COLOR TELEVISION
Contents
1. w hlen Automatische Lautst rke Die Fernsehsender senden in unterschiedlichen Lautst rken Die Funktion AVL Automatic Volume Limiting gew hrleistet eine einheitliche Laut st rke wenn Sie von einem Fernseh Programm auf ein anderes umschalten 1 Zeile AVL mit V oder A w hlen und mit 4 oder Ein w hlen Equalizer Der Equalizer bietet Ihnen vier vorprogram mierte Toneinstellungen Musik Sport Film und Sprache und eine Benutzer die Sie selbst be stimmen k nnen 1 Zeile Equalizer mit V oder A w hlen und mit OK best tigen Das Men EQUALIZER wird eingeblen det 2 Toneinstellung Benutzer mit V oder A w hlen und mit best tigen Das Frequenzband 120 Hz ist aktiviert 3 Mit V oder A gew nschten Wert einstellen und mit oder das n chste Frequenz band w hlen 4 Einstellung mit beenden Einstellungen beenden 1 Einstellungen mit EXIT beenden FERNSEH BETRIEB Grundfunktionen Ein ausschalten 1 Fernsehger t mit POWER 1 0 oder V oder A aus Bereitschaft Stand by ein schalten 2 Fernsehger t mit POWER in Bereitschaft Stand by schalten Programmpl tze anw hlen 1 Programmpl tze mit 1 0 direkt w hlen 2 Programmpl tze mit V oder A schrittweise w hlen 3 Programmtabelle mit OK aufrufen ge w nschtes Fernseh Programm mit V oder2. A w hlen und Programmtabelle mit OK abschalten AV Programmpl tze anw hlen 1 Men SIGNALQUELLE mit I aufrufen 2 Gew nschten AV Programmplatz mit oder A anw hlen und mit OK best tigen 3 Zur ck zum Fernseh Programm mit 1 0 schalten Lautst rke ndern 1 Lautst rke mit 4 oder ndern Ton ein ausschalten 1 Ton mit MUTE ausschalten stummschalten und wieder einschalten Uhrzeit einblenden 1 Uhrzeit mit Z einblenden nur bei Fernseh Programmen mit Videotext Informationen einblenden 1 Informationen mit i einblenden Die Einblendung erlischt nach kurzer Zeit au tomatisch Standbild Wollen Sie bestimmte Szenen l ngere Zeit be trachten kann das Bild der momentan laufenden Sendung eingefroren werden 1 Ulk gelb dr cken 2 Funktion beenden dazu I gelb erneut dr cken Bildeinstellungen Sie k nnen verschiedene Bildeinstellungen w h len 1 Gew nschte Bildeinstellung Benutzer Stan dart Weich Nat rlich oder Scharf mit II rot w hlen Die Bildeinstellung Benutzer kann ver ndert werden siehe Kapitel Bildeinstel lungen auf Seite 9 Toneinstellungen Sie k nnen verschiedene Toneinstellungen w hlen 1 Gew nschte Toneinstellung Benutzer Mu sik Sport Film oder Sprache mit Did gr n w hlen Die Toneinstellung Benutzer kann ver
3. BETRIEB MIT EXTERNEN GER TEN High Definition HD ready Anschlussm glichkeiten Ihr Fernsehger t ist mAn welche Buchse n des Fernsehger tes vorbereitet f r die Sie Ihre externen Ger te anschlie en ist Wiedergabe von abh ngig davon mit welchen Buchsen das hochaufl senden Fern externe Ger t ausgestattet ist und welche rea dy sehsignalen HDTV Signale zur Verf gung stehen Signale mBeachten Sie bei vielen externen Ger ten Die Signalquellen HDTV Set Top Boxen oder muss die Aufl sung des Videosignals an die High Definition DVD Player k nnen Sie an Eingangsbuchsen des Fernsehger tes ange Buchse HDMI digitales HDTV Signal an passt werden siehe Bedienungsanleitung schlie en des externen Ger tes Welchen Wert Sie einstellen m ssen entnehmen Sie den an gegebenen Richtwerten in den Kapiteln der Anschlussm glichkeiten Damit ist sichergestellt dass Sie auch digitale HDTV Sendungen die kopiergesch tzt sind HDCP High Bandwidth Digital Content Protec tion ohne Probleme ansehen k nnen wSchlie en Sie keine Ger te an wenn Ihr Ge r t eingeschaltet ist Schalten Sie vor dem Anschlie en auch die anderen Ger t aus wStecken Sie den Netzstecker Ihres Ger tes erst dann in die Steckdose wenn Sie die ex ternen Ger te angeschlossen haben DEUTSCH 15 BETRIEB MIT EXTERNEN GER TEN DVD Player DVD Recorder Videorecorder oder Set Top Box anschlie en mit digitalem Audio Video
