Home

Bedienungsanleitung MFG 05

1. 444244444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 50 13 Ma e MFQ DR une re een 50 14 Sicherheitshinweise MFG 08 ee Ennn neser nnE Ennn nenet 51 15 Glossar MFG DI eu 52 amp amp D eggs elektronikgmbh iz HIZR na Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 1 Produktbeschreibung MFG 05 Der Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 ist ein universelles frei programmierbares Messwerterfassungs Anzeige und Auswerteger t An das eingebaute Speiseger t k nnen je nach Ausf hrung bis zu zwei unabh ngige Zwei Drahtmessumformer z B H henmesssonden angeschlossen werden Die Darstellung des Messsignals der Relais Zust nde der Relais Namen und des Bargraphen erfolgt auf dem beleuchteten Vollgrafik Display Alle Funktionen k nnen ber die Touch Funktion des Displays programmiert werden Eine Programmierung aller Funktionen ber den PC ist ebenfalls m glich Der MFG 05 ist f r den Fronttafeleinbau vorgesehen Eigenschaften MFG 05 Universalnetzteil 20 253 V AC DC speisender oder passiver analoger Messeingang 0 4 20 mA mit Anzeige Eigensicherheit nach ATEX Zone 0 Universelle Bewertung und Auswertung der Messdaten Parametrierung ber PC Programm MFG Control Auswerteergebnis als Bargraphdarstellung Parametrierung ber Touchpanel bis zu acht frei zuordenbare Grenzkontakte Tendenzerfassung ausgabe Pumpenvertauschlogik und Laufzeiterfassung R ckmeldeeing nge Pumpenlauf bzw St run
2. uusssssssssssennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 35 10 2 4 Verbindung mit USB zum MFG 05 aufbauen 24444sssnnnnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 10 2 5 Konfiguration aus MFG 05 auslesen uuususssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 36 10 3 Parametrierung mit MFG 05 Control u 4444444444B nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 37 10 3 1 Werkseinstellungen laden im MFG 05 Control susss4442 ss nnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnn 37 10 3 2 K nfigurationsdaten laden eneee 37 10 3 3 Konfigurationsdaten speichern 2444440un4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnn 38 10 3 4 Datenaustausch MFG 05 Control mit MFG 05 22444sssnnnnsnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 38 10 3 5 Analogeing nge mit MFG 05 Control parametrieren 44444444HRRRRnn nenne nenne 39 10 3 6 Konfiguration und Zuordnung plus Texte mit MFG 05 Control einstellen 39 10 3 7 Schaltverhalten der Ausg nge mit MFG 05 Control einstellen gt 42 10 3 8 Nachtpegel mit MFG 05 Control einstellen ssn444 ss nnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnn 42 10 3 9 Pumpentauschlogik mit MFG 05 Control einstellen 444444444RRRRnn nen 43 10 3 10 Uhrzeit und Datum mit MFG 05 Control einstellen 44444ssnnnn sn nnnnnennn 44 10 3 11 Betriebsstunden und Min Max
3. 22244444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 44 10 3 12 Analogausgang mit MFG 05 Control parametrieren 444444444HRRRnnnnn nennen 45 10 3 13 Remote Daten des MFG 05 Contro uuuums44444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 45 10 3 14 Datenlog mit MFG 05 Control parametrieren uusssnnnnsrennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnn 46 10 3 15 Datenlog Rohdaten konvertieren 4444ssnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 46 11 Technische Daten MFG 05 ae 47 11 1 Allgemeine Angabe ae ae ea 47 11 2 Spannungsversorgung nee ee ee eu 47 11 3 Umgebungsbedingungen u a a a meeen 47 11 4 Analogeingang aktiv oder passiv uuuuunssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 47 11 5 EX relevante Kenndaten a een anna innen 47 11 6 Analoga sgag ars ende ee 48 IP EZ BE a neu a ya sauer 48 11 8 Relaiskontakte 2 222552 Sn een seen 48 11 9 Digitale Eing nge ansehe ee a en 48 11 10 Digitale Ausgange una een 48 IL 1 EchBeiluit u aa ee EEEE EE aE EE aE 48 11 12 RS 232 Schnee ee een 49 11 13 USB Schnelle 2 en seaeaasea 49 11 14 Systemvoraussetzungen MFG Control 2244444440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 49 11 15 SD Rate E EENE E EEEE A EER A EE E 49 11 16 Typenschild der EX Ausf hrung ssssesssssssserrnreessserrerrrrtrsserrrrrrrnrtssertrrrrnnnnessernnnnnnnensnet 49 12 EX Sicherheitskonzept des MFG 05
4. 07127 9773 50 Vers 1 8 eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 4 52 NJi Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 2 3 Technologische Weiterentwicklung Sollte das Ger t in technischen Details dem entwicklungstechnischen Fortschritt angepasst werden beh lt sich der Hersteller vor diese Details ohne Vorank ndigung anzupassen ber die Aktualit t und die technische Weiterentwicklung des Ger ts erhalten Sie ber Ihren Vertriebspartner Auskunft Diese Weiterentwicklung umfasst nicht die EX relevanten Teile des MFG 05 2 4 Lieferumfang Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 f r Schalttafeleinbau zwei Befestigungsspangen Bedienungsanleitung Schnittstellenkabel RS 232 PC Programm MFG Control auf CD Bei EX Ausf hrung werden zus tzlich noch Kabelschutzhauben mitgeliefert die unbedingt an die Sensor Stecker montiert werden m ssen Beschreibung hierzu siehe unten 3 Montage MFG 05 3 1 Einbaubedingung e Das Ger t ist ein elektrisches Betriebsmittel und darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen aufgestellt werden e Die technischen Daten siehe Kapitel 11 sind beim Einbau und Betrieb des Ger ts einzuhalten e Das Ger t ist vorgesehen f r den horizontalen Fronttafeleinbau mit einem Ausschnitt nach EN 60529 von 92 x 92 mm 3 2 Einbauhinweise Das Ger t muss frei von Vibrationen installiert und betrieben werden Zudem sollte das Ger t vor direkter W rmeeinwirkung Feuchtigkeit bzw N sse
5. 22 07127 9773 50 Vers 1 8 e eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 16 52 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 Zum Ausw hlen eines Men punktes einfach auf die Zeile dr cken und anschlie end die Taster Enter 3 bet tigen Schnittst SD Transfer SD Wechsel Info Ruecksetzen 4 3 Y PRG Abbildung 9 Hauptfenster Schnittstellen 1 Zur ck in den Betriebsmodus 2 Gehe zur Seite Zeit 3 Eingabe best tigen bzw Enter 4 Gehe zur Seite Ger tekonfiguration Jegliche Parameter und Informationen die von der Zeit anh ngig sind befinden sich auf der Hauptseite Zeit Das Hauptfenster Zeit besteht aus maximal f nf Men punkten Nummer Name Erkl rung 1 Nachtfreig Freigabeart des Nachtpegels 2 Uhr Datum Anzeige des aktuellen Datums und der Uhrzeit des MFG 05 3 Betr Std Anzeige der Betriebsstunden des jeweiligen Ausgangs 4 Analog Ausg Parametrierung des analogen Ausgangs nur bei Variante analog Ausgang 5 Datalog Parametrierung des Datenloggers nur bei Variante mit SD Karte vorhanden 1 m Nachtfreig 2 Uhr Datum I Betr std 1 4 analog Ausgi 5 Datalog B pra Y Abbildung 10 Hauptfenster Zeit Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 e e g g S elektronik g mbh D 72124 Pliezhausen F
6. 9 3 Parameter mit der SD Karte verwalten Mit der Funktion Datenloggerfunktion besteht zus tzlich die M glichkeit die gesamten Parameter vom MFG 05 zum MFG Control und umgekehrt zu bertragen Das Laden und Speichern auf der SD Karte im PC Programm MFG Control ist in den Kapiteln 10 3 2 und 10 3 3 beschrieben AM f Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 e eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 32 52 NJI Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 Im MFG 05 muss f r das Laden bzw Abspeichern der Parameter in das Men SD Transfer navigiert werden Die Daten k nnen nur im Programmiermodus verarbeitet werden Im Men muss in der ersten Zeile die Richtung angegeben werden Para SD bedeutet dass die Parameter vom MFG 05 zur SD Karte bertragen werden siehe Abbildung 21 F r die Gegenrichtung von der SD Karte zum MFG 05 muss die Zeile 1 auf SD Para gestellt werden Die Dateierweiterung ist dabei immer dat Zum Ausf hren der Aktion muss sich der Cursor in der zweiten Zeile befinden und die Enter Taste bet tigt werden Nach erfolgreichem Speichern kann das Men durch Dr cken des Pfeils nach unten 4 oder durch Bet tigen der Taste B 3 verlassen werden SD Transfer 1 Para SD 2 ausf hren weiter 4 Enter 3 B A un Abbildung 29 SD Transfer 9 4 Aufgezeichnete Daten darste
7. Da Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 11 12 RS 232 Schnittstelle Anzahl 1 Steckverbindung Sub D 9 Buchse bertragungsrate 9600 Baud Maximale Leitungsl nge 10m 11 13 USB Schnittstelle Anzahl 1 Steckverbindung Typ A Maximale Leitungsl nge 5m USB Spezifikation 1 1 2 0 Fullspeed Treiber VCP Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows Server 2008 R2 weitere Betriebssysteme auf Anfrage 11 14 Systemvoraussetzungen MFG Control Betriebssystem Windows XP Schnittstellen RS232 oder USB Grafikaufl sung Mindestens 800 x 600 Festplatte Mindestens 1 MB freier Speicherplatz 11 15 SD Karte Dateisystem FAT oder FAT32 Speichervolumen bis 4 GB 11 16 Typenschild der EX Ausf hrung eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen u MFG 05 SN XXXXXXXX 2011 EX5 10 12 70386 001 0123 U 20 253 V AC DC 50 60 Hz Lo 1 5mH Co 50nF Uo 25 2V je Kanal lo 0 11 A P 10W amp II 1 G Ex ia IIC Certifier TUV S d In der ersten Zeile des Typenschilds befindet sich die genaue Bezeichnung des Ger tes hier MFG 05 Dann folgen die Seriennummer und das Herstellungsjahr EX5 10 12 70386 001 ist die Nummer der EG Baumusterpr fbescheinigung Mit U ist die Betriebsspannung angegeben Das Ger t ist nur f r den angegebenen Bereich ausgelegt Die folgenden Kenndaten Lo Co Uo lo und P beziehen sich auf jeweils einen Eingangskanal und sind von der zust ndigen TUV Stelle dokum
8. M oder K Bei zwei Messeing ngen bei Grenzwerte Nachtpegel und PTausch blinkt die Zahl am Ende der Zeile Um die Zahl zu ver ndern muss die Taste Plus oder Minus gedr ckt werden 1 Messeing 1 9 Konfig Grenzwerte 1 Nacht pegel 1 PTausch Mei V4 8 pi 7 i Bj l era Y er 3 4 5 Abbildung 8 Hauptseite Ger tekonfiguration Parameter Messeing bei Auswahl blinkt M oder 1 Zur ck in den Betriebsmodus Zahlenwert um eins erh hen Zahlenwert um eins verringern Anzeige Ger t im Programmiermodus Gehe zur Seite Sonstiges Eingabe best tigen bzw Enter Gehe zur Seite Zeit Parameter mit verschiedener Anzahl gr er eins beim Anw hlen des Parameters blinkt die Zahl oONOUIPOD Auf der Hauptseite Schnittstelle k nnen die Einstellungen f r den Datenaustausch eingegeben werden Die Hauptseite Schnittstelle besteht aus maximal f nf Men punkten Nummer Name Erkl rung 1 Schnittst Schnittstelle 2 SD Transfer Datentransfer von SD zum MFG 05 und umgekehrt nur bei Variante SD Karte vorhanden SD Wechsel Sicherer Austausch der SD Karte nur bei Variante SD Karte vorhanden 3 4 Info Anzeige der Software und Hardwareversion des MFG 05 5 Ruecksetzen Parameter R cksetzen MFG 05 auf Werkseinstellung zur cksetzen und gesperrte Pumpen wieder freigeben Karl Benz Str
