Home

Gebrauchsanweisung

1. Jap ap 558 351 7 5 9252 216 ANZ unzessdwsrsyeyune y BUOZyY20y Jap 3 ap 2 os 8 IN UUSM I9Mz sAejdsig uauozysoy 18192 ne 1 2352 aIP als ANZ UOIPUNZ 8 jne 8 YANG pM 8 uajnejuagfn sep yany uasiadg 8 s p aula 91323598 UOUN 210 uompjung
2. 2325019 3 83 0 BUNZINN 8 pun yygm Zsne 35 2 7 jne u zun s q I819Z83ue jne 8 EIUOZIIOY Uomjunjogsn 2q 7951 2 jne sep 5 2 sep 38192 Ae ds q 2 INLEDA S P ISIOMSUONNUNZ SI M IN 8 yemsny S3 ssejnzun ssep 351 JeUZISUIE A 3 2 20 NZ Jap 975197 Jap 252 arp 8
3. arp 2 Jap 580 351 7 5 19 SI Jap Jap arp 8 2q 9 598 apal 5 5 Jap pun ayseyjey ssny Jap awuyeusny Ay HOME f 9352 Jap 2q 915 NZ Zunuaipag ads z 151 3S5NVd 31A HONY 391979 1911 215 SNY JYYA AT34HDON Sva qe 5 uoIPjung ap 4215 U PUNI yeza3yw 7 Jap Jap PAIM OS sned UOIPJUNJ Jap JON sjjeg 3 3598 9 asneq uopjung Jap UJEM 8 asneq
4. 8 2 20 Jap ap ssep usdIaznzue NZ jne ejdsig sep 3109 uapumjag 8 YN ul 5 S siejsjyajog Jap pun u p 7 U JJ I 3 ysunp 2 20 UU M arp 5 5 sap UDI 5 S P 335197 Jap U ejdsig sep HAAPE 9152 8 8 p0 5 5 97 jne NZ 2 20 S P ANZ ap DIS sjeu3ig uayasiasmje s p ANZ eUZIS s y sysnye 1197 8 Jap UDeN 2 66 NZ 519 JYEMsSNy aula 351 53 sJOW S P 935107 Jap 5 pun arp arg V Z Jap Zunjjs3sulg ANZ Jap 2351915 9 Jap 0 9352 Ip 916 UBJINIP 8 22 SIE
5. 05 pun 3 8 2 uaypsiyzads ANZ 2 Se ne Inzag uuey Jag 4 6 pun 5 arp 8 2 219 8 as nzep 2 8 1 2 20 SL arp 216 uonyun NZ 2 P nzep als UOZYJOJ uuey NZ WNZ 25 JasseM S 393123598 UOIMJUuNg 321 8 6 1297 8 An 20 ap Jap YW 5 Pun 5 ap 2 8 ag uorpjung ANZ Jopal pun 5 9 7 Jopal yuu uuey 916 8 sjje WESYU
6. WNZ 1219598 9 2 20 UOUN ANZ 2 71 JYOMOS ae 8 NZ LINZ 25 S sy gt oy arp jne PLYS 2 yunygof nz nz nz 819 asap p 39321598 9081998 yu UOINLUIQUUOY uj SUOZYIOY Jap anyes dw 8 8 8 13 Jnyszj WwyJS S 2 20 Jap SI ZI H uaJtagne 7 4218397 UOZYPOAJSIDJAY W An 335197 BunsaypIsuapury 4 55 7 Jap Zunjja3sulg 2 203 Jap YEM 2 38197 3 sned g UBUOIPJUNJIBPUOS 935197 a sny ui3 TTI 10 61 6105 WI 9 ZH 05 000 A OEZ N431d dAL ww JAINWHION 3557 35 MSN z721 26 351
7. 351 Zunyyegssnes1ay4ay gt ls SNE USPUNAZSNSYJISYDIS sep yDIs OS Jap 67 22 8 UVUOZYIOY ap AN USUONYUNJISPUOS 351 203 DIS Jap JyeMsnYy 3197 8 9 2 Jap jyemsny 910 5 arp 2107 BunsaAP y INZ GZ DUOZYIOY 8 216 UDJYPM An H sep sAejdsig uauozysoy ap 8192 os u zuuoy 2 2 215 8 8 sep sjjeg O Aejdsipuauozysoy wapal Iny 8 sayasiasmje s p u yey su g w og jne 9152 7 O 2358 20
8. 31 2 916 25 ANZ BYM Aejdsipsuomjung 6 k 08 2 y syewozny p p 9102420 yasnewoIny 0172 a 2 y s yewozny T Sp 2 yasnewomny 798 DIV 5 pun 5 arp 8 215 9102 20 8 7 ANZ 197 8 ap An ap 1 7 Jap Ke ds q sep 38192 20 jyemsny Jap 198 3819 8 2 Jap 197 ap Jap 2 8191 Jap s ejds q s p uauozysoy Jap ANZ 7 jne 8 8 2 203 nz 20 8 sa st 351
9. Zubeh r mit der Artikelnummer 4819 310 18436 kann beim Kundendienst bezogen werden Das Kochfeld bietet Kochplatten Kochzonen unterschiedlichen Durchmessers T pfe verwenden deren Bodendurchmesser dem Durchmesser der Kochplatten Kochzonen entsprechen Folgendes Kochgeschirr darf nicht verwendet werden um das Glaskeramik Kochfeld nicht dauerhaft zu besch digen Kocht pfe deren Boden nicht vollst ndig eben ist Metallt pfe mit Emailboden Nach Ablauf der Kochzeit die Taste dr cken Das Kochfeld niemals als Arbeits oder Abstellfl