4. Belgium Czech Rep Danmark Hungary EIRO Italia Portugal Schweiz Suomi Deutschland SAGE EEES ISERE Espana HEWES io 5 Land mit V A 4 oder w hlen Norge sterreich Polska Turkiye U K Suchlauf starten Zur ck EnQ 6 Suchlauf mit OK starten Der Suchlauf beginnt er kann je nach Anzahl der zu empfangenden Fernseh Pro gramme einige Minuten dauern Hinweis mMit M kann der Suchlauf abgebrochen werden INFORMATIONEN Technische Daten Betriebsspannung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme im Betrieb 100 W in Bereitschaft 0 80 W Tonendstufe 2x10 Watt Musik 2x5 Watt Sinus RoHS Grenzwerte Pb Blei Hg Quecksilber Pb Konzentration entspricht den RoHS Grenzwerten 42 0 mg Anzeigebereich dm2 27 37 dm Spitzenluminanz Ausgeglichen Zuhause Maximal 90 360 400 Empfangsbereiche CO1 C80 Sonderkan le S01 541 Programmpl tze 99 und 2 AV Bildschirmgr e 81 cm 32 max Aufl sung WXGA 1366 x 768 Gewicht ca 11 kg nderungen und Irrt mer vorbehalten Service Hinweise f r den Fachhandel Das Produkt erf llt die Forde rungen folgender EU Richtli nien 2006 95 EG Richtlinie be treffend elektrische Betriebsmittel zur Verwen dung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 2004 108 EG Richtlinie ber die elektroma gnetische Vertr glichkeit Das Ger t entspricht den Normen EN 60065 EN 55013
5. Netzkabel vor 4_ Deutsch ANSCHLIESSEN VORBEREITEN Batterien in die Fernbedienung einlegen 1 Batteriefach ffnen dazu Deckel abnehmen 2 Batterien einlegen Typ Micro z B RO3 oder AAA 2x1 5V Dabei Polung beachten im Batteriefachboden markiert 3 Batteriefach schlie en Hinweis m Wenn das Fernsehger t auf die Fernbedien befehle nicht mehr richtig reagiert k nnen die Batterien verbraucht sein Verbrauchte Batterien unbedingt entfernen m F r Sch den die durch ausgelaufene Batte rien entstehen kann nicht gehaftet werden Umwelthinweis m Die Batterien auch schwermetallfreie d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Verbrauchte Batterien m ssen in die Altbatteriesammelgef e bei Handel und ffentlich rechtlichen Entsorgungstr gern gegeben werden DEUTSCH 5 AUF EINEN BLICK Die Anschl sse Die Bedienelemente des Fernsehger tes AV Euro AV Buchse FBAS Si gnal RGB Signal HDMI HDMI Buchse Ton Bildsi gnal Eingang HDMI ANTIN Antennenbuchse I Schaltet das Fernseh ger t ein und wieder in Bereitschaft Stand by Nur durch Ziehen des Netz steckers wird das Fernsehge r t vom Stromnetz getrennt 6 DEUTSCH AUF EINEN BLICK MUTE POWER Fernbedienung 1 0 16 9 VA DOUBLE GRUNDIG Schaltet den Ton ein und aus Stummschaltung Schaltet das Fernsehger t in den Bereitschafts modus oder aus dem Bereitschaftsmodus ein
6. ausgeschaltet ist 4 Gew nschten Wert mit 4 oder w hlen 5 Einstellungen mit EXIT beenden DEUTSCH 9 EINSTELLUNGEN Ton Einstellungen 1 Men INFO mit M aufrufen Das Men INFO wird eingeblendet 2 Zeile Ton mit V oder A w hlen und mit OK best tigen Das Men TON wird eingeblendet Lautst rke 1E1ele Tonart Effekt AVL Equalizer y 8t Zur ck Ende Lautst rke 1 Zeile Lautst rke mit V oder A w hlen und Einstellung mit oder ver ndern Balance 1 Zeile Balance mit V oder A w hlen und Einstellung mit oder gt ver ndern Stereo Zweiton Mono Empf ngt das Ger t Zweiton Sendungen z B einen Spielfilm im Originalton auf Tonkanal B Anzeige Dual ll und die synchronisierte Fas sung auf Tonkanal A Anzeige Dual I so k nnen Sie den von Ihnen gew nschten Tonka nal w hlen Empf ngt das Ger t Stereosendungen schaltet es automatisch auf Stereo Tonwiedergabe An zeige Stereo Bei schlechter Stereo Ton Empfangsqualit t k n nen Sie den Ton auf Mono schalten 1 Zeile Tonart mit V oder A w hlen und mit 4 oder ver ndern 10 DEUTSCH Stereobreite Verbreitert bei Stereo Sendungen das Klangbild und verbessert es bei Mono Sendungen 1 Zeile Effekt mit V oder A w hlen 2 Gew nschte Einstellung mit 4 oder