9. Um alle Einstellungen zu l schen ist ein Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen m glich Im Men Ruecksetzen ist die R ckstellung auf die Werkseinstellungen m glich Hierzu den Buchstaben von N auf J f r Ja wechseln und anschlie end die Eingabe sichern Anschlie end sind alle Einstellparameter gel scht Die Parameter die nicht zur ckgesetzt werden sind die Betriebsstunden der Ausg nge und die Min Max Werte der Messeing nge Diese Parameter m ssen einzelnen zur ckgesetzt werden 6 13 Relaistexte manuell eingeben Die Texte der Ausgangsrelais bis zu acht St ck k nnen entweder im Men Rel Texte oder alternativ im MFG Control eingestellt werden Bis zu sechs Zeichen Buchstaben bzw Zahlen sind einstellbar Das Navigieren zwischen den Zeichen bzw Zeilen ist ber die Pfeiltasten rechts unten m glich Zum Speichern der Texte mit sichern auf die Best tigungstaste in der Mitte der Pfeiltasten dr cken Rel Text U UUU Tv IV CcCccccccc SSSSSSSS vuv mmmmmmmm OoNDURWMmD sichern Abbildung 24 Men Relaistexte Die Eingabe der Texte ist ebenfalls ber die PC Software MFG Control Kapitel 10 3 6 m glich 6 14 Messstellen Abgleich Im Men Messstellen Abgleich kann jeder beliebige Sensor an die Umgebung angepasst werden Die zwei Parameter AES 1 und 3 aus dem Men Messeingang werden angezeigt
10. fung liegt nicht wie eingestellt an ran Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 wm eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 11 52 Da Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 5 4 Men struktur Programmier und Anzeigemodus Das Men des Programmier und Anzeigemodus ist in vier Hauptseiten aufgeteilt Seite 1 Ger tekonfiguration f r die Parametrierung der Messstelle Seite 2 Schnittstellenparametrierung Seite 3 zeitabh ngiger Bereich Seite 4 sonstige Funktionen Men seite Ger te konfiguration Men eintrag Messeing Messeingang ein oder zwei Kan le Einstellparameter Beispiel AES 04 00 20 00 mA STG 2 00 21 00 MBR 000 400 MiMa 013 458 KE 4 00 mWs Kommentar Sensor Konfiguration Einstellung f r Life Zero Meldung Min und Max Anzeige Messbereich Anzeige gemessener Min und Max Wert Einstellung Einheit und Dezimalpunkt Konfig Konfiguration Verr Mi AZ 111122vv EP RRRRRRRR RK SSSSO000O UP UUUU Bargraph Konfiguration nur Variante Zuordnung Messeingang zum Grenzwert nur Variante Eingangspr fung Relais Konfiguration des Relais als ffner O oder Schlie er S Uhrenpegel pegelunabh ngiges Schalten der Ausgangsrelais Grenzwerte ein bis vier acht St ck GMI 100 RZE 01 0 s RZA 01 0 s Verschiedene Schaltverhalten ausw hlbar je nach gew hltem Sachverhalt Relais Einschaltverz ge
11. 05 10 3 5 Analogeing nge mit MFG 05 Control parametrieren Zur Einstellung der Analogeing nge steht wiederum das Men Messeingang zur Verf gung Das Umstellen auf den zweiten Analogeingang wenn vorhanden muss rechts neben dem Button Mess Eingang vorgenommen werden In der berschrift steht zur Sicherhit nochmals die Kanalnummer des Messeingangs Ca Mess_Eingang 1 TB Strombereich C 0 20 m sichern 4 20 mA C 20 0 mA C 20 4 m Abbruch Stromgrenzen f r Fehlermeldung unten 30 Angaben jeweils in m Bereiche D 4 0 und 20 0 21 2 oben 121 0 Me bereich unters Genen 10 Angabe jeweils dreistellig und ohne Komma obere Grenze ann Position des Kommas Dimension Abbildung 37 MFG Control Men Messeingang Wichtig Zur bernahme der Parameter muss auf sichern gedr ckt werden Daraufhin schlie t sich das Fenster Wird der Button verlassen bet tigt wird das Fenster ohne Speicherung der ge nderten Parameter geschlossen 10 3 6 Konfiguration und Zuordnung plus Texte mit MFG 05 Control einstellen Im Men Konfiguration werden die Verkn pfungen zwischen Analogeingang und Grenzwerte eingegeben Ebenfalls k nnen hier die Texte f r die Ausg nge editiert werden Unter Punkt 1 wird die Verrechnung eingestellt wobei die Verrechnung nur bei mehr als einem analogen Messkreis zum Tragen kommt Die Einstellung der Verrechnung ist auch die Datenbasis f r den Bargraphen im
12. 1 8 Fax 07127 9773 59 Seite 19 52 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 Messeing 1 AES 00 00 20 00 STG 00 00 21 24 MBR 100 800 Mi Ma 000 800 KE 800 mWS sichern PE B S Abbildung 14 Eingaben bernehmen und sichern Im Men punkt Konfiguration k nnen verschiedene Grundeinstellungen vorgenommen werden Datenbasis der Verrechnung und Bargraphen die Zuordnung des Messeingangskanals zu den Relaisg ngen Einstellung Bereitschaftsmeldung Schaltverhalten der Ausg nge pegelunabh ngiges Schalten der Ausg nge Konfig 1 verr M1 2 AZ 11112222 3 EP RRRRRRRR 4 m RK SSSSSSSS Abbildung 15 Men Konfiguration dl m Karl Benz Str 22 u eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen NJI 07127 9773 50 Fax 07127 9773 59 Vers 1 8 Seite 20 52 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 Zeile Bezeichnung Einstellm glichkeiten Werkseinstellung 1 Basis f r die Verrechnung M1 M1 und Bargraph M2 Kurzzeichen Verr M1 M2 M2 M1 M1 M2 2 Zuordnung Messeingang 1 gt Messkanal 1 bei 8 GW 11112222 zu Grenzwert 2 gt Messkanal 2 Kurzzeichen AZ v gt Verrechnung Es ist keine Mischung der Zuordnungen m glich 3 Einstellung der 1 gt Eingang muss 1 sein bei 4 GW RRRR Bereitschaftspr fung der 0 gt Eingang muss 0 sein bei 8 GW RRRRRRRR Eing nge R
13. Antriebe werden nicht ber cksichtigt Die Eing nge werden nur bearbeitet wenn Pumpentausch angew hlt wurde Im Men punkt EAB k nnen die Eing nge als Offner oder Schlie er programmiert werden bzw zu R ckmeldeeing ngen erkl rt werden Erfolgt die R ckmeldung nicht innerhalb unter der im Men punkt R ckmeldezeit RMZ vorgegebenen Zeit wird auf die n chste Pumpe umgeschaltet Bringt eine Pumpe dreimal in Folge keine R ckmeldung wird sie nicht mehr angefordert Unter dem Men punkt R cksetzen Seite 3 im Programmiermen kann die Pumpenfreigabe wieder erteilt werden Ein neuer Startversuch f r die Pumpen wurde somit erteilt Ist der Pumpentausch aktiviert steht an der Klemme 22 an AM f Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 wm eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 25 52 Da Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 PTausch Me 1 ANZAHL 0 0 PT S RMZ ZLZ N04 0 B S Abbildung 19 Pumpentausch Zeile Bezeichnung Einstellm glichkeiten Werkseinstellung 1 Anzahl der beteiligten Pumpen am bei 4 GW 0 bis 4 0 1 0 0 Pumpentausch bei 8 GW 0 bis 8 0 1 2 Aktivierung Pumpentausch kein PT kein PT PTSTP PT EXT gt externes Signal Klemme 37 00 UHR 00 BTR 2 Einstellung Zeitpunkt Pumpentausch 0 bis 23 Uhr bei Uhr und BTR 0 bis 99 BTR 3 R ckmeldezeit RMZ 0 bis 99 9 s 00 0 sek 4 Einstellung Zwangsanlaufzeit
14. Betr std 00010 std Betriebsstundenanzeige der Grenzwertausg nge Pumpe Betriebsstunden Analog Ausg Me 1 Variante AAS 0 20mA ein oder drei Ausg nge nicht Analog Ausgang ABR 000 500 m glich Datalog 000 s Variante Zeitraster Datenlog in Sekunden Auf SD EE Zustand Datenlog Ein oder Aus Tabelle 4 Men struktur Zeit Men seite Men eintrag Einstellparameter Kommentar Beispiel Seite 4 Pumpe 1 manuelle Eingabe Texte sonstiges 04 50 18 54 Life Abgleich des Messeingangs bzw AES Tabelle 5 Men struktur sonstiges A Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 e eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 13 52 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 6 Inbetriebnahme MFG 05 Die Parametrierung des Ger tes muss jeweils an die individuellen Bedingungen angepasst werden Dabei m ssen folgende Parameter eingestellt werden Einstellung des Ger tes an den angeschlossenen Sensor Zuordnung der Grenzwerte zum angeschlossenen Sensorkanal Einstellung der Grenzwerte ggf Parametrierung Analogausgang Weitere Einstellungen k nnen je nach Anwendung des Ger tes vorgenommen werden 6 1 MFG 05 einschalten Das Ger t schaltet sich automatisch nach dem Anlegen der Versorgungsspannung 20 253 V AC DC ein Als erstes erscheint auf dem Bildschild f r kurze Zeit das Firmenlogo der Ger tename und die Softwareversion siehe Abb 5 Anschlie end wechselt das Ger t
15. Betriebsmodus Die Zust nde des MFG 05 werden im Betriebsmodus angezeigt Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung k nnen von der Anzeige im Ger t abweichen da je nach Ausf hrung und Variante mehr oder weniger Elemente im Display angezeigt werden Elemente die je nach Konfiguration im MFG 05 vorhanden sind sind mit einem Sternchen versehen A Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 e eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 10 52 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 PUMPEI 100 em PUMPE2 PUMPE3o PUMPEA4Oo 2 il PUMPE50 a l PUMP EEN PUMPE7N 3 100 cm PUMPE8N 8 4 le P S A 7 5 6 Abbildung 4 Betriebsmodus 1 Messwert dreistellig und Einheit Analogkanal Messeingang 1 2 Bargraph von 0 bis 100 Anzeige 3 Messwert dreistellig und Einheit Analogkanal Messeingang 2 Option 4 Bereitschaftsanzeige Bei Ver nderung bzw Bewegung des Zeigers ist der MFG 05 in Betrieb 5 Taste zum Start des Programmiermodus 6 Taste zum Start der Simulation 7 Taste zum Start des Anzeigemodus 8 Anzeige MFG 05 im Modus Tag T oder Nachtpegel N 9 Name und Zustand der Relaisausg nge Zust nde Ausgef llter Kreis gt Grenzwertbedingung erf llt Vorsicht der Relaiszustand kann abweichen Hohler Kreis gt Grenzwertbedingung nicht erf llt Vorsicht der Relaiszustand kann abweichen Strich gt die R ckmeldung bzw Eingangspr
16. MFG 05 AA V Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 39 52 NJI Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 Die Zuordnung der Ausg nge zu einem analogen Messkreis bzw Verrechnung kann unter Punkt 2 editiert werden Das Mischen der Messkreise z B 112211vv ist nicht erlaubt bzw nicht m glich Die Eingangspr fung der Relaisausg nge kann im Punkt 3 vorgenommen werden Folgende M glichkeiten sind hier zul ssig 1 gt Eingang muss 1 sein 0 gt Eingang muss 0 sein R gt R ckmeldung muss gepr ft werden gt keine Pr fung Hinweis zur Eingangspr fung Wird eine Eingangspr fung nicht erf llt wie eingestellt wird im Betriebsmodus des MFG 05 anstatt einem Kreis ein schr ger Strich angezeigt und eine St rungsmeldung ausgegeben Das Schaltverhalten der Relaisausg nge 4 kann entweder als Schlie er S oder ffner O gew hlt werden Wichtig Im Betriebsmodus des MFG 05 wird nicht der Zustand des Relais angezeigt sondern nur ob die Bedingung des Grenzwertes erf llt ist wenn ja Anzeige Kreis ausgef llt Die Einstellung zum Freigeben der pegelunabh ngigen Steuerung von Grenzwerten genannt Uhrenpegel kann unter Punkt 5 mit der Einstellung U vorgenommen werden Ist die Bedingung eines Grenzwertes nicht erf llt kann noch ein Ausgang geschaltet werden wenn der Eingang f r das pegelunabh ngige Schalten aktiv ist Die h chste P
