Bedienungsanleitung Spillwinde Art. Nr. 31246
Contents
1. dass austretende Benzind mpfe entz ndet werden k nnten Der Aufbewahrungsraum darf keine elektrischen Ger te auch keine elektrische Beleuchtungsanlage enthalten es darf auch kein offenes Feuer entz ndet werden z B Zigaretten oder Zundflamme eines Gasger tes Nehmen Sie niemals den Tankdeckel ab oder f llen Sie nie Benzin ein w hrend der Motor l uft oder noch hei ist Auf hei e Teile treffendes Benzin z B Schalld mpfer kann zu einer Explosion f hren Starten oder benutzen Sie die Maschine nie wenn der Tankdeckel nicht geschlossen ist Lassen Sie vor einem Betanken den Motor abk hlen F llen Sie Benzin nur im Freien ein Austretende Benzind mpfe k nnen zu gesundheitlichen Sch den f hren Rauchen Sie nicht beim Bef llen des Tanks und beim gesamten Umgang mit Kraft und Schmierstoffen Lagern Sie Kraft und Schmierstoffe in daf r zugelassenen Beh ltern niemals z B in Beh ltern deren Inhalt mit Lebensmitteln oder Getr nken verwechselt werden k nnte Lagern Sle nur geringe Mengen Kraftstoff und benutzen Sie einen kleinen Kanister zum Betanken dieser ist besser handhabbar Saugen Sie niemals Kraftstoff mit dem Mund an schwere gesundheitliche Sch den k nnen die Folge sein 5 Vermeidung von Unfallen Arbeitsschutzbekleidung Lassen Sie nur Personen mit der Maschine arbeiten die mit der Handhabung eingewiesen sind und diese Anleitung komplett gelesen haben Lassen Sie keine Personen unter 18 Jahre2. Motor bei leerem Tank laufen bis der restliche Kraftstoff im Vergaser verbraucht ist F r eine l ngere Einlagerung z B im Winter leeren Sie den Tank und lassen Sie den Motor bei leerem Tank laufen bis der restliche Kraftstoff im Vergaser verbraucht ist Reinigen Sie die gesamte Maschine gr ndlich und konservieren Sie den Antriebsschaft mit Silikon bzw MoS2 Ol Konservieren Sie den vollst ndig abgek hlten Motor indem Sie ca 1 Essl ffel Motor l in die Z ndkerzen ffnung geben Ziehen Sie dann langsam den Star tergriff durch und decken Sie dabei die Z ndkerzen ffnung mit einem Lappen ab Dabei wird das Motor l im gesamten Innenraum des Motors verteilt Zylinder und Kurbelgeh use Schrauben Sie dann die Z ndkerze ein Kerzenstecker nicht aufsetzen und ziehen Sie der Startergriff durch bis Sie einen Widerstand versp ren Lagern Sie die Maschine k hl und trocken Technische Daten 61 8 NN e EEE ERDE INNE eaeendcuaedeestaceeacectceesatie 37 7 ccm TAKE ee EE EE denen 0 65 Schallleistungspegel im Leerlauf 2500 U MiIN cccccescecseeeceseeessseseeeessaneess 60 dB A bei Vollast 6500 IV Mina un a nen 90 dB A GEWICHL vente E 4 5 kg Teileliste Motor siehe auch Seite 11 Teileliste Teile Nr OONODAaAROAN Bezeichnung Schraube M5x15 Zylinderabdeckung Schraube M5 x 12 Zylinder Ventilabdeckung l Gas Trenner Innere Abdeckung Schraube M4 x 8 Gummikissen Gummikissen Ventilfedersit