7. n dert werden siehe Kapitel Equalizer auf Seite 10 Zapp Funktion Mit dieser Funktion k nnen Sie sich Ihr Fernseh Programm das Sie im Moment ansehen spei chern und zu anderen Fernseh Programmen schalten zappen 1 Mit 1 0 oder V oder A das Fernseh Programm w hlen das in den Zappspeicher abgelegt werden soll z B Fernseh Programm 7 PRO7 und mit DJ speichern Am Bildschirm erscheint z B die Einblendung z 07 PRO7 2 Mit 1 0 oder V oder A auf ein an deres Fernseh Programm umschalten 3 Mit D kann jedesmal auf das gespeicher te Fernseh Programm im Beispiel PRO7 und wieder auf das zuletzt gesehene Fernseh Pro gramm zur ckgeschaltet gezappt werden DEUTSCH 11 FERNSEH BETRIEB 4 Zapp Funktion mit M beenden Die Einblendung erlischt Zoom Funktion Mit dieser Funktion k nnen Sie das Fernseh oder PC Bild vergr ern 1 Zoom Funktion aktivieren dazu Q wieder holt dr cken Bildformat Umschaltung Das Fernsehger t schaltet automatisch auf das Format 16 9 um wenn an den Euro AV Buchsen dieses Format erkannt wird 1 Bildformat mit 16 9 anw hlen am Bild schirm erscheint das gew hlte Bildformat zum Beispiel 16 9 Sie k nnen zwischen folgenden Bildfor maten w hlen Format AUTOMATIC Bei 16 9 Sendungen wird automatisch auf das Bildformat 16 9 geschaltet Bei 4 3 Sendungen wird das Bild automatisch bi
8. 4 wiederholen Fernseh Programme berspringen Sie k nnen Fernseh Programme markieren die bei der Anwahl mit V oder A bersprungen werden sollen Eine Anwahl mit den Zifferntasten ist weiterhin m glich 1 Im Men PROGRAMMTABELLE das ge w nschte Fernseh Programm mit V oder A 4 oder gt w hlen 2 Fernseh Programm mit LL rot markieren Das Fernseh Programm wird mit roter Schrift dargestellt Die Markierung kann durch erneutes Dr cken der roten Taste gel scht werden Einstellungen beenden 1 Einstellungen mit EXIT beenden Bild Einstellungen 1 Men INFO mit M aufrufen Das Men INFO wird eingeblendet 2 Zeile Bild mit V oder A w hlen und mit OK best tigen Das Men BILD wird eingeblendet Helligkeit Kontrast Farbe Sch rfe Brillante Farben Mittel Rauschreduktion AUTO Normal Farbtemperatur Aktiv Kontrast Ein Backlight 0 D Zur ck Ende 3 Zeile Helligkeit Kontrast Farbe Sch r fe Brillante Farben Rauschreduktion Farbtemperatur Aktiv Kontrast die Hin tergrundbeleuchtung wird je nach Bildinhalt ver ndert um einen optimalen Kontrast zu er halten oder Backlight Hintergrundbeleuch tung des LCD Bildschirms mit V oder A w hlen Hinweis Die Hintergrundbeleuchtung Backlight kann nur ver ndert werden wenn die Funk tion Aktiv Kontrast
9. AUS GUTEM GRUND GRUNDIG COLOR TELEVISION 32 GLX 4000 INHALT aa vr Q N 10 11 1 11 12 12 13 13 13 14 15 15 15 16 17 17 19 19 19 19 19 20 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ANSCHLIESSEN VORBEREITEN Antenne und Netzkabel anschlie en Batterien in die Fernbedienung einlegen AUF EINEN BLICK Die Anschl sse Die Bedienelemente des Fernsehger tes Fernbedienung EINSTELLUNGEN Fernseh Programme einstellen automatisch Programmbelegung ndern Bild Einstellungen Ton Einstellungen FERNSEH BETRIEB Grundfunktionen Zapp Funktion Zoom Funktion Bildformat Umschaltung VIDEOTEXT BETRIEB FLOF text und Normaltext Betrieb Weitere Funktionen KOMFORT FUNKTIONEN Komfortfunktionen mit dem Men SONDERFUNKTIONEN BETRIEB MIT EXTERNEN GER TEN High Definition HD ready DVD Player DVD Recorder Videorecorder oder Set Top Box Decoder oder Satellitenreceiver SONDEREINSTELLUNGEN Fernseh Programme einstellen Informationen Technische Daten Service Hinweise f r den Fachhandel Umwelthinweis GRUNDIG Kundenberatungszentrum St rungen selbst beheben 2 _ Deutsch AUFSTELLEN UND SICHERHEIT Beachten Sie beim Aufstellen des Fernsehger tes bitte die folgenden m Dieses Fernsehger t ist f r den Empfang und die Wiedergabe von Bild und Tonsignalen bestimmt m Jede andere Verwendung ist ausdr cklich ausgeschlossen m Der ideale Betrachtungsabstand betr gt 5 mal die B
10. EN 55020 EN 55022 EN 55024 Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus hoch X wertigen Materialien und Teilen hergestellt die f r das Recy gt cling tauglich sind und wieder verwendet werden k nnen Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebens dauer nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Nebenstehendes Symbol am Produkt in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Sam melstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung Mit der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Ver f gung Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 01 80 523 18 80 sterreich 0820 220 33 22 geb hrenpflichtig 0 14 Min aus dem Festnetz geb hrenpflichtig 0 145 Min aus dem Festnetz DEUTSCH 19 INFORMATIONEN St rungen selbst beheben Sollten die unterstehenden Hilfestellungen zu keinem befriedigendem Ergebnis f hren so wenden Sie sich an einen autorisierten GRUNDIG Fachh ndler Bitte ziehen Sie in Betracht dass St rungen auch durch externe Ger te wie Videorecorder und Satellitenreceiver hervorgerufen werden k nne
