginnt 8 Warten Sie bis der Upgrade Prozess abgeschlossen ist
78. R VOUS Le Logiciel est complexe et il peut renfermer cer ains d fauts erreurs ou impr cisions Pioneer ne garantit pas que le Logiciel satisfe a vos besoins ou votre attente que son fonc ionnement sera exempt d erreur ou ininterrompu et que toutes les impr cisions peuvent tre corrig es et le seront En outre Pioneer n accorde aucune garantie en ce qui oncerne l emploi ou les sultats de l emploi DE CONTRAT RUPTURE DE GARANTIE N GLIGENCE RESPONSABILIT STRICTE RE PR SENTATION ERRON E ET AUTRES TORTS SI LA RENONCIATION DE GARANTIE DE PIONEER OU LA LIMITATION DE GARAN TIE ENONC E DANS CET ACCORD DEVIENT POUR UNE RAISON QUELCONQUE NON EX CUTOIRE OU INAPPLICABLE VOUS AC CEPTEZ QUE LA RESPONSABILITE DE PIONEER NE D PASSERA PAS CINQUANTE POUR CENT 50 DU PRIX PAY PAR VOUS POUR CE PRODUIT Certains pays n autorisent pas certaines exclu sions de responsabilit ou limitations de dom mages et dans cette mesure la limitation d exclusion ci dessus peut ne pas s appliquer vous Cette clause de renonciation de garan tie et de limitation de responsabilit peut ne pas s appliquer dans la mesure o toute dis position de la pr sente garantie est interdite par les lois nationales ou locales qui ne peu vent tre pr empt es 4 ASSURANCES DE LOI D EXPORTATION c du Logiciel en termes de pr cision de fiabilit etc
79. R THE AVOIDANCE OF ANY DOUBT YOU HAVE A RIGHT TO CLAIM DAMAGES FROM THE SERVICE PROVIDER ONLY IN SITUATIONS IN WHICH SUCH RIGHT CANNOT BE EXCLUDED BASED ON SECTION 5 3 usibua 6 3 6 4 72 73 TA EXCLUDING THE SITUATIONS IN WHICH LIABILITY FOR A INDIRECT DAMAGES CANNOT BE LIMITED BASED ON THE MANDATORY PROVISIONS IN THE ACT AND OTHER APPLICABLE LOCAL LAWS THE SERVICE PROVIDER SHALL NOT BE LIABLE FOR INDIRECT DAMAGES AND B DIRECT DAMAGES CANNOT BE LIMITED BASED ON THE MANDATORY PROVISIONS IN THE ACT AND OTHER APPLICABLE LOCAL LAWS THE SERVICE PROVIDER SHALL NOT BE LIABLE FOR DIRECT DAMAGES TO THE EXTENT THEY EXCEED THE FEES WHICH YOU HAVE ACTUALLY PAID FOR THE SERVICES EXPRESSLY EXCLUDING THE PRICE OF THE PRODUCT TO THE EXTENT PERMITTED BY THE MANDATORY PROVISIONS IN THE ACT AND OTHER APPLICABLE LOCAL LAWS THE LIMITATION PERIOD FOR YOUR CLAIMS FOR DAMAGES SHALL BE TWO 2 YEARS FROM THE POINT IN TIME WHEN THE CLAIM AROSE AND YOU BECAME AWARE THEREOF REGARDLESS OF YOUR KNOWLEDGE THE LIMITATION PERIOD SHALL ALWAYS BE THREE 3 YEARS FROM THE DAMAGING EVENT WITH THE EXCEPTION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY OR PROPERTY UNDER THE APPLICABLE LOCAL PRODUCT LIABILITY LAWS THE ABOVE LIMITATIONS SHALL APPLY TO ALL CLAIMS FOR DAMAGES IRRESPECTIVE OF THEIR LEGAL BASIS GENERAL TERMS This EULA constitutes the entire agreement and understanding by and between you and the Service Provider This EULA supersedes any
80. RANT AS E COMERCIALIZACI N Y ADAPTACI N ARA CUALQUIER PROP SITO CONCRETO UEDAN EXCLUIDAS EXPL CITAMENTE AL UNOS PA SES NO PERMITEN LA EXCLU N DE GARANT AS IMPL CITAS POR LO UE PUEDE NO APLICARSE LA EXCLUSI N TERIOR El Software es complejo y puede ontener alguna falta defectos o errores oneer no garantiza que el Software satisfaga sus necesidades o expectativas que el funcio namiento del Software est exento de errores o interrupciones ni que todas las faltas de conformidad puedan ser corregidas Adem s Pioneer no es responsable de ninguna repre sentaci n ni garant a con relaci n al empleo o a los resultados del empleo del Software en vO p gt 0000 Q V mejantes 3 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE EN ING N CASO DE DA OS RECLAMACIO ES NI P RDIDAS SUFRIDAS POR USTED INCLUYENDO Y SIN LIMITARSE A ELLO DA OS COMPENSATORIOS ACCIDENTALES NDIRECTOS ESPECIALES CONSECUENTES Y EJEMPLARES P RDIDAS DE BENEFICIOS P RDIDA DE VENTAS O DE NEGOCIO GAS OS INVERSIONES OBLIGACIONES EN RE LACI N A CUALQUIER NEGOCIO P RDIDA DE PRESTIGIO Y DA OS DEBIDOS AL EM PLEO O ALA IMPOSIBILIDAD DE EMPLEO DEL SOFTWARE AUNQUE PIONEER HUBIE RA SIDO INFORMADO SOBRE SUPIERA O DEBIERA HABER CONOCIDO LA POSIBILI DAD DE TALES DA OS ESTA LIMITACI N SE APLICA ATODAS LAS CAUSAS DE ACCI N LEGAL EN ESTE CONJUNTO INCLUYENDO Y Y
81. Toscana Copyright 2000 No Authority Source IgeoE Portu wegian Mapping gal Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Based upon electroni Land Survey Sweden Topografische Grund Landestopographie c data National age Bundesamt f r 2013 INCREMENT P CORP ALLE RECH TEN VOORBEHOUDEN spur open Hoofdstuk K Belangrijke informatie voor de gebruiker Zet NOOIT de motor van uw voertuig stop en schakel ook niet de stroomtoevoer naar het na vigatiesysteem uit totdat de installatie voltooid is Als de stroomtoevoer tijdens het upgrade proces wordt onderbroken kan dit tot storin gen of defecten in het navigatiesysteem leiden Informatie over de compatibiliteit met de iPhone met Lightning connector A De volgende beschrijvingen gelden voor de volgende modellen AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT O In deze handleiding worden de iPhone 5 en de iPod touch 5e generatie aangeduid als de iPhone met Lightning connector date for iPhone 5 iPod touch 5th genera ion AppRadio Mode compatibility bevat A Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compati bility zal vanaf augustus 2013 beschikbaar ijn op deze website als een gratis down oadprogramma Om de iPhone met Lightning connector te ge bruiken moet de update worden uitgevoerd in aanvulling op het voltooien van de software upgrade met d
82. U DOCUMENT JOINT AU PRODUIT SI VOUS ACCEPTEZ PAS TOUS CES TERMES VEUIL LEZ RETOURNER LE PRODUIT Y COMPRIS LE LOGICIEL ET TOUTE DOCU RITE DANS LES CINQ 6 JOURS SUIVANT LA RECEPTION DU PRODUIT AU MAGASIN OU VOUS L AVEZ ACHET POUR LES PRODUITS ACHETES DIRECTE ENT AUPRES DE NAVTEQ MAPS VEUILLEZ PRENDRE CONTACT AVEC LE CENTRE D AP PELS NAVTEQ MAPS POUR SOLLICITER UNE AUTORISATION DE RETOUR DANS LES RENTE 30 JOURS SUIVANT L ACHAT NAV TEQ MAPS VOUS FOURNIRA DES INSTRUC TIONS SUR CE QUI DOIT ETRE RETOURNE ET OU L UTILISATION DU LOGICIEL INDIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ L ACCORD DE LICENCE 1 OCTROI DE LICENCE Pioneer vous accorde un droit non transf rable et non exclusif d utilisation du logiciel in clus dans ce produit appel le Logiciel et de la documentation concern e uniquement pour votre usage personnel ou pour une utili sation interne au sein de votre entreprise uni quement pour les produits Pioneer Vous ne pouvez pas effectuer de copie r tro ing nierie traduction port modification ou ENTATION EC travaux d riv s du Logiciel Vous ne pouvez pas pr ter louer divulguer publier vendre at tribuer donner bail accorder une sous li cence mettre sur le march ou transf rer le Logiciel ou l utiliser d une mani re quel conque non express ment autoris e par cet accord Vous ne
83. UNG diktion denen die Software unterliegt lassen DER SOFTWARE ODER AUS DER UNFAHIG dies zu KEIT DIE SOFTWARE ZU VERWENDEN AUCH WENN PIONEER UBER DIE SCHADEN ODER DIE WAHRSCHEINLICHKEIT DER SCHADEN INFORMIERT WAR ODER INFOR 92 De Kapitel Lizenzvertrag CH 5 K NDIGUNG Diese Lizenz ist g ltig bis sie gek ndigt wird Sie k nnen sie jederzeit k ndigen indem Sie die Software zerst ren Diese Lizenz verliert ihre Wirksamkeit auch automatisch ohne dass es einer K ndigung bedarf wenn Sie gegen irgendeine Bestimmung dieses Vertra ges versto en In diesem Fall sind Sie ver pflichtet die Software zu zerst ren 6 SCHLUSSBESTIMMUNGEN Dies ist der gesamte Vertrag zwischen Pioneer und Ihnen bez glich dieses Themas Keine Anderung in diesem Vertrag ist g ltig wenn sie nicht schriftlich von Pioneer best tigt wurde Wenn einzelne Bestimmungen dieses Vertrages f r ung ltig oder unanwendbar erkl art werden bleiben die brigen Bestimmun gen des Vertrages weiterhin g ltig Dieser Vertrag beruht auf und unterliegt dem Recht Japans Alle Streitigkeiten Auseinanderset zungen oder Meinungsverschiedenheiten die aus oder in Zusammenhang oder in Verbin dung mit diesem Vertrag zwischen Ihnen und Pioneer auftreten k nnten werden gem der Handelsschiedsgerichtsordnung der Japan Commercial Arbitration Association einem Schiedsverfahren in Tokio Japan unterzogen Der Schiedsspruch ist endg
84. a de navegaci n podr a mostrar los siguientes mensajes Consulte la tabla para identifi car el problema y a continuaci n realice la acci n correctiva sugerida A veces pueden aparecer mensajes de error que no se indican aqu En tales casos siga las ins trucciones indicadas en la pantalla Mensaje Situaci n Qu hacer Existe un defecto y no es posi Si se produce un error inesperado Si este mensaje persiste consulte a su distri ble la actualizaci n en el proceso de actualizaci n buidor Pioneer 2 e Inhalt Vielen Dank dass Sie sich fur dieses Pioneer Produkt entschied en haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch um sich mit der richtigen Bedienungsweise f r Ihr Modell vertraut zu machen Q Wichtig cherweise ohne den Die als Beispiele gezeigten Bildschirmdarstel lungen k nnen von den tats chlichen Bild schirminhalten abweichen die im Zuge der Leistungs und Funktionsverbesserung m gli Ank ndigung ge ndert wer 01 Lizenzvertra PIONEER SO g FTWARE LIZENZVERTRAG 91 02 ber die Datenbank Anmerkunge Datenbank Wichtige Inf zu den Daten f r die Karten 94 ormationen f r den Benutzer nformationen zur Kompatibilit t mit iPhone mit Lightni ng Connector 95 VorsichtsmaBnahmen Anleitungs b it dem Upgrade aktualisierbare Modelle 96 ersicht 96 n dieser Anleitung verwendete Konventionen 96 micr
85. actualice la versi n 2 del firmware Bluetooth a 3 32 Conexi n de ap utilizado por la configuraci n de conexi n de rn Y Aha Radio se a adir Fuente AV en la pantalla Men superior cambiar a Fuente AV y contenido Cap tulo Funciones activadas o desactivadas a trav s de la CH actualizaci n Elementos de configuraci n Los datos de usuario almacenados en la me que va a eliminar e inicializar moria interna de la unidad podrian borrarse si el proceso de actualizaci n se produce un error inesperado durante la ins oe talaci n del software Pioneer no se hace res Los siguientes datos y ajustes se eliminar n y ponsable de cualquier p rdida de datos o no restaurar n a los valores predeterminados disponibilidad de datos de usuario Otros elementos permanecer n en el dispositi vo Sin embargo existen ciertos elementos que no aparecen en la lista ya que el usuario puede recuperar el ajuste f cilmente como por ejemplo la ltima posici n del cursor en la pantalla del mapa La negrita indica nombres de comandos o fun ciones Elementos de configuraci n Men superior Men de accesos directos Ruta actual Establecimiento Estado de gu a de la ruta actual de ruta Opciones de ruta m Aprendizaje de datos de rutas 3 Destino Orden de clasificaci n de lista de 3 Favoritos Conf tr fico Info tr fico visualizada Info mostrada Selec acceso r pido Par metros S
86. and ongeacht of het om be staande of nieuw gebouwde dingen gaat vigatiesysteem wordt u verwezen naar de informatie op onze website Het is strikt verboden deze kaart deels of in zijn geheel te reproduceren of te gebruiken zonder de toestemming van de houder van de auteursrechten Als het lokale verkeersreglement of om standigheden afwijken van deze gegevens moet u de lokale verkeersaanduidingen zoals wegaanduidingen etc en omstan digheden bijv werken weersomstandighe den in acht nemen De gegevens met betrekking tot de ver keersregeling die in de kaart database wor den gebruikt zijn alleen van toepassing op standaard passagiersvoertuigen Denk eraan dat de voorschriften voor grotere voertuigen of motorfietsen en andere niet standaard voertuigen niet opgenomen zijn in de database 1993 2012 NAVTEQ Alle rechten voorbe houden NAVTEQ Maps is een handelsmerk van NAVTEQ Voor details over het kaartgebied van dit na Bundesamt f r Eich und Vermessungs wesen EuroGeographics source IGN 2009 Die Grundlagendaten BD TOPO wurden mit Geneh migung der zust ndigen Beh rden en tnommen Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and databa Copyright Geomatics se right 2010 Ltd Copyright 2003 Top Map Ltd La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione
87. and of iets derge lijks en maak hiermee markeringen op on geveer 25 cm vanaf de zijkanten van het voertuig en op ongeveer 50 cm en 2m vanaf de achterbumper she ossee lr Achterbumper 3 Zet de schakelhendel in de achteruit en geef het beeld van de achteruitkijkcamera weer LET OP SCHERMWEERGAVE KAN OMGEKEERD ZIJN 4 Tip KEEN aan Het scherm voor het instellen van de richtlij nen verschijnt Tip MM enkele malen aan om de weergave van de richtlijnen beurtelings in en uit te schake len Tip aan om het Parkeerhulp scherm weer te geven A Aangezien de voertuigbusadapter niet op de AVIC F8430BT kan worden aangesloten is deze toets altijd inactief 5 Tip ES of EF aan a v Leeg maken Het scherm voor het afstellen van de punten verschijnt Als u Leeg maken aantipt wordt de weerga vepositie van de richtlijnen teruggezet op de fa brieksinstellingen spuej p N Hoofdstuk Gebruik van de achteruitkijkcamerafuncties 6 Tip ZS of KA aan om een punt te se lecteren Rs Leeg maken E E 7 Tip EB EZ of aan om de positie van het punt af te stellen A Wanneer een punt wordt verplaatst wordt de afstand vanaf de oorspronkelijke waarde rechts bovenaan op het scherm aangege ven 8 Tip OK aan De ingestelde waarde wordt opgeslagen en het beeld van de achteruitkijkcamera ver schijnt Als u Leeg maken aantipt keert het punt terug naar de
88. anzeigen und h ren O Aktualisieren Sie die Bluetooth Firmwareversion auf 3 32 bevor Sie eine Verbindung mit einem Android Ger t herstellen App Verbg wird f r die Aha Radio Verbindungseinstellung hinzu AV Einstellungen gef gt AV Quelle auf dem Bildschirm Hauptmen wird in Audio amp Andere Funktionen Video ge ndert 100 pe Durch das Upgrade aktivierte oder deaktivierte Funktionen Durch das Upgrade gel schte und initialisierte Einstellungen Die nachstehend aufgef hrten Daten und Ein stellungen werden gel scht und auf die Stand ardeinstellungen zur ckgesetzt Die anderen Einstellungen bleiben erhalten Gewisse Funk tionen sind hier jedoch nicht aufgef hrt da ihre Einstellungen vom Benutzer auf einfache Weise wiederhergestellt werden k nnen Dies ist unter Anderem die letzte Cursorposition auf dem Kartenbildschirm Fettschrift kennzeichnet Funktionen oder Be fehlsnamen Einstellungspunkte Hauptmen Shortcut Men Aktuelle Fahrtroute F hrungsstatus der aktuellen Fahrtroutenein _ Fahrtroute stellung Routenoptionen Lernroutendaten Fahrtziel Sortierreihenfolge der Liste Fa voriten Einstellungen Verkehr Angez Verk Daten Angezeigte Daten Auswahl Schnellzugriff Spezielle Zielkategorien einblen Karten Einstel den lungen Tag Nacht Anzeige Modus AV F hrg Str Farbe Einstellungen Fahrtaufz Navi Einstel I Demo Modus ungen Eco Einstellung
89. arate form or as a part of other software is permitted provided that it is clearly stated in the documentation and source com ments that the code may not be used to develop a RAR WinRAR compatible archiver 2 Engb GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim cop ies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your free dom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically li braries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordi nary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not pr
90. are o gare pub oncedere rasferire in altro modo il Software o impiegarlo in qualsia si altra maniera non espressa ta dal p ricavare o tentare di ricavare i esente contratto Non pe mente autorizza messo codice sorgente o la struttura di tutto il Software o di parti dello stesso tram disassemblaggio decompilaz altro mezzo Non permesso te reingegnerizzazione decodifica ione o qualsiasi utilizzare il Soft ware per condurre attivit di servizio al pubbli coo pe l elaborazione di dati per altre Pioneer e i suoi concessori di qualsiasi altro impiego che coinvolga persone o enti licenza manter ranno tutti i diritti di copyright segreto com merciale brevetto e propriet Software Il Software protet non pu essere copiato anch o combinato con altri prodotti so alterare o rimuovere qualsi relativamente al o da copyright e e se modificato Non permes asi nota relativa al copyright o ai diritti di prop nel o sul Software iet che si trovi Capitolo Accordo di licenza GH 2 ESCLUSIONE DI GARANZIA SO COMPRESE A TITOLO NON LIMITATIVO Il Software e la relativa documentazione sono LE VIOLAZIONI DI CONTRATTO O DI GARAN forniti all utente NELLO STATO IN CUI SI TRO ZIA NEGLIGE
91. ario applicare l ag giornamento scaricando Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility Precauzione Capitolo CH e Prima di aggiornare il programma del siste ma di navigazione leggere l intero manua le Questo pacchetto univoco ed destinato all installazione su una sola unit e Per l emissione online della password ne cessario disporre di un computer connesso a Internet Modelli da aggiornare Questo prodotto contiene l aggiornamento del programma software e del database dei se guenti modelli AVIC F30BT AVIC F930BT e AVIC F9310BT e AVIC F40BT e AVIC F940BT e AVIC F840BT e AVIC F8430BT e 11000 19329 A In questo manuale 11000 19329 indica il si stema di navigazione che viene aggiornato utilizzando l aggiornamento software T1000 19329 Presentazione del manuale Questo manuale descrive le modalit per otte nere la password e attivare l aggiornamento Fornisce inoltre una panoramica delle variazio ni delle funzioni a seguito dell aggiornamento O Gli esempi di schermate illustrati nel pre sente manuale fanno riferimento alla ver sione aggiornata di AVIC F30BT con questo prodotto Le schermate possono variare in base ai modelli Aggiornando AVIC F30BT con questo prodotto le funzioni e le operazioni saranno equivalenti a AVIC F40BT Pertanto procurarsi il Manuale di
92. arte dient bei Wartungsauftr gen ein schlieBlich Wiederherstellung als Beweis der Echtheit Besuchen Sie unsere Webseite Besuchen Sie uns auf der folgenden Seite http www pioneer eu e Registrieren Sie Ihr Produkt Wir werden die Einzelheiten Ihres Kaufs zu unseren Akten legen um Ihnen den Zugriff auf diese Informationen f r den Eintritt eines Versicherungsfalles wie Verlust oder Dieb stahl zu gew hren e Auf unserer Website finden Sie die jeweils neuesten Informationen der PIONEER CORPORATION Kapitel CH y9s mag Kapitel XD VorsichtsmaBnahmen Copyright Die Namen von privaten K rperschaften Produkten und anderen Entit ten die an diesem Produkt angef hrt werden sind die eingetragenen Warenzeichen oder Wa renzeichen der jeweiligen Firmen Weitere Informationen siehe Bedienungs anleitung Ihres Navigationssystems O Wechsel zur NAVTEQ Kartendatenbank A Die folgenden Beschreibungen gelten f r Benutzer die zum ersten Mal ein Upgrade f r AVIC F30BT AVIC F930BT oder AVIC F9310BT durchf hren e Das Kartendesign wird durch die Aktua lisierung ge ndert e Nach der Aktualisierung ndert sich die Darstellung von StraBen StraBenna men der Struktur des Hintergrunds der Karte und der POI Kategorien je nach Position und Kartenma stab 98 pe Durch das Upgrade aktivierte oder deaktivierte Funktionen Beim Upgrade Ihres Navigationssys
93. as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regard less of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library m 5 a 5 Engb 3 In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Li brary on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU Gen eral Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU Gen eral Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy
94. auf die Kartendaten beziehende Meldung angezeigt Wenn Sie das Navigationssystem zwei Minuten lang nicht bedienen werden Demobilder angezeigt Zeige n chste lt POI Kategorie gt und Adresse suchen werden nicht mehr auf dem Sprachsteuerungsbildschirm angezeigt f r Y AVIC F30BT Die Sprachen der im Navigationssystem gespeicherten TTS Dateien werden ge ndert 1 Y 1 Wenn die gew nschte Sprache im Navigationssystem nicht zur Verf gung steht installieren Sie die TTS Dateien von der mit dem Produkt gelieferten CD ROM Einzelheiten zur Bedienung siehe Aktivierungsanleitung auf der mitge lieferten CD ROM Kapitel y9s mag Kapitel Durch das Upgrade aktivierte oder deaktivierte Funktionen AV Funktionen bersicht ber nderungen Ihr Navigationssystem kann in den AppRadio Mode fr her Advanced App Mode genannt geschaltet werden damit Sie iPod Applikationen am Bildschirm anzeigen und bedienen k nnen Im AppRadio Mode fr her Advanced App Mode genannt k n iPod nen Sie Applikationen ber das Navigationssystem mit Fingergesten wie Antippen Ziehen Scrollen oder Schubsen des Bildschirms be dienen Die bevorzugte Tastatursprache f r iPhone Applikationsbildschirme ann auf dem iPod Funktionsmen bildschirm eingestellt werden Durch Verbinden eines Smartphones auf dem Aha Radio installiert ist k nnen Sie Aha Radio von diesem Navigationssystem aus bedie Aha Radio nen