17. externes Signal an Klemme 38 6 6 Pausestellung der Ausg nge Der MFG 05 besitzt die Eigenschaft dass er die Ausg nge in Ruhestellung setzt wenn an den Klemmen 39 Messeingang 1 und Verrechnung bzw 40 Messeingang 2 ein Plus Signal anliegt Mit dieser Funktion ist es m glich die Messfunktionen des MFG 05 aufrecht zu erhalten wenn z B Wartungsarbeiten an der Anlage durchgef hrt werden und nur ein Messkreis und die Ausg nge die dem Messkreis 1 zugeordnet sind in Ruhestellung gesetzt werden sollen Der andere Messkreis wird davon nicht beeinflusst Die Zuordnung welche Ausg nge in Ruhestellung gesetzt werden ist aus der Konfiguration unter Punkt AZ im MFG 05 ersichtlich Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 e e g g se le ktro ni k g m b h D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 24 52 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 6 7 Pumpentausch Logik PTausch Der Einsatz einer Pumpentauschlogik ist f r die Effizienzsteigerung einer Anlage von gro em Nutzen Damit ist sichergestellt dass alle Pumpen eine relativ gleichm ige Laufzeit haben Bei einer m glichen St rung bzw beim Ausfall einer Pumpe schaltet sich die n chste betriebsbereite Pumpe ein Die Pumpentauschfunktion ist f r alle 4 bzw 8 Ausg nge ausgelegt Men punkt PTausch Der MFG 05 hat daf r 4 bzw 8 Eing nge die die Bereitschaft der Antriebe signalisieren oder als R ckmeldung f r den Pumpenlauf fungieren Wobei d
18. gespeichert a U eggs elektronik gmbh Da Karl Benz Str 22 D 72124 Pliezhausen 07127 9773 50 Fax 07127 9773 59 Vers 1 8 Seite 26 52 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 Betr std 1 00005 std Abbildung 20 Betriebsstunden Ausg nge 6 8 Analogausgang Je nach Ausbaustufe stehen einer oder drei analoge Stromausg nge zur Verf gung Die Zuordnung und Einstellung erfolgt im Men analog Ausg analog Ausgi 1 Ausgabe aus AAS 0 20 mA ABR 100 800 sichern Abbildung 21 Men Analog Ausgang Zeile Bezeichnung Einstellm glichkeiten Werkseinstellung 1 Zuordnung Analogausgang zu Aus Aus analogem Eingang Mei Me2 Verrechnung 2 AAS Analog Ausgang Sensor 0 20 mA 0 20 mA 4 20 mA 3 ABR Analog Messbereich 000 999 100 800 Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 e e g g se le ktro ni k g m b h D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 27 52 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 6 9 Infofenster Im Infofenster wird die aktuelle Programmversion die Hardwareversion und die Seriennummer des MFG 05 angezeigt Info eggs elektronik MFGO05 SW 1 20 HW 1212121212 SN 00012345 weiter s Abbildung 22 Infofenster 6 10 Anzeige Uhrzeit und Datum Der MFG 05 besitzt eine Echtzeituhr die netzausfallsicher betrieben wird Die An
19. gt R ckmeldung muss erfolgen Kurzzeichen EP gt keine Pr fung 4 Schaltverhalten der S gt Schlie er alle als Schlie er Relaisausg nge O gt ffner Kurzzeichen RK 5 Uhrenpegel U gt Uhrenpegel bei 4 GW Kurzzeichen UP gt kein Uhrenpegel bei 8 GW Option 2 Messeing nge Die Zuordnung Messeingang zum Grenzwert ist die Grundlage f r das Schaltverhalten des Ausgangsrelais Das bedeutet dass z B die Eingabe f r AZ 1122 die Grenzwerte 1 und 2 dem Messeingang 1 und die Grenzwerte 3 und 4 dem Messeingang 2 zugeordnet sind In der Zeile EP Eingangspr fung wird eingegeben wie und ob ein Ausgangsrelais einer Pr fung unterzogen werden soll Bei der Funktion des Pumpentauschs ist eine der drei Eingangspr fungsarten der Ausg nge die am Pumpentausch teilnehmen erforderlich Bei einer fehlerhafte Eingangspr fung wird im Betriebsmodus ein Strich anstatt eines Kreises angezeigt und der St rungskontakt f r Pumpenfehler inkl Sammelst rung ist aktiv Wird in der Zeile UP Uhrenpegel U angew hlt kann dieser Ausgang unabh ngig von der momentanen Erf llung seiner Grenzwertbedingung geschalten werden wenn an der Klemme 41 bzw 42 je nach Zuordnung unter AZ des Plus anliegt 6 4 Schaltverhalten der Ausg nge Men punkt Grenzwerte 1 bis 4 bzw 8 Jeder Ausgang kann als Grenzwert oder Tendenzmelder betrieben werden Die Grenzwerte k nnen mit Min Max Fenster oder Intervallschaltverhalten
20. in Hinweise die mitgelieferten Steckerleisten eingeschraubt werden Anschlie end Anschluss EX muss zur Zugentlastung und Einhaltung der Vorschriften die ebenfalls Sondenkabel mitgelieferte Abdeckhaube auf den Stecker bzw auf das Sondenkabel angebracht werden A z H Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 3 eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 8 52 NJi Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 4 4 Anschluss Sensor en Der analoge Sensoreingang MFG 05 ist f r aktive und passive 2 Drahtsensoren ausgelegt Die jeweilige Anschlussbelegung ist der Tabelle 1 zu entnehmen Hinweis Der aktive Eingang des MFG 05 stellt an den Klemmen 52 53 bzw 56 57 die Spannungsversorgung f r eine Sensorik mit einem 4 20 mA Ausgangssignal zur Verf gung Der MFG 05 unterscheidet dabei nicht zwischen aktivem bzw passivem Anschluss eines Sensors Der typische Anwendungsfall des aktiven Eingangs ist ein Sensor mit Zweileitertechnik Ist die Versorgungsspannung der Sensorik nicht von dem MFG 05 notwendig m ssen die Anschl sse 52 54 bzw 56 58 verwendet werden Der MFG 05 wird in diesem Fall rein zur Messung des Stromsignals eingesetzt Die Versorgung der Sensorik ist nicht notwendig Eine typische Anwendung f r die Nutzung des passiven Eingangs ist ein Vierleitersensor 4 5 Beispiel Anschluss Den MFG 05 an 230 V AC anschlie en Zweidrahtsensor zwei Pumpen inkl R ckmeldung eine Meldelampe f r berlau
21. punkte sind ebenfalls gleich benannt Zur Verwaltung von Dateien bzw Einstellungen sind alle Funktionen in der Men leiste Datei enthalten F r die bertragung der Einstellungen vom oder zum MFG 05 MFG Control ist die Men leiste Datenaustausch zu verwenden Eine bertragung der Parameter zum MFG 05 ist nur m glich wenn sich dieser im Betriebsmodus befindet Wichtig Werden Einstellungen eingegeben muss im jeweiligen Fenster der Button sichern gedr ckt werden damit die Eingaben bernommen werden 10 3 1 Werkseinstellungen laden im MFG 05 Control Das Laden der Werkseinstellungen kann unter Datei gt Vorgabewerte Grundeinstellungen durchgef hrt werden Daraufhin werden alle bisherigen Eingaben im MFG Control berschrieben 10 3 2 Konfigurationsdaten laden Liegt bereits eine Konfigurationsdatei f r den MFG 05 vor dat Datei kann diese ber das Men Datei gt laden von Fesiplatte SD Karte geladen werden siehe Abbildung 22 Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 37 52 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 10 3 3 Konfigurationsdaten speichern Ist die Parametrierung vollst ndig kann die aktuelle Konfiguration die im MFG Control angezeigt wird in eine Konfigurationsdatei dat ber das Men Datei gt speichern auf Festplatte SD Karte abgespeichert werden Der Inhalt der Datei ist nur f r den M
22. weiter Die Anzeige SAE1 f r Sensor analog Eingang 1 besagt welcher Kanal zur Zeit simuliert wird Durch das dr cken auf die Zahl 2 kann wenn vorhanden auf den zweiten Messkanal umgeschalten werden Um den Simulationsmodus zu verlassen und wieder zur ck in den Betriebsmodus zu gelangen muss die Taste B gedr ckt werden Anschlie end wird die Meldung f r Simulation aktiv gel scht und die Messung l uft mit den realen Messwerten weiter 9 Datenloggerfunktion MFG 05 Der MFG 05 besitzt in der Variante Datenloggerfunktion einen SD Kartenschacht Hier kann jede handels bliche SD Karte eingesteckt werden mit einem maximalen Speichervolumen von 4 GB Es ist jedoch darauf zu achten dass herk mmliche SD Karten aus dem Handel oftmals einen begrenzten Temperaturbereich haben Die Variante SD Karte beinhaltet zwei zus tzliche Funktionen 1 Speicherung der aktuellen Messdaten und zust nde auf der SD Karte 2 Austausch und Speicherung der Konfigurationsparameter auf der SD Karte Die Datenmenge bzw die aufgezeichneten Daten sind abh ngig von der Gr e der SD Karte wobei bei einem Speichervolumen von 1 GB mindestens 10 Jahre lang die entsprechenden Messwerte aufgezeichnet werden k nnen Das Zeitraster erlaubt eine Einstellung von 10 bis 9990 Sekunden in 10 Sekunden Schritten F r jeden Tag wird eine neue Log Datei mit dem Datum als Dateinamen angelegt AM f Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Ve
23. 6 4 6 Schaltverhalten Tendenz steigend Im Men werden der Zeitraum T00S und die erforderliche steigende Abweichung A000 des Messsignals vorgegeben die zu einer Tendenzmeldung f hren Die Ansprechzeit ist f r jeden Ausgang getrennt einstellbar und erm glicht so ein zeitlich versetztes Einschalten von z B zwei Pumpen Kurzzeichen TST 6 4 7 Schaltverhalten Tendenz fallend Im Men werden der Zeitraum T00S und die erforderliche fallende Abweichung A000 des Messsignals vorgegeben die zu einer Tendenzmeldung f hren Die Ansprechzeit ist f r jeden Ausgang getrennt einstellbar und erm glicht so ein zeitlich versetztes Einschalten von z B zwei Pumpen Kurzzeichen TFA 6 5 Programmierung Nachtpegel Sind unterschiedliche Pegel ber den Tag in einer bestimmten Zeit oder an verschiedenen Wochentagen gefordert k nnen die einzelnen Grenzwerte mit Hilfe der Funktion Nachtpegel abweichend konfiguriert werden Dabei stehen im Men Nachtfreigabe folgende M glichkeiten zur Auswahl e zeitgesteuert in vollen Stunden e externes Signal Anschlussklemme 38 z B individuell ber eine Zeitschaltruhr oder sonstige Zeitsteuerung e generell aus Die Nachtpegel m ssen im Men punkt Nachtpegel f r jeden Grenzwert individuell freigegeben werden wobei der Schaltmodus nicht ver ndert werden kann Befindet sich das Ger t im Modus Nachtpegel wird im Betriebsmodus das Zeichen N f r Nachtpegel angezeigt und an der Klemm
