Bedienungsanleitung Silver Schmidt
Contents
1. wer Create new curve Erin EEE Delete Back die gerade erstellte Kurve ausw hlen und auf Auf SilverSchmidt speichern klicken Upload custom curve to SilverSchmidt x Curve to save on SilverSchmidt 1 Select a custom curve to save on SilyerSchmidt Eu Curve v Custom curves on SilyerSchmidt 2 Save the selected custom curve to slot C1 C2 or C3 C1 Empty Delete Upload EU Curve as C1 C2 Empty Delete Upload EU Curve as C2 C3 Empty Delete Upload EU Curve as C3 2014 by Proceg SA 29 Sie k nnen bis zu drei benutzerdefinierte Kurven gleichzeitig auf dem SilverSchmidt speichern W h len Sie den Speicherort der Kurve C1 C2 oder C3 und laden Sie diese hoch Eine Warnmeldung wird angezeigt Zum Abschliessen des Vorgangs auf Ja klicken Hinweis Sie k nnen bis zu 200 Kurven erstellen die ber Hammerlink verf gbar sind Verwenden der Kurve auf dem SilverSchmidt Zum Verwenden der benutzerdefinierten Kurve auf dem SilverSchmidt klicken Sie auf das Symbol f r Umwertekurven Umwertekurven ausw hlen Benutzerdefinierte Kurven ausw hlen Ei1 LURUE i f C pi m Li En Li E n Abw rts scrollen um die gew nschte Kurve aus zuw hlen und auf die Taste SELECT dr cken Ca CURIE 3 Alle Angaben in dieser Dokumentation wurden in Treu und Glauben zusammengestellt und sind nach bestem Wissen richtig Proceq SA bernimmt keinerlei2. F r eine Zusammenfassung m ssen alle ausgew hlten Messreihen dieselbe Einheit aufweisen Die Ansicht Zusammenfas sung kann ebenso wie die Detailansicht der Messreihe angepasst werden 9 2 Einstellungen ndern Alle Einstellungen Mittelwertmodus Umwertekurve Formfaktor Karbonatisierung und Einheit die bei der Erfassung der Messreihe mit dem SilverSchmidt verwendet wurden k nnen in Hammerlink angepasst werden Die Anpassung kann durch einen Rechtsklick auf das Objekt in der entsprechen den Spalte oder durch Klicken auf die blaue Einstellungsangabe in der Detailansicht der Messreihe erfolgen In beiden F llen wird ein Auswahlfenster mit den verf gbaren Einstellungen angezeigt Karbonatisierungsfaktor Siehe Abschnitt 4 2 1 9 3 Datum und Zeit korrigieren Z Sae Datum a zer rechtsklicken M Current time stamp of series Time stamp after adjustment Date Time Date Time Die Zeit wird nur f r die ausge gt 0278 2010 11 02 16 02 18 2010 11 02 16 w hlte Messreihe korrigiert Info Every selected measurement will be adjusted by the same amount of time cms x 2014 by Proceg SA 24 9 4 Exportieren von Daten Hammerlink erm glicht den Export ausgew hlter Messreihen oder des gesamten Projekts zur Nutzung in Programmen von Drittanbietern In der Tabelle auf die Messreihe klicken die exportiert werden soll Die ausgew hlte Messreihe wird schwarz hinterlegt angezeigt
3. Gew hr und schliesst jede Haftung f r die Vollst ndigkeit bzw Richtigkeit der Angaben aus 2014 by Proceq SA 30 Notizen 2014 by Proceg SA 31 Proceg Europa Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach Schweiz Telefon 41 43 355 3800 Fax 41 43 355 3812 info europe Aproceg com Proceg UK Ltd Bedford i lab Priory Business Park Stannard Way Bedford MK44 3RZ Vereinigtes K nigreich Telefon 44 12 3483 4515 info uk proceg com Proceq USA Inc 117 Corporation Drive Aliquippa PA 15001 USA Telefon 1 724 512 0330 Fax 1 724 512 0331 info usa proceg com Proceg Asia Pte Ltd 12 New Industrial Road 02 02A Morningstar Centre Singapur 536202 Telefon 65 6382 3966 Fax 65 6382 3307 info asia proceg com Proceq Rus LLC Ul Optikov 4 Korp 2 Lit A Office 410 197374 St Petersburg Russland Telefon Fax 7 812 448 3500 info russiaAproceg com Proceg Middle East P O Box 8365 SAIF Zone Sharjah Vereinigte Arabische Emirate Telefon 971 6 557 8505 Fax 971 6 557 8606 info middleeasteproceg com Proceg SAO Ltd South American Operations Alameda Ja 1905 cj 54 Jardim Paulista S o Paulo Brasilien Cep 01420 007 Telefon 55 11 3083 3889 info southamerica proceg com Proceg Trading Shanghai Co Unit B 19th Floor Five Continent International Mansion No 807 Zhao Jia Bang Road Shanghai 200032 China Telefon 86 21 6317 7479 Fax 86 21 6317 5015 info china proceq com www pro
4. fschl ge einer Messreihe 2014 by Proceq SA 2 4 Funktionsweise der Benutzerschnittstelle Die Benutzerschnittstelle des SilverSchmidt beruht auf einer einfach verst ndlichen Men struktur F r jedes Men element steht ein sprachunabh ngiges SYMBOL o KIPPEN Durch Heben der linken Seite des Ger ts auf der sich der Schlagbolzen be findet wird zu den Symbolen links von der Anzeigemitte gewechselt durch Heben der rechten Seite auf der sich die Taste SELECT befindet wird zu den Symbolen rechts von der Anzeigemitte gewechselt o DREHEN Beim Drehen bleibt das Ger t in horizontaler Position die Anzeige wird jedoch vom Benutzer weg oder zu diesem hin bewegt o AUSW HLEN Zum Ausw hlen die Taste SELECT dr cken o TIPPEN Beim Tippen wird der Schlagbolzen kurz ins Geh use hineingedr ckt ohne dass ein Schlag ausgel st wird o _PR FSCHLAG Der Schlagbolzen wird bis zum Ausl sen eines Pr fschlags ins Ge h use hineingedr ckt Diese einfachen Vorg nge reichen aus um durch das Men des Silver Schmidt zu navigieren das Ger t einzurichten Messungen vorzunehmen sowie Ergebnisse und Einstellungen anzuzeigen 2 5 Verwendung des Hammers Pr ffl che mit dem Schleifstein gl tten Mit dem Beton Pr fhammer erst einige Testschl ge auf der glatten harten Oberfl che ausf hren bevor Messungen zur Auswertung vorgenommen wer den Auf dem Pr famboss eine Konsistenzpr fung durchf hren Die f r einen g lt