95. ay be displayed If you do not operate this navigation system for two minutes demon e stration images are displayed Other functions Find the nearest lt POI category gt and Find an address on the voice operation screen will no longer appear for AVIC F30BT The languages of TTS files stored in your navigation system will be i Y Y changed 1 1 If the desired language is not available in your navigation system install TTS files from the CD ROM provided with this product For details of the operation refer to the activation manual in the supplied CD ROM Engb Functions enabled or disabled by upgrade Grouping AV functions Summary of changes usibua Your navigation system can be switched to AppRadio Mode pre viously known as Advanced App Mode allowing you to display and operate iPod applications on the screen n AppRadio Mode previously known as Advanced App Mode Y iPod you can operate applications through the navigation system using inger gestures such as tapping dragging scrolling or flicking the screen The keyboard language preference for iPhone application screens Lo can be set on the iPod function menu screen By connecting a smartphone that has installed Aha Radio you can control view and hear Aha Radio from your navigation system A Before connecting an Android device update the Bluetooth firmware version to 3 32 Aha Radio AV Settings App Connecti
96. brevet ou pour toute autre raison non limi tee aux probl mes de brevets des conditions vous sont im pos es que ce soit par une ordonnance de justice une tran saction amiable ou contractuelle ou toute autre raison qui contredisent les conditions de cette Licence elles ne vous d gagent pas des obligations de cette Licence Si vous ne pouvez pas effectuer une distribution de facon satisfaire simultan ment vos obligations sous cette Licence et toute autre obligation pertinente alors vous ne pouvez en aucun cas distribuer la Biblioth que Par exemple si une licence de brevet ne permettait pas une redistribution de la Biblio th que sans paiement de royalties par tous ceux qui en re coivent des copies directement ou indirectement travers vous alors la seule facon pour vous de satisfaire la fois les conditions impos es et cette Licence sera de vous abstenir compl tement de toute distribution de la Biblioth que Si toute portion de cette section est jug e invalide ou inap plicable de plein droit dans une quelconque circonstance particuli re tout le reste de cette section est suppos s ap pliquer et la section dans son ensemble est suppos e tou jours tre applicable dans toutes les autres circonstances Le but de cette section n est pas de vous obliger enfreindre un quelconque brevet ou d autres pr tentions des droits de propri t ou de contester la validit de telles pr tentions cette section a pour seu
97. cette Licence Vous devez aussi effectuer l une des taches suivantes a Accompagner le travail avec le code source complet correspondant lisible par une machine pour la Biblio th que incluant tout changement quelconque qui ont t s effectu s dans le travail qui doit tre distribu suivant les Sections 1 et 2 ci dessus et si le travail est un ex cutable li avec la Biblioth que fournir la totalit du travail utilisant la Biblioth que lisible par une machine sous forme de code objet ou source de sorte que l utilisateur puisse modifier la Biblioth que et la relier pour produire un ex cutable modifi contenant la Biblioth que modifi e Il est admis que l utilisateur qui change le contenu de fichiers de d finition dans la Bibliotheque ne sera pas n ces sairement capable de recompiler l application pour utiliser les d finitions modifi es b Utiliser un m canisme appropri de biblioth que par tag e pour lier avec la Biblioth que Un m canisme appropri est celui qui 1 utilise l ex cution une copie de la Biblioth que d j pr sente sur le syst me de l ordinateur de l utilisateur plut t que de copier les fonctions de biblioth que dans l ex cutable et 2 fonctionnera correctement avec une version modifi e de la Biblioth que si l utilisateur en installe une tant que la version modifi e est compatible au niveau de l interface avec la version avec laquelle le travail a t r ali
98. ch executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Sec tion 6 whether or not they are linked directly with the Library itself C4 Engb 6 As an exception to the Sections above you may also com bine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and dis tribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modi fications You mus
99. copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the li brary whereas the latter must be combined with the library in order to run TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public Li cense also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with applica tion programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included with out limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library c
100. country or law which cannot be pre empted 4 EXPORT LAW ASSURANCES You agree and certify that neither the So nor any other technical data received from ocal tware Pioneer nor the direct product thereof will be exported outside the country or district Country governed by the government he having jurisdiction over you the Government ex cept as authorised and as permitted by the laws and regulations of the Government If the Software has been rig htfully obtained by you outside of the Country you agree that you will not re export the Sof ware nor any other tech nical data received from Pioneer nor the di rect product thereof except as permitted by the laws and regulations of the Government and the laws and regulations of the jurisdic tion in which you ob 5 TERMINATION This Agreement is ef ained the Software ective until terminated You may terminate it at any time by destroying the Software The Agreement also will termi nate if you do not comply with any terms or conditions of this Agreement Upon such ter mination you agree to destroy the Software 6 MISCELLANEOUS This is the entire Agreement between Pioneer and you regarding its subject matter No change in this Agreement shall be effective unless agreed to in writing by Pioneer If any provision of this Agreement is declared invalid or unenforceable the effect This Agreemen strued by the la
101. cule et la distance affich es sur l image de la cam ra de r trovis e peu vent tre diff rentes de la largeur du v hicule et de la distance r elles les directives sont des lignes droites e La qualit de l image peut se d t riorer selon l environnement d utilisation la nuit ou dans 5 Touchez ZS ou B un endroit sombre par exemple a hd 1 Stationnez votre v hicule en lieu s r et Effacer serrez le frein main 2 En utilisant du ruban d emballage ou autre placez les rep res environ 25 cm de chaque c t du v hicule et environ 50 cm et 2m du pare chocs arri re 2m L cran de r glage des points appara t ul Si vous touchez Effacer la position d affi gt chage des directives est ramen e aux r glages i par defaut l Reperes l Rep res id Pare chocs arri re Chapitre Utilisation des fonctions de cam ra de r trovis e CH 6 Touchez ESY ou B pour s lectionner un point 7 Touchez KM EB ou pour ajuster la position du point A Lorsqu un point est d plac la distance par rapport sa valeur initiale s affiche en haut droite de l cran 8 Touchez OK La valeur d finie est sauvegard e et l image de r trovis e appara t Si vous touchez Effacer le point revient ala position avant r glage Si vous touchez fa l affichage revient a l cran de r glage des directives sans refl ter le r glage m sieduel4
102. d passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the exis tence of any free program We wish to make sure that a com pany cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder There fore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain librar ies in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original li brary The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License be cause it
103. de compatibility Ensuite veillez met Le message confirmant la saisie ou non du re niveau le logiciel et la base de don mot de passe appara t n es de carte avec ce produit puis ex cutez la mise jour avec la Firmware 5 Touchez Oui update for iPhone 5 iPod touch 5th gene ation AppRadio Mode compatibility Pour les details reportez vous a la page Le mot de passe de Pioneer doit tre saisi 37 Informations sur la compatibilit avec pour poursuivre la mise jour Pour annuler l iPhone avec connecteur Lightning appuyez sur Annuler Oui Non Annuler Mise niveau du programme logiciel et de la base de Apr s une courte pause le clavier servant donn es de la carte entrer le mot de passe appara tra Si vous touchez Non le num ro d appareil Cette partie d crit les proc dures de mise P riph N de votre syst me de navigation appa jour pour votre syst me de navigation A La mise jour prend environ 30 minutes en tout ra t Fr 45 Chapitre KD Instructions pour la mise jour Si vous touchez Annuler la mise jour est annul e 6 Entrez le mot de passe que vous avez obtenu pour authentification puis touchez OK Mot de passe Un message confirmant le red marrage du syst me de navigation s affiche 7 Touchez OK Le syst me de navigation red marre puis l ins tallation commence 8 Patientez jusqu ce que
104. de former des ex cutables La Biblioth que ci dessous se r f re toute biblioth que logicielle ou travail qui a t distribu suivant ces termes Un travail bas sur la Biblioth que signifie soit la Biblioth que ou tout travail d riv pouvant tre soumis aux lois de pro pri t intellectuelle c est dire un travail contenant la Bi blioth que ou une portion de celle ci soit en copie conforme soit avec des modification ou traduit directement dans une autre langue Dans la suite ci dessous les traductions sont incluses sans limitation dans le terme modification Le code source d un travail signifie la forme pr f r e du travail permettant d y effectuer des modifications Pour une biblioth que le code source complet signifie tout le code source de tous les modules qu elle contient plus tous les fichiers de d finition d interface associ s plus les scripts utilis s pour contr ler la compilation et l installation de la biblioth que Les activit s autres que la copie la distribution et la modifi cation ne sont pas couvertes par cette Licence elles sont en dehors de son tendue L action d ex cuter un programme utilisant la Biblioth que n est pas restreinte et les r sultats produits par un tel programme ne sont couverts que si leur contenu constitue un travail bas sur la Biblioth que in d pendamment de l utilisation de la Biblioth que dans un outil utilis pour l crire
105. de la informaci n Mientras que los cambios est n destinados a mejorar la experiencia general del usuario para la mayor a de los usuarios Pioneer y sus otorgantes de licencias declinamos toda responsabilidad por dafios y perjuicios en relaci n con dichos cambios Dieses Software Upgrade f hrt zu Anderungen in der Funktionalit t und der Verf gbarkeit von Informationen Diese Anderungen werden f r die meisten Nutzer eine Verbesserung darstellen Pioneer und seine Lizenzgeber lehnen jegliche Gew hrleistung oder Haftung f r Sch den im Zusammenhang mit diesen nderungen ab Deze software upgrade bevat niet enkel een update voor de kaart maar ook nieuwe functionaliteit die bepaalde informatie op een andere manier weergeeft Daar deze aanpassingen bedoeld zijn om het gebruik te verbeteren voor de meeste gebruikers wijzen Pioneer en haar licentieverstrekkers elke garantie of aansprakelijkheid voor schade in verband met deze wijzigingen af This upgrade microSDHC card can be used for the following models AVIC F30BT AVIC F40BT AVIC F930BT AVIC F940BT AVIC F9310BT AVIC F840BT AVIC F8430BT Cette carte microSDHC de mise jour est compatible avec les mod les suivants AVIC F30BT AVIC F40BT AVIC F930BT AVIC F940BT AVIC F9310BT AVIC F840BT AVIC F8430BT ouelye sieduel4 ysijbu3 y9s mag ouedsy spuejJepen 7 Zip License for use and distribution 7 Zip Copyright C 1999 2007 Igor Pavlov Licenses for
106. does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so hat it becomes a de facto standard To achieve this non ree programs must be allowed to use the library A more fre quent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by imiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License n other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protec ive of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for
107. e 88 Es Ap ndice Soluci n de problemas GE Problemas en los procedimientos de actualizaci n Sintoma Causa Acci n El proceso de actualizaci n no Se ha insertado una tarjeta Expulse la tarjeta microSD e inserte la tarjeta comienza y el sistema de nave microSD incorrecta microSD de actualizaci n correcta aci n arranca del mismo modo ai en And g Ha finalizado el proceso de actuali Compruebe si el proceso de actualizaci n se ue siempre A rey ef q p zaci n realiz correctamente Si a n no se ha reali zado el proceso de actualizaci n p ngase en contacto con el centro de servicio autorizado m s cercano Se mostrar una pantalla indicando Expulse la tarjeta microSD de actualizaci n que no es posible iniciar el proceso visualice el mapa de su posici n actual y a de actualizaci n continuaci n vuelva a introducir la tarjeta microSD de actualizaci n El sistema de navegaci n no El motor de su veh culo se detuvoo P ngase en contacto con el centro de servi funciona correctamente des la fuente de alimentaci n del siste cio autorizado m s cercano pu s de haberse actualizado ma de navegaci n se desactiv du rante el proceso de actualizaci n La tarjeta microSD de actualizaci n P ngase en contacto con el centro de servi se extrajo durante el proceso de ac cio autorizado m s cercano tualizaci n ouedsy Mensajes de los procedimientos de actualizaci n Su sistem
108. e 46 Mise jour du logiciel de technologie sans fil Bluetooth Pr paration pour la mise jour V rification du num ro d appareil D abord v rifiez le num ro d appareil DEVICE NUMBER affich sous la forme P riph N ou Num ro appareil de votre sys t me de navigation pour les proc dures post rieures Pour afficher le num ro d appareil proc dez de la fa on suivante 1 Appuyez sur le bouton HOME pour affi cher l cran Menu sup rieur 2 Touchez Config L cran Menu Param tres appara t 3 Touchez Param tres syst me L cran Param tres syst me appara t 4 Touchez Infos sur services L cran Ecran d informations sur les servi ces appara t 5 Notez par crit le num ro de votre ap pareil Num ro appareil sur la carte de nu m ro de support fournie MEDIA NUMBER CARD pour viter les er reurs O Notez galement les informations de Ver sion qui pourraient tre n cessaire pour confirmer la r ussite de la mise jour Obtention du mot de passe pour authentification Pour la mise niveau un mot de passe unique mis en ligne est n cessaire Acc dez au site Web avec votre ordinateur pour obtenir votre mot de passe L information suivante est requise Num ro de support MEDIA NUMBER in diqu sur la carte de num ro de support MEDIA NUMBER CARD imprim e l in t rieur de l emballage de ce produit e Num
109. e Bluetooth wireless technology authentication software on page 21 For upgrade a unique password issued online is necessary Access the website with your computer and get your password The following information is required e Media Number MEDIA NUMBER shown on the Media Number Card MEDIA NUMBER CARD printed on the in side of the packaging of this product e Device Number DEVICE NUMBER of your navigation system 1 Access on the following website to issue your password http www pioneer eu UnlockNavgate Engb Chapter KD Instructions for upgrading For issuing the password follow the instruc tion on the website 2 Record the password that you received You need to input this password accurately Write down your password to avoid mis takes a Upgrade procedures NEVER stop the engine of your vehicle or turn off the power supply to the navigation system until the installation is completed Turning the power off during upgrade pro cess causes a malfunction or failure of the navigation system e No functions are available during upgrade process e To use iPhone with Lightning connector first go to the website and download Firm ware update for iPhone 5 iPod touch 6th generation AppRadio Mode compatibility Next be sure to upgrade the software pro gramme and the map database with this product and then apply the update with Firmware update for iPhone 5
110. e modellen voor deze upgrade 115 Overzicht handleiding 115 Conventies die in deze handleiding worden gebruikt 115 microSD kaart 116 Indien zich problemen voordoen 116 Bezoek onze website 116 Auteursrecht 116 Overstappen naar de NAVTEQ kaartdatabase 117 Functies die door de upgrade worden in of uitgeschakeld Instellingen die gewist en ge nitialiseerd zullen worden door deze upgrade 120 Instructies voor het uitvoeren van de upgrade Het upgradeproces van het navigatiesysteem 121 Voorbereidingen voor de upgrade 121 Het toestelnummer controleren 121 Verkrijgen van het wachtwoord voor de verificatie 121 Upgradeprocedures 122 Upgraden van het softwareprogramma de kaart database 122 ontroleren of de upgrade correct oltooid is 123 e software voor de Bluetooth aadloze technologie updaten 123 07 Gebruik van de achteruitkijkcamerafuncties Richtlijnen instellen op het beeld van de achteruitkijkcamera 125 lt Oo 20 Verhelpen van storingen Problemen met de procedures voor het bijwerken 127 Meldingen bij de procedures voor het bijwerken 127 spuejJepen Hoofdstuk KD Licentieovereenkomst PIONEER PROGRAMMATUUR LICENTIEOVEREENKOMST UMWAND WORDT GELEVERD GAAT GEBRUIKE EN GAATU A WAARDEN VAN DEZ PROGRAMMATUUR TABANK ONDER LIC LEVERANCIER S L u om WORPEN AAN SCHRIFTELI
111. each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the library s name and a brief idea of what it does gt Copyright C lt year gt lt name of author gt This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Pub lic License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PAR TICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser Gen eral Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail You should also get your employer if you work as a pro grammer or your school if any to sign a copyright dis claimer for the library if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Random Hacker lt signature of Ty Coon gt
112. efinitiva y vinculante m n a este asunto Ning n cam ouedsy Cap tulo xD Acerca de la base de datos Acerca de los datos para la base de datos de mapas Es posible que las modificaciones relacio nadas con carreteras calles autopistas te rrenos construcciones etc que se hayan realizado antes y durante el periodo de de sarrollo podr an no quedar reflejadas en esta base de datos Inevitablemente las modificaciones que se hayan realizado de forma posterior no quedar n plasmadas en esta base datos Independientemente de los lugares ya exis tentes o de nueva construcci n los datos podr an diferir de la condici n real Para los detalles acerca de la cobertura de mapas de este sistema de navegaci n con sulte la informaci n de nuestro sitio web Queda terminantemente prohibido repro ducir o utilizar cualquier parte o la totalidad del mapa de cualquier forma sin el permiso del propietario del Copyright Si las normativas de tr fico locales o las condiciones difieren de estos datos siga las normativas locales se ales indicacio nes etc y las condiciones existentes construcciones tiempo atmosf rico etc Los datos de regulaci n de tr fico usados en esta base de datos de mapas s lo se aplican a veh culos de pasajeros de tama o est ndar Observe que en esta base de datos no se incluyen las normas para ve h culos de mayor tama o motocicletas u otros veh culos no est ndar
113. eitung vollst ndig durch e Dieses Paket ist ger tespezifisch und kann daher nicht auf mehreren Ger ten instal iert werden e Fur die Erteilung eines Passworts wird ein it dem Internet verbundener Computer ben tigt Mit dem Upgrade aktualisierbare Modelle Dieses Produkt kann bei den folgenden Model len f r ein Programm und Datenbank Upgra de verwendet werden e AVIC F30BT e AVIC F930BT e AVIC F9310BT e AVIC F40BT e AVIC F940BT e AVIC F840BT e AVIC F8430BT e T1000 19329 A In dieser Anleitung bezeichnet T1000 19329 das Navigationssystem das mit dem Soft ware Upgrade T1000 19329 aufger stet wird Anleitungs bersicht Diese Anleitung beschreibt wie Sie Ihr Pass wort erlangen und das Upgrade aktivieren Sie vermittelt dar ber hinaus einen Uberblick ber die durch das Upgrade ge nderten Funk tionen A Die als Beispiele in dieser Anleitung ge zeigten Bildschirme basieren auf der mit diesem Produkt upgegradeten Version des AVIC F30BT Die Bildschirme k nnen je nach Modell anders aussehen 86 pe d S d g c g ach dem Upgrade des AVIC F30BT mit die sem Produkt entsprechen die Funktionen und ie Bedienung dem AVIC F40BT Beschaffen ie sich daher die Bedienungsanleitung f r as AVIC F40BT und verwenden Sie diese zur undlegenden Bezugnahme ach dem Upgrade des AVIC F930BT oder AVIC F9310BT mit diesem Produkt entspre hen die Funktionen und die Bedienung dem
114. el traffico locali non concordi no con questi dati si raccomanda di atte nersi alla regolamentazione locale segnaletica indicazioni ecc e alle condi zioni costruzioni fenomeni atmosferici ecc presenti dati sulla regolamentazione del traffico usati nel database delle mappe si applica no esclusivamente ai veicoli passeggeri di dimensioni standard da notare infatti che tale database non contiene i regola menti applicabili ai veicoli pi grandi alle moto e agli altri veicoli non standard 1993 2012 NAVTEQ Tutti i diritti riservati NAVTEQ Maps un marchio di NAVTEQ Bundesamt f r Eich und Vermessungs wesen EuroGeographics source IGN 2009 BD TOPO Die Grundlagendaten wurden mit Geneh migung der zust ndigen Beh rden en tnommen Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010 Copyright Geomatics Ltd Copyright 2003 Top Map Ltd La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Source IgeoE Portugal Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Based upon electronic data O National Land Survey Sweden Topografische Grundlage OBundesamt f r Landestopographie 2013 INCREMENT P CORP TUTTI DIRIT TI RISERVATI OUEIEH Capitolo KS informazioni importanti pe