24. Bedienungsanleitung MFG 05 Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 amp e g g S elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 1 52 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 Inhaltsverzeichnis 1 Produktbeschreibung MFG OB ne nei 4 2 Allgemeine Hinweise MFG DB Ennn nssenntE nnmnnn rnnee 4 21 Symbolik ne ee 4 2 2 Sicherheitshinweise usa ee 4 2 3 Technologische Weiterentwicklung 4444444440444H4nnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnn 5 2 4 Lieferumfang ee een 5 3 M nt ge MFQ Q5 nenne een 5 3 1 Einbaubeding Ng een 5 3 2 EinBaufhinweise nina an 5 3 3 Fronttafeleinbau z 2 5u 2n2 2 een seeanunsensieusee 6 4 Anschluss MFG 05 ae ee ee ee ee 6 a eos E21 gt PeRNNNSENENIEIEENEIEEEREENIENTENENEESEEEENEETTLEREESPEREREECTLNIREREEHEEEEEELEUNEEEREREREESEEENRLEERUEEEEREEBEREFE 6 4 2 Anschlussklemmenbeleg ng u r u ssee2 2 au 7 4 3 Anschluss an die Versorgungsspannung 224444440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 8 4 4 Anschluss Sens r En aut a ee en 9 4 5 Beispiel Anschluss u nee ee engine 9 4 6 Checkliste Anschluss ae ul een 9 5 Bedienung MFG DB ec een 10 5 1 Paramielriersysietiau ssnesa seien 10 5 2 Men f hrung ae 10 5 3 Belriebem dlsan anne u 10 5 4 Men struktur Programmier und Anzeigemodus 444444444Hsnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnn nennen 12 6 Inbetriebnahme MFG OS 44uununnsnnnnnnnnnnnnnn
25. Bezeichnung Einstellm glichkeiten Werkseinstellung 1 Sonde Bereich jeweils 00 00 bis 21 24 mA 00 00 20 00 mA Analogwert St rgrenzen jeweils 00 00 bis 21 24 mA 00 00 21 24 mA 2 3 Anzeigewert im Null und Maximalwert 000 bis 999 100 800 4 Min und Maximalwert 000 bis 999 werden nicht zur ckgesetzt 5 Kommastelle bzw Dezimalstelle 1 00 10 0 100 100 5 Komma und Einheit mWS cm Bar l s C hl h mWS 6 Eingaben bernehmen und sichern Um die Position des Kommas und die Einheit zu ver ndern muss der Cursor in der f nften Zeile KE Komma und Einheit stehen Mit dem Pfeil nach rechts und nach links wird die Position des Kommas ver ndert mit den Tasten Plus und Minus wird die Einheit ver ndert Messeing 1 AES 00 00 20 00 STG 00 00 21 24 MBR 100 800 Mi Ma 000 800 KE 80 0 mWS sichern v Ww B S Abbildung 13 Komma und Einhei Um alle Eingaben zu bernehmen und abzuspeichern muss die sechste Zeile angew hlt werden Mit dem t ver ndern Bet tigen der Taste Enter sind die Einstellungen im MFG 05 gespeichert Aus sichern wird fertig und das Men kann ber den Pfeil nach unten verlassen werden Alternativ gelangt man ber die Taste B wieder in den Betrieosmodus e eggs elektronik gmbh Karl Benz Str 22 D 72124 Pliezhausen 07127 9773 50 Vers
26. FG Control und den MFG 05 lesbar In Verbindung mit der Variante SD Karte kann die Konfigurationsdatei auch direkt auf die SD Karte gespeichert werden und die Datei im MFG 05 wieder eingelesen werden siehe auch Kapitel 9 Eine Speicherung der Parameter in reiner Textform kann ber den Men punkt Datei gt ParamtoTextFile durchgef hrt werden 10 3 4 Datenaustausch MFG 05 Control mit MFG 05 Der Datenaustausch zwischen dem MFG Control und dem MFG 05 kann unter dem gleichnamigen Men listennamen Datenaustausch durchgef hrt werden Um die Parameter vom MFG 05 auszulesen muss Datenaustausch gt Parameter zum PC ausgew hlt werden Das Schreiben der Konfiguration in den MFG 05 geschieht mit dem gleichen Vorgehen nur dass dabei der Men punkt Datenaustausch gt Parameter zum MFG ausgew hlt werden muss ra MFG 05 PC Bedienoberfl che Parameter zum PC Pumpentexte zum MFG Pumpentexte zum PC Abbildung 36 MFG Control Men liste Datenaustausch Die Pumpentexte werden getrennt von den Parametern des MFG 05 bertragen da die Texte nur im MFG Control editiert werden k nnen Der MFG 05 bernimmt und verarbeitet sofort im Anschluss der bertragung die neuen Parameter bzw Texte Hierzu muss das Ger t nicht neu gestartet werden AA Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 38 52 NJI Multifunktionsgrenzwertmelder MFG
27. FGOSLink gefunden COMS 1 amp i weiter 2 Abbildung 34 MFG Control COM Port Selektion USB 10 2 5 Konfiguration aus MFG 05 auslesen Nach dem erfolgreichen Verbindungsaufbau erscheint unten links die Meldung auf der MFG 05 Bedienoberfl che com offen siehe Abbildung 30 MFG Control Bedienoberfl che Mit der Aktion im das Men Schnittstelle gt Verbindsaufbau wird die Konfiguration des MFG 05 zum MFG Control bertragen War das Auslesen der Grundkonfiguration erfolgreich wechselt die Anzeige im MFG Control und l dt die folgende Oberfl che A D Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 F eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 36 52 NJI La Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 EB MFG 05 PC Bedienoberfl che Datei Datenaustausch Schnittstelle Hilfe Info Ger teKonfig Zeiten Schnittstellen i E Nachtfreigabe Analog Ausgang 1 Konfiguration Uhr Z Datum Datalog Grenzwerte E Betriebsstunden t Nachtpegel E RemoteScreen Pumpentausch 1 MFG 05 Ver 1 03 Abbildung 35 MFG Control Grundkonfiguration 10 3 Parametrierung mit MFG 05 Control Die Parametrierung mit dem MFG Control ist sehr einfach Dabei sind Namen und Einteilung der Men punkte im MFG Control und MFG 05 identisch Die Bedienoberfl che des MFG Controls ist wie der MFG 05 in drei Hauptseiten n mlich Ger tekonfiguration Zeit und Schnittstellen unterteilt Die Men
28. LITE RE Komma und Einheit MER TAnzeigeweri Null und Maximalwerl e eggs elektronik gmbh Doaa pianasen 07127 9773 50 Fax 07127 9773 59 Vers 1 8 Seite 52 52
29. PA f Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 e eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 29 52 NJI Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 Mess Abgl 1 3 AES ER al 00 00 sichern TI Nach dem ffnen des Men s wird der aktuelle Messstrom in mA des jeweiligen Messeingangs 2 angezeigt Zum bernehmen des Messwertes auf die Taste Return 5 dr cken Der Wechsel zwischen minimalem und maximalem Sondenstrom wird mit den Pfeiltasten links und rechts durchgef hrt Das Feld 1 ist der minimale Sondenstrom und das Feld 3 der maximale Sondenstrom des Parameters AES Zum kopieren der Abgleichwerte in die zwei Parameter AES im Men Messeingang die Best tigungstaste bet tigen Aus sichern wird fertig und die neuen Einstellungen sind abgespeichert Abbildung 25 Messstellen Abgleich 7 Anzeigemodus MFG 05 Ist eine Kontrolle bzw berpr fung der einprogrammierten Parameter notwendig k nnen die Parameter im Anzeigemodus des MFG 05 einfach abgefragt werden ohne dabei die Parameter zu ver ndern Um in den Anzeigemodus des MFG 05 zu gelangen muss im Betriebsmodus die Taste A gedr ckt werden Wird die Taste A gedr ckt wird das gleiche Men wie im Programmiermodus angezeigt mit der Ausnahme dass unten rechts anstatt PRG die Abk rzung ANZ angezeigt wird Die Men anzeige und die gesamte Struktur ist identis
30. Variante C3 AnalogAusgang 1 FIEIR C Ausgabe Me wert2 Abbruch sichem Ausgangszuordnung C Ausgabe Me wertl C Ausgabe Verrechnung keine Ausgabe 0 20mA 4 20mA ABR A e Genz 100 Angabe jeweils dreistellig und ohne Komma obere Grenze son Abbildung 45 MFG Control Men Analog Ausgang Werkseinstellung wie in Abbildung 45 dargestellt 10 3 13 Remote Daten des MFG 05 Control Mit Hilfe der RemoteScreen Funktion kann der aktuelle Zustand des MFG 05 dargestellt werden Dabei werden die analogen Messwerte inkl deren Einheiten und die momentanen Zust nde der einzelnen Ausg nge bertragen und angezeigt Die bertragung im Remote Modus funktioniert nur wenn sich der MFG 05 im Betriebsmodus befindet EB MFGOSScreen r ER Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 e e g g se le ktro ni k g m b h D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 45 52 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 Abbildung 46 MFG Control Remote Screen Lampe Rot Grenzwertbedingung ist erf llt und Eingangspr fung fehlerhaft Lampe Gr n Grenzwertbedingung ist erf llt und Eingangspr fung korrekt Lampe Schwarz Grenzwertbedingung ist nicht erf llt 10 3 14 Datenlog mit MFG 05 Control parametrieren Die Taktung des Datenloggens und Aktivierung wird im Men Datalog vorgenommen EIER Datalog Takt 130 10 1000 Sekunden Abbruch Datalog Modus C SD EE Datalog aus Abbildung 47 MFG Contro
31. ZLZ N f r Nein J f r Ja N 04 0 sek 0 0 bis 99 9 s 6 7 1 Automatischer Zwangsanlauf Wenn unter dem Men punkt PTausch eine Pumpentauschart angew hlt wurde besteht die M glichkeit den automatischen Zwangsanlauf einzuschalten Ist der Zwangsanlauf eingeschaltet wird nach jedem Pumpentausch jeder bereite Antrieb f r eine im Men punkt Zwangslaufzeit ZLZ programmierbare Zeit in Sekunden kurz eingeschaltet Der letzte der maximal 4 bzw 8 Pumpenausg nge kann als Feuerl schpumpe F programmiert werden Wenn z B 5 Ausg nge am Tausch teilnehmen w re dann der 6 Ausgang die Zusatzpumpe Ist F aktiv kann trotzdem die vierte Pumpe angew hlt werden 6 7 2 Feuerl schpumpe Wird ein Ausgang als Feuerl schpumpe F programmiert hat er folgende Funktion Er nimmt nicht am Pumpentausch teil Beim automatischen Zwangsanlauf wird er mit der Anforderung der 1 Pumpe Einschalten des 1 Grenzwertes f r die programmierte Zwangsanlaufzeit ZLZ eingeschaltet 6 7 3 Betriebsstunden Ausg nge Die Betriebsstunden der Ausg nge werden im Stundenraster angezeigt siehe Abbildung 15 Da die Betriebsstunden beim R cksetzen auf die Werkseinstellungen Punkt 6 12 nicht zur ckgesetzt werden m ssen diese manuell zur ckgesetzt werden Auch beim Einbau einer anderen Pumpe muss die Anzahl der bisherigen Betriebsstunden auf 00000 gesetzt werden Die Betriebsstunden werden netzausfallsicher im MFG 05
32. a Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 11 Technische Daten MFG 05 11 1 Allgemeine Angabe Messgr en Eingang Messgr en Ausgang Galvanische Trennung Gewicht Schutzart Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV berspannungskategorie Schutzklasse Anschlussklemmtechnik Maximale Leitungsquerschnitt 11 2 Spannungsversorgung Betriebsspannung Max Leistungsaufnahme 11 3 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Lager Transporttemperatur Hinweis 11 4 Analogeingang aktiv oder passiv Anzahl Sensoren Messart aktiv Messart passiv Messstrom typisch Genauigkeit Speisespannung nicht Ex Ausf hrung Speisespannung Ex Ausf hrung Absicherung der Ex Ausf hrung Temperaturfehler 11 5 EX relevante Kenndaten Strom Strom Trennung zwischen allen Stromkreisen 500g Front IP 42 IP 20 Geh use St raussendungen nach EN 55011B Il Il Kodierte Schraub und Federkraftklemme 2 5 mm 20 253 V AC DC 50 60 Hz 10W bei24VDC 7VA bei 230 VAC 10 50 C und 40 85 C Betauung nicht zul ssig 1 oder Optional 2 Sensorversorgung durch MFG 05 Sensor hat eigene Versorgung 0 20 mA 1 vom Messwert 24 23 8V bei4 20mA 5 24V 19 5 V bei4 20mA 5 40 mA flink in Ex Ausf hrung 0 01 K 25 2 V 10W 0 11 A 107 nF 3 mH PA f Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 wm eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 47 52 Da Multifunktionsgrenzwe