5. mit einer Dicke von weniger als 100 mm 2014 by Proceq SA 4 2 2 Aufbau des SilverSchmidt D Komplettes elektronisches Modul el genug Geh use Komplettes mechanisches Modul Typ N Bestandteile 1 Taste SELECT 7 1 Akkuhalterung mit Akku 2 Abdeckung f r USB Anschluss 8 Mechanisches Modul komplett 4 Schlagbolzen komplett 9 F hrungsstab und scheibe f r Hammer 5 F hrungsh lse komplett 10 Schlagfeder 6 Geh use 11 Halterung der Ladefeder komplett 7 Elektronisches Modul komplett 12 Ladefeder 13 Hammermasse 2 F hrungsh lse bis zum Anschlag drehen 2014 by Proceq SA 1 Taste SELECT 3 LCD Anzeige 5 F hrungsh lse Kappe 2 USB Anschluss 4 Schlagbolzen 6 Geh use 2 3 Anzeige des SilverSchmidt Einzel Liste FERIEN Karbonatisie messung anzeigen Einheit rungskorrektur EEE ain Ji F M Ii E11 WE Bl Statistik Umwerte Formfaktor kurve NULLMARKIERUNG ANALOGANZEIGE 50 MARKIERUNG EINHEIT ALARMSYMBOL EINZELMESSUNG SCHLAGZ HLER Q WERT ODER MESSREIHE n Nach einem Pr fschlag wird in der Regel Folgendes angezeigt Der tats chliche Q Wert bestehend aus zweieinhalb Ziffern Eine pseudo analoge Skala zur visuellen Darstellung des Messwerts Die letzten beiden Ziffern des vierstelligen digitalen Z hlers oder die tats chliche Anzahl g ltiger Pr
6. tigen Hinweis Namen oder Kommentare zu den Messreihen gehen bei diesem Vorgang verloren L schen von auf dem SilverSchmidt gespeicherten Daten Zur L schung aller auf dem SilverSchmidt gespeicherten Daten Men punkt Ger t Alle Messdaten auf dem Ger t l schen ausw hlen Eine Warnmeldung wird angezeigt die Sie darauf hinweist dass die Daten auf dem Ger t gel scht werden Warnmeldung zum L schen best tigen Hinweis Bei diesem Vorgang werden s mtliche Messreihen gel scht Es ist nicht m glich einzelne Messreihen zu l schen 9 6 Weitere Funktionen Die folgenden Men punkte sind ber die Symbole in der Symbolleiste oben am Bildschirm zug nglich Symbol Upgrade SilverSchmidt Firmware dient zum Upgraden Ihrer Firmware ber das Internet oder lokale Dateien Symbol Projekt ffnen dient zum ffnen eines fr her gespeicherten Projekts Eine a pqh Datei kann zum ffnen auch auf ein offenes Hammerlink Fenster gezogen werden Symbol Projekt speichern dient zum Speichern des aktuellen Projekts Hinweis Dieses Symbol ist inaktiv wenn ein bereits gespeichertes Projekt ge ffnet ist L Symbol Drucken dient zum Ausdrucken des Projekts Im Druckerdialog kann aus Sa gew hlt werden ob alle oder nur ausgew hlte Daten gedruckt werden sollen 2014 by Proceq SA 26 9 7 Benutzerdefinierte Statistik Hammerlink erm glicht die Erstellung benutzerdefinierter S
7. 0 Median EN F 355 kg cm 45 5 Q 45 5 Standard deviation s 65 kg cm 2 8 0 80 47 0 70 en Settings 44 5 Averaging mode Median EN 60 52 nn curve Curve EU Form Factor 100 50 44 5 45 0 45 0 45 5 46 0 47 0 48 0 Carbonation depth 1 00 42 5 Unit kgfcm 40 Serial number SHO1 001 0444 30 Spring type SilverSchmidt N 20 Comment 10 Add 0 Hinweis Der Benutzer kann einen Kommentar zur Messreihe hinzuf gen 1 Zu diesem Zweck auf Hinzuf gen klicken Hinweis Der Benutzer kann die Reihenfolge ndern in der die Messungen angezeigt 1 werden Auf sortiert nach Messreihenfolge klicken um zur Option sortiert nach Wert zu wechseln 2014 by Proceg SA 23 Ansicht Zusammenfassung Neben der oben beschriebenen Ansicht Messreihen bietet Hammerlink dem Anwender auch eine Ansicht Zusammenfassung Diese Ansicht ist vor allem bei Gleichm ssigkeitspr fungen praktisch wenn Bereiche minderer Qualit t rasch ermittelt werden m ssen Durch Klicken auf die jeweilige Registerkarte kann zwischen den Ansichten gewechselt werden Series Summary hg Impact counter Name Date amp Time y Z 27 02 25 2010 6 03 AM Hinweis Zur Aufnahme einer Messreihe in die Zusammenfassung bzw zu ihrem Aus schluss auf das Summenzeichen in der Spalte Schlagz hler klicken Dieses Symbol ist entweder schwarz oder grau hinterlegt gehalten und zeigt so an ob die Messreihe derzeit in der Zusammenfassung aufscheint
8. EN ETEA o en a i nA PM 2 ER NE SEEN ERS EEEEIEERTEL AT Speicherkapazit t nn ca 400 Messreihen 10 Pr fschl ge nur Modell PC ca 200 Messreihen 20 Pr fschl ge Nutzbarer Speicher Modell ST Anzeige der letzten 20 Messreihen in der Datenliste an ia E Ra EES NEE l a 7 i RER SEPA OAO KO EK ACE V C Akkulebensdader gt 5 000 Pr fschl ge zwischen zwei Ladevorg ngen Anschluss Ladeger t n USB Typ B 6 V 100m nn n PEN E P su ina R 7 BE HER E E ATE E E o osel be f Aaa ee i F P RA S EEE ENEAN Ve ee hh gt ZOE AMO SAB AMS ARAB AKA A n Ado TEEETRUNHAEENER SORGE 2014 by Proceg SA 20 8 Wartung und Support Selbsttest Funktion Das Ger t f hrt eine Reihe von Selbsttests durch und meldet m gliche Probleme Diese drei Anzeigen geben Auskunft ber den Akku Ladezustand Niedriger Akkustand Akku voll Akku wird geladen E Niedrige Schlagenergie Die Schlagfeder liegt ausserhalb der Toleranz und muss ersetzt werden Der Austausch sollte in einem autorisierten Servicezentrum erfolgen berpr fung der Kalibrierung auf dem Amboss Der SilverSchmidt berpr ft die Schlagenergie bei jedem einzelnen Pr fschlag Trotzdem sollte die Kalibrierung regelm ssig kontrolliert werden Hammer in den Einzelmessmodus versetzen und vor der Erfassung von Messwerten mindestens drei Pr fschl ge vornehmen 10 Pr fschl ge auf dem Amboss Artikelnr 341 10 400 durchf hren Der durchsc