115. emble constituant un travail bas sur la Biblioth que la distribution de l ensemble doit se faire suivant les termes de cette Licence dont les autorisations accord es d autres obtenteurs de licences s tendent a la totalit de l ensemble et donc pour chacun des composants ind pendamment de qui les a crits Aussi ce n est pas l intention de cette section de clamer des droits ou de contester vos droits sur des travaux crits en tierement par vous l intention est plut t d exercer le droit de contr ler la distribution des travaux d riv s ou collectifs bas s sur la Biblioth que De plus la simple agr gation avec la Biblioth que ou avec un travail bas sur la Biblioth que d un autre travail non bas sur la Biblioth que sur un m me volume de stockage ou un support de distribution n am ne pas cet autre travail dans le champ d application de cette Licence 3 Vous pouvez choisir d appliquer les termes de la Licence G n rale Publique GNU ordinaire au lieu de ceux de cette Licence une copie donn e de cette Biblioth que Pour le faire vous devez modifier les notices qui se r f rent cette Licence de sorte qu ils se r f rent plut t la Licence G n rale Publique GNU version 2 au lieu de cette Licence Si une version officielle plus r cente que la version 2 de la Licence G n rale Publique GNU ordinaire a t publi e alors vous pouvez sp cifier plut t cette version si vous le souhaitez N e
116. en Die Leitlinien sind gerade Linien e Die Bildqualit t kann durch schlechte Licht verh ltnisse wie beispielsweise nachts oder an einem dunklen Ort beeintr chtigt werden Durch Ber hren von ES wird der Bildschirm Park Assistent zur Anzeige gebracht A Da der Fahrzeug Bus Adapter nicht an AVIC F8430BT angeschlossen werden kann ist diese Taste immer inaktiv 5 Ber hren Sie oder 1 Parken Sie das Fahrzeug an einem si wart cheren Ort und ziehen Sie die Handbremse an L schen 2 Bringen Sie mit Paketband o dgl Mar kierungen in einem Abstand von etwa 25 cm von den Fahrzeugseiten und ca 50 cm und 2m von der hinteren StoBstange an 2m Der Bildschirm f r die Einstellung der Punkte erscheint Durch Ber hren von L schen wird die Anzei geposition der Leitlinien auf die Werkseinstellun gen r ckgesetzt Markierungen Markierungen 22 2 Hintere Sto stange 106 De Kapitel Verwenden der Heckkamerafunktionen GE 6 Ber hren Sie ES oder B um einen Punkt zu w hlen 7 Ber hren Sie KB EN oder EB um die Position des Punkts einzustel len A Beim Verschieben eines Punkts wird der satz vom Anfangswert oben rechts auf Ve de 8 Ber hren Sie Der Einstellwert wi der Hec Punkt zu Bildschir angezeigt OK d gespeichert und das Bild kamera erscheint Wenn Sie L schen ber hren kehrt der r Vo
117. en System Ein Regionale Einst stellungen Lautst rke Einstellungspunkte Bluetooth Ein Voreinst Aut Ann stellungen Alle Anrufe ablehnen Andere Tastaturlayout Die im internen Speicher des Ger ts abgeleg ten benutzerdefinierten Einstellungen k nnen verloren gehen wenn bei der Softwareinstalla tion ein unerwarteter Fehler auftritt Pioneer haftet nicht f r den Verlust oder die Nichtver f gbarkeit von benutzerdefinierten Daten Kapitel uosined KD Upgrade Anweisungen Prozess f r das Upgrade des Navigationssystems 1 Rufen Sie die Ger tenummer Ihres Naviga tionssystems ab Einzelheiten zur Bedienung siehe Uber pr fen der Ger tenummer auf Seite 102 4 2 Erlangen Sie das Passworts zur Authentifi zierung Weitere Einzelheiten siehe Erlangen des Passworts zur Authentifizierung auf Seite 102 4 3 F hren Sie das Upgrade des Softwarepro gramms Ihres Navigationssystems durch Einzelheiten zur Bedienung siehe Up grade des Softwareprogramms und der Karten Datenbank auf Seite 103 y 4 Pr fen Sie ob das Upgrade erfolgreich in stalliert wurde Einzelheiten zur Bedienung siehe Pr fung auf eine erfolgreiche Upgrade Instal lation auf Seite 104 4 5 Aktualisieren Sie die Bluetooth Firmware Einzelheiten zur Bedienung siehe Aktua lisieren der Software f r die Bluetooth Drahtlostechnologie auf Seite 104
118. en anglais Cette traduction n tablit l galement aucun des termes de distribution d un logiciel utilisant la licence GNU LGPL seul le texte original en anglais le fait Si vous souhaitez tre s r que les activit s que vous projetez seront autoris es par a GNU Lesser General Public License veuillez vous r f rer a a seule version anglaise authentique La Free Software Foundation vous recommande fermement de ne pas utiliser cette traduction en tant que termes offi ciels pour vos propres programmes veuillez plut t utiliser a version anglaise authentique telle que publi e par la Free Software Foundation Si vous choisissez de publier cette traduction de licence en m me temps qu une biblioth que sous licence LGPL cela ne vous dispense pas de l obligation de fournir en m me emps une copie de la licence authentique en Anglais et de conserver cet avertissement important en Francais et sa raduction en Anglais ci dessous Important Warning About This French Translation This is a translation of the GNU Lesser General Public License into French This translation is distributed in the hope that it will facilitate understanding but it is not an official or legally approved translation The Free Software Foundation is not the publisher of this translation and has not approved it as a legal substitute for the authentic GNU Lesser General Public License The trans lation has not been reviewed carefully by lawyers and there
119. ence de brevet obtenue pour une version de la Biblioth que soit coh rente avec sa pleine libert d utilisation sp cifi e dans la pr sente Licence La plupart des logiciels GNU y compris certaines biblio th ques sont couverts par la Licence G n rale Publique GNU GNU General Public License La pr sente licence s applique certaines biblioth ques d sign es et est assez diff rente de la Licence G n rale Publique Nous utili sons la pr sente licence pour certaines biblioth ques afin de permettre de lier ces biblioth ques sous certaines condi tions des programmes non libres Quand un programme est li avec une biblioth que que ce soit statiguement ou avec une biblioth que partag e la combinaison des deux constitue en termes l gaux un tra vail combin un d riv de la biblioth que originale Il s ensuit que la Licence G n rale Publique ordinaire ne permet une telle liaison que si l enti re combinaison remplie ses crit res et conditions de libert La Licence G n rale Publique Limit e permet de desserrer les crit res permet tant de lier d autres codes avec la biblioth que Nous appelons cette licence la Licence G n rale Publique Limit e Lesser General Public License car elle offre en fait une protection plus limit e de la libert de l utilisateur que celle offerte par la Licence G n rale Publique ordi naire Elle offre aux autr
120. enst Meldungen im Verlauf der Aktualisierung Die folgenden Meldungen werden unter Umst nden vom Navigationssystem angezeigt Suchen Sie den Fehler in der Tabelle und f hren Sie die vorgeschlagene korrigierende Handlung aus In bestimmten Situationen k nnen auf dem Display Meldungen erscheinen die hier nicht aufge f hrt sind Folgen Sie in solchen F llen den Anweisungen auf dem Display Meldung Wann Was ist zu tun Ein Fehler ist aufgetreten und Wenn im Verlauf der Aktualisierung Wenn der Fehler wiederholt auftritt wenden die Aktualisierung ist fehlge ein unerwarteter Fehler auftritt schlagen 108 pe Sie sich an Ihren Pioneer H ndler Inhoudsopgave a Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u het toestel op de juiste manier leert te bedienen Q Belangrijk De schermafbeeldingen die in de voorbeelden worden getoond kunnen verschillen van de fei telijke schermafbeeldingen die zonder vooraf gaande kennisgeving kunnen worden gewijzigd om verbeteringen in de prestaties en de functies te bewerkstellingen Licentieovereenkomst PIONEER PROGRAMMATUUR LICENTIEOVEREENKOMST 110 02 Over de Database Over de gegevens voor de kaart database 113 Belangrijke informatie voor de gebruiker Informatie over de compatibiliteit met de iPhone met Lightning connector 114 D Voorzorgsmaatregelen Geschikt
121. ento Messaggi durante le procedure di aggiornamento Il sistema di navigazione potrebbe visualizzare i seguenti messaggi Vedere la tabella seguente per identificare il problema quindi eseguire l azione correttiva consigliata In alcuni casi potrebbero anche apparire messaggi diversi da questi Se dovesse accadere segui re le istruzioni visualizzate sullo schermo Messaggio Quando Cosa fare Errore nell aggiornamento Quando verificato un errore impre Se il messaggio persiste rivolgersi al proprio Riavviare l unit visto durante il processo di aggior rivenditore Pioneer locale namento D indice Gracias por adquirir este producto de Pioneer Lea detenidamente estas instrucciones de operaci n para utilizar de forma correc ta el modelo que ha adquirido Q Importante Las pantallas mostradas en estos ejemplos po dr an ser diferentes a las pantallas reales que podr an cambiarse sin previo aviso con el obje tivo de realizar mejoras de rendimiento y fun cionamiento 01 Contrato de licencia PIONEER CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE 71 02 Acerca de la base de datos Acerca de los datos para la base de datos de mapas 74 Informaci n importante para el usuario nformaci n de compatibilidad con iPhone con conector Lightning 75 04 Precauci n odelos que se actualizar n 76 Presentaci n del manual 76 Convenciones utilizadas en este manual 76 Tarjeta microSD 77 En caso
122. er l aggiornamento Procedura di aggiornamento del sistema di navigazione 63 Preparativi per l aggiornamento 63 Verifica del numero del dispositivo 63 Ottenimento della password per l autenticazione 63 Procedure di aggiornamento 64 Aggiornamento del programma software e del database delle mappe 64 Verifica del corretto aggiornamento 65 Aggiornamento del software per tecnologia senza fili Bluetooth 66 Utilizzo delle funzioni della telecamera di visione posteriore Impostazione delle linee guida per l immagine della telecamera di visione posteriore 67 Risoluzione dei problemi Problemi con le procedure di aggiornamento 69 Messaggi durante le procedure di aggiornamento 69 a ouere Capitolo KD Accordo di licenza PIONEER CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE D L PRESENTE DOCU CO TRATTO LEGAL ENTO P LI ONEER CORPORAT ONEER SI PREG TAMENTE ESENTE CONTRATTI IL SOFTWARE DO IL SOFTWARE SI ACCETTANO COLI DERIVANT TE CO DATABASE CO Al FORN TE PRODOTTO AL TO TRATTUALI R DALLA RICEZIONE DITORE PRESSO IL QUALE E STATO EFFET TERMIN ZZAN TRATTO INI DEI FOR UMENTO A E SCRITTO E DEI UA PER TEQ PER TUZIONE E INDICH O L ACQUISTO PRODOTTI ACQU TE DA NAVTEQ MAPS CON APS CONTACT C RICHIEDERE LAU AVTI CITA ADIL E LE CO
123. ere Capitolo XD Funzioni abilitate o disabilitate dall aggiornamento Aggiornando il sistema di navigazione con questo prodotto il sistema subir le seguenti modifiche Raggruppamento 1 AVIC F30BT AVIC F930BT o AVIC F9310BT 2 AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT o T1000 19329 A In AVIC F8430BT viene aggiornato solo il database delle mappe y funzioni e operazioni modificate dall aggiornamento Funzioni di naviga Raggruppamento 3 Riepilogo delle modifiche zione possibile cercare le citt dalla cronologia delle ricerche effettuate immettendo il nome dalla tastiera e selezionare Indirizzo POI o v Preferiti L indirizzo del servizio verr visualizzato nella schermata Elenco Destinazione POI Se si tocca OK senza immettere il numero civico viene visualizzata una posizione rappresentativa della strada nella citt selezionata E possibile ordinare i risultati della ricerca per nomi di PDI in base al grado di coerenza con il testo immesso E possibile modificare l ordine dei nomi nome cognome nella ru Impostazioni brica telefonica Bluetooth La versione del firmware Bluetooth verr aggiornata v v Linee guida sono visualizzate sull immagine di visione posteriore Telecamera di visio D Il posizionamento delle linee guida pu essere regolato ne posteriore Per informazioni sull operazione vedere Utilizzo delle funzioni della telecamera di visione
124. ertains pa quets logiciels d sign s sp cifiquement typiquement des biblioth ques de la Free Software Foundation et d autres auteurs qui d cident de l utiliser Vous pouvez l utiliser aus si mais nous vous sugg rons de consid rer d abord si la pr sente licence ou la Licence G n rale Publique GNU GNU General Public License ordinaire est la meilleure strat gie utiliser dans chaque cas particulier suivant les explications donn es ci dessous Quand nous parlons de logiciel libre nous parlons de la li bert de l utiliser pas de son prix Nos Licences G n rales Publiques sont concues pour s assurer que vous disposerez de la libert de distribuer des copies du logiciel libre et de facturer ce service si vous le d sirez que vous recevrez le code source ou pouvez l obtenir chaque fois que vous le souhaitez que vous pouvez modifier le logiciel et en utilisez tout ou partie dans de nouveaux programmes libres et que vous tes inform s que vous pouvez faire tout ceci Pour prot ger vos droits nous devons mettre des restrictions qui interdisent aux distributeurs de vous refuser ces droits ou de vous demander d abandonner ces droits Ces restrictions se traduisent par certaines responsabilit s pour vous si vous dis tribuez des copies de la biblioth que ou si vous la modifiez Par exemple si vous distribuez des copies de la biblioth que que ce soit titre gratuit ou contre un paiement vous
125. es 1993 2012 NAVTEQ Todos los derechos reservados NAVTEQ MAPS NAVTEQ Maps es una marca comercial de NAVTEQ 74 Es Bundesamt f r Eich und Vermessungs wesen EuroGeographics source IGN 2009 BD TOPO Die Grundlagendaten wurden mit Geneh migung der zustandigen Beh rden en tnommen Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010 Copyright Geomatics Ltd Copyright 2003 Top Map Ltd La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Source IgeoE Portugal nformaci n geogr fica propiedad del CNIG Based upon electronic data O National Land Survey Sweden Topografische Grundlage Bundesamt f r Landestopographie 2013 INCREMENT P CORP TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Cap tulo Informacion importante para el usuario 103 AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT Para realizar la conexi n con este sistema de navegaci n se necesitan los siguientes NO detenga NUNCA el motor de su vehiculo ni desactive la fuente de alimentaci n del siste ma de navegaci n hasta que no finalice el pro ceso de instalaci n Si apaga el dispositivo cables durante el proceso de actualizaci n provocar Cable de interfaz VGA USB para iPod un fallo de funcionamiento o e
126. es d veloppeurs de logiciels libres un avantage plus limit face aux programmes concurrents non libres Ces d savantages sont la raison pour laquelle nous utilisons la Licence G n rale Publique ordinaire pour de nombreuses biblioth ques Cependant la licence limit e offre des avantages dans certaines circonstances sp ciales Par exemple en de rares occasions il peut exister le besoin particulier d encourager l utilisation la plus large possible d une certaine biblioth que afin qu elle devienne un stan dard de facto Pour arriver cette fin des programmes non libres doivent pouvoir tre autoris s utiliser la biblioth que Un cas plus fr quent est qu une biblioth que libre ef fectue les m mes t ches que des biblioth ques non libres largement utilis es Dans ce cas il n y a pas grand chose gagner limiter la biblioth que libre aux seuls logiciels libres aussi nous utilisons la Licence G n rale Publique Limit e Dans d autres cas l autorisation d utiliser une biblioth que particuli re dans des programmes non libres permet un plus grand nombre de personnes d utiliser un corpus tr s large de logiciels libres Par exemple l autorisation d utili ser la biblioth que C GNU dans des programmes non libres permet plus de personnes d utiliser le syst me d exploita tion GNU tout entier de m me que sa variante le syst me d exploitation GNU Linux Bien que la Licence G n rale Publique L
127. etamento della pro cedura di aggiornamento Viene visualizzato un messaggio al termine dell aggiornamento 12 Toccare OK Il messaggio viene chiuso e si torna alla scher mata della mappa 13 Espellere la scheda microSD di aggior namento L aggiornamento viene completato Capitolo Utilizzo delle funzioni della telecamera di visione posteriore A Le istruzioni contenute in questa sezione si applicano a tutti i modelli tranne AVIC F8430BT Impostazione delle linee guida per l immagine della telecamera di visione posteriore ATTENZIONE e Quando si regolano le linee guida parcheg giare il veicolo in un luogo sicuro e innestare il freno di stazionamento e Prima di uscire dall auto per posizionare le se gnalazioni accertarsi di spegnere l interrutto e di accensione ACC OFF e L ampiezza delle immagini proiettate dalla te ecamera di visione posteriore limitata Inol re le linee guida della larghezza del veicolo e della distanza mostrate sull immagine della elecamera di visione posteriore possono diffe ire rispetto all effettiva larghezza del veicolo e distanza le linee guida sono linee rette e La qualit dell immagine pu ridursi in base all ambiente di utilizzo ad esempio di notte o in una zona scarsamente illuminata 1 Parcheggiare il veicolo in un luogo sicu ro e innestare il freno di stazionamento 2 Utilizzando nastro da imballaggio o altri pr
128. fen der Ger tenummer auf Seite 102 2 microSD Karte microSD Karten und microSDHC Karten sind kollektiv unter dem Oberbegriff microSD arte zusammengefasst A Achten Sie darauf dass die microSD Karte nicht in Kinderh nde ger t um ein verse hentliches Verschlucken zu vermeiden A Bewahren Sie die microSD Karte nicht an Orten mit hohen Temperaturen oder direk er Sonneneinstrahlung auf A Sch tzen Sie die microSD Karte vor Schla gen und St en O Die microSD Karte darf nicht mit Fl ssig eit in Ber hrung kommen Fl ssigkeit ann die microSD Karte und die anderen Produkte besch digen A Vermeiden Sie unbedingt ein Ber hren der e einen Wackelkontakt verursachen Wi schen Sie Schmutz mit einem sauberen und weichen Tuch von den Kontakten ab ontakte an der microSD Karte Dies k nn micro cLass A Das microSDHC Logo ist ein Warenzeichen von SD 3C LLC Im St rungsfall e Wenn das Navigationssystem nicht ord nungsgem funktioniert wenden Sie sich an Ihren H ndler oder die n chstgelegene autorisierte Pioneer Service Station e Verlieren Sie die Mediennummer Karte MEDIA NUMBER CARD die auf der In nenseite der Verpackung dieses Produkts aufgedruckt ist nicht Sollte die Medien nummer Karte verloren gehen ist eine Wie derausgabe der Mediennummer MEDIA NUMBER nicht m glich Die Me diennummer Karte muss auch bei anfallen den Reparaturen vorgelegt werden Die K
129. ffectuez aucun autre changement ces notices D s que ce changement a t fait dans une copie donn e il est irr versible pour cette copie et donc la Licence G n rale Publique GNU ordinaire s appliquera a toutes les copies sui vantes et tous travaux d riv s effectu s partir de cette copie Cette option est utile quand vous souhaitez copier une par tie du code de la Biblioth que en un programme qui n est pas une biblioth que 4 Vous pouvez copier et distribuer la Biblioth que ou une portion ou un d riv de celle ci suivant les termes de la Sec tion 2 sous forme de code objet ou ex cutable suivant les termes des Sections 1 et 2 ci dessus pourvu que vous l ac compagniez avec le code source correspondant sous forme lisible par une machine qui doit tre distribu suivant les termes des Sections 1 et 2 ci dessus sur un support utilis habituellement pour l change de logiciels Si la distribution du code objet se fait en offrant l acc s la copie depuis un emplacement d sign alors une offre d ac c s quivalente pour copier le code source depuis le m me emplacement satisfait a l obligation de distribuer le code source m me si des parties tierces ne sont pas oblig es de copier simultan ment le code source en m me temps que le code objet 5 Un programme qui ne contient aucun d riv d une quel conque portion de la Biblioth que mais est concu pour travailler avec la Biblioth que en tant com
130. fore the translator cannot be sure that it exactly represents the legal meaning of the authentic GNU Lesser General Public License published in English This translation does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU LGPL only the original En glish text of the GNU LGPL does that If you wish to be sure whether your planned activities are permitted by the GNU Lesser General Public License please refer to the authentic English version The Free Software Foundation strongly urges you not to use this translation as the official distribution terms for your pro grams instead please use the authentic English version pu blished by the Free Software Foundation If you choose to publish this translated licence with a library covered by the LGPL Licence this does not remove your obli gation to provide at the same time a copy of the authentic LGPL Licence in English and you must keep this important warning in English and its French translation above Pr ambule Les licences de la plupart des logiciels sont con ues pour vous ter toute libert de les partager et de les modifier A l oppos les Licences G n rales Publiques GNU ont pour but de vous garantir votre libert de partager et modifier un logiciel libre pour tre s r que le logiciel est bien libre pour tous les utilisateurs Cette licence la Licence G n rale Publique Limit e Lesser General Public License s applique c