che verwenden Das Kochfeld beim Braten Frittieren nicht unbeaufsichtigt lassen Brandgefahr Wenn die Glaskeramik infolge eines harten Schlags gebrochen oder gerissen ist z B durch herabfallende Gegenst nde das Kochfeld nicht ber hren sondern sofort den Kundendienst verst ndigen Keine Plastikdosen Lappen oder in Aluminiumfolie eingewickelte Speisen auf die hei en Kochzonen legen T pfe und Pfannen nicht ber die Glaskeramikoberfl che ziehen um Kratzer zu vermeiden Zucker oder zuckerhaltige Substanzen d rfen nicht mit dem Kochfeld in Ber hrung kommen Sollte dies doch einmal vorkommen das Kochfeld sofort gem den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung reinigen Falls das Kochfeld mit Halogenlampen ausgestattet ist nie direkt in die eingeschalteten Lampen blicken REINIGUNG UND PFLEGE DES GLASKERAMIK KOCHFELDES Das Kochfeld nach
10. jedem Gebrauch reinigen sobald es abgek hlt ist damit sich kein Schmutz ansammeln kann Dies vermeidet Schmutzablagerungen und erleichtert das Reinigen Wichtig Keine Hochdruckwasserstrahl oder Dampfstrahlreinigungsger te verwenden Ein sauberes Tuch K chenpapier und ein Hand Geschirrsp lmittel oder spezielle Reinigungsmittel f r Glaskeramik Kochfelder verwenden e Hartn ckigen Schmutz mit dem mitgelieferten Schaber und Spezialreinigern entfernen e nicht antrocknen lassen sondern sofort entfernen bergekochte zuckerhaltige Speisen wie Karamell Obstsaft Marmelade usw oder Zuckerspritzer sofort mit einem Schaber entfernen e Keine Scheuermittel Bleichlauge Backofensprays und Metallschw mmchen verwenden Das Kochfeld sollte regelm ig mit den im Handel erh ltlichen Spezialpflegemitteln behandelt werden ST RUNGSSUCHE Das Kochfeld funktioniert nicht 3 e Haben Sie die Tasten entsprechend den Falls nach einem intensiven Gebrauch das Kochfeld nicht funktioniert bedeutet dies Anweisungen im Abschnitt Hinweise zur Bedienung in der beiliegenden Produktbeschreibung bedient Liegt ein Stromausfall vor dass die interne Temperatur des Kochfeldes zu hoch ist Ein paar Minuten warten bis das Kochfeld sich ein wenig abgek hlt hat Am Display wird das Symbol F21 angezeigt Haben Sie das Kochfeld sorgf ltig nach dem Reinigen abgetrocknet Leuchten beim
11. nicht die elektronischen Schaltkreise besch digt Falls unter dem Kochfeld ein Backofen aus unserer Produktion eingebaut werden soll pr fen dass dieser ber ein K hlsystem verf gt Sobald die Temperatur der elektronischen Schaltkreise die maximal zul ssige Temperatur berschreitet schaltet das Kochfeld automatisch ab in diesem Fall ein paar Minuten warten bis die Innentemperatur der elektronischen Schaltkreise auf einen zul ssigen Wert abgek hlt ist und das Kochfeld wieder eingeschaltet werden kann Das Kochfeld nach dem Gebrauch ausschalten Hintere Wand Vordere Wand Min MONTAGE Montage A Wenn die Arbeitsplatte aus Holz ist die mitgelieferten Befestigungsklammern und Schrauben verwenden Die 4 Klammern falls sie nicht schon montiert sind den daf r vorgesehenen Stellen am Rahmen des Kochfeldes montieren siehe Abb I Die Mitte der senkrechten Seiten des Ausschnitts wie in Abb 2 dargestellt messen Die Mitte der Winkel C in der zuvor ermittelten Seitenmitte positionieren Die Oberseite der Winkel muss auf einer H he mit der Oberseite der Arbeitsplatte sein Mit den 4 mitgelieferten Schrauben befestigen B Dazu die entsprechenden vorgesehenen L cher verwenden Das Kochfeld in den Ausschnitt einsetzen Die Klammern A m ssen an den entsprechenden Gegenst cken der Winkel einrasten C Abb 4 und 5 B Falls die Arbeitsplatte aus Marmor Keramik Stein Kunststo