9. achstehenden Normen und Richtlinien enthalten weiterf hrende Informationen zur Erstellung einer solchen Korrelationskurve e EN 13791 Europa ASTM C805 ACI 228 1R 03 Nordamerika JGJ T23 2001 China Die Er gebnisse dienen entweder zur Verschiebung einer Referenzumwertekurve oder zur Festlegung einer benutzerdefinierten Kurve f r eine bestimmte Betonmischung Generell wird die Kurve mit einem Sicherheitsspielraum f r die verschiedenen Faktoren die sich auf Vor Ort Pr fungen auswirken k nnen definiert Die Norm EN 13791 empfiehlt die Anwendung einer Kurve aus dem unteren Zehner Perzentil Das bedeutet dass 90 der Datenpaare oberhalb und nur 10 unterhalb der Kurve liegen Die Norm ASTM C805 bezieht sich auf die Richtlinie ACI 228 1R 03 In Abschnitt 6 dieses Dokuments wird eine vereinfachte Methode vorgestellt 6 2 4 Alternative method Carino 1993 die sowohl die Unsicherheiten der R ckprallmethode als auch der zerst renden Pr fung von Bohrproben ber cksichtigt Auch hier wird eine Kurve aus dem unteren Zehner Perzentil empfohlen Solche benutzerdefinierten polynomialen oder exponentialen Kurven k nnen in Hammerlink definiert und ber den PC an den SilverSchmidt bertragen werden Aus diesem Grund eignet sich der SilverSchmidt besonders gut f r derartige Pr fungen Ein Excel Makro mit dem Titel SilverSchmidt Correlation wird mit der Dokumentation mitgeliefert und dient zur Ermittlung der Parameter f r benutzerd
10. all measurement series on SilverSchmidt Custom statistics Im R 7 P Upgrade SilverSchmidt z Hier K nnen bereits erstellte benutzerdefiniete Kurven Local stored custom curves s angezeigt neue Kurven er Eu Curve z Save on SilverSchmidt stellt gel scht und auf den Keon SilverSchmidt hochgeladen Create new curve werden Delete Auf Neue Kurve erstellen Back klicken um das folgende Fenster zu ffnen Create a new custom curve lor SverSchen dt N x ehm at ee am 1 591300 ba oo Va e range for G Mr Maas Hammer type Aerst N zi Namen der neuen Kurve und Parameter sowie Hammertyp N oder L eingeben 2014 by Proceq SA 28 Ausserdem kann der zul ssige Bereich f r den Q Wert festgelegt werden Werte aus serhalb dieses Bereichs werden vom SilverSchmidt nicht ausgewertet Dies wird am Ger t angezeigt Hinweis Die Kurve kann exponential oder polynomial 1 2 oder 3 Ordnung sein Nach der Eingabe der Daten wird die Kurve angezeigt Hinweis Die Produkt CD enth lt ein Excel Makro zur Ermittlung der Konstanten f r eine polynomiale Kurve auf der Grundlage von Benutzerdaten Zum Abschliessen des Vorgangs auf Erstellen klicken Hochladen der Kurve auf den SilverSchmidt Im Fenster Benutzerdefinierte Kurven Upload custom curves x Local stored custom curves Save on SiverSchmidt View
11. aus zehn Pr fschl gen berechnet wird Die Mess reihe ist ung ltig wenn ber 20 der Werte um mehr als 6 5 A vom Mittelwert abweichen Die JGJ Methode erfordert 16 Pr fschl ge Die drei h chsten und niedrigsten Ausreisser werden gel scht und aus den verbleibenden zehn Werten wird der Mittelwert berechnet Zum Erstellen einer benutzerdefinierten Statistikmethode in Hammerlink siehe Abschnitt 9 7 Benutzerdefinierte Statistik 3 3 Umwertekurve AJE Select m REF EH N te Ci LURUE CE CURIE Ca CURIE Select t 3 4 Formfaktor Auswahl einer Umwertekurve Zehner Perzentil Referenz benutzerdefinierte Kurve nur PC Modell Benutzerdefinierte Kurven k nnen in Hammerlink definiert werden Schritt nicht erforderlich wenn Zehner Perzentil Referenzkurve ausgew hlt ist Zur Verwendung von Formfaktoren siehe Abschnitt 4 2 2 2014 by Proceq SA Zylinder Standardw rfel benutzerdefiniert Schritt nicht erforderlich wenn Standardw rfel oder zylinder ausgew hlt ist Ger t kippen um den benutzerdefinierten Formfaktor auf der Basis der anwendbaren Norm einzustellen 3 5 Karbonatisierungskorrekturfaktor F r Informationen zur Karbonatisierungskorrektur siehe Abschnitt 4 2 1 jE Ger t kippen um den gem ss Abschnitt 4 2 1 ermittelten benutzerdefinierten Karbonatisierungskorrekturfaktor einzustellen Select 3 6 berpr fung der aktuellen Einstellungen Die aktue
12. ceg com Anderungen vorbehalten Copyright 06 2014 by Proceg SA Schwerzenbach Iso Oft Fe Artikelnummer 820 341 30D 9001
13. dt dient Wenn ein SilverSchmidt gefunden wurde wird ein weiteres Fenster angezeigt Auf die Schalt fl che Fertig stellen klicken um die Verbindung herzustellen 2014 by Proceg SA 22 9 1 Anzeige der Daten Die auf dem SilverSchmidt gespeicherten Daten werden am Bildschirm angezeigt G rmocto narrer Ummamed Lamer ouders vakc rots St dev Coov crve Form factor Carnonation 20 2L0Me wo 87 0 6 360 3 3014 Woni 8 sQ Die Messreihe wird durch den Wert Schlagz hler identifiziert In der Spalte Name kann der Benutzer einen eigenen Namen f r die Messreihe eingeben Die Spalte Datum amp Zeit zeigt an wann die Messreihe erfasst wurde Der Mittelwert ist entweder ein Q Wert oder eine Einheit der Druckfestigkeit Der f r die Messreihe gew hlte Mittelwertmodus In den Spalten Obere Ausreisser und Untere Ausreisser wird die Anzahl der Ausreisser angezeigt Die Spalte G ltig Total gibt an wie viele Pr fschl ge w hrend der Messreihe ausgef hrt wurden Die Standardabweichung der Messreihe Die zur Auswertung der Messungen verwendete Umwertekurve Der ausgew hlte Formfaktor Der Karbonatisierungsfaktor Zum Anzeigen weiterer Informationen auf den Doppelpfeil in der Spalte Schlagz hler klicken Q Yalues diagram ordered by value Q Yalues Statistics 46 0 Measurements N 9 100 48 0 Invalid measurements Ni 1 11 en 45