131. funzionamento di AVIC F40BT e utilizzarlo come riferimento principale Aggiornando AVIC F930BT o AVIC F9310BT con questo prodotto le funzioni e le operazioni sa ranno equivalenti a AVIC F940BT Pertanto procurarsi il Manuale di funzionamento di AVIC F940BT e utilizzarlo come riferimento principale http www pioneer eu O Convenzioni utilizzate nel presente manuale Prima di procedere alle sezioni successive opportuno dedicare qualche minuto alla lettu ra delle seguenti informazioni sulle convenzio ni adottate nel presente manuale Una buona conoscenza di queste convenzioni permetter un apprendimento molto pi facile dell impie go di questo nuovo apparecchio e pulsanti del sistema di navigazione sono identificati con LETTERE MAIUSCOLE in GRASSETTO Esempio Premere il pulsante MODE o HOME e Le voci di menu i titoli delle schermate e i componenti funzionali sono descritti in grassetto con virgolette doppie Esempio Viene visualizzata la schermata Imposta zioni del sistema e tasti del pannello tattile sono indicati sullo schermo in grassetto tra parentesi quadre Esempio Toccare Impostazioni e Informazioni extra alternative e altre note sono presentate nel seguente formato Esempio A Se non stato ancora memorizzato il domicilio farlo ora ouere t 57 Capitolo XD Precauzione e Le funzioni di altri tasti sulla stessa scher mata vengo
132. i dello stesso continueranno a conservare p Gi pj in m m screpanza che possa emergere Contratto verr sottoposta a giu Giappone in base alle disposi appone Qualsiasi disputa co oneer al di fuori o in relazione ercial Arbitration Rules della J ercial Arbitration Association gi te iena validit ed efficacia presente Contrat to governato e tutelato dalle leggi vigenti in ntroversia o di ra l Utente e al presente dizio a Tokyo zioni Com apan Com L esito del udizio sar considerato defini aC ivo e vincolan Capitolo Informazioni sul database Informazioni sui dati del database delle mappe Questo database potrebbe non essere ag giornato con eventuali variazioni di vie strade autostrade terreni costruzioni e altro occorse durante il periodo di sviluppo Variazioni di questo tipo successive a tale periodo inevitabilmente non sono incluse in questo database Indipendentemente dalle costruzioni nuove ed esistenti i dati potrebbero differire dalle condizioni effettive Per ulteriori informazioni riguardo la coper tura delle mappe con questo sistema di na vigazione consultare le informazioni sul nostro sito Web assolutamente vietato riprodurre e utiliz zare una parte qualsiasi o la totalit di que sta mappa in qualsiasi forma senza la previa autorizzazione del titolare del copy right Qualora la regolamentazione stradale o le condizioni d
133. iPod touch 5th generation AppRadio Mode compat ibility gt For details refer to nformation on com patibility with iPhone with Lightning con nector on page 13 Upgrading the software programme and the map database This section describes the upgrade proce dures for your navigation system A The upgrade takes approximately 30 min utes in total 1 Park your vehicle in a safe place and apply the handbrake Engb 2 Insert the upgrade microSD card into the SD card adapter for AVIC F30BT and AVIC F40BT 3 Insert the upgrade microSD card into the SD card slot The message confirming whether or not to start the update will appear 4 Touch Yes Begin Update Yes No The message confirming whether or not to enter the password will appear 5 Touch Yes Password from Pioneer must be entered to continue with the update To abort the update press Cancel Yes No Cancel After a short pause the keyboard for entering the password will appear f you touch No the device number Device of your navigation system will appear If you touch Cancel the update will be can celled Chapter Instructions for upgrading CH 6 Enter the password for authentication 1 Press the HOME button to display the that you obtained then touch OK Top Menu screen usibua Password 2 Touch Settings Password The Settings Menu screen appears 3 Touch Sy
134. ibles A Contactez votre revendeur agr si vous ne parvenez pas utiliser les fonctions de la technologie sans fil Bluetooth Chapitre Instructions pour la mise jour CH e est important de r aliser la proc dure de 8 Sila version actuelle est 3 22 ou ult mise jour du microprogramme Bluetooth rieure touchez Mise jour sans interruption Le message confirmant le lancement ou non de la mise jour appara t O Les t l phones enregistr s figurant dans la liste sur l cran Liste des connexions 9 Assurez vous que la version actuelle du sont effac s par la mise jour du logiciel microprogramme Bluetooth est 3 22 ou ul t rieure et que la nouvelle version du mi 1 Ins rez la carte microSD de mise ni croprogramme Bluetooth est 3 32 veau dans l adaptateur pour carte SD pour AVIC F30BT et AVIC F40BT T Mise jour firmware Bluetooth sieduel4 Les connexions au p riph Bluetooth vont tre 10 Touchez Oui 5 ee La mise a jour d marre 2 Ins rez la carte microSD de mise ni veau dans la fente de carte SD 11 Patientez jusqu ce que le processus de mise niveau se termine Un message appara tra une fois la mise jour ermin e 3 Appuyez sur le bouton HOME pour affi cher l cran Menu sup rieur 4 Touchez Config 12 Touchez OK L cran Menu Param tres appara t ouchez OK Le message dispara t et l cran de la carte est 5
135. ice Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that for bid distributors to deny you these rights or to ask you to sur render these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipi ents so that they can relink them with the library after mak ing changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copy right the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else an
136. ied version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution E If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compil er kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normal ly accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single libra
137. imit e semble limiter la protection de la libert de l utilisateur elle assure que l utilisateur d un programme li avec la biblioth que dispose de la libert et du choix d ex cuter ce programme en utilisant une version modifi e de la biblioth que Les termes et conditions pr cis concernant la copie la dis tribution et la modification suivent Prenez une attention tout particuli re aux diff rences entre un travail bas sur la Biblioth que et un travail utilisant la Biblioth que Le premier contient du code d riv de la biblioth que tandis que le second doit tre combin avec la biblioth que afin de pouvoir tre ex cut TI T D 5 D D TERMES ET CONDITIONS CONCERNANT LA COPIE LA DISTRIBUTION ET LA MODIFICATION 0 Cet Accord de Licence s applique toute biblioth que logicielle ou tout programme contenant une notice plac e par le titulaire de la r servation de droits copyright ou toute autre partie autoris e indiquant que ce logiciel peut tre distribu suivant les termes de cette Licence G n rale Publique Limit e appel e ci dessous cette Licence Chacun des concessionnaires de cette Licence sera d sign en tant que Vous Une biblioth que signifie une collection de fonctions lo gicielles ou de donn es pr par es de facon tre li e facile ment des programmes applicatifs utilisant tout ou partie de ces fonctions et donn es afin
138. int Engb 23 Chapter Using the rear view camera functions 7 Touch KB EB or to adjust the position of the point A When a point is moved the distance from the initial value is displayed at the top right of the screen 8 Touch OK The set value is saved and the rear view image appears f you touch Clear the point returns to the preadjustment position Ifyou touch fs the display returns to the set ting screen for guidelines without reflecting the setting 8 Engb Appendix Troubleshooting m Problems in the procedures for updating 2 Symptom Cause Action gt The upgrade process doesn t An incorrect microSD card has Eject the inserted microSD card and insert start and the navigation system been inserted he correct upgrade microSD card boots up as usual Upgrade has been already done Check whether the upgrade was done prop erly If the upgrade has not been done yet consult the nearest authorised service sta ion The screen that cannot begin the Eject the upgrade microSD card and display upgrade process is displayed he map of your current position and then re insert the upgrade microSD card The navigation system does not The engine of your vehicle was Consult the nearest authorised service sta work properly after upgrade stopped or the power supply to the tion navigation system was turned off during upgrade process Upgrade microSD card was pulled
139. io Mode voorheen Advanced App Mode genoemd worden overgeschakeld waarna u de iPod applicaties op het scherm kunt weergeven en bedienen n AppRadio Mode voorheen Advanced App Mode genoemd unt u applicaties via het navigatiesysteem bedienen door middel van vingerhandelingen zoals aantippen slepen schuiven of kort ve gend aanraken De taalvoorkeur voor het toetsenbord van de iPhone applicatiescher men kan op het iPod functiemenuscherm worden ingesteld Door verbinding met een smartphone waarop Aha Radio is ge nstal eerd kunt u Aha Radio vanaf uw navigatiesysteem regelen bekijken en horen A Alvorens een Android apparaat wordt aangesloten moet de versie van de Bluetooth firmware naar 3 32 worden ge pdatet Verbinding App dat gebruikt wordt voor de Aha Radio verbin dingsinstelling wordt toegevoegd AV bron op het Top Menu scherm wordt veranderd in AV bron amp inhoud o a mg o gt a 7 Hoofdstuk uitgeschakeld XD Functies die door de upgrade worden in of Instellingen die gewist en ge nitialiseerd zullen worden door deze upgrade De volgende gegevens en instellingen zullen worden gewist en teruggezet op hun stan daardinstellingen Andere gegevens en instel lingen blijven behouden Sommige items die terug zullen worden gezet op hun standaardin stellingen worden echter niet vermeld omdat de betreffende instellingen gemakkelijk door de gebruiker kunnen worden veranderd zoal
140. ions Afficher le lt cat gorie de POI gt le plus pr s et Chercher une adresse sur l cran de fonctionnement vocal cesseront d appara tre Y pour AVIC F30BT La langue des fichiers TTS stock s dans votre syst me de navigation est modifi e 1 di 1 Si la langue souhait e n est pas disponible dans votre syst me de navigation installez les fichiers TTS depuis le CD ROM accompagnant ce produit Pour en savoir plus sur les op rations reportez vous au manuel d activation sur le CD ROM fourni Chapitre XD Fonctions activ es ou d sactiv es par la mise niveau gt Regroupement Fonctions AV Resume des modifications Votre syst me de navigation peut passer en AppRadio Mode ap pel pr c demment Advanced App Mode ce qui vous permet d afficher et d utiliser des applications iPod sur l cran En AppRadio Mode appel pr c demment Advanced App Y iPod Mode vous pouvez commander des applications avec le doigt par le biais du syst me de navigation comme le tapotement le glisse ment le d filement ou le balayage sur l cran La pr f rence de langue du clavier pour les crans des applications iPhone peut tre r gl e sur l cran de menu des fonctions iPod En connectant un smartphone sur lequel est install Aha Radio vous pouvez commander voir et couter Aha Radio depuis votre sys Aha Radio t me de navigation Y me A Avant de connecter un appareil Android
141. ions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which ap plies to it and any later version you have the option of fol lowing the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompat ible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Founda tion write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PRO VIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED
142. it product Zie de volgende website voor het downloaden van de Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode com patibility speciaal bestemd voor dit product http www navigation com pioneer eu Voor uw referentie bij het updaten wordt u N verwezen naar de update bedieningshande ling op de website O De update is alleen bedoeld voor de vol gende modellen AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT A De volgende kabels zijn vereist voor de aan sluiting op dit navigatiesysteem A Merk op dat dit product geen Firmware up e VGA USB interfacekabel voor de iPod iPhone CD 1V202NAVI los verkrijg baar e Lightning naar VGA adapter Apple Inc producten los verkrijgbaar e Lightning naar USB kabel CD IU52 los verkrijgbaar of Lightning naar USB kabel geleverd bij de iPhone met Light ning connector Opmerkingen Als u eerst de update hebt uitgevoerd met be hulp van de Firmware update for iPhone 5 iPod touch 6th generation AppRadio Mode compatibility en daarna de software upgrade met dit product voltooit zullen de AppRadio Mode voorheen Advanced App Mode ge noemd en de Aha Radio functie uitgescha keld worden In dit geval gaat u naar de website en voert u de update opnieuw uit door Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibili ty speciaal bestemd voor dit product te down loaden Z
143. itions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application pro gram that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be op tional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections
144. itue l galement un travail d riv Les r gles de la Section 6 s appliqueront tout de m me aux ex cutables contenant ce code objet plus des portions de la Biblioth que Autrement si le travail est un d riv de la Biblioth que vous pouvez distribuer le code objet pour le travail suivant les termes de la Section 6 Les r gles de la section 6 s appli quent alors tout ex cutable contenant ce travail que ce dernier soit ou ne soit pas li directement avec la Biblioth que elle m me 6 Par exception aux Sections ci dessus vous pouvez aussi combiner ou lier un travail utilisant la Biblioth que avec la Biblioth que pour produire un travail contenant des por tions de la Biblioth que et distribuer ce travail suivant les termes de votre choix pourvu que ces termes permettent la modification du travail pour les besoins propres du client et l ing nierie inverse permettant le d boguage de telles modifications Vous devez donner une notice explicite et vidente avec chaque copie du travail montrant que la Biblioth que est utilis e dans celui ci et que la Biblioth que et son utilisation sont couvertes par cette Licence Vous devez fournir une copie de cette Licence Si le travail lors de son ex cution af fiche des notices de droits et propri t s intellectuelles vous devez inclure la notice pour la Biblioth que parmi celles ci ainsi qu une r f rence adress e l utilisateur vers une co pie de
145. ivantes propos d es conventions utilis es dans ce manuel Vous familiariser avec ces conventions vous aidera beaucoup apprendre comment utili ser votre nouvel appareil Les boutons de votre syst me de navigation sont indiqu s en MAJUSCULE et en GRAS par ex Appuyez sur le bouton MODE ou le bouton HOME Les l ments de menu les titres des crans et les composants fonctionnels sont crits en caract res gras et se trouvent entre guillemets par ex L cran Param tres syst me appara t Les touches de l cran tactile qui sont dis ponibles sur l cran sont d crites en carac res gras entre crochets par ex Touchez Config Les informations suppl mentaires les al ernatives et les autres remarques sont pr sent es dans le format suivant Pr cautions par ex A Si le domicile n a pas encore t m mo ris r glez d abord son emplacement Les fonctions des autres touches sur le m me cran sont indiqu es par la marque au d but de la description par ex Si vous touchez OK l entr e est suppri m e Les r f rences sont indiqu es comme suit par ex Pouren savoir plus sur les op rations reportez vous la page 44 V rification du num ro d appareil Carte microSD O a La carte microSD et la carte microSDHC sont commun ment appel es carte microSD Conservez la carte microSD hors de la por e
146. l but de prot ger l int grit du sys teme de distribution des logiciels libres tel qu il fonctionne au moyen de pratiques de licences publiques De nombreu ses personnes ont fait des contributions g n reuses la gamme tr s tendue de logiciels distribu s via ce syst me en comptant sur l application rigoureuse et coh rente de ce syst me il appartient seulement l auteur ou au donateur de d cider si il ou elle d sire distribuer un logiciel via un autre syst me et le concessionnaire de licence ne peut pas imposer ce choix Cette section a pour but d tablir de facon tr s claire ce que l on croit tre une cons quence n cessaire du reste de cette Licence 12 Si la distribution ou l usage de la Biblioth que est res treinte dans certains pays que ce soit par des brevets ou des interfaces soumises au droit de propri t intellectuelle le titulaire original de ce droit de propri t qui place la Bi 30 Fr blioth que sous la couverture de cette Licence peut ajou ter une limitation g ographique explicite de distribution excluant ces pays afin que la distribution soit permise seulement dans ou parmi les pays non exclus Dans un tel cas cette Licence incorpore la limitation comme si elle tait r put e crite dans le corps de cette Licence 13 La Free Software Foundation peut publier des versions r vis es ou nouvelles de la Licence G n rale Publique Limit e de temps en temps De telles nouvelles versi
147. la actualizaci n UN e N mero de dispositivo DEVICE NUMBER de su sistema de navegaci n 1 Acceda al siguiente sitio web para ob tener su contrase a http www pioneer eu UnlockNavgate Para obtener la contrase a siga las instruc ciones que aparecen en el sitio web 2 Guarde la contrase a que reciba Tendr que introducir esta contrase a con exactitud Anote la contrase a para no come ter errores Procedimientos de actualizaci n e NO detenga NUNCA el motor de su ve h culo ni desactive la fuente de alimen taci n del sistema de navegaci n hasta que no finalice el proceso de instalaci n Si apaga el dispositivo durante el proceso de actualizaci n provocar un fallo de funcio namiento o errores en el sistema de nave gaci n e No hay funciones disponibles durante el proceso de actualizaci n e Para utilizar un iPhone con conector Light ning dir jase primero al sitio web y descar gue Firmware update for iPhone 5 iPod ouch 5th generation AppRadio Mode compatibility A continuaci n aseg rese de actualizar el programa de software y la base de datos de mapas con este producto para posteriormente aplicar la actualiza ci n con Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio ode compatibility Para los detalles consulte Informaci n de compatibilidad con Phone con conec tor Lightning en la p gina 75 Actualizaci n del pr
148. le processus de mise niveau se termine Mise jour Tps restant 30min Une fois que l installation est termin e le sys t me de navigation red marre Comment contr ler si la mise jour a t faite correctement Affichez l cran Ecran d informations sur les services pour comparer le num ro de ver sion actuel avec le pr c dent 1 Appuyez sur le bouton HOME pour affi cher l cran Menu sup rieur 2 Touchez Config L cran Menu Param tres appara t 3 Touchez Param tres syst me L cran Param tres syst me appara t 4 Touchez Infos sur services L cran Ecran d informations sur les servi ces appara t 5 V rifiez les informations sur la version 6 Ejectez la carte microSD de mise ni veau Mise jour du logiciel de technologie sans fil Bluetooth Acc dez au site Web de Pioneer pour v rifier la compatibilit de votre t l phone Si votre t l phone figure sur la liste et que vous souhaitez effectuer la mise jour proc dez la mise jour manuelle du microprogramme Bluetooth une fois la mise niveau automatique termi n e http www pioneer eu A ATTENTION e est important de commencer par mettre niveau votre syst me de navigation e Prenez soin de suivre correctement la proc dure de mise niveau Si vous commettez une erreur les fonctions de la technologie sans fil Bluetooth ne seront plus dispon
149. les lois et r glementations de la juridiction dans laquelle vous avez obte nu le Logiciel le permettent Chapitre Accord de licence CH 5 RESILIATION Cet Accord reste en vigueur jusqu ce qu il soit r sili Vous pouvez le r silier tout mo ment en d truisant le Logiciel LAccord sera r sili galement si vous n en respectez pas les clauses ou les conditions Lors de cette r siliation vous acceptez de d truire le logiciel 6 DIVERS Le pr sent document constitue l Accord complet entre Pioneer et vous en ce qui concerne son objet Aucun amendement de cet Accord n entrera en vigueur sans le consentement crit de Pioneer Si une clause quelconque de cet Accord est d clar e inva lide ou inapplicable les stipulations restantes resteront pleinement en vigueur et effectives Le pr sent Accord est r gi et tabli selon les lois du Japon Tout litige controverse ou diff rent pouvant survenir entre vous et Pioneer suite de par rapport ou propos du pr sent Accord sera r gl par arbitrage Tokyo au Japon conform ment aux r gles d arbitrage commercial de l Association japonaise d arbi trage commercial La d cision arbitrale est sans appel et ex cutoire sie3ue14 Chapitre xD CA propos de la base de donn es propos des donn es de la base de donn es de carte Les modifications relati ves aux routes rues autoroutes terrains constructi
