intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf
Contents
1. 2 2 6 Grundlegende Sicherheitshinweise 6 Erl uterung der Sicherheitshinweise 10 Bestimmungsgem er 10 Lieferumfang nenne 11 Beschreibung nn 12 Receiver anschlie en 22 16 Das LNB Kabel montieren 17 Anschluss mit 20 Anschluss mit 22 Anschluss mit 24 Anschluss eines Audio Digital Receivers 26 Die Antenne anschlie en und grob ausrichten 28 In Betrieb 1 34 2 ee 34 Der 0 04 0 36 37 Bildschirm Einblendungen bei einem Programm unse 37 Benutzer Oberfl che auf dem TV Bildschirm 39 40 0400000 40 0 40 In den Men s 42 Programmliste Symbol Fernseher 43 Videoeinstellungen Symbol Fe2. N er edienungsanleitung m lt 2 D m m m Bitte aufklappen Bitte aufklappen Ger te bersicht Ger te bersicht 1 Vorderseite Receiver MAG Formular zur Abwicklung eines Defekts Nr Taste Anzeige Erkl rung 1 Vorderseite Receiver Absender Bitte Blockschrift GROSSBUCHSTABEN K stchen beachten 1 Taste STANDBY Einschalten und auf Standby Betrieb schalten Name Taste Wechsel zum n chst h heren Programmplatz Cursor Bewegung aufw rts Wechsel zum n chst niedrigeren Programmplatz Vorname say Cursor Bewegung abw rts A Bisel Serviceadresse Da a COMAG Handels AG Zillenhardtstr 41 5 USB USB 2 0 Schnittstelle PLZ und Ort 2 R ckseite Receiver gt w m lt gt 2 3 z w a w 2 T O 2 lt gt O lt gt H Telefon mit Vorwahl D 73037 G ppingen Service Hotline 0049 0 7161 50306 33 Nr nn Erkl rung 1 Loop Out Anschluss f r einen zweiten Sat Receiver Unterschrift des K ufers 2 LNB IN Anschluss f r das Antennen Kabel 3 Fernbedienung 3 COAXIAL Digitaler koaxialer Tonausgang 4 AUDIO L R Audio Cinch Stereo Anschl sse links und rechts 5 TV nur Aus
3. 220 240 V 50 60 Hz ca 11 5 W Betrieb mit Single LNB ca 1 W Bereitschaft 0 C 40 C 40 C 65 C 75 COMAG Handels AG Zillenhardtstra e 41 D 73037 G ppingen Deutschland Telefon 0049 0 7161 5 03 06 0 Telefax 0049 0 7161 5 0306 11 Internet www comag ag de Sehr geehrter Kunde unsere Erfahrung hat gezeigt dass sich viele Reklamationsgr nde durch ein einfaches Telefongespr ch l sen lassen Sollten Sie Probleme mit Ihrem Ger t haben kontaktieren Sie bitte erst unsere Service Hotline Diese Vorgehensweise erspart Ihnen Zeit und eventuellen Arger Unter unserer Service Hotline erfahren Sie auch die genaue Vorgehensweise der Garantieabwicklung falls Sie Ihr Ger t wirklich einschicken m ssen Service Hotline 49 0 7161 5030633 Montag Freitag von 08 00 Uhr bis 12 00 Uhr und 13 00 17 00 Uhr Email hotline comag ag de 76 Die Gew hrleistung f r dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs nderungen am Ger t f hren zum Erl schen der Garantie und Gew hrleistung des Herstellers Ein Absturz der Betriebs Software stellt keinen Gew hrleistungs bzw Garantiefall dar Sollte ein angeschlossenes USB Speichermedium nicht mit dem Receiver kompatibel sein stellt dies keinen Gew hrleistungs bzw Garantiefall dar 77 Der Hersteller erkl rt hiermit f r dieses Produkt die bereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen
4. ck bis zum Ausgangspunkt in Richtung S den Stellen Sie nun die Antenne wieder 1 steiler und f hren Sie die Antenne wieder nach links Richtung Osten Diese Schritte wiederholen Sie so lange bis sich der H henwinkel und Seitenwinkel z B f r ASTRA1 bei 19 2 Ost kreuzt und Sie auf Ihrem TV Ger t das eingestellte Programm empfangen Bitte berpr fen Sie jetzt nochmals ob Sie das am Receiver eingestellte Programm empfangen und schalten Sie mit der Fernbedienung mit der CHA und Taste am Receiver die Programme weiter Haben Sie den gew nschten Satelliten so optimieren Sie die Ausrichtung der Antenne so lange bis Sie auf allen Kan len ein sauberes Bild haben Dies erreichen Sie durch optimale Einstellung des H hen und Seitenwinkels siehe Zeichnung A und B Bitte verwenden Sie ferner die Anzeige der Signalst rke und Signalqualit t welche Sie durch Dr cken der INFO Taste erhalten 32 Zuletzt ziehen Sie alle Schrauben sorgf ltig an damit sich die Einstellung Ihrer Antenne nicht mehr ver ndern kann 33 Fernbedienung F r die Fernbedienung ben tigen Sie zwei Batterien vom 1 5 V ffnen Sie das Batteriefach gt Legen Sie zwei Batterien unter Beachtung der vorgegebenen Polarit t in das Batteriefach ein Schlie en Sie Batteriefachdeckel wieder sorg f ltig bis der Deckel einrastet 34 gt Tauschen Sie schw cher werdende Batterien recht zeitig
5. k nnen Sie zwischen den Bildern des aktuellen Verzeichnisses bl ttern Dr cken Sie die OK Taste um das aktuell markierte Bild im Vollbild darzustellen Mit der EXIT Taste verlassen Sie die Raster Show PVR optional Das Verzeichnis des USB Speichermediums wird Ihnen dargestellt Im Ordner PVRRECORD sind die Aufnahmen des Receivers zu finden W hlen Sie den Ordner PVRRECORD mit der OK Taste aus Sie erhalten die Aufnahmeliste Die markierte Aufnahme wird in der Vorschau dargestellt Mit der roten Funktionstaste wechseln Sie in den Vollbild Modus Mit den PVR Funktionstasten steuern Sie die Wiedergabe Einmaliges Dr cken Beenden der Wiedergabe gt Wiedergabe Taste Durch Dr cken dieser Taste wird die Wiedergabe der ausgew hlten Aufnahme neu gestartet 59 Einmaliges Dr cken Pausieren der Wiedergabe Nochmaliges Dr cken Fortsetzen der Wiedergabe R cklauf Vorspulen Durch mehrmaliges Dr cken erhalten Sie unterschied liche Geschwindigkeiten M4 wi Sprungtaste zur vorherigen n chsten Aufnahme Gelbe Funktionstaste Markieren zum L schen der gew hlten Aufnahme Es k nnen mehrere Aufnahmen zum L schen markiert werden Endg ltiges L schen durch Dr cken der OK Taste und Best tigung der Sicherheitsabfrage mit der OK Taste Abbruch erfolgt durch Dr cken der EXIT Taste Gr ne Funktionstaste Umbenennen der aktuellen Aufnahme in der erscheinenden Tastatur Speichern durch Ausw
6. muss im Format FAT32 sein Aufgrund der Vielfalt der am Markt befindlichen USB Speichermedien k nnen wir nicht garantieren dass jedes angeschlossene USB Speichermedium vom Receiver akzeptiert wird Abh ngig von der Speicherkapazit t kann die Erkennung eines USB Speichermediums mehrere Minuten beanspruchen 57 e Multimedia Zugang zum Portal f r USB Anwendungen W hlen Sie die gew nschte Anwendung und dr cken Sie die OK Taste auf der Fernbedienung Foto Das Verzeichnis der darstellbaren Bilddateien bzw Ordner erscheint In der rechten Bildh lfte erhalten Sie eine Bildvorschau mit Angabe von Bilddaten Um ein Bild im Vollbild darzustellen navigieren Sie zu diesem Bild und dr cken die OK Taste auf der Fernbedienung Mit den Tasten M4 und auf der Fernbedienung k nnen Sie zwischen den Bildern des aktuellen Verzeichnisses bl ttern Die rote Funktionstaste bietet eine Zoom Funktion Mit der gr nen und der gelben Funktionstaste k nnen Sie das aktuelle Bild im UZS bzw GUZS drehen Mit der EXIT Taste gelangen Sie zur ck zum Verzeichnis Diashow Die Diashow kann immer nur mit den Bildern des aktuellen Ordners bzw Stammverzeichnis durchgef hrt werden Mit der REPEAT Taste der Fernbedienung k nnen Sie den gew nschten Diashow Modus ausw hlen Mit der EXIT Taste verlassen Sie die Diashow 58 Raster Show Dr cken Sie die GOTO Taste um eine 8 fache Multipicture Show zu starten Mit den Cursor Tasten