33. ax 07127 9773 59 Seite 17 52 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 Die vierte Hauptseite Sonstiges beinhaltet die manuelle Einstellung der Namen der Ausgangsrelais und der Life Abgleich Nummer Name Erkl rung 1 Rel Texte Texteingabe der Relaisausg nge 2 Mess Abgl Messstellenabgleich des Messeingang 1 oder 2 1 Re Texte 2 Mess Abg l 17 B pra Y Abbildung 11 Hauptfenster Sonstiges 6 3 Parametrierung Analogeing nge Die Einstellparameter des Sensors m ssen im Men Messeingang eingestellt werden Um die Parameter des zweiten Analogkanals Variante einzustellen muss auf der Hauptseite die Ger tekonfiguration auf 2 gestellt und anschlie end mit der Taster Enter best tigt werden Mit den Pfeiltasten muss die jeweilige Stelle angew hlt werden die ver ndert werden soll Mit den Tasten Plus und Minus kann der Wert erh ht oder verringert werden Die maximal m glichen Grenzen m ssen bei der Einstellung beachtet werden Messeing 1 1 IAES 00 00 20 00 2 007777 STG 00 00 21 24 3 MBR 100 800 4 Mi Ma 000 800 5 IKE 800 mWs 6 sichern V W B S Abbildung 12 Men Messeingang A Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 e eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 18 52 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 Zeile
34. ch mit dem Programmiermodus Messeing 1 Konfig Grenzwerte 1 Nacht pegel 1 PTausch Me 1 Pi BI anz Y Abbildung 26 Anzeigemodus Ger tekonfiguration PA f Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 wm eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 30 52 Da Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 8 Simulation MFG 05 Zur Inbetriebnahme einer Anlage sofern noch nicht alle Komponenten verf gbar sind stellt der MFG 05 den Simulationsmodus zur Verf gung Darin wird zur Inbetriebnahme und Fehlersuche anstatt auf das analoge Eingangsmesssignal auf das Simulationssignal umgeschalten Zum Starten des Simulationssignals muss im Betriebsmodus die Taste S gedr ckt werden Wird diese Taste bet tigt liegt an der Klemme 20 an f r die Meldung Simulation aktiv Die Anzeige des MFG 05 schaltet in den Simulationsmodus PUMPEI 100 cm PUMPE2 PUMPE3oO PUMPE4AOo PUMPE50 PUMPE6 PUMPE7N N 100 c m PUMPE8 N a B 2 SAE1 l Abbildung 27 Simulationsmodus Im Simulationsmodus k nnen beide analogen Messsignale simuliert werden jedoch ist jedes getrennt voneinander ansprechbar zwei Messsignale nur bei Option Das Messsignal kann durch die zwei Tasten und im ganzen Messbereich durchfahren werden Die Bewertung der Grenzwerte und alle weiteren Funktionen im MFG 05 laufen dabei
35. den Alsgange anacnene ae ennenen 26 6 8 Anal gausgand seine 27 6 9 Inlolenster au a a na a en 28 6 10 Anzeige Uhrzeit und Dalum rss een nennen 28 6 11 St rungsanzeige BNHRNEEREREREEREURERREEFEREREENERERETEETER NE EEREREITEIENEEOEEHERERTFLNERLELPENEREEUELUNRERCREBEREEEFEEERIE 28 6 12 MFG 05 auf Werkseinstellungen zur cksetzen 2244444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 29 6 13 Relaistexte manuell eingeben u 44444444nnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ernennen 29 6 14 Messstellen Abgleich een ea 29 7 Anzeigemodus MFG 05 rennen een 30 8 Simulation MFG OB een ESSEEEEEEEEEESSEEEEEEEEEEEESEEEEEEEEEEESSEEEEEE EEEE Ensen EEE 31 9 Datenloggerfunktion MFG DB ee ae nkei 31 9 1 Einstellung Datenlog 2 2 en 32 9 2 Handhabung der SD Karte nn ed ae 32 9 3 Parameter mit der SD Karte verwalten uusn444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 32 9 4 Aufgezeichnete Daten darstellen 44444440044H4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 33 F ED eggs elektronikgmbh SEREZ I Se Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 10 PC Programm MFG 05 COnlidl een eeee nee 33 10 1 MFG CONlolSarlen e e een 34 10 2 Grundkonfiguration laden 34 10 2 1 Grundkonfiguration offline laden uu44444444444BBHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnen 34 10 2 2 Grundkonfigurati n online laden nn ennet 35 10 2 3 Verbindung mit RS232 zum MFG 05 aufbauen
36. e 21 steht an Im normalen Modus bzw Tagpegel wird ein T angezeigt Nachtpegel 1 1 GMI 100 2 D 3 NACHTP N sichern B S Abbildung 17 Men Nachtpegel PAA f Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 wm eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 23 52 Da Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 Zeile Bezeichnung Einstellm glichkeiten Werkseinstellung 1 Schaltverhalten Grenzwert nicht einstellbar wird GMI vom zugeh rigen Grenzwert bernommen 1 Zahlenwert Grenzwert 000 bis 999 Vielfaches von 100 je nach Grenzwert Nummer 2 zweite Zeile bei GFI GFA GI nicht einstellbar wird TST und TFA vom Grenzwertmen bernommen 2 Zahlenwert Grenzwert 000 bis 999 3 Nachtpegel aktivieren f r den Jf r Ja N Grenzwert N f r Nein Die generelle Freigabe des Nachtpegels kann in dem Men Nachtfreigabe konfiguriert werden Dabei stehen zwei M glichkeiten der Aktivierung zur Verf gung zeitgesteuert gt ber die interne Uhr des MFG 05 externes Signal gt Plus an Klemme 38 Nachtfreig 1 21 06 UHR 2 NACHTP Aus Abbildung 18 Men nachtfreigabe Zeile Bezeichnung Einstellm glichkeiten Werkseinstellung 1 Zeitpunkt Uhrenpegel 0 23 Uhr nur volle Stunden 21 06 Uhr 2 Nachtpegel Aus Aus Konfiguration Zeit EXT gt
37. eldung Relaiskontakt 8 37 Eingang Optokoppler externer Pumpentausch 38 Eingang Optokoppler externer Nachtpegel 39 Eingang Optokoppler alle Relaiskontakte aus Messkreis 1 und Verrechnung 40 Eingang Optokoppler alle Relaiskontakte aus Messkreis 2 41 Eingang Optokoppler Uhrenpegel Messkreis 1 und Verrechnung 42 Eingang Optokoppler Uhrenpegel Messkreis 2 43 Eingang Optokoppler Reserve 44 Eingang Optokoppler Reserve 45 Stromausgang Kanal 1 46 Stromausgang 0 4 20 mA Kanal 1 47 Stromausgang Kanal 2 48 Stromausgang 0 4 20 mA Kanal 2 49 Stromausgang Kanal 3 50 Stromausgang 0 4 20 mA Kanal 3 A Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 e eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 7 52 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 51 frei 52 Anschluss 2 Draht Messumformer Kanal 2 aktiv Eingang 0 4 20 mA Kanal 2 passiv 53 Anschluss 2 Draht Messumformer Kanal 2 aktiv 54 Eingang 0 4 20 mA Kanal 2 passiv 55 frei 56 Anschluss 2 Draht Messumformer Kanal 1 aktiv Eingang 0 4 20 mA Kanal 1 passiv 57 Anschluss 2 Draht Messumformer Kanal 1 aktiv 58 Eingang 0 4 20 mA Kanal 1 passiv Tabelle 1 Anschlussbelegung Anmerkung zu Klemme 19 bis 26 Optokoppler Ausg nge Das positive Bezugspotenzial dazu ist jeweils die Klemme 27 Beispiel Beim Anlegen von 24 V DC an die Klemme 27 liegt an den Ausgangsklemmen 19 26 f r den Zustand Ein e
38. entiert und festgelegt Diese Werte werden produktionsbedingt eingehalten Das Ger t ist zugelassen zum Anschluss von Ex II 1 G Ex ia IIC sicheren Messwertaufnehmern ran de Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 wm eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 49 52 Da Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 12 EX Sicherheitskonzept des MFG 05 Der MFG 05 ist ein Ger t welches mit einer Versorgungsspannung von 20 253 V AC DC betrieben wird Um das Ger t vor Kurzschl ssen bzw berspannungen zu sch tzen ist eine Nicht R ckstellende 1 A tr ge Sicherung im Netzteil des MFG 05 eingebaut Um eine gesicherte Versorgung bzw Begrenzung des Stroms der eigensicheren Schaltung zu erreichen ist f r jeden Kanal eine flinke Sicherung von 40 mA eingebaut Sicherung 1 A Netzteil Ex Eingangsplatine tr ge Netztrafo 20 253 V AC DC Sicherung flink 40 mA je Kanal Bereich Abbildung 47 Schema der Spannungsversorgung f r die EX Eingangsplatine 13 Ma e MFG 05 Vorderansicht 96 96 A Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 e eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 50 52 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 Seitenansicht 4 Abbildung 48 Vorder und Seitenansicht MFG 05 Ma angaben jeweils in mm Schalttafelausschnitt 92 x 92 mm Die Ma zeichnung der Seitenansicht beinhaltet die aufgesteckten Anschlussklemmen 14 Sicherheitshinwei
39. er MFG 05 bis zu drei verschiedene Pumpentauschgruppen verwalten kann Ist der Pumpentausch aktiv werden die eingestellten Grenzwerte der im Pumpentausch beteiligten Pumpen bei einem Pumpentausch um einen Grenzwert verschoben Wie im Beispiel unten zu sehen ist Beispiel Im Pumpentausch sind die Grenzwerte 1 3 beteiligt Grundeinstellung Nach dem Pumpentausch Nach einem weiteren PTausch GW 1 100 GW 1 300 GW 1 200 G PTausch w2 200 _PTausch p Gw2 100 GW2 300 GW 3 300 GW 3 200 GW 3 100 GW 4 400 GW 4 400 GW 4 400 PTausch Der Pumpentausch kann ber vier verschiedene Arten erfolgen Tausch ber Stop Jedes Mal wenn alle am Pumpentausch beteiligten Ausg nge ausgeschaltet sind wird automatisch der n chste Ausgang als erster angesteuert Tausch ber Uhr Im Programmierbetrieb kann im Men punkt PTausch eine Uhrzeit eingestellt werden nur volle Stunden zu der t glich ein Tausch erfolgt Tausch ber Hier kann die Anzahl der Betriebsstunden eingestellt werden nur ganze Betriebsstunden Stunden nach der ein Tausch erfolgen soll Der Tausch erfolgt zwingend beim Erreichen der vorgegebenen Zeit Tausch ber ext Liegt am Befehlseingang Klemme 37 ein Signal an erfolgt sofort ein Eingang Pumpentausch ohne Ber cksichtigung der Grenzwerte ber die Eing nge Antriebe bereit Klemme 29 bis 36 wird dem MFG gemeldet welche Antriebe f r eine Pumpensteuerung zur Verf gung stehen Nicht bereite
40. f Meldeausg nge f r St rung allgemein Life Zero Pumpe und ein Meldeausgang so dass mindestens eine Pumpe aktuell l uft Eing nge pegelunabh ngige Steuerung der Pumpen Nachtpegel und Aus als Ruhestellung der Pumpen Netzteil 24 V DC UP Nachtpegel Aus 41 38 3 R ckmeldung Pumpe 1 Abbildung 2 Anschlussbild 4 6 Checkliste Anschluss Sichtkontrolle Ger t und Kabel Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild berein Entsprechen die Anschl sse und Klemmen den Angaben des Anschlussplanes Sind alle Kabel mit einer Zugentlastung montiert Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 9 52 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 5 Bedienung MFG 05 5 1 Parametriersystem Der Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 besitzt ein integriertes und beleuchtetes Touchpanel Damit kann die Bedienung Parametrierung Simulation und Anzeige einfach durchgef hrt werden Die Parametrierung zur Anpassung an die individuellen Rahmenbedingungen ist entweder direkt am Ger t Vor Ort Bedienung oder ber die mitgelieferte Software MFG Control m glich Ausgenommen davon ist nur die Namensgebung der Grenzwert Ausg nge die nur ber die PC Software durchgef hrt werden kann 5 2 Men f hrung Spannung einschalten Startbildschirm Betriebsmodus Programmiermodus Abbildung 3 Men f hrung 5 3