11. Hinweise m Schlie en Sie keine Ger te an wenn Ihr Ge r t eingeschaltet ist Schalten Sie vor dem Anschlie en auch die anderen Ger te aus m Stecken Sie den Netzstecker Ihres Ger tes erst dann in die Steckdose wenn Sie die ex ternen Ger te und die Antenne angeschlos sen haben m Sorgen Sie daf r dass der Netzstecker frei zug nglich ist Vorsicht m Wenn Sie f r Ihr Fernsehger t eine Wand halterung vorsehen beachten Sie unbedingt die Montageanleitung dieser Wandhalte rung oder lassen Sie die Montage durch Ihren Fachh ndler durchf hren m Beim Kauf der Wandhalterung achten Sie bitte darauf dass alle am Fernsehger t vorgesehenen Befestigungspunkte in der Wandhalterung vorhanden sind und bei der Montage verwendet werden DEUTSCH 3 ANSCHLIESSEN VORBEREITEN Antenne und Netzkabel anschlie en 1 Antennenkabel der Hausantenne in die Anten nenbuchse ANT IN des Fernsehger tes stecken 2 Stecker des Netzkabels in eine Steckdose stecken Hinweise E Stecken Sie den Netzstecker Ihres Ger tes erst dann in die Steckdose wenn Sie die externen Ger te und die Antenne ange schlossen haben m Schlie en Sie das Fernsehger t nur mit dem mitgelieferten Netzkabel an eine geeignete Schutzkontaktsteckdose mit Erdung an m Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verl ngerungskabel die nicht den gel tenden Sicherheitsnormen entsprechen und nehmen Sie auch keinen Eingriff an dem
12. Im Men PROGRAMMTABELLE das zu l schende Fernseh Programm mit V oder A 4 oder w hlen 2 Fernseh Programm mit Qk blau markieren 3 Fernseh Programm mit Qx blau l schen PROGRAMMTABELLE 01 ARD 06 PRO7 11 0y AB J 07 BR 12 Ki 08 BEES 04 RTL oons 14 05SAT1 10 15 gt berspringen Name oi gt Verschieben L schen Ausw hlen O Ende Hinweis mWeitere Fernseh Programme l schen dazu die Pkt 1 bis 3 wiederholen Fernseh Programme sortieren 1 Im Men PROGRAMMTABELLE das zu ver schiebende Fernseh Programm mit V oder A 4 oder gt w hlen 2 Fernseh Programm mit D4 gr n markieren 3 Neuen Programmplatz mit V oder A 4 oder w hlen und mit D gr n best tigen Alle folgenden Fernseh Programme werden um einen Programmplatz verschoben EINSTELLUNGEN Hinweis m Weitere Fernseh Programme sortieren dazu die Pkt 1 bis 3 wiederholen Programmnamen eingeben max 5 Stellen 1 Im Men PROGRAMMTABELLE das ge w nschte Fernseh Programm mit V oder A 4 oder w hlen 2 Fernseh Programm mit gelb markieren 3 Mit V oder A Buchstaben oder Ziffern aus w hlen mit oder zur n chsten Positi on dort Eingabe wiederholen 4 Programmnamen mit gelb speichern Hinweis mWeitere Programmnamen eingeben dazu die Pkt 1 bis
13. Schaltet das Fernsehger t aus dem Bereitschafts modus ein W hlt Programme direkt Schaltet das Bildformat um W hlt die Funktion Split Screen Zapp Funktion Schaltet das Fernsehger t aus dem Bereitschafts modus ein w hlen Programme schrittweise Bewegen im Men den Cursor nach oben unten Lautst rkeeinstellung Bewegen im Men den Cursor nach links rechts Ruft die Programmliste auf Aktiviert die ausgew hlte Funktion ffnet das Men Antwortfreigabe im Videotext Betrieb ffnet das Men f r die AV Programmpl tze Auswahl mit den Tasten V oder A best ti gen Sie mit der OK Taste Vergr ert die Seitendarstellung im Videotext Schaltet zum vorherigen Men Schaltet zwischen Fernsehen und Videotext um Schaltet das Men ab W hlt verschiedenen Bildeinstellungen w hlt Seiten im Videotext W hlt verschiedenen Toneinstellungen W hlt Seiten im Videotext Standbild W hlt Seiten im Videotext Vergr ert das Bild W hlt Seiten im Videotext Blendet Nummer und Namen des Programmes ein Stoppt das Umbl ttern von Seiten im Videotext Aktualisiert Seiten im Videotext Blendet die Uhrzeit ein W hlt Unterseiten im Videotext DEUTSCH 7 EINSTELLUNGEN Fernseh Programme einstellen automatisch Das Fernsehger t ist mit einem automatischen Programmsuchlauf ausgestattet Sie starten den Suchlauf und k nnen danach die Fernseh Programme in der Reihenfolge Ihr