150. lizzata la schermata Menu impo 5 4 stazioni 3 3 Aggiornare il programma software del si stema di navigazione 3 Toccare Impostazioni del sistema Per informazioni sull operazione vedere Viene visualizzata la schermata Impostazioni Aggiornamento del programma software del sistema e del database delle mappe a pagina 64 a PR 4 Toccare Informazioni di servizio 4 Viene visualizzata la schermata Schermata informazioni sull assistenza 4 Verificare il corretto aggiornamento Per informazioni sull operazione vedere 5 Annotare il numero del dispositivo Verifica del corretto aggiornamento a pa Numero dispositivo sulla scheda del nu gina 65 mero supporto MEDIA NUMBER CARD y fornita onde evitare errori O Annotare anche le informazioni della Ver 5 Ao i firmware ee sione che saranno utilizzate per conferma er informazioni sull operazione vedere re il completamento dell aggiornamento Aggiornamento del software per tecnolo gia senza fili Bluetooth a pagina 66 Ottenimento della password per l autenticazione Per l aggiornamento necessaria una pas sword univoca emessa online Accedere al sito web con il proprio computer per ottenere la password Sono necessarie le seguenti informazioni e Numero supporto MEDIA NUMBER indi cato sulla scheda del numero supporto MEDIA NUMBER CARD stampata all in terno della confezione del prodotto
151. ltig und verbindlich uosined Kapitel xD Uber die Datenbank Anmerkungen zu den Daten f r die Karten Datenbank W hrend der Produk Ben Autobahnen Ge andere geographisch reffen sind in dieser cherweise noch nich N entwicklung durchge hrte Anderungen die Stra en Landstra nde Bauten und e Gegebenheiten be Datenbank m gli erfasst Danach vorgenommene nderungen sind in dieser Datenbank nicht ber cksichtigt Unabh ngig von vorhandenen und neuen Bauten k nnen die Daten von den tats ch ichen Gegebenheiten abweichen Einzelheiten zu den auf den Karten dieses den Sie in den Informationen auf unserer Website Es ist strengstens untersagt Teile oder die gesamte Karte in irgendeiner Form ohne Genehmigung des Inhabers der Urheber rechte zu reproduzieren und zu verwenden Wenn die rtlichen Verkehrsvorschriften oder die Stra enbedingungen in diesem Gebiet abweichen befolgen Sie immer die rtlichen Vorschriften wie Schilder Zei chen etc und passen Sie sich den Um st nden Baustellen Wetter etc an Die Verkehrsvorschriften die in dieser Kar tendatenbank verwendet werden gelten nur f r normale Fahrzeuge Beachten Sie dass Vorschriften f r gro e Fahrzeuge Mo torr der und andere vom Standard ab weichende Fahrzeuge nicht in der Datenbank enthalten sind 94 De avigationssystems erfassten Gebieten fin 1993 2012 NAVTEQ Alle Rechte
152. m me temps que la Biblioth que dans un ex cutable que vous distribuez 7 Vous pouvez placer les facilit s de biblioth que qui sont un travail bas sur la Biblioth que c te c te dans une unique biblioth que avec d autres facilit s de biblioth que non couvertes par cette Licence et distribuer une telle bi blioth que combin e pourvu que la distribution s par e du travail bas sur la Biblioth que et des autres facilit s de biblioth que soient autrement permises et pourvu que vous effectuiez chacune des deux t ches suivantes a Accompagner la biblioth que combin e avec une copie du m me travail bas sur la Biblioth que non combin e avec d autres facilit s de la Biblioth que Cela doit tre distribu suivant les termes des Sec tions ci dessus b Donner une notice vidente avec la biblioth que combin e du fait qu une partie de celle ci est un tra vail bas sur la Biblioth que et expliquant o trouver la forme non combin e accompagnante du m me travail TI sIesuel 8 Vous ne pouvez pas copier modifier accorder des sous licences lier ou distribuer la Biblioth que autrement que d une facon d crite express ment par cette Licence Autre ment toute tentative de copier modifier accorder des sous licences lier ou distribuer la Biblioth que est invalide et mettra fin automatiquement vos droits accord s sous cet te Licence Toutefois toute autre tierce partie qui a re u des co
153. mage A CAUTION e When adjusting the guidelines be sure to park the vehicle in a safe place and apply the handbrake Before getting out of the car to place the markings be sure to turn the ignition switch off ACC OFF e The range projected by the rear view camera is limited Also the vehicle width and distance guidelines displayed on the rear view camera image may differ from the actual vehicle width and distance The guidelines are straight lines The image quality may deteriorate depending on the usage environment such as at night or in dark surroundings 1 Park your vehicle in a safe place and apply the handbrake 2 Using packing tape or similar place markings approximately 25 cm from each side of the vehicle and approximately 50 cm and 2 m from the rear bumper 2m Markings Markings 3 Put the gearstick in reverse and display the rear view camera screen usibua CAUTION SCREEN IMAGE MAY APPEAR REVERSED 4 Touch EEN The screen for setting the guidelines appears Each touch of BW turns the guidelines dis play on or off Touching displays the Parking Assist screen D Because the Vehicle Bus adapter cannot connect to AVIC F8430BT this key is always inactive 5 Touch ES or B The screen for adjusting the points appears If you touch Clear the display position of the guidelines returns to the factory settings 6 Touch ES or KA to select a po
154. met de ingevoerde tekst U kunt de volgorde van de namen voornaam achternaam in het te Instellingen efoonboek omwisselen Bluetooth De versie van de Bluetooth firmware wordt ge pdatet v Y De richtlijnen worden op het beeld van de achteruitkijkcamera weer gegeven Achteruitkijkcamera De plaats van de richtlijnen kan worden aangepast Y Y Voor details omtrent de bediening verwijzen wij u naar Ge bruik van de achteruitkijkcamerafuncties op bladzijde 125 Wanneer u het navigatiesysteem in gebruik neemt kan er een be nm richt over de kaartgegevens worden weergegeven Als u het navigatiesysteem langer dan twee minuten niet bedient worden de demonstratiebeelden weergegeven Andere functies Zoek dichtsbijzijnde lt nuttige plaats gt en Zoek adres worden niet meer op het spraakbedieningsscherm getoond voor de AVIC v F30BT De talen van de TTS bestanden die in uw navigatiesysteem zijn opge v slagen zullen worden gewijzigd 1 1 Als de gewenste taal niet beschikbaar is in uw navigatiesysteem installeert u de TTS bestanden vanaf de CD ROM die bij dit product wordt geleverd Zie voor de bedieningsdetails de activeringshandleiding op de bijgeleverde CD ROM 118 Ni Hoofdstuk Functies die door de upgrade worden in of uitgeschakeld AV functies Samenvatting van de wijzigingen Groepering iPod Aha Radio Instellingen AV Andere functies Uw navigatiesysteem kan naar AppRad
155. microSD kaart et Instellingen Bluetooth scherm ver De update is voltooid schijnt 6 Tip Update firmware aan De huidige versie wordt weergegeven 7 Controleer de versie van de Bluetooth firmware De huidige versie moet 3 22 of later zijn 8 Als de huidige versie 3 22 of later is tipt u Update firmware aan Er zal een melding verschijnen die u vraagt of u wilt beginnen met de update of niet 124 wi Hoofdstuk Gebruik van de achteruitkijkcamerafuncties CH O De instructies in dit gedeelte gelden voor elk model behalve de AVIC F8430BT Richtlijnen instellen op het beeld van de achteruitkijkcamera A BELANGRIJK Parkeer het voertuig op een veilige plaats en trek de handrem aan voordat u begint met het afstellen van de richtlijnen e Zet de contactschakelaar uit ACC OFF voor dat u uit het voertuig stapt om de markeringen te plaatsen e Het bereik van het beeld dat geprojecteerd wordt door de achteruitkijkcamera is beperkt Ook kunnen de richtlijnen voor de voertuig eedte en de afstand die op het beeld van de achteruitkijkcamera worden weergegeven ver schillen van de feitelijke voertuigbreedte en af stand De richtlijnen zijn rechte lijnen De beeldkwaliteit kan verslechteren afhanke lijk van de gebruiksomgeving zoals s nachts of op erg donkere plaatsen ex 1 Parkeer uw voertuig op een veilige plaats en trek de handrem aan 2 Gebruik verpakkingsb
156. neer eu A BELANGRIJK Zorg dat u eerst het upgraden van uw naviga tiesysteem uitvoert e Let op dat de upgrade aanwijzingen correct worden opgevolgd Als u een fout maakt zul len de functies van de Bluetooth draadloze technologie niet beschikbaar zijn Neem contact op met een offici le dealer als u de functies van de Bluetooth draad loze technologie niet kunt gebruiken Zorg dat het updaten van de Bluetooth firm ware zonder onderbreking wordt voltooid spuejJepen ni 123 Hoofdstuk KD Instructies voor het uitvoeren van de upgrade A De geregistreerde telefoons die op het 9 Controleer of de huidige versie van de Verbindingenlijst scherm staan worden Bluetooth firmware 3 22 of later is en de gewist wanneer de software update wordt nieuwe versie van de Bluetooth firmware uitgevoerd 3 32 is 1 Steek de upgrade microSD kaart in de SD kaartadapter voor de AVIC F30BT en AVIC F40BT ae rene 10 Tip Ja aan Het updaten begint 11 Wacht totdat het d l 2 Steek de upgrade microSD kaart in de ei deli SD kaartsleuf tooid is ae Er verschijnt een melding nadat de update vol 3 Druk op de HOME toets om het Top ooid is Menu scherm weer te geven 12 Tip OK aan 4 Tip Instellingen aan Het bericht verdwiint en er wordt teruggekeerd et Menu instellingen scherm verschijnt naar het kaartscherm 5 Tip Instellingen Bluetooth aan 13 Verwijder de upgrade
157. no indicate con all inizio della descrizione Esempio Se si tocca OK il contatto viene elimi nato e riferimenti sono indicati in questo modo Esempio Per informazioni sull operazione vedere Verifica del numero del dispositivo a pagi na 63 Schede microSD Si fa riferimento in modo collettivo alla scheda microSD e alla scheda microSDHC come scheda microSD A Tenere la scheda microSD fuori dalla porta a dei bambini per impedire che venga in gerita accidentalmente 71 Non conservare la scheda microSD a tem perature elevate o alla luce diretta del sole O Evitare che la scheda microSD subisca urti o colpi 7 Evitare che la scheda microSD entri in con atto con i liquidi Il contatto con i liquidi pu infatti provocare danni alla scheda microSD e ai prodotti O Fare attenzione a non toccare i terminali della scheda microSD Ci potrebbe causa re errori di connessione Se i terminali sono sporchi strofinarli con un panno asciutto e pulito micro DP CLASS A ll logo microSDHC un marchio di SD 3C LLC m In caso di problemi Qualora il sistema di navigazione non do vesse funzionare correttamente si racco manda di rivolgersi al proprio rivenditore o al pi vicino centro di servizio Pioneer auto rizzato e Non smarrire la scheda del numero sup porto MEDIA NUMBER CARD stampata all interno della confezione del prodotto In caso di smarrimento n
158. ns activ es ou d sactiv es par la mise niveau D finition des l ments supprimer et initialiser par mise jour 43 06 Instructions pour la mise jour Processus de mise niveau du syst me de navigation 44 Pr paration pour la mise jour 44 V rification du num ro d appareil 44 Obtention du mot de passe pour authentification 44 G2 Fr Proc dures de mise jour 45 Mise niveau du programme logiciel et de la base de donn es de la carte 45 Comment contr ler si la mise jour a t faite correctement 46 Mise jour du logiciel de technologie sans fil Bluetooth 46 Utilisation des fonctions de cam ra de r trovis e R glage des directives sur l image de r trovis e 48 D pannage Probl mes dans les proc dures de mise jour 50 Messages dans les proc dures de mise jour 50 Chapitre Accord de licence PIONEER ACCORD DE LICENCE DE LOGICIEL IL S AGIT D UN ACCORD JURIDIQUE ENTRE VOUS L UTILISATEUR FINAL ET PIONEER CORP JAPON PIONEER VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS G N RA LES DE CET ACCORD AVANT D UTILISER LE LOGICIEL INCLUS DANS CE PRODUIT EN UTI LISANT LE LOGICIEL VOUS CONSENTEZ A RESPECTER LES TERMES DU PRESENT AC CORD LE LOGICIEL INCLUT UNE BASE DE DONNEES SOUS LICENCE PAR UN OU DES FOURNISSEURS TIERS FOURNISSEURS VOTRE EXPLOITATION DE LA BASE DE DON EES EST COUVERTE PAR DES TERMES DIS TINCTS DES FOURNISSEURS DANS
159. nvention on Contracts for the International Sale of Goods done at Vienna April 11 1980 is excluded Engb All disputes arising under this EULA shall be brought in the public court in the country within the European Economic Area EEA in which you are domiciled If you are domiciled outside the European Economic Area EEA the forum for all disputes shall be the public court in the country within the European Economic Area EEA from which you purchased the license to use the Services Contents usibua Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly Upgrading the software programme Important andthe map database 20 Checking whether the upgrade was done properly 21 Updating the Bluetooth wireless technology software 21 The screens shown in the examples may differ from actual screens which may be changed without notice for performance and function improvements Using the rear view camera functions Licence agreement Setting guidelines on the rear view PIONEER SOFTWARE LICENCE image 23 AGREEMENT 10 Troubleshooting About the database Problems in the procedures for updating 25 About the data forthe map database 12 Messages in the procedures for updating 25 Important Information for the User nformation on compatibility with iPhone with Lightning connector
160. oSD Karte 97 m St rungsfall 97 Besuchen Sie unsere Webseite 97 Copyright 98 Wechsel zur NAVTEQ Kartendatenbank 98 Durch das U deaktivierte pgrade aktivierte oder Funktionen Durch das Upgrade gel schte und initialisierte Einstellungen 101 D Upgrade An weisungen Prozess f r das Upgrade des Navigation Vorbereitung ssystems 102 zum Upgrade 102 Uberpr fen der Ger tenummer 102 80 pe Erlangen des Passworts zur Authentifizierung 102 Upgrade Prozedur 103 Upgrade des Softwareprogramms und der Karten Datenbank 103 Pr fung auf eine erfolgreiche Upgrade nstallation 104 Aktualisieren der Software f r die Bluetooth Drahtlostechnologie 104 07 Verwenden der Heckkamerafunktionen Einstellen der Leitlinien im Bild der Heckkamera 106 Fehlersuche Probleme im Verlauf der Aktualisierung 108 Meldungen im Verlauf der Aktualisierung 108 Kapitel Lizenzvertrag CH PIONEER Sie d rfen diese Software nicht kopieren Re SOFTWARE LIZENZVERTRAG verse Engineering unterziehen bersetzen portieren modifizieren oder Derivativprodukte DIES IST EIN RECHTSGULTIGER VERTRAG der Software herstellen Die Software darf ZWISCHEN IHNEN DEM ENDNUTZER UND nicht verliehen vermietet ver ffentlicht ver PIONEER CORP JAPAN PIONEER BITTE
161. odotti analoghi posizionare le se gnalazioni a 25 cm circa da ogni lato del veicolo e a 50 cm e 2 m circa dal paraurti po steriore 2m Segnalazioni Segnalazioni i Paraurti posteriore 3 Posizionare la leva del cambio in retro marcia e visualizzare al schermata della della telecamera di visione posteriore ATTENZIONE L IMMAGINE DELLO SCHERMO PU APPARIRE CAPOVOLTA 4 Toccare EEN Viene visualizzata la schermata per impostare le linee guida A ogni tocco di MARY si attiva o disattiva la vi sualizzazione delle linee guida Toccare ES per visualizzare la schermata Assistente parcheggio A Poich l adattatore Bus per veicolo non pu essere collegato a AVIC F8430BT questo tasto sempre disattivato 5 Toccare ES o KA ouere a v Cancella Viene visualizzata la schermata per regolare i punti Se si tocca Cancella la posizione visualizza ta delle linee guida torna alle impostazioni di fab brica 6 Toccare ES o EB per selezionare un punto Cancella LI Capitolo Utilizzo delle funzioni della telecamera di visione posteriore 7 Toccare ER HEN MEG o HEN per re golare la posizione del punto O Quando si sposta un punto la distanza di spostamento rispetto al valore iniziale viene visualizzata nella parte in alto a destra della schermata 8 Toccare OK Il valore impostato viene salvato e viene visua lizzata l immagine della
162. oek afve gen icro Misco CLASS Het microSDHC logo is een handelsmerk van SD 3C LLC Indien zich problemen voordoen Mocht het navigatiesysteem niet naar be horen functioneren raadpleeg dan uw dea ler of de dichtstbijzijnde Pioneer nderhoudsdienst Zorg ervoor dat u de Medianummerkaart MEDIA NUMBER CARD gedrukt op de binnenzijde van de verpakking van dit pro duct niet kwijtraakt Als u de Medianum merkaart kwijt bent is het niet mogelijk het edianummer MEDIA NUMBER opnieuw it te geven Bovendien moet u de Media nummerkaart kunnen overleggen bij repa ratie Deze kaart is vereist als bewijs van authenticiteit wanneer service reparatie of onderhoud inclusief herstel in een eerdere toestand nodig is o ce Bezoek onze website Bezoek ons op de volgende site http www pioneer eu Registreer uw product We bewaren de de tails van uw aankoop in onze bestanden zodat wij u kunnen helpen naar deze infor matie te verwijzen indien deze door uw ver zekering gevraagd wordt bij verlies of diefstal Op onze website vindt u de laatste informa tie over PIONEER CORPORATION Auteursrecht De namen van fabrikanten producten en andere zaken die op dit product staan zijn gedeponeerde handelsmerken of handels merken van de respectievelijke firma s Zie de Bedieningshandleiding van uw navi gatiesysteem voor meer informatie Hoofdstuk Voorzorgsmaat
163. ofessional skill in the Territory until the expiry or termination of the license grant as agreed in section 3 1 above For the avoidance of any doubt the Service Provider s warranty provided hereunder shall cover only the Services expressly excluding the Product NOTWITHSTANDING THE FOREGOING YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT THE SERVICES DUE TO THEIR NATURE AND CONTENT MIGHT NOT ALWAYS BE FREE FROM DEFECTS COMPLETE REAL TIME OR AVAILABLE AND THAT THEY ARE PROVIDED ON AS IS BASIS IN LIEU OF ALL OTHER SERVICE PROVIDER OBLIGATIONS ARISING FROM THE ACT OR OTHER APPLICABLE STATUTORY LAWS TRADE USAGE GENERAL PRINCIPLES OR OTHER SOURCES OF LAW WHICH ARE HEREBY EXCLUDED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY THE MANDATORY OBLIGATIONS IMPOSED ON THE SERVICE PROVIDER IN THE ABOVE REFERRED SOURCES OF LAW NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY THE MANUFACTURER ITS DISTRIBUTORS AND OR RESELLERS SHALL IN ANY WAY EXTEND THE SCOPE OF THIS WARRANTY IN CASE THE SERVICES HAVE NOT BEEN PERFORMED WITH DUE CARE AND PROFESSIONAL SKILL AS AGREED IN SECTION 5 1 ABOVE YOUR SOLE REMEDY IS RE PERFORMANCE OF THE SERVICES EXPRESSLY EXCLUDING OTHER REMEDIES ARISING FROM THE ACT OR OTHER APPLICABLE STATUTORY LAWS TRADE USAGE GENERAL PRINCIPLES OR OTHER SOURCES OF LAW WHICH ARE HEREBY EXCLUDED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY THE MANDATORY REMEDIES AVAILABLE TO YOU UNDER THE ABOVE REFERRED SOURCES OF LAW LIMITATION OF LIABILITY FO
164. oftware legalmente fuera del Pa s se compromete a no reexportar el Soft ware ni ning n otro dato t cnico recibido de Pioneer ni el mismo producto con excepci n de lo que permitan las leyes y regulaciones del Gobierno y las leyes y regulaciones de la juris dicci n en la que usted obtuvo el Software Cap tulo Contrato de licencia CH 5 EXTINCI N DEL CONTRATO Este Contrato ser efectivo hasta la fecha de su extinci n Usted podr terminarlo en cual quier momento destruyendo el Software El Contrato tambi n se extinguir si no cumple alguno de los t rminos y condiciones de este Contrato En caso de tal extinci n usted est de acuerdo en destruir el Software 6 VARIOS Este es el Contrato completo entre Pioneer y usted con relaci bio de este Con rato entrar en vigor a menos que lo acuerde por escrito Pioneer Aunque al guna disposici n de este Contrato se declare nula o inaplicable las restantes permanece r n con pleno vigor y validez Este Contrato se rige y se interpreta seg n las leyes de Jap n Toda disputa controversia o diferencia que pu diera surgir ent laci n con o en enviar para su seg n las Norm e usted y Pioneer a ra z en re conexi n con este Contrato se arbitraje en Tokio Jap n as de arbitraje comercial de la Japan Commercial Arbitration Association Asociaci n de Arbitraje Comercial de Jap n La decisi n del arbitraje ser d
165. ograma de software y la base de datos de mapas Esta secci n describe los procedimientos de actualizaci n de su sistema de navegaci n A El proceso de actualizaci n tarda unos 30 minutos en finalizar 1 Estacione el veh culo en un lugar segu ro y accione el freno de mano 2 Introduzca la tarjeta microSD de actua lizaci n en el adaptador para tarjetas SD para AVIC F30BT y AVIC F40BT 3 Introduzca la tarjeta microSD de actua lizaci n en la ranura de la tarjeta SD Aparecer un mensaje pregunt ndole si desea iniciar o no el proceso de actualizaci n ouedsy 4 Pulse S Iniciar actualizaci n si No Aparecer un mensaje pregunt ndole si desea introducir o no la contrase a Capitulo KD Instrucciones para la actualizaci n 5 Pulse S Se necesita contrase a de Pioneer para seguir con la actualiz Para anular pulse Cancelar Si No Cancelar Despu s de una breve pausa aparecer el te clado para introducir la contrase a Si pulsa No aparecer el n mero de disposi tivo N disp de su sistema de navegaci n Si pulsa Cancelar se cancelar la actualiza ci n 6 Introduzca la contrase a de autentica ci n que obtuvo y a continuaci n pulse OK Contrase a Contr Aparecer un mensaje de confirmaci n de rei nicio del sistema de navegaci n 7 Pulse OK El sistema de navegaci n se reiniciar y co menzar el proceso de