14. efinierte Kurven 4 2 1 Karbonatisierung Durch die Karbonatisierung bildet sich eine geh rtete Schicht an der Oberfl che Mit zunehmender St rke dieser Schicht kann dadurch eine erhebliche bersch tzung von bis zu 50 der Druckfestigkeit des Betons bei der Messung mit einem R ckprallhammer bedingt werden Die St rke der Karbonatisierungsschicht kann einfach mit Hilfe einer Phenolphthalein Indikatorl sung in Ethanol ermittelt werden Der Indikator wird auf eine frische Bruchfl che oder eine Bohrprobe aufgespr ht 2014 by Proceq SA 12 Eine nicht karbonatisierte Schicht mit einem pH Wert von gt 9 2 f rbt sich violett Eine karbonatisierte Schicht mit einem pH Wert von lt 9 2 bleibt farblos pH lt 9 2 farblos Karbonatisierung U pH gt 9 2 violett keine Karbonatisierung U SS SAM F r das Verfahren zur Durchf hrung einer Karbonatisierungspr fung gibt es mehrere Empfehlungen von denen zwei hier angef hrt sind DAfStb Pr fung von Beton Empfehlung und Hinweise als Erg nzung zu DIN 1048 Heft 422 Berlin 1991 RILEM recommendation CPC 18 Measurement of hardened concrete Carbonation depth Entweder wird die karbonatisierte Schicht vor der R ckprallmessung entfernt oder die R ckprall messung muss vor und nach der Entfernung der karbonatisierten Schicht mit Hilfe einer Schleifma schine in einem Bereich mit einem Durchmesser von ca 120 mm durchgef hrt werden So kann ein Korrek
15. er Benutzer jedoch die nachstehend erl uterten einfachen Vorsichtsmassnahmen ist von einer lang fristig zuverl ssigen Leistung auszugehen Vorsichtsmassnahmen f r den Einsatz des Pilzbolzens e Pilzbolzen nur in Kombination mit dem SilverSchmidt PC Typ L Hammer verwenden Artikelnr 341 41 000 e Der Pilzbolzen ist nur f r die Verwendung auf frischem Beton oder auf Beton mit gerin ger Festigkeit geeignet e Der Pilzbolzen darf nicht auf Beton mit einer Druckfestigkeit oberhalb des angegebenen Wertebereichs verwendet werden e Die Pr ffl che sollte glatt sein Pr ffl che gegebenenfalls vor der Ausf hrung des Pr fschlags mit einem Schleifstein vorbehandeln e Aufgrund der speziellen Geometrie der Spitze des Schlagbolzens kann diese durch Pr fschl ge aus unterschiedlichen Winkeln besch digt werden Pr fschl ge sollten daher ausschliesslich senkrecht zur Pr ffl che sowie ruhig und kontrolliert ausgef hrt werden Technische Spezifikationen Wertebereich 5 MPa bis 30 MPa Schlagenergie 0 735 Nm Umwertekurve In jedem Fall empfiehlt Proceg die Kalibrierung des Hammers mit dem Pilzbolzen f r das zu pr fende Gemisch und die Programmierung des Hammers mit einer benutzerdefinierten Kurve f r Pr fungen vor Ort Dies ist nicht immer m glich deshalb ist hier eine Beispielkurve enthalten die auf den eingeschr nkten Daten basiert die im Zuge von Tests der Bundesanstalt f r Materialfor schung und pr fung BAM sow
16. ersonen bedient werden die unter dem Einfluss von Alkohol Drogen oder Arzneimitteln stehen Personen die nicht mit der Bedienungsanleitung vertraut sind d rfen das Ger t nur unter Aufsicht bedienen Verwendete Symbole Das nachstehende Symbol wird in dieser Bedienungsanleitung in Verbindung mit allen wichtigen Sicherheitshinweisen verwendet Hinweis 1 Dieses Symbol verweist auf wichtige Informationen Bestimmungsgem sse Verwendung e Das Ger t darf nur bestimmungsgem ss wie in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden Fehlerhafte Komponenten nur durch Original Ersatzteile von Proceg ersetzen Nur ausdr cklich von Proceq empfohlenes Zubeh r darf installiert bzw angeschlossen werden F r die Verwendung sonstigen Zubeh rs mit dem Ger t bernimmt Proceq keinerlei Haftung alle Produktgew hrleistungsanspr che verfallen 2014 by Proceq SA 3 2 Inbetriebnahme Hinweis Bei der Lieferung sind die Akkupakete nicht voll aufgeladen Akku vor der Inbetriebnahme des Ger ts bitte voll aufladen Um eine Besch digung des Akkus zu vermeiden Akku nicht tiefentladen oder langfristig im entladenen Zustand lagern Ger t bei Zimmertemperatur lagern und Akku mindestens einmal j hrlich voll aufladen 2 1 SilverSchmidt Grundlagen Laden des Akkus des SilverSchmidt Wird ein niedriger Akkustand angezeigt reicht die vorhandene Energie noch f r ca 100 200 Pr fschl ge SilverSchmidt zum Auflade
17. g um ein zwei oder drei zus tzliche Jahre f r die elektronischen Komponenten des Ger ts kann binnen 90 Tagen nach dem Kaufdatum erworben werden 2014 by Proceq SA 21 9 Starten von Hammerlink Ca Hammerlink Setup V X X X Datei Hammerlink Setup auf Ihrem Computer oder der Ae Hammerlink Setup CD suchen und doppelklicken Den Anweisungen am Bild schirm folgen Proceg SA Anwendungseinstellungen ber die Men option Datei Anwendungseinstellungen kann der Benutzer die Sprache sowie das Datums und Uhrzeitformat ausw hlen Verbindung zum SilverSchmidt j SilverSchmidt mit einem freien USB Anschluss verbinden und auf das entsprechende w Symbol klicken um das folgende Fenster zu ffnen xj Standardeinstellungen unver ndert Choose communication type lassen bzw COM Port manuell f Select the communication type eingeben wenn bekannt TERE Choose the interface with which the device is connected to the PC Weiter gt klicken Note Only communication types supported by the device are displayed USB devices might be shown as serial r Serial port settings IV Find device automatically Scan ports or enter COM port number 6 M Ethernet settings Device IP address CCA nt IV Stop search after first device has been Found Help lt Back Cancel Help Der USB Treiber installiert einen virtuellen COM Port der zur Kommunikation mit dem SilverSchmi