14. Signal BGeeignete Ger te Digitaler Satelliten Recei ver Playstation BluRay Player DVD Player Recorder Set Top Box Notebook PC s mBildsignal Video Digital Aufl sung Stan dard 576p HDTV 720p 1080i mTonsignal Audio Digital Stereo Mehrkanal komprimiert unkomprimiert mProgrammplatz HDMi Buchse HDMIk des Fernsehger tes und die entsprechenden HDMI Buchse des externen Ger tes mit einem handels blichen HDMI Kabel verbinden digitales Bildsignal und Ton signal ber die EURO AV Buchse FBAS RGB Signal mGeeignete Ger te Digitaler Satelliten Re ceiver DVD Player Recorder Set Top Box Spielekonsole Videorecorder Decoder wBildsignal FBAS RGB AV mTonsignal Stereo analog mProgrammplatz AV Buchse AV des Fernsehger tes und die ent sprechende Buchse des externen Ger tes mit einem EURO AV Kabel verbinden Bild und Tonsignal Betrieb mit DVD Player DVD Recorder Videorecorder oder Set Top Box 1 Externes Ger t einschalten und die gew nsch te Funktion w hlen 2 amp J dr cken mit A oder V Programm platz des gew nschten Eingangssignals AV oder HDMi w hlen und mit best ti gen 16 DEUTSCH Decoder oder Satellitenreceiver Wenn das Fernsehger t verschl sselte Pro gramme privater Anbieter empf ngt wird daf r ein Decoder ben tigt Decoder oder Satellitenreceiver an schlie en 1 Buchse AV des Fernsehger tes un
15. d die ent sprechende Buchse des Decoders mit einem EURO AV Kabel verbinden Betrieb mit einem Decoder oder Satelliten receiver 1 Decoder oder Satellitenreceiver und Fernseh ger t einschalten 2 J dr cken mit V oder A den Pro grammplatz AV w hlen und mit OK be st figen SONDEREINSTELLUNGEN Fernseh Programme einstellen Diese Einstellung ist nur dann erforderlich wenn ein neues Fernseh Programm hinzukommt und Sie Ihre spezielle Reihenfolge der Programmpl tze beibehalten wollen Das Fernseh Programm kann direkt oder ber einen Suchlauf eingestellt werden Fernseh Programme mit dem Such lauf einstellen 1 Men INFO mit M aufrufen Das Men INFO wird eingeblendet 2 Zeile Programm Installation mit V oder A w hlen und mit OK best tigen Das Men PROGRAMM INSTALLATION wird eingeblendet 3 Zeile Programmnummer mit oder 4 w hlen und mit 4 oder gew nschten Programmplatz einstellen PROGRAMM INSTALLATION TV Standard BG Kanaleingabe 0k 0K Feinabstimmung 0 Suchen lt 41 gt Programmnummer P01 Speichern Programmsuchlauf 0 g Zur ck Ende 4 Zeile Suchen mit V oder A w hlen und mit 4 oder den Suchlauf starten Wird ein ausreichend starkes Sendersignal erfasst wird der Suchlauf unterbrochen und das Bild erscheint Suchlauf so oft wiederho len bis das gew nschte Fernseh Pr
16. eise angew hlt werden Zur ckschalten zur Videotext Seite 100 mit i Hinweis mAm unteren Bildschirmrand ist eine Info Zeile aus einem roten gr nen und sendeab h ngig gelben und blauen Schriftfeld zu sehen Analog dazu verf gt die Fernbedie nung ber farblich gekennzeichnete Tasten 3 Mit II rot Dr gr n 11 gelb Q blau eine Videotext Seite anw hlen Diese ist abh ngig von der Angabe in der Info Zeile 4 Videotext mit TXT abschalten Weitere Funktionen Wartezeit berbr cken W hrend eine Seite gesucht wird k nnen Sie auf das Fernseh Programm schalten 1 Nummer der Videotextseite mit 1 0 einge ben und danach Ex dr cken Sobald die Seite gefunden wurde wird die Seitennummer angezeigt 2 Auf die Videotextseite mit EX umschalten Zeichenh he vergr ern Wenn Sie Schwierigkeiten haben den Text auf den Bildschirm zu lesen k nnen Sie die Zeichen h he verdoppeln 1 Zeichenh he einer Videotextseite vergr ern dazu amp J wiederholt dr cken Seitenstopp Unter einer Mehrfachseite k nnen mehrere Un terseiten zusammengefasst sein die von der Sendeanstalt automatisch weitergebl ttert wer den 1 Unterseite mit stoppen 2 Funktion mit beenden Unterseite direkt abrufen Wenn die gew hlte Videotextseite weitere Sei ten enth lt wird die Nummer der aktuellen Un terseite sowie die Gesamt Seitenzahl angezeigt 1 Mi