3. Sie die Winde sehen und stehen au erhalb der Linie der das Seil bei einem Seilri folgen w rde e Achten Sie auf die Seilrolle wenn ein R ckstau entsteht nicht in die Seilf hrung oder Seilrolle greifen sondern sofort den Motor ausschalten Jetzt die Spannung im Windenseil zur cknehmen dann erst die Verwicklung aufl sen e Wenn das Seil auf der Seilrolle w hrend des Ziehvorgangs durchrutscht sind noch weitere Umschlingungen auf der Seilrolle erforderlich Wenn der Motor dann stehenbleibt ist die Leistungsgrenze erreicht Nehmen Sie die Spannung vom Seil und berpr fen Sie ob sich die zu ziehende Last verhakt at Dieser Vorgang sollte sich nicht zu oft wiederholen da dadurch das Seil besch digt werden kann oder im schlimmsten Fall sich durchscheuert bzw schmelzen kann e Die Winde zieht das Seil ein aber die Last bewegt sich nicht Bei einem sehr langen Seil ist das am Anfang normal droht jedoch das Seil zu rei en ist die Gefahr von dem zur ckschnel lenden Seil verletzt zu werden sehr gro Lassen Sie das Seil vorsichtig locker damit das zur ckziehende Seil keinen Seilbrand an Ihren H nden verursacht oder sie in die Winde zieht e Der Ziehvorgang soll unterbrochen werden Das Seilende etwas lockern und auf der Seilrolle durchrutschen lassen Dieser Vorgang darf aber nur wenige Sekunden dauern um ein Durchschmelzen des Seils zu vermeiden Soll die Last aber auf Spannung gehalten werden Motor ausstellen und das Seil
4. Werkzeuge auf der Maschine stecken Sich bewegende Teile k nnen bei Hineinfassen oder L sen schwere Verletzungen hervorrufen Modifizieren Sie die Maschine in keiner Weise verwenden Sie die Antriebsma schine nicht f r andere Zwecke als in dieser Konfiguration vorgesehen etwa als Antriebsmotor f r Karts etc Entfernen Sie nicht den Hitzeschutz vom Auspuff und ber hren Sie keine Teile des Motors sowie der Auspuffanlage bevor diese abgek hlt sind Schwere Verbrennungen k nnen die Folge sein Halten Sie die betriepbswarme Maschine fern von brennbaren Gegenst nden im Freien auch von trockenem Gras Heu Holz usw Verhindern Sie einen unbeabsichtigten Start des Motors indem Sie den Z ndkerzenstecker von der Z ndkerze abziehen und den Z ndschalter auf STOP stellen Sind Teile der Maschine besch digt oder fehlen nehmen Sie die Maschine nicht in Betrieb und bergeben Sie diese an einen autorisierten Service 2 Inbetriebnahme und Bedienung 1 Olstand e Betreiben der Maschine mit zu geringem Olstand kann zu Motorschaden fuhren e Pr fen Sie den Olstand auf einem geraden Untergrund a Stellen Sie die Maschine mit dem Benzintank nach unten auf einen geraden Untergrund b Entfernen Sie die Oltankkappe Der Olstand soll den Rand des Oltanks erreichen c Bei zu geringem lstand f llen Sie l bis an den Rand des Oltanks auf d lf llmege 0 8 Liter Nach 10 Betriebsstunden muss der lstand kontrolliert werden Verwe
5. Bedienungsanleitung Spillwinde Art Nr 31246 WV Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetrieb nahme komplett und aufmerksam und bewahren Sie sie fur spateres Nachlesen bzw Weitergabe der Maschine an andere 2 A Personen auf Die Anleitung gibt Hinweise zur Bedienung zur Fehlerbehebung und zur Vermeidung von Unfallen Beachten Sie bitte die gegebenen Sicherheitshinweise und die regionalen Vorschriften fur das Betreiben von mit Verbrennungsmotor angetriebenen Geraten Die Spillwinde ist ausschlieBlich als tragbare Seilwinde konzipiert und darf nicht dauerhaft montiert werden Grundsatzliche Sicherheitsbestimmungen Bedienen Sie die Winde niemals unter Alkohol oder DrogeneinfluB Stellen Sie sicher dass die Befestigungsstellen der Zugkraft standhalten Wahrend des Betriebs niemals in die Seilfuhrung oder Seilrolle greifen Nicht in der Nahe oder