41. g Steuereing nge f r Pumpentausch Lastabwurf Loggerfunktion f r Ablauf berwachung Echtzeituhr f r exakte Datenauswertung Verschiedene Datenschnittstellen optional erh ltlich USB TCP IP MODBUS RS 232 oder RS 485 Daten und Parameter bergabe mit SD Memory Card 2 Allgemeine Hinweise MFG 05 2 1 Symbolik amp Dieses Symbol weist auf spezielle Anforderungen bei EX Anwendungen hin Vorsicht Wird die Anweisung nicht ordnungsgem durchgef hrt kann es zu St rungen oder zu t nicht gewollten Aktionen des Ger tes kommen Achtung Wird die Anweisung nicht ordnungsgem durchgef hrt kann es zu Personensch den bzw Verletzungen und oder zu Ger tesch den kommen 2 2 Sicherheitshinweise Der sichere Betrieb des Ger ts ist nur sichergestellt wenn die Betriebsanleitung gelesen die jeweiligen Installationsstandards und die geltenden Unfallverh tungsvorschriften beachtet worden sind Das Ger t ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und darf nur in technisch einwandfreiem Zustand eingesetzt werden Einbau und Montage elektrischer Ger te d rfen nur durch Elektrofachkr fte erfolgen Bei Nichtbeachten der Anleitung k nnen Sch den am Ger t Brand oder andere Gefahren entstehen Liegt am Ger t eine St rung vor darf dieses nicht ge ffnet werden Das Ger t ist in einer optimal sch tzenden Verpackung am besten in der Originalverpackung an den Hersteller zur ckzusenden PA f Karl Benz Str 22
42. gesch tzt sein Vor der Inbetriebnahme des Ger tes muss bei der Ex Ausf hrung die Ex Kabelschutzhaube wie im folgenden Bild dargestellt angebracht werden Der Aufkleber zur EX Kennzeichnung muss immer sichtbar an der Schutz Haube angebracht sein Z Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 5 52 NJi Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 3 3 Fronttafeleinbau Nachdem der Ausschnitt f r das Ger t vorbereitet wurde gehen Sie beim Einbau in die Fronttafel gem der folgenden Anweisung vor 1 Schieben Sie das Ger t von vorne waagerecht durch den 92 x 92 mm breiten Ausschnitt 2 Klemmen Sie die zwei Befestigungsspangen in die vorgesehene Vorrichtung am Geh use des Ger ts 3 Mit einem Schlitzschraubendreher drehen Sie gleichm ig die Befestigungsspangen an 4 Anschluss MFG 05 4 1 Anschlussplan 58 57 56 55 54 53 52 51 SD Karten LAN RS 232 USB schacht oder RS 485 Abbildung 1 Anschlussplan A Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 e eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 6 52 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 4 2 Anschlussklemmenbelegung Klemmennummer Benennung 1 L1 20 253 V AC DC 2 N 20 253 V AC DC 3 Relaisausgang Gre
43. grammiermodus Der Programmiermodus wird auf den drei Hauptseiten unten rechts mit den drei Buchstaben PRG angezeigt 6 2 2 Hauptseiten Programmier und Anzeigemodus Es sind vier Hauptseiten im Anzeige bzw Programmiermodus verf gbar Der Wechsel zwischen den einzelnen Seiten ist mit einer der beiden Pfeiltasten einfach durchf hrbar Programmiermodus Kennworteingabe Ger tekonfiguration Seite 1 Zeit Seite 2 Sonstiges Seite 4 Schnittstelle Seite 3 Abbildung 7 Programmiermodus A Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 e eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 15 52 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 Die Hauptseite Ger tekonfiguration besteht aus f nf Men punkten Nummer Name Unterpunkt 1 Messeingang 1 oder 2 je nach Variante 2 Konfig keine 3 Grenzwerte 4 oder 8 je nach Variante 4 Nachtpegel 4 oder 8 je nach Variante 5 PTausch 1 2 oder 3 je nach Anzahl der Analogeing nge Tabelle 5 Zum Ausw hlen einer Zeile bzw eines Parameters muss auf die entsprechende Zeile oder Parameter gedr ckt werden bis der Cursor an der gew nschten Position blinkt In dieser Anleitung ist der blinkende Cursor mit einem Unterstrich in den Abbildungen gekennzeichnet Bei der Ausf hrung des MFG 05 mit einem Messeingang blinkt der Cursor in der Zeile Messeing und bei der Zeile Konfig unter dem ersten Buchstabe des Wortes hier
44. h D 72124 Pliezhausen Fax 07127 977359 Seite 34 52 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 Nach dem Laden der Datei stellt das Programm MFG Control nur die Funktionen zur Auswahl die der MFG 05 besitzt siehe Abbildung 34 10 2 2 Grundkonfiguration online laden Das Laden der Grundkonfiguration online setzt voraus dass eine direkte Verbindung zum MFG 05 besteht Dazu ist es notwendig das mitgelieferte Schnittstellenkabel auf der einen Seite in den eingeschalteten MFG 05 und auf der anderen Seite in die RS 232 Schnittstelle des Computers einzustecken Nun muss eine Datenverbindung zwischen dem MFG Control und dem MFG 05 hergestellt werden Bei einer Verbindung mit der RS 232 Schnittstelle muss der COM Port bekannt sein in den das mitgelieferte Verbindungskabel im Computer eingesteckt worden ist Ist der COM Port unbekannt kann folgenderma en vorgegangen werden 1 Windows Explorer ffnen 2 mit der rechten Maustaste Arbeitsplatz und danach Eigenschaften anklicken 3 Daraufhin ffnet sich das Fenster Systemeigenschaften 4 unter der Karteikarte Hardware den Ger temanager ffnen 5 im Ger temanager unter Anschl sse COM und LPT werden alle verf gbaren COM Schnittstellen angezeigt siehe Abbildung 23 als Beispiel hier ist COM1 verf gbar Ger te Manager TE Datei Aktion Ansicht amp PCEGGSET10 3 Anschl sse COM und LPT 3 Druckeranschluss LPT1 I Intel R Remote PC Ass
45. in den Betriebsmodus siehe Abb 4 Im Auslieferungszustand verwendet das Ger t die Werkseinstellungen N ZA eggs elektronik MFG 05 SW 1 05 Abbildung 5 Startbildschirm 6 2 Programmierung Um die Parameter des MFG 05 zu ndern muss in den Programmiermodus gewechselt werden Dazu muss im Betriebsmodus auf Taste P gedr ckt werden Men struktur siehe Punkt 5 3 Alternativ k nnen alle Einstellparameter ber die mitgelieferte Software MFG Control ebenfalls programmiert werden Zur Freischaltung der Programmierung vor Ort ist ein Freischaltcode siehe Kapitel 6 2 1 erforderlich Z m Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 14 52 NJI Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 6 2 1 Ger tefreigabe Als n chstes wird das Kennworteingabefenster aufgerufen da alle Parameter des MFG 05 kennwortgesch tzt sind Kennwort siehe unten Wird das Kennwort falsch eingegeben wird eine Fehlermeldung angezeigt und man gelangt wieder in den Betriebsmodus zur ck CODE 000 Kennwort best tigen B Codeziffern Stelle nach T is links oder rechts Zur ck in den Zahlenwert Zahlenwert Betriebsmodus Plus Eins Minus Eins Abbildung 6 Kennworteingabe Das Benutzerkennwort f r jeden MFG 05 lautet 351 Ist das Kennwort korrekt eingegeben kommt man in den eigentlichen Pro
46. ine um 1 3 V geringere Spannung an als an der Klemme 27 Es liegen mindestens 22 7 V DC zwischen den Klemmen 19 26 und dem Massepunkt Klemme 28 an Beim Zustand Aus liegen OV an Anmerkung zu Klemme 29 bis 44 Optokoppler Eing nge Das negative Bezugspotenzial dazu ist jeweils die Klemme 28 Beispiel Beim Anlegen von 0 V bzw GND an die Klemme 28 muss zum Erkennen einer logischen Eins der Eing nge Klemmen 29 44 24 V DC desselben Stromkreises mind 5 V max 50 V anliegen Beim Zustand Aus O V 4 3 Anschluss an die Versorgungsspannung Das Netzteil des MFG 05 ist f r eine Versorgungsspannung von versorgungsspannung 20 253 V AC DC ausgelegt Diii Das Ger t sollte nur im spannungslosen Zustand angeschlossen werden Bei Anwendungen bzw Anschl ssen an den MFG 05 bei denen die Gefahr besteht dass Uberspannungen zu erwarten sind m ssen Uberspannungsschutzger te installiert werden um das Ger t vor Zerst rung zu sch tzen Sollte der MFG 05 bei Anwendungen zum Einsatz kommen bei denen die Gefahr von Uberspannungen vorherrscht sind entsprechende Uberspannungsschutzger te zu installieren um das Ger t vor Zerst rung zu sch tzen Sicherheitshinweise Beim Anschluss von Ger ten die f r den explosionsgef hrdeten Bereich eingesetzt werden m ssen die Vorschriften und Bedienungsvorschriften eingehalten werden Warnhinweise EX Anwendungen Die Anschl sse der Sondenkabel m ssen gem der Pinbelegung
47. ist Technology SOI I Kommunikationsanschluss COM1 Audio video und Gamecontroller 9 Computer Diskettencontroller DVD CD ROM Laufwerke dj Eingabeger te Human Interface Devices 2 A afilbarre lt Abbildung 32 Beispiel Ger te Manager Wenn die COM Port Nummer bekannt ist kann eine Verbindung zum MFG 05 hergestellt werden 10 2 3 Verbindung mit RS232 zum MFG 05 aufbauen Ist bekannt an welchem COM Port der MFG 05 angeschlossen ist kann im MFG Control ber das Men Schnittstelle gt COM Port ausw hlen ge ffnet werden Zuerst muss die bekannte COM Port Nummer im Feld 1 eingetragen werden Anschlie end auf den Button open 2 und im Anschluss daran den Button weiter 3 bet tigen Das Auswahlfenster 1 muss einmal aufgeklappt werden Z V Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 ei eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 35 52 Da Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 CF COM Port Selektion DEK keinen MFGOSLink gefunden 2 weiter 3 Abbildung 33 MFG Control COM Port Selektion RS232 10 2 4 Verbindung mit USB zum MFG 05 aufbauen Nach dem Einstecken des USB Steckers in den PC wird der USB Treiber geladen Anschlie end zum Konfigurieren der Schnittstelle in das Men Schnittstelle gt COM Port ausw hlen gehen und auf die Buttons open 1 und weiter 2 nacheinander klicken EB COM Port Selektion ER Einen M
48. k rzung RZA 6 4 1 Schaltverhalten Minimal Das Ausgangsrelais schaltet beim Unterschreiten des Grenzwertes ein und f llt beim berschreiten des Grenzwertes wieder ab Kurzzeichen GMI 6 4 2 Schaltverhalten Maximal Das Ausgangsrelais schaltet beim berschreiten des Grenzwertes ein und f llt beim Unterschreiten wieder ab Kurzzeichen GMA 6 4 3 Schaltverhalten Fenster innen Bei Fensterbetrieb innen wird ber die zwei Vorgaben von Einschaltpunkt E100 und Ausschaltpunkt A000 unterschieden ob das Ausgangsrelais innerhalb des angegebenen Fensters anspricht Kurzzeichen GFI 6 4 4 Schaltverhalten Fenster au en Bei Fensterbetrieb au en wird ber die zwei Vorgaben von Einschaltpunkt E100 und Ausschaltpunkt A000 unterschieden ob das Ausgangsrelais au erhalb des angegebenen Fensters anspricht Kurzzeichen GFA Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 e e g g se le ktro ni k g m b h D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 22 52 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 6 4 5 Schaltverhalten Intervall Bei Einstellung Intervall wird ein getrennter Einschaltpunkt E100 und Ausschaltpunkt A000 vorgegeben Beide k nnen beliebig eingestellt werden Sie werden durch den programmierten Messbereich Null und Vollabgleich begrenzt Das bedeutet der Ausschaltpunkt kann ber oder unter dem Einschaltpunkt liegen Dadurch k nnen Bef ll und Entleerschaltungen realisiert werden Kurzzeichen GI