12. 59 351 BUNZINN N4 ap 215 519 Ae H 8 ap 391 4 05 s p uayyey gt ssny Puls VOR DER BENUTZUNG DES GLASKERAMIK KOCHFELDES e Bitte die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durchlesen und sie zum sp teren Gebrauch bereithalten um das Ger t optimal nutzen zu k nnen MONTAGE Kochfeld e Das Kochfeld muss in eine 20 bis 50 mm starke Arbeitsplatte eingesetzt werden Zwischen Kochfeld und Ofen d rfen sich keine Querschienen Platten Winkel usw befinden Der Abstand zwischen der Unterseite des Glaskeramik Kochfeldes und Unterschrank oder Trennwand muss mindestens 20 mm betragen e Wenn das Kochfeld neben einem Hochschrank installiert wird muss ein Abstand von mindestens 100 mm zum Rand des Kochfeldes eingehalten werden e In die Arbeitsplatte einen Ausschnitt mit den in der beiliegenden Produktbeschreibung angegebenen Abmessungen schneiden e Die Oberfl che des Kochfeldes sorgf ltig s ubern und das mitgelieferte Dichtungsprofil falls es noch nicht eingesetzt ist einsetzen Wichtig Folgendes ist zu beachten um die elektronischen Schaltkreise nicht zu berhitzen und Sch den zu vermeiden Das Kochfeld nicht neben Sp l oder Waschmaschinen einbauen damit der Kontakt mit Dampf oder Feuchtigkeit
13. BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER BENUTZUNG DES GLASKERAMIK KOCHFELDES MONTAGE ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ENERGIESPARTIPPS HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ HINWEISE UND ALLGEMEINE RATSCHLAGE KOCHFELDZUBEH R REINIGUNG UND PFLEGE DES GLASKERAMIK KOCHFELDES ST RUNGSSUCHE KUNDENDIENST s3431 adouna JooduyM 343124400 YSN Jo Jew apes 5 s 7351 8 2 jne 2 20 Jap ap Ae B ozueswuemysey USZISZNZUE HWIEMISOY sep H ejdsigj uauozysoy apuaya naq sep PNM 8 2 20 ap us se Jap 8 2 219 lt 2 207 Jap u yey ssny PjuIMaq pun 6 5 7 nz Ppjau p 2352 ap Joyey gt s os 0 PjundsZuedsny Jap 351 6 19 UOA 5 51 alp jne sp nm 215 SUOZYJOY P 7 ANZ PHIM 8 7 9 Mzq 58 351 Jap 8
14. Einschalten einer Kochzone das Wichtig Wenn sich das Kochfeld nach Gebrauch nicht abschalten l sst es sofort vom Stromnetz trennen Symbol F oder ER und eine Zahl auf den zust ndigen Kundendienst verst ndigen Davon ausgenommen sind die Meldungen F03 oder ER03 die auf Verunreinigungen am Bedienfeld hinweisen Zur Behebung der St rung die Anweisungen im Abschnitt Reinigung und Wartung des Glaskeramik Kochfeldes befolgen Leuchtet beim Einschalten des Kochfeldes eines der folgenden Symbole auf FI2 F13 222 F25 F31 F36 F47 E2 E5 E6 E7 E9 den Kundendienst verst ndigen und das angezeigte Symbol angeben KUNDENDIENST Bevor Sie den Kundendienst rufen I Versuchen Sie das Problem anhand der St rungssuche selbst zu l sen 2 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein um festzustellen ob die St rung erneut auftritt Falls die St rung nach den vorstehend beschriebenen Kontrollen weiter besteht oder erneut auftritt rufen Sie bitte den Kundendienst an Geben Sie dabei stets an e kurze Beschreibung der St rung e Ger tetyp und Modellnummer die Servicenummer Ziffer hinter dem Wort Service auf dem Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Kochfeldes oder in der Produktbeschreibung Die Servicenummer finden Sie auch auf dem Garantieschein Ihre vollst ndige Anschrift und Telefonnummer Sollte eine Reparatur erforderlich sein wenden S