Uber einem angespannten Seil stehen Die Winde von der Seite aus sicherer Entfernung bedienen 3 6 m Darauf achten dass Sie mit keinem K rperteil in Seilwicklung kommen Niemals das Seilende um Ihre H nde wickeln Darauf achten dass sich keine Personen im Arbeitsbereich aufhalten Wenn Objekte auf absch ssigem Gel nde gezogen werden d rfen sich keine Personen hinter dem Objekt befinden e Niemals Lasten mit dieser Winde heben da sie keinen Sicherheitsmechanis mus besitzt der das Herabfallen der Last verhindern kann e Niemals die Winde einsetze
6. an einem geignetem Objekt sichern Sicherheitshinweise fur den Betrieb der benzinbetriebenen Spillwinde 1 Sicherheitshinweise Vermeidung von Kohlenmonoxid Vergiftungen Das Einatmen der Abgase dieses Motors kann zu Kohlenmonoxid Vergiftun gen fuhren die im Extremfall todlich sind Kohlenmonoxid ist geruch und geschmacklos unsichtbar und deshalb besonders gefahrlich Betreiben Sie den Motor nur im Freien SchlieBen Sie nahe liegende Gebaude fenster T ren Bel ftungsklappen u a damit keine Abgase in geschlossene R ume gelangen k nnen Sollte dies doch einmal geschehen sein m ssen Personen das Geb ude unverz glich verlassen und das Geb ude ist zu l ften Betreiben Sie den Motor nicht auf berdachten Fl chen in Garagen und anderen Umgebungen bei denen kein freier Abzug der Abgase gew hrleistet ist Das ffnen von T ren und Fenstern reicht hier nicht Bei auftretenden Vergiftungserscheinungen M digkeit Schl frigkeit Bewu t seinstr bung Unwohlsein suchen Sie unverz glich einen Arzt auf Stellen Sie sofort die Arbeit ein und entfernen Sie sich in einen Bereich mit frischer Luft Vermeidung von Branden Umgang mit Treib und Schmierstoffen Der Motor wird mit Super Benzin betrieben das hoch explosiv und brennbar ist Die Entz ndung des Kraftstoffs kann zu einer Explosion oder einer weitreichenden Stichflamme f hren Lagern Sie die Maschine niemals mit Benzin im Tank in R umen in denen es m glich ist
7. chtring U Scheibe U Scheibe U Scheibe Schraube Schraube M4 x 12 Schraube M5 x 20 Schraube M6 x 1 x 15 Schraube M6 x 1 x 20 Schraube M6 x 1 x 45 Schraube M8 x 1 Lagerbuchse Lagerbuchse Lagerbuchse H lse 13 St ckzahl Aa d ot A AN ANA amp ON amp amp PDD ab wb wk M ek ek ek ek ek ek kkk kk kk dk kk Garantie Wir gew hren auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten gem den einschl gigen gesetzli chen Bestimmungen ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer Diese Garantie deckt alle Material oder Herstellungsm ngel ab sie schlie t aber Folgendes nicht ein Fehler und M ngel aus normaler Abnutzung sowie an Verschlei teilen und Zubeh r usw Sch den oder M ngel durch zweckfremde Verwendung durch Unfall oder durch Ab nderung Wir behalten uns das Recht vor ein Garantieverlangen zur ckzuweisen wenn der Kauf nicht belegt werden kann oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet wurde bzw gepflegt wurde nicht vorgenommene oder unzureichende Ma nahmen bei Reinigung und Wartung Bitte heben Sie den Kaufbeleg gut auf denn er gilt als Nachweis f r das Datum des Kaufs Das Ger t ist im Garantiefall dem H ndler nicht zerlegt und vollst ndig sowie gereinigt wenn m glich in der Originalverpackung zusammen mit dem Kaufbeleg zur ckzugeben EG Konformit tserkl rung im Sinne der Maschinenrichtlinie 89 392 EWG Anhang II A f r nachfolgend bezeichnetes Produkt Spillwind