18. hnittliche Q Wert muss sich innerhalb der auf dem Aufkleber angegebenen Tole ranz befinden e Wird die zul ssige Toleranz berschritten Schlagbolzen auf ordnungsgem sse Funktion berpr fen Dieses Problem l sst sich mit Hilfe von ein oder zwei Tropfen nicht mehr Leicht l z B N hmaschinen l beheben Ist der Schlagbolzen verschmutzt vor dem len mit einem weichen Tuch reinigen Schlagbolzen nach dem len einige Male drehen und eindr cken um das l gleichm ssig zu verteilen bersch ssiges l vor der Verwendung des Hammers abwischen Liegt der Wert trotz dieser Massnahmen ausserhalb des Toleranzbereichs muss das Ger t in ein autorisiertes Proceg Servicezentrum gebracht werden Hinweis Im Schlagbolzen befindet sich eine kleine Feder Beim Abnehmen des Schlagbolzens zur Reinigung darauf achten dass diese Feder nicht verloren l geht Zu diesem Zweck den SilverSchmidt mit dem Schlagbolzen nach unten halten Schlagbolzen herausziehen und Feder entnehmen Support Durch Proceqs weltweites Service und Supportnetz ist umfassender Support f r das Ger t gew hr leistet Die Registrierung des Produkts auf www proceq com wird empfohlen damit Sie Informatio nen ber verf gbare Updates und andere interessante Themen erhalten Standard und erweiterte Gew hrleistung Auf elektronische Komponenten des Ger ts werden standardm ssig 24 Monate auf mechanische Komponenten 6 Monate Gew hrleistung gew hrt Eine Garantieverl ngerun
19. ie durch Ingenieure von Proceg bei der Eidgen ssischen Materialpr fungs und Forschungsanstalt EMPA gesammelt wurden 2014 by Proceg SA 14 Unterer Grenzwert ber Beton mit sehr geringer Festigkeit liegen nur wenige Daten vor Aus diesem Grund wurde die Beispielkurve auf den Wertebereich 5 bis 30 MPa beschr nkt Beispiel Umwertekurve f r SilverSchmidt ST PC Typ L mit Pilzbolzen Pr ne u N in fck aQ bQ cQ d a 0 b 0 0108 c 0 2236 d 0 Zul ssiger Wertebereich f r Q Minimum 13 Maximum 44 Zur Programmierung einer benutzerdefinierten Kurve siehe Abschnitt 9 8 Benutzerdefinier te Kurven 2014 by Proceq SA 15 5 Bedienung des Ger ts 5 1 Einzelmessung blicherweise wird in den massgeblichen Normen empfohlen vor der Messung des R ckprallwerts zur Funktionspr fung des Hammers einige einzelne Pr fschl ge vorzunehmen In diesem Modus werden die Ergebnisse nicht gespeichert Modus Einzelmessung ausw hlen Select Vorgang best tigen oder abbrechen il x t 2014 by Proceq SA 16 5 2 Messreihe Die Anzahl der f r einen g ltigen R ckprallwert erforderlichen Pr fschl ge ist abh ngig von der verwendeten Statistikmethode die anhand der anwendbaren Norm ausgew hlt wird Nach der Auswahl eventueller optio naler Einstellungen wird ein Pr fschlag durchgef hrt Pr fschlag Nr 1 Zwischen den Pr fschl gen zur n chs ten Position im Pr fraster wechse
20. igen R ckprallwert erforderli che Anzahl von Pr fschl gen ist in den Normen angegeben blicherweise m ssen mindestens neun Pr fschl ge vorgenommen werden wobei die einzelnen Schlagstellen mindestens 25 mm voneinander entfernt sein m ssen Beton Pr f hammer langsam gegen die Pr ffl che dr cken bis der Pr fschlag ausgel st wird Beton Pr fhammer vor dem Ausl sen eines Schlages immer mit beiden H nden Hinweis Der Schlagbolzen erzeugt beim Ausl sen einen R ckstoss und senkrecht zur Pr ffl che halten 2014 by Proceg SA 7 3 Optionale Einstellungen Nach der Auswahl einer der unten beschriebenen optionalen Einstellungen werden Sie zum Best tigen oder Ablehnen der Anderung aufgefordert iv Select t 3 1 Einheiten kal Auswahl der Einheiten zur Bestimmung der E en Rn Druckfestigkeit Select M Q kg cm N mm psi MPa 3 2 Statistik Auswahl einer voreingestellten Statistikmethode i x Regional Median Mittelwert benutzerdefiniert ik Die Gebietseinstellung in diesem Fall ist ASTM C805 Je nach Region kann ein weiteres Symbol vorhanden sein z B JGJ f r China Die Medianeinstellung entspricht EN 12504 2 Zur Berechnung eines Medians sind mindestens neun Pr fschl ge erforderlich Die Messreihe ist ung ltig wenn ber 20 der Werte um mehr als 30 vom Median abweichen 2014 by Proceg SA 8 Die ASTM Methode sieht vor dass der Mittelwert
21. llen Einstellungen werden angezeigt wenn das Ende des Schlagbolzens leicht gegen den Beton oder eine andere feste Oberfl che gedr ckt wird TIPPEN Diese Anzeige kann jederzeit er folgen und wirkt sich nicht auf die aktuelle Messreihe oder die Einstellungen aus Das Anzeigeformat ist unten abgebildet Einheiten Umwertekurve FAR P AREF iX TEM Statistikmodus Formfaktor 2014 by Proceq SA 10 4 Anwendungsbereiche 4 1 Gleichm ssigkeitspr fung Der SilverSchmidt dient vor allem zur Pr fung der Gleichm ssigkeit der Betonfestigkeit eines Bauwerks und zur Erkennung von Bereichen mangelhafter Qualit t Das bliche Pr fverfahren ist nachstehend beschrieben Dem Benutzer wird in diesem Zusammenhang jedoch empfohlen die jeweils g ltigen Normen und Vorschriften zu ber cksichtigen Stark strukturierte Oberfl chen weiche Oberfl chen oder Oberfl chen mit losem M rtel sollten mit dem Schleifstein gegl ttet werden g Inbetriebnahme durchf hren m D Pr fraster festlegen und 8 ggf Oberfl che vorbereiten g C Zur Funktionskontrolle einige Pr fschl ge ausf hren A Pr fschlag ausf hren N chsten Pr fschlag an der n chsten Stelle des Rasters ausf hren Fortfahren bis gen gend Pr fschl ge ausgef hrt wurden Messreihe abschliessen und anzeigen Bestimmung des R ckprallwerts P R ckprallwert an der n chsten gew nschten Stelle bestimme