49. l Men Datalog Werkseinstellung wie in Abbildung 47 dargestellt F r jeden Tag wird eine neue Log Datei mit dem Datum als Dateinamen angelegt Dateinamensgebung egJJMMTT dig JJ Jahr MM Monat TT Tag Beispiel eg110527 dlg gt Jahr 2011 Mai 27 10 3 15 Datenlog Rohdaten konvertieren Dateien die von dem MFG 05 auf die SD Karte geschrieben wurden sind in einem Rohdaten Format abgelegt Die Datei Endung ist dlg Die Dateien m ssen einzeln mit der Software MFG 05 Control in das Excel Format csv umgewandelt werden Folgende Schritte sind dazu notwendig MFG Control starten Im ge ffneten Fenster auf Datei gt DLG to CSV klicken siehe Abbildung 31 _ Im neuen Fenster die Datei ausw hlen die umgewandelt werden soll und mit ffnen best tigen Ein neues Fenster ffnet sich in dem der Speicherort und der Dateiname der neuen Datei angegeben werden muss Die Dateiendung ist automatisch csv P n Die neu erstellte Datei kann nun mit Excel ge ffnet werden In Excel ber Daten gt Externe Daten gt Textdatei importieren die konvertierte csv Datei ausw hlen Alle Messwerte sind in Spalten aufgelistet und k nnen entsprechend bearbeitet oder weiterverarbeitet werden Hinweis f r die Einstellung des Textimports im Microsoft Excel Dateiursprung MS DOS Trennzeichen Semikolon Z E Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 wm eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 46 52 D
50. llen Die Dateien auf der SD Karte sind in einem speziellen Rohdatenformat angelegt Hier ist der Dateiname immer wie folgt aufgebaut egJJMMTT gt Beispiel eg110107 07 Januar 2011 Das PC Programm MFG Control stellt ein Konvertierungsprogramm zur Verf gung das jede einzelne dig Datei in eine neue Tabellenkalkulationsdatei csv umwandelt siehe dazu Kapitel 10 3 15 10 PC Programm MFG 05 Control Die Einstellungen f r den MFG 05 k nnen im PC Programm MFG Control durchgef hrt werden Dabei ist keine Installation des Programms notwendig sondern kann direkt als Applikation gestartet werden Die Daten bertragung zum MFG 05 kann entweder ber die mitgelieferte Datenschnittstelle RS232 oder ber die USB Schnittstelle erfolgen Mit der Variante SD Karte ist es m glich die Konfigurationsdatei auf der SD Karte zu speichern und die Datei ber das Men im MFG 05 zu laden und die Konfiguration zu bernehmen Das Laden und Speichern von den Einstellungen von bzw auf die Festplatte oder mit der Variante SD Karte ist ebenfalls durchf hrbar Das MFG Control bietet au erdem die M glichkeit die aktuellen Zust nde und Messdaten des MFG 05 in einem Remote Screen anzuzeigen Die Anleitung des MFG 05 kann ber Hilfe gt Anleitung im MFG Control ge ffnet werden AM f Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 wm eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 33 52 Da Multifunk
51. mdatum 13 02 41 Systemzeit MFGOS Uhr belassen 04 01 2011 MFGOS D atum 13 03 35 MFGOSZeit Abbildung 43 MFG Control Men Uhr Datum 10 3 11 Betriebsstunden und Min Max Im getrennten Men Betriebsstunden k nnen die aktuellen Betriebsstunden der einzelnen Ausg nge und die aktuellen Min und Max Werte der Analogkan le betrachtet und ver ndert werden Beim ffnen des Fensters werden die aktuellen Werte vom MFG 05 ausgelesen Zum Ver ndern der Werte muss in das entsprechende Feld der neue Wert eingeben werden Sogleich wird der Schriftzug neben dem ver nderten Wert rot hinterlegt 2 hier Max Messkanal 1 Zum bertragen des Wertes auf das rot hinterlegte Feld klicken und der neue Wert wird zum MFG 05 bertragen siehe Abbildung 30 Zum Aktualisieren der Anzeige auf den Button Werte erneut aus MFG05 lesen 1 dr cken C3 Betriebsstunden BEE Abbruch ok PUMPE PUMPE Werte erneut aus MFGOS lesen PUMPES PUMPE 4 Messkanal 2 74 548 Messkanal 1 2 max 65535 Stunden Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 44 52 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 10 3 12 Analogausgang mit MFG 05 Control parametrieren Der analoge Ausgang ist im Men Analogausgang einstellbar Hier kann zwischen vier M glichkeiten gew hlt werden keine Ausgabe gt Werkseinstellung Ausgabe Messwert 1 Ausgabe Messwert 2 Variante Ausgabe Verrechnung
52. nal Abbildung 41 MFG Control Men Nachtfreigabe Werkseinstellung wie in Abbildung 41 dargestellt 10 3 9 Pumpentauschlogik mit MFG 05 Control einstellen Die Einstellungen der Pumpentauschlogik im MFG Control ist auf einen Blick ersichtlich Der Bezug zu welchem Messkanal die Tauschgruppe zugeh rig ist wird im Titel des Fensters angezeigt Die genaue Erkl rung der Pumpentauschlogik wird in Kapitel 6 7 n her beschrieben C3 Pumpentausch in Gruppe 1 dem Messkanal 1 zugeordnet DAR Anzahl Tauschpumpen plus Feuerl schpumpe i 14 Abbruch TERBENEIORDR kein Pumpentausch externes Signal Stopp aller Pumpen Uhrzeit nur die Stunde Betriebsstunden max 99 R ckmeldezeit 10 in 1 10 Sekunden max 250 Zehntelsek Zwangsanlauf 5 Zwangsanlaufzeit in 1 10 Sekunden max 250 Zehntelsek Abbildung 42 MFG Control Men Pumpentausch Werkseinstellung wie in Abbildung 42 dargestellt A Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 e e g g s elektronik g mbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 43 52 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 10 3 10 Uhrzeit und Datum mit MFG 05 Control einstellen Die aktuelle Uhrzeit und das Datum des MFG 05 kann ber das Men Uhrzeit Datum ausgelesen und neu eingestellt werden Der Abgleich zwischen Computer bzw Systemzeit ist im Men m glich Eine automatische Umstellung auf Sommer bzw Winterzeit ist nicht integriert C3 Datum Uhrzeit LER 04 01 2011 Syste
53. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnn en 14 6 1 MFG 05 einschalten anne enee 14 6 2 ProgrammierUnNO scission e reaa Ea rein 14 6 2 1 Ger telreigabe une 15 6 2 2 Hauptseiten Programmier und Anzeigemodus uur44444444nnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn 15 6 3 Parametrierung Analogeing nge u 444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 18 6 4 Schaltverhalten der Ausgange user 21 6 4 1 2ehalwerhalterrMinimalsenseatezesse szene nenne 22 6 4 2 Schaltverhalten Max malssausa ssuu ra 22 6 4 3 Schaltverhalten Fenster innen uss44444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 6 4 4 Schaltverhalten Fenster au en uusns44nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 6 4 5 Schaltverhalten Intervall 2244444004HHHRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnennnnnnnnnnnnnnnen 23 6 4 6 Schaltverhalten Tendenz steigend 44444444nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn 23 6 4 7 Schaltverhalten Tendenz fallend 444444444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnn 23 6 5 Programmierung Nachipegel 2 nsne ed une 23 6 6 Pausestellung der Ausgange eain a 24 6 7 Pumpentausch Logik PTausch u un 25 6 7 1 Automatischer Zwangsanlauf 244sssseennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 6 7 2 FEUEtlOschAUMDe een 26 6 7 3 Betriebsstun
54. nzwert 2 4 Relaisausgang Grenzwert 2 5 Relaisausgang Grenzwert 4 6 Relaisausgang Grenzwert 4 7 Relaisausgang Grenzwert 1 8 Relaisausgang Grenzwert 1 9 Relaisausgang Grenzwert 3 10 Relaisausgang Grenzwert 3 11 Relaisausgang Grenzwert 6 Option 8 Grenzwerte 12 Relaisausgang Grenzwert 6 Option 8 Grenzwerte 13 Relaisausgang Grenzwert 8 Option 8 Grenzwerte 14 Relaisausgang Grenzwert 8 Option 8 Grenzwerte 15 Relaisausgang Grenzwert 5 Option 8 Grenzwerte 16 Relaisausgang Grenzwert 5 Option 8 Grenzwerte 17 Relaisausgang Grenzwert 7 Option 8 Grenzwerte 18 Relaisausgang Grenzwert 7 Option 8 Grenzwerte 19 Ausgang Optokoppler St rmeldung allgemein 20 Ausgang Optokoppler Simulation aktiv 21 Ausgang Optokoppler Nachtpegel aktiv 22 Ausgang Optokoppler Pumpentausch aktiv 23 Ausgang Optokoppler St rung Bereichs berschreitung 24 Ausgang Optokoppler St rung Life Zero berwachung 25 Ausgang Optokoppler St rung allgemein Pumpen 26 Ausgang Optokoppler mind eine Pumpe aktiv 27 Optokoppler Potentialausg nge z B 24 V DC 28 Optokoppler Minus z B GND Eingang 29 Eingang Optokoppler R ckmeldung Relaiskontakt 1 30 Eingang Optokoppler R ckmeldung Relaiskontakt 2 31 Eingang Optokoppler R ckmeldung Relaiskontakt 3 32 Eingang Optokoppler R ckmeldung Relaiskontakt 4 33 Eingang Optokoppler R ckmeldung Relaiskontakt 5 34 Eingang Optokoppler R ckmeldung Relaiskontakt 6 35 Eingang Optokoppler R ckmeldung Relaiskontakt 7 36 Eingang Optokoppler R ckm
55. programmiert werden Als Zusatzfunktion zum Ausschalten aller Ausg nge steht die Funktion Pausestellung 6 4 1 zur Verf gung Damit k nnen die betreffenden Ausg nge vor bergehend ausgeschaltet werden F r jeden Ausgang kann die Ein und Ausschaltverz gerung von 0 1 bis 59 9 sek RZE RZA unabh ngig voneinander eingestellt werden Ist mindestens ein Ausgang eingeschaltet bzw eine Bedingung erf llt liegt an der Klemme 26 an Die Werkseinstellung f r die Ausg nge ist f r alle Ausg nge GMI Schaltverhalten Minimal und der Wert ist 100 multipliziert mit der Ausgangsnummer Die Verz gerungszeit ist in beiden F llen 1 0 sek AM f Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 e eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 21 52 NJI Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 Grenzwerte 1 1 GMI 100 2 Dia 3 RZE 01 0s 4 RZA 01 0s weiter B S Abbildung 16 Men Grenzwert Zeile Bezeichnung Einstellm glichkeiten Werkseinstellung 1 Schaltverhalten Grenzwert GMI GMI GMA GFI GFA Gl TST TFA 1 Zahlenwert Grenzwert 000 bis 999 000 2 zweite Zeile bei GFI GFA Gl vielfaches von 100 je nach TST und TFA Grenzwert Nummer 2 Zahlenwert Grenzwert 000 bis 999 000 3 Relais Einschaltverz gerung 0 1 bis 59 9 s 1 0 Sekunden Abk rzung RZE 4 Relais Ausschaltverz gerung 0 1 bis 59 9 s 1 0 Sekunden Ab