166. omplete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not re stricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library in dependent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Li brary s complete source code as you receive it in any me dium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and dis tribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these cond
167. on possibile emet tere un nuovo numero supporto MEDIA NUMBER La scheda del numero supporto deve essere presentata anche in caso sia necessaria effettuare una ripara zione La scheda necessaria come prova di autenticit in caso di richiesta di assi stenza incluso il ripristino Sito internet Si prega di visitare il seguente sito http www pioneer eu Si suggerisce di registrare il sistema appe na acquistato Le informazioni dettagliate sul suo acquisto saranno conservate in un file affinch possano essere d aiuto in caso di denuncia assicurativa per perdita o furto e Nel nostro sito Web sono disponibili le in formazioni pi recenti su PIONEER CORPORATION Copyright I nomi di corporazioni private prodotti e altri enti descritti in questo prodotto sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende Per ulteriori informazioni vedere il manuale di funzionamento del sistema di navigazio ne o Capitolo Precauzione CH Passaggio al database delle mappe NAVTEQ A Le seguenti descrizioni sono destinate agli utenti che aggiornano AVIC F30BT AVIC F930BT o AVIC F9310BT per la prima volta e La struttura delle mappe verr modifica ta in seguito all aggiornamento e Lavisualizzazione di strade nomi di strade trama di sfondo della mappa e categorie di PDI cambier in base alla posizione corrente o alla scala della mappa dopo l aggiornamento ou
168. on used for Aha Radio connection setting will be u added Other functions AV Source on the Top Menu screen will be changed to AV v u Source amp Contents Engb Chapter XD Functions enabled or disabled by upgrade Setting items to be deleted and initialised by upgrade The following data and settings will be cleared and reset to default values Other items will be retained However some items are not listed because the setting can be easily recovered by users such as the last cursor position on the map screen Bold indicates functions or command names Setting Items Top Menu Shortcut Menu Current route Guidance state of the current route Route setting 9 Route Options Learning route data Destination Favourites list sort order Traffic Settings Displayed Traffic Info Displayed Info Quick Access Selection Overlay POI Map Settings Day Night Display AV Guide Mode Road Colour Drive Log Settings Navi Settings Demo Mode Eco Settings System Set Regional Settings tings Volume Bluetooth Set Auto Answer Preference tings Refuse All Calls Others Keyboard layout The user data stored in the internal memory of the unit may be erased if an unexpected error occurs during software installation Pioneer is not responsible for any data loss or unavailabil ity of user data Engb Chapter Instructions for upgrading CH The navigation system Preparati
169. on for upgrade 5 upgrade process Checking the device number 5 1 Check the device number of your naviga Li n al n tion system anaes Device or Device Number of your naviga tion system for later procedures To display the device number do the following gt For details of the operation refer to Checking the device number on page 19 y 1 Press the HOME button to display the 2 Get the password for authentication Top Menu screen For details refer to Getting the password for authentication on page 19 2 Touch Settings The Settings Menu screen appears y 3 Upgrade the software programme of your navigation system 3 Touch System Settings The System Settings screen appears gt For details of the operation refer to Up 4 Touch Service Information grading the software programme and the The Service Information Screen screen ap map database on page 20 pears 4 5 Write down your device number 4 Check whether the upgrade was done prop Device Number onto the supplied Media erly Number Card MEDIA NUMBER CARD to For details of the operation refer to avoid mistakes Checking whether the upgrade was done A Also write down Version information properly on page 21 which would be used to confirm completion of the update 4 5 Update the Bluetooth firmware For details of the operation refer to Up Getting the password for dating th
170. ons et autres l ments avant pendant la p riode de d veloppement peuvent ne pas tres pri ses en compte dans cette base de donn es Et bien s r les modifications survenant apr s cette p riode ne sont pas prises en compte dans la base de donn es nd pendamment l existence de nouveaux b timents les donn es peuvent tre diff rentes de la condition ri Pour en savoir plus sur carte de ce syst me de est strictement interd i re ou les conditions a circulation routi re neaux indications etc conditions m t orologi Les donn es de r glem culation utilis es dans elle a couverture de la navigation consul ez les informations sur notre site Web it de reproduire et d utiliser quelque partie de la carte partiel ement ou dans sa totalit sous quelque orme que ce soit sans l autorisation du propri taire des droits d auteur Si les r glementations de la circulation rou ocales diff rent de ces donn es suivez les r glementations de els que les pan et conditions loca es notamment des travaux et les ques entations de la cir la base de donn es de la carte s appliquen uniquement aux v hicules de tourisme de taille standard Notez que les r glementations concernant les plus grands v hicules les deux roues et autres v hicules hors standard ne sont pas incluses dans la base de donn es 1993 2012 NAVTEQ Tous droits r serv s NAVTEQ MA
171. ons resteront similaires l esprit de la pr sente version mais peut diff rer dans son d tail afin de traiter de nouveaux probl mes ou pr occupations Chaque version recoit un num ro de version distinctif Si la Biblioth que sp cifie un num ro de version de cette Licence qui s applique celle ci et toute autre version future vous avez l option de suivre les termes et conditions de cette version ou de toute version ult rieure publi es par la Free Software Foundation Si la Biblioth que ne sp cifie pas un num ro de version de licence vous pouvez choisir n importe quelle version publi e par la Free Software Foundation 14 Si vous souhaitez incorporer des parties de la Biblioth que dans tout autre programme libre dont les conditions de distribution sont incompatibles avec ces termes crivez l auteur ou demandez son autorisation Pour les logiciels dont les droits de propri t sont d tenus par la Free Software Foundation crivez la Free Software Foundation nous fai sons parfois des exceptions pour celui ci Notre d cision sera guid e par les deux finalit s de pr server le statut libre de tous les d riv s de nos logiciels libres et de promouvoir le partage et la r utilisation des logiciels en g n ral ABSENCE DE GARANTIE 15 PUISQUE CETTE BIBLIOTH QUE FAIT L OBJET D UNE LICENCE QUI VOUS EST ACCORD E SANS FRAIS IL N Y A AUCUNE GARANTIE POUR LA BIBLIOTH QUE DANS LES LIMITES AUTORIS ES P
172. org dat u eerst de software upgrade met dit product voltooit en dan de update uitvoert door Firmware update for iPhone 5 iPod ouch 5th generation AppRadio Mode com patibility speciaal bestemd voor dit product te downloaden want anders kunnen er proble en optreden De iPod bron is niet beschikbaar wanneer een iPhone met Lightning connector op dit naviga iesysteem is aangesloten Als u alleen de handsfree functie van de iPhone 5 gebruikt hoeft de update niet te wor den uitgevoerd via downloaden van de Firm ware update for iPhone 5 iPod touch 6th generation AppRadio Mode compatibility m Hoofdstuk Voorzorgsmaatregelen CH Lees de hele handleiding zorgvuldig door voor de programmatuur van uw navigatie systeem gaat upgraden Dit pakket is uniek en kan niet op meer dan n toestel ge nstalleerd worden En computer met internetverbinding is ver eist om online een wachtwoord te verkrij gen Geschikte modellen voor deze upgrade Met dit product kunnen de programmatuur en de database van de volgende modellen wor den bijgewerkt AVIC F30BT AVIC F930BT AVIC F9310BT AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT T1000 19329 In deze handleiding geeft T1000 19329 het navigatiesysteem aan dat ge pgraded wordt met behulp van de software upgrade 71000 19329 Overzicht handleiding In deze handleiding wordt beschreven hoe u het wachtwoord moet
173. pdate in addition to com 5 iPod touch 5th generation AppRadio pleting the software upgrade with this pro ode compatibility duct See the following website to download Firm ware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility dedicated to this product http www navigation com pioneer eu For your reference to update see update in struction manual on the website A The update is only allowed for the following models AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT A The following cables are required for con nection to this navigation system e VGA USB interface cable for iPod iPhone CD V202NAVI sold separately e Lightning to VGA Adapter Apple Inc products sold separately ode compatibility dedicated to this product otherwise problems may occur iPod source is unavailable when an iPhone with Lightning connector is connected to this navigation system f you use only the hands free function of Engb 13 Chapter XD Precaution e Read the entire manual before upgrading the programme of your navigation system This package is unique and cannot be in stalled on more than one unit e Web connected computer is required for online issuance of password Models to be upgraded This product can upgrade the software pro gramme and database of the following mod els e AVIC F30BT AVIC F930BT
174. pies ou des droits par vous suivant les termes de cette Li cence ne verra pas sa licence r sili e aussi longtemps que cette partie tierce continuera de s y conformer pleinement 9 Vous n tes pas oblig d accepter cette Licence puisque vous ne l avez pas sign e Cependant rien d autre ne vous accorde l autorisation de modifier ou distribuer la Bibliothe que ou ses travaux d riv s Ces actions sont l galement pro hib es si vous n acceptez pas cette Licence Par cons quent en modifiant ou distribuant la Biblioth que ou tout travail bas sur la Biblioth que vous indiquez votre acceptation de cette Licence pour le faire ainsi que tous ses termes et conditions pour la copie la distribution ou la modification de la Biblioth que ou des travaux bas s sur elle 10 Chaque fois que vous redistribuez la Biblioth que ou tout travail bas sur la Biblioth que le destinataire re oit automatiquement une licence par l metteur d origine de la licence permettant de copier distribuer lier ou modifier la Biblioth que en accord avec les pr sents termes et condi tions Vous ne pouvez pas imposer davantage de restrictions sur l exercice par le concessionnaire de cette licence des droits accord s dans la pr sente licence Vous tes d gag de la responsabilit de contr ler la conformit d usage de cette Licence par des parties tierces 11 Si par suite d une d cision judiciaire ou d une all gation d infraction un
175. pil ou li avec cette Biblioth que est appel un travail utilisant la Biblio th que Un tel travail pris isol ment n est pas un travail d riv de la Biblioth que et tombe par cons quent hors du champ d application de cette Licence Cependant la liaison avec la Biblioth que d un travail utilisant la Biblioth que cr e un ex cutable qui est un d riv de la Biblioth que car il contient des portions de la Biblioth que plut t qu un travail utilisant la Biblio th que L ex cutable est par cons quent couvert par cette Licence La Section 6 tablit les termes de distribution de tels ex cutables Quand un travail utilisant la Biblioth que utilise des l ments d un fichier d ent te faisant partie de la Biblioth que le code objet de ce travail peut tre un travail d riv de la Biblioth que m me si son code source ne l est pas Cette d finition prendra son sens tout particuli rement si le travail peut tre li sans la Biblioth que ou si le travail est lui m me une biblioth que Les d limitations de ce cas ne sont pas d finies de facon pr cise par la loi Si un tel fichier objet utilise uniquement des parametres num riques des sch mas et accesseurs de structures de donn es et de petites macros et petites fonctions en ligne dix lignes de source ou moins en longueur alors l utilisa tion du fichier objet est non restreinte ind pendamment du fait que cela const
176. posteriore a pagina 67 Quando si inizia a utilizzare il sistema di navigazione possibile che v venga visualizzato un messaggio relativo ai dati della mappa Se non si utilizza il sistema di navigazione per due minuti verranno visualizzate immagini dimostrative Altre funzioni Visualizzare il lt PDI categoria gt pi vicino e Trova un indirizzo nella schermata della gestione vocale non verranno pi visualizzati v per AVIC F30BT La lingua dei file TTS memorizzati nel sistema di navigazione verr modificata 1 2 x 1 Se la lingua desiderata non disponibile nel sistema di navigazione installare i file TTS dal CD ROM fornito con questo prodotto Per informazioni sull operazione vedere il manuale di attivazione nel CD ROM fornito Capitolo Funzioni abilitate o disabilitate dall aggiornamento CH Funzioni audio Raggruppamento video Riepilogo delle modifiche Il sistema di navigazione consente il passaggio a AppRadio Mode precedentemente definito Advanced App Mode che consente di visualizzare e far funzionare le applicazioni per iPod sullo schermo In AppRadio Mode precedentemente definito Advanced App Y Mode possibile far funzionare le applicazioni con il sistema di iPod navigazione mediante i movimenti delle dita ad esempio toccando trascinando scorrendo o spostandosi rapidamente sullo schermo La preferenza della lingua della tastiera per la schermata dell a
177. ppli cazione per iPhone pu essere impostata nella schermata del menu Y della funzione iPod Collegando uno smartphone in cui installato Aha Radio possibi le controllare visualizzare e ascoltare Aha Radio dal sistema di navi Aha Radio gazione s gt Prima di collegare un dispositivo Android aggiornare la versio ne del firmware Bluetooth a 3 32 OUEIEH Conness app utilizzato per l impostazione della connessione Aha Impostazioni AV Radio verr aggiunto Fonte AV nella schermata Menu top verr modificato in Fonte Altre funzioni e contenuti AV Capitolo XD Funzioni abilitate o disabilitate dall aggiornamento Impostazione di voci da Se durante l installazione software si verifica eliminare e inizializzare un errore inatteso i dati utente archiviati nella mediante l aggiornamento memoria interna dell unit potrebbero essere cancellati Pioneer non responsabile per dati e le impostazioni seguenti vengono can eventuali perdite di dati o indisponibilit dei cellati e ripristinati ai valori predefiniti Le altre dati utente voci vengono mantenute Tuttavia alcune delle voci non sono elencate se il valore di im postazione pu essere facilmente recuperato dall utente come l ultima posizione del curso re sulla schermata della mappa Il grassetto indica funzioni o nomi di comandi Voci d impostazione Menu top Menu di scelta rapida Itinerario att
178. r l utente NON arrestare il motore del veicolo n spegne re l alimentazione del sistema di navigazione fino al completamento dell installazione Lo spegnimento dell alimentazione durante la procedura di aggiornamento causa malfunzio namenti o guasti del sistema di navigazione Informazioni sulla compatibilit con l iPhone con connettore Lightning A Le descrizioni riportate di seguito si appli cano ai modelli seguenti AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT A In questo manuale si fa riferimento a iPhone 5 e iPod touch 5 generazione come iPhone con connettore Lightning A Questo prodotto non contiene Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th gene ration AppRadio Mode compatibility O Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compati bility sar disponibile ad agosto 2013 come download gratuito dal sito Web Per utilizzare l iPhone con connettore Light ning accertarsi di applicare l aggiornamento oltre a completare l aggiornamento software del prodotto Per scaricare Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility per questo prodotto visitare il seguente sito Web http www navigation com pioneer eu gt Per istruzioni relative all aggiornamento vedere il manuale di istruzioni per l aggior namento sul sito Web A L aggiornamento possibile solo per i se guenti modelli AVIC F4
179. r proprie ary ownership rights in the Software The Software is copyrighted and may not be cop ied even if modified or merged with other pro ducts You shall not alter or remove any copyright notice or proprietary legend con ained in or on the Software 2 DISCLAIMER OF WARRANTY The Software and related documentation are provided to you AS IS PIONEER AND ITS Ll CENSOR S for the purpose of provisions 2 and 3 Pioneer and its licensor s shall be col ectively referred to as Pioneer MAKES AND YOU RECEIVE NO WARRANTY WHETHER EX PRESS OR IMPLIED AND ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE ARE EX PRESSLY EXCLUDED SOME COUNTRIES DO OT ALLOW EXCLUSION OF IMPLIED WAR RANTIES SO THE ABOVE EXCLUSION MAY OT APPLY TO YOU The Software is complex and may contain some nonconformities de ects or errors Pioneer does not warrant that he Software will meet your needs or expecta ions that operation of the Software will be error free or uninterrupted or that all noncon ormities can or will be corrected Further more Pioneer does not make any representations or warranties regarding the use or results of the use of the Software in terms of its accuracy reliability or otherwise Licence agreement 3 LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CLAIM OR LOSS IN CURRED BY YOU
180. raci n de AVIC F940BT y util celo como referencia princi pal http www pioneer eu Convenciones utilizadas en este manual Antes de seguir dedique algunos minutos a leer la siguiente informaci n sobre las conven ciones utilizadas en este manual Conocer bien estas convenciones le facilitar el apren dizaje del uso de este nuevo equipo e Los botones del sistema de navegaci n aparecen en MAY SCULAS y NEGRITA p ej Pulse el bot n MODE o el bot n HOME e Los elementos de men t tulos de pantalla y componentes de funciones aparecen en wn negrita con comillas dobles p ej Aparecer la pantalla Config sist e Lasteclas del panel t ctil disponibles en la pantalla aparecen en negrita y entre cor chetes p ej Pulse Ajustes e La informaci n adicional alternativas y otras notas se presentan con el siguiente ormato p ej O Si no se ha almacenado a n su domici lio ajuste en primer lugar la ubicaci n e Las funciones del resto de teclas de la misma pantalla se indican con el s mbolo al principio de la descripci n Cap tulo Precauci n CH p ej Si pulsa OK se eliminar la entrada e Las referencias se indican del modo si guiente p ej Para los detalles sobre la operaci n consulte Comprobaci n del numero de dispositivo en la p gina 82 Tarjeta microSD La tarjeta microSD y la tarjeta microSDH
181. rademark of SD 3C LLC In case of trouble e Should the navigation system fail to oper ate properly contact your dealer or nearest authorised Pioneer Service Station Do not lose the Media Number Card MEDIA NUMBER CARD printed on the in side of the packaging of this product If the Media Number Card is lost reissue of the Media Number MEDIA NUMBER is not possible Also you must submit the Media Number Card when repairs are needed The card is necessary as proof of authenti city if service is required including re covery Visit our website d sit us at the following site http www pioneer eu e Register your product We will keep the de ails of your purchase on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as loss or theft e We offer the latest information about PIONEER CORPORATION on our website m Copyright usibua The names of private corporations pro ducts and other entities described in this product are the registered trademarks or trademarks of their respective firms For more information refer to the Operation Manual of your navigation system Changing to the NAVTEQ map database A The following descriptions are for users up grading AVIC F30BT AVIC F930BT or AVIC al for the first time The map design will be changed by up grading e The display of roads street names the background texture of the map and P
182. rbindungen werden geld en 10 Ber hren Sie Ja Die Aktualisierung wird gestartet 11 Warten Sie bis der Upgrade Prozess abgeschlossen ist ach Abschluss der Aktualisierung erscheint eine Meldung 12 Ber hren Sie OK Die Meldung verschwindet und der Karten bildschirm ist wieder zu sehen 13 Werfen Sie die Upgrade microSD Karte aus Die Aktualisierung ist abgeschlossen Kapitel CH y9s mag Kapitel Verwenden der Heckkamerafunktionen A Die Anweisungen in diesem Abschnitt gel 3 Bringen Sie den Schalthebel in R ck ten f r alle Modelle auBer AVIC F8430BT wartsgang Position um das Bild der Heck kamera anzuzeigen ACHTUNG BILD KANN SEITENVERKEHRT AUSSEHEN Einstellen der Leitlinien im Bild der Heckkamera vorsicht Zum Einstellen der Leitlinien m ssen Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort parken und die Handbremse anziehen e Schalten Sie unbedingt den Z ndschalter aus Pi A ACC OFF bevor Sie das Fahrzeug zum An 4 Ber hren Sie EEJ bringen der Markierungen verlassen Der Bildschirm f r die Einstellung der Leitli nien erscheint Sr A aer Mecskamera dargestel te Bereich Bei jeder Ber hrung von PAN wird die Anzei ist beschr nkt AuBerdem k nnen die im Bild An AIR ge der Leitlinien abwechselnd ein und ausge der Heckkamera dargestellten Leitlinien f r schaltet Fahrzeugbreite und Entfernung von der tat s chlichen Fahrzeugbreite und Entfernung ab weich