17. er Wahl sortieren Es stehen 99 Programmpl tze f r Fernseh Programme zur Verf gung die beliebig mit Fernseh Programmen von der Antenne oder vom Kabelanschluss belegt werden k nnen 1 Fernsehger t mit POWER 1 0 oder V oder A aus Bereitschaft Stand by ein schalten Nach der ersten Inbetriebnahme wird das Men Menu languages Men sprache eingeblendet CRE WET Menu language English to Select Hilfe m Wenn am Bildschirm das Men Menu languvage Men sprache nicht erscheint Einstellung nach dem Kapitel Alle Fernseh Programme neu einstellen auf Seite 18 durchf hren 2 Sprache mit 4 oder w hlen und mit best tigen Das Men LAND wird eingeblendet 3 Land mit V oder A 4 oder w hlen und mit OK best tigen Der Suchlauf beginnt er kann je nach Anzahl der zu empfangenden Fernseh Pro gramme einige Minuten dauern Nach dem Suchvorgang schaltet das Fern sehger t auf Programmplatz 1 das Men PROGRAMMTABELLE wird eingeblendet 8 _ DeuTscH Programmbelegung ndern Wurden beim Einstellen der Fernseh Programme mit dem automatischen Programmsuchlauf Fern seh Programme mehrfach gespeichert k nnen Sie diese l schen Sie k nnen auch Fernseh Pro gramme auf einen anderen Programmplatz legen einen Programmnamen ndern oder neu eingeben sowie Programmpl tze berspringen Programme l schen 1
18. ildschirmdiagonale m Fremdlicht auf dem Bildschirm beeintr chtigt die Bildqualit t m Um f r eine ausreichende Bel ftung zu sorgen achten Sie auf gen gend gro e Abst nde in der Schrankwand m Das Fernsehger t ist f r den Betrieb in trockenen R umen bestimmt Sollten Sie es dennoch im Freien betreiben sorgen Sie unbedingt daf r dass es vor Feuchtigkeit Regen Wasserspritzer gesch tzt ist Setzen Sie das Fernsehger t keinerlei Feuchtigkeit aus E Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gef e Vasen oder hnliches auf das Fernsehger t Das Gef kann umkippen und die Fl ssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeintr chtigen u Stellen Sie das Fernsehger t auf eine ebene und harte Unterlage Legen Sie keine Gegenst nde zum Beispiel Zeitungen auf das Fernsehger t und keine Deckchen oder Ahnliches unter das Fernsehger t u Stellen Sie das Fernsehger t nicht in unmittelbare N he der Heizung oder in die pralle Sonne dadurch wird die K hlung beeintr chtigt m W rmestaus sind Gefahrenquellen und beeintr chtigen die Lebensdauer des Fernsehger tes Lassen Sie sicherheitshalber von Zeit zu Zeit die Ablagerungen im Fernsehger t vom Fachmann entfernen m Sie d rfen das Fernsehger t auf keinen Fall ffnen F r Sch den die durch unsachgem e Eingriffe entstehen geht der Anspruch auf Gew hrleistung verloren m Achten Sie darauf dass das Netzkabel oder wenn vorhanden der Netzadapte
19. ldschirmf llend dargestellt Format FORMAT 16 9 und FOR MAT 14 9 Bei 4 3 Sendungen und gew hlter Funktion FORMAT 16 9 amp oder FORMAT 14 9 er scheint das Bild horizontal verbreitert Die Bildgeometrie wird in horizontaler Richtung linear gedehnt Bei tats chlichen 16 9 Signalquellen von einer SET TOP Box an der Euro AV Buchse ist das Bild voll ausgef llt und die Bildgeometrie korrekt 12 DEUTSCH Format FORMAT 4 3 Die Bilddarstellung wird im Format 4 3 gezeigt Format CINEMA Der Cinema Betrieb eignet sich besonders f r Sendungen im Format 16 9 Die bisher blichen schwarzen Streifen oben und unten im Bild werden berschrieben 4 3 Bilder werden formatf llend gezeigt Die gesendeten Bilder werden vergr ert dabei geht oben und unten etwas Bildinhalt verloren Die Bildgeometrie bleibt aber erhalten Format SKY TOP Wenn Sie den Untertitel der am unteren Bild rand gezeigt wird nicht erkennen dann w hlen Sie SKY TOP Format PANORAMA Diese Betriebsart eignet sich f r Kinofilme mit ex tremen Breiten H henverh ltnissen Bei 4 3 Sendungen und gew hlter Funktion PANORAMA erscheint das Bild horizontal verbreitert Die Bildgeometrie wird in horizonta ler Richtung gedehnt VIDEOTEXT BETRIEB FLOF text und Normaltext Betrieb 1 Videotext mit TXT einschalten 2 Videotext Seiten k nnen mit 1 0 direkt oder mit oder A schrittw