22. ln Es d rfen nie zwei Pr fschl ge an derselben Stelle durchgef hrt werden Pr fschlag Nr 10 Taste SELECT dr cken um die Mess reihe zu beenden Vorgang best tigen oder abbrechen Q Wert Standardabweichung Anzahl Pr fschl ge Schlagz hler Ger t kippen um die Druckfestigkeit zu bestimmen wie in den optionalen Ein stellungen definiert Einheiten Umwer tekurve kombinierter Korrekturfaktor der sich aus Formfaktor und Karbona tisierungseinstellungen ergibt 2014 by Proceg SA 17 5 3 Letzten Pr fschlag l schen Ausreisser Die massgeblichen Normen sehen vor dass offensichtliche Ausreisser die auftreten k nnen wenn ein Pr fschlag auf einem grossen Korn oder ber einem Hohlraum ausgef hrt wird nicht ber cksich tigt werden Solche Ausreisser k nnen einfach gel scht werden were re M CO urur Pr fschlag Nr 8 ist ein Ausreisser Q 150 nog L schen Best tigen Der Z hler wird um 1 zur ckgesetzt und die Messung kann wiederholt werden 5 4 Arbeiten mit der Datenliste Die letzten 20 erfassten Messreihen k nnen in der Datenliste angezeigt werden Mit dem PC Modell k nnen alle auf dem SilverSchmidt gespeicherten Messreihen auf einem PC angezeigt und bearbeitet werden L25 Nu Liste anzeigen 4 0 0 N m s 41k E F va O Zur Anzeige von weiteren Informati MM gt L schen onen zur Messreihe Summensymbol I ausw hlen 2014 by Proceg SA 18 6 Bestellinformatio
23. n Vorgang an gen gend Stellen wiederholen g Gleichm ssigkeit mit Hilfe der Statistik auswertung in Hammerlink bestimmen oder Daten in Drittanbieter Software exportieren nur PC Modell Gleichm ssigkeitspr fung 2014 by Proceq SA 11 4 2 Absch tzung der Druckfestigkeit vor Ort Hinweis Beim Einsatz eines R ckprallhammers zur Absch tzung der Druckfestigkeit vor Ort m ssen die vom Hersteller bereitgestellten Referenzkurven mit Bedacht ver wendet werden Die Korrelation zwischen R ckprallwert und Druckfestigkeit ist in ho hem Masse von der gepr ften Betonmischung abh ngig Einzelheiten zur Ableitung 1 der Referenzkurve n des SilverSchmidt enth lt das Dokument The SilverSchmidt Reference Curve auf der mitgelieferten CD Dem Benutzer wird empfohlen diese In formationen bei der Beurteilung der Eignung der Referenzkurve f r den zu pr fenden Beton zu ber cksichtigen Zur Absch tzung der Druckfestigkeit mit Hilfe eines R ckprallhammers vor Ort anhand der blichen Normen ist eine Kalibrierung erforderlich Unabh ngige Tests haben gezeigt dass ein auf eine bestimmte Mischung kalibrierter SilverSchmidt eine bessere Korrelation mit niedrigerer Streuung als ein klassischer Hammer bietet Die empfohlene Methode ist die Korrelation von Messungen mit dem R ckprallhammer mit zerst renden Pr fungen von Bohrproben oder W rfeln Zylindern aus demselben Betongemisch aus dem das Bauwerk besteht Die n
24. n des Akkus mit dem Ladeger t oder einem PC verbinden Der komplette Ladevorgang des SilverSchmidt dauert ca 90 Minuten Einschalten Zum Einschalten Taste SELECT dr cken Schlagbolzen USB Anschluss LCD Anzeige Taste SELECT Kalibrierung des Hammers berpr fen Kalibrierung des Hammers berpr fen wie in Abschnitt 8 beschrieben Ger t r cksetzen Zum R cksetzen des Ger ts bei gedr ckter Taste SELECT einen Pr fschlag ausf hren Dadurch werden alle Parametereinstellungen auf die Standardwerte zur ckgesetzt Ist der Akku v llig entladen Ger t nach dem Aufladen vor der Inbetriebnahme r cksetzen Ausschalten Nach 5 Minuten ohne Aktivit t schaltet sich der SilverSchmidt automatisch aus Angewendete Normen und Richtlinien Der SilverSchmidt entspricht den Normen EN 12504 2 und EN 13791 Die Bestimmung des R ckprallwerts erfolgt in Anlehnung an folgende Normen ASTM C805 JGJ T 23 2011 SilverSchmidt Modelle ST Standardmodell Software erlaubt nur Firmware Upgrades und die Auswahl von Statistik voreinstellungen Der nutzbare Speicher ist auf die letzten 20 Messreihen begrenzt PC Volle Funktionalit t der Hammerlink Software Erweiterte Speichernutzung Daten ber tragung auf PC Benutzerdefinierte Kurven Typ N Standard Schlagenergie Das Untersuchungsobjekt sollte eine Mindestdicke von 100 mm aufweisen und fest in der Struktur verankert sein Typ L Niedrige Schlagenergie Geeignet f r spr de Objekte oder Strukturen