183. regelen CH Overstappen naar de NAVTEQ kaartdatabase A De volgende beschrijvingen zijn voor de ge bruikers die de AVIC F30BT AVIC F930BT of AVIC F9310BT de eerste maal upgraden e Het kaartontwerp wordt door het upgra den gewijzigd De weergave van de wegen de straatna men de achtergrondstructuur van de kaart en de POl categorie n wordt na het upgraden gewijzigd afhankelijk van de locaties of de kaartschaal Spuejiopan ni 117 Hoofdstuk XD Functies die door de upgrade worden in of uitgeschakeld Als u uw navigatiesysteem met dit product upgradet zal het systeem de volgende wijzigingen ondergaan Groepering 1 AVIC F30BT AVIC F930BT of AVIC F9310BT 2 AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT of T1000 19329 A Bij de AVIC F8430BT wordt alleen de kaartdatabase ge pdatet Y Functies en bediening die door de upgrade veranderen Groepering Navigatiefuncties Samenvatting van de wijzigingen U kunt de steden zoeken aan de hand van de zoekgeschiedenis die is ontstaan door het invoeren van de naam met het toetsenbord en Y et selecteren met Adres POI of Favorieten Het adres van de faciliteit verschijnt op het POI lijst scherm v Bestemming Als u OK aantipt zonder een huisnummer in te voeren verschijnt een representatieve locatie op de weg in de geselecteerde stad U kunt de zoekresultaten van de POl namen sorteren op de mate A 2 van overeenkomst
184. reinstel ungsposition zur ck Durch Ber hren von Ka kehrt das Display ohne Speichern der lungsbildschirm f r Einstellung zum Einstel Leitlinien zur ck m uosined pe 107 Anhang Fehlersuche Probleme im Verlauf der Aktualisierung Symptom Ursache Eine falsche microSD Karte wurde eingef hrt Der Upgrade Prozess startet nicht und das Navigationssy stem f hrt wie immer hoch Das Upgrade wurde bereits durch gef hrt Es wird ein Bildschirm angezeigt der einen Start des Upgrade Prozes ses nicht zul sst Im Verlauf des Upgrade Prozesses wurde der Motor des Fahrzeugs ab gestellt oder die Stromversorgung des Navigationssystems anderwei tig unterbrochen Das Navigationssystem arbeitet nach dem Upgrade nicht ein wandfrei Die Upgrade microSD Karte wurde im Verlauf des Upgrade Prozesses herausgezogen Bedienung Werfen Sie die eingelegte microSD Karte aus und f hren Sie die richtige Upgrade microSD Karte ein Pr fen Sie ob das Upgrade erfolgreich instal liert wurde Wenn das Upgrade nicht erfolgt ist wenden Sie sich an den n chsten autori sierten Kundendienst Werfen Sie die Upgrade microSD Karte aus rufen die Karte Ihrer gegenw rtigen Position auf und f hren die Upgrade microSD Karte dann wieder ein Wenden Sie sich an den n chstge torisierten Kundendienst egenen au Wenden Sie sich an den n chstgelegenen au torisierten Kundendi
185. ribed in bold with double quotation marks e g The System Settings screen appears Touch panel keys that are available on the screen are described in bold in brackets eg Touch Settings Extra information alternatives and other notes are presented in the following for mat e g aA If the home location has not been stored yet set the location first Functions of other keys on the same screen are indicated with at the beginning of the description e g f you touch OK the entry is deleted References are indicated like this e g gt For details of the operation refer to Checking the device number on page 19 8 microSD card The microSD card and microSDHC card are collectively referred to as the microSD card O Keep the microSD card out of the reach of small children to prevent them from acci dentally swallowing it Do not store the microSD card in high tem peratures or direct sunlight Chapter Precaution CH O Do not subject the microSD card to shock or impact A Do not allow the microSD card to come into contact with liquids Damage to the microSD card and your products could re sult from contact with liquids A Be careful not to touch terminals on the microSD card Doing so may cause con nection failures If any terminals are dirty wipe them with a clean dry cloth micro CLASS A microSDHC Logo is a t
186. rk based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and con ditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third par ties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indi rectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribu tion of the Library If any portion of this section is
187. rrores en el sis iPhone CD IV202NAVI vendido por se tema de navegaci n parado Adaptador de conector Lightning a VGA producto de Apple Inc vendido por se mformacion de ak htni USB CD 1U52 vendi ner e Cable Lightning a vendi compatibilidad con iPhone do por separado o cable Lightning a con conector Lightning USB incluido con iPhone con conector A Las descripciones que aparecen a conti Lightning nuaci n corresponden a los siguientes mo delos AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT O En este manual iPhone 5 y iPod touch 5 8 generaci n se denominan de forma con junta iPhone con conector Lightning A Tenga en cuenta que este producto no con tiene Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility A Firmware update for iPhone 5 iPod touch bth generation AppRadio Mode compati bility estar disponible en agosto de 2013 como descarga gratuita desde el sitio web Para poder utilizar un iPhone con conector Lightning asegurese de aplicar la actualiza ci n y completar la actualizaci n de software con este producto Consulte el siguiente sitio web para descargar la versi n de Firmware update for iPhone 5 iPod touch Bth generation AppRadio Mode compatibility correspondiente a este produc to http www navigation com pioneer eu A modo de referencia de actualizaci n consulte el manual de instrucciones de ac
188. rt werden und Garantieausschluss findet keine Verwen Onnen oder werden Desweiteren gibt dung wenn ein Absatz dieser Garantieerkla Pioneer keine Repr sentationen oder Garan rung gesetzlich verboten ist ien bez glich der Anwendung oder der Resul ate der Verwendung der Software in Bezug 4 EXPORTGESETZ VERSICHERUNGEN auf Genauigkeit Zuverl ssigkeit und andere Sie stimmen zu und best tigen dass weder Faktoren die Software noch andere von Pioneer erhalte ne technische Daten aus dem Land oder Di 3 HAFTUNGSBESCHRANKUNG strikt das Land exportiert wird das der AUF KEINEN FALL IST PIONEER HAFTBAR Zust ndigkeit der Regierung der Sie unterlie FUR JEGLICHE SCHADEN FORDERUNGEN gen die Regierung entspricht ausgenom ODER VERLUSTE VON IHNEN EINSCHLIESS men wenn unter den Gesetzen und LICH OHNE BEGRENZUNG KOMPENSATO Vorschriften dieser Regierung autorisiert und RISCHE ZUGEHORIGE INDIREKTE zugelassen Wenn die Software rechtm ig SPEZIELLE FOLGE ODER EXEMPLARISCHE von Ihnen auBerhalb des Landes erworben SCHADEN ENTGANGENE GEWINNE ENT wurde stimmen Sie zu dass Sie die Software GANGENE VERKAUFE ODER GESCHAFTE oder andere von Pioneer erhaltene technische AUSGABEN INVESTITIONEN ODER VER Daten oder direkte Produkte davon nicht re PFLICHTUNGEN MIT EINEM GESCH FT VER exportieren werden ausgenommen die Geset LUST VON GUTEM WILLEN ODER SCHADEN ze und Vorschriften der Regierung und Juris RESULTIEREND AUS DER VERWEND
189. ry together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribu tion of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or dis tribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automati cally terminate your rights under this License However par ties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Li brary or any wo
190. s c Accompagner le travail d une offre crite valide pour au moins trois ans de donner au m me utilisateur les l ments sp cifi s dans la Sous section 6a ci dessus contre un paiement n exc dant pas le co t requis pour effectuer cette distribution d Si la distribution du travail est faite en offrant l acc s une copie depuis un emplacement d sign offrir un acc s quivalent depuis le m me emplacement pour copier les l ments sp cifi s ci dessus e V rifier que l utilisateur a d j re u une copie de ces l ments ou que vous en avez d j envoy une copie cet utilisateur Pour un ex cutable la forme requise du travail utilisant la Biblioth que doit inclure toutes les donn es et program mes utilitaires n cessaires permettant de reproduire l ex cutable partir de ceux ci Cependant par exception les mat riels distribuer n ont pas besoin d inclure tout ce qui est normalement distribu sous forme source ou binaire avec les composants majeurs compilateur noyau et autres composants similaires du syst me d exploitation sur lequel l ex cutable fonctionne moins que ce composant lui m me accompagne l ex cutable Il peut arriver que ces conditions n cessaires contredisent les restrictions de licence d autres biblioth ques propri taires qui n accompagnent pas normalement le syst me d exploitation Une telle contradiction signifie que vous ne pouvez pas les utiliser en
191. s de laatste cursorpositie op het kaartscherm Namen van functies en commando s zijn vet gedrukt Instellingen Top Menu Snelkoppelingenmenu Huidige route Begeleidingsstatus van de huidige Routebepaling oute Routeopties Leren van de routegegevens Sorteervolgorde van de Favorie Bestemming ten lijst Instellingen 9 Weergeg verkeersinfo verkeer Weergegeven informatie Selectie snelle toegang Kaart instellin PO op de kaart gen Weergave dag nacht Modus AV begel Kleur wegennet Inst logboek ritten Instellingen Demomod s navig Eco instellingen Systeem in Regionale instellingen stellingen Volume 120 ni Instellingen Voorkeur aut beantw Instellingen Bluetooth Alle gespr weigeren Overige Indeling van het toetsenbord De gebruikersgegevens opgeslagen in het in terne geheugen van het toestel kunnen worden gewist als er een onverwachte fout optreedt ge durende de installatie van de software Pioneer aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies van gegevens of het niet beschikbaar zijn van gebruikersgegevens Hoofdstuk Instructies voor het uitvoeren van de upgrade Het upgradeproces van het navigatiesysteem 1 Controleer het toestelnummer van uw navi gatiesysteem Voor details omtrent de bediening ver wijzen wij u naar Het toestelnummer controleren op bladzijde 121 4 2 Haal het wachtwoord voor de verificatie op Zie Verkrijgen van het
192. sage de la route Destination Ordre de tri de la liste Favoris Param tres de A A O Infos circulation affich es trafic Infos affich es S lection acc s rapide Param tres Superposition POI carte Affichage jour nuit Guidage A V Couleur route Param journal conduite Param tres Mode D mo Navigation R glages Eco Param tres Param tres r gionaux syst me Volume Chapitre KD Instructions pour la mise jour Processus de mise niveau du syst me de navigation 1 V rifiez le num ro d appareil de votre sys t me de navigation Pouren savoir plus sur les op rations reportez vous la page 44 V rification du num ro d appareil 4 2 Obtenez le mot de passe pour authentifica tion Pour les d tails reportez vous la page 44 Obtention du mot de passe pour au thentification y 3 Mettez niveau le programme logiciel de votre syst me de navigation Pouren savoir plus sur les op rations reportez vous la page 45 Mise ni veau du programme logiciel et de la base de donn es de la carte 4 4 Contr lez si la mise niveau a t faite cor rectement Pour en savoir plus sur les op rations reportez vous la page 46 Comment contr ler si la mise jour a t faite cor rectement 4 5 Mettez jour le microprogramme Bluetooth Pour en savoir plus sur les op rations reportez vous la pag
193. sistema de navegaci n e Este paquete es nico y no puede instalar se en m s de una unidad e Es necesario contar con un ordenador con conexi n a Internet para obtener la contra se a a trav s de Internet Modelos que se actualizar n Este producto puede actualizar el programa de software y la base de datos de los siguien tes modelos e AVIC F30BT e AVIC F930BT e AVIC F9310BT e AVIC F40BT e AVIC F940BT e AVIC F840BT e AVIC F8430BT e T1000 19329 O En este manual T1000 19329 indica el sis tema de navegaci n que se actualiza me diante la actualizaci n del software T1000 19329 Presentaci n del manual Este manual describe c mo conseguir la con trase a y activar la actualizaci n Tambi n ofrece una descripci n general de c mo cam bian las funciones despu s de la actualiza ci n A Las capturas de pantalla que aparecen en este manual est n basadas en la versi n actualizada del AVIC F30BT utilizando este producto Las pantallas podr an variar en funci n del modelo 16 Es Al actualizar AVIC F30BT con este producto las funciones y las operaciones ser n equiva lentes a las de AVIC F40BT Por lo tanto obten ga el Manual de operaci n de AVIC F40BT y util celo como referencia principal Al actualizar AVIC F930BT o AVIC F9310BT con este producto las funciones y las operaciones ser n equivalentes a las de AVIC F940BT Por lo tanto obtenga el Manual de ope
194. site Om op de hoogte te blijven van de laatste navigatie informatie dient u uw navigatiesysteem regelmatig http www pioneer eu Visit www pioneer co uk or www pioneer eu to register your product Visitez www pioneer fr ou www pioneer eu pour enregistrer votre appareil Si prega di visitare il sito www pioneer it 0 www pioneer eu per registrare il prodotto Visite www pioneer es 0 www pioneer eu para registrar su producto Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sie bitte www pioneer de oder www pioneer eu Bezoek www pioneer nl of www pioneer eu om uw product te registreren Technische Hotline der Pioneer Electronics Deutschland GmbH TEL 02154 913 333 PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 JAPAN PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 lt KYTZ13E gt 2013 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2013 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s lt CRD4742 A gt EU
195. sportare il Software stesso n alcun altra in VANTI DALL USO O DALL INCAPACIT D USO formazione tecnica ricevuta da Pioneer n il DEL SOFTWARE ANCHE SE PIONEER prodotto ad essi direttamente relativo ad ecce STATA INFORMATA ERA O AVREBBE DOVU zione di quanto espressamente concesso TO ESSERE A CONOSCENZA DELLA POSSIBI dalle leggi e dai regolamenti emanati dal Go LIT DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI LA verno della giurisdizione in cui il Software SUDDETTA LIMITAZIONE SI APPLICA A TUTTE stato acquisito LE CAUSE DI AZIONE NEL LORO COMPLES t 53 Capitolo KD Accordo di licenza 5 CESSAZIONE Il presente Contratto rimane in vigore sino alla sua rescissione Esso pu essere rescisso in qualsiasi momento previa distruzione del Soft ware Il presente Contratto sar altres rescis so in caso di mancata osserva nza di uno qualsiasi dei termini e delle condizioni in esso riportati In seguito a tale resci mpegna a distruggere il Software s i 6 VARIE ssione l Utente Il presente documento costituisce l intero Con tratto tra Pioneer e l Utente i 5 re lazione al suo contenuto Nessuna modifica apportata al pre sente Contratto potr essere rite senza il consenso scritto di Pion una qua p nuta valida eer Qualora siasi delle disposizioni contenute nel esente Contratto sia dichiarata non valida o non tutelabile in giudizio le rimanenti disposi zion
196. stem Settings The System Settings screen appears 4 Touch Service Information The Service Information Screen screen ap A message confirming whether to restart the pears navigation system appears 5 Check the version information 7 Touch OK The navigation system restarts and then the in stallation begins 6 Eject the upgrade microSD card 8 Wait until the upgrade process is com Updating the Bluetooth plete wireless technology software Access the Pioneer website to check your phone s compatibility If your phone is on the list and you wish to update manually update the Bluetooth firmware after the automatic up Time Left 22min grade is finished http www pioneer eu Updating y A CAUTION e Be sure to upgrade your navigation system irst Be careful to follow the update procedure cor rectly If you make a mistake Bluetooth wire ess technology functions will become unavailable O Consult your authorised dealer if you are unable to use Bluetooth wireless technol ogy functions e Be sure to complete the Bluetooth firmware update procedure without interruption After the installation is complete the naviga tion system restarts Checking whether the upgrade O Registered phones that are listed on the was done properly Connection List screen are cleared by a he software update Display Service Information Screen screen to compare the curren
197. t erh ltlich oder Lightning auf ang des iPhone mit Lightning Co nnector Hinweise Falls Sie die Aktualisierung bereits mit Firm ware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility an gewendet und Sie dann das Software Upgra de mit diesem Produkt durchgef hrt haben sind die Funktionen AppRadio Mode fr her Advanced App Mode genannt und Aha Radio deaktiviert Besuchen Sie in diesem Fall die Website und wenden Sie die Aktualisie rung durch Herunterladen von Firmware up date for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility speziell f r dieses Produkt erneut an Vor Anwendung der Aktualisierung durch Her unterladen von Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility speziell f r dieses Produkt muss das Software Upgrade mit diesem Pro dukt abgeschlossen sein da anderenfalls Pro bleme auftreten k nnen iPod Quelle steht nicht zur Verf gung wenn ein iPhone mit Lightning Connector mit die sem Navigationssystem verbunden ist Wenn nur die Freisprechfunktion des iPhone 5 verwendet werden soll muss die Aktualisie rung durch Herunterladen von Firmware up date for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility nicht ange wendet werden uosined Kapitel XD VorsichtsmaBnahmen e Lesen Sie vor dem Upgrade des Pro gramms Ihres Navigationssystems die An
198. t give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright no tices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete correspond ing machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modif
199. t version number with the previous one Engb 21 Chapter KD Instructions for upgrading 1 Insert the upgrade microSD card into the SD card adapter for AVIC F30BT and AVIC F40BT 2 Insert the upgrade microSD card into the SD card slot 3 Press the HOME button to display the Top Menu screen 4 Touch Settings The Settings Menu screen appears 5 Touch Bluetooth Settings The Bluetooth Settings screen appears 6 Touch Firmware update The current version is displayed 7 Confirm the Bluetooth firmware ver sion ake sure that the current version is 3 22 or ater 8 If the current version is 3 22 or later touch Firmware update The message confirming whether or not to start the update will appear 22 Engb 9 Make sure that the current Bluetooth firmware version is 3 22 or later and the new Bluetooth firmware version is 3 32 ff Bluetooth Firmware Update Bluetooth device connections will be deleted 10 Touch Yes Update starts 11 Wait until the upgrade process is com plete A message will appear after the update is complete 12 Touch OK The message disappears and the map screen returns 13 Eject the upgrade microSD card Update is completed Chapter Using the rear view camera functions GE A The instructions in this section apply to every model except AVIC F8430BT Setting guidelines on the rear view i
200. te da errori o non subir interruzioni n nella misura in cui una qualsiasi delle disposi che le suddette non conformit possano esse zioni della presente garanzia sia vietata da e o saranno corrette Pioneer esclude qualsia leggi nazionali o locali non prevenibili si dichiarazione o garanzia relativamente all uso o al risultato dell uso del Software in 4 RISPETTO DELLA NORMATIVA SULL E ermini di precisione affidabilit o altro SPORTAZIONE L Utente accetta e certifica che n il Software 3 LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT n alcun altra informazione tecnica ottenuta NESSUN CASO PIONEER POTR ESSERE da Pioneer n il prodotto ad essi direttamente RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI RI relativo saranno esportati al di fuori della na VENDICAZIONI O PERDITE SUBITE DALL U zione o del distretto di seguito denominato TENTE INCLUSI MA NON LIMITATAMENTE Al Paese governato dal Governo di seguito de DANNI RISARCIBILI INCIDENTALI INDIRET nominato Governo alla cui giurisdizione ap TI SPECIALI CONSEGUENZIALI O PENALI partiene l Utente stesso ad eccezione di ALLE PERDITE DI PROFITTO DI VENDITA O DI quanto espressamente concesso e permesso NTERRUZIONE DI ATTIVIT ALLE SPESE dalle leggi e dai regolamenti da esso emanati AGLI INVESTIMENTI O AGLI OBBLIGHI IN Se il Software stato legittimamente acquisito CONNESSIONE A QUALSIVOGLIA ATTIVIT al di fuori del Paese l Utente s impegna a non PERDITA DI AVVIAMENTO O DANNO DERI rie