8. e Art Nr 31246 wird hiermit best tigt dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht die in den Richtli nien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten Maschinenrichtlinie festgelegt sind Bei jeder Ver nderung des Produkts und nicht bestimmungsgem er Anwendung verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Zur Beurteilung des Produkts wurden folgende Normen herangezogen EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG 93 68 EMV Richtlinie 89 336 EWG harmonisierte Normen EN 292 791 EN 50081 1 50082 1 Diese Erkl rung wird verantwortlich f r den Hersteller Importeur Adresse Berger Schr ter GmbH Voerder Stra e 83 58135 Hagen abgegeben durch Schr ter Eckhard Gesch ftsf hrer Name Vorname Stellung im Betrieb des Herstellers Hagen 11 10 2013 Ort Datum Copyright by DETUCH 8 DOG TEN Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Zustimmung von Berger Schr ter darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgend einer Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer mechanischer oder chemischer Verfahren vervielf ltigt oder ver arbeitet werden Technische nderungen k nnen jederzeit ohne Ank ndigung vorgenommen werden Das Handbuch wird regelm ig korrigiert Fur technische und drucktechnische Fehler und ihre Folgen ubernehmen wir keine Haftung 14
9. n mit der Maschine arbeiten Arbeiten Sie nie mit der Maschine wenn Sie unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten stehen oder sich unwohl fuhlen Lassen Sie sich bei der Arbeit nicht ablenken z B durch Musik Tragen Sie geeignete Arbeitsschutzkleidung wie festes Schuhwerk Arbeits schutzschuhe eng anliegende Kleidung Arbeitshandschuhe eine Schutz brille und einen Gehorschutz Fixieren Sie lange Haare so dass sie nicht in rotierende Teile geraten k nnen Tragen Sie keinen Schmuck bei der Arbeit Halten Sie andere Personen insbesondere Kinder vom Arbeitsort fern Kinder sind auch bei der Betankung und beim Umgang mit Kraftstoffen fernzuhalten Achten Sie auf sicheren Stand bei der Arbeit Tragen Sie dazu geschlossene Sicherheits Schuhe mit rutschfesten Sohlen arbeiten Sie nicht auf unsiche rem z B absch ssigem oder glattem Untergrund und arbeiten Sie stets so dass Sie das Gleichgewicht wahren k nnen Lassen Sie keine Personen mit der Maschine arbeiten die nicht in die Bedie nung und die Sicherheitshinweise eingewiesen worden sind Lassen Sie keine Kinder oder Jugendlichen mit der Maschine arbeiten diese kann sehr hohe Kr fte entfalten die f r diesen Personenkreis nicht beherrschbar sind Lassen Sie den Motor nie unbeaufsichtigt laufen damit keine unbefugten Personen mit der Maschine arbeiten k nnen Arbeiten Sie nie mit der Maschine wenn irgendwelche Abdeckungen oder Geh useteile fehlen oder defekt sind oder
10. n um Personen zu transportieren Sicherheitshinweise zum Seil e Bei Spillwinden immer Seile mit niedriger Dehnung einsetzen wie z B PET Polyester oder Manila Seile mit gro er Dehnf higkeit wie z B Polypropylen haben nicht nur einen niedrigen Schmelzpunkt sie sind bei max Belastung eine gro e Gefahr und d rfen nicht eingesetzt werden Stellen Sie sicher dass das verwendete Seil unbesch digt und f r die zu ziehende Last stark genug ist e Diese Spillwinde ist nur f r den Einsatz von 8 oder 10 mm Seilen konzipiert e Achtung Dehnung bedeutet Gefahr Je l nger das Seil um so gr er die Dehnung Das Seil kann pl tzlich mit gro er Kraft aus Ihrer Hand gerissen werden was einen schweren Seilbrand verur sacht tragen Sie immer Schutzhandschuhe Lassen Sie die Spannung am Windenseil immer vorsichtig nach das Seil kann sich zur ckwickeln und Ihre Hand in die Maschine ziehen Befestigung der Spillwinde e Befestigung Sie die Winde mit Hilfe des Befestigungskabels an einem Objekt 1 Das Seil mu gesichert werden 2 Bei einer Befestigung an einem Baum oder Augenschraube mu ein Ende des Befesti gungskabel gel st werden Entfernen Sie den Sicherungsstift Fl gelmutter und u ere Un terlegscheibe und ziehen dann die Schlinge von dem Befestigungskabel vom Schrauben ende ab Das Seil um den Baum usw legen P und wieder zur Winde auf das Schraubenende 7 zur ckf hren Montieren Sie jetzt die Unterleg scheibe und Fl
11. nden Sie ein Premium Motor l der Viskosit t 10 W 30 da auch f r Automobile zugelas sen ist Benutzen Sie niemals 2 Takt l 2 Luftfilter e Betreiben Sie den Motor niemals ohne Luftfilter Reinigen Sie den Luftfilter regelm ig a Stellen Sie den Choke auf CLOSED b Entfernen Sie die Filterabdeckung indem Sie den oberen und die beiden unteren Clips l sen c Waschen Sie den Olfilter in einer nichtbrennbaren Reinigungsfl ssigkeit gut aus und trocknen Sie den Filter sorgf ltig d Tr nken Sie den Filter mit sauberem Motor l und dr cken Sie uberschussiges l aus e Bauen Sie alle Teile wieder zusammen 3 Benzin Benutzen Sie ausschlie lich 95 Oktan oder h heres Autobenzin Niemals 2 Takt Gemische einf llen Tankf llmenge 0 65 Liter 3 Z ndkerzen Benutzen Sie ausschlie lich Z ndkerzen der Spezifikation CMR5H Der Kontaktabstand soll 0 60 0 70 mm betragen Entfernen Sie den Z ndkerzenstecker mit einem geeigneten Z ndkerzen schl ssel Achten Sie dabei auf hei e Teile des Motors und des Auspuffs um Verbrennungen zu vermeiden Untersuchen Sie die Z ndkerze und reinigen Sie mit einer Kupferb rste die Kontakte Messen Sie den Kontaktabstand Pr fen Sie die Unterlegscheibe und das Z ndkerzengewinde Drehen Sie die Z ndkerze wieder ein Drehen Sie 2 Drehung weiter wenn die Unterlegscheibe gegen den Motorblock gedr ckt wird Eine unsachgem eingedrehte Z ndkerze kann zu Motor berhitzung und Moto
12. rsch den f hren 4 Starten des Motors a b c d e Ol Choke nach oben schieben Pumpen Sie am Gummibalg bis das Schauglas komplett mit Benzin gef llt ist Handgashebel nach oben auf Vollgas Ziehen Sie am Starterseilknauf bis der Motor anspringt Wenn Motor ruhig l uft Choke langsam zur ckregeln Wartung und Pflege Verhindern Sie einen unbeabsichtigten Start des Motors indem Sie den Z ndkerzenstecker von der Z ndkerze abziehen und den Z ndschalter auf STOP stellen Entfernen Sie nach und vor jedem Einsatz anhaftenden Schmutz Staub Bl t ter usw mit einem Handfeger niemals mit Wasser abspritzen von folgenden Teilen K hlrippen des Motors Luftansauggitter Lufteinl sse Hebel und Gest nge Seilz ge usw sofern vorhanden Die Entfernung von Verschmutzungen sorgt f r gute Motork hlung gleichm Bigen Motorlauf und verhindert Br nde durch brennbare Anhaftungen Weitere Wartungsarbeiten Weitere Wartungsarbeiten wie Vergasereinstellungen Drehzahlkorrektur usw d rfen nur in einer Fachwerkstatt ausgef hrt werden 8 Transport und Lagerung 6 Transportieren Sie die Maschine niemals mit gefulltem Tank in einem Fahr zeug Austretender Kraftstoff bzw Benzindampfe konnen in Brand geraten explodieren Benzindampfe gesundheitliche Schaden hervorrufen Transportieren Sie die Maschine aufrecht stehend in einem getrennten Laderaum Leeren Sie den Tank vor dem Transport und lassen Sie den
13. ugelmutter wieder und ziehen diese handfest an anschlie end den Sicher heitstift wieder einsetzen 3 Die Winde anschlie end so positionieren da die Seilf hrung in Zugrichtung ausgerichtet ist Wenn der Ziehvorgang gestartet wird schwingt und dreht sich die Winde um sich an der Zugkraft und Seil auszurichten Die Winde sollte frei beweglich sein ohne auf Hindernisse zu treffen damit keine Sch den verursacht werden 4 Stellen Sie sicher da die Befestigungsstelle wie z B ein Baum Pfosten oder eine Anh ngekupplung die Zugkraft ohne Besch digung oder zu Brechen aushalt 5 Das Befestigungskabel niemals um scharfe Kanten legen das Kabel k nnte besch digt oder zerst rt werden 6 Das Befestigungskabel m glichst immer in Bodenn he um einen Baum oder Pfosten legen Aufwickeln des Seils auf der Seilrolle e berpr fen Sie zuerst die Maschine das Seil dieVerzurrung und Last damit Sch den und Unfallgefahr aus geschlossen werden k nnen 1 F hren Sie das Seil ber die einge baute Seilf hrung ein 2 Wickeln Sie das Seil um die sich nachher drehende Seilrolle 3 F hren Sie das Seil am Austrittshaken seitlich von der Maschine weg 4 Starten Sie den Motor Ziehen der Last e Halten Sie genugend Sicherheitsabstand von der Maschine ca 3 6 m e Ziehen Sie leicht am freien Seilende um den Ziehvorgang zu starten Das Seil so f hren dass es gegen den Austrittshaken dr ckt In dieser Position k nnen
14. z Ventilfeder Auslassventilhebel Einlassventilhebel Hebelstift Auslasshebel Einlasshebel Synchronisationriemen Nockenwellenrad Nockenwelle Starterspule Starter Aufnahmekorb Halteclip Auspuffleitblech 1 Auspuffleitblech 2 Doppelseitiger Bolzen Auspuff Auspuffleitblech Z ndkerze Zylinder Verbinder Z ndungsstator Schraube M4 x 14 Stoppdraht Abgasventil Einlassventil Ausgleichsdruckrohr Halteclip O Ring Schraube M5 x 55 11 Teile Nr Bezeichnung 41 42 43 Aufnahmerohr Duse Korb Vergaser Reiniger Schraube M5 x 22 Filternetz Luftfilterabdeckung 1 Kolbenring 2 Kolbenring Olabstreifring Dichtring Kolben Kurbelwelle Kolben Oldichtung Olskala O Ring 14 x 2 65 Schlussel 3 x 5x 13 Oldichtung Reedventil Rotormagnet Mutter M8 U Scheibe Kupplung U Scheibe Schraubenstift Stift B4 x 8 Magnetabdeckung Kurbelkasten Schraube M5 x 32 Benzintankdeckel Luftventil Innere Abdeckung Gehauseabdeckung Luftdichtung Gummikissen Benzintank Stecker Benzin Ruckfuhrrohr Benzinansaugrohr Filter Ring Teile Nr OONODAaAROAN Bezeichnung innere Gehauseplatte auBere Gehauseplatte Gehause Antriebstrommel groB Antriebstrommel klein Griff Griffplatte Fuhrungshaken Schraube M6 x 18 Trommelachse Ritzel T10 Ritzel T10 A Ritzel T76 Ritzel T10 Ritzel T76 Ritzel T17 Ritzel T59 Sprengring Achse Sicherungsstift Lagerbuchse Lagerbuchse Lagerbuchse Dichtring U Scheibe A01 Di
Download Pdf Manuals
Related Search