20. n Bild hell Rauschen aber kein Antennenkabel Ist das Antennenkabel angeschlossen Sender sichtbar 7 Kein Fernsehprogramm program Programmsuchlauf starten miert ild kontrastarm Bildeinstellungen nicht richtig ein Helligkeit Kontrast bzw Farbeinstel gestellt lung ver ndern Problem liegt am Sender Mit anderem Programm testen ild und oder Ton gest rt St rungen durch andere Ger te Ger te anders aufstellen Geisterbilder Reflexion Programmeinstellung Automatische oder manuelle Pro grammeinstellung Feinabstimmung Antenne Antennenkabel oder anlage berpr fen lassen TV Norm anpassen wenn Einstell Richtige Farbnorm w hlen m glichkeit vorhanden Problem liegt am Programm Mit anderem Programm testen Bild vorhanden aber kein Ton Lautst rke minimal eingestellt Lautst rke hochregeln einschalten Kein oder gest rter Videotext Problem liegt am Programm Mit anderem Programm testen Fernsehprogramm hat keinen Video Mit anderem Fernsehprogramm pr text oder Antennensystem fen Feinabstimmung durchf hren Sendersignal zu schwach Antennenanlage berpr fen Fernbedienung funktioniert Hindernis zwischen Fernbedienung Fernbedienung auf Fernsehger t nicht und Ger t richten Batterieproblem Batterien berpr fen und gegebenen falls austauschen Undefinierter Betriebszustand Fernsehger t ber den Netzschalter zwei Minuten lang abschalten Dies ist ein Produkt der Klasse A Im Betrieb kann das Ger t evtl Funkst ru
21. ngen verursachen In diesem Fall muss der Benutzer unter Umst nden f r Abhilfe sorgen Bitte wenden Sie sich dann an Ihren Fachh ndler Hinweis 20 Deutsch
22. ogramm erscheint Hinweis mDas aktuelle System wird in der Zeile TV Standard angezeigt Sind die Farbe und oder der Ton nicht in Ordnung die Zeile TV Standard mit V oder 4 w hlen Mit oder ben tigte Einstellung w hlen 5 Zeile Speichern mit oder A w hlen und mit oder best tigen Die Meldung Gespeichert wird ange zeigt Hinweis mWeitere Fernseh Programme einstellen dazu die Pkt 3 bis 5 wiederholen 6 Einstellung mit EXIT beenden Fernseh Programme feinabstimmen Das Fernsehger t stimmt automatisch auf best m glichen Empfang ab In Gegenden mit schlechterem Empfang kann es erforderlich sein eine manuelle Feinabstimmung vorzunehmen 1 Men INFO mit M aufrufen 2 Zeile Programm Installation mit V oder 4 w hlen und mit OK best tigen 3 Zeile Feinabstimmung mit V oder A w hlen und mit 4 oder einstellen PROGRAMM INSTALLATION TV Standard BG Kanaleingabe C 03 Feinabstimmung 0 Suchen gt Programmnummer PO1 Speichern Programmsuchlauf Zur ck O Ende DEUTSCH 17 SPECIAL SETTINGS 4 Zeile Speichern mit V oder A w h len und mit 4 oder gt best tigen Die Meldung Gespeichert wird angezeigt 5 Einstellung mit EXIT beenden Fernseh Programme durch Eingabe der Kanalzahlen einstellen 1 Men INFO mit M aufrufen 2 Zeile Prog
23. r nicht besch digt wird m Das Fernsehger t darf nur mit dem beiliegenden Netzkabel Netzadapter betrieben werden m Gewitter stellen eine Gefahr f r jedes elektrische Ger t dar Auch wenn das Fernsehger t ausgeschaltet ist kann es durch einen Blitzschlag in das Stromnetz und oder die Antennenleitung besch digt werden Bei einem Gewitter m ssen Sie immer den Netz und den Antennenstecker ziehen m Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einem feuchten weichen Tuch Verwenden Sie nur klares Wasser m Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Ger tes dass Oberfl chen von M beln mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind Sie enthalten meistens chemische Zus tze die u a das Material der Ger tef e angreifen k nnen Dadurch k nnen R ckst nde auf der M beloberfl che entstehen die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen m Der Bildschirm Ihres LCD Fernsehger tes entspricht den h chsten Qualit tsanforderungen und wurde bez glich Pixelfehlern berpr ft m Aus technologischen Gr nden ist es trotz gr ter Sorgfalt bei der Herstellung nicht 100 auszuschlie en dass einige Bildpunkte Defekte aufweisen m Derartige Pixelfehler k nnen wenn sie in den spezifizierten Grenzen der DIN Norm liegen nicht als Ger tedefekt im Sinne der Gew hrleistung betrachtet werden m Damit es nicht zu Br nden kommt halten Sie Kerzen und andere offene Lichtquellen stets vom Produkt fern