201. tems mit diesem Produkt erf hrt das System die folgenden Anderungen Gruppe 1 AVIC F30BT AVIC F930BT oder AVIC F9310BT 2 AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT oder T1000 19329 A Bei AVIC F8430BT wird nur die Kartendatenbank aktualisiert Y Durch das Upgrade ge nderte Funktionen und Bedienungen Navigationsfunk tionen Fahrtziel Bluetooth Einstel lungen Heckkamera Andere Funktionen Gruppe bersicht ber nderungen Sie k nnen die St dte im Zielspeicher durchsuchen nach denen Sie durch Eingeben ihres Namens ber die Tastatur bzw durch Ausw h len ber Adresse POI oder Favoriten zuvor bereits gesucht dl haben Die Adresse der Einrichtung wird auf dem Bildschirm Liste der v Ziele angezeigt Wenn Sie OK ber hren ohne eine Hausnummer einzugeben wird ein repr sentativer Ort entlang der Stra e in der gew hlten Stadt an Y gezeigt Sie k nnen die Suchergebnisse f r POI Namen nach dem Grad ihrer Ubereinstimmung mit dem eingegebenen Text sortieren Sie k nnen die Reihenfolge von Namen Vor Nachname im Telefon v buch ndern Die Bluetooth Firmwareversion wird aktualisiert Y Leitlinien werden im Bild der Heckkamera angezeigt A Die Positionierung der Leitlinien kann eingestellt werden Einzelheiten zur Bedienung siehe Verwenden der Heckkame rafunktionen auf Seite 106 Bei der Inbetriebnahme des Navigationssystems wird unter Umst n den eine sich
202. tie die ge bruikt kan worden voor het bevestigen van de voltooiing van de update Verkrijgen van het wachtwoord voor de verificatie Voor de upgrade is een uniek wachtwoord noodzakelijk dat online wordt uitgegeven Ga naar de website met uw computer en verkrijg uw wachtwoord De volgende informatie is vereist e Medianummer MEDIA NUMBER dat op de Medianummerkaart MEDIA NUMBER CARD staat die op de binnenzijde van de verpakking van dit pro duct is gedrukt e Het toestelnummer DEVICE NUMBER van uw navigatiesysteem CH spuejJepen Hoofdstuk KD Instructies voor het uitvoeren van de upgrade 1 Ga naar de volgende website waar uw wachtwoord afgegeven zal worden http www pioneer eu UnlockNavgate Volg de instructies op de website om het wachtwoord te verkrijgen 2 Schrijf het ontvangen wachtwoord op U moet dit wachtwoord correct invoeren Schrijf het wachtwoord op om vergissingen te voorkomen Upgradeprocedures e Zet NOOIT de motor van uw voertuig stop en schakel ook niet de stroomtoevoer naar het navigatiesysteem uit totdat de installa tie voltooid is Als de stroomtoevoer tijdens het upgradeproces wordt onderbroken kan dit tot storingen of defecten in het naviga tiesysteem leiden e Tijdens het upgradeproces zijn er gee functies beschikbaar e Om de iPhone met Lightning connector te gebruiken gaat u eerst naar de website en downloadt dan Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th
203. tie uitsluitend voor priv doeleinden of voor intern zakelijk gebruik voor de Pioneer producten aan te wenden U mag de Programmatuur niet kopi ren re verse engineeren vertalen aanpassen aan an dere apparatuur modificeren of er andere producten uit afleiden U mag de Programma tuur niet uitlenen aan anderen bekend maken publiceren verkopen toewijzen lea sen er sublicenties op verlenen op de markt brengen of op een andere wijze overdragen of het op enige manier gebruiken die niet uit ukkelijk wordt toegestaan door deze over eenkomst U mag de broncode of de structuur van de Programmatuur of van een deel daar van niet afleiden of proberen af te leiden door middel van reverse engineeren disassemble ren decompileren of op enige andere wijze U mag de Programmatuur niet gebruiken om een servicebureau of iets dergelijks mee te drijven of voor enig ander doel inhoudende de verwerking van gegevens voor andere natuur lijke of rechtspersonen Pioneer en de licentiegever s behouden alle uteursrechten handelsgeheimen octrooien n andere intellectuele eigendomsrechten angaande de Programmatuur Op de Pro ammatuur rusten auteursrechten en de Pro ammatuur mag derhalve niet worden ekopieerd ook niet na modificatie of samen oeging met andere producten U mag eventu e auteursrechtelijke kennisgevingen of gendomsverklaringen zoals die voorkomen of op de Programmatuur niet wijzigen of verwijderen OL
204. tief en bindend a 5 BEEINDIGING Deze Overeenkomst blijft van kracht tot deze wordt be indigd U kunt de Ove allen tijde be indigen door de P e vernietigen De Overeenkoms eenkomst te ogrammatuur wordt even eens be indigd indien u zich niet houdt aan de voorwaarden van deze Overeenkomst Na een dergelijke be indiging stemt u ermee in de Programmatuur te vernietigen 6 DIVERSEN Dit is de volledige Overeenkomst tussen Pioneer en u aangaande de daarin vervatte on derwerpen Geen enkele wijziging van deze Overeenkomst kan geldig worden als Pioneer daarmee niet schriftelijk heeft ingestemd Als enige bepaling van deze Overeenkomst ongel dig of onverbindbaar wordt verklaard dan zul len de overige bepalingen van deze Overeenkomst onverminderd van kracht blij ven Deze Overeenkomst valt onder de gel dende wetgeving van Japan Een eventueel conflict onenigheid of geschil dat kan ont staan tussen u en Pioneer als gevolg van of in verband met deze Overeenkomst zal voor arbi 12 y Hoofdstuk Over de Database Over de gegevens voor de kaart database Wijzigingen aan of in straten rijkswegen autosnelwegen terreinen wegwerkzaam heden en andere zaken voor tijdens de ont wikkelingsperiode zijn mogelijk niet in deze database opgenomen Vanzelfsprekend zijn wijzigingen na de ontwikkelingsperiode niet in de database verwerkt De gegevens kunnen verschillen van de fei telijke toest
205. tuez l action corrective sugg r e Dans certains cas des messages diff rents de ceux indiqu s ci dessous apparaissent Suivez alors les instructions donn es l cran Message Quand Que faire Un probl me est survenu et la Une erreur impr vue a eu lieu au Adressez vous votre revendeur local Pioneer mise jour a chou cours du processus de mise jour si le message persiste Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer Leggere queste istruzioni per usare correttamente il proprio modello Importante Le schermate mostrate negli esempi potrebbe ro differire da quelle effettive le quali potrebbe ro essere soggette a modifiche senza preawiso a scopo di migliorarne le prestazioni e le fun zionalit 01 Accordo di licenza PIONEER CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE 52 Informazioni sul database nformazioni sui dati del database delle mappe 55 Informazioni importanti per l utente nformazioni sulla compatibilit con l iPhone con connettore Lightning 56 Precauzione odelli da aggiornare 57 Presentazione del manuale 57 Convenzioni utilizzate nel presente manuale 57 Schede microSD 58 In caso di problemi 58 Sito internet 58 Copyright 58 Passaggio al database delle mappe NAVTEQ 59 Funzioni abilitate o disabilitate dall aggiornamento Impostazione di voci da eliminare e inizializzare mediante l aggiornamento 62 06 Istruzioni p
206. uale Stato di guida dell itinerario attua Impostazione le dell itinerario Opzioni Itinerario Apprendimento dei dati dell itine rario er Ordinamento dell elenco Preferi Destinazione A ti ee Infor Traff Vis Info visualizzate Selezione accesso rapido Impostazioni Sovrapponi POI mappa Visual giorno notte Mod contr AV Colore strada Crea Imp registro Wh Modalita demo Impostazioni Eco Impostazioni Impostazioni locali del sistema Volume Impostazioni Preferenze risp Auto Bluetooth Rifiuta tutte le chiamate Altre Layout della tastiera 62 n Capitolo Istruzioni per l aggiornamento CH Procedura di aggiornamento Preparativi per del sistema di navigazione l aggiornamento Verifica del numero del dispositivo 1 Verificare il numero del dispositivo del siste ma di navigazione Verificare il numero del dispositivo Per informazioni sull operazione vedere DEVICE NUMBER visualizzato come Verifica del numero del dispositivo a pagi Dispositivo n o Numero dispositivo del siste na 63 ma di navigazione per le procedure successi ve Per visualizzare il numero del dispositivo 4 procedere come segue 2 Ottenere la password per l autenticazione Per ulteriori dettagli vedere Ottenimento della password per l autenticazione a pa 1 Premere il pulsante HOME per visualiz zare la schermata Menu top gina 63 2 Toccare Impostazioni Viene visua
207. unnen door uw navigatiesysteem worden getoond Raadpleeg de tabel om het probleem te bepalen en voer vervolgens de voorgestelde maatregelen uit Onder bepaalde omstandigheden kunnen er nog andere dan de hier vermelde berichten verschij nen In dat geval dient u de aanwijzingen op het scherm te volgen Bericht Wanneer Wat u moet doen Er is een fout opgetreden en Onverwachte fout tijdens het upda Neem contact op met uw plaatselijke Pioneer de update is mislukt ten dealer als deze melding niet verdwijnt spuej p N ni 127 For further details please visit our website Per maggiori dettagli visitare il sito Web Pioneer te updaten Bezoek onze website voor verdere details To keep up to date with the latest navigational data you can periodically update your navigation system Pour vous tenir au courant des plus r centes donn es de navigation vous pouvez mettre a jour p riodiquement votre syst me de navigation Pour de plus amples d tails veuillez visiter notre site Web E possibile aggiornare periodicamente il sistema di navigazione con i dati di navigazione pi recenti Para mantener los datos de navegaci n actualizados puede actualizar su sistema de navegaci n peri dicamente Para m s detalles visite nuestro sitio web Um bez glich der neuesten Navigationsdaten auf dem letzten Stand zu sein k nnen Sie Ihr Navigationssystem regelm ig aktualisieren Einzelheiten dazu finden Sie auf unserer Web
208. unzioni della tecnologia senza fili Bluetooth rivol gersi al proprio rivenditore autorizzato e Completare la procedura di aggiornamento del firmware Bluetooth senza interruzioni A telefoni registrati elencati nella schermata Elenco collegamento vengono eliminati dall aggiornamento software 1 Inserire la scheda microSD di aggiorna mento nell apposito adattatore per scheda SD solo per AVIC F30BT e AVIC F40BT 2 Inserire la scheda microSD di aggiorna mento nell apposito slot per scheda SD 3 Premere il pulsante HOME per visualiz zare la schermata Menu top 4 Toccare Impostazioni Viene visualizzata la schermata Menu impo stazioni 66 n 5 Toccare Impostazioni Bluetooth Viene visualizzata la schermata Impostazioni Bluetooth 6 Toccare Aggiornamento firmware Viene visualizzata la versione corrente 7 Verificare la versione del firmware Bluetooth Assicurarsi che la versione corrente sia 3 22 o successiva Versione 8 Se la versione corrente 3 22 o succes siva toccare Aggiornamento firmware Viene visualizzato un messaggio in cui si chie de di confermare l avvio dell aggiornamento 9 Assicurarsi che la versione corrente del firmware Bluetooth sia 3 22 o successiva e che la nuova versione del firmware Bluetooth sia 3 32 Attuale ver Nuova ver 3 32 10 Toccare S Inizia l aggiornamento 11 Attendere il compl
209. uperp PDI mapa Visualizaci n dia noche Modo gu a AV Color carret Config registro conducc Configuraci n Modo de demostraci n navegaci n Config Eco Ajustes regionales Config sist Volumen Configuraci n Preferencia contestador de Bluetooth Rechazar todas las llamadas Otros Distribuci n del teclado Capitulo KD Instrucciones para la actualizaci n El proceso de actualizaci n del sistema de navegaci n 1 Compruebe el numero de dispositivo de su sistema de navegaci n gt Para los detalles sobre la operaci n consulte Comprobaci n del numero de dispositivo en la p gina 82 4 2 Consiga la contrase a para la autentica ci n Para los detalles consulte Obtenci n de la contrase a para la autenticaci n en la p gina 82 y 3 Actualice el programa de software de su sistema de navegaci n O Para los detalles sobre la operaci n consulte Actualizaci n del programa de software y la base de datos de mapas en la p gina 83 y 4 Compruebe si la actualizaci n se ha efec tuado correctamente gt Para los detalles sobre la operaci n consulte Comprobaci n de si la actuali zaci n se ha efectuado correctamente en la p gina 84 y 5 Actualice el firmware Bluetooth O Para los detalles sobre la operaci n consulte Actualizaci n del software de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth en la p gina 85
210. vez obtenir le code source libre correspondant de puis l URL suivante http www oss pioneer com car navi Veuillez consulter l URL suivante pour de plus amples infor mations sur la version 2 1 de la Licence G n rale Publique de Biblioth que GNU http www gnu org licenses old licenses Igpl 2 1 html FreeType Des portions du logiciel dans ce produit sont prot g es par des droits d auteur 1996 2007 The FreeType Project www freetype org Tous droits r serv s Conc d sous la licence de FreeType Project LICENSE 2006 Jan 27 http www freetype org FTL TXT Licence MIT OGRE www ogre3d org est disponible sous licence MIT Copyright 2000 2009 Torus Knot Software Ltd La permission est ci accord e gratuitement a toute person ne obtenant une copie de ce logiciel et des fichiers de do cumentation associ s le Logiciel de vendre le Logiciel sans restriction notamment sans limitation de droits d uti liser de reproduire de modifier de fusionner de publier de distribuer d accorder une sous licence et ou de vendre des copies du Logiciel et de permettre aux personnes auxquel les le Logiciel est mis a disposition de le faire et ceci sujet aux conditions suivantes L avis de copyright ci dessus et cet avis d autorisation de vront tre incorpor s dans toutes les copies ou parties substantielles du Logiciel LE LOGICIEL EST MIS A DISPOSITION TEL QUEL SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPR
211. vorbe halten NAVTEQ MAPS NAVTEQ Maps ist eine Marke von NAVTEQ Bundesamt f r Eich und Vermessungs wesen EuroGeographics source IGN 2009 BD TOPO Die Grundlagendaten wurden mit Geneh migung der zustandigen Beh rden en tnommen Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010 Copyright Geomatics Ltd Copyright 2003 Top Map Ltd La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Source IgeoE Portugal nformaci n geogr fica propiedad del CNIG Based upon electronic data National Land Survey Sweden Topografische Grundlage Bundesamt f r Landestopographie 2013 INCREMENT P CORP ALLE RECHTE VORBEHALTEN Kapitel Wichtige Informationen f r den Benutzer UN UNTER KEINEN UMST NDEN d rfen Sie den Motor des Fahrzeugs abstellen oder anderwei tig die Stromversorgung des Navigationssy stems unterbrechen bevor die Installation abgeschlossen ist Ein Abstellen des Motors w hrend des Upgrade Prozesses w rde eine Betriebsst rung oder einen Ausfall des Naviga tionssystems zur Folge haben Informationen zur Kompatibilit t mit iPhone mit Lightning Connector A Die folgenden Beschreibungen gelten f r die nachstehend aufgef hrten Modelle AVIC F40BT AVIC F940BT
212. vous pouvez la redistribuer et ou la modifier selon les termes de la GNU Lesser General Public License telle que publi e par la Free Software Foun dation soit version 2 1 de la licence ou votre choix toute version ult rieure Cette biblioth que est distribu dans l espoir qu il sera utile mais SANS AUCUNE GARANTIE sans m me la ga rantie implicite de qualit marchande ou d ad quation un usage particulier Voyez la GNU Lesser General Public License pour plus de d tails Vous devriez avoir recu une copie de la GNU Lesser Gene ral Public Licence avec cette biblioth que si pas crivez la Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Restriction unRAR Le moteur de d compression des archives RAR a t d velopp en utilisant le code source du programme unRAR Tous les droits d auteur du code original unRAR sont d te nues par Alexander Roshal La licence originale pour unRAR code a la restriction sui vante Les sources unRAR ne peuvent pas tre utilis es pour recr er l algorithme de compression RAR qui est pro pri taire La distribution de sources modifi es s par ment ou comme une partie d autres logiciels est auto ris e condition qu il soit clairement indiqu dans la documentation et les commentaires des sources que le code ne peut pas tre utilis s pour d velopper un logi ciel d archivage compatible RAR WinRAR 26 rr LICENCE G N RALE
213. wachtwoord voor de verificatie op bladzijde 121 voor de tails y 3 Upgrade het softwareprogramma van uw navigatiesysteem Voor details omtrent de bediening ver wijzen wij u naar Upgraden van het soft wareprogramma en de kaart database op bladzijde 122 4 4 Controleer of de upgrade correct voltooid is gt Voor details omtrent de bediening ver wijzen wij u naar Controleren of de up grade correct voltooid is op bladzijde 123 4 5 Update de Bluetooth firmware gt Voor details omtrent de bediening ver wijzen wij u naar De software voor de Bluetooth draadloze technologie updaten op bladzijde 123 Voorbereidingen voor de upgrade Het toestelnummer controleren Controleer eerst het toestelnummer DEVICE NUMBER bijvoorbeeld toestelnr of Toestelnr van uw navigatiesysteem want dit heeft u later nodig Ga als volgt te werk om het toestelnummer te laten weergeven 1 Druk op de HOME toets om het Top Menu scherm weer te geven 2 Tip Instellingen aan et Menu instellingen scherm verschijnt w Tip Systeem instellingen aan et Systeeminstellingen scherm verschijnt gt Tip Service info aan et Scherm service info scherm verschijnt 5 Noteer uw toestelnummer Toestelnr op de meegeleverde Medianummerkaart MEDIA NUMBER CARD om fouten te voor komen A Noteer ook de Versie informa
214. ws of J between you and Pion o or in connection wi Rules of the Japan Co inal and binding remaining provisions of his Agreement shall remain in full force and is governed and con apan Any dispute con roversy or difference which may arise eer out of or in relation h this Agreement will be submitted to arbitration in Tokyo Japan in accordance with the Commercial Arbitration mmercial Arbitration As sociation The award of arbitration shall be Chapter CH usibua Engb aD Chapter xD About the database About the data for the map database odifications related to roads streets high ways terrain construction and other things before during the development period may not be reflected in this database Inevitably hose modifications after that period are not reflected in this database Regardless of existing and newly built hings the data may be different from the actual condition For details about the map coverage of this navigation system refer to the information on our website t is strictly prohibited to reproduce and use any part or the whole of this map in any orm without permission from the copyright owner f the local traffic regulations or conditions deviate from this data follow the local traf ic regulations such as signs indications etc and conditions such as construction weather etc The traffic regulation data used in the map database applies only
215. xi madamente a 50 cm y 2 m del parachoques trasero utilizando cinta de embalaje o algo similar Parachoques trasero 3 Coloque la palanca de cambios en posi ci n marcha atr s y visualice la pantalla de la c mara de retrovisor PRECAUCI N LA IMAGEN DE LA PANTALLA PUEDE APARECER INVERTIDA 4 Pulse EEN Aparecer la pantalla de configuraci n de las indicaciones Cada vez que se pulsa Y se activa y desac tiva la visualizaci n de indicaciones AI pulsar MES se muestra la pantalla Ayuda aparcamiento A Dado que el adaptador de bus del veh culo no puede conectarse a AVIC F8430BT esta tecla siempre estar inactiva 5 Pulse ZS o KA a v Borrar Aparecer la pantalla de ajuste de los puntos Si pulsa Borrar la posici n de visualizaci n de las indicaciones se restablece a los ajustes de f brica ouedsy Cap tulo Utilizaci n de las funciones de la c mara de retrovisor 6 Pulse ES o KA para seleccionar un punto 7 Pulse KM ED o para ajustar la posici n del punto A Si un punto se desplaza la distancia con respecto al valor inicial aparece en la parte superior derecha de la pantalla 8 Pulse OK El valor establecido se guarda y la imagen de retrovisor aparece Si pulsa Borrar el punto vuelve a la posici n anterior al ajuste Si pulsa la pantalla vuelve a la pantalla de configuraci n de las indicaciones sin mostrar el ajust
216. zing van garantie en beperking van aansprakelijk heid is niet van toepassing in zoverre enige be paling in deze garantie niet geldig is in enig land of jurisdictie en daar ook niet als geldig geconstrueerd kan worden DOD VN 4 D UP NW TOUG CH spue lopen Hoofdstuk KD Licentieovereenkomst 4 WETTELIJKE BEPALINGEN MET BETREK KING TOT DE EXPORT U gaat ermee akkoord en verklaart bij deze dat noch de Programmatuur noch enige andere technische gegevens ontvangen van Pioneer noch de directe producten daarop gebaseerd zullen worden ge xporteerd uit het land of dis trict het Land onder welks jurisdictie u valt behalve met autorisatie van en zoals toege staan door de wetten en regeling van de over heid van dat Land de Overheid Als de Programmatuur legaal door u is verkregen bui ten het Land stemt u ermee in dat u de Pro grammatuur noch enige andere technische gegevens ontvangen van Pioneer noch de di recte producten daarvan niet opnieuw zult ex porteren behalve indien toegestaan onder de wetten en regelingen van de Overheid en de wetten en regelingen zoals die gelden in de ju isdictie waar u de Programmatuur verkregen heeft trage worden voorgelegd in Tokio Japan over eenkomstig de commerci le arbitragereglementen van de Japan Commer cial Arbitration Association De arbitragebe slissing is defini

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lincoln Electric IM511-D Portable Generator User Manual  installatie- en gebruiksindtructies installations- und  F2MC-8FX MB95110B/M Series HARDWARE MANUAL  Repro Station User Manual - Océ  Nokia 101 Bedienungsanleitung    SKINANDE PT  Betriebsanleitung ITC8113/ TabX® DE - ads-tec  SVA VR-20 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file