25. nen Alle Ger te werden mit Standardzubeh r Ladeger t mit USB Kabel Datentr ger mit Software Trag riemen Schleifstein Kreide Dokumentation und Tragtasche geliefert Ger te Artikel Nr Beschreibung 341 31 000 SilverSchmidt PC Typ N 341 41 000 SilverSchmidt PC Typ L 341 30 000 SilverSchmidt ST Typ N 341 40 000 SilverSchmidt ST Typ L Teile und Zubeh r Artikel Nr Beschreibung 341 10 113 Abdeckung f r USB Anschluss 341 10 312S Federn f r Schlagbolzen Set a 10 Stk 341 10 315 Schlagbolzen f r SilverSchmidt ST PC komplett 341 10 400 SilverSchmidt Amboss 342 10 400 Amboss f r den unteren Wertebereich 341 10 395 Nachr stsatz f r vorhandenen Euro Amboss 341 80 105 Tragtasche komplett 341 80 203 Tragriemen 341 80 211 Schleifstein 341 80 213 SilverSchmidt Upgrade ST auf PC Typ N 341 80 214 SilverSchmidt Upgrade ST auf PC Typ L 341 89 000 SilverSchmidt Premium Kalibrierzertifikat 341 89 001 SilverSchmidt Amboss Premium Kalibrierzertifikat 341 90 002 Pilzbolzen 351 90 018 USB Kabel 1 8 m 2014 by Proceg SA 19 7 Technische Daten Schlagenergie Typ N 2 207 Nm 1 63 Ibf P PR E ET F nn os A p nov plus Ps no ORIERN EIER tata paleta Wertebereich Beton Druckfestigkeit 102 400MPa Typ N L 1 450 14 500 psi Wertebereich Beton Druckfestigkeit 5 30MPa Typ L mit Pilzbolzen 725 4 351 psi P E E A AE E E a gt ods v k EEE ble EN a Savka m SERR SN O RSV o hor PET i BEE EE TENE
26. rmat exportiert d h entweder als Mess reihen oder als Zusammenfassung Zum ffnen in Excel auf die Datei rechtsklicken und die Option ffnen mit Microsoft Excel w hlen Die Daten werden zur weiteren Bearbeitung als Excel Dokument ge ffnet Alternativ kann die Datei auch in ein offenes Excel Fenster gezogen werden her kopiert werden indem sie mit dem Tastaturk rzel CTRL S ausgew hlt und mit Hinweis Messreihen k nnen zwischen den Hammerlink Projektdateien hin und CTRL V eingef gt werden 2014 by Proceg SA 25 9 5 L schen und Wiederherstellen von Daten Der Men punkt Bearbeiten L schen erlaubt die L schung einer oder mehrerer ausgew hlter Messreihen der heruntergeladenen Daten Hinweis Dabei werden die Daten nicht vom SilverSchmidt sondern nur aus dem 1 aktuellen Projekt gel scht Der Men punkt Bearbeiten Alle ausw hlen erlaubt die Auswahl aller Messreihen im Projekt zum Export usw Wiederherstellen heruntergeladener Originaldaten Men punkt Datei Alle Originaldaten wiederherstellen ausw hlen um die Daten im Originalfor mat so wie sie urspr nglich heruntergeladen wurden wiederherzustellen Diese Funktion ist n tzlich wenn die Daten ver ndert wurden Sie jedoch wieder zu den Rohdaten zur ckkehren m chten Eine Warnmeldung wird angezeigt die Sie darauf hinweist dass die Originaldaten wiederhergestellt wer den Warnmeldung zum Wiederherstellen best
27. silver schmidt Bedienungsanleitung SilverSchmidt amp Hammerlink proceg Hergestellt in der Schweiz Inhalt 1 Sicherheit und Haftung 2 Inbetriebnahme 2 1 SilverSchmidt Grundlagen 2 2 Aufbau des SilverSchmidt 2 3 Anzeige des SilverSchmidt 2 4 Funktionsweise der Benutzerschnittstelle 2 5 Verwendung des Hammers 3 Optionale Einstellungen 3 1 Einheiten 3 2 Statistik 3 3 Umwertekurve 3 4 Formfaktor 3 5 Karbonatisierungskorrekturfaktor 3 6 berpr fung der aktuellen Einstellungen 4 Anwendungsbereiche 4 1 Gleichm ssigkeitspr fung 4 2 Absch tzung der Druckfestigkeit vor Ort 4 2 1 Karbonatisierung 4 2 2 Verwendung von Formfaktoren mit dem SilverSchmidt 4 2 3 Pr fung von Beton mit geringer Festigkeit 5 Bedienung des Ger ts 5 1 Einzelmessung 5 2 Messreihe 5 3 Letzten Pr fschlag l schen Ausreisser 5 4 Arbeiten mit der Datenliste 6 Bestellinformationen 7 Technische Daten 8 Wartung und Support 9 Starten von Hammerlink 9 1 Anzeige der Daten 9 2 Einstellungen ndern 9 3 Datum und Zeit korrigieren 9 4 Exportieren von Daten 9 5 L schen und Wiederherstellen von Daten 9 6 Weitere Funktionen 9 7 Benutzerdefinierte Statistik 9 8 Benutzerdefinierte Kurven Ssour a o00oo oo 11 12 12 13 14 16 16 17 18 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 26 27 28 1 Sicherheit und Haftung Sicherheit und Sicherheitsmassnahmen Diese Bedienungsanleitung enth lt wich
28. tatistikmethoden und das Hochladen dieser Methoden auf den SilverSchmidt PROCEQ HAMMERLINK Unnamed Men punkt Benutzerdefinierte Statistik gt 5 ausw hlen um das folgende Fenster zu File Device Edit Help ffnen m Download all measurement series on SilverSchmidt Delete all measurement series on SilverSchmidt Custom curves Custom s Upgrade SilverSchmidt Save custom statistics on device x Define a custom statistics Custom statistics saved on device Statistic method Mean Statistic method Mean z Minimum impacts 10 Minimum impacts 10 Maximum impacts 12 Maximum impacts 12 Upper outliers 3 Upper outliers 3 JIM M Lower outliers 3 Lower outliers Close Gew nschte Statistikmethode definieren und Einstellungen durch Klicken auf den Pfeil in der Fenstermitte auf den SilverSchmidt hochladen Auswahl einer benutzerdefinierten Statistikmethode auf dem SilverSchmidt Statistik ausw hlen Benutzerdefiniert ausw hlen 2014 by Proceg SA 27 9 8 Benutzerdefinierte Kurven Hammerlink erm glicht die Erstellung von auf die jeweilige Betonmischung abgestimmten benutzer definierten Kurven und das Hochladen dieser Kurven auf den SilverSchmidt 3 PROCEO HAMMERLINK Unnamed Men punkt Benutzerdefinierte Kurven ausw hlen um das folgende Fenster zu File Deyice Edit Help ffnen L Download all measurement series on SilverSchmidt 4 Delete