56. riorit t hat aber die Pausestellung der Ausg nge d h wird der zugeordnete Eingang aktiv wird trotz des aktiven pegelunabh ngigen Schaltens der Ausgang inaktiv Die Namen der Relaisausg nge k nnen im unteren Teil des Fensters editiert werden Wobei darauf zu achten ist dass nicht mehr als sechs Zeichen vergeben werden Es sind nur Zahlen Gro buchstaben und Leerezeichen erlaubt La Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 wm eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 40 52 Da Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 amp Konfiguration TBS Verrechnung G Mi sichern C M2 Abbruch 1 C M1 M2 C M2 M1 C M1 M2 Zuordnung der Ausg nge zu M1 M2 und Yerrechnung Relasausgn 1 2 3 4566 7 8 uordnunene A Ea E 2 2 WE 1 2 Grenze 2 V Grenze Eing angspr fung der Relaisausg nge Relasausgan 1 2 3 4 566 7 8 3 Einstelung 0 0 Tas i W Yv w e Schaltverhalten der Relaisausg nge ffner Schlie er Relasausgang 1 2 34567 8 4 s s s s s s s s Uhrenpegel Konfiguration Relaisausgang 1 2 3 4567 8 5 Namen der 1 PUMPE1 5 IPUMPES Relaisausg nge 6 2 PUMPE2 6 PUMPEE 3 PUMPE3 7 PUMPE 4 PUMPEA4 8 PUMPES Abbildung 38 MFG Control Men Konfiguration Wichtig Zur bernahme der Parameter muss auf sichern gedr ckt werden Daraufhin schlie t sich das Fenster Beim Dr cken auf den Button verlassen wird das Fenster ohne Speicherung der ge nderten Parameter ge
57. rs 1 8 wm eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 31 52 Da Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 9 1 Einstellung Datenlog Die zeitliche Einstellung der Taktung der Messdaten ist auf der Seite Zeit gt Datalog zu finden M glich ist hier die Eingabe eines Zeitrasters von 10 bis 9990 Sekunden in Schritten von jeweils 10 Sekunden Hierbei kann in der ersten Zeile die Taktung in Sekunden eingestellt werden In der zweiten Zeile wird die Datenloggerfunktion generell aus oder eingeschalten Datalog 1 gt Takt 0030 2 auf SD EE sichern B S Abbildung 28 Men Datenlog Zeile Bezeichnung Einstellm glichkeiten Werkseinstellung 1 Taktung Datenloggung auf SD Karte 10 bis 9999 Sekunden 30 Sekunden 2 Zustand Datenlog Aus Aus Auf SD EE 9 2 Handhabung der SD Karte Das Entfernen der SD Karte aus dem MFG 05 darf nur unter bestimmten Bedingungen erfolgen Da das unsachgem e Entfernen der SD Karte dazu f hren kann dass diese nicht mehr lesbar ist Deshalb m ssen hierbei die folgenden Schritte beachtet werden 1 im Programmiermodus in das Men SD Wechsel gehen 2 die SD Karte entnehmen F r das Einstecken der SD Karte in den SD Kartenschacht m ssen keine besonderen Vorkehrungen getroffen werden Das Dateisystem auf der SD Karte muss FAT sein ansonsten ist kein Schreiben auf die SD Karte vom MFG 05 aus m glich
58. rtmelder MFG 05 11 6 Analogausgang Anzahl Strombereich Genauigkeit Ausgangsb rde bei 20 mA Aufl sung 11 7 Grenzwerte Anzahl Schaltverhalten R ckmeldezeit 11 8 Relaiskontakte Anzahl Funktion Schaltstrom Schaltleistung Schaltspiele mechanisch Minimale Schaltlast Kontaktmaterial Schaltfrequenz 11 9 Digitale Eing nge Anzahl Funktion Abtastfrequenz Max Eingangsspannung Max Eingangsstrom Schaltpegel low Schaltpegel high 11 10 Digitale Ausg nge Anzahl Funktion Abtastfrequenz Max Ausgangsspannung Max Ausgangsstrom Schaltpegel low Schaltpegel high 11 11 Echtzeituhr Genauigkeit Laufzeitreserve typisch kein 1 oder bei Option 2ter Messeingang 3 0 4 20 mA 20 0 4 mA 1 vom Messwert max 800 Q 5 uA 4 8 St ck Minimum Maximum Intervall Fenster innen und au en Tendenz steigen und fallend einstellbar von 0 bis 999 s 4 bei Option GW 8 St ck Schaltrelais mit programmierbaren potentialfreien Schlie er ffner max 6 A bei 250 V AC 30 V DC 1000 VA 96 W 10 x 10 Minimum 10mA 5VDC AgSnO2 max 10 Hz 12 vier Grenzwerte oder 16 acht Grenzwerte Optokoppler 10 Hz 30 V DC 5 mA 0 1 8 V DC 5 30 V DC 8 Optokoppler 10 Hz 30 V DC je 40 mA 0 0 8 V DC 5 80 V DC 3 5 ppm 2min Jahr 10 Jahre bei 25 C PA f Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 wm eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 48 52
59. rung Relais Ausschaltverz gerung Nachtpegel ein bis vier acht St ck GMI 100 NACHTP N Nachtpegel Wert Nachtpegel Ja oder Nein PTausch Pumpentausch ANZAHL 0 0 PT STP RMZ ZLZ N04 0 Tabelle 2 Men struktur Ger tekonfiguration Anzahl der beteiligten Pumpen am Pumpentausch Feuerl schpumpe Pumpentausch Aktivierung R ckmeldezeit Zwangsanlaufzeit Karl Benz Str 22 D 72124 Pliezhausen 07127 9773 50 Fax 07127 9773 59 Vers 1 8 Seite 12 52 e eggs elektronik gmbh Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 Men seite Men eintrag Einstellparameter Kommentar Beispiel Seite 2 Schnittst USB Datenschnittstelle Schnittstelle Schnittstellen SD Transfer SD Karte entnommen Datentransfer zwischen der SD Karte und dem MFG 05 Option SD Wechsel SD Karte entnommen Men f r sicheren SD Kartentausch Variante Info eggs elektronik MFG 05 Ger teinformation SW 0 21 Softwarestand HW 1212121212 Hardwarenummer SN 11000244 Seriennummer Ruecksetzen Para rueck N MFG 05 auf Werks einstellungen zur cksetzen Pu rueck N Pumpe wieder freigeben wenn dreimal angefordert wurde Tabelle 3 Men struktur Schnittstelle Men seite Men eintrag Einstellparameter Kommentar Beispiel Nachtfreig 21 06 UHR Zeitpunkt Nachtpegel Nachtfreigabe NACHTP Aus Auswahl Nachtpegelaktivierung Uhr Datum hh mm aktuelle Uhrzeit des MFG 05 FR TT MM JJ aktuelles Datum
60. schlossen Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 e e g g se le ktro ni k g m b h D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 41 52 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 10 3 7 Schaltverhalten der Ausg nge mit MFG 05 Control einstellen Das Schaltverhalten der Ausg nge ist im Grenzwertmen im MFG Control einstellbar Die verschiedenen Einstellm glichkeiten sind im Abschnitt 6 4 beschrieben 6 Grenzwert 1 Schaltmodus und Grenzwert e sichern fi 00 Abbruch Einschaltverz gerung fio in Zehntelsekunden Ausschaltverz gerung fi 0 Abbildung 39 MFG Control Men Grenzwert Werkseinstellung wie in Abbildung 39 dargestellt 10 3 8 Nachtpegel mit MFG 05 Control einstellen Die Einstellung des Nachtpegels muss in zwei Schritten durchgef hrt werden Erstens die individuelle Freigabe des jeweiligen Grenzwertes im Men Nachtpegel und zweitens unter welcher Bedingung der Nachtpegel gestartet wird im Men Nachtfreigabe C3 Nachtpegel 1 DBR Abbruch Grenzwert Minimum individuelle Freigabe f Abbildung 40 MFG Control Men Nachtpegel Werkseinstellung wie in Abbildung 40 dargestellt Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 e e g g se le ktro ni k g m b h D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 42 52 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 Nachtfreigabe E BR speichern Nachtzeiten 121 bis 6 nur Stundenangabe Abbruch Freigabebedingung Zeit C exteres Sig
61. se MFG 05 Bez glich der EX Sicherheit sind folgenden Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten Der korrekte Betrieb des Ger ts ist nur dann sichergestellt wenn die Betriebsanleitung gelesen und die Hinweise darin befolgt werden Das Ger t ist betriebssicher gebaut und entspricht den einschl gigen Vorschriften und EU Richtlinien Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen aufgestellt werden Vor dem Einrichten des Ger ts ist die Betriebsanleitung genau zu lesen sowie den Handhabungsanweisungen darin unbedingt zu folgen Installation Inbetriebnahme Wartung und Montage ist nur durch ausgebildetes Fachpersonal durchzuf hren Spezifische Anforderungen f r die Projektierung die Auswahl und die Errichtung von elektrischen Anlagen in explosionsf higen Atmosph ren entnehmen sie dem aktuellen Stand der IEC 60079 14 Den Vorgaben im Anschlussplan ist genau Folge zu leisten Ver ndern oder Offnen des Ger ts ist nicht erlaubt Eine Reparatur darf nur vom Hersteller durchgef hrt werden Die Installation bzw Montage des Ger ts darf nur im spannungslosen Zustand durchgef hrt werden Wenden Sie sich bei Fragen ausschlie lich an den Hersteller ber unten angegebene Kontaktdaten oder ber die Rufnummer 07127 9773 50 A Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 e eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 977359 Seite 51 52 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 15 Glossar MFG 05 Mi Terenzwert minimum
62. tionsgrenzwertmelder MFG 05 10 1 MFG Control starten Zum Starten des MFG Controls die Datei MFG05Control exe doppelt anklicken Eine Installation des Programms ist nicht notwendig Nach dem Programmstart wird die Bedienoberfl che des MFG Controls angezeigt siehe nachfolgende Abbildung EB MFG 05 PC Bedienoberfl che EIER Datei Datenaustausch Schnittstelle Hilfe m gliche Betriebsmodi online und offline online Schnittstelle ffnen und Verbindung zum MFG085 herstellen offline Laden einer GKF Datei ohne direkte Verbindung zum MFG05 Abbildung 30 MFG Control Bedienoberfl che Da die spezifische Grundkonfiguration des MFG 05 f r das MFG Control nicht bekannt ist gibt es zwei M glichkeiten die Konfiguration zu laden Entweder kann die Konfiguration offline mit der mitgelieferten gkf Datei oder online direkt vom MFG 05 geladen werden 10 2 Grundkonfiguration laden 10 2 1 Grundkonfiguration offline laden Um den Betriebsmodus des MFG 05 offline zu laden ist es notwendig die mitgelieferte gkf Datei ber das Men Datei gt laden einer GKF Datei auszuw hlen 53 MFG 05 PC Bedienoberfl che SAGA Datenaustausch Schnittstelle Hilfe laden einer GKF Datei laden von Festplatte SD Karte speichern auf Festplatte SD Karte ParamToTextFile DLG to CSY Vorgabewerte Grundeinstellung Exit Abbildung 31 MFG Control Men Datei A Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 e eggs elektronik gmb
63. zeige der aktuellen Uhrzeit und des Datums kann im Men Uhr Datum angezeigt werden Eine automatische Umstellung von Sommer auf Winterzeit und umgekehrt ist nicht verf gbar Das Einstellen der Uhrzeit kann im MFG 05 oder ber den MFG Control durchgef hrt werden UHR DATUM 10 39 FR 0411 10 Abbildung 23 Uhrzeit und Datum 6 11 St rungsanzeige Der MFG 05 kann verschiedene St rungsmeldungen ber digitale Ausg nge ausgeben Wird eine St rung vom MFG 05 erkannt wird der Ausgang f r die Sammelst rung auf Plus gesetzt Klemme 19 Die drei m glichen St rungen k nnen an den getrennten St rungskontakten abgegriffen werden Gl Karl Benz Str 22 07127 9773 50 Vers 1 8 u eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 07127 9773 59 Seite 28 52 Da Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 St rungsart Klemme Bereichs berschreitung Sensor 23 Life Zero St rung Sensor 24 Pumperfehler bzw 25 Eingangspr fungsfehler Ist die St rung beseitigt wird die St rmeldung automatisch und ohne Verz gerung gel scht Ausnahme Ist die St rung Pumpenfehler mit dem Ausfallgrund dreimal keine R ckmeldung einer oder mehrerer beim Pumpentausch festgestellt worden m ssen zus tzlich im Men punkt R cksetzen die Pumpen wieder zur ckgesetzt werden Da dieser Fehler nicht automatisch zur ckgesetzt wird 6 12 MFG 05 auf Werkseinstellungen zur cksetzen

Bedienungsanleitung MFG 05

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents