Home

Bedienungsanleitung IP-Kameras & Domekameras

1. Alarmereignis Alarmeingang Bewegungserkennung oder Zeitplan Aktion Bild bertragung FTP E Mail Aufzeichnung auf SD Karte Audiokompression G 726 ADPCM AAC Videoausg nge 1 FBAS 1 Vss BNC Firmware Upgrade Firmware upgrade ber Web Browser Konfiguration Upload amp Download Konfiguration mit remote PC Ein Ausg nge Videoausgang BNC SpannunglTerminal 3 Pin RJ 45 Micro SD Card Slot Alarm Terminal 4 PinlAlarm Eingang 2 Pin Alarm Ausgang 2 Pin Audiol2 mini Jack 3 5mm Schutzart IP66 Umgebungstemperatur 20 C 50 C Rel Luftfeuchte 10 90 Keine Kondensation Regulationen CE FCC RoHS konform Versorgungsspannung 12 VDC 24 VAC PoE IEEE 802 3af Leistungsaufnahme 9 1 W Gewicht 1kg Abmessungen bxhxt 84 x 280 mm Deutsch 78
2. Benutzer ansehen El IPv6 aktivieren Adresse Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version Bei Verwendung einer statischen IP Adresse k nnen Sie entweder Zugang zur Kamera durch die GRUNDIG Finder Software erhalten siehe 6 Zugriff auf die Kamera oder durch Eingeben der IP Adresse in die Adressleiste und Dr cken von Enter Grundig IP Camera Windows Internet Explorer JE http 192 168 44 38 IP Adresse Diese ist notwendig zur Netzwerk Identifikation Subnetzmaske Sie wird verwendet um festzustellen ob das Ziel sich im selben Subnetz befindet Der Standardwert ist 255 255 255 0 Standard Gateway Dies ist das Gateway das zum Weiterleiten von Bildern zu Zielen in verschiedenen Subnetzen benutzt wird Eine ung ltige Gateway Einstellung wird die bertragung in verschiedenen Subnetzen verhindern Prim rer DNS Prim rer DNS ist der prim re Domain Namen Server der Hostnamen in IP Adressen bersetzt Sekund rer DNS Sekund rer DNS ist ein sekund rer Domain Namen Server der als ein Backup f r den prim ren DNS fungiert Verwendung von PPPoE F r die PPPoE Nutzer geben Sie den PPPoE Benutzernamen und das Passwort in die Felder ein und klicken Sie auf Speichern um die Einstellung abzuschlie en Deutsch 28 Erweitert Web Server Port Die Standard Web Server Port ist 80 Sobald der Port ge ndert wird m ssen die Benutzer diese nderung kennen um eine
3. H 264 CIF 25Bps H 264 720p 25Bps H 264 VGA 25Bps H 264 720p 25Bps H 264 QVGA 25Bps H 264 720p 25Bps H 264 QVGA 25Bps Baseline F r H 264 amp BNC Ausgang H 264 720p 25Bps BNC Ausgang Nur f r H 264 H 264 1080p 12Bps H 264 SXGA 25Bps Dr cken Sie auf Speichern um die Einstellung zu bernehmen Text Einblendungseinstellungen Die Benutzer k nnen sich das Datum die Zeit und einen Text im Live Video Fenster anzeigen lassen Die maximale L nge betr gt 18 Zeichen Dr cken Sie auf Speichern um die neue Einstellung zu best tigen Bildspiegelung Die Benutzer k nnen das Bild auf verschiedene Arten drehen und spiegeln Normales Video Vertikal gespiegeltes Video Horizontal gespiegeltes Video und Gedreht um 180 C Die Unterschiede zwischen den verschiedenen Arten werden unten dargestellt Angenommen das angezeigte Bild der Netzwerk Kamera ist wie in der Abbildung unten gezeigt Deutsch 58 Um das Bild zu drehen kann der Benutzer Vertikal gespiegeltes Video w hlen Dann wird das angezeigte Bild umgedreht siehe Bild unten N I MERT BS i tA Pr york Ta 7 707 Rs ar E KN Ti a an Im Folgenden finden Sie Beschreibungen der verschiedenen Bildspiegelungen Vertikal gespiegeltes Video Wenn Sie Vertikal gespiegeltes Video w hlen wird das Bild horizontal gedreht Horizontal gespiegeltes Video Wenn Sie Horizontal gespiegeltes
4. Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version Software Upgrade Verwaltung lt zur ck Anmerkung Benutzer die mit dem Betriebssystem Windows 7 arbeiten m ssen folgenderma en vorgehen um die Schnappschuss und Aufnahme Funktion nutzen zu k nnen Zuerst melden Sie sich beim Starten Ihres Computers als Administrator an Danach gehen Sie in das Windows Startmen klicken mit der rechten Maustaste auf Ihren Internet Browser und w hlen im Popup Fenster Als Administrator ausf hren aus Anschlie end loggen Sie sich wie gewohnt als Administrator oder Benutzer in die Kamera ein 49 Deutsch 9 14 Iris Anpassungen Wenn ein Auto Iris Objektiv verwendet wird und es erforderlich ist eine Iris Anpassung vorzunehmen folgen Sie bitte den Anweisungen im Untermen Iris Anpassungen GRUNDIG gt System Iris Anpassungen System Das System stellt automatisch verschiedene auto Iris Objektive ein Folgen Sie die 3 folgenden Shfritte um Ihre Autoirislinse einzustellen Sicherheit Netzwerk Schritt 1 DDNS berpr fen Sie ob das Auto Iris Objektiv korrekt angeschlossen ist und stellen Sie die 0 k rzeste Brennweite ein LEI Schritt 2 FTP Nehmen Sie ein Bild von einem gleichm ig hellen Objekt auf das den gesamten Bildbereich HTTP einnimmt Alarmverwaltung Schritt 3 Bewegungserkennung Beginnen Sie mit der Iris Einstellung Tampering Speich
5. berschreiben Abschnitte 9 5 Mail und 9 6 FTP um weitere Informationen zu erhalten 39 Deutsch Benachrichtigung per HTTP senden Aktivieren Sie diese Option w hlen Sie die Ziel HTTP Adresse aus und geben Sie die Parameter f r Ereignisbenachrichtigungen an die erfolgen sollen wenn ein lt Alarm gt ausgel st wird Wenn ein Alarm ausgel st wird kann die Benachrichtigung dann an den angegebenen HTTP Server gesendet werden Zum Beispiel Wenn der bliche Parameter auf action 1 amp group 2 eingestellt ist und der HTTP Server Name http 192 168 0 1 admin php lautet wird die Benachrichtigung http 192 168 0 1 admin php action 1 amp group 2 zum HTTP Server gesendet sobald ein Alarm ausgel st wurde gt System Alarmverwaltung Fo Alarmkontakt Sicherheit Aus O An Netzwerk Alarmtyp DDNS Normal close Normal open Mail Alarmausgang Ausgang high WO Ausgang low FTP HTTP MI Alarmausgang aktivieren Aufnahme Stream zur SD Karte Alarmverwaltung Nachricht ber FTP versenden Nachricht ber E Mail versenden Bewegungserkennung Bild ber FTP hochladen Ej Hochladen des Bildes durch E Mail Tamperin ins WI Benachrichtigung per HTTP senden Speicherverwaltung HTTP1 v Kundenspezifische an Parameter Iris Anpassungen Dateiname image jpg Aufzeichnungen 1 Uhrzeit Endung hinzuf gen Log Datei ansehen Datum Uhrzeit Endun
6. einstellen Weitere Einzelheiten zu diesen Einstellungen werden in den folgenden Abschnitten erl utert 10 1 Videoformat Die Video Einstellungsseite ist unten dargestellt GRUNDIG gt Streaming Videoformat Video Kompression Video OCX Protokoll Videobildrate Privatzonen Audio lt zur ck Videoaufl sung MJPEG H 264 vw H 264 720p 25fps MJPEG 720p 25fps H 264 720p 25fps MJPEG D1 25fps H 264 720p 25fps MJPEG CIF 25fps H 264 720p 25fps MJPEG VGA 25fps FH 264 720p 25fps MJPEG QVGA 25fps Hinweis Das anh ngen von Bildern ber FTP oder E Mail st nur m glich w hrend das MJPEG Streaming ausgew hlt ist Texteinblendungseinstellungen E Datum einblenden E Uhrzeit einblenden E Text einblenden Bildspiegelung Normales Video Vertikal gespiegeltes Video Horizontal gespiegeltes Video Gedreht um 180 Speichern GOV Einstellungen H 264 1 GOV L nge 57 Deutsch Videoaufl sung Als Aufl sung f r das MJPEG amp H 264 Format sind w hlbar H 264 720p 25Bps MJPEG 720p 25Bps H 264 720p 25Bps MJPEG D1 25Bps H 264 720p 25Bps MJPEG CIF 25Bps H 264 720p 25Bps MJPEG VGA 25Bps H 264 720p 25Bps MJPEG QVGA 25Bps F r MJPEG amp BNC MJPEG 720p 25Bps BNC Ausgang Nur f r MJPEG MJPEG 1080p 12Bps MJPEG SXGA 25Bps F r H 264 amp H 264 H 264 720p 25Bps H 264 D1 25Bps H 264 720p 25Bps
7. Software Upgrade Das Software Upgrade kann ber die Software Upgrade Seite durchgef hrt werden siehe unten gt System pinili Folgen Sie den Schritten um die Software upzugraden Sicherheit Netzwerk gt Schritt 1 DDNS Laden Sie die Bin ren Dateien hoch LEI Be _____ FTP j Schritt 2 HTTP W hlen Sie die Bin ren Datem aus die Sie upgraden wollen userland jffs2 v Schritt 3 Alarmverwaltung Bewegungserkennung Tampering Klicken Sie auf die Upgrade Schaltfl che um den Upgradeprozess zu starten Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version Verwaltung lt zur ck Anmerkung Achten Sie darauf dass die Software Upgrade Datei verf gbar ist bevor Sie das Software Upgrade durchf hren Um ein Software Upgrade durchzuf hren gehen Sie bitte folgenderma en vor Schritt 1 Klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen Sie die bin re Datei aus die hochgeladen werden soll z B userland jffs2 Anmerkung ndern Sie die Upgrade Datei Namen nicht da das System die Dateien dann nicht wiederfinden kann Anmerkung Abh ngig vom Kameramodell kann der F W Name der bin ren Datei ulmage userland jffs2 userland jffs2 oder ulmage sein Anhand dieses Namens wird Schritt 2 ausgef hrt Schritt 2 ffnen Sie die Upgrade Bin rdateiliste und w hlen Sie die Datei aus die S
8. Um den Download des GRUNDIG Viewers durchzuf hren gehen Sie bitte folgenderma en vor Schritt 1 Auf der Installationsseite des GRUNDIG Viewers klicken Sie auf lt Next gt Weiter um die Installation zu starten Welcome to the InstallShield Wizard for GRUNDIG Viewer The InstallShield R Wizard will install GRUNDIG Viewer on your computer To continue click Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Schritt 2 Setup startet Bitte warten Sie einen Moment bis der Ladebalken fertig ist Installing GRUNDIG Viewer The program features you selected are being installed Please wait while the InstallShield Wizard installs GRUNDIG Viewer This may take several minutes Status InstallShield Deutsch 73 Schritt 3 Klicken Sie auf lt Finish gt Fertigstellen um die Grundig Viewer Installation abzuschlie en The InstallShield Wizard has successfully installed GRUNDIG Viewer Click Finish to exit the wizard Danach wird die Startseite der Netzwerk Kamera angezeigt GRUNDIG Sprachen Y gt Startseite 2011 01 13 16 10 gt System gt Streaming gt Kamera gt Ausloggen Videoformat MJPEG H 264 ES GA i E3 EE LINES MJPEG Komprimierungseinstellungen Mittlere Komprimierung Mittlere Qualit t H 264 Komprimierungseinstellungen 4096kbps Geringe Komprimierung hohe Qualit MPEG4 Komprimierungseinstellungen 4096kb
9. schen von Dateien vornehmen Um die SD Karten Aufnahme zu aktivieren gehen Sie bitte zum Abschnitt Aufzeichnungen Siehe Abschnitt 9 12 Anmerkung Formatieren Sie die Micro SD SDHC Karte vor der ersten Aufnahmen bevor Sie mit der Aufnahme beginnen Eine Formatierung wird auch n tig wenn Sie die SD Karte in einer anderen Kamera mit unterschiedlicher Software genutzt haben GRUNDIG gt System Speicherverwaltung SD Karte System Speicherkarteninformation Sicherheit SD Kartentyp Micro SD Karte Netzwerk Freier Speicher 0 KB Gesamtspeicher 0 KB Status Nein Voll Nein DDNS e WET FTP Deere SD Karrten L scheinstellungen HTTP E Automatisches SD Karten L schen aktivieren Alarmverwaltung 5 Aufnahmen entfernen die lter sind als 1 Tag e Bewegungserkennun n i gung g Alteste Aufnahmen l schen wenn die SD Karte 2 list voll ist Tampering zu Speicherverwaltung n GrG Aumschnunden A Dateiname Dateigr e Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Fer STE ET L schen Sortieren Herunterladen Parameter ansehen Werkseinstellungen Datei Speicherort Software Version Software Upgrade Verwaltung lt zur ck Speicherkarteninformationen Wenn die Benutzer die Micro SD SDHC Karte einlegen werden die Informationen wie die Speicherkapazit t und der Status in den Speicherkarteninformationen angezeigt Formatierung Dr cken Sie Format zum Formatieren der Speicherkarte Hierbei werd
10. vy Setev Sicherheitv Extras Or x W Diese Website m chte das folgende Add On installieren install cab von ASP AG Klicken Sie hier wenn Sie d Dieses Add On f r alle Benutzer des Computers installieren Welches Risiko besteht Hilfe zur Informationsleiste Das Sicherheitswarnfenster ffnet sich Klicken Sie auf Installieren um die Installation durchzuf hren Klicken Sie auf Fertigstellen um das GRUNDIG Viewer Fenster zu schlie en sobald der Download abgeschlossen ist Die Vorgehensweise beim Software Download wird ausf hrlich in Kapitel 10 Download des GRUNDIG Viewers beschrieben 12 Deutsch Sobald Sie sich in die Netzwerk Kamera eingeloggt haben werden Sie die Startseite wie unten dargestellt sehen GRUNDIG Sprachen Y gt Startseite 2011 01 13 16 10 gt System gt Streaming gt Kamera gt Ausloggen Videoformat MJPEG H 264 MJPEG Komprimierungseinstellungen Mittlere Komprimierung Mittlere Qualit t H 264 Komprimierungseinstellungen 4096kbps Geringe Komprimierung hohe Qualit MPEG4 Komprimierungseinstellungen 4096kbps Geringe Komprimierung hohe Qualit Administrator und Benutzer Privilegien Administrator ist derjenige der die Netzwerk Kamera konfigurieren und andere Nutzer zum Zugriff auf die Kamera erm chtigen kann Benutzer bezieht sich auf eine Person die mit begrenzter Autorit t auf die Netzwerk Kamera zugreifen kann d h die Startsei
11. 2010 94 9MB 6 0 230 m Microsoft NET Framework 4 Client Profile Microsoft Corporation 15 10 2010 38 8 MB 4 0 30319 P Microsoft NET Framework 4 Client Profile DEU Language Pack Microsoft Corporation 15 10 2010 2 93 MB 4 0 30319 Microsoft Office 2003 Primary Interop Assemblies Microsoft Corporation 29 10 2010 7 32 MB 11 0 6553 0 Os Microsoft Office Professional Edition 2003 Microsoft Corporation 15 12 2010 692 MB 11 0 8173 0 Microsoft Primary Interoperability Assemblies 2005 Microsoft Corporation 29 10 2010 7 71MB 8 0 50727 42 E Microsoft Visual C 2005 Redistributable Microsoft Corporation 12 11 2010 2 68MB 8 0 56336 E Microsoft Visual C 2005 Redistributable Microsoft Corporation 15 10 2010 348 KB 8 0 59193 E Microsoft Visual C 2008 ATL Update kb973924 x86 9 0 30729 4148 Microsoft Corporation 08 11 2010 200 KB 9 0 30729 4148 E Microsoft Visual C 2008 Redistributable x86 9 0 30729 Microsoft Corporation 29 10 2010 608 KB 9 0 30729 E Minianwendung Desktoplinks f r Windows Small Business Server 2 Microsoft Corporation 08 11 2010 440 KB 6 0 5601 6 E MSXML 4 0 SP2 KB954430 Microsoft Corporation 18 10 2010 35 0 KB 4 20 9870 0 E MSXML 4 0 SP2 KB973688 Microsoft Corporation 18 10 2010 1 33 MB 4 20 9876 0 E MSXML 4 0 SP2 Parser and SDK Microsoft Corporation 29 10 2010 36 0 KB 4 20 9818 0 Al Nero 9 Essentials Nero AG 15 10 2010 E ON_OFF Charge B10 0427 1 GIGABYTE 15 10 2010 1 00 0001 UY Panda Security for Desktops Pan
12. Benutzernamen und Kennwort auf unsichere Art an Basisauthentifizierung ohne eine sichere Verbindung I Admin 2 Kennwort Anmeldedaten speichern MIF H 264 1 bitrate 4096kbps middie compression H 264 2 bitrate 4096kbps middie compression 69 Deutsch 13 GRUNDIG CMS Software Die Central Management System CMS Software b ndelt die Netzwerk Kameras in ein System Mit leistungsstarken Funktionalit ten ber eine intuitive Benutzeroberfl che ist es ein zentralisierte Monitoring L sung f r Ihre Video berwachungsausr stungen Die Grundig CMS Software gibt dem Benutzer Zugriff auf mehrere Netzwerk Kameras und erlaubt dem Benutzer gleichzeitig 16 Pl tze pro Gruppe bis zu 10 Gruppen mit nur wenigen Klicks zu berwachen Weitere Informationen ber die Grundig CMS Software finden Sie auf der mitgelieferten CD Anmerkung Diese kostenlose CMS Software ist eine Version mit limitierten Funktionen Um Zugriff auf zus tzliche Funktionen zu erhalten erwerben Sie bitte eine lizenzierte CMS Software IF Domekamera Analoge Domekamera IF Kamera Vi deoserver Netzwerk PNC Kabel E EE F F 1 E m E E E E E m E E a E a rn na m Server CMS System 14 Internet Sicherheitseinstellungen Wenn die Installation des ActiveX Steuerelements blockiert ist stellen Sie bitte entweder die Internet Sicherheitsstufe auf Standard oder ndern Sie die ActiveX Steuerelemente und Plugin
13. Einstellungen Internet Sicherheitslevel Standard Schritt 1 Starten Sie den Internet Explorer na Schritt 2 W hlen Sie lt Extras gt aus dem Hauptmen des Browsers aus und klicken Sie auf lt Internetoptionen gt x 70 Deutsch Schritt 3 W hlen Sie Sicherheit gt und klicken auf das Internet Symbol r a mPa y Internetoptioner i e s Verbindungen Programme Erweitert Allgemein Sicherheit Datenschutz Inhalte W hlen Sie eine Zone aus um deren Sicherheitseinstellungen festzulegen amp V Lokales Intranet Vertrauensw rdige Sites 4 U Internet Diese Zone ist f r Internetwebsites die nicht in den Zonen vertrauensw rdiger bzw eingeschr nkter Sites aufgelistet sind Sicherheitsstufe dieser Zone Benutzerdefiniert Benutzerdefinierte Einstellungen Klicken Sie auf Stufe anpassen um die Einstellungen zu ndern Klicken Sie auf Standardstufe um die empfohlenen Einstellungen zu verwenden Gesch tzten Modus aktivieren erfordert Internet Explorer Neustart Stufe anpassen Standardstufe Alle Zonen auf Standardstufe zur cksetzen Abbrechen bernehmen Schritt 4 Unten im Fenster dr cken Sie bitte lt Standardstufe gt und klicken auf lt OK gt um die Einstellung zu best tigen Schlie en Sie das Browser Fenster und ffnen Sie sp ter ein neues Fenster um die Verbindung zur Netzwerk Kamera herzustel
14. Jan v 1 Son 2 Endzeit Enddatum Jan v 1 el Mit Computerzeit synchronisieren PC Datum 2011 01 13 jjjj imm tt PC Zeit 14 36 04 stst imm ss Manuell Datum 2007 01 01 jjjj mm tt Uhrzeit 00 00 00 stst imm ss Mit NTP Server synchronisieren NTP Server 0 0 0 0 Update Intervall Jede Stunde v 9 1 Hostname amp System Zeiteinstellung X Son Startzeit or Hostname oder IP Adresse W hlen Sie den ersten Men punkt lt System gt in der linken Spalte aus die Seite ist unten dargestellt GRUNDIG gt System System Sicherheit Netzwerk DDNS NET FTP HTTP Alarmverwaltung Bewegungserkennung Tampering Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version Software Upgrade Verwaltung lt zur ck 17 Hostname MegaPixelCamera Zeitzone GMT 00 00 Gambia Liberia Morocco England FE Sommerzeit aktivieren Zeitausgleich 101 00 00 Startdatum Jan v 1 Enddatum Jan 2 1 Son X Endzeit Mit Computerzeit synchronisieren PC Datum 2011 01 13 jjjj mm tt PC Zeit 14 36 04 stst mm ss Manuell Datum 2007 01 01 jjjj mm tt Uhrzeit 00 00 00 stst imm ss Mit NTP Server synchronisieren NTP Server 0 0 0 0 Update Intervall Jede Stunde v Deutsch 00 00 00 Son Startzeit Hos
15. L schen Sortieren Klicken Sie auf Sortieren und die Dateien in der Aufnahmeliste werden nach Namen und Datum geordnet Anmerkung Die Gro buchstaben A M R die am Anfang des Namens erscheinen stehen f r die Art der Aufnahme A steht f r Alarm M steht f r Motion Bewegung R steht f r Regular Recording normale Aufnahme Herunterladen Zum ffnen Downloaden eines Videoclips w hlen Sie zuerst die Datei aus und dann klicken Sie unter der Aufnahmeliste auf Download Das ausgew hlte Datei Fenster ffnet sich wie unten dargestellt Klicken Sie auf die AVI Datei um das Video direkt im Player abspielen zu k nnen oder laden Sie den Clip an einem festgelegten Ort herunter http 192 168 55 237 cgi bin ddos load cgi down Olx E hitp 192 169 55 237 cgi Bin scddownload cgrdownlosdfilename M keal W hlen Sie eine Dateiliste Dateiname M 2011012726 153236 3vWi Pe RZ 47 Deutsch 9 12 Aufzeichnungen Im Aufzeichnungen Untermen k nnen die Benutzer einen Aufzeichnungsplan festlegen der zu den gegenw rtigen berwachungsanforderungen passt GRUNDIG gt System Aufzeichnungen System Aufzeichnungsplan nn Deaktivieren Netzwerk Immer DDNS Nur w hrend einem Zeitfenster Mail v Son v Mon v Die Mit Don FTP Startzeit 00 00 Dauer ae Alarmverwaltung Bewegungserkennung Tampering Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Lo
16. Option und der Administrator kann eine E Mail Adresse zuordnen und verschiedene Einstellungen vornehmen wie in der Abbildung unten gezeigt Sobald der Alarm ausgel st wird werden die Ereignis Bilder an die angegebene E Mail Adresse geschickt gt System System Sicherheit Netzwerk DDNS NET FTP HTTP Alarmverwaltung Bewegungserkennung Tampering Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version Software Upgrade Verwaltung lt zur ck Anmerkung Stellen Sie sicher dass die SMTP oder FTP Konfiguration abgeschlossen ist Bitte beachten Sie die Alarmverwaltung Alarmkontakt AUS O An Alarmtyp Normal close Normal open Alarmausgang Ausgang high Ausgang low Alarmausgang aktivieren Fl Aufnahme Stream zur SD Karte E Nachricht ber FTP versenden E Nachricht ber E Mail versenden Bild ber FTP hochladen Hochladen des Bildes durch E Mail E Mail Adresse E Mail 1 v Voralarmpuffer 5 frames v Nachalarmpuffer 5 frames v E Fortiaufender Bild Upload Upload f r Sek Upload w hrend Alarm Bildfrequenz maximal v Bps E Benachrichtigung per HTTP senden Dateiname Dateiname image jpg Datum Uhrzeit Endung hinzuf gen OD sequenznummer Endung hinzuf gen Sequenznummer Endung hinzuf gen bis zu 0 dann von vorne beginnen
17. Pixel festlegen Je kleiner der Wert ist desto empfindlicher ist die Bewegungserkennung Sensibilit tsniveau 1 100 Der Standardwert ist 80 Das bedeutet dass das System eine Bewegung erkennen wird wenn 20 oder mehr Stichproben Pixel als sich ver ndernd erkannt werden Je gr er der Wert desto empfindlicher ist die Bewegungserkennung Zeitintervall Sek 0 7200 Das Standardintervall ist 10 Dieser Wert bezeichnet den Abstand zwischen jeder erkannten Bewegung Triggeraktion Der Administrator kann die Alarm Aktionen festlegen die stattfinden sollen sobald eine Bewegung erkannt wird Alle Optionen sind wie folgt aufgef hrt Alarmausgang aktivieren berpr fen Sie das Alarmger t und w hlen den voreingestellten Alarmtyp aus um den Alarm Relaisausgang zu aktivieren wenn eine Bewegung erkannt wird Aufnahme Stream zur SD Karte W hlen Sie diese Option und die Bewegungserkennungsaufzeichnung wird auf einer Micro SD SDHC Karte gespeichert wenn eine Bewegung erkannt wird Anmerkung Bitte stellen Sie sicher dass die lokale Aufzeichnung mit Micro SD SDHC Karte aktiviert ist damit diese Funktion ausgef hrt wird siehe Abschnitt 9 12 Aufzeichnungen Nachricht ber FTP E Mail versenden Der Administrator kann w hlen entweder eine Alarmmeldung per FTP und oder per E Mail zu versenden sobald eine Bewegung erkannt wird Deutsch 42 Bild ber FTP hochladen W hlen Sie diese Option und der Administra
18. Server Port am Router automatisch zu ffnen Anmerkung Um diese Funktion zu aktivieren stellen Sie bitte sicher dass Ihr Router UPnP unterst tzt und aktiviert ist Friendly name Legen Sie den Namen der IP Kamera zur Identifikation fest Deutsch 32 9 4 DDNS Das Dynamic Domain Name System DDNS erm glicht es dass ein Hostname st ndig mit einer dynamischen IP Adresse synchronisiert wird Mit anderen Worten es erlaubt denjenigen die eine dynamische IP Adresse verwenden diese mit einem statischen Domain Namen zu verbinden so dass andere ber diesen Namen eine Verbindung herstellen GRUNDIG gt System System Sicherheit Netzwerk FTP HTTP Alarmverwaltung Bewegungserkennung Tampering Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version Software Upgrade Verwaltung lt zur ck DDNS aktivieren El DDNS aktivieren Provider Hostname Benutzername E Mail Passwort Schl ssel Hier k nnen Sie das DDNS aktivieren Provider Dynamische DNS Nutzen Sie dynamische DNS wenn Sie Ihren DDNS Account benutzen wollen DynDNS org Dymanisch W hlen Sie einen DDNS Host aus der Providerliste aus Hostname Geben Sie den registrierten Domain Namen in das Feld ein Benutzername E Mail Geben Sie den Benutzernamen oder die E Mail Adresse ein die vom DDNS Anbieter f
19. Verbindung erfolgreich herstellen zu k nnen Zum Beispiel wenn der Administrator den HTTP Port der Netzwerk Kamera deren IP Adresse 192 168 0 100 ist von 80 auf 8080 ndert muss der Benutzer im Web Browser http 192 168 0 100 8080 statt http 192 168 0 100 eingeben RTSP Port Die Standard Einstellung des Ports lautet 554 der Einstellbereich ist von 1024 bis 69539 MJPEG ber HTTP Port Die Standardeinstellung des HTTP Ports ist 8008 der Einstellbereich ist von 1024 bis 655392 HTTPS Port Die Standardeinstellung des HTTPS Ports ist 443 der Einstellbereich ist von 1024 bis 65535 Anmerkung Es ist wichtig eine andere Port Nummer f r jeden separaten Service auszuw hlen IPv6 Adressen Konfiguration Mit der IPv6 Unterst tzung k nnen Benutzer mit der entsprechenden IPv6 Adresse Zugang zum Browser erhalten Aktivieren Sie IPv6 indem Sie das Kontrollk stchen aktivieren und dann auf Speichern klicken um die Einstellung zu beenden lt QoS gt Quality of Service QoS erm glicht die Bereitstellung differenzierter Service Levels f r verschiedene Arten von Traffic Paketen Dies garantiert den Zugang zu priorit ren Dienstleistungen selbst wenn eine Netzwerkauslastung auftritt Bei Anpassung des Differentiated Services DiffServ Modells werden die Verkehrsstr me eingestuft und mit DSCP DiffServ Codepoint Werten gekennzeichnet Damit k nnen sie entsprechenden von DiffServ f higen Routern weitergeleitet we
20. Verf gbarer Speicherplatz 41496 8 MB 76 Deutsch Schritt 6 Klicken Sie auf lt Fertig stellen gt um die Installation abzuschlie en Assistent f r Windows Komponenten Fertigstellen des Assistenten Der Assistent f r Windows Komponenten wurde fertig gestellt Klicken Sie auf Fertig stellen um den Vorgang abzuschlie en Fertig stellen Deutsch 77 Technische Daten GCI K0523T Bildaufnahmeelement 1 2 7 CMOS Omnivision 2 0 Megapixel Farbe SW Ein Aus Automatisch mit Schwenkfilter Anzahl Bildpunkte 1920 H x 1080 V Empfindlichkeit 0 2 Lux Farbe 0 02 Lux SW bei F 1 2 Brennweite 3 3 12mm Objektivart C CS Objektivsteuerung DC Autoiris Manuelle Blende IRLED 23 St ck Max IR Reichweite 20 m Bewegungserkennung Ein Aus Empfindlichkeit Bereich einstellbar Kameratext 20 alphanumerische Zeichen Wei abgleich ATW Manuell Shutter Verschlusszeit 1 Sek bis 1 10 000 Sek Alarmeing nge 1 Alarmausg nge 1 Web Browser MS Internet Explorer 6 0 oder h her Anzahl Clients Bis zu 20 User Videokompression Dual stream H 264 H 264 H 264 M JPEG MJPEG BNC oder H 264 BNC Videoaufl sung 1920 x 1080 25 bps 1280 X 720 2x25 bps Netzwerkprotokoll IPv4 IPv6 TCP IP UDP RTP RTSP HTTP HTTPS ICMP FTP SMTP DHCP PPPoE UPnP IGMP 802 1X und SNMP SD Karte Micro SD SDHC
21. Video w hlen wird das Bild vertikal gedreht Gedreht um 180 C W hlen Sie Gedreht um 180 C wird das Bild um 180 gegen den Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn gedreht Dr cken Sie auf Speichern um die Einstellung zu best tigen GOV group of video Einstellungen Benutzer k nnen die GOV L nge bestimmen um die Frame Struktur festzulegen lI Frames und P Frames damit in einem Video Stream Bandbreite gespart wird Eine l ngeres GOV bedeutet die Verringerung der Frequenz von I Frames Die GOV L nge kann von 2 bis 64 eingestellt werden Dr cken Sie auf Speichern um die Einstellung zu best tigen Anmerkung Die Werkseinstellung von GOV ist 30 59 Deutsch 10 2 Video Kompression Die Benutzer k nnen hier die Gr e der MJPEG H 264 Komprimierung entsprechend ihren Anforderungen festlegen MJPEG Komprimierungseinstellungen MJPEG Q Qualit ts Faktor Eine h here Einstellung hat zur Folge dass die Bit Rate und die Bildqualit t sich vergr ert verbessert Die Werkseinstellung ist 35 und der Einstellbereich betr gt 1 bis 70 Dr cken Sie auf Speichern um diese Einstellung zu best tigen H 264 1 H 264 2 Bit Rate Die Werkseinstellung ist hier 4096 kbps und der Einstellbereich liegt zwischen 64 und 8192 kbps Dr cken Sie auf Speichern um diese Einstellung zu best tigen GRUNDIG gt Streaming Video Kompression Videoformat MJPEG Komprimierungseinstellungen Video
22. kann der Anwender den Wert f r den Wei abgleich manuell ndern indem er die Werte f r R Gain und B Gain einstellt Der Bereich von R B Gain liegt zwischen 0 und 255 Klicken Sie auf lt V gt um die neuen Einstellungen zu best tigen 67 Deutsch 11 3 Helligkeit Die Benutzer k nnen die Helligkeit des Bildes hier einstellen Zur Erh hung der Video Helligkeit stellen Sie eine gr ere Zahl ein Dr cken Sie auf V um die neue Einstellung zu best tigen Helligkeit 1 F 7w 11 4 Sch rfe Wenn Sie die Bildsch rfe erh hen wird der Bildeindruck kontrastreicher Dies wird vor allem die Kantensch rfe des Objekts verbessern Dr cken Sie auf V um die neue Einstellung zu best tigen Sch rfe 6 EN 11 5 Kontrast Der Kontrastpegel des Kamerabildes ist einstellbar bitte w hlen Sie hierzu eine Einstellung von 6 bis 19 aus Dr cken Sie auf V um die neue Einstellung zu best tigen Kontrast 6 r 7v 11 6 S ttigung Der S ttigungspegel des Kamerabildes ist einstellbar bitte w hlen Sie hierzu eine Einstellung von 6 bis 19 aus Dr cken Sie auf V um die neue Einstellung zu best tigen 11 7 Farbton Der Farbtonpegel des Kamerabildes ist einstellbar bitte w hlen Sie hierzu eine Einstellung von 12 bis 13 aus Dr cken Sie auf lt V gt um die neue Einstellung zu best tigen Farbton voreingestellt Y 11 8 IR Funktion Durch Entfernen des IR Sperrfil
23. klicken Sie auf Entfernen um den bestehenden GRUNDIG Viewer zu deinstallieren wie in der Abbildung unten gezeigt ka Systemsteuerung Programme Programme und Funktionen Startseite der Systemsteuerun i i f 5 Programm deinstallieren oder ndern Installierte Updates anzeigen W hlen Sie ein Programm aus der Liste aus und klicken Sie auf Deinstallieren ndern oder Reparieren um es zu deinstallieren a Windows Funktionen aktivieren oder deaktivieren Programm vom Netzwerk Organisieren Deinstallieren ndern Reparieren installieren Z Name Herausgeber Installiert am Gr e Version Ds Compatibility Pack for the 2007 Office system Microsoft Corporation 23 11 2010 88 2 MB 12 0 6514 5001 E DES 2 0 Gigabyte 15 10 2010 1 00 0000 TR Easy Tune 6 B10 0521 1 GIGABYTE 15 10 2010 264MB 1 00 0000 TAritezilla Client 3 3 4 1 09 11 2010 3 3 4 1 N Free Download Manager 3 0 FreeDownloadManager ORG 10 12 2010 amp f GIMP 2 6 11 The GIMP Team 10 11 2010 106 MB 2 6 11 E Grundig CMS 23 12 2010 FR GRUNDIG Viewer GRUNDIG 17 01 2011 604MB 1 16 1223 Bi Intel Control Center Deinstallieren ntel Corporation 15 10 2010 146 MB 1 2 1 1007 44 Intel HD Grafiktreiber ndern ntel Corporation 28 12 2010 74 2 MB 8 15 10 2246 Intel Verwaltungsmodul Komponenten Reparieren ntel Corporation 15 10 2010 6 0 0 1179 Java TM 6 Update 14 Sun Microsystems Inc 29 10 2010 974MB 6 0 140 Java TM 6 Update 23 Oracle 09 11
24. oder Decke genug Kraft haben muss um die Kamera zu halten Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen f r die Installation der IP Kamera Schritt 1 Nehmen Sie die IP Kamera aus der Verpackung heraus Schritt 2 Verbinden Sie die verschiedenen Kabel Strom Ethernet Alarm Audio der Wand oder Decke mit den entsprechenden Anschl ssen des Alles in einem Kabels der Kamera Deutsch 5 Schritt 3 Befestigen Sie die Halterung der IP Kamera an der Wand Decke mit den drei in der Packung enthaltenen Schrauben Beachten Sie dabei die ben tigte Endposition der Kamera Ausrichtung Die Befestigungsschrauben sollten im Abstand von 120 angebracht werden um eine maximale Flexibilit t der Halterpositionierung zu gew hrleisten Schritt 4 Benutzen Sie den in der Packung enthaltenen Sechskantschraubenschl ssel um die Sechskantschraube auf der Seite der Wandhalterung zu l sen damit die Position der IP Kamera eingestellt werden kann Deutsch 5 L schen des GRUNDIG Viewers Die Anwender die schon den GRUNDIG Viewer f r eine Netzwerk Kamera der 1 3 Megapixel Serie auf dem PC installiert haben sollten bitte zun chst den vorhandenen GRUNDIG Viewer vom PC l schen bevor Sie auf diese Netzwerk Kamera zugreifen L schen des vorhandenen GRUNDIG Viewers W hlen Sie Systemsteuerung und danach Software aus Klicken Sie dann auf Programme ndern oder entfernen In der Programm Liste w hlen Sie GRUNDIG Viewer und
25. r die Authentifizierung gefordert werden Passwort Schl ssel Geben Sie das Passwort oder den Schl ssel ein der vom DDNS Anbieter f r die Authentifizierung gefordert wird 33 Deutsch 9 5 Mail Der Administrator kann eine E Mail ber Simple Mail Transfer Protocol SMTP versenden sobald eine Bewegung erkannt wird SMTP ist ein Protokoll f r das Versenden von E Mail Nachrichten zwischen Servern SMTP ist ein relativ einfaches textbasiertes Protokoll wo ein oder mehrere Empf nger eine Nachricht bermittelt bekommen k nnen Die Konfigurationsseite ist unten dargestellt GRUNDIG gt System ET System SMTP Sicherheit 1 SMTP Mail Server Netzwerk SMTP Mail Serverport DDNS FTP SMTP Accountname SMTP Passwort mes Empf nger E Mail Adresse Alarmverwaltung SMTP Mail Server Bewegungserkennung SMTP Mail Serverport Tampering SMTP Accountname SEUEURNA SMTP Passwort Aufzeichnungen Empf nger E Mail Adresse Datei Speicherort Versender E Mail Adresse Iris Anpassungen Log Datei ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version Software Upgrade Verwaltung lt zur ck Es k nnen zwei SMTP konfiguriert werden Jeder SMTP beinhaltet SMTP Server Account Name Passwort und E Mail Adresse Bez glich des SMTP Servers wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter f r weitere Informationen Dr cken Sie bitte Speichern um die nderungen zu
26. sichern Deutsch 34 9 6 FTP Der Administrator kann einstellen dass Alarmmeldungen an einen bestimmten File Transfer Protocol FTPJ Server versendet werden sobald eine Bewegung erkannt wird Die Benutzer k nnen eine Alarmmeldung an bis zu zwei FTP Server versenden Die FTP Konfigurationsseite ist unten dargestellt Geben Sie die FTIP Angaben d h den Server Server Port Benutzernamen das Passwort und den Ordner in die Felder ein Dr cken Sie auf Speichern sobald Sie die Eingaben beendet haben GRUNDIG gt System System Sicherheit FTP Server Netzwerk FTP Serverport DDNS FTP Benutzername Mail FTP Passwort Co FTP Remote Ordner HTTP E 1 FTP im passiven Modus Alarmverwaltung Fros i Server Bewegungserkennung E FTP Serverport 21 Tampering FTP Benutzername Speicherverwaltung FTP Passwort Aufzeichnungen i j FTP Remote Ordner Datei Speicherort iris Anpassungen E 2 FTP im passiven Modus Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version Software Upgrade Verwaltung lt zur ck 35 Deutsch 9 7 HTTP Ein HTTP Notification Server kann Benachrichtigungen von IP Kameras die durch Ereignisse ausgel st werden empfangen Die HTTP Konfigurationsseite ist unten dargestellt Geben Sie die HTTP Details d h den Server Benutzernamen und das Passwort in die Felder ein Benachrichtigungen ber e
27. tigen 9 2 Sicherheit Wenn Sie auf die Kategorie lt Sicherheit gt klicken wird ein Dropdown Men mit den folgenden Untermen s angezeigt werden lt Benutzer gt lt HTTPS gt lt IP Filter gt und lt IEEE 802 1 gt lt Benutzer gt Klicken Sie auf lt Benutzer gt unter der Kategorie lt Sicherheit gt und die Seite wird wie im Bild unten angezeigt gt System ET System admin Passwort Sicherheit Benutzer admin Passwort eeeseeosese Https Passwort best tigen seseccecocee IP Filter EER DIN Benutzer hinzuf gen Netzwerk Benutzername DDNS Benutzerpasswort WEI 1 0 Zugang Kamerakontrolle FTF F Sprechen F H ren Hinzuf gen HTTP Alarmverwaltung Benutzer verwalten Bewegungserkennung Benutzemame kein Benutzer v Tampering Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version Deutsch 18 Anmerkung Die folgenden Zeichen sind g ltig A Z a z 0 9 5 amp _ Admin Passwort ndern Sie das Kennwort des Administrators indem Sie in beide Textfelder das neue Kennwort eingeben Die eingegebenen Zeichen Ziffern werden aus Sicherheitsgr nden als Punkte angezeigt Nach einem Klick auf lt Speichern gt wird der Web Browser den Administrator bitten das neue Passwort f r den Zugang einzugeben Die maximale L nge des Passwortes betr gt 14 Ziffern Benu
28. wird durch die Weite der Blenden ffnung die Shutter Verschlusszeit und andere Parameter bestimmt Hier kann der Benutzer selbst festlegen wie die Auto Belichtungsfunktion arbeiten soll Sie k nnen eine der folgenden Belichtungsarten w hlen Automatisch In diesem Modus arbeiten die Shutter Verschlusszeit die Blende und das AGC Auto Gain Control automatisch zusammen um einen gleichbleibenden Video Ausgangspegel zu erhalten Die Verschlusszeit betr gt 1 1 5 bis 1 25 Sek und umfasst 5 verschiedene Einstellm glichkeiten Die Benutzer k nnen die passende Verschlusszeit den Lichtverh ltnissen in der Umgebung entsprechend ausw hlen Anmerkung Die minimale Verschlusszeit die im Modus Automatisch eingestellt ist wird auch im Auto Iris Modus verwendet Deutsch 66 Auto Iris In diesem Modus gibt die Belichtung der Auto Iris die Priori t Die Verschlusszeit und die AGC Schaltung werden in Zusammenarbeit mit der IRIS automatisch funktioneren um einen gleichbleibenden Belichtungsausgang zu erhalten Anmerkung Die minimale Shutter Geschwindigkeit wird je nach Einstellung im Modus Automatisch variieren Fester Shutter In diesem Modus kann eine feste Verschlusszeit aus dem Dropdown Men ausgew hlt werden Die Verschlusszeit betr gt 1 10000 bis 1 1 5 Sek und umfasst 18 verschiedene Einstellm glichkeiten Die Benutzer k nnen die passende Verschlusszeit den Lichtverh ltnissen in der Umgebung entsprechend ausw h
29. 5 anzeigen l lt zur ck u pri hg i Maskeneinstellungen TUT i Maskenfarbe Schwarz v Typ Farbfl che v Privatzonen ausw hlen Hinzuf gen einer Privatzone Maske Aktivieren Sie ein Privatzonen Kontrollk stchen z B Maske 1 anzeigen und ein roter Rahmen wird im Live Videofenster auf der rechten Seite angezeigt Benutzen Sie die Maus um die Privatzone in der Gr e anzupassen und auf die Zielzone zu setzen Anmerkung Es wird vorgeschlagen die Privatzone doppelt so gro wie das Objekt anzulegen L schen einer Privatzone Maske Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen der Privatzone Maske die gel scht werden soll und die ausgew hlte Privatzone wird sofort aus dem Live Videofenster entfernt Privatzoneneinstellungen Privatzonenfarbe Die Privatzonenfarben sind Rot Schwarz Wei Gelb Gr n Blau Cyan und Magenta Typ Hier k nnen Sie den Typ der Privatzone w hlen Farbfl che oder Transparent Dr cken Sie auf Speichern um diese Einstellung zu best tigen Anmerkung Beide Masken zusammen k nnen max 10 der Bildfl che verdecken Deutsch 64 10 6 Audio Die Audio Konfigurationsseite ist unten dargestellt Hier kann Administrator einen bertragungsmodus Server Verst rkungseinstellungen und eine Audio Bitrate ausw hlen Te TE Videoformat bertragungsmodus Video Kompression Voll duplex Sprechen und H ren gleichzeitig Video OCX Protokol
30. 50 9 16 Benutzer ansehen Der Administrator kann die Login Daten und Benutzerrechte von jedem Benutzer ansehen siehe Abschnitt 9 2 Sicherheit Benutzerinformationen ansehen Alle Benutzer im Netzwerk werden in den Benutzerinformationen aufgelistet siehe unten Das Bild unten zeigt admin 1234 Dies bedeutet dass der Login Benutzername eines Benutzers admin lautet und das Passwort dieses Benutzers 1234 ist GRUNDIG gt System System Sicherheit Netzwerk DDNS NET FTP HTTP Alarmverwaltung Bewegungserkennung LE aae Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version Software Upgrade Verwaltung lt zur ck Benutzerinformationen admin 1234 a User 4321 i Benutzerzugang ansehen Benutzerrechte ansehen 51 Deutsch Benutzerrechte ansehen Wenn der Administrator Benutzerrechte ansehen am unteren Rand der Seite dr ckt wird es ihm erm glicht sich die Benutzerrechte von jedem Benutzer anzuschauen GRUNDIG gt System Benutzerinformationen System admin 1 1 1 1 a User 1 1 0 1 Sicherheit Netzwerk DDNS ETL FTP HTTP Alarmverwaltung Bewegungserkennung Tampering Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Benutzerzugang ansehen Parameter ansehen Benutzerrechte ansehen Werks
31. Aufnahme Stream zur SD Karte Alarmverwaltung Nachricht ber FTP versenden F Nachricht ber E Mail versenden Bewegungserkennung E Bild ber FTP hochladen Hochladen des Bildes durch E Mail LEU aae F Benachrichtigung per HTTP senden Speicherverwaltung Dateiname Aufzeichnungen Dateiname image jpg r Datum Uhrzeit Endung hinzuf gen Datei Speicherort ze BE PAER EREA N RIERENERREOR Ssequenznummer Endung hinzuf gen Iris Anpassungen Nr gt 9 U sequenznummer Endung hinzuf gen bis zu t dann von vorne beginnen Log Datei ansehen berschreiben Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version Software Upgrade Verwaltung lt zur ck Alarmkontakt Der Administrator kann die Alarmfunktion aktivieren oder deaktivieren Alarmtyp W hlen Sie einen Alarmtyp aus Normal close oder Normal open der der momentanen Alarmverwaltung entspricht Alarmausgang Stellen Sie das Alarmausgangssignal als hoch oder niedrig f r den normalen Alarmausgangsstatus ein welcher der aktuellen Alarmverwaltung entsprechen muss Triggeraktion Der Administrator kann die Alarm Aktionen festlegen die stattfinden sollen sobald der Alarm ausgel st wird Alle Optionen sind wie folgt aufgef hrt Alarmausgang aktivieren Hier k nnen Sie den Alarm Relaisausgang aktivieren Nachricht ber FTP E Mail versenden Der Administrator kann w hlen e
32. Betreff Kein Zertifikat installiert Eigenschaften Entfernen letzten Teil dieses Abschnitts Eingeben der Zertifikatsinformationen Anmerkung Das selbst signierte Zertifikat hat nicht dasselbe hohe Ma an Sicherheit wie ein CA Zertifikat Geben Sie die angeforderten Informationen in das Dialogfenster ein Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen zum Eingeben der Zertifikatsinformationen 21 Deutsch Zertifikat installieren Klicken Sie auf Zertifikat anfordern um ein signiertes Zertifikat von einer CA zu erhalten GRUNDIG gt System HTTPS System Zertifikat erstellen Sicherheit Benutzer Zertifikat installieren Https Zertifikat anfordern IP Filter Zertifikat hochladen ee Hochladen Netzwerk Anfordern DDNS Betreff NETT Kein Zertifikat angefordert FTP Eigenschaften Entfernen HTTP Installierte Zertifikate Alarmverwaltung Betreff Bewegungserkennung Kein Zertifikat installiert Tampering Eigenschaften Entfernen Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version Wenn die Anforderung des Zertifikats abgeschlossen ist wird der Gegenstand der Anfrage in einem Feld angezeigt Klicken Sie auf Eigenschaften unter dem Feld Betreff kopieren Sie die PEM formatierte Anfrage und schicken Sie es an Ihre ausgew hlte CA Wenn das signier
33. FOR A GOOD REASON GRUNDIG Bedienungsanleitung IP Kameras amp Domekameras GCI K0523T 1080P Full HD Bullet IP Kamera GCI K0523T 19 3 28 04 2011 ASP AG T m Deutsch Inhalt 1 Einleitung 1 16 Benutzer ansehen 51 2 Wichtige Sicherheitshinweise 2 17 Parameter ansehen 99 3 Packungsinhalt 18 Werkseinstellungen 93 4 Installation 2 19 Software Version 94 i 3 1 Anschl sse der Kamera 20 Software Upgrade 55 2 Systemanforderungen 21 Verwaltung 56 5 3 Netzanschluss 10 Streaming Einstellungen 57 4 Ethernet Kabel Verbindung 9 TE ee 57 5 Decken Wandinstallation 9 2 Video Kompression 60 5 L schen des GRUNDIG Viewers 7 S yido 0CX Protokoll 62 6 Zugriff auf die Kamera j 4 Video Bilder berspringen 63 7 Browser basierte Viewer Einf hrung 14 Eee 64 8 Startseite 15 l 6 Audio 65 9 System Einstellungen 17 11 Kamera Einstellungen 66 1 Hostname amp System Zeiteinstellung 17 1 Belichtung 66 2 Sicherheit 18 2 Wei abgleich 67 3 Netzwerk 26 3 Helligkeit 68 4 DDNS 33 4 Sch rfe 68 5 Mail 34 9 Kontrast 68 6 FTP 35 6 S ttigung 68 7 HTTP 36 7 Farbton 68 8 Alarmverwaltung 37 8 IR Funktion 68 9 Bewegungserkennun i 9 TV System 67 10 Tampering 44 i 12 Ausloggen 69 11 Speich Lt Aa A 13 GRUNDIG CMS Software 70 48 12 SAULZEIEHNUNGEN 14 Internet Sicherheitseinstellungen 70 49 13 Datei Speicherort 15 Download des GRUNDIG Viewers 73 14 Iris Anpassungen 16 Installa
34. Formulardaten Gespeicherte Informationen die Sie in Formulare eingegeben haben Kennw rter Gespeicherte Kennw rter die automatisch eingegeben werden wenn Sie sich bei einer bereits besuchten Website anmelden InPrivate Filterungsdaten Gespeicherte Daten die von der InPrivate Filterung verwendet werden um zu ermitteln wo Websites m glicherweise Details ber Ihren Besuch weitergeben Info zum L schen des GER Browserverlaufs 8 Deutsch 6 Zugriff auf die Kamera F r den ersten Zugriff auf die Netzwerk Kamera k nnen Anwender die Kamera ber das Installationsprogramm GRUNDIG Finder exe das im GRUNDIG Finder Ordner auf der mitgelieferten CD zu finden ist suchen GRUNDIG Finder Software Setup Schritt 1 Klicken Sie doppelt auf das Programm GRUNDIG Finder exe siehe Symbol unten Das dazugeh rige Fenster erscheint wie unten dargestellt Dann klicken Sie auf die Find Device Taste GRUNDIG Finder Search Method Project Filter Local Broadcast C IP Relay v rcP z Find Device 0 device s found Schritt 2 Das Sicherheitswarnungsfenster ffnet sich Klicken Sie auf Unblock um fortzufahren M chten Sie dieses ActiveX Steuerelement ausf hren Name GRUNDIG Viewer Herausgeber Grundig nicht verifizierter Herausgeber A Dieses ActiveX Steuerelement wurde schon vorher zum Computer hinzugef gt amp bei der Installation eines anderen Programm
35. Kompression MJPEG Qualit tsfaktor 35 Video OCX Protokoll Videobildrate Pan H 264 1 Komprimierungseinstellungen H 264 1 Bitrate kbps lt zur ck Privatzonen H 264 2 Komprimierungseinstellungen H 264 2 Bitrate 4096 kbps Kompression Informationseinstellungen Anzeigen der Komprimierungsinformationen auf der Startseite Konstante Bitraten CBR Moduseinstellungen F H 264 1 CBR Modus aktivieren E H 264 2 CBR Modus aktivieren Kompression Informationseinstellungen Benutzer k nnen hier festlegen ob die Kompressionsinformationen auf der Startseite angezeigt werden Dr cken Sie auf Speichern um diese Einstellung zu best tigen Deutsch 60 Konstante Bitraten CBR Moduseinstellungen Der CBR Constant Bit Rate Modus kann als bevorzugter Bit Rate Modus eingestellt werden wenn die zur Verf gung stehende Bandbreite begrenzt ist Bitte ber cksichtigen Sie die Bildqualit t wenn Sie den CBR Modus verwenden m chten Dr cken Sie auf Speichern um diese Einstellung zu best tigen GRUNDIG gt Streaming Video Kompression Videoformat MJPEG Komprimierungseinstellungen Video OCX Protokoll Videobildrate H 264 1 Komprimierungseinstellungen Privatzonen H 264 1 Bitrate 4096 kbps Audio lt zur ck H 264 2 Komprimierungseinstellungen H 264 2 Bitrate 4096 kbps Kompression Informationseinstellungen Anzeigen der Komprimierungsinformationen auf der Startseit
36. Server Port RTSP Port MJPEG ber HTTP Port HTTPS Port IPv6 Adressen Konfiguration E Pv6 aktivieren Adresse Deutsch 26 lt Basis Einstellung gt Die Benutzer k nnen ausw hlen ob sie auf die Netzwerk Kamera ber eine feste oder dynamische DHCP IP Adresse zugreifen m chten Die Netzwerk Kamera bietet auch die PPPoE Unterst tzung Point to Point Protocol over Ethernet f r Benutzer an die mit dem Netzwerk via PPPoE verbunden sind GRUNDIG gt System System Sicherheit Netzwerk Basis Einstellungen Alarmverwaltung Bewegungserkennung Tampering Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version Allgemein IP Adresse automatisch beziehen F Feste IP Adresse benutzen IP Adresse Subnetzmaske Standart Gateway Prim re DNS Sekund re DNS PPPoE nutzen Benutzername Passwort Erweitert Web Server Port RTSP Port MJPEG ber HTTP Port HTTPS Port IPv6 Adressen Konfiguration E Pv6 aktivieren Beziehen Sie die IP Adresse automatisch DHCP Die Standardeinstellung der Kamera ist Feste IP Adresse benutzen Bitte beachten Sie hierzu den vorhergehenden Abschnitt 4 Zugriff auf die Kamera ber das Einloggen mit der Standard IP Adresse Wenn IP Adresse automatisch beziehen ausgew hlt wird nachdem die IP Kamera neu gestartet hat k nnen die Benut
37. as SNMP Ger t d h die IP Kamera eine Software wieder l dt Klicken Sie auf Speichern wenn die Einstellung abgeschlossen ist lt UPnP gt GRUNDIG gt system EEE System UPnP Einstellungen Sicherheit F UPnP Einschalten Netzwerk Basis Einstellungen Qos Friendly name GCI K0523T E UPnP Port fowarding aktivieren SNMP UPnP DDNS Mail FTP HTTP Alarmverwaltung Bewegungserkennung Tampering Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version 31 Deutsch UPnP Einstellungen UPnP einschalten Wenn UPnP aktiviert ist und die IP Kamera an das LAN angebunden ist wird das Symbol der angeschlossenen IP Kameras in Netzwerkumgebung erscheinen um einen direkten Zugang zu den Kameras zu erlauben wie unten gezeigt A a gt Netzwerk Organisieren 7 Active Directory durchsuchen gt x Favoriten 4 Andere Ger te 7 J Bibliotheken GCI C0735P Mu Computer GCI C0745P m Netzwerk GCI H0503B GCI H0602B GCI K0503B a 19 Elemente Anmerkung Um diese Funktion zu aktivieren stellen Sie bitte sicher dass die UPnP Komponente auf Ihrem Computer installiert ist Bitte beachten Sie hierzu auch Kapitel 16 Installation der UPnP Komponenten UPnP Port Forwarding aktivieren Wenn das UPnP Port Forwarding aktiviert ist wird der Netzwerk Kamera erlaubt den Web
38. bis zu dann von vorne beginnen Uberschreiben RI Aufnahme Stream zur SD Karte W hlen Sie diese Funktion und die vom Alarm GRUNDIG gt System System Sicherheit Netzwerk DDNS WEI FTP HTTP Alarmverwaltung Bewegungserkennung Tampering Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version Software Upgrade Verwaltung lt zur ck Alarmverwaltung Alarmkontakt Aus A An Normal close Normal open Alarmausgang Ausgang high Ausgang low Triggeraktion Alarmausgang aktivieren Aufnahme Stream zur SD Karte Voralarmpuffer 1 Eu Upload f rl Upload w hrend Alarm E Nachricht ber FTP versenden Nachricht ber E Mail versenden Hochladen des Bildes durch E Mail Fl Bild ber FTP hochladen E Benachrichtigung per HTTP senden Dateiname Dateiname image jpg Datum Uhrzeit Endung hinzuf gen O Sequenznummer Endung hinzuf gen Sequenznummer Endung hinzuf gen bis zu 0 dann von vorne beginnen gt Uberschreiben Deutsch ausgel ste Aufnahme wird auf Ihrer Micro SD Karte gespeichert 38 Anmerkung Bitte stellen Sie sicher dass die lokale Aufzeichnung mit Micro SD SDHC Karte aktiviert ist damit diese Funktion ausgef hrt wird siehe Abschnitt 9 12 Aufzeichnungen Hochladen des Bildes durch E Mail W hlen Sie diese
39. chwarz angezeigt Dr cken Sie die Start Taste um das Live Video wieder anzuzeigen Aufnahme Taste Ein Aus Dr cken Sie diese Taste und die Aufnahmen aus dem Live Video werden gestartet und in das Standartlaufwerk C gespeichert Weitere Details zum ndern des Speicherorts finden Sie in Abschnitt 9 13 Datei Speicherort Anmerkung Benutzer die mit dem Betriebssystem Windows 7 arbeiten und die Aufnahme Funktion nutzen m chten folgen bitte den Anweisungen in der Anmerkung unter dem Abschnitt Schnappschuss Taste in diesem Kapitel Sprachauswahl W hlen Sie Ihre bevorzugte Sprache f r das Men aus Diese k nnen Sie oben rechts in der Startseite w hlen Deutsch 9 System Einstellungen Das Bild unten zeigt alle Men punkte unter dem Hauptmen System Jeder Untermen punkt in der linken Spalte wird in den folgenden Abschnitten erkl rt Anmerkung Die System Konfiguration ist nur f r den Administrator zug nglich GRUNDIG gt System System Sicherheit Netzwerk DDNS WET FTP HTTP Alarmverwaltung Bewegungserkennung Tampering Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version Software Upgrade Verwaltung lt zur ck Hostname MegaPixelCamera Zeitzone GMT 00 00 Gambia Liberia Morocco England FE Sommerzeit aktivieren Zeitausgleich 01 00 00 Startdatum
40. da Security 13 12 2010 4 05 15 0000 EZ GRUNDIG Produktversion 1 16 1223 Hilfelink http www grundig sec L schen von tempor ren Internet Dateien Gr e 6 04 MB Supportlink http www grundig security com Zur Verbesserung der Browser Leistung wird vorgeschlagen alle tempor re Internet Dateien in zu l schen Die Vorgehensweise ist wie folgt f r andere Webbrowser schauen Sie bitte in den dazugeh rigen Handb chern nach Deutsch Schritt 1 Klicken Sie auf Extras und w hlen Sie die Option Internetoptionen Google Windows Internet Explor Ooo U g 3 http www google de 44 X w Yahoo Pr x Opp florge isearch PDFCreator eBay amp Amazon Options v x iKonvertieren v P Aus N N pe Favoriten J Google A A E vr setev Sicherheit Baras z Web Bilder Videos Maps News Shopping E Mail Mehr v ca c eme tS Let E Popupblocker E Add Ons verwalten Goog e S ommen Deutschland Einstellungen der Kompatibilit tsansicht EA vollbild Symbolleisten Explorer Leisten Erweiterte Suche e nn een PER Sprachtools X Entwicklertools Google Suche Auf gut Gl ck Vorgeschlagene Sites 9a Internetoptionen Werben mit Google Unternehmensangebote ber Google Google com in English Google zu meiner Startseite machen 2011 Datenschutz Hintergrundbild ndern Internet Gesch tzter Modus Akt
41. der den digitalen Zoom durch Drehen des Mausrades einsetzen f r Zoom in out und durch Dr cken der linken Maustaste den Bildinhalt verschieben Sprechen Taste Ein Aus Die Sprechen Funktion erm glicht der lokalen Person mit einer anderen Person die sich an einem entfernten Ort befindet zu sprechen Klicken Sie auf diese Taste um diese Funktion ein bzw auszuschalten Bitte beachten Sie dass Sie hierzu optionales Zubeh r ben tigen Lautsprecher Taste Ein Aus Dr cken Sie die Lautsprecher Taste um den Lautsprecher ein oder auszuschalten Schnappschuss Taste Dr cken Sie diese Taste und die JPEG Schnappsch sse werden automatisch gespeichert Das Standardlaufwerk um Schnappsch sse zu speichern ist C Weitere Details zum ndern des Speicherorts finden Sie in Abschnitt 9 13 Datei Speicherort Anmerkung Benutzer die mit dem Betriebssystem Windows 7 arbeiten m ssen folgenderma en vorgehen um die Schnappschuss Funktion nutzen zu k nnen Zuerst melden Sie sich beim Starten Ihres Computers als Administrator an Danach gehen Sie in das Windows Startmen klicken mit der rechten Maustaste auf Ihren Internet Browser und w hlen im Popup Fenster Als Administrator ausf hren aus Anschlie end loggen Sie sich wie gewohnt als Administrator oder Benutzer in die Kamera ein 15 Deutsch Video Streaming Stop Start Taste Wenn Sie die Stop Taste dr cken um das Video Streaming anzuhalten wird das Live Video s
42. diese Einstellung zu best tigen Deutsch 62 10 4 Video Bilder berspringen Die Funktion Video Bilder berspringen dient dazu Bandbreite zu sparen wenn es n tig ist Die dazugeh rige Einstellungsseite ist unten dargestellt GRUNDIG gt Streaming Video Bilder berspringen Videoformat nn ia 5 Kein Uberspringen Standart Video Komprimierung Bild berspringen im 2 Bilderintervall Video OCX Protokoll Video Bilder berspringen Bild berspringen im 5 Bilderintervall Videomaske Bild berspringen im 10 Bilderintervall Audio Bild berspringen im 15 Bilderintervall Sa Die Einstellungsm glichkeiten zum Video Bilder berspringen sind Kein berspringen Standard Jedes 2 Bild berspringen Jedes 5 Bild berspringen Jedes 10 Bild berspringen Jedes 15 Bild berspringen Dr cken Sie auf Speichern um diese Einstellung zu best tigen Anmerkung Eine h here Rate beim Video Bilder berspringen wird die Laufruhe des Videos beeintr chtigen 63 Deutsch 10 5 Privatzonen Es gibt zwei Privatzonen die von den Nutzern eingestellt werden k nnen GRUNDIG gt Streaming m n Eg _ i T u Video Komprimierung Te a 11 NAHER VER Maske 1 anzeigen In i p 4 Fir Video OCX Protokoll iii i H m fe 4 Video Bilder berspringen D gAV IT Pr Maske 3 anzeigen N ee l E Videomaske C y Ea i Naske 4 anzeigen et Audio T Maske
43. e Konstante Bitraten CBR Moduseinstellungen FE H 264 1 CBR Modus aktivieren E H 264 2 CBR Modus aktivieren 61 Deutsch 10 3 Video OCX Protokoll Im Untermen Video OCX Protokoll k nnen die Benutzer RTP ber UDP RTP ber TCP RTSP ber HTTP oder MJPEG ber HTTP f r das Streaming der Medien ber das Netzwerk ausw hlen Bei Verwendung eines Multicast Netzwerks k nnen die Benutzer den Multicast Modus ausw hlen Die Video OCX Protokoll Seite k nnen Sie hier sehen GRUNDIG gt Streaming Video OCX Protokoll Videoformat Video OCX Protokolleinstellungen Video Kompression RTP ber UDP EEE i RTSP ber HTTP Videobildrate MJPEG ber HTTP Privatzonen E Multicast Modus Audio Multicast IP Adresse 5 7 zur ck Multicast H 264 1 Video Port 0 Multicast H 264 2 Video Port 0 Multicast MJPEG Video Port Multicast Audio Port Multicast TTL Hinweis Diese Seite beeinflusst nur Videostreams die an GRUNDIG Viewer gesendet werden Video OCX Protokoll Einstellungsm glichkeiten beinhalten RTP ber UDP RTP ber RTSP TCP RTSP ber HTTP MJPEG ber HTTP W hlen Sie einen Modus aus der Ihren Anforderungen bez glich der Daten bertragung entspricht Multicast Modus Geben Sie alle erforderlichen Daten einschlie lich Multicast IP Adresse H 264 Video Port MJPEG Video Port Audio Port und TTL in die leeren Felder ein Dr cken Sie auf Speichern um
44. einstellungen Software Version Software Upgrade Verwaltung lt zur ck Wie das Bild oben zeigt User 1 1 0 1 1 1 0 1 I O Zugang Kamerasteuerung Sprechen H ren siehe 9 2 Sicherheit v YO Zugang Kamerakontrolle Sprechen H ren Dies bedeutet dass dem Benutzer die folgenden Rechte gew hrt wurden I O Zugang Kamerakontrolle und H ren Deutsch 32 9 17 Parameter ansehen W hlen Sie dieses Untermen aus um die Parametrierung der Netzwerk Kamera anzuzeigen GRUNDIG gt System Parameterliste System Mega Pixel Camera Initial Configuration File a Sicherheit Netzwerk DDNS exposure mode lt auto gt METI min shutter speed lt 25 gt FTP fixed shutter speed lt 56 gt HTTP x white balance mode lt auto gt Alarmverwaltun z white balance rgain lt 57 gt Bewegungserkennung white balance bgain lt 54 gt Tampering brightness value lt 128 gt Speicherverwaltung i sharpness value lt 0 gt Aufzeichnungen P Datei Speicherort contrast value lt 64 gt E saturation lt 64 gt Log Datei ansehen Werkseinstellungen Software Version Software Upgrade Verwaltung lt zur ck 9 18 Werkseinstellungen Die Seite Werkseinstellungen ist unten dargestellt Folgen Sie diesen Anweisungen um die Netzwerk Kamera auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen wenn n tig GRUNDIG gt System Werkseinstellungen System Auf Werkseinstellunge
45. en alle Informationen auf der Speicherkarte gel scht SD Karten L scheinstellungen Benutzer k nnen eine automatische Bereinigung der Aufnahmen durch die Angabe der Zeit und des Speicher Limits durchf hren lassen Aufnahmeliste Jede Video Datei auf der Micro SD SDHC Karte wird in der Aufnahmeliste aufgef hrt wie unten dargestellt Die maximale Dateigr e betr gt 60 MB Wenn der Aufnahmemodus auf Immer gestellt wurde und gleichzeitig auch eine Aufzeichnung bei Bewegung oder Alarm gew hlt wurde und ein Ereignis eintritt wird zuerst das Ereignis aufgezeichnet Danach geht die Netzwerk Kamera wieder zur normalen Aufzeichnung ber Deutsch 46 Wenn Sie den Aufnahmemodus auf Immer fortlaufende Aufnahme im Untermen Aufzeichnungen stellen und die Micro SD SDHC Karten Aufnahme so eingestellt ist dass sie aktiviert wird wenn bestimmte Ereignisse auftreten wird das System bei einer Ausl sung durch ein Ereignis sofort das aufgezeichnete Ereignis auf die Speicherkarte aufnehmen Nach der Aufzeichnung des Ereignises wird die IP Kamera in den regul ren Aufnahme Modus zur ckkehren men 0 000 022 Dateiname Dateigr e M_ 201101 1919 KE M_201101268_1552365 avi 2655 KB R_20110125_145123 avi 35994 KE R_20110125_145437 avi 10733 KH R_20110125_145541 awi T61 KB L schen Sortieren Herunterladen L schen Um eine Datei zu entfernen w hlen Sie zuerst die Datei aus Danach klicken Sie bitte auf
46. erheit Der Server 192 168 44 235 an MegapixellPCamera erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort Warnung Dieser Server fordert das Senden von Benutzernamen und Kennwort auf unsichere Art an Basisauthentifizierung ohne eine sichere Verbindung wu a admin F Kennwort Anmeldedaten speichern Abbrechen Die Standard Login ID und das Passwort f r den Administrator sind Login ID admin Passwort 1234 Anmerkung Beachten Sie dass beim Benutzernamen zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden wird ID und Passwort sind sensible Daten daher wird Ihnen dringend empfohlen das Administrator Passwort aus Sicherheitsgr nden zu ver ndern Beachten Sie bitte den Abschnitt 9 2 Sicherheit f r weitere Details Dar ber hinaus k nnen Benutzer die Art des IP Kamera Netzwerks entweder DHCP oder statische IP direkt in der Liste der gefundenen Ger te unter Network Setup ver ndern Beachten Sie bitte auch den folgenden Abschnitt zum ndern der Netzwerk Eigenschaften der Kamera Beispiel zum ndern des IP Kamera Netzwerks Die Benutzer k nnen das IP Kamera Netzwerk direkt mdern z B von statischer IP zu DHCP in der Ger te Suche Liste Folgenderma en k nnen Sie das IP Kamera Netzwerk ndern 10 Deutsch Schritt 1 In der Liste der gefundenen Ger te klicken Sie auf die Netzwerk Kamera deren Netzwerk Eigenschaft Sie ndern m chten Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das aus
47. erverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version Software Upgrade Verwaltung lt zur ck 9 15 Log Datei ansehen Klicken Sie auf diesen Link um die Systemprotokoll Datei zu sehen Der Inhalt dieser Datei enth lt n tzliche Informationen ber die Konfiguration und die Verbindungen nach Systemneustart GRUNDIG gt System System Log System Tue Jan 18 10 39 00 2011 Network interface initialized start a seo e a Tue Jan 18 10 39 08 2011 Network interface initialized end Tue Jan 18 10 39 08 2011 Host IP 192 168 44 54 EAR Tue Jan 18 10 39 08 2011 Subnet Mask 255 255 255 0 o un Tue Jan 18 10 39 08 2011 Gateway 192 168 44 1 DDNS Tue Jan 18 10 39 08 2011 MAC address 00 D0 89 06 AD 08 So Te Tue Jan 18 14 54 44 2011 connect by admin ffff 192 168 44 43 Mail Tue Jan 25 10 26 08 2011 connect by admin ffff 192 168 44 21 FTP Tue Jan 25 10 26 14 2011 connect by admin ffff 192 168 44 21 gent Tue Jan 25 10 44 31 2011 connect by admin ffff 192 168 44 21 HTTP Wed Jan 26 08 14 31 2011 connect by admin ffff 192 168 44 21 Sicherheit Alarmverwaltung Bewegungserkennung Tampering Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version Software Upgrade Verwaltung lt zur ck Deutsch
48. ewegungserkennungsfenster dient zur Festlegung des Bewegungserkennungsbereichs Zum ndern der Gr e dieses Fensters bewegen Sie den Mauszeiger zum Rand des Rahmens und ziehen ihn nach au en innen Durch Bewegen der Maus in die Mitte des Rahmens kann der Rahmen zum vorgesehenen Ort verschoben werden Bis zu 10 Bewegungserkennungsfenster k nnen eingerichtet werden Dr cken Sie Hinzuf gen unter dem Live Ansichtsfenster um ein Bewegungserkennungsfenster hinzuzuf gen Um ein Bewegungserkennungsfenster zu l schen bewegen Sie den Mauszeiger auf das ausgew hlte Fenster und klicken Sie auf L schen Wenn die Bewegungserkennungsfunktion aktiviert ist taucht ein Popup Fenster auf 41 Deutsch Sobald eine Bewegung erkannt wird werden die dazugeh rigen Bewegungsamplituden angezeigt wie unten dargestellt Hier werden die Einstellungen f r die Bewegungserkennung detailiert beschrieben Bewegungserkennung Sie k nnen die Bewegungserkennung im Men System gt Bewegungserkennung ein und ausschalten Die Standardeinstellung ist Aus Bewegungserkennungseinstellungen Benutzer k nnen verschiedene Parameter der Bewegungserkennung in diesem Untermen einstellen Intervall des Pixeltyps 1 10 Der Standardwert ist 10 Dies bedeutet dass das System einen Pixel als Stichprobe f r je 10 Pixel nimmt Erkennungsniveau 1 100 Der Standardwert ist 10 Hier k nnen Sie das Erkennungsniveau f r jeden Stichproben
49. figuration ist abgeschlossen Bitte beachten Sie die Abschnitte 9 5 Mail und 9 6 FTP um weitere Informationen zu erhalten Dateiname Geben Sie einen Dateinamen in das leere Feld ein z B Bild jpg Das Format des Dateinamens f r das hochgeladene Bild kann hier eingestellt werden Bitte w hlen Sie das Format aus das Ihren Anforderungen entspricht Speichern Nach Abschluss aller oben genannten Einstellungen klicken Sie bitte auf Speichern um alle Einstellungen auf dieser Seite zu speichern 43 Deutsch 9 10 Tampering Mit Hilfe der Tampering Alarmfunktion k nnen Sie benachrichtigt werden wenn jemand versucht die Kamera zu manipulieren Die Videoanalyse erkennt absichtliches verdrehen Blockieren Spr hfarbe Abdecken des Objektivs usw Bei solchen Vorf llen kann dann eine Benachrichtigung oder ein Hochladen von Schnappsch ssen an die angegebene Adresse erfolgen gt System BE Sicherheit Aus An Netzwerk Tampering Dauer DDNS Minimum Dauer 20 Sek Mail zTP Alarmausgang aktivieren High v C Aufnahme Stream zur SD Karte Nachricht ber FTP versenden E Nachricht ber E Mail versenden HTTP E Bild ber FTP hochladen E Bild ber E Mail hochladen Alarmverwaltung Benachrichtigung per HTTP senden Bewegungserkennung Saini Dateiname Image Jpg Speicherverwaltung Datum Uhrzeit Endung hinzuf gen 3 Sequenznummer Endung hinzuf gen Aufzeichnungen a ie s E Seque
50. g Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version Software Upgrade Verwaltung lt zur ck Aktivieren der Micro SD SDHC Karten Aufnahme Zwei Arten der Aufzeichnung werden angeboten Immer und Zeitfenster gesteuert Sie k nnen den Zeitrahmen der Aufnahme so einstellen dass er zu Ihren Anforderungen passt oder Sie w hlen Immer um die Micro SD SDHC Karten Aufnahme die ganze Zeit aktiviert zu lassen Bitte klicken Sie auf Speichern um die nderungen zu best tigen Beenden der Micro SD SDHC Karten Aufnahme W hlen Sie Deaktivieren um die Aufnahme Funktion zu beenden Bitte klicken Sie auf Speichern um die nderungen zu best tigen Deutsch 48 9 13 Datei Speicherort Die Benutzer k nnen einen Speicherort f r die Schnappsch sse und die Live Videoaufnahme festlegen Die Standardeinstellung ist C Sobald die Einstellung best tigt ist dr cken Sie Speichern und alle Schnappsch sse und Aufnahmen werden an der angegebenen Stelle gespeichert Anmerkung Bitte stellen Sie sicher dass der ausgew hlte Datei Pfad g ltige Zeichen wie Buchstaben und Zahlen enth lt GRUNDIG gt System Datei Speicherort System W hlen Sie den Speicherort f r Bilder und Video Dateien Sicherheit 5 Alle Dateien speichern unter C Netzwerk z Speichern DDNS Mail FTP HTTP Alarmverwaltung Bewegungserkennung Tampering Speicherverwaltung Aufzeichnungen
51. g hinzuf gen O Sequenznummer Endung hinzuf gen Benutzer ansehen r O Sequenznummer Endung hinzuf gen bis zu C dann von vorne beginnen Parameter ansehen J Uberschreiben Werkseinstellungen Speichern Software Version Software Upgrade Verwaltung lt zur ck Dateiname Geben Sie einen Dateinamen in das leere Feld ein z B Bild jpg Das Format des Dateinamens f r das hochgeladene Bild kann hier eingestellt werden Bitte w hlen Sie das Format aus das Ihren Anforderungen entspricht Datum Uhrzeit Endung hinzuf gen Dateiname BildYYMMDD_HHNNSS_XX jpg Y Jahr M Monat D Tag H Stunde N Minute S Sekunde X Sequenznummer Sequenznummer Endung hinzuf gen kein maximaler Wert Dateiname BildXXXXXXX jpg X Sequenznummer Sequenznummer Endung hinzuf gen maximaler Wert Dateiname BildXXXXXXX jpg X Sequenznummer Die Dateinamen Endung wird mit der eingestellten Zahl enden Zum Beispiel wenn die Einstellung 10 eingegeben wurde wird der Dateiname mit 00 beginnen und bei 10 enden und dann wieder von vorn beginnen berschreiben Das urspr ngliche Bild auf dem FTP Server wird durch die neue hochgeladene Datei mit einem statischen Dateinamen berschrieben Deutsch 40 Speichern Nach Abschluss aller oben genannten Einstellungen klicken Sie bitte auf Speichern um alle Einstellungen auf dieser Seite zu speichern 9 9 Bewegungserkennung Die Bewegungserkennungsfunk
52. gew hlte Element und w hlen Sie Network Setup aus Unterdessen notieren Sie sich die MAC Adresse der IP Kamera f r eine k nftige Identifikation TEJ GRUNDIG Finder 1 gt r Search Method Project Filter 1 devicels found Local Broadcast ALL s 7 C IP Relay A eP z Find Device es ae Te GEI HO602B GEI HOB02EB Megafixellamesa 192 16911 255 255 255 0 00 D0 89 06 B3 CF Detail info Browse Network setup Schritt 2 Die Network Setup Seite wird angezeigt W hlen Sie DHCP und dr cken Sie auf Apply unten auf der Seite Search Method Project Filter 1 devicels found Local Broadcast ALL C IP Relay v TCP BER vice lolx e ee ran Megi Model GCI H06028 255 255 255 0 GCI H06028 GCI H06028 00 D0 33 06 B3 CF Project GCI H06028 Name MegafixelCamera MAC 100 00 39 06 B3 CF Network Property C DHCP IP Address 19216811 Gateway f192 168 1 254 Netmask 255 255 255 0 DNS 0 0 0 0 Apply Schritt 3 Klicken Sie auf OK wenn der Hinweis der Einstellungs nderung auftaucht Warten Sie eine Minute um die Netzwerk Kamera im GRUNDIG Finder erneut mit den jetzt ge nderten Eigenschaften zu suchen Control package sent Please try to re search the device after one minute Deutsch 11 Schritt 4 Klicken Sie auf Find Device um alle Ger te zu suchen Dann w hlen Sie die Netzwerk Kamera mit der richtigen MAC Adresse au
53. hlen Sie UPnP Benutzerschnittstelle in den Netzwerkdiensten aus und klicken Sie dann auf lt OK gt Netzwerkdienste Klicken Sie auf die Kontrollk stchen der Komponenten die hinzugef gt bzw entfernt werden sollen Grau gef llte K stchen kennzeichnen Komponenten die nur zum Teil installiert werden Klicken Sie auf Details um die Unterkomponenten anzuzeigen Unterkomponenten von Netzwerkdienste Einfache TCP IP Dienste Internet Gateway Ger tesuche und Steuerungsclient lPeer zu Peer M RIP berwachung a UFnP Benutzerschnittstelle Beschreibung Zeigt Symbole im Ordner Netzwerkumgebung f r im Netzwerk gefundene UPnP Gerate an ffnet zusatzlich die erforderlichen F rewallports Erforderlicher Speicherplatz 56 4 MB Ver gbarer Speicherplatz 41496 58 MB Assistent f r Windows Komponenten Windows Komponenten Windows XP Komponenten k nnen hinzugef gt bzw entfernt werden Klicken Sie auf die Kontrollk stchen der Komponenten die hinzugef gt bzw entfernt werden sollen Grau gef llte K stchen kennzeichnen Komponenten die nur zum Teil installiert werden Klicken Sie auf Details um die Unterkomponenten anzuzeigen Komponenten C WPMSN Explorer 184MB 4 Netzwerkdienste z O R Outlook Express O 3Verwaltungs und berwachungsprogramme f Beschreibung Enth lt eine Vielzahl an spezialisierten Netzwerk bezogenen Diensten und Protokollen Erforderlicher Speicherplatz 56 4 MB
54. ie aktualisieren m chten in diesem Fall wird userland jffs2 ausgew hlt Schritt 3 Dr cken Sie auf Speichern Das System berpr ft zuerst ob die Upgrade Datei schon existiert und startet danach den Upgrade Vorgang Der Upgrade Status wird in einem Balken angezeigt Wenn 100 erreicht ist ist der Vorgang beendet und der Viewer geht in die Startseite Schritt 4 Schlie en Sie den Video Browser Schritt 5 W hlen Sie Systemsteuerung und danach Software aus Klicken Sie dann auf Programme ndern oder entfernen In der Programm Liste w hlen Sie GRUNDIG Viewer und klicken Sie auf Entfernen um den bestehenden GRUNDIG Viewer zu deinstallieren Schritt 6 ffnen Sie einen neuen Web Browser loggen Sie sich neu in die Netzwerk Kamera ein und lassen Sie dann den automatischen Download des GRUNDIG Viewers wieder zu 55 Deutsch 9 21 Verwaltung Die Benutzer k nnen die Konfigurationsdateien in ein bestimmtes Verzeichnis exportieren und Daten abrufen indem sie eine vorhandene Konfigurationsdatei in die Netzwerk Kamera laden GRUNDIG gt System System Dateien exportieren Sicherheit Konfigurationsdateien exportieren Exportieren Netzwerk DDNS Dateien hochladen er Konfigurationsdateien ausw hlen FTP HTTP Alarmverwaltung Bewegungserkennung Tampering Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen S
55. ie angegebene E Mail Adresse geschickt E M il1 v 5 frames v frames v Anmerkung Stellen Sie sicher dass die SMTP oder FTP Konfiguration ist abgeschlossen Weitere Details finden Sie in Abschnitt 9 5 Mail und 9 6 FTP Benachrichtigung per HTTP senden Aktivieren Sie diese Option w hlen Sie die Ziel HTTP Adresse aus und geben Sie die Parameter f r Ereignisbenachrichtigungen an die erfolgen sollen sobald eine Manipulation erkannt wird Wenn ein Tampering Alarm ausgel st wird kann die Benachrichtigung anschlie end an den angegebenen HTTP Server gesendet werden Zum Beispiel Wenn der bliche Parameter auf action 1 amp group 2 eingestellt ist und der HTTP Server Name http 192 168 0 1 admin php lautet wird die Benachrichtigung http 192 168 0 1 admin php action 1 amp group 2 zum HTTP Server gesendet sobald ein Alarm ausgel st wurde Dateiname Der Dateiname f r das hochgeladene Bild kann hier angegeben werden Bitte w hlen Sie den Namen aus der Ihren Anforderungen entspricht Speichern Klicken Sie auf Speichern um alle oben genannten Tampering Alarm Einstellungen zu speichern 45 Deutsch 9 11 Speicherverwaltung Benutzer k nnen lokale Aufnahmen auf einer Micro SD SDHC Karte bis zu 16 GB speichern Diese Seite zeigt die Kapazit tsinformationen von der Micro SD Karte und eine Aufnahmeliste der gespeicherten Dateien Benutzer k nnen hier die SD Karte formatieren und ein automatisches L
56. in 23 Deutsch Abteilung Geben Sie den Namen der Abteilung ein Name Geben Sie den Namen der Person oder einer anderen Einrichtung der das Zertifikat zugeordnet wird oft verwendet um die Website zu identifizieren Tage g ltig nur selbst signiertes Zertifikat Geben Sie den Zeitraum in Tagen 1 9999 an um die G ltigkeit der Bescheinigung anzugeben Klicken Sie auf OKT um die Zertifikatsinformationen nach Abschluss zu speichern lt IP Filter gt Bei Verwendung des IP Filters kann der Zugriff auf die IP Kamera durch die Verweigerung Zulassung bestimmter IP Adressen beschr nkt werden GRUNDIG gt System System E IP Filter aktivieren Sonena Verweigem v der folgenden IP Benutzer Adressen Https IP Filter IEEE 802 1X Gefilterte IP Adressen Netzwerk 125 WEI FTP HTTP Alarmverwaltung Bewegungserkennung Euan Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version Allgemein IP Filter aktivieren Aktivieren Sie das Kontrollk stchen um die IP Filter Funktion zu aktivieren Bei Aktivierung wird den aufgef hrten IP Adressen IPv4 der Zugriff auf die IP Kamera erlaubt oder verweigert W hlen Sie Erlauben oder Verweigern aus der Dropdown Liste aus und klicken Sie auf lt Anwenden gt um das IP Filter Verhalten festzulegen Hinzuf gen L schen eine
57. inen ausgel sten lt Alarm gt und eine stattgefundene lt Bewegungserkennung gt k nnen an den angegebenen lt HTTP gt Server gesendet werden Dr cken Sie auf Speichern sobald Sie die Eingaben beendet haben GRUNDIG gt System System Sicherheit 1 HTTP Server Netzwerk HTTP Benutzername DDNS iiai HTTP Passwort HTTP Server HTTP Benutzername Alarmverwaltung HTTP Passwort Bewegungserkennung Tampering Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version Software Upgrade Verwaltung lt zur ck Bitte beachten Sie die folgenden Abschnitte in dieser Bedienungsanleitung 9 8 Alarmverwaltung Benachrichtigung per HTTP senden 9 9 Bewegungserkennung Benachrichtigung per HTTP senden Deutsch 36 9 8 Alarmverwaltung Die Netzwerk Kamera stellt einen Alarmeingang und einen Alarmausgang f r die Verbindung mit einer Alarmanlage zur Verf gung um Bilder von Ereignis festzuhalten Beachten Sie die Alarm Pinbelegung unten um die Alarmger te an die Netzwerk Kamera anzubinden Die Alarm Konfigurationsseite ist unten dargestellt gt System Alarmverwaltung System Sicherheit Netzwerk DDNS Alarmkontakt Aus Alarmtyp Normal close Normal open Alarmausgan Mail gang Ausgang high O Ausgang low FTP Triggeraktion HTTP W Alarmausgang aktivieren
58. ion und die Aufzeichnung der Manipulation wird auf einer Micro SD SDHC Karte gespeichert sobald eine Manipulation erkannt wird Anmerkung Bitte stellen Sie sicher dass die lokale Aufzeichnung mit Micro SD SDHC Karte aktiviert ist damit diese Funktion ausgef hrt wird Bitte lesen Sie den Abschnitt 9 12 Aufzeichnungen um weitere Informationen zu erhalten Deutsch 44 Bild ber FTP hochladen W hlen Sie diese Option und der Administrator kann den Benutzern eine FTP Site zuordnen und verschiedene Einstellungen vornehmen wie in der Abbildung unten gezeigt Sobald eine Manipulation erkannt wird werden die Ereignis Bilder auf der angegebenen FTP Site hochgeladen Bild ber FTP hochladen W hlen Sie diese Option und der Administrator kann den Benutzern eine FTP Site zuordnen und verschiedene Einstellungen vornehmen wie in der Abbildung unten gezeigt Sobald eine Manipulation erkannt wird werden die Ereignis Bilder auf der angegebenen FTP Site hochgeladen Bild ber FTP hochladen FIP Adresse FIP Y voralarmpuffer 5 frames w Nachalarmpuffer 5 frames Fortlaufender Bild Upload Upload f r Sek Upload w hrend Alarm Bildfreauenz maximal BnS Hochladen des Bildes durch E Mail W hlen Sie diese Option dann kann der Administrator den Benutzern eine E Mail Adresse zuordnen und verschiedene Einstellungen vornehmen siehe Abbildung unten Sobald eine Manipulation erkannt wird werden die Ereignis Bilder an d
59. iv tv R125 v Schritt 2 Klicken Sie auf L schen im ersten Fenster Wenn das zweite Fenster erscheint markieren Sie das Feld Tempor re Internetdateien und dr cken auf L schen Interetoptionen 7 Verbindungen Programme Erweitert Allgemein Sicherheit Datenschutz Inhalte Startseite Geben Sie pro Zeile eine Adresse an um Startseiten Registerkarten zu erstellen go microsoft com fwlink LinkId 56626 amp Aktuelle Seite Standardseite Leere Seite Browserverlauf L scht tempor re Dateien den Verlauf Cookies gespeicherte i Kennw rter und Webformularinformationen Browserverlauf beim Beenden l schen Suchen P ndert Suchstandards Einstellungen Registerkarten ndert die Anzeige von Webseiten in Einstellungen Registerkarten Darstellung Schriftarten Barrierefreiheit Abbrechen bernehmen vw Browserverlauf l sche Cookies und tempor re Internetdateien behalten damit die Einstellungen f r die bevorzugten Websites bewahrt und diese schneller angezeigt werden Tempor re Internetdateien Kopien von Webseiten Bildern und Mediendateien die zur schnelleren Anzeige gespeichert werden Cookies Dateien die auf dem Computer durch Websites gespeichert wurden um Einstellungen wie z B Anmeldeinformationen zu speichern Verlauf Liste der Websites die Sie besucht haben
60. l Halb duplex Sprechen oder H ren nicht zu gleichen Zeit Simplex Nur Sprechen Videobildrate i Simplex Nur H ren Privatzonen u Deaktivieren Mio Serververst rkungs Einstellungen lt zur ck Eingangsverst rkung 3 Ausgangsverst rkung 3 Bit Rate uLAW v bertragungsmodus Voll Duplex Sprechen und H ren gleichzeitig Im Voll Duplex Modus k nnen ein lokaler und ein entfernter Standort gleichzeitig miteinander kommunizieren d h beide Seiten k nnen gleichzeitig sprechen und zuh ren Halb Duplex Sprechen oder H ren nicht zur gleichen Zeit Im Halb Duplex Modus kann nur der lokale oder entfernte Standort zu einem Zeitpunkt sprechen oder der anderen Seite zuh ren Simplex Nur Sprechen Im Simplex Nur Sprechen Modus k nnen der lokale und der entfernte Standort nur miteinander sprechen Simplex Nur H ren Im Simplex Nur H ren Modus k nnen der lokale und der entfernte Standort einander nur h ren Deaktivieren W hlen Sie dieses Element aus um die Audio bertragung auszuschalten Server Verst rkungseinstellungen Stellen Sie den Verst rkungspegel f r den Audio Eingang und den Audio Ausgang ein Die Audio Verst rkungs Werte sind einstellbar von 1 bis 6 Der Ton wird ausgeschaltet wenn die Audio Verst rkung auf stumm schalten gesetzt ist Bitrate Folgende Audio bertragungsbitraten k nnen ausgew hlt werden 16 Kbps G 726 24 Kbps G 726 32 Kbp
61. len ActiveX Steuerelemente und Plugins Schritte 1 3 Finden Sie im vorherigen Abschnitt oben Schritt 4 Danach gehen Sie auf lt Stufe anpassen gt um die ActiveX Einstellungen zu ndern Verbindungen P Programme Erweitert Allgemein Sicherheit Datenschutz Inhalte W hlen Sie eine Zone aus um deren Sicherheitseinstellungen festzulegen G NG Lokales Intranet Vertrauensw rdige Sites nm Internet Diese Zone ist f r Internetwebsites die nicht in den Zonen vertrauensw rdiger bzw eingeschr nkter Sites aufgelistet sind Sicherheitsstufe dieser Zone Benutzerdefiniert Benutzerdefinierte Einstellungen Klicken Sie auf Stufe anpassen um die Einstellungen zu ndern Klicken Sie auf Standardstufe um die empfohlenen Einstellungen zu verwenden Gesch tzten Modus aktivieren erfordert Internet Explorer Neustart Stufe anpassen Standardstufe Alle Zonen auf Standardstufe zur cksetzen Abbrechen bernehmen Deutsch 71 Die Sicherheitseinstellungen werden angezeigt wie im Bild unten Sicherheitseinstellungen Internetzone Einstellungen 04 NET Framework a Loose XAML Aktivieren Best tigen Deaktivieren a XAML Browseranwendungen Aktivieren Best tigen Deaktivieren XPS Dokumente Aktivieren _ Best tigen _ Deaktivieren NET Framework Setup aktivieren Aktivieren Deaktivieren ActiveX Steuerelemente u
62. len Dr cken Sie auf V um die neue Einstellung zu best tigen 11 2 Wei abgleich So wird das Wei abgleichs Pulldown Men angezeigt Wei abgleich Auto ATW 5 Manuell Rgain 0 127 Bgain 0 127 EA Die Kamera muss eine Referenzfarbtemperatur finden dies ist eine Methode zur Messung der Qualit t einer Lichtquelle um alle anderen Farben berechnen zu k nnen Die Einheit f r die Messung dieses Verh ltnis ist in Grad Kelvin K Die Benutzer k nnen einen der Wei abgleichsmodi der Betriebsumgebung entsprechend ausw hlen Die folgende Tabelle zeigt die Farbtemperatur von einigen Lichtquellen als Referenz an Lichtquellen Bew lkter Himmel Farbtemperatur 6 000 bis 8 000 K Mittagssonne und klarer Himmel Farbtemperatur 6 500 K Haushaltsbeleuchtung Farbtemperatur 2 500 bis 3 000 K 75 Watt Birne Farbtemperatur 2 820 K Kerzenflamme Farbtemperatur 1 200 bis 1 500 K Auto Modus Der Auto Wei abgleichsmodus ist geeignet f r eine Umgebung mit einer Lichtquelle die eine Farbtemperatur von 2700 7600K aufweist ATW Auto Tracking White Balance Automatisch suchender Wei abgleich Mit dieser Funktion wird der Wei abgleich in einer Szene immer wieder automatisch eingestellt w hrend die Farbtemperatur sich st ndig ver ndert Der Auto Wei abgleichsmodus ist geeignet f r eine Umgebung mit einer Lichtquelle die eine Farbtemperatur von 2450 10500K aufweist Manuell In diesem Modus
63. llungen Read Community public Qos Write Community private SNMP UPnP Traps f r SNMP v1 v2 DDNS El Traps aktivieren Mail Trap Adresse FTP Trap Community HTTP Trap Optionen Warmstar aE TT Narmstart Bewegungserkennung Tampering Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version SNMP V1 V2 SNMP einschalten W hlen Sie die SNMP Version indem Sie das Kontrollk stchen aktivieren Read Community Geben Sie den Namen der Gemeinschaft ein die einen Nur Lesen Zugriff auf alle unterst tzten SNMP Objekte hat The default value is public Deutsch 30 Write Community Geben Sie den Namen der Gemeinschaft ein die einen Schreiben Lesen Zugriff auf alle unterst tzten SNMP Objekte hat au er Nur Lesen Objekte Der Standardwert ist Schreiben Traps f r SNMP V1 V2 Traps werden von der IP Kamera verwendet um Nachrichten ber wichtige Ereignisse oder Status nderungen an ein Management System zu senden Traps aktivieren Aktivieren Sie das Kontrollk stchen um eine Traps Berichterstattung zu aktivieren Trap Adresse Geben Sie die IP Adresse des Management Servers ein Trap Community Geben Sie die Gemeinschaft an die Sie benutzen m chten um eine Trap Nachricht an das Management System zu senden Trap Optionen Warmstart Eine Warmstart SNMP Trap bedeutet dass d
64. llungen vornehmen wie z B lt Belichtung gt lt Wei abgleich gt lt Helligkeit gt lt Bildsch rfe gt lt Kontrast gt und lt Digitaler Zoom gt Ausloggen Klicken Sie hier um sich mit einem anderen Benutzernamen und Passwort in die Netzwerk Kamera einzuloggen Sprachen Hier k nnen Sie Ihre bevorzugte Sprache ausw hlen Deutsch Englisch oder Franz sisch 14 Deutsch 8 Startseite In der Startseite gibt es mehrere Funktionstasten die unter dem angezeigten Bild zu sehen sind GRUNDIG Sprachen Y Sprachauswahl gt Startseite 2011 01 13 16 10 Zeitanzeige gt System gt Streaming gt Kamera gt Ausloggen Hauptmen Live Video Anzeige Videoformat Videoformat MJPEG H 264 Einstellung xl si ajaj oj Aufnahme Taste MJPEG Komprimierungs instell ngen Aittlere omprimierung Mittlere Qualit t H 264 Komprimierungsei stellun jen 096kbj s Geringe Komprimierung hohe Qualit MPEG4 Komprimierungs instell ngen 096kbj s Geringe Komprimierung hohe Qualit Bildschirmformat Einstellung Video Streaming Stop Start Taste Videokomprimierungs information Schnappschuss Taste Lautsprecher Taste Sprechen Taste Anmerkung Bitte beachten Sie dass die Funktionstasten je nach Kamera Modell variieren k nnen Bildschirmformat Einstellung Das Bildformat kann auf halbe Gr e x1 2 und als Vollbild eingestellt werden Digital Zoom Steuerung Im Vollbildmodus k nnen Anwen
65. n Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version F r die Verwendung von HTTPS auf der IP Kamera muss ein HTTPS Zertifikat installiert werden Das HTTPS Zertifikat kann der Benutzer entweder durch das Erstellen und Senden einer Zertifikatsanforderung an eine Certificate Authority CA erhalten oder durch die Erstellung eines selbst signierten HTTPS Zertifikats wie unten beschrieben Deutsch 20 Erstellen eines selbst signierten Zertifikats Bevor der Benutzer ein von der Certificate Authority ausgestelltes Zertifikat erhalten kann ist es m glich zuerst ein selbst signiertes Zertifikat zu erstellen und zu installieren Klicken Sie auf die Schaltfl che lt Erstellen gt unter Zertifikat erstellen und geben Sie die gew nschten Informationen ein um ein selbst signiertes Zertifikat f r die IP Kamera zu installieren Bitte beachten Sie den GRUNDIG gt System System Sicherheit Benutzer Https IP Filter IEEE 802 1X Netzwerk DDNS NETT FTP HTTP Alarmverwaltung Bewegungserkennung Tampering Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version HTTPS Zertifikat erstellen Zertifikat installieren Zertifikat anfordern Zertifikat hochladen Hochladen Anfordern Betreff Kein Zertifikat angefordert Eigen schaften Er Installierte Zertifikate
66. n n chstgelegenen Kundendienst Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Produkt nie in irgendeiner Weise GRUNDIG haftet nicht f r Sch den die durch unbefugte nderungen oder Reparaturversuche verursacht werden Zur Vermeidung von Br nden oder Stromschl gen darf dieses Ger t keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden 3 Packungsinhalt Vergewissern Sie sich dass die folgenden Teile beiliegen l OR X Kamera mit Kabel Steckbare Schrauben x4 Plastikd bel x4 Schraubenklemme f rden Spannungsanschluss RJ 45 Buchse M4 Sechskant Quick Guide CD Buchsen Adapter schraubenschl ssel 4 Installation Installieren Sie das Ger t nicht an einem Standort mit zu hohen ber 50 C oder zu niedrigen Temperaturen unter 10 C Diese k nnen die Funktion des Ger ts beeintr chtigen oder es besch digen Richten Sie die Kamera nicht direkt in extrem helle Lichtquellen wie z B die Sonne da dies den Bildsensor besch digen kann Achten Sie darauf das Ger t an einem Ort mit guter Bel ftung zu installieren Vermeiden Sie feuchte und staubige oder ru ige Standorte Um Personen und Sachsch den zu vermeiden stellen Sie sicher dass die Kamera sicher und fest angebracht ist GRUNDIG haftet nicht f r Sch den die durch falsch montierte Ger te entstanden sind Wenn Sie den Installationsort des Ger tes ver ndern m chten entfernen Sie erst die Stromversorgung und bringen Sie das Ger t dann wie in der Montageanleitung besch
67. n zur cksetzen das System verliert hierbei alle nderungen Das System wird danach neustarten und ben tigt dann ein Installationsprogramm um das Netzwerk Netzwerk einzurichten DDNS 7 SE EEE un Werkseinstellungen aktivieren Sicherheit FTP HTTP System neu starten Alarmverwaltung Bewegungserkennung Tampering Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Software Version Software Upgrade Verwaltung lt zur ck 53 Deutsch Werkseinstellungen aktivieren Klicken Sie auf Werkseinstellungen aktivieren um das System auf Werkseinstellungen zur ckzusetzen Danach wird das System in 30 Sekunden neu gestartet Anmerkung Die IP Adresse wird auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt 192 168 11 Neu starten Dr cken Sie auf Neu starten und das System wird ohne die aktuellen Einstellungen zu ndern neu starten 9 19 Software Version Die aktuelle Software Version erscheint auf der Software Version Seite die im Bild unten angezeigt wird GRUNDIG gt System System Sicherheit Netzwerk DDNS NETT FTP HTTP Alarmverwaltung Die Software Version ist 720101222NS Bewegungserkennung Tampering Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Upgrade Verwaltung lt zur ck Deutsch 54 9 20
68. nd Plugins 4 In Wird nach einem Internet Explorer Neustart wirksam Benutzerdefinierte Einstellungen zur cksetzen Fee Mittelhoch Standard a Zur cksetzen Abbrechen Schritt 5 Stellen Sie die ActiveX Steuerelemente und Plugins Elemente auf lt Aktivieren gt oder lt Best tigen gt Diese Elemente k nnen je nach Version des Internet Explorers variieren 1 ActiveX Steuerelemente ausf hren die f r Skripting sicher sind 2 ActiveX Steuerelemente initialisieren und ausf hren die nicht als sicher f r Skripting markiert sind 3 ActiveX Steuerelemente und Plugins ausf hren 4 Automatische Eingabeaufforderung f r ActiveX Steuerelemente 9 Ausf hrung von bisher nicht verwendeten ActiveX Steuerelementen ohne Eingabeaufforderung zulassen 6 Bin r und Skriptverhalten 7 Signierte ActiveX Steuerelemente herunterladen 8 Skriptlets zulassen 9 Unsignierte ActiveX Steuerelemente herunterladen 10 Videos und Animationen auf einer Webseite anzeigen die keine externe Medienwiedergabe verwendet Schritt 6 Klicken Sie auf lt OK gt um die Einstellungen zu bernehmen und das Fenster Sicherheit zu schlie en Schritt 7 Klicken Sie auf lt OK gt um das Fenster Internetoptionen zu schlie en Schritt 8 Schlie en Sie das Browser Fenster und ffnen Sie sp ter ein neues Fenster um die Verbindung zur Netzwerk Kamera herzustellen 72 Deutsch 15 Download des GRUNDIG Viewers
69. ntweder eine Alarmmeldung per FTP und oder per E Mail zu versenden sobald eine Bewegung erkannt wird 37 Deutsch Bild ber FTP hochladen W hlen Sie diese Option und der Administrator kann den Benutzern eines FTP Server zuordnen und verschiedene Einstellungen vornehmen wie in der Abbildung unten gezeigt Sobald der Alarm ausgel st wird werden die Ereignis Bilder auf den angegebenen FTP Server hochgeladen GRUNDIG gt System System Sicherheit Netzwerk DDNS Mail FTP HTTP Alarmverwaltung Bewegungserkennung Tampering Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version Software Upgrade Verwaltung lt zur ck Alarmverwaltung Alarmkontakt Aus An Alarmtyp Normal close Normal open Alarmausgang Ausgang high O Ausgang low Alarmausgang aktivieren E Aufnahme Stream zur SD Karte FF Nachricht ber E Nachricht ber E Mail versenden Bild ber FTP hochladen E Hochladen des Bildes durch E Mail FTP Adresse FTP1 vr Voralarmpuffer MCGEE Nachalarmpuffer 5 frames E Fortlaufender Bild Upload Upload f r 1 Sek Upload w hrend Alarm Bildfrequenz maximal BpS E Benachrichtigung per HTTP senden Dateiname Dateiname image jpg Datum Uhrzeit Endung hinzuf gen Sequenznummer Endung hinzuf gen Sequenznummer Endung hinzuf gen
70. nznummer Endung hinzuf gen bis zu O dann von vorne beginnen Datei Speicherort Uberschreiben Speichern Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version Software Upgrade Verwaltung lt zur ck Die Erkennung von Kamera Manipulationsversuchen wird durch Messung der Unterschiede zwischen den lteren Videoaufnahmen die in einem Puffer gespeichert sind und neueren Bildern erreicht Tampering Alarm Sie k nnen den Manipulationsalarm ein bzw ausschalten in der Tampering Alarm Einstellungsseite Die Werkseinstellung f r diesen Alarm ist Aus Tampering Dauer Die minimale Tampering Dauer ist die Zeit f r die Videoanalyse um festzustellen ob Kamera Manipulationsversuche aufgetreten sind Die Min mum Dauer kann auch als Definition der Tampering Schwelle interpretiert werden eine l ngere Dauer stellt eine h here Schwelle dar Der einstellbare Zeitbereich der Tampering Dauer betr gt 10 bis 3600 Sekunden Triggeraktion Multi optional Der Administrator kann die Alarm Aktionen festlegen die stattfinden sollen sobald eine eine Manipulation erkannt wird Alle Optionen sind wie folgt aufgef hrt Alarmausgang aktivieren berpr fen Sie die Einstellungen und w hlen Sie den voreingestellten Typ des Alarm Ausgangs zur Aktivierung des Alarm Relaisausgangs sobald eine Manipulation erkannt wird Aufnahme Stream zur SD Karte W hlen Sie diese Opt
71. oftware Version Software Upgrade Verwaltung lt zur ck Exportieren Die Benutzer k nnen die System Einstellungen speichern indem sie die Konfigurationsdatei bin f r die k nftige Nutzung an einen von Ihnen festgelegten Ort exportieren Wenn Sie auf Exportieren klicken wird das Dateidownload Fenster auftauchen wie unten dargestellt Klicken Sie auf Speichern und geben Sie den gew nschten Speicherort f r das Speichern der Konfigurationsdatei an File Download Do you want to open or save this file TR Name M_20110126_155236 avi ANI Tepe GOM Media filef avi 2 59ME From 192 168 55 237 M Always ask before opening this tupe of file harm your computer IF you do not trust the source do not open or 2 while files from the Internet can be useful some files can potentially save this file whats the risk Upload Um eine bestehende Konfigurationsdatei in die Netzwerk Kamera zu kopieren klicken Sie bitte zuerst auf Durchsuchen um die Konfigurationsdatei auszuw hlen und dr cken Sie dann Upload zum Hochladen dieser Datei Deutsch 56 10 Streaming Einstellungen W hlen Sie das Men Streaming im oberen Bereich der Seite aus und die konfigurierbaren Video und Audio Elemente werden in der linken Spalte angezeigt Im Streaming Men kann der Administrator eine bestimmte Video Aufl sung den Video Kompressionsmodus das Video Protokoll den Audio bertragungsmodus usw
72. orean Fonts Gr e 10 18 MB Programm 5 Adobe Shockwave Player zugriff und oo r standards amp Auslogics Disk Defrag Gr e 7 93 MB festlegen E Brother MFL Pro Suite Gr e 15 29 MB Brother P touch Address Book 1 1 Gr e 8 81 MB Brother P touch Editor 5 0 Gr e 17 59 MB 5 Canon CanoScan Toolbox 4 1 Gr e 1 37 MB CCleaner Gr e 2 80 MB G3 Compatibility Pack for the 2007 Office system Gr e 109 00 MB 5 Easy CD amp DVD Creator 6 Gr e 285 00 MB FileZilla Client 3 3 4 1 Gr e 16 48 MB l GIMP 2 6 10 Gr e 112 00 MB Deutsch 75 Schritt 3 W hlen Sie Netzwerkdienste aus der Komponentenliste aus und klicken Sie dann auf lt Details gt Assistent f r Windows Komponenten Windows Komponenten Windows XP Komponenten k nnen hinzugef gt bzw entfernt werden Klicken Sie auf die Kontrollk stchen der Komponenten die hinzugef gt bzw entferntwerden sollen Grau gef llte K stchen kennzeichnen Komponenten die nur zum Teil installiert werden Klicken Sie auf Details um die Unterkomponenten anzuzeigen Komponenten C MSN Explorer 18 4 MB 9 39 Netzwerkdienste 03MB O Ra Outlook Express 00MB O 89Verwaltungs und berwachungsprogramme 2 0 MB Beschreibung Erm glicht die Freigabe von Dateien und Druckern auf an diesem Computer f r andere im Netzwerk Erforderlicher Speicherplatz 56 1 MB Verf gbarer Speicherplatz 41500 7 MB Schritt 4 W
73. ps Geringe Komprimierung hohe Qualit Anmerkung Bitte beachten Sie dass die Funktionstasten je nach Kamera Modell variieren k nnen 74 Deutsch 16 Installation der UPnP Komponenten Bitte folgen Sie den Anweisungen unten um die UPnP Komponenten zu installieren Diese Anweisungen beziehen sich auf Windows XP f r andere Betriebssysteme schauen Sie bitte in den dazugeh rigen Handb chern nach Schritt 1 W hlen Sie Systemsteuerung und danach Software aus erun U E k LA a e gt SY LCITMSLTCOL Li Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras gt B JP suchen F Ordner E u P Zur klassischen Ansicht wechseln Systemsteuerung ir klas Siehe auch A e us O S A ee 2 e ere z y k 9 m p 2 f Schritt 2 Klicken Sie auf Windows Komponenten hinzuf gen oder entfernen Software olx Ki Zurzeit installierte Programme C Updates anzeigen Sortieren nach Name v Programme em ndern oder HUarzr4 BREIT entfernen gelegentlich i 1e Neue mna 5 tfe Entfernen Programme RRA D Adobe Acrobat 5 0 Gr e 90 85 MB E Adobe Flash Player 10 ActiveX am Adobe Reader 9 4 0 Deutsch Gr e 165 00 MB Windows fi neue RET Komponenten Adobe Reader Chinese Simplified Fonts Gr e 21 01 MB hinzuf gen Adobe Reader Chinese Traditional Fonts Gr e 13 69 MB entfernen Adobe Reader Japanese Fonts Gr e 13 17 MB Adobe Reader K
74. r Betriebssystem Windows XP Windows VISTA Windows 7 Web Browser Microsoft Internet Explorer 6 0 oder h her Firefox Chrome Safari Netzwerkkarte 10Base T 10 Mbps oder 100Base TX 100 Mbps Betrieb Viewer ActiveX Plug In f r Microsoft IE 4 3 Netzanschluss Achten Sie darauf dass das Netzkabel der Kamera richtig und fest angeschlossen ist beziehen sich auf die Tabelle mit der Pinbelegung in Abschnitt 4 1 Anschl sse der Kamera Falls Sie die Stromversorgung ber das Ethernet Kabel benutzen stellen Sie bitte zuerst sicher dass Sie Power Sourcing Equipment PSE verwenden 4 4 Ethernet Kabel Verbindung F r den Netzanschluss wird die Verwendung eines Ethernet Kabel der Kategorie 5 Cat 5 empfohlen um die beste bertragungsqualit t zu gew hrleisten Die Kabell nge darf nicht mehr als 100 Meter betragen Schlie en Sie ein Ende des CAT5 Ethernet Kabels an die RJ45 Verbindung der Netzwerk Kamera an Das andere Ende des Kabels verbinden Sie bitte mit dem Netzwerk Switch oder dem PC Stecken Sie das Netzwerkkabel der Kamera sowie das Netzwerkkabel des Switchs in den beiliegenden RJ 45 Buchse Buchsen Adapter Anmerkung Wenn Sie die IP Kamera direkt an den PC anschlie en brauchen Sie eventuell ein Ethernet Crossover Kabel 4 5 Decken Wandinstallation Diese IP Kamera kann direkt an einer Wand oder Decke mit der integrierten einstellbaren 2 Achsen Halterung installiert werden Bitte beachten Sie dass die Wand
75. r IP Adresse Geben Sie die IP Adresse ein und klicken Sie auf lt Hinzuf gen gt eine neue gefilterte Adresse hinzuzuf gen Die Feld Gefilterte IP Adressen zeigt die Liste der aktuell konfigurierten IP Adressen an Bis zu 256 IP Adressen Eintr ge k nnen festgelegt werden Um eine IP Adresse aus der Liste zu entfernen w hlen Sie bitte die IP Adresse aus und klicken dann auf lt L schen gt Deutsch 24 lt IEEE 802 1X gt Es wird der IP Kamera erm glicht einen per 802 1X EAP TLS gesch tzten Zugang zu einem Netzwerk zu erhalten Extensible Authentication Protocol over LAN Die Nutzer m ssen sich hierzu an den Netzwerkadministrator wenden um Zertifikate Benutzer IDs und Passw rter zu erhalten gt System IEEE 802 1X EAP TLS System CA Zertifikat Sicherheit Hochladen Benutzer L dt CA Zertifikat hoch Https Ger te Zertifikat IP Filter Hochladen IEEE 802 1X L dt Ger te Zertifikat hoch Netzwerk Privater Schl ssel DDNS l Hochladen Mail L dt privaten Schl ssel hoch Einstellungen FTP Identit t HTTP i Pivater Schl ssel Passwort Alarmverwaltung E IEEE 802 1X aktivieren Bewegungserkennung Tampering Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version CA Zertifikat Das CA Zertifikat wird von der Zertifizierungsstelle zum Zweck der Validierung selb
76. rden GRUNDIG gt System System DSCP Einstellungen Sicherheit v Video DSCP Netzwerk Audio DSCP Basis Einstellungen DSCP Verw altu ng 0 SNMP UPnP DDNS WEIT FTP HTTP Alarmverwaltung Bewegungserkennung Tampering Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version 29 Deutsch DSCP Einstellungen Der DSCP Wert kann von 0 bis zu 63 reichen Der Standard DSCP Wert ist 0 Dies bedeutet dass DSCP deaktiviert ist Die IP Kamera verwendet die folgenden QoS Klassen Video Audio und Management Video Diese Klasse besteht aus Anwendungen wie MJPEG ber HTTP RTP RTSP und RTSP HTTP Audio Diese Einstellung ist nur f r die IP Kameras die eine Audio Funktion aufweisen Management Diese Klasse besteht aus HTTP Verkehr Surfen m Internet Klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern wenn die Einstellung abgeschlossen ist Anmerkung Um diese Funktion zu aktivieren stellen Sie bitte sicher dass die Switches Router im Netzwerk QoS unterst tzen lt SNMP gt Simple Network Management Protocol Mit dem Simple Network Management Protocol SNMP kann die IP Kamera berwacht und durch das Netzwerk Management System ferngesteuert werden GRUNDIG gt System SNMP Einstellungen System SNMP v1 v2 Sicherheit v E SNMP vi aktivieren Netzwerk E SNMP v2 aktivieren Basis Einste
77. rieben am neuen Installationsort an 2 Deutsch 4 1 Anschl sse der Kamera Die IP Kamera ist mit einem Alles in einem Kabel ausger stet das schnell angeschlossen werden kann Bitte beachten Sie die folgende Beschreibung eines jeden Anschlusses Netzwerk 100 10mm 950 10mm Alarm Gr n I MER Audio Rosa 150 10mm Kabel Pin Nr Definition Beschreibung Netzwerk mit PoE RJ 45 Anschluss AC 24V 1 DC Strom GND Reserviert Stromverbindung AC 24V 2 DC ALM _IN A ALM_IN N P arm ALM _OUT armverpinaung 4 ALM_OUT Rosa Line In Mic In oo Audio I O Gr n EN Zwei Wege Audio Ubertragung SD Karten Schnittstelle Reset Taste Bitte folgen Sie den Schritten unten um die SD Karten Schnittstelle die Reboot Taste sowie die Werkseinstellungstaste zu erreichen Schritt 1 Schrauben Sie die zwei Schrauben auf dem Sonnenschutz ab um den Sonnenschutz zu entfernen Deutsch Schritt 2 Schrauben Sie die Schraube auf dem Kamera Geh use ab um das vordere Geh use zu entfernen SD Karten Schnittstelle Werkseinstellungstaste Reboot Taste Deutsch 4 2 Systemanforderungen Um die Netzwerk Kamera ber einen Webbrowser anzeigen zu lassen stellen Sie bitte sicher dass Ihr PC eine Netzwerkverbindung hat und die Mindestsystemanforderungen wie unten beschrieben erf llt PC 1 Intel Pentium M 2 16 GHz or Intel Core 2 Duo 2 0 GHz 2 2 GB RAM oder meh
78. s G 726 40 Kbps G 726 uLAW G 711 und aLAW G 711 ULAW und ALAW bedeuten beide 64 Kbps aber in verschiedenen Kompressionsformaten Eine h here Bitrate entspricht einer h heren Audioqualit t und erfordert eine gr ere Bandbreite Dr cken Sie auf Speichern um diese Einstellung zu best tigen 65 Deutsch 11 Kamera Einstellungen Das Bild unten zeigt die Kamera Konfigurationsseite Details der einzelnen Parameter Einstellungen sind in den folgenden Unterabschnitten beschrieben GRUNDIG Languages A O D 3 amp D u o 4 White Balance Brightness Default 4 2007 01 20 21 34 Sharpness D Contrast w m h o c rt 4 Saturation D D an 3 rt 4 Hue o LA o Ar 4 K IR function gt c er o 4 i TV System N un he oO un v gt as w 4 Video format MJPEG H 264 ES GA ca 2 EE Ja m eo MJPEG bitrate middle compression middle quality H 264 1 bitrate 4096kbps middle compression H 264 2 bitrate 4096kbps middle compression v w D O Anmerkung Bitte beachten Sie dass die Kamera Einstellungen und Funktionstasten je nach Kamera Modell variieren k nnen 11 1 Belichtung So wird das Belichtungs Pulldown Men angezeigt Belichtung Automatisch Minnimale Shutter Geschwindigkeit 1 3 M Auto Iris Fester Shutter Die Belichtung ist die Lichtmenge die durch den Bildsensor aufgenommen wird und
79. s Nachdem Sie auf die Netzwerk Kamera doppelt geklickt haben erscheint das Login Fenster a GRUNDIG nder 1 00 Bcs rsearch Method FFroject Fiter 1 device s found Project Pr Port Netmask MAC GC H0503B GC H0503B MegaPixelCamera 192 168 44 221 60 255 255 2550 B8 41 5F 01 AD B4 Schritt 5 Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein um auf die Netzwerk Kamera zuzugreifen Online Installation der GRUNDIG Viewer Software F r den ersten Zugriff auf die IP Kamera wird das Client Programm GRUNDIG Viewer automatisch auf Ihrem PC installiert werden wenn die Netzwerk Kamera angeschlossen ist Wenn der Web Browser die GRUNDIG Viewer Installation nicht zul sst berpr fen Sie bitte die Internet Sicherheitseinstellungen oder ActiveX Steuerelemente und Plug Ins siehe 9 14 Internet Sicherheitseinstellungen um den Prozess fortzusetzen Die Informationsleiste direkt unterhalb der URL Leiste kann m glicherweise erscheinen und Sie um Erlaubnis bitten das ActiveX Steuerelement f r die Anzeige von Videos im Browser zu installieren siehe Bild unten Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Informationsleiste und w hlen Sie ActiveX Steuerelement installieren um die Installation zu erm glichen An U in __ u 168 44 230 ev G le http 192 168 44 230 m x B Google W Favoriten 5 Vorgeschlagene Sites v Web Slice Katalog v network HD Camera D7 E
80. s oder w hrend der Windows Installation Sie sollten es jedoch nur ausf hren wenn Sie dem Herausgeber und der Website die es anfordert vertrauen Welches Risiko besteht Ger te Suche Schritt 3 Klicken Sie wieder auf Find Device und alle gefundenen Netzwerk Kameras werden auf der Seite aufgef hrt wie im Bild unten gezeigt Die Standard IP Adresse der Netzwerk Kamera lautet 192 168 1 1 re D nder 1 0 Search Method Project Filter 1 device s found PLLLLELLEPLDPLLEPPEPTLPLTERTPPRLPPLLPPPPRLLELLERTTR Local Broadcast OCA DIUOULOSE l l C IP Relay z I z Find Device Modi raes e Feist GC H060 3B GCI H0KO 3B Megar xelf Carr 1er 92 168 44 api a0 255 255 al B8 41 AF D1 AD B4 255 255 256 Deutsch Schritt 4 Klicken Sie doppelt auf die gew nschte Kamerazeile oder mit der rechten Maustaste auf die gew nschte Kamerazeile und dann auf Browse um direkt mit dem Webbrowser auf die Kamera zuzugreifen 6 GRUNDIG Finder 1 0 n Search Method Project Filter 1 devicels found Local Broadcast ALL z x C IP Relay TCP Find Device E p e e p e 90 255 255 GCI H06028 GCI H06028 MegaPixelCamera gt 1P2 255 255 255 0 00 D0 89 06 B3 CF Detail info i Browse Network setup Schritt 5 Dann wird der Dialog zur Eingabe des Standard Benutzernamens und des Passworts siehe unten f r die Anmeldung bei der Netzwerk Kamera erscheinen Windows Sich
81. st erstellt Laden Sie das Zertifikat zur berpr fung der Identit t des Servers hoch Ger te Zertifikat Privater Schl ssel Laden Sie das Ger te Zertifikat und den Privaten Schl ssel zur Authentifizierung der IP Kamera hoch Einstellungen Identit t Geben Sie die Identit t des Benutzers ein die mit dem Zertifikat verkn pft ist Bis zu 16 Zeichen k nnen verwendet werden Privates Schl ssel Passwort Geben Sie das Passwort maximal 16 Zeichen f r Ihre Benutzer Identit t ein IEEE 802 1X aktivieren Aktivieren Sie das Kontrollk stchen um IEEE 802 1X zu aktivieren Klicken Sie auf Speichern um die IEEE 802 1X EAP TLS Einstellung zu speichern 25 Deutsch 9 3 Netzwerk Wenn Sie auf die Kategorie lt Netzwerk gt klicken werden die Untermen s lt Basic gt lt Q0S gt lt SNMP gt und lt UPnP gt angezeigt GRUNDIG gt System System Sicherheit Netzwerk Basis Einstellungen Qos SNMP UPnP DDNS WET FTP HTTP Alarmverwaltung Bewegungserkennung Tampering Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version Allgemein IP Adresse automatisch beziehen Feste IP Adresse benutzen IP Adresse Subnetzmaske Standart Gateway 192 168 44 Prim re DNS Sekund re DNS PPPoE nutzen Benutzername Passwort Erweitert Web
82. t Speichern gt um die Benutzerrechte zu ndern z http 192 168 44 54 lang1 server_editaccount html Windows Internet Explorer el e http 192 168 44 54 lang1 server_editaccount htm hA Benutzername User Benutzerpasswort seee I O Zugang Kamerakontrolle Sprechen H ren Speichern Schlie en Internet Gesch tzter Modus Aktiv vr Q 125 v 19 Deutsch lt Https gt lt Https gt erm glicht eine sichere Verbindung zwischen der IP Kamera und dem Web Browser mit Hilfe des lt Secure Socket Layer SSL gt oder der lt Transport Layer Security TLS gt um die Kamera Einstellungen oder den Benutzernamen und das Passwort vor Unbefugten zu sch tzen Es ist erforderlich ein selbst signiertes Zertifikat oder ein CA Zertifikat zu installieren um das lt HTTPS gt zu aktivieren Klicken Sie auf das Untermen lt HTTPS gt und die HTTPS Einstellungsseite wird angezeigt siehe Bild unten GRUNDIG gt System HTTPS System Zertifikat erstellen Sicherheit Benutzer Zertifikat installieren Https Zertifikat anfordern IP Filter Zertifikat hochladen Oa Hochladen Netzwerk Anfordern DDNS Betreff NETT Kein Zertifikat angefordert FTP Eigenschaften Entfernen HTTP Installierte Zertifikate Alarmverwaltung Betreff Bewegungserkennung Kein Zertifikat installiert Tampering Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Log Datei ansehe
83. te Zertifikat zur ckgekommen ist installieren Sie es durch das Hochladen des signierten Zertifikats GRUNDIG gt System HTTPS System Zertifikat erstellen Sicherheit Benutzer Zertifikat installieren Https Zertifikat anfordern IP Filter Zertifikat hochladen Oa Hochladen Netzwerk DDNS ULETI FTP Eigenschaften Entfernen HTTP Installierte Zertifikate Alarmverwaltung Betreff Bewegungserkennung Kein Zertifikat installiert Tampering Eigenschaften Entfernen Speicherverwaltung Aufzeichnungen Datei Speicherort Iris Anpassungen Log Datei ansehen Benutzer ansehen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version Deutsch 22 Eingeben der Zertifikatsinformationen Um ein selbst signiertes Zertifikat zu erstellen oder eine Zertifikatsanfrage an eine CA zu senden geben Sie bitte die folgenden Informationen ein Zertifikat erstellen Land Bundesland Adresse Firma Abteilung Name Tage g ltig Tage 1 9999 Internet Gesch tzter Modus Aktiv Zertifikat anfordern Land Bundesland Stadt Firma Abteilung Name Internet Gesch tzter Modus Aktiv Land Geben Sie einen 2 Buchstaben Code ein um das Land anzugeben indem das Zertifikat verwendet wird Tippen Sie zum Beispiel DE f r Deutschland ein Bundesland Geben Sie das Bundesland an Adresse Geben Sie weitere Adressangaben ein Firma Geben Sie den Namen der Firma e
84. te und die Kamera Einstellungen sind dieser Person zug nglich Bild und Fokuseinstellung Dieses Bild erscheint auf der Startseite wenn der Zugriff auf die Netzwerk Kamera erfolgreich war Stellen Sie Zoom und Fokus so ein dass Sie ein klares Bild erhalten Deutsch 7 Browser basierte Viewer Einf hrung Das Bild unten zeigt den Startbildschirm des Viewer Fensters der Netzwerk Kamera GRUNDIG Sprachen Y gt Startseite 2011 01 13 16 10 gt System gt Streaming gt Kamera gt Ausloggen Videoformat MJPEG H 264 MJPEG Komprimierungseinstellungen Mittlere Komprimierung Mittlere Qualit t H 264 Komprimierungseinstellungen 4096kbps Geringe Komprimierung hohe Qualit MPEG4 Komprimierungseinstellungen 4096kbps Geringe Komprimierung hohe Qualit Es gibt f nf Hauptmen s auf der linken Seite Startseite System Streaming Kamera und Ausloggen Auf der rechten Seite befindet sich ein Men Sprachen Startseite Benutzer k nnen sich das Live Video anschauen System Der Administrator kann den Hostnamen die Systemzeit das Admin Passwort die Netzwerk Einstellungen usw einrichten Weitere Details werden in Abschnitt 9 System Einstellungen beschrieben Streaming Einstellung Der Administrator kann auf dieser Seite Folgendes einstellen die Video Aufl sung die Video Kompression das Video Protokoll den Audio bertragungsmodus etc Kamera Benutzer k nnen hier verschiedene Kamera Einste
85. ters wird die Kamera in den Schwarz Wei Modus geschaltet Dadurch ben tigt der Sensor weniger Licht und dann noch ein klares Bild erzeugen wenn ein Farbbild schon verrauscht ist IR Funktion F r diese Kamera werden die folgenden IR Betriebsarten angeboten Auto Die Kamera schaltet automatisch vom Farbmodus in den Schwarz Wei Modus und zur ck ohne die LEDs einzuschalten An Die Kamera ist st ndig im S W Modus die LEDs sind immer ausgeschaltet Aus Die Kamera bleibt immer im Farbmodus Deutsch 68 Lichtsensor Modus Die IR LED Lichter werden ein bzw ausgeschaltet abh ngig vom Licht Sensor Licht An Modus In diesem Modus sind die IR LED Lichter immer eingeschaltet Licht Aus Modus In diesem Modus sind die IR LED Lichter immer ausgeschaltet Dr cken Sie auf lt V gt um die neue Einstellung zu best tigen 11 9 TV System W hlen Sie das Videoformat aus das dem vorliegenden TV System entspricht Dr cken Sie auf V um die neue Einstellung zu best tigen TV System 25 BpS Pal en 12 Ausloggen Klicken Sie auf Ausloggen und das Login Fenster wird erscheinen Dies erm glicht ein Einloggen mit einem anderen Benutzernamen GRUNDIG Languages 7 gt Home 2007 01 20 22 25 gt System gt Streaming gt Camera Der Server 192 168 44 230 an MegapixellPCamera erfordert einen gt Logout Benutzernamen und ein Kennwort Warnung Dieser Server fordert das Senden von
86. tion der UPnP Komponenten 75 15 Log Datei ansehen 30 1 Einleitung Den hohen Standards von GRUNDIG Netzwerk Kameras entsprechend sind diese in der Lage ein Echtzeit Streaming zu verwirklichen Zus tzlich zum MJPEG Echtzeit Streaming hat diese Netzwerk Kamera ein H 264 Codec zur reibungslosen bertragung von High Definition berwachungsdaten ber das Internet ohne jegliche Verzerrung Durch ihr kompaktes ausgekl geltes Design und Kabelmanagement kann diese IP Kamera einfach installiert werden und sieht sthetisch aus Deutsch 2 Wichtige Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur das Original Netzteil um einen Kurzschluss oder einen Brand durch zu hohe Spannung zu vermeiden Stellen Sie sicher dass das Netzteil korrekt angeschlossen ist Schlie en Sie niemals mehr als eine Kamera an ein Netzteil um die zul ssige Belastungsgrenze des Netzteils nicht zu berschreiten Legen Sie bei der Installation keine losen Gegenst nde auf der Kamera ab Diese k nnen herunterfallen und jemanden verletzen Leitende Gegenst nde z B Schraubendreher M nzen Metallgegenst nde oder Beh lter mit leitenden Fl ssigkeiten k nnen einen Kurzschluss verursachen und das Ger t besch digen Ziehen Sie bei einer ungew hnlichen Geruchs oder Rauchentwicklung sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an den n chstgelegenen Kundendienst Verwenden Sie das Ger t nicht weiter Wenn dieses Produkt nicht einwandfrei funktioniert wenden Sie sich an de
87. tion erm glicht das Erkennen von Bewegung und l st einen Alarm aus Dies geschieht sobald ein Bewegungsvolumen in der erkannten Fl che den Wert erreicht bzw berschreitet der als Empfindlichkeitsschwellenwert angegeben wurde GRUNDIG gt System Bewegungserkennung System OOOO Bewegungserkennung s To gt Sicherheit z a Netzwerk Bewegungserkennungseinstellungen DDNS Interval des Pixeltyps 1 10 ij WET Erkennungsniveau 1 100 FTP Sensibilit tsniveau 1 100 HTTP Zeitintervall Sek 0 7200 Alarmverwaltung Triggeraktion E Alarmausgang aktivieren high v Hinzuf gen Bewegungserkennungsfenster Aufnahme Stream zur SD Karte L schen Nachricht ber FTP versenden E Nachricht ber E Mail versenden Bewegungserkennung Tampering Speicherverwaltung Bild ber FTP hochladen F Hochladen des Bildes durch E Mail Aufzeichnungen Benachrichtigung per HTTP senden Datei Speicherort BREITET mage jpg Iris Anpassungen P l Datum Uhrzeit Endung hinzuf gen Log Datei ansehen ea Sequenznummer Endung hinzuf gen Benutzer ansehen DSa re EN N pa ash a as ern gt sequenznummer Endung hinzuf gen DIS ZU U dann von vorne beginnen Parameter ansehen Werkseinstellungen Software Version Software Upgrade Verwaltung lt zur ck In den Bewegungserkennungseinstellungen gibt es einen Rahmen das Bewegungserkennungsfenster im Live Ansichtsfenster Das B
88. tname oder IP Adresse Hostname Der Name ist der Kamera Identifikation dienlich Wenn die Alarm Funktion siehe Abschnitt 9 8 Alarmverwaltung aktiviert ist und eine Alarmmeldung per E Mail FTP senden soll wird der hier eingegebene Hostname in der Alarmmeldung ebenfalls angezeigt Zeitzone W hlen Sie Ihre Zeitzone aus dem Dropdown Men aus Sommerzeit aktivieren Um die Sommerzeit zu aktivieren klicken Sie das dazugeh rige K stchen an und geben Sie dann den Zeitausgleich und die Dauer der Sommerzeit an Das Format f r den Zeitausgleich ist hh mm ss Wenn der Zeitunterschied z B 1 Stunde betr gt geben Sie bitte 01 00 00 in das Feld ein Mit Computerzeit synchronisieren W hlen Sie diesen Men punkt aus und die Video Datums und Zeitanzeige wird mit dem PC synchronisiert Manuell Der Administrator kann das Video Datum die Uhrzeit und den Tag manuell einstellen Das Eingabeformat sollte identisch mit dem neben den Eingabefeldern gezeigten Format sein Mit NTP Server synchronisieren Das Network Time Protocol NTP ist eine alternative M glichkeit Ihre Kamera Uhr mit einem NTP Server zu synchronisieren Bitte geben Sie im Eingabefeld den Server an den Sie synchronisieren m chten Dann w hlen Sie ein Update Intervall aus dem Drop Down Men aus F r weitere Informationen ber NTP lesen Sie bitte die Webseite www ntp org Anmerkung Dr cken Sie bitte Speichern um die neue Einstellung zu best
89. tor kann den Benutzern einen FTP Server zuordnen und verschiedene Einstellungen vornehmen wie in der Abbildung unten gezeigt Sobald der Alarm ausgel st wird werden die Ereignis Bilder auf den angegebenen FTP Server hochgeladen ser FTP hochladen FTPL vr 5 frames Nachalarmpuffer 5 frames Y Fortlaufender Bild Upload Upload f r Sek Upload w hrend Alarm ldfreauenz maximal BpS Hochladen des Bildes durch E Mail W hlen Sie diese Option und der Administrator kann eine E Mail Adresse zuordnen und verschiedene Einstellungen vornehmen wie in der Abbildung unten gezeigt Sobald der Alarm ausgel st wird werden die Ereignis Bilder an die angegebene E Mail Adresse geschickt durch E Mai E Mail 1 v 5 frames v 5 frames v Benachrichtigung per HTTP senden Aktivieren Sie diese Option w hlen Sie die Ziel HTTP Adresse aus und geben Sie die Parameter f r Ereignisbenachrichtigungen an die erfolgen sollen wenn eine lt Bewegungserkennung gt stattfindet Wenn ein Alarm ausgel st wird kann die Benachrichtigung dann an den angegebenen HTTP Server gesendet werden Zum Beispiel Wenn der bliche Parameter auf action I amp group 2 eingestellt ist und der HTTP Server Name http 192 168 0 1 admin php lautet wird die Benachrichtigung http 192 168 0 1 admin php action 1 amp group 2 zum HTTP Server gesendet sobald ein Alarm ausgel st wurde Anmerkung Stellen Sie sicher dass die SMTP oder FTP Kon
90. tzer hinzuf gen Geben Sie den neuen Benutzernamen und das Passwort ein und klicken Sie auf lt Hinzuf gen gt um den neuen Benutzer hinzuzuf gen Der Benutzername kann bis zu 16 Zeichen lang sein und das Passwort kann bis zu 14 Zeichen lang sein Der neue Benutzer wird in der Benutzernamenliste angezeigt H chstens 20 Benutzerkonten sind m glich Jedem Benutzer k nnen die Benutzerrechte Kamerakontrolle Sprechen und H ren zugeordnet werden O Zugang Diese Funktion erm glicht den Benutzern sich das Video beim Zugriff auf die Kamera anzuschauen Kamerakontrolle Dieses Element erlaubt dem Benutzer die Kamera Parameter der Kamera Einstellungsseite zu ndern Sprechen H ren Die Sprechen und H ren Funktionen erm glichen es den Benutzern mit anderen Personen zu kommunizieren Benutzer verwalten Zum L schen eines Benutzers ffnen Sie die Benutzer Liste und w hlen Sie den Benutzernamen aus den Sie l schen m chten Dann klicken Sie auf lt L schen gt um den Benutzer zu entfernen Zum ndern eines Benutzers ffnen Sie die Benutzer Liste und w hlen Sie einen Benutzernamen aus den Sie bearbeiten m chten Klicken Sie auf lt Bearbeiten gt um das Passwort des Benutzers und seine Benutzerrechte zu ver ndern Anmerkung Es ist erforderlich das Benutzer Passwort einzugeben sowie die Funktion die f r den Anwender zug nglich ist auszuw hlen Wenn Sie fertig sind klicken Sie auf l
91. zer die IP Adresse ber das Installationsprogramm GRUNDIG Finder exe suchen das im GRUNDIG Finder Ordner auf der mitgelieferten CD zu finden ist Anmerkung Die DHCP Funktion kann nur genutzt werden wenn ein DHCP Server sich im genutzten Netzwerk befindet Anmerkung Bitte notieren Sie sich die MAC Adresse der IP Kamera die sich auf dem Etikett der Kamera befindet und zur Identifizierung in der Zukunft dienen kann 27 Deutsch Feste IP Adresse benutzen Um eine statische IP Adresse einzurichten w hlen Sie Feste IP Adresse benutzen und bewegen Sie den Cursor auf die IP Adresse wie unten angegeben Tippen Sie die neue IP Adresse ein z B 192 168 7 123 danach gehen Sie zum Standard Gateway dies wird sp ter erkl rt und geben die entsprechende Einstellung ein z B 192 168 7 254 Dr cken Sie auf Speichern um die neue Einstellung zu best tigen gt System System Allgemein Sicherheit IP Adresse automatisch beziehen Netzwerk N Feste IP Adresse benutzen Basis Einstellungen IP Adresse Qos SNMP Subnetzmaske Standart Gateway UPnP Prim re DNS DDNS Sekund re DNS Mail j C PPPoE nutzen FTP Benutzername HTTP Passwort e Lassen Bewegungserkennung gt Erweitert Tampering Web Server Port 80 Speicherverwaltung RTSP Port 554 Aufzeichnungen MJPEG ber HTTP Port 8008 Datei Speicherort HTTPS Port 443 Iris Anpassungen Log Datei ansehen IPv6 Adressen Konfiguration

Bedienungsanleitung IP-Kameras & Domekameras

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung IP-Kameras &amp; Domekameras

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung IP-Kameras & Domekameras