29. tige Informationen und Sicherheitshinweise in Bezug auf die Wartung und den Betrieb des SilverSchmidt Studieren Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Ger ts gr ndlich Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf damit sie auch in Zukunft zu Rate gezogen werden kann Haftung und Gew hrleistung Die Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen von Proceg sind in jedem Fall anwendbar Gew hrleistungs und Haftungsanspr che infolge von Personen und Sachsch den k nnen nicht geltend gemacht werden wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind Verwendung des Ger ts zu einem anderen als dem in dieser Bedienungsanleitung beschrie benen Zweck Fehler bei Funktionskontrolle Betrieb oder Wartung des Ger ts und seiner Komponenten Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Angaben zu Funktionskontrolle Betrieb und Wartung des Ger ts und seiner Komponenten Unzul ssige nderungen am Ger t und seinen Komponenten Schwere Besch digungen durch die Einwirkung von Fremdk rpern infolge von Unf llen Van dalismus und h herer Gewalt Alle Angaben in dieser Dokumentation wurden in Treu und Glauben zusammengestellt und sind nach bestem Wissen richtig Proceq SA bernimmt keinerlei Gew hr und schliesst jede Haftung f r die Vollst ndigkeit bzw Richtigkeit der Angaben aus Sicherheitsvorschriften Das Ger t darf nicht von Kindern oder P
30. turfaktor ermittelt werden der auch als Zeitkoeffizient bezeichnet wird Zeitkoeffizient Zf f n c f carb f n c Gesch tzte Druckfestigkeit gemessen auf der nicht karbonatisierten Betonoberfl che f carb Gesch tzte Druckfestigkeit gemessen auf der karbonatisierten Betonoberfl che Ein auf diese Art ermittelter Korrekturfaktor kann zur Kompensation von Ergebnissen aus anderen Bereichen des Bauwerks mit vergleichbaren Umgebungsbedingungen verwendet werden Karbonatisierungskorrekturfaktor direkt in den SilverSchmidt eingeben wie in Abschnitt 3 5 beschrieben 4 2 2 Verwendung von Formfaktoren mit dem SilverSchmidt Die Standard Druckfestigkeit wird anhand von Standard Pr fk rpern ermittelt bei denen es sich blicherweise entweder um W rfel oder um Zylinder handelt EN 206 1 bezieht sich beispielsweise auf fok s cu Charakteristische Druckfestigkeit vor Ort ausgedr ckt in der Vergleichsfestigkeit eines W rfels mit einer Seitenl nge von 150 mm und f is S charakteristische Druckfestigkeit vor Ort ausgedr ckt in der Vergleichsfestigkeit eines Zylinders mit den Abmessungen 150 mm x 300 mm Der SilverSchmidt nutzt einen W rfel mit den Abmessungen 150 x 150 x 150 mm als Standardreferenz zur Umwertung des gemittelten Q Werts in Druckfestigkeit In Gegenden in denen die 28 Tage Druckfestigkeit nicht auf der Basis solcher Standardw rfel ermittelt wird muss dieser Wert mit einem geeigneten Formfaktor multipliziert werden
31. um vergleichbare Ergebnisse zu erhalten Die Implementierung des Formfaktors im SilverSchmidt ent spricht den Empfehlungen der massgeblichen Normen die die Optionen Standardzylinder Standardw rfel oder benutzerde finiert vorsehen 2014 by Proceq SA 13 Der Standardw rfel 150 mm mit dem Formfaktor 1 ist voreingestellt Der f r den Standardzylinder verwendete Faktor ist aus den Angaben in Tabelle 7 Compressive strength classes for normal weight and heavy weight concrete der Norm EN 206 1 abgeleitet Dies gilt f r alle Betonmischungen ber 2000 kg m Der Formfaktor f r den Standardzylinder liegt im Bereich von 0 8 bis 0 87 Die dritte Option ist eine benutzerdefinierte Einstellung die im Bereich 0 8 bis 1 2 frei gew hlt werden kann Diese Option ist erforderlich weil die massgeblichen Normen sich hinsichtlich der Implementierung der Formfaktoren unterscheiden Dem Benutzer wird empfohlen die anwendbaren Normen zu studieren und den korrekten Formfaktor einzugeben 4 2 3 Pr fung von Beton mit geringer Festigkeit Das Pilzbolzen Zubeh r ist ausschliesslich f r die Verwendung mit dem SilverSchmidt PC Typ L Artikelnr 341 41 000 vorgesehen Es dient zur Messung von frischem Beton bzw Beton mit geringer Druckfestigkeit Hinweis Beim Pilzbolzen Zubeh r handelt es sich um Verbrauchsmaterial das r als solches nicht von der sechsmonatigen Standard Gew hrleistungsfrist auf mechanische Komponenten abgedeckt ist Beachtet d
32. wie unten dargestellt Aver aaa made Uppe others Lower otters Vaiti Total dev Carty curve Form factor OLJ 1O 2010 11 03 AM Medan EN 0 0 u sham Curve Eu 1007 1405 psi 267 02 18 2010 10 59 AM 90 Nimm Mean 0 o ws 0 5 Nim Curve EU 100 Auf das Symbol Als Text kopieren klicken Die Daten dieser Messreihe werden in die Zwischenablage kopiert und k nnen in ein anderes Programm z B Excel eingef gt werden Wenn die einzelnen Werte der Pr fschl ge der Messreihe exportiert werden sollen m ssen diese durch Klicken auf den Doppelpfeil angezeigt werden bevor sie als Text kopiert werden k nnen R Auf das Symbol Als Bild kopieren klicken um die ausgew hlten Werte nur in ein BIN anderes Dokument oder einen Bericht zu kopieren Dabei wird vorgegangen wie oben beschrieben die Daten werden jedoch als Bild statt als Text kopiert Mit Hilfe des Symbols Als Text exportieren k nnen die gesamten Projektdaten als ad Textdatei exportiert werden die anschliessend in ein anderes Programm z B Excel importiert wird Auf das Symbol Als Text exportieren klicken Dadurch wird ein Fens ter zum Speichern unter ge ffnet in dem der Speicherort der txt Datei angegeben werden kann Hinweis Hammerlink besitzt zwei Registerkarten mit unterschiedlichen Anzeigefor maten Messreihen und Zusammenfassung Die Projektdaten werden in dem von der aktiven Registerkarte vorgegebenen Fo
Download Pdf Manuals
Related Search