24. ramm Installation mit V oder A w hlen und mit OK best tigen 3 Zeile Programmnummer mit V oder 4 w hlen und mit 4 oder gew nschten Programmplatz einstellen 4 Zeile Kanaleingabe mit Y oder 4 w hlen 5 Mit OK zwischen Sonderkanal S oder Kanal C w hlen 6 Kanalzahl mit oder schrittweise ein geben oder mit 1 0 Kanalzahl direkt ein geben Hinweis mDas aktuelle System wird in der Zeile TV Standard angezeigt Sind die Farbe und oder der Ton nicht in Ordnung die Zeile TV Standard mit V oder A w hlen Mit 4 oder ben tigte Einstellung w hlen 7 Zeile Speichern mit oder A w hlen und mit 4 oder best tigen Hinweis mWeitere Fernseh Programme einstellen dazu die Pkt 3 bis 7 wiederholen 8 Einstellung mit EXIT beenden 13 DEUTSCH Alle Fernseh Programme neu ein stellen Alle Fernseh Programme lassen sich z B bei einem Wohnort wechsel neu einstellen 1 Fernseh Programm mit 7 A oder 1 0 w hlen ab dem die neuen Fernseh Programme in die Programmtabelle bernommen werden sollen z B 1 2 Men INFO mit M aufrufen 3 Zeile Programm Installation mit V oder 4 w hlen und mit OK best tigen 4 Zeile Programmsuchlauf mit 7 oder 4 w hlen und mit OK best tigen Das Men LAND wird eingeblendet LAND
25. t Z die Funktion Unterseiten aufrufen 2 Mit 1 0 Unterseite eingeben 3 Funktion mit Z beenden Antwortfreigabe In bestimmten Videotextseiten k nnen verdeckte Antworten oder Informationen enthalten sein Diese lassen sich aufrufen 1 Informationen mit M einblenden 2 Informationen mit M ausblenden Geteilter Bildschirm Split Screen Mit dieser Funktion sehen Sie links das Fernseh Programm rechts die Videotextseite 1 Split Screen Funktion aktivieren dazu 16 9 dr cken Fernseh Programm und Videotextseite sind nebeneinander zu sehen 2 Split Screen Funktion mit 16 9 abschalten DEUTSCH 13 KOMFORT FUNKTIONEN Komfortfunktionen mit dem Men SONDERFUNKTIONEN 1 Men INFO mit M aufrufen Das Men INFO wird eingeblendet 2 Zeile Sonderfunktionen mit V oder A anw hlen und mit OK best tigen SONDERFUNKTIONEN Men sprache Deutsch Timer Kindersperre Aus 2 2 Hinweis Zur ck Ende mDie weitere Bedienung entnehmen Sie den folgenden Kapiteln Sprache der Benutzerf hrung n dern 1 Zeile Men sprache mit V oder A an w hlen 2 Gew nschte Sprache mit oder w hlen 3 Einstellung mit EXIT beenden Timer Im Men TIMER kann f r das Fernsehger t eine Aus und Einschaltzeit eingegeben werden Das Fernsehger t schaltet nach Ablauf der ein gestellten Zeit in Bereitschaft S
26. tand by oder aus Bereitschaft ein In Zeile Programmnummer kann das Fernseh Programm eingegeben werden mit dem sich das Fernsehger t einschaltet 1 Zeile Timer mit T oder A anw hlen und mit OK best tigen 2 Gew nschte Zeile Aktuelle Uhrzeit Aus schaltzeit Einschaltzeit oder Programm nummer mit oder A anw hlen 3 Uhrzeit Ausschaltzeit Einschaltzeit oder Pro grammnummer mit 1 0 eingeben 14 DEUTSCH Hinweis mDie Ein oder Ausschaltzeit k nnen Sie mit OK l schen 4 Einstellung mit EXIT beenden Kindersperre aktivieren Sie k nnen Fernseh Programme die f r Kinder nicht geeignet sind sperren 1 Gew nschtes Fernseh Programm mit V A oder 1 0 w hlen 2 Das Men INFO mit i aufrufen 3 Zeile Sonderfunktionen mit V oder 4A anw hlen und mit OK best tigen 4 Zeile Kindersperre mit 7 oder 4 anw hlen 5 Kindersperre mit 4 oder aktivieren Ein 6 Einstellung mit EXIT beenden Der gew hlte Programmplatz ist gesperrt Kindersperre abschalten 1 Gesperrtes Fernseh Programm mit 1 0 w hlen 2 Das Men INFO mit M aufrufen 3 Zeile Sonderfunktionen mit V oder A anw hlen und mit OK best tigen 4 Zeile Kindersperre mit V oder 4 anw hlen 5 Kindersperre mit 4 oder abschalten Aus 6 Einstellung mit EXIT beenden
Download Pdf Manuals
Related Search