7. Um die Aufnahme zu beenden dr cken Sie die STOP Taste m und best tigen Sie mit der OK Taste Mit der EXIT Taste wird die Aufnahme nicht gestoppt Wiedergabe einer Aufnahme Dr cken Sie die LIST Taste Es erscheint die Liste aller get tigten Aufnahmen 62 Die markierte Aufnahme wird in der Vorschau dargestellt Mit der roten Funktionstaste wechseln Sie in den Vollbild Modus Mit den PVR Funktionstasten steuern Sie die Wiedergabe Einmaliges Dr cken Beenden der Wiedergabe gt Wiedergabe Taste Durch Dr cken dieser Taste wird die Wiedergabe der ausgew hlten Aufnahme neu gestartet Einmaliges Dr cken Pausieren der Wiedergabe Nochmaliges Dr cken Fortsetzen der Wiedergabe R cklauf Vorspulen Durch mehrmaliges Dr cken erhalten Sie unterschied liche Geschwindigkeiten M4 wi Sprungtaste zur vorherigen n chsten Aufnahme Gelbe Funktionstaste Markieren zum L schen der gew hlten Aufnahme Es k nnen mehrere Aufnahmen zum L schen markiert werden Endg ltiges L schen durch Dr cken der OK Taste und Best tigung der 63 Sicherheitsabfrage mit der OK Taste Abbruch erfolgt durch Dr cken der EXIT Taste Gr ne Funktionstaste Umbenennen der aktuellen Aufnahme in der erscheinenden Tastatur Speichern durch Auswahl des OK Felds und dr cken der OK Taste auf der Fernbedienung Mit der EXIT Taste verlassen Sie die Anwendung 64 MUTE gt Stummschaltung aktivieren und deaktivie
8. aus ansonsten ist die Sendeleistung der Fernbedienung zu schwach gt Tauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs gt Pr fen Sie bitte mindestens einmal j hrlich die Batterien Ihrer Fernbedienung gt Wenn eine Batterie ausgelaufen ist ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch Achtung Batterien k nnen Giftstoffe enthalten die die Gesundheit und die Umwelt sch digen Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausm ll Die Fernbedienung bermittelt Infrarot Signale an den Receiver Die Funktion der Tasten entnehmen Sie bitte der bersicht der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Receivers und dr cken Sie einmal kurz die entsprechende Taste 35 Der Receiver A Achtung Kontrollieren Sie den ordnungsgem en Anschluss aller Ger te und der Antenne bevor Sie den Receiver mit dem Stromnetz verbinden gt Stecken Sie die Netz Stecker der angeschlossenen Ger te in die Netz Steckdose und schalten Sie die angeschlossenen Ger te ein gt Schalten Sie den AV Kanal am TV Ger t ein Sofern das TV Ger t die vom Receiver ausgegebene Schaltspannung erkennt schaltet es automatisch in den AV Betrieb bei Scart Bei Anschluss ber HDMI w hlen den entsprechenden HDMI Ei
9. cken der EXIT Taste verlassen Sie das Men 52 Zeit Symbol Uhr amp Erde e Auto Zeiteinstellung Aktivieren Deaktivieren Aktiviert Uhrzeit wird vom empfangenen Sat Signal bernommen Deaktiviert Manuelle Einstellung Zeitzone Bei aktivierter automatischer Zeiteinstellung k nnen Sie hier die Zeitzone einstellen Deutschland Winter GMT 1 Deutschland Sommer GMT 2 Datum Manuelle Eingabe wenn auto Zeiteinstellung deaktivert ist Zeit Manuelle Eingabe wenn auto Zeiteinstellung deaktivert ist Auto Aus Nicht aktiv Minuten Auswahl 53 54 Mit der Funktion Auto Aus k nnen Sie einstellen nach wie vielen Minuten der Receiver automatisch in den Standby Modus schalten soll wenn er innerhalb der eingestellten Restlaufzeit keinen Befehl erh lt Sie haben die Auswahl zwischen 60 120 und 180 Minuten 2 Minuten vor Ablauf der eingestellten Restlaufzeit wird eine entsprechende Nachricht kurz eingeblendet um Sie zu informieren M chten Sie dass der Receiver dann nicht in den Standby Modue wechselt bermitteln Sie ihm einen Befehl ber die Fernbedienung Die eingestellte Restlaufzeit beginnt dann wieder von vorne Um diese Funktion zu deaktivieren w hlen sie nicht aktiv Dies ist eine Funktion die dem Umweltschutz dient Option Symbol Zahnr der Men sprache Auswahl der gew nschten Men sprache e Untertitel Sprache Falls eine Sendung mit Untertiteln in vers
10. das Drahtgeflecht besch digt werden gt Trennen Sie an jedem Ende 8 mm Koaxial Kabel bis auf den inneren Leiter ab gt Trennen Sie vorsichtig 10 mm der u eren Isolierung ab so dass das Drahtgeflecht frei liegt gt St lpen Sie das Drahtgeflecht nach hinten und drehen Sie es ber die u ere Isolierung so dass es den inneren Leiter nicht ber hrt gt Entfernen Sie die innere Isolierung mit der sich dar ber befindenden Folie bis 2 mm vor dem Drahtgeflecht Achtung Das Drahtgeflecht und die Folie d rfen den inneren Leiter nicht ber hren Die Folie muss die Innenisolierung umschlie en und darf nicht besch digt werden gt Drehen Sie den F Stecker auf das zur ck gest lpte Drahtgeflecht bis der Stecker an die innere Isolierung anst t Es darf kein Drahtgeflecht hinten am Stecker Ende berstehen gt K rzen Sie den Innenleiter mit einem Seitenschneider so dass er maximal 1 mm aus dem Stecker ragt Montage Schema KO gt Schrauben Sie den F Stecker des Koaxial Kabels auf den Antennen Anschluss LNB IN am Receiver Das andere Ende des Koaxial Kabels schrauben Sie am LNB fest Anschluss mit SCART Kabel gt Stecken Sie das SCART Kabel in die SCART Buchse IV am Receiver gt Verbinden Sie das SCART Kabel mit dem TV Ger t Beachten Sie die Bedienungsanleitung des TV Ger ts gt Wenn Sie ein Video Ger t anschlie en m chten stecken Sie ein Scart Kabe
11. 2150 MHz e 2 Tasten an der Frontblende plug and play e Leistungsaufnahme im Standby Betrieb ca 1 Watt Netzanschluss 220 240 V 50 60 Hz 5 000 Programmspeicherpl tze Kindersicherung voreingestelltes Passwort 000000 4 Favoritenlisten Automatischer Sender Suchlauf Sender Listeneditor Analoger Tonausgang ber Cinch Stecker Stereo Lautst rkeregelung ber Fernbedienung m glich RCA Video Cinch Ausgang koaxialer digitaler Audio Ausgang 2 Euro SCART Anschl sse f r TV und Videoger t TV amp VCR TV SCART Ausgang mit CVBS RGB Belegung HDMI Ausgang Super Fast Videotext mit einem Speicher von 800 Seiten Digitaler Radio Empfang Radio Hintergrundbild Background Display Beim Programmwechsel erhalten Sie in einer Anzeige weitere Programminformationen DiSEqC 1 0 1 2 USALS wird unterst tzt wenn entsprechende Antennen Anlage angeschlossen wird SWAP Funktion ber Recall Taste Bildschirm Formate einstellbar auf 4 3 16 9 und automatisch letterbox 20 fach Multi Funktionstimer an EPG gekoppelt Sleep Timer Elektronische Programmzeitschrift EPG bis zu 7 Tage im Voraus senderabh ngig SCPCG MCPC Empfangsnorm C Ku Band Satelliten Automatische Wahl der Fernseh Norm mit Videoumwandler Digitaler Sat Finder optisch zum Ausrichten des Parabol Spiegels Zus tzlich k nnen Sie ber unsere Hotline einen passenden Programm Editor erhalten Mit Ihrem Computer k nnen Sie dann die Progr
12. Audio Sprache Digitale Tonausgabe Banner Zeit Erl uterung siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten System Symbol Werkzeug Seite 56 USB Symbol USB Stick Seite 57 Passwort einrichten Werkseinstellung wiederherstellen Information Abrufliste Multimedia Foto Einstellungen PVR Einstellungen optional siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten 41 In den Men s navigieren In den Men s navigieren Sie mit den Tasten gt und lt Gew hlte Men punkte werden markiert Mit der OK Taste erfolgt die Auswahl Mit der EXIT Taste k nnen Sie das Men verlassen Anderungen m ssen zus tzlich best tigt werden Anderungen erfordern teilweise eine Best tigung der Sicherheitsabfrage Beispiel Receiver auf Sommerzeit einstellen Taste MENU Men Zeit ausw hlen Taste OK Zeitzone ausw hlen die Zeitzone standortabh ngig einstellen Deutschland GMT 01 00 f r Winterzeit oder 02 00 f r Sommerzeit Mit Taste EXIT das Men verla
13. I CABLE a 23 Anschluss mit Cinch Kabel Alternativ zum HDMI Kabel oder Scart Kabel k nnen Sie den Receiver auch ber die Cinch Anschl sse an Ihr TV Ger t anschlie en Verbinden Sie die Anschl sse CVBS AUDIO R und AUDIO L des Receivers mit den entsprechenden Eing ngen am TV Ger t A Achtung Verbinden Sie niemals den Phono Eingang Ihrer Stereo Anlage mit dem Receiver das kann Ihre Stereo Anlage zerst ren Beachten Sie unbedingt die Angaben zum Anschluss eines Cinch Kabels in der Bedienungsanleitung Ihrer Stereo Anlage Das Cinch Kabel geh rt nicht zum Lieferumfang 24 Anschluss Schema 25 Anschluss eines Audio Digital Receivers Wenn Sie die 5 Kanal Audio bertragung Dolby Digital Klang AC3 nutzen wollen m ssen Sie Ihren Audio Digital Receiver mit dem koaxialen Ausgang des Receivers verbinden A Achtung Verbinden Sie niemals den Phono Eingang Ihrer Stereo Anlage mit dem Receiver das kann Ihre Stereo Anlage zerst ren Beachten Sie unbedingt die Angaben zum Anschluss eines Cinch Kabels in der Bedienungsanleitung Ihrer Stereo Anlage A Achtung Beachten Sie unbedingt die Angaben zum Anschluss in der Bedienungsanleitung Ihres Audio Digital Receivers Das Koaxial Kabel geh rt nicht zum Liefer umfang Zum Radio Empfang muss Ihr TV Ger t nicht eingeschaltet sein Wenn Sie den TV Ton ber Ihre Stereo Anlage empfangen m chten m ssen Sie d
14. L40HD Satelitan Receiver Ce nderungen und Irrt mer vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung Version 1 0 DE 16 03 2010 Lieber Kunde im Sinne eines umweltfreundlichen Verhaltens bitten wir Sie Ihren Receiver nach Gebrauch an der R ckseite am Netzschalter auszuschalten Dadurch leisten Sie einen positiven Beitrag zum Umweltschutz und sparen Geld Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgem en sicheren vorteilhaften Gebrauch des digitalen HD Satelliten Receivers kurz Receiver genannt Wir setzen voraus dass der Bediener des Receivers allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Ger ten der Unterhaltungselektronik hat Jede Person die diesen Receiver montiert anschlie t bedient reinigt entsorgt muss den vollst ndigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der N he des Receivers auf Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen So k nnen Sie leicht unterscheiden ob es sich um normalen Text Aufz hlungen oder gt Handlungsschritte handelt 3 Gestaltungsmerkmale 3 2 1 4 Sicherheitshinweise
15. Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC e Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EC e kodesign Richtlinie 2009 125 EC Ger tetyp Type Digitaler Satelliten Receiver SL 40 HD G ppingen 16 03 2010 COMAG Handels AG 78 AC Alternating Current Anschluss f r Wechselstrom DC Direct Current Anschluss f r Gleichstrom Cinch Koaxialer Stecker f r den Anschluss von TV Ger t Stecker oder Stereoanlage DiSEqC Digital Satellite Equipment Control Digitales System mit dem der Empf nger verschiedene Komponenten der Au eneinheit steuern kann Es wird insbesondere zur Auswahl zwischen mehreren Satellitenpositionen zum Beispiel ASTRA und Eutelsat gebraucht EPG Electronic Programm Guide Elektronische Programmzeitschrift F Stecker Koaxialer Stecker zum Anschluss des LNB Antennenkabels FTA Free to air services Geb hrenfreie Dienste die ohne speziellen Decoder empfangen werden k nnen LNB Low Noise Block Amplifier Converter Ger t im Mittelpunkt der Antenne das die vom Satelliten ankommenden hoch frequenten Signale in einen niedrigeren Frequenzbereich umsetzt und gleichzeitig verst rkt Mute Taste der Fernbedienung zur Ton Stummschaltung 79 OSD PID Receiver SCART Swap Funktion Transponder VCR 80 On Screen Display Auf dem Bildschirm sichtbare Men steuerung Kennnummer eines empfangenen Datenstromes Die PID s sorgen daf r dass ein Sender vollst ndig empfangen werd
16. ahl des OK Felds und dr cken der OK Taste auf der Fernbedienung Mit der EXIT Taste verlassen Sie die Anwendung 60 e Foto Einstellung W hlen Sie hier die Einstellungen f r die Diashow aus o bergangszeit Dauer der Anzeige eines Bilds Seitenverh ltnis e Behalten Originalgr e Verwerfen Bildschirm wird ausgef llt Diese Wahl kann das urspr ngliche Bildformat verzerren PVR Einstellungen optional o Aufnahmeger t Eigenschaften des angeschlossenen USB Speichermediums o Formatierung Dieser Vorgang l scht alle auf dem USB Speichermedium gespeicherten Daten unwiderruflich Die Formatierungsparameter sind fest vorgegeben Die Formatierung wird durch Dr cken der OK Taste und Best tigung der Sicherheitsabfrage gestartet 61 Voraussetzung ist dass ein angeschlossenes USB Speichermedium erkannt und vom Receiver akzeptiert wird Das angeschlossene USB Speichermedium muss im Format FAT32 sein Aufgrund der Vielfalt der am Markt befindlichen USB Speichermedien k nnen wir nicht garantieren dass jedes angeschlossene USB Speichermedium vom Receiver akzeptiert wird Abh ngig von der Speicherkapazit t kann die Erkennung eines USB Speichermediums mehrere Minuten beanspruchen Aufnahme Um eine Aufnahme aus dem Normalbetrieb zu starten dr cken Sie die REC Taste auf der Fernbedienung Es erscheint die Anzeige dass die Aufnahme startet Umschalten ist w hrend einer Aufnahme nicht m glich
17. ammlisten des Receivers bearbeiten Bitte beachten Sie hierzu die Informationen auf unserer Homepage www comag ag de Der Receiver wird ber ein Koaxial Kabel mit Ihrer Satelliten Antenne verbunden Bevor Sie den Receiver anschlie en k nnen m ssen Sie gegebenenfalls ein Koaxial Kabel anfertigen Das Koaxial Kabel geh rt nicht zum Liefer umfang A Achtung Verbinden Sie den Receiver erst mit dem Stromnetz wenn Sie ihn ordnungsgem an alle Ger te und die Antenne angeschlossen haben Andernfalls kann der Receiver besch digt werden A Achtung Hinweis zur Netztrennung Die Standby Taste dieses Ger tes trennt das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz Au erdem nimmt das Ger t im Standby Betrieb Strom auf Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Das Drahtgeflecht und der innere Leiter des Koaxial Kabels f hren w hrend des Betriebs Strom A Gefahr Verbinden Sie den Receiver erst mit dem Stromnetz wenn Sie ihn ordnungsgem an alle Ger te und die Antenne angeschlossen haben Ansonsten besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags der sch dlich f r Leib und Leben ist 16 Das LNB Kabel montieren vgl Montage Schema auf der nachfolgenden Seite Zur Montage der F Stecker auf das Koaxial Kabel ben tigen Sie ein Messer ideal Abisolierzange und einen Seitenschneider Beim Abisolieren d rfen weder der innere Leiter die Folie noch
18. as TV Ger t einschalten 26 Anschluss koaxialer Digitalausgang Stecken Sie das Koaxial Kabel in den Anschluss COAXIAL am Receiver Verbinden Sie das Koaxial Kabel mit dem Audio Digital Receiver gt Aktivieren Sie im Men punkt Systemeinstellungen TV System den digitalen Audioausgang des Receivers Anschluss Schema Audio 27 Die Antenne anschlie en und grob ausrichten Bevor Sie die Antenne ausrichten m ssen Sie das Antennenkabel an den LNB anschlie en Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihrer Satelliten Antenne A Achtung Der Receiver darf erst an die Stromversorgung angeschlossen sein wenn Sie das Antennenkabel an den Receiver angeschlossen haben Schrauben Sie den F Stecker an den Anschluss des LNB Wenn Sie Ihre Satelliten Anlage noch nicht montiert und ausgerichtet haben m ssen Sie zun chst einen geeigneten Standort f r die Montage der Antenne suchen Hierbei ist zu beachten dass die Antenne s d stlich ausgerichtet werden muss Das hei t wenn Sie hinter Ihrer Antenne stehen m ssen Sie freie Sicht in Richtung S dosten haben Bitte beachten Sie dass die Antenne nie hinter einer Balkonbr stung Hausbr stung oder sonstigen Hindernissen z B B ume montiert werden darf Bei der Suche nach der s dlichen Richtung hilft Ihnen der Stand der Sonne Die Sonne steht w hrend der Sommerzeit um 12 Uhr und w hrend der Winterzeit um 13 Uhr gena
19. chiedenen Sprachen gesendet wird k nnen Sie hier Ihre Auswahl treffen Audio Sprache Falls eine Sendung in verschiedenen Sprachen gesendet wird k nnen Sie hier Ihre Sprach Auswahl treffen e Digitale Tonausgabe Hier k nnen Sie das digitale Audio Format f r den digitalen koaxialen Tonausgang w hlen o Banner Zeit Hier k nnen Sie einstellen wie lange die Informationen bei einem Programmwechsel angezeigt werden sollen 55 System Symbol Werkzeug Passwort einrichten Hier k nnen Sie ein neues Passwort einrichten Werkseitig voreingestellt 000000 e _ Werkseinstellung wiederherstellen Erfordert Passworteingabe Werkseitig 000000 Receiver auf die Werkseinstellung zur ckstellen Alle durchgef hrten Anderungen werden r ckg ngig gemacht Der Receiver startet im Normal Modus im Auslieferungszustand Information Technische Informationen Halten Sie diese Daten bereit wenn Sie unsere Service Hotline kontaktieren Abrufliste Aktivieren Deaktivieren Aktiviert beim Dr cken der RECALL Taste wird eine Liste der zuletzt angew hlten Sender ge ffnet Hier k nnen Sie ausw hlen Werkseitig deaktiviert beim Dr cken der RECALL Taste wechseln Sie zwischen dem aktuellen und zuletzt gew hlten Sender 56 USB Symbol USB Stick optional Voraussetzung ist dass ein angeschlossenes USB Speichermedium erkannt und vom Receiver akzeptiert wird Das angeschlossene USB Speichermedium
20. e Batterien deshalb unbedingt ent sprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen im Rahmen der gesetzlichen R ckgabepflicht Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach M glichkeiten einer umwelt und sachgerechten Entsorgung Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle ab Dadurch leisten Sie einen positiven Beitrag zum Umweltschutz 73 Receiver Ma e mm B x T x H Gewicht in Gramm Eingangsfrequenzbereich Stromversorgung LNB LNB Steuerung DiSEqC Steuerung Symbolrate Fehlerkorrektur FEC H hen Seiten Verh ltnis Videoaufl sung Audiomodus Anschlu m glichkeiten LNB IF Eingang TV SCART nur Ausgang VCR SCART Ausgang und Eingang RCA CINCH COAXIAL HDMI Schnittstelle 74 220 x 175 45 Receiver 700 9 Fernbedienung 80 g ohne Batterien 950 MHz 2150 MHz 13 18 V GS 0 30 A max Spitzen berlastungsschutz 22 KHz 2 KHz 0 6 V pp 0 2 V Version 1 0 Version 1 2 2 45 5 5 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 auto 4 3 LB 4 3 PS 16 9 Auto 720 x 576 Pal 720 x 480 NTSC 1280 x 720 1920 x 1080 Links Rechts Stereo Mono AC3 Digitalton Typ F IEC 169 24 Video CVBS RGB Audio L R Video CVBS Audio L R Audio L R Video Digital Audio Ausgang Anschluss zur digitalen Ubertragung von Audio und Video Signal USB Stromversorgung Netzteil Eingangsspannung Leistungsaufnahme Betriebstemperatur Lagerungstemperatur USB 2 0 Schnittstelle
21. e Frequenzen Transponder Blind Suche keine Daten notwendig vollst ndige Durchsuchung des Satelliten o Filter e Alle Sender Freie Sender o Service Type e Alle e TV 50 e Radio Durch Dr cken der OK Taste beginnt der Transponder suchlauf 3 Allgemeine Funktionen auf Satelliten Ebene und Transponder Ebene Der Receiver ist weitestgehend vorprogrammiert M chten Sie jedoch einen Satellit oder einen Transponder bearbeiten oder hinzuf gen stehen Ihnen hier die entsprechenden M glichkeiten zur Verf gung Gr ne Funktionstaste Bearbeiten Voreingestellte Werte eines Satelliten oder Transponder modifizieren Sie m ssen daf r die notwendigen Daten zur Verf gung haben Wenn hier nderungen durchgef hrt werden so gehen die bereits gespeicherten Daten verloren o Rote Funktionstaste Hinzuf gen Einen neuen Satelliten oder Transponder bei einem bestehenden Satelliten hinzuf gen Sie m ssen daf r die notwendigen Daten zur Verf gung haben o Gelbe Funktionstaste L schen Die Sender der gel schten Satelliten bzw Transponder k nnen Sie nach dem L sch vorgang nicht mehr schauen da sie entfernt werden 51 Markieren Sie in der Satellitenliste bzw Transponder liste die zu l schenden Satelliten bzw Transponder durch Dr cken der OK Taste Dann dr cken Sie die gelbe Funktionstaste Mit Best tigung der erscheinenden Sicherheitsabfrage mit der OK Taste wird gel scht Mit Dr
22. ellen Tastatur k nnen Sie nun mit den Cursor Tasten die jeweiligen Buchstaben anw hlen und damit den neuen Sendernamen schreiben Wenn der 45 neue Sendername fertig geschrieben ist w hlen Sie das Feld OK aus und dr cken die OK Taste auf der Fernbedienung 7 GOTO Auswahl eines Satelliten Durch Dr cken der GOTO Taste auf der Fernbedienung erscheint die Liste der programmierten Satelliten Um die Programmliste eines Satelliten anzuzeigen k nnen Sie diesen hier direkt ausw hlen Das Men wird durch Dr cken der EXIT Taste verlassen Sollten Anderungen durchgef hrt worden sein so erscheint der Hinweis dass gespeichert wird 46 Videoeinstellungen Symbol Fernseher 11 Seitenverh ltnis Bildschirm Format Auto 4 3 Vollbild 4 3 Pan amp Scan 4 3 Letterbox 16 9 Vollbild voreingestellt ist Auto empfohlen f r Flachbild Fernseher ist Auto f r R hren Fernseher 4 3 Letterbox e Aufl sung Auswahl der Video Aufl sung Voreingestellt 1080i HDTV Qualit t bei HD Programmen ab 720p Verwendeter Anschluss HDMI e TV Format Auswahl PAL NTSC Auto Voreingestellt PAL e Scart Ausgang Auswahl RGB CVBS Mit der EXIT Taste das Men verlassen 47 Installation Symbol Lupe e Satelliteneinstellung und Sendersuchlauf Markieren Sie der Satelliten Tabelle mit den Tasten und den zu durchsuchenden Satelliten aus Nun k nnen Sie entweder den kompletten Satellit oder einze
23. en kann Empfangsger t das die Signale von der Antenne in Video und Audiosignale umwandelt 21 polige Steckverbindung zum Anschluss des Fernsehger tes an den Receiver Wechsel zwischen aktuellem und letztgesehenem Programm Satellitenfrequenz Auf einem Transponder k nnen mehrere digitale Programme gleichzeitig gesendet werden Abk rzung f r Video Cassette Recorder
24. fernt 3 Gelbe Funktionstaste Sperren Um einen Sender mit ein Passwort werkseitig 000000 zu sch tzen markieren Sie diesen und dr cken die gelbe Funktionstaste Der Sender wird mit einem Schloss gekennzeichnet Der Sender kann nur gesehen werden wenn das richtige Passwort eingegeben wird 44 R ckg ngig kann dies gemacht werden indem Sie den Sender hier erneut markieren und die gelbe Funktionstaste dr cken Das Schloss wird entfernt die Sperre ist aufgehoben 4 Blaue Funktionstaste L schen Um einen Sender zu l schen markieren Sie diesen und dr cken die blaue Funktionstaste Wenn Sie die erscheinende Sicherheitsabfrage mit der OK Taste best tigen wird der Sender gel scht 5 FAV Favourite Taste Um einen Sender einer der 4 Favoritenlisten zuordnen markieren Sie diesen und dr cken die Favourite Taste auf der Fernbedienung W hlen Sie eine der vier erscheinenden Favoritentypen aus und dr cken die OK Taste Der Sender ist nun diesem Favoritentyp zugeordnet und wird mit einem Herz gekennzeichnet Um einen Sender von einer Favoritenliste zu entfernen markieren Sie ihn und dr cken die Favourite Taste W hlen Sie im erscheinenden Fenster Kein Favorit und dr cken die OK Taste Das Herz wird ausgeblendet der Sender geh rt keinem Favoritentyp mehr an 6 INFO Umbenennen Um einen Sender umzubenennen markieren Sie diesen und dr cken die INFO Taste auf der Fernbedienung In der erscheinenden virtu
25. gang SCART Anschluss TV Ger t Fehlerangabe 6 VCR SCART Anschluss Video Ger t o 7 HDMI HDMI Schnittstelle 8 CVBS Cinch Video Anschluss 9 220 240 VAC Netzanschluss Tasten der Fernbedienung 5 23 24 25 26 27 28 29 Stummschaltung Mute Informationstaste INFO Videotext Taste TTX SCART Eingang Taste DTV VCR Untertitel Taste SUBTITLE Beenden Taste EXIT Best tigen OK Lautst rke Taste bzw Navigation rechts Wechsel zwischen TV und Radio TV RADIO Letzter Kanal Taste RECALL Suche Taste GOTO Vorherige Datei Taste lt lt N chste Datei Taste gt gt Wiederholen Taste REPEAT Stopp Taste STOP STAND BY Taste EPG Taste Audio Taste Kanal CH Taste bzw Navigation oben Einstellungsmen Taste MENU Favoritentaste FAVOURITE Numerische Taste 0 9 Schneller Vorlauf bei der Wiedergabe gt gt Schneller R cklauf bei der Wiedergabe lt lt Abspielen Taste PLAY gt Pause Taste Funktionstasten rot gr n gelb blau Aufnahme Taste RECORD Aufnahmeliste Taste LIST Hinweise Die Funktionen der PVR Tasten sind optional Die Farbtasten gr n rot gelb und blau haben in den ve Ar rschiedenen Modi unterschiedliche Funktionen Die beitsweise der Tasten wird in den Modi immer erkl rt Digitaler HD Satelliten Receiver SL 40 HD Bedienungsanleitung S
26. iegel nach S den ausrichten Wenige Millimeter nach links drehen ca 3 Sekunden warten und wiederholen bis Qualit t angezeigt wird Bei einem Signal von ca 60 verschwindet der schwarze Hintergrund und es erscheint das Fernsehbild F r einen anderen Satelliten w hlen Sie bitte ein aktuelles Programm aus der vorprogrammierten Kanalliste und dr cken Sie dann die Taste INFO 2x Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Schlie en Sie das Netzkabel an eine funktionierende Netzsteckdose an Die Antenne ist nicht auf den Satellit ausgerichtet Richten Sie die Antenne richtig aus 69 des Receivers vorhanden Frontanzeige zeigt Programmplatz an TV Ger t zeigt kein Bild an Schlechtes Bild Blockierfehler Kl tzchenbildung Tonstop Kein Bild kein Ton Signalst rke und Signalqualit t vorhanden Schlechter Empfang von DSF etc 70 Kein Signal Anzeige Pr fen Sie die Kabelverbindung vom LNB zum Receiver und vom Receiver zu den angeschlossenen Ger ten Richten Sie die Antenne aus Das System ist nicht korrekt angeschlossen Pr fen Sie den Anschluss des SCART Kabels bzw HDMI Kabels Das TV Ger t ist nicht im AV oder HDMI Modus Schalten Sie das TV Ger t auf den jeweiligen AV bzw HDMI Eingang Die Antenne ist nicht genau auf den Satelliten ausgerichtet Richten Sie die Antenne genauer aus Ben tzen Sie daf r die Info Taste auf der Fernbedienung Signalanzeige f r die Antennenausrich
27. inweis zur 78 79 Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung Grundlegende Sicherheitshinweise Elektrischer Anschluss Trennen Sie bei Betriebsst rungen den Receiver von der Stromquelle Hinweis trotz Ausschaltens am r ckseitigen Netzschalter ist der Receiver noch unter Spannung Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden setzen Sie den Receiver weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus ffnen Sie niemals das Geh use Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags Schlie en Sie den Receiver nur an eine fachgerecht installierte Netz Steckdose von 220 240 V 50 60 Hz an Die Gesamt Stromaufnahme am Antennen Anschluss des Receivers LNB IN darf 300 mA nicht berschreiten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose falls Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen Ziehen Sie nur am Netzstecker nicht am Kabel Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker des Receivers aus der Steckdose Schrauben Sie bei Gewitter das LNB Kabel vom Receiver ab Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeit in den Receiver gelangen ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der S
28. l in die Scart Buchse Receiver gt Verbinden Sie das Scart Kabel mit dem Video Ger t Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Video Ger ts gt Wenn Sie eine Stereo Anlage anschlie en m chten stecken Sie die Cinch Stecker des Cinch Kabels in die Buchsen AUDIO und AUDIO L des Receivers Das Scart Kabel geh rt nicht zum Lieferumfang 20 Anschluss Schema Anschluss mit HDMI Kabel gt Stecken Sie das HDMI Kabel in die HDMI Buchse HDMI am Receiver gt Verbinden Sie das HDMI Kabel mit dem TV Ger t Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des TV Ger ts Wenn Sie ein Video Ger t anschlie en m chten stecken Sie ein Scart Kabel in die Scart Buchse Receiver gt Verbinden Sie das Scart Kabel mit dem Video Ger t Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Video Ger ts gt Wenn Sie eine Stereo Anlage anschlie en m chten stecken Sie die Cinch Stecker des Cinch Kabels in die Buchsen AUDIO und AUDIO L des Receivers Beachten Sie dass das Scart und das HDMI Kabel nicht zum Lieferumfang geh ren Es ist nicht m glich den Receiver ber Scart und ber HDMI Anschluss gleichzeitig zu betreiben Sie haben entweder am Scart oder am HDMI Ausgang ein Signal Die Wiedergabe eines am VCR Scart Anschluss angeschlossenen Video Ger ts ist ber den HDMI Anschluss nicht m glich 22 Anschluss Schema HDM
29. lne Transponder manueller Suchlauf durchsuchen Durch Dr cken der gt Taste gelangen Sie zu den satellit spezifischen Einstellungen des markierten Satelliten Diese Einstellungen sind wichtig f r den Mehr Satellitenempfang 48 1 Blaue Funktionstaste Suche automatischer Sendersuchlauf Satelliten Ebene Empfohlene Suchmethode Der komplette Satellit wird auf Sender durchsucht Nach Dr cken der blauen Funktionstaste m ssen Sie im erscheinenden Fenster ausw hlen Suchmodus e Standard nur vorprogrammierte Frequenzen Transponder Blind Suche keine Daten notwendig vollst ndige Durchsuchung des Satelliten o Filter e Alle Sender Freie Sender o Service Type e Alle e TV e Radio Der Suchvorgang wird mit der OK Taste gestartet Vor dem Start des Suchlaufs werden Sie gefragt ob die bestehenden Sender erhalten bleiben sollen oder gel scht werden sollen 49 2 GOTO Taste Transponder Suchlauf Manueller Suchlauf Transponder Ebene Dr cken Sie die GOTO Taste auf der Fernbedienung Die Liste der vorprogrammierten Transponder Frequenzen des vorgew hlten Satelliten erscheint Markieren Sie hier mit der OK Taste die zu durchsuchenden Transponder Eine Mehrfachwahl ist m glich Die Signalqualit t des aktuell angew hlten Transponders wird gezeigt Dr cken Sie die blaue Funktionstaste Sie m ssen im erscheinenden Fenster ausw hlen o Suchmodus e Standard nur vorprogrammiert
30. men haben 37 Zus tzlich zeigt die gepunktete Linie den Fortschritt der aktuellen Sendung an Der Verlauf ist von links nach rechts Dartunter finden Sie die aktuelle Sendung und die darauf folgende Davor stehen die jeweiligen Start und der Sendungen 38 Benutzer Oberfl che auf dem TV Bildschirm ber die Men s der Benutzer Oberfl che k nnen Sie individuelle Einstellungen Ihres Receivers vornehmen Dazu m ssen Receiver und TV Ger t eingeschaltet und mit einem Kabel z B SCART oder HDMI verbunden sein Dr cken Sie die Das Hauptmen wird angezeigt Mit der EXIT Taste oder erneutem Dr cken auf die MENU Taste k nnen Sie dieses wieder verlassen So k nnen Sie sich in den Men s orientieren Oben Pfeil 1 Men Symbol ausgew hltes Men ist orange hinterlegt Mitte Pfeil 2 Men PunkteSymbole Unten Pfeil 3 Anwendbare Befehle are 2 gt 3 gt 39 Men Aufbau Hauptmen Programmliste Symbol Fernseher Seite 43 Video einstellungen Symbol Fernseher Seite 47 Installation Symbol Lupe Seite 48 Zeit Symbol Uhr Erde Seite 53 Option Symbol Zahnr der Seite 55 40 Untermen Programmliste Seitenverh ltnis Aufl sung TV Format SCART Ausgang Satelliteneinstellung und Sendersuchlauf Auto Zeiteinstellung Zeitzone Datum Zeit Auto Aus Men sprache Untertitel Sprache
31. n diese Bedienungsanleitung in weiteren Sprachen Sprachen zum Download bereit optional Senderlisten Auf der Homepage www comag ag de steht Editor ein Senderlisten Editor zum Download bereit Werkseinstellung Erfolgt ber den Men punkt System Werkseinstellung wiederherstellen Achtung Dadurch gehen Ihre pers nlichen Einstellungen verloren Externes USB Bitte Receiver in den Standby Betrieb Speichermedium schalten USB Speichermedium erneut wird nicht erkannt anschliessen Receiver wieder in den Normal Modus schalten Aufgrund der Vielfalt der am Markt befindlichen USB Speichermedien k nnen wir nicht garantieren dass jedes angeschlossene USB Speichermedium vom Receiver akzeptiert wird Die uns bekannten handels blichen USB Speichermedien sind mit diesem Receiver kompatibel F r gr ere USB Festplatten verwenden Sie ein externes Netzteil unter Beachtung der Bedienungsanleitung der USB Festplatte Sollte sich ein Problem trotzdem nicht beseitigen lassen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder den Hersteller 72 Entsorgen 00000 a Europ ische Entsorgunggsrichtlinie 2002 96 EC Werfen Sie den Receiver keinesfalls in den normalen Hausm ll Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach M glichkeiten einer umwelt und sachgerechten Entsorgung des Ger ts Werfen Sie Batterien keinesfalls den normalen Hausm ll Batterien k nnen Giftstoffe enthalten Entsorgen Sie di
32. ng eingeben m ssen Beispiel Wenn Sie den Satellit ASTRA1 19 2 E empfangen m chten m ssen Sie zum Ausrichten der Antenne Ihren Receiver auf Programmplatz 1 stellen Dasselbe gilt auch f r andere Satelliten wie z B Hotbird Wenn Sie Ihre Antenne auf Hotbird ausrichten m chten m ssen Sie ein vorprogrammiertes Programm von Hotbird an Ihrem Receiver aufrufen Dritter Schritt Richten Sie nun Ihre Antenne auf den von Ihnen ausgesuchten Satelliten aus Hierzu gibt es mehrere M glichkeiten Die einfachste und kosteng nstigste L sung ist wie folgt 30 Stellen Sie sich hinter Ihre Antenne und stellen Sie die Antenne ganz senkrecht siehe Zeichnung B Achten Sie darauf dass das Empfangsteil der Antenne nach S den zeigt siehe Zeichnung S den wS waagerechter Seitenwinkel sH senkrechter H henwinkel Zeichnung A Zeichnung B Drehen Sie nun Ihre Antenne unter Beobachtung des TV Ger tes langsam nach Osten links bis das Empfangsteil genau nach Osten zeigt also um 90 drehen siehe folgende Zeichnung Osten 31 Bei digitalem Sat Empfang empf ngt der Receiver das Sendesignal etwas zeitversetzt Drehen Sie deshalb die Antenne sehr langsam und warten Sie bei jeder Position einige Sekunden bis der Receiver im Bildschirmmen die Signalst rke anzeigt Stellen Sie nun Ihre Antenne um 1 steiler Ziehen Sie hierf r oben an der Antenne Nun f hren Sie die Antenne langsam wieder zur
33. ngang am TV Ger t Stecken Sie den Netz Stecker des Receivers in die Netz Steckdose Das Ger t befindet sich im Normal Modus Der aktuelle Programmplatz wird angezeigt Der Receiver wird mit vorprogrammierten Fernseh Programmen ausgeliefert und kann direkt benutzt werden Wenn Sie feststellen m chten ob es neue Programme gibt aktivieren Sie einen Programm Suchlauf Lesen Sie dazu die Informationen weiter unten Um in den Standby Modus zu gelangen dr cken Sie die rote Taste oben links auf der Fernbedienung Die rote LED leuchtet an der Receiver Vorderseite leuchtet Das Ger t verbraucht dabei nur ca 1 Watt Dies ist ein aktuell sehr niedriger Stromverbrauchs Wert 36 Bildschirm Einblendungen bei einem Programm Wechsel Bei einem Programm Wechsel wird am Bildschirm f r 5 Sekunden im Men Option Banner Zeit nderbar eine Informationsleiste eingeblendet In dieser Informationsleiste finden Sie folgende Hinweise TTX Symbol HD Symbol SUB DOLBY Herz Symbol Programm Name Senderplatz Aktuelle Uhrzeit Entsprechend der Voreinstellung im Men punkt Zeit Wird angezeigt wenn der gew hlte Sender Teletext anbietet Wird angezeigt sofern es sich um einen HD Sender handelt Untertitel verf gbar Wird angezeigt wenn AC3 Tonspur vorhanden ist und ausgew hlt ist ber AUDIO Taste Das Herz Symbol wird angezeigt wenn Sie das Programm in eine Favoritenliste aufgenom
34. nicht abgebildet Mit dem Receiver k nnen Sie unverschl sselte free to air digitale Satelliten Programmen im privaten Bereich ber eine Satelliten Antenne empfangen Sie brauchen den Receiver vorerst nicht zu programmieren Die wichtigsten Sender und Satelliten sind vorprogramniiert Die Satelliten Antenne muss auf den gew nschten Satelliten ausgerichtet sein Der Receiver sucht weitere neue Programme sobald Sie den automatischen Sender Suchlauf f r diesen Satelliten starten Nicht vorprogrammierte Satelliten k nnen hinzugef gt werden Alle Receiver Einstellungen k nnen Sie leicht ber die Benutzer Oberfl che Men auf dem TV Bildschirm vornehmen Die mehrsprachige Benutzer Oberfl che unterst tzt folgende Sprachen e deutsch italienisch spanisch portugiesisch tschechisch d nisch schwedisch englisch e franz sisch Ab Werk sind folgende Satelliten vorprogrammiert ASTRA1 19 2 E Hotbird 13 0 E T rksat 42 E ASTRA2 28 2 E Sirius2 5 0 E Amos Atlantic 4 5 W Eutel W2 16 E HellasSat 39 E ASTRA 23 5 E Eurobird 9 0 E Weitere Ausstattungsmerkmale HDTV amp SDTV e Upscaling von SDTV Programmen Software Update via Satellit ASTRA1 19 2 E optional oder ber die USB Schnittstelle e Speichern des zuletzt gesehenen Programms Last Station Memory LNB Steuerlogik 0 22 kHz max Stromabgabe f r LNB 300 mA Symbolrate 1 35 Mb s und Frequenzeingang 950
35. ren EPG Elektronische Programmzeitschrift Electronic Program Guide Der EPG liefert Programminformationen in Tabellenform falls diese vom Sender zur Verf gung gestellt werden Es werden Informationen zur Sendezeit und zum Programminhalt geliefert 65 Mit den Tasten 4 und gt k nnen Sie den Sender wechseln Der Sendername wird in der Kopfzeile angezeigt Mit der gelben und der blauen Funktionstaste bl ttern Sie in den Programminformationen der rechten H lfte Die bernahme einer Sendung in den Timer erfolgt durch Dr cken der OK Taste sobald die gew nschte Sendung markiert ist Timer bernahme wie folgt Sie k nnen die bernommenen werte bei Bedarf manuell anpassen Wichtig bei Punkt Mode die Auswahl Sehen bedeutet dass nur auf die programmierte Sendung umgeschaltet wird z B f r die Aufnahme an ein angeschlossenes Video Ger t oder nur als Erinnerung 66 Auswahl Aufnahme bedeutet dass die programmierte Sendung auf ein angeschlossenes USB Speichermedium aufgenommen wird optional Abschlie end mit der OK Taste best tigen oder mit der EXIT Taste ohne Speicherung verlassen Mit der INFO Taste k nnen Sie die aktuell programmierten Timer anzeigen und gem den Optionen in der Fu zeile bearbeiten INFO Optisches Signal zum Ausrichten der Antenne Einmaliges Dr cken Kurz Info zur laufenden Sendung Zweimaliges Dr cken Detail Informationen zur laufenden Sendung Es
36. rnseher 47 Installation Symbol Lupe 2 4 20 48 Zeit Symbol Uhr amp 2222 53 4 Option Symbol Zahnr der 55 System Symbol Werkzeug 56 USB Symbol USB Stick 57 PVRready Funktion aus dem Normalbetrieb optional 62 62 Wiedergabe einer Aufnahme 62 Tasten mit Sonderfunktionen 65 esta ek nt heat 65 ee a a 65 INFO Optisches Signal zum Ausrichten der Antenne 67 ee 67 AUDIO esse 67 DEVIN G steel statt nat 67 68 FAVOURITE 68 68 RE CAU ee 68 else 68 Tipps und Tricks Probleme l sen 69 ENISOFGEN 73 Technische eine 74 Hersteller 76 77 H
37. sprechern Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeit zum Beispiel Vasen auf den Receiver Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit au ergew hnlich viel Staub Decken Sie niemals die L ftungsschlitze ab Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung des Receivers Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Receiver Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme Umgebung bringen kann sich im Inneren des Receivers Feuchtigkeit niederschlagen Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde bevor Sie ihn in Betrieb nehmen e Verlegen Sie das Netzkabel und das Antennenkabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Der richtige Umgang mit Batterien e Batterien k nnen Giftstoffe enthalten Achten Sie darauf dass Batterien nicht in die H nde von Kindern gelangen Kinder k nnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken Sollte eine Batterie verschluckt werden nehmen Sie bitte sofort rztliche Hilfe in Anspruch e Auslaufende Batterien k nnen Besch digungen an der Fernbedienung verursachen Wenn der Receiver l ngere Zeit nicht benutzt wird nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung e Batterien k nnen Giftstoffe enthalten Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen umweltgerecht Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausm ll e Setzen Sie die Batterien nie offenem Feuer oder starker Hitze aus da son
38. ssen 42 Programmliste Symbol Fernseher Abh ngig davon ob Sie sich im TV oder Radiobetrieb befinden wird die entsprechende Programmliste angezeigt Programmliste bearbeiten Erfordert Passworteingabe Werkseitig 000000 B Jenser Sperren D L schen Der zu ndernde Sender der den Tasten Aund Y ausgew hlt wird ist mit einem gelben Balken markiert Das aktuelle Programm l uft in dem kleinen Fenster auf der rechten Seite 43 Die Bearbeitungsm glichkeiten sind ber die folgenden Tasten aktivierbar 1 Rote Funktionstaste Bewegen Um einen Sender zu verschieben w hlen Sie diesen hier aus und dr cken die rote Funktionstaste Der Sender ist nun mit dem Bewegen Symbol markiert Mit den Tasten Aund bewegen Sie den Sender Einerschritten mit den Tasten gt und in Zehnerschritten an den gew nschten Programmplatz Wenn der Sender am gew nschten Programmplatz steht dr cken Sie die rote Funktionstaste erneut 2 Gr ne Funktionstaste berspr Um einen Sender w hrend des Durchschaltens Zappen auszulassen k nnen Sie diesen hier mit der gr nen Funktionstaste entsprechend kennzeichnen Das SKIP Symbol erscheint beim Sender Der Sender kann nur noch mit den Zifferntasten der Fernbedienung angew hlt werden Um dies r ckg ngig zu machen w hlen Sie den Sender erneut an und dr cken die gr ne Funktionstaste Das SKIP Symbol wird ent
39. st Explosionsgefahr besteht e Ersetzen Sie die Batterien immer durch denselben Typ Erl uterung der Sicherheitshinweise In der Bedienungsanleitung finden Sie folgende Kategorien von Sicherheitshinweisen A Gefahr Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor m glichen Personensch den A Achtung Hinweise mit dem Wort ACHTUNG warnen vor m glichen Sach oder Umweltsch den Diese Hinweise enthalten besondere Angaben zum wirtschaftlichen Gebrauch des Receivers Bestimmungsgem er Gebrauch Der Receiver dient dem Empfang von digitalen unverschl sselten free to air Satelliten Programmen im privaten Bereich Er ist ausschlie lich f r diesen Zweck bestimmt und darf nur daf r verwendet werden Dazu geh rt auch die Beachtung aller Informationen dieser Bedienungsanleitung insbesondere der Sicherheits hinweise Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs gem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Sie bedeutet zudem den sofortigen Garantieverlust Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch entstehen 10 Kontrollieren Sie nach dem Kauf den Lieferumfang Der Lieferumfang kann je nach Modell variieren beachten Sie die Angaben auf der Verpackung 2 Anzahl 1 St ck 1 St ck 2 St ck Erkl rung Receiver Fernbedienung Batterien Typ AAA 1 5 V Bedienungsanleitung
40. teckdose Lassen Sie das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags Beachten Sie bitte dass die Stromquelle Steckdose leicht zug nglich ist Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht Wenn das Netzkabel besch digt ist m ssen Sie den Receiver von Fachpersonal reparieren lassen bevor Sie ihn erneut verwenden Es besteht sonst die Gefahr eines Stromschlags Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt den Receiver benutzen oder mit der Antennen Anlage spielen berlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal Andernfalls gef hrden Sie sich und andere Trennen Sie bei Betriebsst rungen den Receiver von der Stromquelle Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller nderungen am Ger t f hren zum Erl schen der Verantwortung des Herstellers Schutzfolien entfernen A Achtung Hinweis zur Netztrennung Die Standby Taste dieses Ger tes trennt das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz Au erdem nimmt das Ger t im Standby Betrieb Strom auf Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Richtiger Standort Stellen Sie den Receiver auf eine feste ebene Unterlage Vermeiden Sie die N he von W rmequellen wie z Heizk rpern offenem Feuer wie z B Kerzen Ger ten mit starken Magnetfeldern wie 2 Laut
41. tung wird angezeigt Das LNB ist defekt Ersetzen Sie das LNB Satelliten Antenne ist auf einen falschen Satelliten ausgerichtet Schnurloses Telefon st rt DECT Standard Telefon anders platzieren Software Absturz Receiver l sst sich nicht mehr bedienen Die Fernbedienung funktioniert nicht Programm hat eine neue Frequenz und wird mit den aktuellen Daten nicht mehr bertragen Passwort Pers nliches Passwort vergessen Sollte der unwahrscheinliche Fall eines Software Absturzes eintreten trennen Sie den Receiver vom Stromnetz Schlie en Sie ihn nach 10 Sekunden wieder an Dadurch ist das Problem in der Regel gel st Bitte beachten Sie ein Software Absturz ist keine Fehlfunktion es tritt dadurch kein Garantiefall ein Bei technischen Ger ten z B auch PC Funknetzwerk etc l sst sich ein Software Absturz auf diesem Weg unkompliziert und schnell l sen Die Batterien sind verbraucht Erneuern Sie die Batterien Die Fernbedienung ist falsch ausgerichtet Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Receivers und stellen Sie sicher dass nichts zwischen Fernbedienung und Receiver steht Das entsprechende Programm l schen dann automatischen Suchlauf durchf hren Das werkseitige Passwort lautet 000000 Bitte kontaktieren Sie die Service Hotline falls Sie Ihr pers nliches Passwort vergessen haben 71 Bedienungsan Auf der Homepage www comag ag de steht leitung in weitere
42. u im S den 28 S den S den Osten Dieses Blickfeld m ssen Sie haben wenn Sie hinter der Antenne stehen In diesem 90 Winkel liegen fast alle g ngigen Satellitenpositionen wie z B ASTRA1 19 2 E Eutelsat Hotbird 13 E T rksat 42 E Je nachdem welchen Satelliten Sie empfangen wollen muss in diesem Winkel freie Sicht ohne Hindernisse sein Dies muss vor allem bei der Montage an einer Wand beachtet werden Vergewissern Sie sich bevor Sie eine entsprechende Wandhalterung nicht unbedingt im Lieferumfang enthalten an Ihrer Hauswand befestigen ob Sie Ihre Antenne auch so weit drehen k nnen ohne an die Hauswand anzusto en Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben k nnen Sie nun beginnen die Antenne einzurichten Bitte berpr fen Sie nochmals ob der Receiver mit dem LNB an der Antenne verbunden ist und der Receiver mit Ihrem TV Ger t verbunden ist Wenn diese Kabelverbindungen 29 korrekt hergestellt wurden k nnen Sie die Ger te einschalten Erster Schritt Schalten Sie Ihr TV Ger t ein Bitte beachten Sie dass Ihr TV Ger t mit dem Receiver abgeglichen ist Bei Scart Verbindung muss das TV Ger t auf dem richtigen AV Kanal sein Zweiter Schritt Schalten Sie nun den Receiver ein Bitte beachten Sie hierbei dass der Receiver f r die g ngigsten Satelliten und deren Programme vorprogrammiert ist und Sie die Programmpl tze nur ber die Nummerntastatur der Receiver Fernbedienu
43. wird Ihnen hier auch die Signalqualit t angezeigt Dies ist eine wichtige Unterst tzung f r die Ausrichtung der Antenne Aufrufen des Teletext Der Receiver unterst tzt die Fasttext Funktionen ber die Funktionstasten AUDIO Einige Sender senden mehrere Tonspuren Hier k nnen Sie die gew nschte Auswahl treffen DTV VCR Nur f r Scart Verbindung 67 Aktivierung der Durchschleiffunktion vom VCR Scart zum TV Scart SUBTITLE Liefert ein Programm ein digitales Subtitle Signal k nnen Sie es mit dieser Taste ein bzw ausschalten FAVOURITE Falls Sie bereits Favoritenlisten angelegt k nnen Sie diese ber die FAVOURITE Taste aufrufen Der Wechsel zwischen den Favoritenlisten erfolgt ber mehrfaches Dr cken der FAVOURITE Taste TV RADIO Wechsel zwischen TV und Radio Betrieb RECALL Wechsel zum zuletzt gesehenen Sener Falls im Men punkt System Abrufliste dieser Punkt eingeschaltet ist wird Ihnen hier die Liste der zuletzt gesehen Sender angezeigt GOTO Es wird die Liste der angelegten Satelliten angezeigt Diese Funktion dient der einfachen Senderfindung 68 Symptom Satellit wird nicht gefunden oder kein Signal Frontanzeige dunkel Kein Ton oder Bild aber Men anzeigen M gliche Ursache und Abhilfe Beispiel 1 19 2 Ost Taste 1 Vorprogrammierung Das Erste Taste INFO 2x dr cken Das Erste FR11837 Qualit t ist bei 0 Den senkrechten Sp
Download Pdf Manuals
Related Search