15. M UDUOZYDOY An 351 uoIPjung 9596 9352 ap S USY gt NAP Jap INZ SUOZYIONSIOMAYSW pun 2 8 8 2 2 Jap sep USPUSM ISA NZ 8 yajsowu 351 2 U PULYJOA 5 9 2 20 Jap SIOANZISH uuey SUOZYIOHNSIOMIYSW JapaIM SEP 8 Jap ap 05 jeJsNEWOAS sep 55 SLL ap A UNP ANZ 8 Jap ap 20 YDeu yny 2 s p u yey sqy BunsaydIssapury Jap HYNY 351 2 2 Jap UU M Issedadue JyDlu u q jq Jap
16. chriften der EG Richtlinie 93 68 HINWEISE UND ALLGEMEINE RATSCHL GE ACHTUNG W hrend des Betriebs werden die zug nglichen Teile sehr heiB Kinder vom Ger t fernhalten um die Gefahr von Verbrennungen und Verbr hungen zu vermeiden Das Ger t darf von Personen einschlieBlich Kindern deren physische sensorische oder geistige F higkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Ger tes ausschlieBen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewu te Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind e Auf keinen Fall d rfen Kinder mit dem Ger t spielen Wartungsarbeiten das Ger t immer vom Netz trennen e Kinder auch dann vom Ger t fernhalten wenn dieses gerade abgeschaltet wurde Eventuelle Reparaturen oder Eingriffe d rfen ausschlie lich von Fachpersonal vorgenommen werden Die Stromkabel von anderen elektrischen Ger ten in der N he des Kochfeldes d rfen nicht mit hei en Teilen in Ber hrung kommen Die Kochplatten Kochzonen nur einschalten wenn Kochgeschirr auf ihnen steht e Keine Hochdruckwasserstrahl oder Dampfstrahlreinigungsger te verwenden Falls eine Speise berkochen sollte schaltet sich das Kochfeld m glicherweise automatisch aus vor dem Wiedereinschalten den Bedienbereich vorsichtig abtrocknen KOCHFELDZUBEH R Kinderschutz AMH 122 Dieses
17. der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EC f r Elektro und Elektronik Altger te gekennzeichnet Durch eine angemessene Entsorgung des Ger ts tr gt der Nutzer dazu bei potentiell sch dliche Auswirkungen f r Umwelt und Gesundheit zu vermeiden Das Symbol 4 auf dem Ger t bzw auf dem beiliegenden Informationsmaterial weist darauf hin dass dieses Ger t kein normaler Haushaltsabfall ist sondern in einer Sammelstelle f r Elektro und Elektronik Altger te entsorgt werden muss Die Entsorgung des Ger tes muss gem den lokalen Umweltvorschriften zur Abfallbeseitigung erfolgen F r genauere Information ber Handhabung Entsorgung und Recycling dieses Ger tes wenden Sie sich bitte an Ihre rtliche Verwaltungsstelle Ihre M llabfuhr oder den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Konformit tserkl rung C Dieses Kochfeld ist f r den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet und entspricht der EG Verordnung Nr 1935 2004 Die Ger te sind ausschlieBlich f r die Verwendung als Kochger te bestimmt Jeder andere Gebrauch z B Heizen von R umen wird als nicht bestimmungsgem B und somit als gef hrlich angesehen Diese Ger te werden in Ubereinstimmung mit den folgenden Richtlinien entworfen hergestellt und verkauft Sicherheitsanforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 die 73 23 CEE und nachfolgende nderungen ersetzt Schutzvorschriften der EMV Richtlinie 89 336 Vors
18. eld von der Arbeitsplatte entfernen zu k nnen und so angebracht werden dass Sch den oder berhitzung durch Kontakt mit dem Sockel vermieden werden Anschluss an die Klemmenleiste Hinweis Das gelb gr ne Erdungskabel muss an die Klemme mit dem Erdungssymbol amp angeschlossen werden und l nger als die anderen Kabel sein 70 mm des Netzkabels abisolieren Etwa 10 mm der Litzen abisolieren Das Kabel in die Kabelklemme einsetzen und die Litzen an die Klemmenleiste anschlie en wie auf dem Anschlussplan neben der Klemmenleiste dargestellt e Das Netzkabel B mit der Kabelklemme fixieren Den Klemmenleistendeckel A schlie en und die Schraube festziehen e Nach dem elektrischen Anschluss das Kochfeld montieren und in die Tr gerfedern gem der Abbildung einhaken ENERGIESPARTIPPS e Nur T pfe und Pfannen verwenden deren Bodendurchmesser dem der Kochzone entspricht oder etwas gr er ist Nur T pfe und Pfannen mit flachem Boden verwenden Kochen den Deckel m glichst auf dem Topf lassen e Gem se Kartoffeln usw mit wenig Wasser kochen um die Garzeit zu verk rzen e Durch Verwendung eines Schnellkochtopfes k nnen Sie noch mehr Energie und Zeit sparen NEIN EN HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ I Verpackung Das Verpackungsmaterial ist zu 100 wieder verwertbar und tr gt das Recycling Symbol 2 Produkte Dieses Ger t ist gem
19. ff usw besteht beziehen Sie das Installationskit Nr 4812 310 19277 ber den autorisierten Kundendienst mi Abb 2 Abb 3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Der elektrische Anschluss muss erfolgen bevor das Ger t an die Stromversorgung angeschlossen wird Das Ger t muss von einem qualifizierten Techniker installiert werden der die geltenden Sicherheits und Installationsrichtlinien genau kennt Vor allem muss die Installation gem den Richtlinien der lokalen Elektrizit tsgesellschaft vorgenommen werden Die Spannung auf dem Typenschild muss der Spannung des Stromnetzes in Ihrer Wohnung entsprechen Die Erdung des Ger tes ist gesetzlich vorgeschrieben Nur Leitungen einschlie lich Erdungsleitungen der entsprechenden Gr e verwenden Der Hersteller haftet nicht f r Verletzungen von Personen oder Tieren und f r Sachsch den durch Missachten der oben genannten Richtlinien F r den elektrischen Anschluss HO5 RR F Kabel gem den Angaben in der folgenden Tabelle verwenden Netzspannung Kabel Anzahl x Gr e 2300 2 3 2 5 mm _ 230 240 D 3 X 2 5 mm nur Australien 230V 3 2 4X 1 5 mm En 400V3N 2 5 1 5 mm 7 400V 2N 0 4X 1 5 mm AR Bei der Installation muss ein Trennschalter mit einer Kontakt ffnungsweite von mindestens 3 mm vorgesehen werden mit dem das Ger t spannungsfrei gemacht werden kann Achtung Das Stromkabel muss lang genug sein um das Kochf
20. ie sich bitte an den Kundendienst eines Vertragsh ndlers wie in den Garantiebestimmungen festgelegt ist Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann die Sicherheit und die Qualit t des Produktes beeintr chtigen FREE 0000 000 00000

Gebrauchsanweisung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents