Home

Bedienungsanleitung - Psn

1. 4 e Der Dateiname wird im Datenfeld angezeigt berpr fen Sie den Dateinamen und klicken Sie auf Load Laden 5 Klicken Sie auf Restart Neu starten e Die Kamera wird neu gestartet und die Startseite wird angezeigt gt 130 Bedienungsanleitung 6 1 9 Zur cksetzen der Kamera auf werkseitige Einstellungen Durch Klicken auf die Schaltfl che Execute werden alle Kameraeinstellungen auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesetzt Um eine Wireless Verbindung wiederherzustellen greifen Sie ber eine Kabelverbindung auf die Kamera zu und nehmen Sie die Wireless Konfiguration vor siehe Kurzbedienungsanleitung 1 Klicken Sie auf der Seite Status Verwaltung auf Reset to Factory Default Zur cksetzen auf werkseitige Einstellungen 2 Klicken Sie auf Execute Ausf hren The Reset to Factory Default operation takes about 1 minute This feature will be executed and all camera settings reset to factory default directly after the Execute button is clicked Caution 1 Buffered images are erased when you execute this function 2 Never turn off the power during the Reset to Factory Default 3 All the network settings will be initialized and must be reconfigured again Execute e Die Status LED blinkt orangefarben und setzt dann 5 Sekunden lang aus e Alle Kameraeinstellungen Benutzername Passwort IP Adresse Subnetzmaske usw werden auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesetzt e Falls die
2. 2 4 Verwenden von UPnP Universal Plug and Play UPnP kann Ihren Router automatisch konfigurieren so dass ber das Internet auf ihn zugegriffen werden kann Damit diese Funktion verwendet werden kann muss Ihr Router UPnP unterst tzen und diese Funktion muss aktiviert sein UPnP ist bei den meisten Routern in der Grundeinstellung deaktiviert Unter http panasonic co jp pcc products en netwkcam und im Handbuch Ihres Routers finden Sie Einzelheiten zur Aktivierung von UPnP Wenn UPnP auf dem Router aktiviert ist stellen Sie Enable Aktivieren ein damit automatisches Port Forwarding Portweiterleitung m glich ist 1 Klicken Sie auf der Setup Seite auf UPnP 2 Richten Sie UPnP ein Auto Port Forwarding Enable Disable Display Shortcut Icon in My Network Places Enable Disable Save Einstellung Beschreibung Auto Port e Falls f r das Netzwerk Static Statisch oder DHCP Forwarding eingestellt ist kann bei Aktivierung des automatischen Automatische Port Forwarding Portweiterleitung vom Internet aus auf Portweiter die Kamera zugegriffen werden leitung i Hinweis Wenn f r das Netzwerk Automatic Setup Automatisches Setup eingestellt ist aktivieren Sie auch Allow Access from the Internet Zugriff per Internet zulassen auf der Netzwerk Seite siehe Seite 51 Display Shortcut Bei Aktivierung wird eine Desktop Verkn pfung mit der Icon in My Kamera im Or
3. Auto Weitere technische Daten Positionen Technische Daten Videokompression Videoaufl sung JPEG 3 Stufen 640 x 480 320 x 240 Grundeinstellung 160 x 120 Bildpufferkapazit t Etwa 250 Bilder 320 x 240 Standard Normal Bildrate Max 7 5 Bilder Sekunde 640 x 480 Max 15 Bilder Sekunde 320 x 240 oder 160 x 120 Unterst tzte Protokolle TCP UDP IP HTTP FTP SMTP DHCP DNS ARP ICMP POP3 NTP UPnP Ausl sung der bertragung Timer oder Bewegungsmelder Bild bertragungsverfahren SMTP FTP Schnittstelle Kabelverbindung 1 x 10Base T 100Base TX Ethernet RJ 45 Anschluss Wireless IEEE 802 11b g Embedded Status LED Netzversorgung Netzwerkkommunikation Kamerabetrieb Ethernet Verbindung Bedienungsanleitung Weitere technische Daten Positionen Technische Daten Abmessungen HBT Etwa 85 mm x etwa 85 mm x etwa 35 5 mm Gewicht 165 g nur Ger t Stromversorgung Netzadapter Kabell nge etwa 3 m Eingang PQLV206CEY 100 bis 240 V AC 50 60 Hz PQLV206EY 220 bis 240 V AC 50 60 Hz Ausgang 9 V DC 750 mA Leistungsaufnahme Etwa 4 6 W Temperatur Betrieb 5 C bis 40 C Lagerung 0 C bis 50 C Luftfeuchtigkeit Betrieb 20 bis 80 nicht kondensierend Lagerung 20 bis 90 nicht kondensierend Wie viele Bilder jeweils gepuffert werden k nnen
4. Beachten Sie dass Leerstelle amp lt und gt nicht verwendet werden k nnen 2 Beachten Sie dass nicht verwendet werden kann Bedienungsanleitung Wenn Sie E mail E Mail als bertragungsverfahren ausw hlen W hlen Sie E mail E Mail aus und klicken Sie auf Next gt Weiter gt Die folgende Seite wird angezeigt E mail Transfer SMTP Server IP Address or fg Host Name Port No BB Usually Use 25 Reply E mail Address Destination 1 E mail Address 1 Destination nn E mail Address 2 Destination nn E mail Address 3 Subject Up to 44 Characters Text Up to 63 Characters a How to authenticate No authentication POP before SMTP authentication POP3 Server IP Address 1 or Host Name Port No Usually Use 110 Login ID as 1 to 63 Characters Password ll 7 0 to 63 Characters SMTP authentication Login ID a 1 to 63 Characters 110 Password ll 7 0 to 63 Characters lt Back Save Cancel Durch Klicken auf lt Back lt Zur ck gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die Anderungen gespeichert werden Hinweis Die Kamera kann nur mit einem SMTP Simple Mail Transfer Protocol Server arbeiten Sie funktioniert nicht zusammen mit Mailservern wie Hotmail die einen Webbrowser verwenden Datum und Uhrzeit 24 Stunden Format werden automatis
5. Bildwechsel intervall Legen Sie den Zeitpunkt f r die Umstellung von Video Motion JPEG auf Standbilder fest 10 Sekunden bis Unbegrenzt Legen Sie das nach Umstellung auf Standbilder verwendete Bildwechselintervall fest 3 Sekunden Intervall bis 60 Sekunden Intervall Language Sprache W hlen Sie Englisch Japanisch Franz sisch Deutsch Italie nisch Spanisch Chinesisch vereinfacht Russisch oder Ko reanisch Die ausgew hlte Sprache wird auf der Startseite Einzelkamera Seite Multi Kamera Seite und der Bildspei cher Seite als Standardsprache angezeigt Wenn Sie Eng lisch Japanisch Franz sisch oder Chinesisch vereinfacht ausw hlen k nnen alle Seiten ge ndert werden Wenn Sie jedoch eine andere Sprache ausw hlen werden die Seiten Setup Status Verwaltung und Support auf Englisch ange zeigt Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung Banner Display Banneranzeige Banner user Wenn Enable Aktivieren aktiviert wird wird das Banner angezeigt Wenn das K stchen deaktiviert ist bleibt die Funktion ausgeschaltet Hinweis e All users Alle Wenn die Banneranzeige aktiviert ist greift die Kamera immer dann auf die Bild URL zu wenn die Einzelkamera Seite angezeigt wird Das in Abst nden wiederholte oder fortw hrende Umschalten der Einzelkamera Seite bedeutet eine h here Arbeitslast f r den PC auf dem die mit der URL verkn pften Bilder gespeichert si
6. End Dav TE Weekda Hour n ay ost z ha Last Sunday z fi z am z Save Cancel e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der nderungen abgebrochen 67 68 Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung Time Setting e Stellen Sie Datum und Format ein AM PM oder 24 Std Zeitformat Das Aussehen der Oberfl che und die verf gbaren Werte h ngen vom Format ab Datum und Uhrzeit werden zum Einstellen von Ausl sern Sensorprotokollen Betriebszeit und der Seite Bildspeicher verwendet Beachten Sie dass f r den Betreff und Dateinamen von E Mail Nachrichten die per E Mail oder FTP versendet werden nur das 24 Std Format verwendet werden kann Automatic Time Adjustment Automatische Zeitanpassung Der NTP Network Time Protocol Server synchronisiert die interne Uhr der Kamera jeden Tag automatisch Aktivieren Sie das K stchen um diese Funktion zu aktivieren Stellen Sie die IP Adresse des NTP Servers ein Legen Sie 4 Zahlen 0 bis 255 und 3 Perioden fest z B 192 168 0 253 Beachten Sie dass 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht verwendet werden k nnen Legen Sie einen Host Namen fest 1 bis 255 Zeichen Beachten Sie dass Leerstelle amp lt und gt nicht verwendet werden k nnen W hlen Sie Ihre Zeitzone aus Hinweis Falls der Zeitunterschied zwischen NTP Serverzeit und aktueller Kamerazeit mehr als eine Stunde betr g
7. HEX 26 Zeichen 128 bit HEX 32 characters 152 bit HEX 32 Zeichen 152 bit ASCII 5 characters 64 bit ASCII 5 Zeichen 64 bit ASCII 13 characters 128 bit ASCII 13 Zeichen 128 bit oder ASCII 16 characters 152 bit ASCII 16 Zeichen 152 bit e Wenn Sie unter Cipher die Einstellung WEP w hlen k nnen Sie WEPKey1 bis 4 festlegen Sie haben die M glichkeit einen oder alle vier WEPKeys einzustellen Stellen Sie die Key Nummer ein die auch f r den Wireless Router eingestellt ist und w hlen Sie die Verschl sselung die auch f r den Wireless Router gew hlt wurde lt Beispiel gt HEX 10 Zeichen 64 bit 012345abcd HEX 26 Zeichen 128 bit 0123456789abcdef012 345abcd HEX 32 Zeichen 152 bit 0123456789abcdef012 3456789abcdef ASCII 5 Zeichen 64 bit O12yz ASCII 13 Zeichen 128 bit 0123456uvwxyz ASCII 16 Zeichen 152 bit 0123456789uvwxyz Hinweis e Von einigen Wireless Ger ten wird die Verschl sselung WEP 152 bit nicht unterst tzt e Die Kamera unterst tzt ausschlie lich Open System Authentication Wenn f r den Wireless Router oder Access Point die Option Shared Key Authentication eingestellt wurde w hlen Sie Auto oder Open System Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Save Speichern e Die neuen Einstellungen werden gespeichert e Sind alle Einstellungen abgeschlossen wird Success Erfolgreich angezeigt Klicken Sie auf Go to Wireless configuration page Wechseln zur
8. OTF NMNTNONOOD V IAG Leerzeichen 158 Bedienungsanleitung 7 7 Dateigr e und Anzahl der gepufferten Bilder Der folgenden Tabelle k nnen Sie den Zusammenhang zwischen der Dateigr e des Bildes und der maximalen Anzahl der gepufferten Bilder entnehmen Hinweis F r die Dateigr e wird im Folgenden jeweils der Maximalwert angegeben Aufl sung Pos Auf Stand Normal Bewegtes Mobil zeichnung bild Bild telefon Datei Etwa 50 Etwa Etwa 20 gr e Fwa60KB kB 33KB KB 640 x 480 Pixel Ge Etwa 80 Etwa Etwa pufferte 120 200 Bilder Datei Etwa 25 Etwa Etwa Etwa gr e Fa 30KB kB 16KB 8KB 8KB 320 x 240 Pixel Ge Etwa Etwa 250 Etwa Etwa pufferte 160 500 500 Bilder Datei Etwa Etwa Etwa Etwa gr e FWwalOKB KB 5KB 3KB 3KB 160 x 120 Pixel Ge Etwa Etwa 800 Etwa Etwa pufferte 570 1330 1330 Bilder Die Werte geben die Dateigr e bei bertragung auf ein Mobiltelefon an Die maximale Anzahl an Bildern f r die Pufferung Ubertragung Wie viele Bilder jeweils gepuffert bertragen werden k nnen richtet sich nach der Bildqualit t und aufl sung Falls als Ausl ser mehr als eine Funktion aktiviert wurde wird die Kapazit t des internen Speichers gleichm ig auf die aktivierten Funktionen verteilt Da die Bilder intern gespeichert werden bleibt die maximale Anzahl an Bildern die gepuffert bertragen wer
9. VW WW CV MW MH Always JAM mji jhj O uminto PM m 11 zijn 59 zimin Hinweis lt Back Next gt Cancel Der Timer richtet sich nach einer internen Uhr Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein bevor Sie die Funktion Pufferung bertragung Timer verwenden siehe Seite 67 e Durch Klicken auf lt Back lt Zur ck gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die nderungen gespeichert werden Einstellung Beschreibung Day of the week e Aktivieren Sie das K stchen um den Tag zu aktivieren Wochentag Deaktivieren Sie das K stchen um die Einstellung aufzuheben Active Time of Trigger Aktivierungs zeitraum Ausl ser Um eine Zeit f r die Ausl sung einzustellen aktivieren Sie die Zeitoption und stellen Sie eine Zeitspanne ein Aktivieren Sie die Option Always Immer wenn Sie keine bestimmte Zeitspanne festlegen m chten Bedienungsanleitung 5 Nehmen Sie die Bildeinstellungen vor und klicken Sie auf Next gt Weiter gt Image Setting Image Resolution 320x240 Image Quality Standard X lt Back Next gt Cancel e Durch Klicken auf lt Back lt Zur ck gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die nderungen gespeichert werden Bildaufl sung Einstellung Beschreibung
10. 1 Klicken Sie im Fenster Camera List Kameraliste auf Execute Ausf hren siehe Seite 147 2 Klicken Sie auf die entsprechende Schaltfl che Camera No 1 MAG Address 00 80 koksksaksieae xl Einrichten der Kamera die ber das LAN angezeigt werden soll Einrichten des Internetzugriffs auf die Kamera Manuelles Einrichten der Automatic Setup Local Access Only a ee Automatic Setup Internet Access H Manual Setup Kamera Open the camera s web page Zeigt die Setup Seite an siehe Seite 46 Hinweis In der Kurzbedienungsanleitung finden Sie Informationen zum Einrichten des lokalen Zugriffs und des Zugriffs ber das Internet Bedienungsanleitung Das Fenster Manual Setup Manuelles Setup Stellen Sie die einzelnen Parameter ein wie auf Seite 51 bis Seite 53 beschrieben e Falls seit dem Einschalten der Kamera mehr als 20 Minuten vergangen sind kann die Kamera nicht ber das Setup Programm eingerichtet werden Wenn das Einrichten der Kamera nicht m glich ist schalten Sie die Kamera aus und wieder ein jManuaisetup Camera Name NetworkCamera Por Number a Static IP Address 192 168 0 253 Subnet Mask 255 255 255 0 C DHCP Host Name Default Gateway ee DNS Servert ee Re DNS Server2 ery OS Band Width Unlimited Set up Port forwarding 1 on the router to access the camera from the Internet 1 Port forwarding is sometimes
11. 3 Aktivieren Sie Enable Image Buffer Transfer Pufferung bertragung von Bildern aktivieren w hlen Sie als Ausl ser Timer aus und klicken Sie auf Next gt Weiter gt Trigger Setting Enable Image Buffer Transfer Trigger Timer X Delete Buffered Images Next gt Save Cancel Hinweis e Klicken Sie auf Delete Buffered Images Bildspeicher l schen um die Bilder zu l schen die bereits gepuffert wurden e Klicken Sie auf Save Speichern um die Einstellungen zu speichern Die gepufferten Bilder werden gel scht e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die nderungen gespeichert werden Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung Enable Image Aktivieren Sie das K stchen um die Einstellung des Buffer Transfer Ausl sers zu aktivieren Deaktivieren Sie das K stchen Pufferung um die Einstellung aufzuheben bertragung von Bildern aktivieren Trigger e Wird Timer ausgew hlt kann die Kamera im durch den Ausl ser Timer festgelegten Zeitraum Datum und Uhrzeit Bilder Pufferung bertragung Wird Motion Detection Bewegungsmelder ausgew hlt kann die Kamera bei Erfassung einer Bewegung w hrend des festgelegten Zeitraums Datum Uhrzeit Bilder puffern bertragen 4 Stellen Sie die Zeit ein und klicken Sie auf Next gt Weiter gt Time TS Sun Mon Tue Wed Thu Fri st Active Time of Trigger U
12. Bedienungsanleitung 5 Nehmen Sie die Bildeinstellungen vor und klicken Sie auf Next gt Weiter gt Image Setting Image Resolution 320x240 Image Quality Standard X lt Back Next gt Cancel e Durch Klicken auf lt Back lt Zur ck gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die nderungen gespeichert werden Bildaufl sung Einstellung Beschreibung Image e W hlen Sie eine Bildaufl sung 640 x 480 320 x 240 Resolution Grundeinstellung oder 160 x 120 Pixel f r die Pufferung bertragung aus Image Quality Bildqualit t W hlen Sie die Bildqualit t aus Favor Clarity Standbild optimiert die Anzeige der Konturen Bewegungen werden ggf verlangsamt angezeigt Standard Normal bietet Standardqualitat Grundeinstellung Favor Motion Bewegtes Bild optimiert die Darstellung von Bewegungen Die Bildqualit t kann abnehmen Mobile Phone Mobiltelefon ist f r die bertragung an ein Mobiltelefon gedacht Hinweis 640 x 480 Pixel k nnen f r eine bertragung an ein Mobiltelefon nicht eingestellt werden Bedienungsanleitung 6 Stellen Sie die Frequenz f r die Bildpufferung und die Erkennungspause ein und klicken Sie auf Next gt Weiter gt Image Buffer Frequency I Enable Pre trigger Image Buffer Even s buferfi images Total z images
13. Etwa170 Bilder e Bei Erfassung einer Bewe Bilder gung werden die im Spei cher f r die Bildpufferung vor Verschiebung Alarmausl sung gespei Bewegungserfassung cherten Bilder in den Bildspeicher y verschoben wo der Benutzer sie anse hen kann Bilder aus dem Speicher f r die Bildpuffe 7 h Al l fete im Bildspeicher Zum Puffern neuer Nach Ausl sung gepufferte gespeichert Bilder der Bilder werden gespeichert Bildpufferung vor D Etwa 90 Bilder e Der Speicher f r die Bildpuf Alarmausl sung ferung vor Alarmausl sung Speicher f r die Bildspeicher vom dient zum Puffern neuer Bildpufferung vor Benutzer anzeigbar Bilder der Bildpufferung vor Alarmausl sung Alarmausl sung nicht zum Speichern von gepufferten Bildern VW Enable Pre trigger Image Buffer Evend s m buffer wj images Totale images B V Enable Post trigger Image Buffer 2 zj buffer images Totall90 D nn h her 161 162 Bedienungsanleitung 7 8 Technische Daten Netzwerk Kamera Positionen Technische Daten Zoom 10x Digitaler Zoom Bildsensor 1 4 Zoll CMOS Sensor 320 000 Pixel Beleuchtung 4 bis 10 000 Lux im Farbnachtsicht Modus 10 bis 10 000 Lux ohne Einstellung des Farbnachtsicht Modus Wei abgleich Fokus Auto Manuell Fix 0 3 m bis unendlich Blende F Nr F2 8 Sichtwinkel Horizontal 53 Vertikal 41 Belichtung
14. IP Adresse oder URL Portnummer MobileX f r XHTML oder X X viewnetcam com 50000 MobileX Einige Mobiltelefone sind mit Panasonic Netzwerk Kameras nicht kompatibel Bei anderen Telefonen ist die Anzeige ber Port 80 ggf nicht m glich und wieder andere unterst tzen keine Passwort Authentifizierung Auf der unten angegebenen Panasonic Support Website f r Netzwerk Kameras finden Sie eine Mobiltelefonliste mit Angabe des jeweiligen Kompatibilitatsgrades mit der Panasonic Netzwerk Kamera Einige Mobiltelefone zeigen die Bilder in reduzierter Gr e an Wenn Permit access from guest users Zugriff durch Gastbenutzer zulassen oder Permit access from guest users mobile only Zugriff durch Gastbenut zer zulassen nur Mobiltelefon ausgew hlt ist haben Benutzer ber ein Mo biltelefon oder einen PC Zugriff auf f r Mobiltelefone aufbereitete Bildschirme ohne hierzu eine Authentifizierung zu ben tigen Nur als Administrator kann man die Funktionen Sensorprotokoll und Pufferung bertragung nutzen Support Website f r Panasonic Netzwerk Kameras http panasonic co jp pcc products en netwkcam Bedienungsanleitung 1 5 1 Ein Ausschalten der Pufferung bertragung am Mobiltelefon 1 Greifen Sie von Ihrem Mobiltelefon aus auf die Kamerabilder zu und melden Sie sich als Administrator an siehe Seite 43 2 W hlen Sie Buffer Transfer Pufferung bertragung aus 3 W hlen Sie eine Ausl sernummer die aktivie
15. Klicken Sie auf Go to Trigger page Wechseln zur Seite Ausl ser e Die Ausl serseite wird angezeigt Hinweis e Wenn Sie Bilder im internen Speicher puffern werden bei den folgenden Vorg ngen auch alle gepufferten Bilder gel scht Ausschalten der Kamera Speichern der Seite f r Datum und Uhrzeit Neustarten Aktualisieren der Firmware oder Zur cksetzen der Kamera auf die werkseitigen Einstellungen Bedienungsanleitung 4 3 Puffern oder bertragen von Bildern ausgel st durch ein Signal des Bewegungsmelders ber die Ausl serseite k nnen Sie das Pufferung bertragung von Bildern per E Mail oder FTP aktivieren Hinweis e Die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung h ngt von Aufl sung Bildqualit t und berwachtem Objekt ab berpr fen Sie die Intensit t indem Sie den Bewegungsmelder eine Aufzeichnung ausl sen lassen siehe Seite 107 e Wird der Bewegungsmelder aktiviert verlangsamt sich die Bildrate der Kamera e Ver nderungen der Licht oder Windverh ltnisse k nnen dazu f hren dass irrt mlich Bewegungen gemeldet werden e Der Bewegungsmelder funktioniert m glicherweise nicht in dunklen Umgebungen e Es kann vorkommen dass Objekte die sich schnell bewegen nicht erfasst werden 1 Klicken Sie auf der Setup Seite auf Trigger Ausl ser Klicken Sie auf No um die Pufferung bertragung zu aktivieren Trigger Active Tirne of Transfer P re fe Pope ae i N l
16. den menneskelige helse som kan for rsakes av feilaktig avfallsbehandling Ta kontakt med de lokale myndigheter hvis du nsker ytterligere informasjon om ditt n rmeste innsamlingspunkt Feilaktig kassering av dette utstyret kan kanskje betelegges avhengig av nasjonale lover og regler For bedriftskunder i den Europeiske Union Hvis du nsker a kassere elektrisk og elektronisk utstyr ma du kontakte forhandleren eller leverandgren din for a fa mer informasjon Informasjon om kassering i land utenfor den Europeiske Union Dette symbolet er kun gyldig i den Europeiske Union Hvis du nsker a kassere dette produktet ma du ta kontakt med forhandleren eller de lokale myndigheter og sp rre dem om hvordan det skal kasseres pa riktig mate Bedienungsanleitung Informacja dla uzytkownik w o pozbywaniu sie urzadzen elektrycznych i elektronicznych dotyczy gospodarstw domowych Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dotaczonej do nich dokumentacji informuje ze niesprawnych urzadzen elektrycznych lub elektronicznych nie mozna wyrzuca razem z odpadami gospodarczymi mu Prawidiowe post powanie w razie konieczno ci pozbycia si urz dze elektrycznych lub elektronicznych utylizacji powt rnego u ycia lub odzysku podzespo w polega na przekazaniu urz dzenia do wyspecjalizowanego punktu zbi rki W niekt rych krajach produkt mo na odda lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urz dzenia Prawid owa utyl
17. eingestellt wird User ID List Max 50 Users i Guest User Bl Modif Delete T e Um die Einstellungen von normalen Benutzern oder Gastbenutzern zu ndern w hlen Sie den entsprechenden Namen aus und klicken auf Modify Andern Die Anderungsseite wird angezeigt e Um einen normalen Benutzer zu l schen w hlen Sie den Namen aus und klicken Sie auf Delete L schen Die Best tigungsseite wird angezeigt 79 80 Bedienungsanleitung 3 Stellen Sie die einzelnen Parameter ein e Einstellungen f r normale e Einstellungen f r Benutzer Gastbenutzer User Name C Level 1 C 6 to 15 Characters SEELEN Bass Level 2 Camera viewing and Brightness control 6 to 15 Characters Retype Password Save Oncel C Level 1 Camera viewing only Level 2 Camera viewing and Brightness control Save Cancel e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite ohne dass die nderungen gespeichert werden Einstellung Beschreibung User ID List ID e Es k nnen bis zu 50 normale Benutzer registriert werden Liste Benutzer e Die Liste wird verwendet um die Einstellungen der normalen Benutzer zu ndern oder zu l schen User Name e Benutzername 6 bis 15 Zeichen Benutzernamen eingeben Password e Passwort 6 bis 15 Zeichen Geben Sie das Passwort ein Benutzername Passwort Hinweis Das Passwort darf nicht mit dem Benutzernamen identisch sein e Ret
18. erforderlich z B http X X X X X X X X 50000 mobile oder X X X X X viewnetcam com 50000 mobile e F r den Zugriff auf die Kamera von Mobiltelefonen aus muss die Berechtigung erteilt werden e Wenn ein Authentifizierungsfenster angezeigt wird geben Sie den Benutzernamen und das Passwort des Administrators oder eines normalen Benutzers ein e Es wird ein Foto angezeigt Videowiedergabe Motion JPEG ist nicht m glich Durch Dr cken von 5 wird das Bild aktualisiert Refresh ORssaiien r 160 x 120 wird beim ersten Zugriff als Aufl sung verwendet Durch Dr cken von 0 wird die Aufl sung Sansa in auf 320 x 240 umgestellt Buffer Transfer Zeigt bis zu 50 Protokolle in chronologischer Reihenfolge an nur f r Administratoren Ein Administrator kann die Einstellung Image er 2E PA isplays Up to Buffer Transfer Zur Steuerungseite if Logs in order of time Puff t pee Era Zeigt die Anzahl der Mobiltelefon ein und Control Page Protokolle an ausschalten siehe Seite New Logs 3 45 1 3 09 09 MD MD Bewegungsmelder 1 3 09 08 MD Zeigt Datum und Uhrzeit 1 3 09 06 MD an Control Page L Zur Steuerungseite 43 44 Bedienungsanleitung Hinweis Falls das Bild nicht ordnungsgem angezeigt wird probieren Sie die folgenden beiden URLs 1 http IP Adresse oder URL Portnummer MobileH f r HTML oder X X X viewnetcam com 50000 MobileH 2 http
19. ht kann die Kamera leichte Bewegungen auf Teilen des Bildes gut erfassen Motion Detection Threshold Low High Sensitivity Low sensitivity High sensitivity Hinweis Der Bewegungsmelder wird durch Anderungen an den Konturen der Objekte und Anderungen der Helligkeit aktiviert Diese Funktion soll irtt mliche Erfassungen vermeiden helfen die durch nderungen der Gesamthelligkeit bei Sonneneinstrah lung verursacht werden In einigen F llen kann die Kamera jedoch irrt mlicherwei se schnelle Helligkeits nderungen durch k nstliches Licht wie z B fluoreszierendes Licht erfassen In anderen F llen kann die Bewegungsmelder funktion im Netzwerk Kamera Recorder Objekt und Helligkeits nderungen erfas sen Die Art der Bewegungserfassung unterscheidet sich je nachdem ob die Kamera oder der Netzwerk Kamera Recorder verwendet wird Dar ber hinaus k n nen Bewegungen schwer erfasst werden wenn die Farbe des Objektes der Farbe des Hintergrunds hnelt Die Erfassungsempfindlichkeit h ngt vom Objekt von der Aufl sung oder von der Bildqualit t ab berpr fen Sie den Zustand im Vorschaufenster Gehen Sie dazu wie oben beschrieben vor 109 110 Bedienungsanleitung 4 5 Sensorprotokollbenachrichtigung einstellen Sie k nnen festlegen dass einmal am Tag zu einer festgelegten Uhrzeit ein Sensorprotokoll gesendet wird Um die Sensorprotokollfunktion zu aktivieren w hlen Sie als Ausl sereinstellung die Opti
20. siehe Seite 158 oder Zeichen aus anderen Sprachen einen Text ein 0 bis 63 Zeichen f r ein 1 Byte Zeichen und 0 bis 31 Zeichen f r ein 2 Byte Zeichen Beachten Sie dass die end of line Zeilenschalt Taste nicht zur Verf gung steht Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung How to Die Authentifizierungsmethode kann ausgew hlt werden No authenticate authentication Keine Authentifizierung POP before SMTP Authentifizie authentication POP vor SMTP oder SMTP authentication SMTP rungsmethode Authentifizierung M glicherweise ist bei Ihrem Internet Provider eine POP Server Authentifizierung erforderlich Stellen Sie in einem solchen Fall die POP before SMTP Authentifizierung ein e No authentication Keine Authentifizierung Keine Authentifizierung beim Senden einer E Mail Nachricht e POP before SMTP authentication POP vor SMTP Einige SMTP Server von denen aus E Mails versendet werden besitzen keine Funktion zur Authentifizierung Aus diesem Grund verwendet die Kamera die Authentifizierung eines POP Servers der E Mails empfangt bevor E Mails gesendet werden POP3ServerIP Wenn Sie eine Server IP Adresse einstellen Address or Host legen Sie 4 Zahlen 0 bis 255 und 3 Perioden Name POP3 fest z B 192 168 0 253 Beachten Sie dass Server IP 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht Adresse oder verwendet werden k nnen Legen Sie einen Host Name Host Namen fest 1 bis 255
21. yard mc olacak ve yanl bi imde at k gidermenin insan sa l na ve evreye verebilece i olas negatif etkileri nleyecektir evrenizdeki en yak n toplama noktas na ili kin daha ayr nt l bilgi almak i in l tfen yerel yetkililere ba vurun r nlerin uygun bi imde elden kar lmamas durumunda ilgili lkenin yasal d zenlemelerine ba l olarak cezalar uygulanabilir Avrupa Birli i dahilindeki kurumsal kullan c lar i in Elektrikli ve elektronik aletlerinizi elden karmak istiyorsan z ayr nt l bilgi i in l tfen sat c n za veya tedarik inize ba vurun Avrupa Birli i d ndaki lkelerde at k gidermeye ili kin bilgi Bu simge yaln zca Avrupa Birli i s n rlar i erisinde ge erlidir Bu r n elden karmak istiyorsan z l tfen yerel yetkililere veya sat c n za ba vurun ve uygun at k giderme y ntemi konusunda bilgi al n Bedienungsanleitung Anordnung der Kamerafunktionen Vorderansicht Status LED Die LED Farbe gibt den Kamerastatus an Antenne Objektiv 0 3 m bis Unendlich Status LED Einschalten Orange Blinkt orange Orange Blinkt orange gt Blinkt gr n gt Gr n Gr n A omatisches Einstellung Blinkt gr n pete Gr n DHCP Blinkt orange Blinkt gr n verwenden IP Adresse erhalten Gr n Schalter Blinkt orange Erlischt ca 5 Sekunden FACTORY DEFAULT RESET gt Status wie beim Einschalten bet tigt N
22. 0 bis 255 und 3 Perioden Name POP3 fest z B 192 168 0 253 Beachten Sie dass Server IP 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht Adresse oder verwendet werden k nnen Legen Sie einen Host Name Host Namen 0 bis 255 Zeichen fest Port No Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 65535 Port Nr ein Ubliche Einstellung 110 Login ID Falls bei Ihrem Internet Provider eine Login ID Login ID f r die Anmeldung am POP3 Server erforder lich ist legen Sie diese fest 0 bis 63 Zeichen Password Falls bei Ihrem Internet Provider ein Passwort Passwort f r die Anmeldung am POP3 Server erforder lich ist legen Sie es fest 0 bis 63 Zeichen e SMTP authentication SMTP Authentifizierung Benutzer werden auf dem SMTP Server ber Benutzername und Passwort authentifiziert Ihr Internet Provider muss die SMTP Authentifizierung unterst tzen Die Kamera unterst tzt nur die LOGIN und die PLAIN Authentifizierung Login ID Falls bei Ihrem Internet Provider eine Login ID Login ID f r die Anmeldung am SMTP Server erforder lich ist legen Sie diese fest 0 bis 63 Zeichen Password Falls bei Ihrem Internet Provider ein Passwort Passwort f r die Anmeldung an einem SMTP Server erforderlich ist legen Sie dieses fest 0 bis 63 Zeichen Beachten Sie dass Leerstelle amp lt und gt nicht verwendet werden k nnen 2 Beachten Sie dass nicht verwendet werden kann 10
23. Bild an einen FTP Server siehe Seite 100 E mail E Mail Die Kamera bertr gt das Bild per E Mail siehe Seite 102 99 100 Bedienungsanleitung Wenn Sie FTP als bertragungsverfahren ausw hlen W hlen Sie FTP und klicken Sie auf Next gt Weiter gt Die folgende Seite wird angezeigt FTP Server IP Address or Host nn Name Port No BB Usually Use 21 Login ID 0 to 63 Characters Password a 0 to 63 Characters Login Timing Every Time gt Upload File Name nn 1 to 234 Characters Overwrite setting Overwrite File 7 Data Transfer Method Passive Mode lt Back Next gt Cancel e Durch Klicken auf lt Back lt Zur ck gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die nderungen gespeichert werden Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung Server IP Wenn Sie eine Server IP Adresse einstellen legen Sie 4 Zahlen 0 bis Address or 255 und 3 Perioden fest z B 192 168 0 253 Beachten Sie dass Host Name 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht verwendet werden k nnen Server IP Oder stellen Sie einen Host Namen 1 bis 255 Zeichen ein Adresse oder Host Name Port No Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 65535 ein bliche Einstellung Port Nr 21 Login ID Falls Sie f r Ihren Internet Provider eine Login ID ben tigen lege
24. Bilddarstellung Einstellung der Bildpufferfrequenz Einstellung der Bildpufferfrequenz bertragungsverfahren bertragungsverfahren Ein Verfahren aus der Liste w hlen Ein Verfahren aus der Liste w hlen e No Transfer No Memory Overwrite e No Transfer No Memory Overwrite e No Transfer Memory Overwrite e No Transfer Memory Overwrite e FTP FTP e E mail e E mail f gt Einstellung Bei Ausl sung Zum Fertigstellen Einstellungen speichern Benachrichtigung per E Mail Zum Fertigstellen Einstellungen speichern Empfindlichkeit des Bewegungsmelders einstellen Seite 107 Sensorprotokollbenachrichtigung Seite 110 82 Bedienungsanleitung 4 2 Puffern oder bertragen von Bildern ausgel st durch Timer ber die Ausl serseite k nnen Sie das Pufferung bertragung von Bildern per E Mail oder FTP aktivieren 1 Klicken Sie auf der Setup Seite auf Trigger Ausl ser 2 Klicken Sie auf No um die Pufferung bertragung zu aktivieren Active Tirne of Transfer P A 4 reo Popped Sane oe No Transfer L OEF Timer SEP PCS Pieces X Always No Memory Overwrite No Transfer OFF Timer TOS PSP E PES ER Always No Memory Overwrite No Transfer OFER Timer DR IE ESI ERR SA roel eK Always No Memory Overwrite No Transfer OFF Timer RA ERT AA SR 1 KE DR Always No Memory Overwrite No Transfer OFF Timer X 3 EAA ER lee POS IE Always No Memory Overwrite N leo e on
25. Bilder ansehen zu k nnen stellen Sie den Farbnachtsicht Modus auf der Seite Camera Setup Kamera Setup auf Enable Aktivieren Grundeinstellung Das Bild wird heller aber m glicherweise vergr ert sich das Bildwechselintervall und die Bildqualit t kann in dunkler Umgebung vermindert sein siehe Seite 70 e Die Videowiedergabe Motion JPEG kann durch einen Fehler der Wireless Verbindung ggf unterbrochen werden Wenn die Verbindung unterbrochen wurde klicken Sie im Webbrowser auf Refresh Aktualisieren Falls ActiveX Steuerelemente siehe Seite 30 oder Seite 32 nicht installiert werden k nnen laden Sie diese von der Panasonic Support Website f r Netzwerk Kameras herunter http panasonic co jp pcc products en netwkcam Fehlermeldungen und Bildschirmfarbe Wenn allgemeine oder Gastbenutzer au erhalb der Betriebszeit auf die Einzelkamera Seite zugreifen oder wenn mehr als 20 maximale Anzahl Benutzer gleichzeitig auf die Seite zugreifen wird auf dort ein grauer Bildschirm mit Fehlermeldungen angezeigt a oO Es wird eine ee Fehlermeldung angezeigt Bedienungsanleitung Fehlermeldung Ursache und Abhilfe The operation time has ended Zeit berschreitung f r Vorgang Wenn allgemeine oder Gastbenutzer au erhalb der Be triebszeit auf die Einzelkamera Seite zugreifen wird ein grauer Bildschirm angezeigt Nach Klicken auf Refresh Aktualisieren im Webbrowser wird eine Fehlermeldung
26. CTpan He BxogAWNx B EBpone ckn Coro3 LeiicTtBne atoro cumBona pacnpoctpaHseTca TONbKO Ha Esponeickun Coos Ecnu Bbi co6upaetecb BbI6pocuTb AaHHbIN NPOAYKT y3HalTe B MECTHbIX OpraHax BNACTN NNN y Aunepa Kak cnegyeT noctTynatTb C OTXOAaMN Takoro Tuna ERB DR CHRA RAS aS WEFES EK BLA BK QAR BRE ih WANARA A SDE RFT ri EU Jt OL SIAL ASS Edle aS ol Ase EU OG oh S amp L CH 0 ASS HCA AS I0 MelSol SS A Sule HJI des Fed AD Ee Ken Bedienungsanleitung Informace pro u ivatele k likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen dom cnosti Tento symbol na produktech anebo v pr vodnich dokumentech znamen Ze pou it elektrick a elektronick v robky nesm b t p id ny do b n ho komun ln ho odpadu Ke spr vn likvidaci obnov a recyklaci doru te tyto v robky na Ss ur en sb rn mista kde budou p ijata zdarma Alternativn v n kter ch zem ch m ete vr tit sv v robky m stn mu prodejci p i koupi ekvivalentn ho nov ho produktu Spr vnou likvidac tohoto produktu pom ete zachovat cenn p rodn zdroje a napom h te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpadu mohou b t v souladu s n rodn m
27. Kamera Seite k nnen bis zu 12 Kamerabilder angezeigt werden Bildaufnahme Schaltfl che siehe Seite 35 Angezeigte Kameras umschalten Bei Vea Tee EN RNC MET Een o IRENA Kameraauswahl All eres Alle kann Video N 4 Motion JPEG nicht angezeigt werden W hlt eine Aufl sung von 320 x 240 Grundeinstellung oder 160 x 120 Pixeln Zum Ausw hlen des Bildwechselintervalls Bewegung bis 60 s Intervall Wenn Sie auf den Kameranamen klicken Die Selfcamera ist als Nr 1 registriert wird die Einzelkamera Grundeinstellung Seite in einem anderen Fenster angezeigt 3 Schlie en Sie den Webbrowser 37 38 Bedienungsanleitung Hinweis Die Funktionen Digitaler Zoom und Zentrieren per Mausklick k nnen nur f r die Videowiedergabe Motion JPEG verwendet werden Wird als Kameraauswahl All Alle gew hlt erfolgt die Anzeige aller Bilder in einer Aufl sung von 160 x 120 Pixeln 640 x 480 Pixel Bilder k nnen auf der Multi Kamera Seite nicht angezeigt werden F r die Videowiedergabe Motion JPEG wird die Verwendung eines Ethernet Switching Hub an Stelle eines Repeater Hubs empfohlen um Qualit tseinbu en zu vermeiden Auf Grund einer Netzwerk berlastung oder hoher Zugriffszahlen kann sich das Bildwechselintervall vergr ern Wenn das Bildwechselintervall zu gro ist beschr nken Sie die Bandbreite auf der Netzwerk Seite siehe Seite 53 Dadurch verkleinert sich das Bi
28. Kamera auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesetzt wird ndert sich der Netzwerkverbindungsmodus zu Automatic Setup Automatisches Setup Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Kurzbedienungsanleitung Hinweis e Schalten Sie die Kamera beim Zur cksetzen der Einstellungen nicht aus e Die interne Uhr wird nicht zur ckgesetzt aber das Zeitformat wird in den 12 Stunden Modus AM PM zur ckgestellt siehe Seite 67 e Auf Seite 134 bis Seite 142 finden Sie Informationen zu den Grundeinstellungen e Durch Dr cken von FACTORY DEFAULT RESET wird die Kamera auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesetzt siehe Seite 133 e Wenn die Kamera auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesetzt wird werden alle gepufferten Bilder im internen Speicher gel scht e Das Zur cksetzen der Einstellungen dauert etwa 1 Minute e Wenn die Kamera neu gestartet wird werden alle Sensorprotokolle gel scht Bedienungsanleitung 6 2 Support Seite Support gt 1 o a Maron Support 1 Hilfe Zeigt die Hilfe Seite an siehe Seite 131 2 Wireless Help Zeigt die Wireless Hilfe Seite an siehe Seite 132 Wireless Hilfe 3 Produkt Zeigt die Website mit Produktinformationen an siehe informationen Seite 132 4 Support Zeigt die Website mit Supportinformationen an siehe informationen Seite 132 6 2 1 Die Hilfe Seite Die Hilfe Seite zeigt Erklarungen zu jeder der folgenden Funktione
29. Level Alle Vorg nge Die Zugriffsebene Die Zugriffsebene Zugriffsebene kann f r die kann f r einzelnen Gastbenutzer normalen eingestellt werden Benutzer siehe Seite 79 eingestellt werden siehe Seite 79 Hinweis Gastbenutzer sind nicht registrierte Benutzer Stellen Sie Permit access from guest users Zugriff durch Gastbenutzer zulassen oder Permit access from guest users mobile only Zugriff durch Gastbenutzer zulassen nur Mobil telefon auf der Seite Security Administrator Sicherheit Administrator ein siehe Seite 73 um den Zugriff durch Gastbenutzer zuzulassen 77 Bedienungsanleitung 3 2 Login f r die Kamera Wenn Sie Permit access from guest users Zugriff durch Gastbenutzer zulassen auf der Seite Security Administrator Sicherheit Administrator einstellen wird die Registerkarte Login oben auf der Seite angezeigt Wenn Sie sich als Administrator angemeldet haben ist der Zugriff auf die Seiten Setup und Status Verwaltung m glich 1 Klicken Sie oben auf der Seite auf Login REISE 2 Aktivieren Sie einen Login Modus und klicken Sie auf Login Select Login mode General User Administrator Loein Hinweis Das Authentifizierungsfenster wird angezeigt Geben Sie Benutzernamen und Passwort des Administrators oder eines normalen Benutzers ein Enter Network Password xl W Please type your user name and password Site Sek tete kakak ee Realm
30. PM 1 10 Frame Bedienungsanleitung Die Bilder werden angezeigt indem Sie auf die unten abgebildeten Schaltfl chen klicken Datum und Uhrzeit der Pufferung der Bilder werden angezeigt Sep 20 2005 02 55 PM Sep 20 2005 03 00 PM Monat Sep Tag 20 Stunde 02 Minute 58 Sekunde 15 Millisekunde 120 AM PM PM und die Anzahl sowie die Gesamtanzahl der Bilder 1 10 werden angezeigt Play Wiedergabe Die gepufferten Bilder werden der Reihe nach angezeigt lt Prev lt Zur ck oder Next gt Weiter gt Das vorherige oder n chste Bild wird angezeigt lt 100 lt 10 oder 10 gt 100 gt Das 10 oder 100 Bild vor oder nach dem aktuellen Bild wird angezeigt Hinweis Die gepufferten Bilder werden in chronologischer Reihenfolge angezeigt Standbilder gerade nicht wiedergegebene von der Seite Buffered Image Bildspeicher k nnen gespeichert werden F hren Sie den Cursor auf das Bild und klicken Sie mit der rechten Maustaste W hlen Sie Save Picture As Bild speichern als Die maximale Anzahl gepufferter Bilder richtet sich nach der Aufl sung Bildqualit t und den Eigenschaften der Bilder die von der Kamera gepuffert werden Bei einer Aufl sung von 320 x 240 Pixeln und normaler Qualit t kann die Kamera etwa 250 Bilder puffern Wenn 3 Ausl ser aktiviert sind maximum 5 triggers maximal 5 Ausl ser wird der interne Speicher in 3 Sektionen unterteilt In diese
31. Seite Wireless Configuration e Die Wireless Seite wird angezeigt Stellen Sie den Schalter auf WIRELESS Bedienungsanleitung Hinweis Die Verschl sselung tr gt zum Schutz der Daten innerhalb eines Wireless LAN vor Dritten bei Geben Sie sowohl die MAC Adressen f r die Kamera selbst als auch die des Wireless Moduls der Kamera ein um die MAC Adressenfilterung im Wireless Router zu erm glichen Die MAC Adresse des Wireless Moduls ist um einen Wert h her als die MAC Adresse der Kamera Es kann etwa eine Minute dauern bis die neuen Einstellungen wirksam werden Ein gleichzeitiger Zugriff auf die Kamera ber die drahtgebundene und die drahtlose Verbindung ist nicht m glich Um ber die Wireless Verbindung zu kommunizieren richten Sie die Kamera ber die drahtgebundene Verbindung ein und stellen den Schalter anschlie end von WIRED auf WIRELESS wie in der Abbildung unten gezeigt Auch wenn die Kamera auf drahtgebundene Verbindung eingestellt ist sendet sie noch f r etwa 5 Minuten nach dem Einschalten elektromagnetische Wellen aus W hrend dieses Zeitraums leuchtet oder blinkt die Anzeige des Wireless Routers Die Aussendung elektromagnetischer Wellen endet nach etwa 5 Minuten lt Seite gt Schalter Nachdem Sie den Schalter von WIRED auf WIRELESS umgestellt haben m ssen Sie die Kamera neu starten Auch einige Router m ssen nach dem Umschalten ggf neu gestartet werden 57 58 Bedienungsanleitung
32. Seite 120 Einstellungen Wenn Sie die Einstellungen unter Administrator General User Normaler Benutzer Multi Camera Multi Kamera oder die Einstellungen f r die Zeitgrenze der JPEG Videowiedergabe ndern wirken sich die nderungen nicht auf die Video Wiedergabeprogramme Motion JPEG aus Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein um die nderungen f r alle Video Wiedergabeprogramme zu bernehmen Bedienungsanleitung 2 2 Verbinden der Kamera mit Ihrem Netzwerk Die Netzwerk Seite bietet drei Optionen zum Konfigurieren der Kamera N Automatic Setup Automatisches Setup weist der Kamera automatisch eine freie IP Adresse zu und verwendet UPnP Universal Plug and Play zum Konfigurieren Ihres Routers Static Statisch berechtigt den Benutzer dazu eine bestimmte IP Adresse zu verwenden DHCP wird f r F lle angeboten in denen Internet Provider diese Option verlangen Klicken Sie auf Network Network auf der Setup Seite Klicken Sie auf einen Verbindungsmodus Connection Mode Current Setting Automatic Setup ___G ngigster Setup Modus Static Verwendet statische IP Adresse DHCP Verwendet DHCP Serverfunktion des ISP e Weiter unten finden Sie Einzelheiten zu den einzelnen Verbindungsmodi 3 Geben Sie die einzelnen Parameter in das daf r vorgesehene Datenfeld ein Automatisches Setup ber die DHCP Funktion des Routers erh lt die Kamera automatisch die Netz
33. Server Address Static DHCP Only DNS Server Adresse Nur Statisch DHCP Max Bandwidth Usage Maximale Bandbreitenaus nutzung e Die DNS Server Adresse ist in den folgenden Situationen erforderlich bertragen von Kamerabildern per E Mail oder FTP Vornehmen von Einstellungen f r Kameras ber deren Host Namen auf der Setup Seite f r die Multi Kamera Verwendung des Dienstes DynamicDNS Verwendung von Sensorprotokollbenachrichtigungen e Falls Sie von Ihrem Internet Provider oder Netzwerkadministrator DNS Server Adressen erhalten haben geben Sie sie in dieses Datenfeld ein Normalerweise werden zwei Adressen ben tigt e Legen Sie 4 Zahlen 0 bis 255 und 3 Perioden fest z B 192 168 0 253 Beachten Sie dass 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht verwendet werden k nnen e Die Ausnutzung der Bandbreite kann begrenzt werden e Wahlen Sie eine maximale Bandbreite zwischen Unlimited Unbegrenzt und 0 1 Mbps 0 1 Mbps aus Hinweis Legen Sie eine maximale Bandbreite fest und verwenden Sie dabei folgende Dateigr en als Anhaltspunkt Es handelt sich um Beispiele f r eine JPEG Datei in normaler Bildqualit t Die Dateigr en k nnen sich je nach Bildqualit t oder Helligkeit des Objektes ver ndern 160 x 120 Pixel Etwa 3 KB 24 Kbit 320 x 240 Pixel Etwa 10 KB 80 Kbit 640 x 480 Pixel Etwa 18 KB 144 Kbit Connection Type Verbindungsart e Wahlen Sie Auto Negotiation Automat
34. Sie auf Save Speichern New User Name 6 to 15 characters I New Password 6 to 15 characters I Retype new password I Note 1 You ll be asked for User name and password to open camera image Please keep your User Name and Password securely 2 Alphabet and number only Space 1 amp 1 s or gt are not allowed 3 A capital letter small letter is distinguished 4 User Name and Password must be different fram each other 5 lt is strongly recommended to change password regularly for security 4 Das Fenster zur Eingabe des Netzwerkpassworts wird angezeigt Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort wie oben festgelegt ein und klicken Sie auf OK Enter Network Password 2x Please type your user name and password Site seek sekk etek sete Realm seek User Name Password I Save this password in your password list Cancel 5 Wenn die Einzelkamera Seite angezeigt wird ist die Einrichtung abgeschlossen e Wenn das Fenster Security Warning Sicherheitswarnung angezeigt wird klicken Sie auf Yes Ja siehe Seite 30 e Auf Seite 32 finden Sie Informationen zum Fenster Security Warning Sicherheitswarnung wenn Sie Microsoft Windows XP Service Pack 2 verwenden ED NetworkCamera 6 Nehmen Sie die Wireless Konfiguration vor siehe Seite 54 151 152 Bedienungsanleitung Hinweis e Auf Seite 27 finden Sie Informationen zur Einzelkamera Seite Wenn Sie den In
35. Sie nutzen e Einige Internet Provider weisen Ihnen eine lokale IP Adresse zu In diesem Fall kann der Dienst DynamicDNS nicht verwendet werden Falls die Kamera eine Portnummer verwendet die nicht 80 lautet muss die Portnummer am Ende der DynamicDNS URL angegeben werden Beispiel Verwendung von Port 80 http Kameraname viewnetcam com Verwendung eines anderen Ports hitp Kameraname viewnetcam com Portnummer Bedienungsanleitung 2 6 Einstellen von Datum und Uhrzeit Auf der Seite Date and Time Datum und Uhrzeit k nnen Sie Datum und Uhrzeit einstellen und berpr fen Datum und Uhrzeit werden zum Einstellen von Ausl sern Sensorprotokollen Betriebszeit und der Seite Bildspeicher verwendet Hinweis Durch das Speichern neuer Datums und Uhrzeiteinstellungen werden alle gepufferten Bilder im internen Speicher gel scht 1 Klicken Sie auf der Setup Seite auf Date and Time Datum und Uhrzeit Stellen Sie die einzelnen Parameter ein e Stellen Sie Automatic Time Adjustment Automatische Zeitanpassung ein um die Zeit automatisch mit einem NTP Server zu synchronisieren Date Month Jen z Daf vYearoo Format AM PM 24H Time Hourf12 Minute 51 z am z Automatic Time Adjustment l Enable NTP Server Address or Host Name Time Zone GMT 00 00 Western Europe Time z Adjust Clock for Daylight Saving Time l Enable Start Dav m Weekday Hour a a Mar Last Sunday fi gt am 7
36. Suchen der IP Adresse und der Portnummer der Kamera die an Ihr Netzwerk angeschlossen ist e Zum automatischen Einrichten der Kamera e Zum manuellen Einstellen des Kameranamens Dar ber hinaus auch zur Konfiguration der Static oder DHCP Einstellung e Zum Anzeigen der Setup Seite Suchen der Kamera 1 Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres PCs ein e Falls das Fenster Panasonic Network Camera Setup nicht angezeigt wird klicken Sie auf der CD ROM auf setup exe 2 Klicken Sie auf Camera Setup Kamera Setup x Zeigt die Versionsinformationen men Zu diesem Programm an a Zeigt die Bedienungsanleitungen zur Kamera an Falls Adobe Network Camera Acrobate Readere auf Ihrem PC nicht installiert ist von der Adobe Reader Website herunterladen Manuel Installiert den Netzwerk Kamera Recorder f r Einzelkamera Version schlie t das Setup Programm Panasonic Richtet die Kamera ein Network Camera Recorder Single Camera Version Installation Bit Bedienungsanleitung e Falls das folgende Dialogfeld angezeigt wird klicken Sie auf Unblock Zulassen Windows Security Alert x A To help protect your computer Windows Firewall has blocked some features of this program Do you want to keep blocking this program We Name Network Camera Setup Software Publisher Panasonic Communications Co Ltd Keep Blocking er Ask Me Later Windows Firewall h
37. Timer ausgew hlt kann die Kamera im durch den Timer festgelegten Zeitraum Datum und Uhrzeit Bilder Pufferung bertragung Wird Motion Detection Bewegungsmelder ausgew hlt kann die Kamera bei Erfassung einer Bewegung w hrend des festgelegten Zeitraums Datum Uhrzeit Bilder puffern bertragen 4 Stellen Sie die Zeit ein und klicken Sie auf Next gt Weiter gt Time ns Er Fe En Vw MW 6 WB 6 Always am 12 lho Iminto pm 11 Sin 59 min lt Back Next gt Cancel Bedienungsanleitung __e bDbDBDBFOEGserrn mc _ m Hinweis Der Timer richtet sich nach einer internen Uhr Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein bevor Sie die Funktion Pufferung Ubertragung Timer verwenden siehe Seite 67 e Durch Klicken auf lt Back lt Zur ck gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die nderungen gespeichert werden Einstellung Beschreibung Day of the week e Aktivieren Sie das K stchen um den Tag zu aktivieren Wochentag Deaktivieren Sie das K stchen um die Einstellung aufzuheben Active Time of e Um eine Zeit f r die Ausl sung einzustellen aktivieren Sie Trigger die Zeitoption und stellen Sie eine Zeitspanne ein Aktivierungs Aktivieren Sie die Option Always Immer wenn Sie keine zeitraum bestimmte Zeitspanne festlegen m chten Ausl ser 95 96
38. Zeichen Port No Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 65535 Port Nr ein bliche Einstellung 110 Login ID Falls bei Ihrem Internet Provider eine Login ID Login ID f r die Anmeldung am POP3 Server erforder lich ist legen Sie diese fest 0 bis 63 Zeichen Password Falls bei Ihrem Internet Provider ein Passwort Passwort f r die Anmeldung am POP3 Server erforder lich ist legen Sie es fest 0 bis 63 Zeichen e SMTP authentication SMTP Authentifizierung Benutzer werden auf dem SMTP Server ber Benutzername und Passwort authentifiziert Ihr Internet Provider muss die SMTP Authentifizierung unterst tzen Die Kamera unterst tzt nur die LOGIN und die PLAIN Authentifizierung Login ID Falls bei Ihrem Internet Provider eine Login ID Login ID f r die Anmeldung am SMTP Server erforder lich ist legen Sie diese fest 0 bis 63 Zeichen Password Falls bei Ihrem Internet Provider ein Passwort Passwort f r die Anmeldung am SMTP Server erforder lich ist legen Sie es fest 0 bis 63 Zeichen Beachten Sie dass Leerstelle amp lt und gt nicht verwendet werden k nnen We Beachten Sie dass nicht verwendet werden kann 91 92 Bedienungsanleitung 8 berpr fen Sie die Einstellungen und klicken Sie auf Save Speichern e Die neuen Einstellungen werden gespeichert e Sind alle Einstellungen abgeschlossen wird Success Erfolgreich angezeigt
39. angezeigt Erfragen Sie die Betriebszeiten bei Ihrem Admi nistrator The maximum number ofaccesses has been exceeded Die maximale Anzahl von Zugriffen wurde berschritten Wenn das Bildwechselintervall auf Motion Bewegung eingestellt ist sind bei der vorliegenden Kamera maximal 20 Zugriffe gleichzeitig m glich Der 21 Benutzer sieht einen grauen Bildschirm und auf den Seiten Einzelkamera und Buffered Image Bildspeicher wird eine Fehlermel dung angezeigt Warten Sie einen Moment und klicken Sie im Webbrowser auf Refresh Aktualisieren oder ndern Sie das Bildwechselintervall 29 30 Bedienungsanleitung Das Fenster Sicherheitswarnung Wenn Sie zum ersten Mal versuchen eine Videoaufzeichnung Motion JPEG anzusehen wird Ihnen eine Sicherheitswarnung zu ActiveX Steuerelementen angezeigt Wenn Sie Windows 2000 oder Windows XP verwenden melden Sie sich als Administrator an um die ActiveX Steuerelemente zu installieren und die Videowiedergabe Motion JPEG zu aktivieren Security Warning x Do you want to install and run http ZZEE KEK KEE KEK ea k signed on ae fee fee ek kand distributed by Panasonic Communications Co Ltd Publisher authenticity verified by VeriSign Class 3 Code Signing 2004 CA Caution Panasonic Communications Co Ltd asserts that this content is safe You should only install view this content if you trust Panasonic Communications Co Ltd to mak
40. ber einen Proxyserver erfolgt kann dies zu Problemen f hren Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator bevor Sie die Kamera installieren e Falls der Zugriff auf die Kamera ber einen Proxyserver erfolgt kann sich dadurch das Bildwechselintervall vergr ern Proxyserver Einstellungen vornehmen Das Beispiel bezieht sich auf den Internet Explorer 6 0 1 Starten Sie den Internet Explorer 2 Klicken Sie auf Tools Extras Internet Options Internetoptionen about blank Microsoft Internet Explorer ioj x Fie Edit View Favorites Tools Help EJ Back gt B A Mail and News gt Synchronize Address ja about blank windows Update Show Related Links s media C4 Eh amp v Go Links Enables you to change settings Internet Options gt 153 Bedienungsanleitung 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Connections Verbindungen und klicken Sie auf LAN Settings Einstellungen Internet Options axl General Security Privacy Conten Ceri Programs Advanced i To set up an Intemet connection click L sew ez p A r Dial up and Virtual Private Network settings Choose Settings if you need to configure a proxy server for a connection Never dial Dial ig tion is not present dial my fl Curent default Mone Set Default r Local Area Network LAN settings LAN Settings do not apply to di
41. called Address translation Static IP Masquerade Virtual server or Port mapping Save Close e Falls Camera setup completed Kamera Setup abgeschlossen angezeigt wird klicken Sie auf Close Schlie en um die manuelle Einrichtung abzuschlie en 3 Schlie en Sie s mtliche Setup Fenster 149 Bedienungsanleitung Einrichten der Kamera mit der MAC Adresse ber das Setup Programm In einigen F llen listet das Setup Programm Kameras nicht auf weil die Einstellungen der Firewall oder Antivirussoftware auf Ihrem PC dies verhindern Falls Sie Ihre Firewall oder Ihre Antiviren Software nicht deaktivieren k nnen l sst sich die Kamera wie unten beschrieben mit Hilfe der MAC Adresse einrichten 1 Geben Sie die MAC Adresse in das Datenfeld ein und klicken Sie auf Set up camera Hinweis Die MAC Adresse der Kamera finden Sie auf dem Etikett das an der Unterseite der Kamera angebracht ist siehe Seite 21 EREM xl No MAC Address IPv4 Address I Port No Camera Status I If no camera appears on please confirm the following items Your camera must be turned on and connected to the same network as your PC Ifyour PC is enabling network firewalls temporarily disable them during the camera installation When no camera appears on even if you confirmed the items above you can set up the camera using the camera MAC address Enter the MAC address e g 0080F0xxxxxx labeled near the Ethe
42. den Bewegungsmelder als Ausl ser f r diese Vorg nge verwenden Bedienungsanleitung Warenzeichen Adobe Acrobat und Reader sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den USA und oder anderen L ndern Microsoft Windows Hotmail and ActiveX sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Bildschirmdarstellungen mit freundlicher Genehmigung der Microsoft Corporation Alle anderen hier erw hnten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Diese Software basiert teilweise auf der Arbeit der Independent JPEG Group Abk rzungen UPnP ist die Abk rzung f r Universal Plug and Play In dieser Anleitung wird Netzwerk Kamera durch Kamera ersetzt In dieser Anleitung wird Setup CD ROM durch CD ROM ersetzt Bedienungsanleitung Vorsicht Information on Disposal for Users of Waste Electrical amp Electronic Equipment private households This symbol on the products and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling please take these Dj products to designated collection points where they will be accepted on a free of charge basis Alternatively in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product Disposing o
43. g vo Netzwerk Kamera 4 DNS Server ee sucht derzeit P 1 Globale IP Adresse IN P wird ge ndert g ltige Adresse amp S 5 Verbindung mit Kamera wird hergestellt Externer PC ISP Internet Provider 1 Ihr Internet Provider weist Ihrem Internetzugangs Account eine globale IP Adresse zu die regelm ig ge ndert wird Diese Adresse wird dazu ben tigt ber das Internet auf die Kamera zuzugreifen 2 Wenn sich die von Ihrem Internet Provider zugewiesene globale IP Adresse ndert informiert Ihre Kamera automatisch den Server des DynamicDNS Dienstes ber die neue Adresse im DynamicDNS Die Kamera informiert in den folgenden F llen den DynamicDNS Server ber die neue Adresse im DynamicDNS Beim Einschalten der Kamera Wenn ein Bildwechselintervall eingestellt wurde Wenn auf die Schaltfl che Save Speichern geklickt wird 3 Der DynamicDNS Server nimmt Verbindung mit dem Domain Name System DNS Server auf und registriert Ihre neue globale IP Adresse als gew hlte DynamicDNS Adresse z B bob viewnetcam com 4 Wenn Sie Ihre DynamicDNS Adresse in Ihren Webbrowser eingeben w hrend Sie nicht zu Hause oder im B ro sind sucht der DNS Server nach der globalen IP Adresse die Ihrer DynamicDNS Adresse zugeordnet ist 5 Der DNS Server findet Ihre aktuelle globale IP Adresse und erm glicht es Ihnen eine Verbindung zur Kamera herzustellen Hinweis e Fragen Sie Ihren Internet Provider welchen IP Adressentyp
44. not use proxy server For addresses beginning with rr 192 168 0 253 X Use semicolons to separate entries Cancel 6 Klicken Sie auf OK 155 156 Bedienungsanleitung 7 5 2 UPnP so einrichten dass eine Verkn pfung mit der Kamera unter Netzwerkumgebung angezeigt wird Damit die Verkn pfung mit der Kamera unter Netzwerkumgebung angezeigt wird muss Windows eine Komponente hinzugef gt werden Aktivieren Sie UPnP Universal Plug and Play F hren Sie dazu folgende Schritte aus Betriebs system Schritte Windows XP Start Settings Einstellungen Control Panel Systemsteuerung Add or Remove Programs Software Add Remove Windows Components Windows Komponenten hinzuf gen entfernen W hlen Sie Networking Services Netzwerkdienste aus Details Details Markieren Sie UPnP User Interface UPnP Benutzerschnittstelle gt OK Next Weiter Einstellungen abgeschlossen Windows XP Service Pack 2 Start gt Settings Einstellungen Control Panel Systemsteuerung Add or Remove Programs Software Add Remove Windows Components Windows Komponenten hinzuf gen entfernen gt W hlen Sie Networking Services Netzwerkdienste aus gt Details Details Markieren Sie nternet Gateway Device Discovery and Control Client Internet Gateway Geratesuche und Steuerungsclient und UPnP User Inter
45. produits au revendeur local en cas d achat d un produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contribuerez a la conservation des ressources vitales et a la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de connaitre le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorit s locales Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment a la l gislation nationale Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour vous d barrasser de ce produit veuillez contacter les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre Bedienungsanleitung Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten private Haushalte Entsprechend der grundlegenden Firmengrunds tze der Panasonic Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelbar und wieder verwendbar sind Do Dieses Symbol auf Produkten und oder begleitenden Dokumenten bedeutet dass elektris
46. stchen um die Einstellung zu aktivie ren Die Kamera puffert oder bertr gt das Bild das auf genommen wurde nachdem das Signal des Bewegungsmelders erfasst wurde nach Alarm e Stellen Sie ein Intervall die Anzahl der zu puffernden Bil ausl sung der und die Gesamtanzahl ein siehe Seite 159 Die An zahl der gepufferten Bilder stimmt m glicherweise nicht mit Gesamtanzahl berein Dies h ngt mit der Speicherka pazit t Bildaufl sung Bildqualit t oder der Art des ber wachten Objektes zusammen Motion e Legen Sie die Zeitspanne fest in der die Bewegungser deactivation kennung nach dem tempor ren Speichern oder Ubertra time gen von Bildern nicht ausgel st werden kann Diese Erkennungs Nutzung dieser Funktion empfiehlt sich um zu verhindern pause dass zu viele E Mails an ein Mobiltelefon gesendet wer den e Nach der Erkennung von Bewegungen erkennt die Kamera f r die Dauer der Erkennungspause keine Bewegungen so dass einige Bilder ggf nicht erfasst werden Hinweis Der interne Speicher kann w hrend der Erkennungspause keine Bilder puffern Die vor der Erkennung aufgezeichne ten Bilder k nnen daher nicht im internen Speicher gespei chert und folglich nicht empfangen werden Je nach den Einstellungen f r Pufferung bertragung von Bildern selbst wenn z B 1 image per second and store 10 images before detection 1 Bild pro Sekunde und 10 vor der Erkennung aufgenommene Bilder speichern einge s
47. testen Auf Grund der Spezifikation des Routers wird das Bild m glicherweise nicht angezeigt selbst wenn Sie mit Ihrem PC von demselben LAN aus zugreifen mit dem auch die Kamera verbunden ist Probieren Sie in diesem Fall Folgendes aus e Von einem PC eines anderen Netzwerks aus zuzugreifen siehe Seite 25 e Von Ihrem Mobiltelefon aus zuzugreifen siehe Seite 43 2 5 1 DynamicDNS Dienst Bei DynamicDNS k nnen Sie sich eine einfach zu merkende Adresse wie z B bob viewnetcam com aussuchen ber die Sie Bilder von Ihrer Kamera ber das Internet anzeigen k nnen Welche Vorteile hat der Dienst DynamicDNS Um Kamerabilder ber das Internet anzeigen zu k nnen m ssen Sie die globale IP Adresse Ihrer Kamera kennen Es ist jedoch so dass viele Internet Provider ihren Kunden eine dynamische IP Adresse zuweisen die sich jeden Monat jede Woche oder bei jedem Login ndert Wenn Ihnen Ihr Internet Provider eine statische IP Adresse zugewiesen hat eine IP Adresse die sich nicht periodisch ndert haben Sie m glicherweise Schwierigkeiten ber das Internet auf Ihre Kamera zuzugreifen Der Dienst Viewnetcam com erm glicht Ihnen den Zugriff auf Ihre Kamera auch dann wenn sich die Ihnen zugewiesene globale IP Adresse ndert 65 66 Bedienungsanleitung So funktioniert der Dienst DynamicDNS DynamicDNS Dienst Server 2 Kamera meldet neue Adresse Interne 3 Neue Adresse wird bei DNS DNS Server registriert Server
48. update please push Cancel Caution Never turn off the power during the firmware update process Update Firmware Cancel 4 Klicken Sie auf Browse Durchsuchen e Es wird ein Dialogfeld zum Ausw hlen der Firmware angezeigt 5 W hlen Sie die Firmware aus einschlie lich der Verzeichnisinformationen und klicken Sie auf Open ffnen Der Dateiname der Firmware wird angezeigt 6 berpr fen Sie den Dateinamen der Firmware und klicken Sie auf Update Firmware Firmware aktualisieren e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck auf die Startseite ohne dass die Firmware aktualisiert wird e Die folgende Meldung wird w hrend der Aktualisierung angezeigt Wait about 5 minutes Warten Sie etwa 5 Minuten Updating firmware Please wait about 5 minutes Caution Never turn off the power during the firmware update process e Die Kamera startet nach der Aktualisierung automatisch neu Restarting now Restart operation takes up to 90 seconds Please enter the proper IP address to URL when no response e Nach etwa 90 Sekunden wird die Startseite angezeigt 126 Bedienungsanleitung 7 berpr fen Sie ob die Versionsnummer auf der Startseite aktualisiert wurde Panasonic eC Network Camera Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Pyccko fax 41 A EB BL C1 Version Aktualisierte Version e Wenn die Versionsnummer aktualisiert wurde ist das Firmware Update abges
49. 4 Bedienungsanleitung 8 Wenn Sie die Einstellungen berpr ft und auf Next gt Weiter gt geklickt haben nehmen Sie die Einstellungen zur E Mail Benachrichtigung vor klicken Sie auf Next gt Weiter gt E mail notification when triggered Disable C Enable lt Back Next gt Cancel e Wenn Sie Enable Aktivieren ausw hlen wird die Seite E mail Notification When Triggered Bei Ausl sung Benachrichtigung per E Mail angezeigt Nehmen Sie die Einstellungen gem folgender Beschreibung vor Seite 102 bis Seite 104 Einstellung Beschreibung Disable e Die Kamera sendet keine E Mail Benachrichtigung wenn Deaktivieren Bilder gepuffert oder bertragen werden Enable e Die Kamera sendet eine E Mail Benachrichtigung an bis Aktivieren zu 3 Empf nger wenn Bilder gepuffert oder bertragen werden 9 Klicken Sie auf Save Speichern wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben e Die neuen Einstellungen werden gespeichert e Sind alle Einstellungen abgeschlossen wird Success Erfolgreich angezeigt 105 106 Bedienungsanleitung 10 Klicken Sie auf Go to Trigger page Wechseln zur Seite Ausl ser Die Ausl serseite wird angezeigt Hinweis Wenn Sie ein kurzes Intervall einstellen und Bilder an ein Mobiltelefon versenden werden viele E Mails versendet was u U zu einer erh hten Telefonrechnung f hren kann Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen ein
50. ASCII Zeichen eingeben siehe Seite 158 Beachten Sie dass Leerstelle amp 7 lt und gt nicht verwendet werden k nnen 6 Verwenden Sie ASCII Zeichen siehe Seite 158 oder Zeichen aus anderen Sprachen 1 bis 15 Zeichen f r ein 1 Byte Zeichen und 1 bis 7 Zeichen f r ein 2 Byte Zeichen Beachten Sie dass Leerstelle amp lt und gt nicht verwendet werden k nnen 7 Verwenden Sie ASCIl Zeichen siehe Seite 158 oder Zeichen aus anderen Sprachen 1 bis 15 Zeichen f r ein 1 Byte Zeichen und 1 bis 7 Zeichen f r ein 2 Byte Zeichen Beachten Sie dass Leerstelle 8 lt und gt nicht verwendet werden k nnen 8 Leerstelle und k nnen nicht verwendet werden 9 und k nnen nicht verwendet werden 142 Bedienungsanleitung 7 2 Reinigung Kamera erst nach Ausschalten durch Trennen des Netzadapters reinigen 7 2 1 Reinigung des Hauptger tes Wenn Sie den Sand oder Staub entfernt vom Hauptger t entfernt haben wischen Sie dieses mit einem trockenem Tuch ab Hinweis e Verwenden Sie beim Reinigen der Kameras weder Alkohol Poliermittel Reinigungsmittel Reinigungsbenzin Verd nnungsmittel Wachs Erd ler zeugnisse noch hei es Wasser Verwenden Sie auch keine Scheibenrei niger Pestizide oder Haarsprays Solche Mittel k nnen zu Ver nderungen der Form oder Farbe der Kamera f hren e Fassen Sie n
51. Basiseinheit f r die Farbtemperatur AC Power e Uber diese Einstellung kann Flimmern korrigiert werden Source das auf Grund der Netzstromfrequenz entsteht Frequency 50 Hz Grundeinstellung Netzstrom 60Hz frequenz Color Night Im Farbnachtsicht Modus wird das Kamerabild bei View schwacher Beleuchtung heller In heller Umgebung kehrt Farbnachtsicht das Kamerabild zum normalen Betriebsmodus zur ck Im Farbnachtsicht Modus kann sich das Bildwechselintervall f r die Bilder vergr ern Bei schwacher Beleuchtung erscheinen sich bewegende Objekte m glicherweise unscharf verschwommen oder werden gar nicht angezeigt Hinweis Wenn die Kamera eine dunkle Szene bertr gt kann das Kamerabild wei erscheinen oder horizontale Linien aufweisen Dies ist eine normale Eigenschaft des CMOS Sensors Es liegt keine St rung vor 71 72 Bedienungsanleitung 3 Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Save Speichern e Die neuen Einstellungen werden gespeichert e Sind alle Einstellungen abgeschlossen wird Success Erfolgreich angezeigt 4 Klicken Sie auf Go to Camera page Wechseln zur Kamera Seite e Die Kamera Seite wird angezeigt Bedienungsanleitung 3 Anmeldung von Benutzern 3 1 Authentifizierungseinstellungen und Passwort Benutzernamen f r Administrator ndern Die Seite Security Administrator Sicherheit Administrator k nnen Sie die Authentifizierung und den Benutz
52. Durch Klicken auf Status ffnet sich die folgende Seite Displays Hardware Firmware Version Model Sheets Firmware Boot Fk Hinweis Einzelheiten zu Statusinformationen finden Sie auf der Support Website f r Panasonic Netzwerk Kameras unter http panasonic co jp pcc products en netwkcam 6 1 2 berpr fen des Wireless Status Auf der Wireless Status Seite k nnen Sie den Status der Wireless Verbindung berpr fen Die Wireless Statusinformationen k nnen bei der St rungsbeseitigung bez glich der Wireless Verbindung hilfreich sein Durch Klicken auf Wireless Status ffnet sich die folgende Seite Status of Wireless module No Link to Wireless Router Firmware version Wireless SRR KKK 6 1 3 berpr fen des Sessionstatus Zeigt Informationen zu den Clients an die mit der Kamera verbunden sind Durch Klicken auf Session Status Sessionstatus wird die folgende Seite ge ffnet Number of Sessions Show number of motion sessions Div Max Sessions Now Sessions Motion 20 0 Display max 20 tables connecting now Connect time Access to Addr Port User 123 124 Bedienungsanleitung 6 1 4 Einsehen von Sensorprotokollen Zeigt bis zu 50 Sensorprotokolle in chronologischer Reihenfolge an Alte Protokolle werden durch neue berschrieben 1 Klicken Sie auf der Seite Status Verwaltung auf Sensor Log Sensorprotokoll 2 Die Sensorprotokolle werden angezeigt New Sensor Logs 0 Ne Sensor bogs
53. Image e W hlen Sie eine Bildaufl sung 640 x 480 320 x 240 Resolution Grundeinstellung oder 160 x 120 Pixel f r die Pufferung bertragung aus Image Quality Bildqualit t W hlen Sie die Bildqualit t aus Favor Clarity Standbild optimiert f r gute Qualit t Standard Normal bietet Standardqualit t Grundeinstellung Favor Motion Bewegtes Bild optimiert die Darstellung von Bewegungen Mobile Phone Mobiltelefon ist f r die bertragung an ein Mobiltelefon gedacht Hinweis 640 x 480 Pixel k nnen f r eine bertragung an ein Mobiltelefon nicht eingestellt werden 6 Stellen Sie die Frequenz f r die Bildpufferung ein und klicken Sie auf Next gt Weiter gt Image Buffer Frequency Every 1 s 7 buffer 1 7 images 84 lt Back Next gt Cancel Bedienungsanleitung Hinweis Je nach Netzwerkumgebung Bildfeld Objekt und Anzahl der gleichzeitigen Zugriffe kann es vorkommen dass die Kamera die Bilder nicht in der von Ihnen eingestellten Anzahl aufnimmt Verlangsamen Sie in einem solchen Fall die Frequenz f r die Bildpufferung e Durch Klicken auf lt Back lt Zur ck gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die nderungen gespeichert werden Einstellung Beschreibung Image Buffer W hlen Sie eine Frequenz f r die Bildpufferung aus die Frequen
54. Kamera mit einem Router verbinden der UPnP nicht unterst tzt Um den Zugriff vom Internet aus mit einem Router zu erm glichen der UPnP nicht unterst tzt gehen Sie wie unten beschrieben vor 1 W hlen Sie Static Statisch auf der Netzwerk Seite aus 1 Greifen Sie auf die Kamera zu siehe Seite 25 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Setup oben auf der Seite 3 W hlen Sie Static Statisch auf der Netzwerk Seite aus e Die Konfigurationsseite f r statische IP Adressen wird angezeigt Notieren Sie sich IP Adresse und Portnummer f r die Aktivierung der Funktion Port Forwarding Portweiterleitung ber den Router Hinweis Sie m ssen jeder Kamera im LAN eine eindeutige IP Adresse und eine eindeutige Portnummer zuweisen 4 Klicken Sie auf Save Speichern ohne die Einstellungen zu ndern 5 Klicken Sie auf Restart Neu starten 2 Aktivieren Sie die Funktion Port Forwarding Portweiterleitung im Router Aktivieren Sie mit IP Adresse u Portnummer wie in Schritt 1 3 beschrieben die Port weiterleitung im Router Siehe Aktivierung der Portweiterleitung im Router Handbuch 3 Melden Sie sich f r den DynamicDNS Dienst an Die Funktion Port Forwarding Portweiterleitung Die Funktion Port Forwarding Portweiterleitung ist erforderlich um den Zugriff auf die Kamera vom Internet aus zu erm glichen ber einen Router ohne Unterst tzung von UPnP Dabei wird eine lokale IP Adresse durch ei
55. NS erhalten Sie von Unternehmen die Dienstleistungen im Bereich DynamicDNS anbieten Einstellung Beschreibung DynamicDNS Geben Sie die URL ein die Sie von Ihrem DynamicDNS Server URL Dienstleister erhalten haben Geben Sie 1 bis 255 Zeichen ein DynamicDNS Die URL muss mit http beginnen Server URL Updating time Legen Sie die Zeit fest nach der eine Aktualisierung erfolgen Aktualisierungs soll zeit User Name Geben Sie die den Benutzernamen ein den Sie von Ihrem Benutzer DynamicDNS Dienstleister erhalten haben Sie k nnen bis zu name 63 Zeichen eingeben Password Geben Sie das Passwort ein das Sie von Ihrem DynamicDNS Passwort Dienstleister erhalten haben Sie k nnen bis zu 63 Zeichen eingeben Beachten Sie dass Leerstelle und nicht verwendet werden k nnen 2 Beachten Sie dass und nicht verwendet werden k nnen Bedienungsanleitung 4 Klicken Sie auf Save Speichern wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben e Die neuen Einstellungen werden gespeichert e Sind alle Einstellungen abgeschlossen wird Success Erfolgreich angezeigt 5 Klicken Sie auf Go to DynamicDNS page Wechseln zur DynamicDNS Seite e Die DynamicDNS Seite wird angezeigt Hinweis e Der Verbindungsaufbau zur registrierten URL kann einige Minuten dauern e F r einige DynamicDNS Dienste kann m glicherweise keine Verbindung aufgebaut werden Internetzugang
56. Panasonic Bedienungsanleitung Netzwerk Kamera Modell Nr BL C20 Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme und heben Sie sie auf um sie zu einem sp teren Zeitpunkt zur Verf gung zu haben Bedienungsanleitung Die wichtigsten Funktionen Wireless Kommunikation Diese Netzwerk Kamera ist mit einem auf IEEE 802 11b g basierenden Wireless System kompatibel F r die Flexibilit t in der Kommunikation werden Wireless Systeme immer wichtiger Durch Verschl sselung wird die Sicherheit f r diese Art von Netzwerken gew hrleistet Die Kommunikation ber Ethernet Kabel ist ebenfalls m glich Digitale Zoomfunktion Diese Kamera ist mit einer 10 fachen digitalen Zoomfunktion ausgestattet Mithilfe dieser Funktion k nnen Sie die Anzeige von Objekten auf den Bildschirmen Einzelkamera Multi Kamera und Bildspeicher vergr ern oder verkleinern Weit entfernte Objekte lassen sich so besser erkennen Zum Vergr ern bzw Verkleinern der Anzeige eines Objektes k nnen Sie das Mausrad bet tigen oder mit der rechten Maustaste klicken Farbnachtsicht Modus Der Farbnachtsicht Modus sorgt f r verbesserte Bildqualit t und gute Bilder auch bei schwacher Ausleuchtung 4 Lux Multi Kamera Anzeige Auf der Multi Kamera Seite k nnen die Bewegtbilder von bis zu 4 Kameras gleichzeitig angezeigt werden Sie k nnen zwischen der Anzeige von 4er Gruppen auf drei Ebenen w hlen Zus tzlich k nnen auf einer Einzelseite Standbild
57. Properties Eigenschaften Use the following IP address Folgende IP Adresse verwenden Windows Me Windows 98SE Start Settings Einstellung Control Panel Systemsteuerung Network Netzwerk W hlen Sie bei Verwendung eines Adapters TCP IP Properties Eigenschaften IP Address IP Adresse Specify an IP address IP Adresse festlegen e Wenn Sie Windows XP oder Windows 2000 verwenden melden Sie sich als Administrator an um auf das Fenster TCP IP Eigenschaften zuzugreifen 2 Geben Sie die IP Adresse und die Subnetzmaske ein 3 Klicken Sie auf OK e Unter Windows Me und Windows 98SE muss der PC neu gestartet werden um die Einstellungen zu aktivieren 144 Bedienungsanleitung Lokale IP Adresse Eine lokale IP Adresse ist eine Netzwerk ID die nicht im Internet verwendet wird Lokale IP Adressen werden in Klasse A Klasse B und Klasse C unterteilt wie unten zu sehen Legen Sie eine IP Adresse innerhalb des Bereichs f r die Klasse fest die Ihrem lokalen Netzwerk entspricht Klasse Subnetzmaske Lokale IP Adresse Klasse A 255 0 0 0 10 0 0 1 10 255 255 254 Klasse B 255 255 0 0 172 16 0 1 172 31 255 254 Klasse C 255 255 255 0 192 168 0 1 192 168 0 254 145 146 Bedienungsanleitung 7 4 Verwenden des Setup Programms Das Setup Programm kann zum Durchf hren der folgenden Vorg nge verwendet werden e Zum
58. ROMOM ee einbau ARRENA 143 7 2 1 Reinigung des Hauptger tes nunrmnnnenennnennnnnennnnnnn nennen nnnner nennen 143 7 2 2 Reinigung der iinse a lea 143 7 3 Einstellen einer IP Adresse auf Ihrem PC nenn 144 7 4 Verwenden des Setup Programms 444rs4esnnsennnnnennnnnnn 146 23 24 Bedienungsanleitung 7 5 Einrichtenilhres PCs 153 7 5 1 Proxyservereinstellungen im Webbrowser uunsnsnesssnnnensnnnnnennnnnnnnnnn nn 153 7 5 2 UPnP so einrichten dass eine Verkn pfung mit der Kamera unter Netzwerkumgebung angezeigt wird uesnneerennnrsennnnnsnnennnnnnne nennen nn 156 7 5 3 Einstellungen zu tempor ren Internetdateien im Webbrowser 157 76 ASOII Zeichentabelle uunussnnennsennnnennnnnnnnnnnnennennnennnnnn 158 7 7 Dateigr e und Anzahl der gepufferten Bilder 159 7 8 Technische Daten ccccccececeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeseeeeeenneaneees 162 IndeX iu anne nenn een denen 164 Bedienungsanleitung 1 Kamerauberwachung 1 1 Zugriff auf die Kamera 1 ffnen Sie auf Ihrem PC den Webbrowser Geben Sie http IP Adresse oder URL Portnummer in die Adressezeile ein und dr cken Sie Enter Eingabetaste e Wenn die Portnummer 80 lautet Grundeinstellung muss sie nicht in der Adresse enthalten sein Auf Seite Seite 52 finden Sie weitere Informationen zur Portnummer e Falls das Kamerabild nicht angezeig
59. Schalter FACTORY DEFAULT RESET Zur cksetzen auf werkseitige Einstellungen An der Unterseite der Kamera befindet sich der Schalter FACTORY DEFAULT RESET Zur cksetzen auf werkseitige Einstellungen er Schalter FACTORY DEFAULT RESET Schalter mit spitzem Gegenstand bet tigen Zur cksetzen auf werkseitige Einstellungen Durch Dr cken von FACTORY DEFAULT RESET wird die Kamera auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesetzt Wenn Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort vergessen haben verwenden Sie diesen Schalter um die Kamera zur ckzusetzen Um eine Wireless Verbindung wiederherzustellen greifen Sie ber eine Kabelverbindung auf die Kamera zu und nehmen Sie die Wireless Konfiguration vor siehe Kurzbedienungsanleitung e Um die Kamera zur ckzusetzen dr cken Sie eine Sekunde lang den Schalter FACTORY DEFAULT RESET w hrend die Kamera eingeschaltet ist e Die Status LED blinkt orangefarben und setzt dann 5 Sekunden lang aus e Schalten Sie die Kamera beim Zur cksetzen nicht aus Das Zur cksetzen der Einstellungen dauert etwa 1 Minute Hinweis e Die interne Uhr wird nicht zur ckgesetzt aber das Zeitformat wird in den 12 Stunden Modus AM PM zur ckgestellt siehe Seite 67 e Auf Seite 134 bis Seite 142 finden Sie Informationen zu den Grundeinstellungen e Wenn die Kamera auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesetzt wird werden alle gepufferten Bilder im internen Speicher gel scht e Wenn
60. Sensorprotokoll wird angezeigt Hinweis Wenn Sie auf Save Speichern klicken wird die Anzahl der neuen Sensorprotokolle auf 0 gestellt Einstellung Beschreibung A setup of Hier kann der Sensorprotokollbetrieb eingestellt werden operation Betriebs einstellungen Time Uhrzeit Stellen Sie den Wochentag und die Zeit zum Versenden von Sensorprotokollen per E Mail ein SMTP Server IP Address or Host Name SMTP Server IP Adresse oder Host Name Wenn Sie eine Server IP Adresse einstellen legen Sie 4 Zahlen 0 bis 255 und 3 Perioden fest z B 192 168 0 253 Beachten Sie dass 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht verwendet werden k nnen Oder stellen Sie einen Host Namen 1 bis 255 Zeichen ein Port No Port Nr Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 65535 ein bliche Einstellung 25 Reply E mail Address E Mail Adresse f r Antwort Zum Festlegen der E Mail Adresse des Absenders Wir empfehlen Ihnen die E Mail Adresse des Administrators einzugeben Destination E mail Address 1 3 Ziel E Mail Adresse 1 bis 3 Zum Eingeben der E Mail Adresse des Adressaten maximal 3 Subject Betreff Geben Sie mit ASCII Zeichen siehe Seite 158 oder Zeichen aus anderen Sprachen einen Betreff ein 0 bis 44 Zeichen f r ein 1 Byte Zeichen und 0 bis 22 Zeichen f r ein 2 Byte Zeichen 111 Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung How to Die Aut
61. Setup und Maintenance Status Verwaltung nicht angezeigt 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Setup oben auf der Seite Basie Network 1 gt 2 P Set up network configuration Select Automatic Setup if you connect the camera to the router and wish to set it up 3 i automatically ey namicDNS Select Static if you wish to assign a static IP address to the camera Select DHCP if you are using the DHCP function of your router or ISP 5 Ee 6 N Connection Mode Account Connection Mode Current Setting 7 Aaninistretor Automatic Setup x Configure network settings automatically 8 u General User Static Assign static IP address to the camera Buffer Transfer DHCP Get IP address from DHCP server 9 ii 1 1 E Advanced 12 13 14 15 Bedienungsanleitung Basic Basiseinstellungen 1 Netzwerk 2 Wireless 3 UPnP 4 DynamicDNS 5 Datum und Uhrzeit 6 Kamera Konfiguriert die Netzwerkeinstellungen f r die Verbindung der Kamera mit dem Netzwerk siehe Seite 49 Konfiguriert ein Wireless Netzwerk siehe Seite 54 Aktiviert das automatische Port Forwarding Portweiterleitung und erstellt eine Verkn pfung mit der Kamera siehe Seite 58 Nimmt die Anmeldung beim DynamicDNS Dienst vor siehe Seite 61 Stellt Datum und Uhrzeit automatische Zeitanpassung und Sommerzeit daylight saving ein siehe Seite 67 Stellt Kameraname Wei abgleich Netzstromfrequenz und Farbnachtsic
62. Standbildern 2 e422444444nnBer nenn nnnnnnnonsnnnnnnnnnn nenn 35 1 2 5 Verwenden der Funktionsleiste 4sr44nne nennen nun ne nnnnn nennen nnnnen nenn 36 1 3 Anzeigen der Multi Kamera Seite 40ursn nennen 37 1 4 Anzeigen der Bildspeicher Seite ssn nennen 40 1 4 1 L schen gepufferter Bilder u msurner nennen nenne nnnnn nennen nnnnnnnnnnennnenn 42 1 5 Anzeigen von Fotos auf dem Mobiltelefon neee 43 1 5 1 Ein Ausschalten der Pufferung Ubertragung am Mobiltelefon 45 2 Verwendung der Grundfunktionen der Kamera 46 2 1 Setup Seite der Kamera u 4240sunsneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 46 2 2 Verbinden der Kamera mit Ihrem Netzwerk esseen 49 2 3 Verwendung von Wireless LAN uuuusssnnssnnssssnnnnnnsnnnnnennnnnnnnn 54 2 4 Verwenden von UPnP Universal Plug and Play 58 2 4 1 Kamera mit einem Router verbinden der UPnP unterst tzt 59 2 4 2 Kamera mit einem Router verbinden der UPnP nicht unterst tzt 60 2 5 Anmeldung beim DynamicDNS Dienst 40 nn 61 2 5 1 DynamicDNS Dienst uurrsurnnnenneennnnnsnnennnnnnnnennnnnnnnnnnensnnnnnnnnnnnen nen 65 2 6 Einstellen von Datum und Uhrzeit 67 2 7 Andern der Kameraeinstellungen enenennn 70 3 Anmeldung von Benutzern unnunssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 73 3 1 Authentifizierungsein
63. TIKEG APXEG VIA TTEPIOO TEPEG TT NPOPOPIEG OXETIKG HE TO TT NOIEOTEPO aVGAOYO ONNEIO TTEPIOUAAOYFIG Evo xetai va ett BAndo v Kupwosig yia AdvOaONEVN ATT PPIYN Tou EV A yw TTPOI VTOG COUUMPWVA NE TN VoNOBeEoIa TNS KWEAS OAG Npoidovta etrayyeApatikns xpnons Eupwrraikn Evwon Av eQUnEITE va ATTOPPIWETE NAEKTPIKO KAI NAEKTPOVIKO EEOTT IOUO ETTIKOIVWVFIOTE NE TOV TWANTH A TOV TTPOUNBEUTT VIA TTEPIOO TEPEG TIANPOopies NAnpo opies yia TNV ATT PPIYN NAEKTPIKWV Kal NAEKTPOVIKWV OUOKEUWV OE XWPEG EKT G TNG EUPWITTAIKNG Evwons AuTt n orfjpavon IoxUei u Vo OTNV Eupwtraikh Evwon Av emIOUpE TE va ATTOPPIWETE AUTO TO TTPOI V ETTIKOIVWVNOTE HE TIG TOTTIKEG APXEG KATAOTHYATA TTW NONG yia va TT ANPOPOPNBEITE OXETIK NE TNV op8 Siadikaoia ATT PPIWYNG Bedienungsanleitung Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur particulieren Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten muy 2a ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt teruggewonnen en hergebruikt In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potenti le negatieve gevolgen voor de volksge
64. V Enable Post trigger Image Buffer Every s buferfi images Total z images Motion deactivation time setting Motion deactivation time None z lt Back Next gt Cancel Hinweis Je nach Netzwerkumgebung Bildfeld Objekt und Anzahl der gleichzeitigen Zugriffe kann es vorkommen dass die Kamera die Bilder nicht in der von Ihnen eingestellten Anzahl aufnimmt Verlangsamen Sie in einem solchen Fall die Frequenz f r die Bildpufferung e Durch Klicken auf lt Back lt Zur ck gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die nderungen gespeichert werden Einstellung Beschreibung Enable Pre e Aktivieren Sie das K stchen um die Einstellung zu aktivie trigger Image ren Die Kamera puffert oder bertr gt das Bild das auf Buffer genommen wurde bevor das Signal des Bildpufferung Bewegungsmelders erfasst wurde vor Alarm e Stellen Sie ein Intervall die Anzahl der zu puffernden Bil ausl sung der und die Gesamtanzahl ein siehe Seite 159 Die An zahl der gepufferten Bilder stimmt m glicherweise nicht mit Gesamtanzahl berein Dies h ngt mit der Speicherka pazit t Bildaufl sung Bildqualit t oder der Art des ber wachten Objektes zusammen 97 98 Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung Enable Post trigger Image Buffer Bildpufferung e Aktivieren Sie das K
65. Wenn Expired nicht mehr g ltig f r die individuelle Kamera URL auf der Seite Viewnetcam com oder f r die Kamera URL auf der Statusseite der Seite Viewnetcam com angezeigt wird starten Sie die Kamera neu Vergewissern Sie sich anschlie end dass Ihre registrierte URL auf den entsprechenden Seiten angezeigt wird Internetzugang testen Auf Grund der Spezifikation des Routers wird das Bild m glicherweise nicht angezeigt selbst wenn Sie mit Ihrem PC von demselben LAN aus zugreifen mit dem auch die Kamera verbunden ist Probieren Sie in diesem Fall Folgendes aus Von einem FC eines anderen Netzwerks aus zugreifen siehe Seite 25 Von Ihrem Mobiltelefon aus zugreifen siehe Seite 43 Wenn Sie User specified DynamicDNS Benutzerdefiniertes DynamicDNS ausw hlen 2 Klicken Sie auf Next Weiter Viewnetcam com User specified DynamicDNS Disable Next Cancel Durch Klicken auf Cancel Abbrechen werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der Anderungen abgebrochen 63 Bedienungsanleitung 3 Stellen Sie die einzelnen Parameter ein User specified DynamicDNS DynamicDNS Server URL 1 to 255 Characters Updating time 10 min 7 Input User Name and Password User Name Ts 0 to 63 Characters Password 0 to 63 Characters Save Cancel e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der nderungen abgebrochen e Informationen zu DynamicD
66. ach ca 1 Min erfolgt Zur cksetzen auf werkseitige Einstellungen UPnP Fehler Blinkt orange ca alle 2 Sekunden Interner Fehler Blinkt rot Die nachfolgend angegebenen Informationen k nnen je nach Einstellung der Status LED abweichen siehe Seite 120 Wenn die Kamera nicht mit dem LAN verbunden ist leuchtet die Status LED orangefarben 3 Wenn die Kamera nicht mit dem LAN verbunden ist blinkt die Status LED orangefarben 4 Siehe Seite 4 des Dokuments St rungsbeseitigung auf der CD ROM Bedienungsanleitung R ckw rtige Ansicht Serienummer Anschluss f r MAC Adresse Fu Stativ siehe Kurz siehe Kurz bedienungs bedienungs anleitung anleitung DC Eingang siehe Kurz bedienungs Schalter anleitung KABEL oder y WIRELESS Ethernet LAN Anschluss siehe Kurz bedienungs anleitung Haken fir Netzadapter Kabel 21 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Kamera berwachung uussssssnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 1 1 Zugriff auf die Kamera 2us4444nnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 25 1 2 Anzeigen der Einzelkamera Seite uunsnsennennnnneennnnnnn 27 1 2 1 Anzeigen des Banners muu444nnnennnnennnnnnnnnonnnennnnnnnnnnenrannnnnnnn nenn 33 1 2 2 Automatisches Zentrieren des Bildes Zentrieren per Mausklick 33 1 2 3 Vergr ern und Verkleinern mit der Zoomfunktion urz2ssssrsnseenn ernennen 34 1 2 4 Aufnehmen von
67. ach der Firmware Aktualisierung gel scht e Die Firmwareversion wird auf der Startseite und der Statusseite angezeigt 1 Laden Sie die neue Firmware von der Support Website f r Panasonic Netzwerk Kameras unter http panasonic co jp pcc products en netwkcam herunter und speichern Sie sie auf Ihrem PC 2 Klicken Sie auf der Seite Status Verwaltung auf Update Firmware Firmware aktualisieren 3 Klicken Sie auf Update Firmware Firmware aktualisieren e Dieser Vorgang kann bis zu 8 Minuten dauern Update Firmware You can update to the latest version of the camera internal operating system Click on Update Firmware below Depending on the speed of your system the procedure can take up to 8 minutes Caution 1 Buffered images are erased when you execute this function 2 Never turn off the power during the firmware update process Update Firmware e Die Kamera wird neu gestartet Der Neustart dauert in etwa 90 Sekunden Restarting now Restart operation takes up to 90 seconds Please enter the proper IP address to URL when no response 125 Bedienungsanleitung e Nach etwa 90 Sekunden wird die Aktualisierungsseite angezeigt Die Aktualisierung der Firmware dauert etwa 7 Minuten Please enter or browse the firmware file name for update File Name Browse The firmware update process takes about 7 minutes via File Upload Flash ROM Writing and Restart automatically To cancel the firmware
68. achrichtigung Bewegungs melder ausgew hlt wird Motion Threshold Dritter blockiert Detection Schwellenwert von links Bewe gungs Sensitivity Empfind Mitte melder lichkeit Bedienungsanleitung Active Time Aktiviert Aktivierungszeitraum Time Uhrzeit PM 12 hO min Notice setup of an alarm log Uber Einrichten von Blank Leer Sensorprotokoll benachrichtigen Port No SMTP Port Nr 25 SMTP Port No POP Port Nr 110 POP Subject Betreff Sensor protokoll How to authenticate Keine Authentifizierungs Authentifi methode zierung Positionen Basisein Pflichtfeld Hinweis stellung Sensor A setup of operation Deaktivieren Wenn unter Deaktivieren Log Betriebseinstellungen Ausl ser die Aktivieren Wenn Sensor Option kein neues protokoll Bewegungs Sensorprotokoll melder eingetroffen ist ausgew hlt Deaktivieren wird Aktivieren Wenn kein neues Sensorprotokoll eingetroffen ist Aktivieren AM PM 1 bis12 h 0 10 20 30 40 50 min 2 2 Keine Authentifizierung POP vor SMTP SMTP Authentifizierung 139 140 Bedienungsanleitung Advanced Erweitert Positionen Basisein Pflichtfeld Hinweis stellung Image Single Camera Image 320 x 240 320 x 240 oder Display Resolution 640 x 480 Bildan Bildaufl sung zeige Einzel
69. al up connections LAN Settings Choose Settings above for dial up settings OK Cancel Apply 4 Pr fen Sie ob das Kontrollk stchen Proxyserver f r LAN verwenden aktiviert ist oder nicht Falls es aktiviert ist klicken Sie auf Advanced Erweitert Local Area Network LAN Settings xl m Automatic configuration Automatic configuration may override manual settings To ensure the use of manual settings disable automatic configuration Automatically detect settings 7 Use automatic configuration script Address m Proxy server Ti E E saa Pr fen Sie ob dieses diaper ieena SS K stchen aktiviert ist Address tr Port Advanced Falls ja klicken Sie auf Advanced Cancel Erweite rt e Falls es nicht aktiviert ist klicken Sie auf Cancel Abbrechen Proxy Einstellungen m ssen nicht vorgenommen werden 7 Bypass proxy server for local addresses 154 Bedienungsanleitung 5 Geben Sie die IP Adresse der Kamera in das Datenfeld Do not use proxy server for addresses beginning with data field F r Adressen die wie folgt beginnen keinen Proxyserver verwenden ein z B 192 168 0 253 Proxy Settings E xj m Servers Type Proxy address to use Port lie CC 7 HTTP oF 200 Sie eee ll sere Peers FIP iu Gopher rer a Socks i IV Use the same proxy server for all protocols Exceptions Do
70. as blocked this program from accepting connections from the Intemet or a network If you recognize the program or trust the publisher you can unblock it When should unblock a program e Sie k nnen die IP Adresse und Portnummer der Kamera finden indem Sie die MAC Adresse Ihrer Kamera suchen YES sy St xil No MAC Address IPvd Address Porn No Camera Status 1 Dam ED TEREPRE MAC Adresse Port Kamera jp Nr status Kameralisten Adresse Fenster Choose camera you want to set up by MAC address information MAC address is shown on the back of netwark camera If mare than 20 minutes have passed since the camera was tumed on the camera cannot he setup from the Setup Program In this situation restart the camera In case you install two or mare cameras please install the camera one by one Do rot plug a new camera into your network before you finishthe previous camera s installation comoletely In case IP addresses are overlapped please nae pull off the power plug once and plug itagain to get a different IP address Hinweis e Wenn Sie nach mehreren Kameras suchen k nnen Sie anhand der MAC Adresse an der R ckseite der Kamera berpr fen welche Kamera Sie gerade einrichten e Auf Seite 150 finden Sie Einzelheiten zur Einrichtung ber die MAC Adresse 147 148 Bedienungsanleitung Automatisches Setup Lokaler oder Internetzugriff oder manuelles Setup
71. atic Setup or DHCP Restart Hinweis Die aktuellen Netzwerkeinstellungen werden auf der Status Seite im Bereich Status Verwaltung angezeigt siehe Seite 123 5 Klicken Sie auf Restart Neu starten e Die Kamera wird neu gestartet und die Startseite wird angezeigt e Wenn die Kamera neu gestartet wird werden alle gepufferten Bilder im internen Speicher gel scht e Wenn Yes Ja bei Allow Access from the Internet Zugriff per Internet zulassen unter Automatic Setup Automatisches Setup aktiviert wird wird die Startseite m glicherweise nicht angezeigt da sich die Bedienungsanleitung Portnummer ggf ndert Verwenden Sie das Setup Programm um auf die Kamera zuzugreifen Hinweis Wenn Ihnen die IP Adresse der Kamera beim Einstellen unter Automatic Setup Automatisches Setup oder DHCP Setup DHCP Setup nicht bekannt ist kann mit dem Setup Programm nach ihr gesucht werden siehe Seite 146 Einstellung Beschreibung Allow Access from the Internet Automatic Setup Only Zugriff per Internet zulassen nur automatisches Setup Network Configuration from Setup Program Static DHCP Only Netzwerk konfiguration Uber Setup Programm nur Statisch DHCP Die Einstellung Allow Access from the Internet Zugriff per Internet zulassen konfiguriert automatisch die Einstel lung Port Forwarding Portweiterleitung im Router bei einigen Routern kann diese Funktion auch A
72. ations Co Ltd Alle Rechte vorbehalten PQQX16268ZA KK0407YL0 CE
73. b g Grundeinstellung Dieser Modus unterst tzt sowohl den 802 11b als auch den 802 11g Wireless LAN Standard Dieser Ubertragungsmodus ist der im vorhande nen Wireless LAN am einfachsten zu installierende Mo dus e 802 11g exclusive In diesem Modus wird ausschlie lich ber 802 119 kommuniziert Eine Unterst tzung des gemischten Standardmodus 802 1 1b g ist nicht gegeben Es werden also nur die Originalfunktionen von 802 119 zugelassen Auch wenn 802 119 exclusive verwendet wird kann das Vorhandensein anderer Wireless Ger te die mit 2 4 GHz Bandbreite arbeiten einschlie lich 802 11b Wireless Ger ten die Baudrate f r 802 119 reduzieren Bedienungsanleitung 3 Stellen Sie die einzelnen Parameter f r die Verschl sselung ein Encryption UULLUIIITIUIUTUTTUTUU Cipher No encryption 7 WEPKey1 WEPKey2 WEPKey3 WEPKey4 Save Cancel Einstellung Beschreibung Cipher e Legen Sie fest ob mit oder ohne Verschl sselung bertragen werden soll e _Umdie Daten vor unberechtigtem Zugriff zu sch tzen wird die Einstellung WEP empfohlen WEPKey e Der markierte WEPKey dient als Standard WEPKey Selection Wahlen Sie den WEPKey aus der auch f r den Router WEPKey ausgew hlt ist Auswahl 55 56 Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung WEPKey1 bis 4 W hlen Sie HEX 10 characters 64 bit HEX 10 Zeichen 64 bit HEX 26 characters 128 bit
74. be auf einem Mobiltelefon steht diese Funktion nicht zur Verf gung Beim Puffern und bertragen von Kamerabildern werden die Kamerabilder nicht vergr ert und verkleinert Klicken mit der rechten Maustaste Durch Bewegen der Maus nach unten oder oben bei gedr ckt gehaltener rechter Maustaste wird das Bild vergr ert bzw verkleinert Vergr ern Scrollen mit dem Mausrad Die Anzeige dem Bildschirm wird vergr ert wenn Sie mit dem Mausrad von sich weg scrollen und en verkleinert wenn Sie mit dem Mausrad zu sich hin AINSINE scrollen Hinweis Die Mausfunktionen k nnen je nach dem von Ihnen verwendeten Betriebssystem unter schiedlich sein 34 Bedienungsanleitung 1 2 4 Aufnehmen von Standbildern Sie k nnen Standbilder auf Ihrem PC speichern 1 W hlen Sie eine Aufl sung f r die Bildanzeige aus 2 Klicken Sie auf die Bildaufnahme Schaltfl che Bildaufnahme Schaltfl che ED NetworkCamera e Das Kamerabild wird in einem neuen Fenster ge ffnet 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und w hlen Sie Save ERE Picture As Bild speichern als aus rnet Explorer TEIA Add to Favorites Please click here when aray cc e Das Dialogfeld Save as Speichern unter wird angezeigt Legen Sie einen Ordner fest geben Sie den Dateinamen ein und klicken Sie auf Save Speichern e Das Kamerabild wird an dem angegebenen Ort
75. ben siehe Seite 78 ist der Zugriff auf die Seiten Setup und Status Verwaltung m glich mn Wenn Sie Permit access from guest users mobile only Zugriff durch Gastbenutzer zulassen nur Mobiltelefon einstellen wird kein Authentifizierungsfenster angezeigt wenn Sie auf die Mobiltelefon Seite zugreifen Alle Gastbenutzer k nnen ohne Benutzernamen und Passwort Bilder anzeigen Wenn Sie Do not permit access from guest users Zugriff durch Gastbenutzer nicht zulassen einstellen wird ein Authentifizierungsfenster f r den Zugriff auf die Kamera angezeigt Benutzer m ssen einen Benutzernamen und ein Passwort eingeben User Name Password Benutzername Passwort Hinweis Benutzername 6 bis 15 Zeichen Geben Sie den Benutzernamen ein Passwort 6 bis 15 Zeichen Geben Sie das Passwort ein Das Passwort darf nicht mit dem Benutzernamen identisch sein Retype Password Passwort wiederholen Geben Sie das Passwort noch einmal ein Verwenden Sie ASCII Zeichen siehe Seite 158 Beachten Sie dass Leerstelle amp lt gt und nicht verwendet werden k nnen 75 76 Bedienungsanleitung Hinweis e Wenn Sie die Einstellungen zur Authentifizierung vornehmen legen Sie Benutzername und Passwort fest und speichern Sie diese Angaben e Wenn Benutzer ohne Administratorrechte auf die Kamera zugreifen werden die Registerkarten Setup und Maintenance Status Verwaltung ni
76. berprufen des Wireless SOULS BEEITPEFFREUEFERFEFTEURPIEUETFEFEEPRTEFTRERETFELTTAREER 123 6 1 3 berpr fen des Sessionstatus uss0ursennnnnennnnnsnnnnnnnnnnnennnnnn nn 123 6 1 4 Einsehen von Sensorprotokollen srs40nrnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 124 6 1 5 Neustart der Kamera ursemeenmnnnennnnnnennnnnernnnnennnnne rennen ernennen nr 124 6 1 6 Aktualisieren der Firmware der Kamera seen nennen nennen nenne 125 6 1 7 Erstellen der Konfigurationsdatei unrsnesersnnnnneennnn nennen ennnnen nennen 128 6 1 8 Laden von Einstellungen aus einer Konfigurationsdatei 129 6 1 9 Zur cksetzen der Kamera auf werkseitige Einstellungen 130 6 2 SUPPort Seite nun een nein 131 6 2 1 Die Hilfe Seite ursnnnsensnnnnsnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnna nn 131 6 2 2 Die Wireless Hilfe Seite 4u4s400nnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnn nen 132 6 2 3 Produktinformationen nuesssueeessnnnnernnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnner nennen rennen 132 6 2 4 Supportinformationen uunsseerssensneennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nenn 132 6 3 Der Schalter FACTORY DEFAULT RESET Zur cksetzen auf werkseitige Einstellungen u 44444444 nn nenn nnnnnnnnn nn 133 7 Sonstige Information unuessssannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 134 7 1 Liste der GrundeinstellUngen 244444400nn nennen 134 Te
77. bile only Zugriff durch Gastbenutzer zulassen nur Mobiltelefon auf der Seite Security Administrator Sicherheit Administrator eingestellt ist siehe Seite 73 wird die Registerkarte Login nicht angezeigt Bedienungsanleitung 1 2 Anzeigen der Einzelkamera Seite 1 Greifen Sie auf die Kamera zu siehe Seite 25 Die Startseite wird angezeigt 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Single Einzelkamera oben auf der Seite Wenn das Fenster Sicherheitswarnung angezeigt wird klicken Sie auf Yes Ja siehe Seite 30 Auf Seite 32 finden Sie Informationen zum Fenster Sicherheitswarnung f r den Fall dass Sie Microsoft Windows XP Service Pack 2 verwenden Bildaufnahme By NetworkCamera Schaltflache siehe Seite 35 Funktions Bildfunktionen e Zentrieren per Mausklick leiste siehe Seite 33 siehe Seite 36 Digitaler Zoom siehe Seite 34 Das Banner wird Fa aii Sr ae aa i angezeigt siehe Seite 33 3 Schlie en Sie den Webbrowser Hinweis Bei Neonlicht erscheint die Bildanzeige m glicherweise etwas gest rt und bei ungeeigneter Einstellung der Netzversorgung kann das Bild flimmern Passen Sie die Einstellungen an die in Ihrem Netz verwendeten Frequenz an siehe Seite 70 Wenn das Kamerabild nicht sofort oder nicht korrekt angezeigt wird klicken Sie in der Symbolleiste Ihres Webbrowsers auf Refresh Aktualisieren Das Bild wird jetzt aktualisiert Der digitale Zo
78. bsite der eingestellten URL Verkn pfung angezeigt In der Grundeinstellung ist die Banneranzeige nicht aktiviert 1 2 2 Automatisches Zentrieren des Bildes Zentrieren per Mausklick Klicken Sie bei Verwendung des digitalen Zooms mit der Maus auf einen beliebi gen Ausschnitt des Kamerabildes Der so ausgew hlte Bildbereich wird automa tisch in die Bildschirmmitte verschoben 1 Bewegen Sie den Cursor an die gew nschte Stelle DI 2 Klicken Sie auf den Cursor e Der Punkt auf den Sie geklickt haben wird zentriert Cursor Hinweis Die geklickte Stelle wird je nach Position m glicherweise nicht exakt in die Mitte ger ckt Bilder k nnen nur dann verschoben werden wenn die Vergr erung x1 betr gt 33 Bedienungsanleitung 1 2 3 Vergr ern und Verkleinern mit der Zoomfunktion Diese Kamera ist mit einer 10 fachen digitalen Zoomfunktion ausgestattet die auf ActiveX Steuerelementen basiert Die digitale Zoomfunktion kann bei der Video wiedergabe Motion JPEG auf den Seiten Einzelkamera Multi Kamera und Bild speicher verwendet werden Sie k nnen die digitale Zoomfunktion durch Bet tigung des Mausrades oder per rechter Maustaste bedienen Hinweis e Die Funktion Zentrieren per Mausklick steht nur beim Vergr ern und Verkleinern zur Verf gung Bilder k nnen nur bei 1 facher Vergr erung verschoben werden e Beim Vergr ern eines Bildes verringert sich die Bildqualit t e Bei der Wiederga
79. ccess from guest users mobile only Zugriff durch Gastbenutzer zulassen nur Mobiltelefon auf der Seite Security Administrator Sicherheit Administrator e Ein Authentifizierungsfenster wird angezeigt sobald auf die Kamera zugegrif fen wird Geben Sie Benutzernamen und Passwort des Administrators oder eines normalen Benutzers ein e Wenn Sie Bilder von mehreren Kameras auf der Multi Kamera Seite anzeigen wird ein Authentifizierungsfenster f r jede Kamera angezeigt f r die die Si cherheitseinstellungen aktiviert sind Geben Sie Benutzername und Passwort des Administrators oder eines normalen Benutzers ein der f r die jeweilige Kamera registriert ist 39 Bedienungsanleitung 1 4 Anzeigen der Bildspeicher Seite Damit Bilder im internen Speicher der Kamera gepuffert werden k nnen m ssen zun chst die Einstellungen zur Bild bertragung vorgenommen werden siehe Seite 82 oder Seite 93 Gepufferte Bilder k nnen auf der Seite Buffered Image Bildspeicher angezeigt werden 1 Greifen Sie auf die Kamera zu siehe Seite 25 e Die Startseite wird angezeigt 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Buffered Image Bildspeicher oben auf der Seite Multi Buttered Imag Setup gt See 3 Klicken Sie auf die Ausl sernummer Die Ausl sernummer wird angezeigt siehe Seite 82 oder Seite 93 Der Ausl ser wird angezeigt siehe Seite 82 oder Seite 93 a Timer 3 Timer 2 Timer 40 Sep 20 02 58 15 120
80. ch in die Betreffzeile der E Mail Nachricht eingef gt Der Dateiname lautet image jpg Wenn beispielsweise camera in die Betreffzeile eingegeben wird camera 20050101093020500 Die unterstrichenen Ziffern ergeben 9 h 30 Min 20 s 500 ms am 1 Januar 2005 Der Buchstabe s wird im Anschluss an den Tag angef gt wenn es sich um eine Zeitzone mit Sommerzeit handelt 89 90 Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung SMTP Server IP Address or Host Name SMTP Server IP Adresse oder Host Name Wenn Sie eine Server IP Adresse einstellen legen Sie 4 Zahlen 0 bis 255 und 3 Perioden fest z B 192 168 0 253 Beachten Sie dass 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht verwendet werden k nnen Oder stellen Sie einen Host Namen 1 bis 255 Zeichen ein Port No Port Nr Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 65535 ein bliche Einstellung 25 Reply E mail Address E Mail Adresse f r Antwort Zum Festlegen der E Mail Adresse des Absenders Wir empfehlen Ihnen die E Mail Adresse des Administrators einzugeben Address Ziel E Mail Adresse 1 bis 3 Destination E mail Zum Eingeben der E Mail Adresse des Adressaten maximal 3 Subject Betreff Geben Sie mit ASCII Zeichen siehe Seite 158 oder Zeichen aus anderen Sprachen einen Betreff ein 0 bis 44 Zeichen f r ein 1 Byte Zeichen und 0 bis 22 Zeichen f r ein 2 Byte Zeichen Text Geben Sie mit ASCII Zeichen
81. che und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden m ssen Bringen Sie bitte diese Produkte f r die Behandlung Rohstoffr ckgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffsammelh fen die diese Ger te kostenlos entgegennehmen Die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche sch dliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgem en Handhabung der Ger te am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben k nnten Genauere Informationen zur n chstgelegenen Sammelstelle bzw Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung F r Gesch ftskunden in der Europ ischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem H ndler oder Lieferanten in Kontakt wenn Sie elektrische und elektronische Ger te entsorgen m chten Er h lt weitere Informationen f r sie bereit Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europ ischen Union g ltig Bedienungsanleitung Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete per i nuclei familiari privati Questo simbolo sui prodotti e o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodbtti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici Sa Per un corretto trattamento recupero e riciclaggio porta
82. chlossen 127 128 Bedienungsanleitung 6 1 7 Erstellen der Konfigurationsdatei Sie k nnen eine Konfigurationsdatei auf Ihrem PC speichern Auf der Seite Load Settings Einstellungen laden lassen sich die Kameraeinstellungen von der Konfigurationsdatei laden siehe Seite 129 Hinweis Das gespeicherte Bild enth lt private Informationen Es ist wichtig zu verhindern dass pers nliche Daten nach au en gelangen 1 Klicken Sie auf der Seite Status Verwaltung auf Save Settings Einstellungen speichern 2 Klicken Sie auf Save Speichern Save Klicken Sie im Dialogfeld File Download auf Save Speichern w 4 Legen Sie den Speicherort fest und klicken Sie im Dialogfeld Save as auf Save Speichern Save in ef Desktop z e gm File name backup dat Save as type dat Document tbe My Network P Save Cancel e Die Konfigurationsdatei wird an diesem Ort gespeichert Hinweis e Die Dateierweiterung dat kann nicht ge ndert werden Wenn Sie sie ndern k nnen die Einstellungen nicht geladen werden e Wenn Sie versuchen die Kamera zu aktualisieren erstellen Sie eine Kon figurationsdatei sobald die Firmware Aktualisierung abgeschlossen ist Wenn sich die Firmwareversionen der Kamera von der Sie eine Konfigu rationsdatei erstellen und der Kamera auf die Sie die Einstellungen laden m chten unterscheiden wurden die Einstellungen m glicherwe
83. cht angezeigt e Bei Benutzername und Passwort ist auf Gro und Kleinschreibung zu achten 3 Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Save Speichern e Die neuen Einstellungen werden gespeichert e Sind alle Einstellungen abgeschlossen wird Success Erfolgreich angezeigt 4 Klicken Sie auf Go to Security Administrator page Wechseln zur Seite Sicherheit Administrator e Die Seite Security Administrator Sicherheit Administrator angezeigt Hinweis Wenn Benutzername und Passwort ge ndert wurden zeigt die Kamera ein Authentifizierungsfenster an Geben Sie Benutzername und Passwort ein und klicken Sie auf OK Enter Network Password 2 x Please type your user name and password Site eek Pek et eek Realm See User Name Password 17 Save this password in your password list Cancel Administrator Normale Benutzer Gastbenutzer Bedienungsanleitung F r den Zugriff auf die Kamera gibt es die folgenden drei Zugriffsebenen Administrator normaler Benutzer und Gastbenutzer Zug ngliche Positionen Administrator Normale Gastbenutzer Benutzer User Name und Pflichtfeld Pflichtfeld Kannfeld Password Benutzername und Passwort Number of Users 1 50 Anzahl der Benutzer Accessible Pages Alle Seiten Alle Seiten mit Alle Seiten mit Ausnahme der Ausnahme der Seiten Seiten Setup und Seiten Setup und Status Verwaltung Status Verwaltung Access
84. cy beim Puffern oder bertragen von Bildern verwendet Bildpufferungs werden soll 1 Bild pro Stunde bis 15 Bilder pro Sekunde frequenz 7 W hlen Sie das bertragungsverfahren aus und klicken Sie auf Next gt Weiter gt Transfer Method No Transfer No Memory Overwrite C No Transfer Memory Overwrite CHIR E mail lt Back Next gt Cancel e Durch Klicken auf lt Back lt Zur ck gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die nderungen gespeichert werden Hinweis Wenn Sie Bilder per E Mail oder FTP bertragen vergewissern Sie sich dass die Adressen von Standard Gateway und DNS Server korrekt zugewiesen sind siehe Seite 49 85 86 Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung No Transfer No Memory Overwrite Speicher nicht berschreiben wenn keine bertragung Wenn der interne Speicher voll ist h rt die Kamera auf zu puffern No Transfer Memory Overwrite Speicher berschreiben wenn keine bertragung Wenn der interne Speicher voll ist l scht die Kamera die alten Bilder um weiterhin neue Bilder puffern zu k nnen FTP e Die Kamera bertr gt das Bild an einen FTP Server siehe Seite 87 E mail E Mail e Die Kamera bertr gt das Bild per E Mail siehe Seite 89 Bedienungsanleitung Wenn Sie FTP als bertragu
85. ddress Translation Adressumsetzung Static IP Masquerade statische IP Maske Virtual Server virtueller Server oder Port Mapping Port Zuordnung hei en Um den Zugriff auf die Kamera Uber das Internet zu erm glichen aktivieren Sie Yes Ja In diesem Fall sucht die Kamera automatisch nach einer freien Portnummer im Netzwerk beginnend mit 80 dann von 50000 bis 50050 Um den Zu griff auf die Kamera ber das Internet auszuschalten akti vieren Sie No Nein Um zu verhindern dass die Netzwerkeinstellungen ber das Setup Programm ge ndert werden deaktivieren Sie das Kontrollk stchen 51 52 Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung Port Number Static DHCP Only Portnummer nur Statisch DHCP e IP Adresse IP Adresse e Subnet Mask Static Only Subnetz maske Nur Statisch Die Portnummer lautet standardm ig 80 Wenn Sie mehrere Kameras und einen Router in Ihrem Netzwerk verwenden muss jeder Kamera eine eigene Portnummer zugewiesen werden siehe Seite 60 2 4 2 Kamera mit einem Router verbinden der UPnP nicht unterst tzt Die folgenden Portnummern d rfen nicht verwendet werden FTP 20 und 21 Telnet 23 SMTP 25 DNS 53 POP3 110 HTTPS 443 ICQ 4000 und IRC 6661 bis 6667 Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 65535 ein Bei einigen Internet Providern ist es nicht m glich Port 80 zu verwenden Fragen Sie Ihren Internet Provider oder Netzwerkadmi
86. den k nnen immer gleich auch wenn Bilder aufgrund von Server oder Netzwerkfehlern nicht bertragen werden k nnen Beispiel Bildaufl sung 320 x 240 Bildqualit t Standard Normal Die maximale Anzahl der gepufferten Bilder f r jede Funktion etwa 250 die Anzahl der aktivierten Funktionen 159 160 Bedienungsanleitung Die Anzahl der aktivierten Funktionen 1 2 3 4 5 Die maximale Anzahl der gepufferten Etwa Etwa Etwa Etwa Etwa Bilder f r jede Funktion 250 120 80 60 50 Wenn als Ausl ser Motion Detection Bewegungsmelder eingestellt und unter Image Buffer Frequency Bildpufferungsfrequenz sowohl Enable Pre trigger Image Buffer Bildpufferung vor Alarmausl sung als auch Enable Post trigger Image Buffer Bildpufferung nach Alarmausl sung aktiviert wurde e Wenn als Ubertragungsverfahren No Transfer Memory Overwrite Keine bertragung Speicher berschreiben festgelegt wurde Die Anzahl der Bilder die vor Alarmausl sung gepuffert werden k nnen betr gt ein Drittel der Bildanzahl die f r jede Funktion maximal gespeichert werden kann Beispiel Bildaufl sung 320 x 240 Bildqualit t Standard Normal Die Anzahl der aktivierten Funktionen 1 2 3 4 5 Die maximale Anzahl der gepufferten Etwa Etwa Etwa Etwa Etwa Bilder f r jede Funktion A 250 120 80 60 50 Die maximale Bildanzahl bei Enable Etwa Etwa Etwa Etwa Etwa Pre trigge
87. die Kamera neu gestartet wird werden alle Sensorprotokolle gel scht 133 134 Bedienungsanleitung 7 Sonstige Informationen 7 1 Liste der Grundeinstellungen Basic Basiseinstellungen Positionen Basisein Pflichtfeld Hinweis stellung Network Connection Mode Automatisches Automatisches Setup Netz Verbindungsart Setup Statisch DHCP werk Allow Access from the Inter Nein net Automatic Setup Only Zugriff per Internet zulassen nur Automatisches Setup Network Configuration from Aktivieren Setup Program Static DHCP Only Netzwerkkonfiguration ber Setup Programm nur Statisch DHCP Port No Static DHCP 80 20 21 25 und 110 Only Port Nr nicht m glich 2 nur Statisch DHCP IP Adresse Static Only IP 192 168 0 Wenn Statisch 1 Adresse nur Statisch 253 eingestellt Subnet Mask Static Only 255 255 Wenn Statisch 1 Subnetzmaske nur 255 0 eingestellt Statisch Host Name DHCP Only Blank Leer Wenn DHCP 0 bis 63 Zeichen 4 Host Name eingestellt nur DHCP Nicht immer erforderlich Ee S e Blank Leer Wenn Gateway 1 n andard Gateway nur i Statisch DHCP 5 eingestellt DNS Server 1 DNS Server 2 Blank Leer Wenn DNS 1 Static DHCP Only nur eingestellt Statisch DHCP Max Bandwidth Usage Max Unbegrenzt 0 1 0 2 0 3 0 5 1 Bandbreite Mbps oder Unbegrenzt Connection Type Aut
88. dner My Network Places erstellt Network Places Verkn pfungs Hinweis symbol in Um diese Funktion zu aktivieren wenn Sie Windows XP Netzwerk oder Windows Me verwenden aktivieren Sie zunachst die umgebung UPnP Komponenten von Windows siehe Seite 156 anzeigen Bedienungsanleitung 3 Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Save Speichern Die neuen Einstellungen werden gespeichert Sind alle Einstellungen abgeschlossen wird Success Erfolgreich angezeigt 4 Klicken Sie auf Go to UPnP page Wechseln zur UPnP Seite 2 4 1 Die UPnP Seite wird angezeigt Kamera mit einem Router verbinden der UPnP unterst tzt Um den Zugriff vom Internet aus mit einem Router zu erm glichen der UPnP unterst tzt gehen Sie wie in der Kurzbedienungsanleitung beschrieben vor Hinweis Bei einigen Routern ist die UPnP Funktion in der Grundeinstellung deaktiviert Aktivieren Sie die UPnP Funktion Ihres Routers wie im Handbuch zu Ihrem Router beschrieben bevor Sie die Kamera einrichten Einzelheiten hierzu finden Sie auf der Support Website f r Panasonic Netzwerk Kameras unter http panasonic co jp pcc products en netwkcam Wenn f r die PPPoE oder PPTP Verbindung zu Ihrem Internet Provider ein Zeitlimit f r Inaktivit t eingestellt ist deaktivieren Sie dieses ber den Router Einzelheiten hierzu finden Sie im Handbuch zu Ihrem Router 59 Bedienungsanleitung 2 4 2
89. e Deaktivieren ausw hlen 2 Klicken Sie auf Save Speichern Viewnetcam com User specified DynamicDNS Disable e Der DynamicDNS Dienst wird deaktiviert e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der nderungen abgebrochen Wenn Sie Viewnetcam com ausw hlen 2 Klicken Sie auf Next Weiter Viewnetcam com User specified DynamicDNS Disable Next Save Cancel e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der nderungen abgebrochen 61 Bedienungsanleitung ZZ ZZ m s m 3 Klicken Sie auf Save Speichern Personal Camera URL Your Account Link Save Cancel e Klicken auf Cancel Abbrechen bricht die Einstellung ohne Speichern der nderungen ab Daraufhin wird das Fenster DynamicDNS angezeigt Einstellung Beschreibung Personal e Nachdem Sie sich beim Dienst Viewnetcam com Camera URL angemeldet haben wird die individuelle URL der Kamera Individuelle wird angezeigt URL Kamera Your Account e Die URL die f r die Anmeldung beim Dienst Link Viewnetcam com erforderlich ist wird angezeigt Durch Verkn pfung Klicken auf Your Account Link Verkn pfung zum zum Account Account wird die Registrierungswebsite Viewnetcam com aufgerufen 4 Klicken Sie auf OK e Sind alle Einstellungen abgeschlossen wird Success Erfolgreich angezeigt e Die
90. e Motion JPEG nicht m glich ist In einer solchen Situation empfehlen wir Netzwerkadministrator benachrichtigen Regelm ig aktualisierte Bilder anstelle der Videofunktion Motion JPEG verwenden 31 32 Bedienungsanleitung Das Fenster Sicherheitswarnung bei Microsoft Windows XP Service Pack 2 Um eine Videowiedergabe Motion JPEG zu erm glichen m ssen ActiveX Steuerelemente installiert sein Gehen Sie zum Installieren von ActiveX Steuerelementen wie unten beschrieben vor 1 Klicken Sie auf die Warnmeldung die oberhalb der Registerkarten angezeigt wird und klicken Sie auf Install ActiveX Control ActiveX Steuerung installieren t require the folowing ActiveX cont Information Bar Help 2 Klicken Sie auf Install Installieren Internet Explorer Security Warning Do you want to install this software Name KRKKKKKKKK Publisher Panasonic Communications Co Ltd B More options Ca Dont Install While files From the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer Only install software from publishers you trust What s the risk Bedienungsanleitung 1 2 1 Anzeigen des Banners Ein Bild und die mit ihm verkn pfte Website k nnen in ein Banner eingebunden werden Um das Banner anzuzeigen m ssen die Einstellungen zur Banneranzei ge auf der Bildanzeige Seite eingestellt werden siehe Seite 113 Klickt man auf das Banner wird die We
91. e that assertion I Always trust content from Panasonic Communications Co Ltd More Info Falls Sie die ActiveX Steuerelemente nicht installieren oder das Video Motion JPEG ber den Internet Explorer nicht wiedergeben k nnen Klicken Sie im Internet Explorer auf Tools Extras Internet Options Internetoptionen Registerkarte Security Sicherheit und klicken Sie auf Custom level Stufe anpassen 1 Aktivieren Sie Prompt Eingabeaufforderung unter Download signed ActiveX Controls Download von signierten ActiveX Steuerelementen 2 Aktivieren Sie Enable Aktivieren unter Run ActiveX Controls and plug ins ActiveX Steuerelemente und Plugins ausf hren ActiveX Steuerelemente k nnen von der CD ROM installiert werden 1 Starten Sie den PC neu 2 Vergewissern Sie sich dass der Internet Explorer geschlossen ist 3 Klicken Sie doppelt auf ocx ActiveXInst exe auf der CD ROM Hinweis Wenn sich die IP Adresse der Kamera ge ndert hat geben Sie sie in die Adresszeile ein Es kann vorkommen dass die Videowiedergabe Motion JPEG nicht m glich ist Warten Sie einen Moment Falls Sie einen Proxyserver verwenden stellen Sie den Webbrowser so ein dass er nicht auf den Proxyserver zugreift siehe Seite 153 Bedienungsanleitung In Netzwerkumgebungen von Unternehmen wird zu Sicherheitszwecken m glicherweise eine Firewall eingesetzt Dies kann dazu f hren dass die Videowiedergab
92. eite mehrere Bilder angezeigt werden k nnen Diese Konfigurationen ist zum Einrichten der Multi Kamera Seite erforderlich Es k nnen bis zu 12 Kameras konfiguriert werden Als Nr 1 ist in der Grundeinstellung die Selfcamera registriert 1 Klicken Sie auf der Setup Seite auf Multi Camera Multi Kamera 2 Klicken Sie auf Add Hinzuf gen i i ae On selfcamera SKK a Hinweis e Wenn Sie auf die Kameranummer klicken wird die Anderungsseite angezeigt Die Kameraeinstellungen k nnen hier ge ndert oder gel scht werden Falls Sie mehrere Kameras konfiguriert haben k nnen Sie die Kameranummer ndern W hlen Sie die Nummer aus und klicken Sie auf Move Verschieben Change Camera Order From No To Nofi z _ Move 3 Stellen Sie die einzelnen Parameter ein Display M On IP Address or Host Name l Port No 1 to 65535 Camera Name 3 1 to 15 characters Clicking this link enters this camera s settings Save Cancel e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der nderungen abgebrochen e Wird auf Clicking this link enters this camera s settings Bei Mausklick auf Verkn pfung bernehmen von Kameraeinstellungen geklickt werden die Einstellungen der Selfcamera automatisch eingegeben Als IP Adresse oder Host Name wird selfcamera als Portnummer wird und als Kameraname wird die Modell Nr angezeigt Bedienungsanleitung T Einstellung Besc
93. eitung 5 4 Andern der Status LED Auf der Seite Indicator Control Status LED Einstellungen k nnen Sie eine Betriebsart f r die Status LED ausw hlen Es stehen drei Optionen zur Verf gung e Status LED einschalten wenn Kamera in Betrieb e Status LED einschalten bei Zugriff auf die Kamera e Status LED immer aus 1 Klicken Sie auf der Setup Seite auf Indicator Control Status LED Einstellungen 2 W hlen Sie eine Option Indicator Control Turn indicator on when camera is on Turn indicator on during camera access C Never turn indicator on Save Cancel Einstellung Beschreibung Turn indicator Die Status LED leuchtet oder blinkt immer siehe Seite on when camera 20 is on Status LED einschalten wenn Kamera in Betrieb Turn indicator on during camera access Status LED einschalten bei Zugriff auf die Kamera Bei Zugriff auf die Kamera leuchtet die Status LED gr n Never turn e Die Status LED ist immer ausgeschaltet indicator on Status LED immer aus Bedienungsanleitung e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der nderungen abgebrochen Hinweis e Auf Seite 20 finden Sie eine bersicht zur Status LED e Wenn Sie Never turn indicator on Status LED immer aus ausw hlen bleibt die Status LED immer ausgeschaltet Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Save Speichern e Die neuen Einstellung
94. elho Emin Save Cancel e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite ohne dass die nderungen gespeichert werden 118 Bedienungsanleitung ZZ mww n Einstellung Beschreibung Enable e Aktivieren Sie das K stchen um die Einstellung zu Aktivieren aktivieren Deaktivieren Sie das K stchen um die Einstellung aufzuheben Day ofthe week Aktivieren Sie das K stchen um den Tag zu aktivieren Wochentag Deaktivieren Sie das K stchen um die Einstellung aufzuheben Operation Time Um eine Betriebszeit einzustellen aktivieren Sie die Betriebszeit Zeitoption und stellen eine Zeitspanne ein Aktivieren Sie die Option Always Immer wenn Sie keine bestimmte Zeitspanne festlegen m chten 4 Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Save Speichern e Die neuen Einstellungen werden gespeichert e Die Betriebszeit Seite wird angezeigt Informationen zur Betriebszeit Bei den Einstellungen zur Betriebszeit besitzen die aktivierten Einstellungen Priorit t gegen ber den deaktivierten Einstellungen Aus diesem Grund ist der Betrieb der Kamera sowohl montags als auch dienstags m glich falls Monday Montag oder Tuesday Dienstag in einer Einstellung deaktiviert aber in anderen Einstellungen aktiviert ist Ss sun on oe wed ho et rn Time 1 Enable X X XEK R ER Always 2 Enabe X APAIA A X Always 119 120 Bedienungsanl
95. en werden gespeichert e Sind alle Einstellungen abgeschlossen wird Success Erfolgreich angezeigt Klicken Sie auf Go to Indicator Control page Wechseln zur Seite Status LED Einstellungen e Die Seite Status LED Einstellungen wird angezeigt 121 122 Bedienungsanleitung 6 6 1 Status Verwaltung der Kamera Seite Status Verwaltung Maintenance Me N aan una on A o n EET o o Status Verwaltung 1 Status 2 Wireless Status 3 Sessionstatus 4 Sensorprotokoll 5 Neu starten 6 Firmware aktualisieren 7 Einstellungen speichern 8 Einstellungen laden 9 Zur cksetzen auf werkseitige Einstellungen Zeigt die Kameraeinstellungen und den Status an siehe Seite 123 Zeigt Wireless Informationen an siehe Seite 123 Hier werden Informationen ber den Zugriff auf die Kamera angezeigt siehe Seite 123 Anzeige der Sensorprotokolle siehe Seite 124 Startet die Kamera neu siehe Seite 124 Aktualisiert die Firmware der Kamera siehe Seite 125 Erstellt eine Konfigurationsdatei siehe Seite 128 L dt die Einstellungen aus einer Konfigurationsdatei siehe Seite 129 Setzt die Kamera auf die werkseitigen Einstellungen zur ck siehe Seite 130 Bedienungsanleitung 6 1 1 berpr fen des Status Auf der Statusseite k nnen Sie den Status der Kamera berpr fen Die Statusinformationen k nnen bei der St rungsbeseitigung hilfreich sein
96. er ein Passwort Passwort f r die Anmeldung am POP3 Server erforder lich ist legen Sie es fest 0 bis 63 Zeichen e SMTP authentication SMTP Authentifizierung Benutzer werden auf dem SMTP Server ber Benutzername und Passwort authentifiziert Ihr Internet Provider muss die SMTP Authentifizierung unterst tzen Die Kamera unterst tzt nur die LOGIN und die PLAIN Authentifizierung Login ID Falls bei Ihrem Internet Provider eine Login ID Login ID f r die Anmeldung am SMTP Server erforder lich ist legen Sie diese fest 0 bis 63 Zeichen Password Falls bei Ihrem Internet Provider ein Passwort Passwort f r die Anmeldung am SMTP Server erforder lich ist legen Sie es fest 0 bis 63 Zeichen Beachten Sie dass Leerstelle amp lt und gt nicht verwendet werden k nnen 2 Beachten Sie dass nicht verwendet werden kann Bedienungsanleitung 5 Verwendung weiterer Funktionen 5 1 Anfangseinstellungen der Seiten Einzelkamera oder Multi Kamera andern Auf der Bildanzeige Seite k nnen Sie die Anfangseinstellungen Anzeigeeinstellungen beim Zugriff auf die Kamera durch einen Benutzer f r Einzelkamera Multi Kamera Zeitgrenze JPEG Videowiedergabe Sprache und Banneranzeige andern 1 Klicken Sie oben auf der Setup Seite auf Image Display Bildanzeige 2 Stellen Sie die einzelnen Parameter ein Single Camera Image Resolution 320x240 Image Quality Standa
97. er von bis zu 12 Kameras angezeigt werden DynamicDNS Dienst Unterst tzung Mithilfe des Dynamic DNS Dienstes k nnen Sie unter Verwendung eines Domain Namen Ihrer Wahl z B bob viewnetcam com anstelle einer globalen IP Adresse ber das Internet auf die Kamera zugreifen Mehrsprachige Anzeige Startseite Einzelkamera Seite und Multi Kamera Seite k nnen auf Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch Russisch Chinesisch vereinfacht Koreanisch oder Japanisch angezeigt werden Die Seiten Setup Status Verwaltung und Support k nnen nur auf Englisch Japanisch Franz sisch oder Chinesisch vereinfacht angezeigt werden Bei der Anzeige auf einem Mobiltelefon steht diese Funktion nicht zur Verf gung 2 Beim Vergr ern eines Bildes verringert sich die Bildqualit t Die Helligkeit in einer Entfernung von circa 1 m bei Verwendung des Hilfslichtes Bei geringer Objektausleuchtung wird der Farbnachtsicht Modus automatisch aktiviert Im Farbnachtsicht Modus sind nehmen die Bildrate und die Bildqualit t ab Dar ber hinaus werden sich bewegende Objekte z B Menschen oder Tiere ggf verschwommen angezeigt Bedienungsanleitung Bewegungsmelder Die Kamera ist mit einem Bewegungsmelder ausgestattet der je nach voreingestelltem Schwellenwert und Kameraempfindlichkeit Bewegungen beispielsweise von Personen erfasst Sie k nnen die Kamerabilder puffern Bilder an einen FTP Server bertragen oder E Mails versenden und
98. ernamen sowie das Passwort des Administrators ndern Ein Authentifizierungsfenster erm glicht registrierten Benutzern den Zugriff auf die Kamera Hinweis Wenn Sie zum ersten Mal auf die Kamera zugreifen wird das Eingabefenster f r Benutzername und Passwort des Administrators angezeigt Notieren Sie sich Benutzername und Passwort um diese Daten nicht zu vergessen F r die Sicherheit von Benutzername und Passwort sind Sie selbst verantwortlich Beachten Sie vor allem die folgenden Punkte Legen Sie aus so vielen Zeichen wie m glich einen Benutzernamen und ein Passwort fest ndern Sie das Passwort in regelm igen Abst nden Sind unter General Authentication die Einstellungen Permit access from guest users Zugriff durch Gastbenutzer zulassen oder Permit access from guest users mobile only Zugriff durch Gastbenutzer zulassen nur Mobiltelefon aktiviert so besteht die Gefahr dass die Bilder von Dritten eingesehen werden Kontrollieren Sie die Inhalte der Bilder dementsprechend WICHTIG Es ist wichtig den Zugriff auf die Kamera durch die Verwendung eines eindeu tigen Benutzernamens und eines geheimen Passworts zu beschr nken Da der Zugriff auf die Kamera ber das Internet erfolgt besteht die M glichkeit dass unbekannte Dritte auf die Kamera zugreifen darunter solche die ge meinhin als Hacker bekannt sind und deren Zugriff Sie verhindern m chten Die Verwendung von nur Ihnen bekannten eindeuti
99. esk User Name Password I J7 Save this password in your password list Corea 3 Geben Sie entsprechend dem in Schritt 2 ausgew hlten Login Modus einen g ltigen Benutzernamen und ein g ltiges Passwort ein und klicken Sie auf OK Bedienungsanleitung 3 3 Anlegen ndern oder L schen von normalen Benutzern ber die Seite General User Normaler Benutzer k nnen Sie normale Benutzer anlegen ndern oder l schen Es k nnen bis zu 50 normale Benutzer registriert werden F r jeden normalen Benutzer wird die entsprechende Zugriffsebene eingestellt Wenn Sie Permit access from guest users Zugriff durch Gastbenutzer zulassen oder Permit access from guest users mobile only Zugriff durch Gastbenutzer zulassen nur Mobiltelefon auf der Seite Security Administrator Sicherheit Administrator einstellen kann die Zugriffsebene f r Gastbenutzer eingestellt werden Hinweis Normalen Benutzern werden die Registerkarten Setup und Status Verwaltung nicht angezeigt 1 Klicken Sie auf der Setup Seite auf General Users Normaler Benutzer 2 Um einen normalen Benutzer zu erstellen klicken Sie auf Create Erstellen e Wenn Do not permit access Wenn Permit access from from guest users Zugriff guest users Zugriff durch durch Gastbenutzer nicht Gastbenutzer zulassen oder zulassen eingestellt wird Permit access from guest users mobile only Zugriff durch Gastbenutzer zulassen nur Mobiltelefon
100. ewegungsmelderleiste auf Threshold um den Schwellenwert einzustellen Threshold Low High 3 Klicken Sie in der Bewegungsmelderleiste auf Sensitivity um die Empfindlichkeit einzustellen Sensitivity Low sensitivity High sensitivity 4 Klicken Sie auf Save Speichern um die Einstellungen zu speichern e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der nderungen abgebrochen 5 Klicken Sie auf Go to Motion Detection page Wechseln zur Seite Bewegungsmelder e Die Bewegungsmelder Seite wird angezeigt Einstellung Beschreibung Threshold Dient dem Anpassen des Schwellenwerts f r den Bewe Schwellenwert gungsmelder Je niedriger der Wert eingestellt wird desto kleiner die nderungen in der Bewegung die vom Sensor erfasst werden Sensitivity e Dient dem Anpassen der Empfindlichkeit des Bewegungs Empfind melders Je h her der Wert eingestellt wird desto gr er lichkeit wird der Ausschlag in der Bewegungsmelderleiste 107 Bedienungsanleitung T Preview Vorschau Hier werden der aktuell eingestellte Schwellenwert und die Erfassungsempfindlichkeit angezeigt e Der Schwellenwert ist der Strich zwischen der gr nen und der roten Leiste e Die Erfassungsempfindlichkeit ist der Strich zwischen der dunkelroten und der hellroten Fl che e Die Einstellungen Threshold Schwellenwert und Sensitivity Empfindlichkeit werden nach dem Speichern aktivie
101. f this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard this product please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Bedienungsanleitung Informations relatives a l amp vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures menageres mu Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s envoyez les dans les points de collecte d sign s ou ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les
102. face UPnP Benutzerschnittstelle gt OK Einstellungen abgeschlossen Windows Me Start Settings Einstellungen Control Panel Systemsteuerung Add Remove Programs Software Registerkarte Windows Setup W hlen Sie Communication Kommunikation aus Details Details Aktivieren Sie Universal Plug and Play Universelles Plug and Play gt OK OK gt Restart Neu starten gt Einstellungen abgeschlossen Hinweis Diese Funktion steht nur dann zur Verf gung wenn Windows XP oder Windows Me verwendet wird Bedienungsanleitung 7 5 3 Einstellungen zu tempor ren Internetdateien im Webbrowser M glicherweise wird ein nicht mehr aktuelles Bild angezeigt ndern Sie in diesem Fall die Einstellungen im Webbrowser indem Sie wie unten beschrieben vorgehen Tools Internet Options Internetoptionen Registerkarte General Allgemein Settings Einstellungen unter Tempor re Internetdateien Aktivieren Sie Every visit to the page Bei jedem Zugriff auf die Seite unter Neuere Versionen der gespeicherten Seiten suchen OK OK Einstellungen abgeschlossen 157 D E 2 i o no D c c 2 5 a o Q c c N QO V lt o N oO Q p E 2 N O 7 lt ao D gt Sx gt N SCQ0TO DI x E LOLTWH D gt SX gt N lt lt MOAULGTI X 12ZO
103. gen Benutzernamen und Passw rtern tr gt dazu bei sicherzustellen dass nur authorisierte Personen auf die Kamera zugreifen k nnen Sie haben die M glichkeit ohne Benutzer namen und Passwort zu arbeiten es wird jedoch dringend geraten diese Schutzma nahmen zu treffen Klicken Sie auf der Setup Seite auf Administrator 73 74 Bedienungsanleitung TEA 2 Stellen Sie die einzelnen Parameter ein General Authentication C Permit access from guest users C Permit access from guest users mobile only Do not permit access from quest users Administrator Authentication User Name 6 to 15 Characters Password rss 6 to 15 Characters Retype Password meei e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der nderungen abgebrochen Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung General Authentication Authentifi zierung allgemein Fur die Authentifizierung gibt es drei Einstellm glichkeiten Hinweis Wenn Sie Permit access from guest users Zugriff durch Gastbenutzer zulassen einstellen zeigt die Kamera das Authentifizierungsfenster nicht an wenn auf sie zugegrif fen wird Alle Gastbenutzer k nnen ohne Benutzernamen und Passwort Bilder anzeigen Wenn Sie Permit access from guest users Zugriff durch Gastbenutzer zulassen einstellen wird oben auf der Seite die Registerkarte Login angezeigt Wenn Sie sich als Administrator angemeldet ha
104. gere oplysninger om hvor du kan finde det n rmeste indsamlingssted visse lande vil en forkert afh ndelse af affaldet medf re en b destraf i henhold til de g ldende bestemmelser p omr det Professionelle brugere i EU Hvis du nsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud skal du kontakte din forhandler eller leverand r for at f yderligere oplysninger Oplysninger om afh ndelse i lande uden for EU Dette symbol er kun gyldigt i EU Hvis du nsker at afh nde dette produkt skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler Her kan du f oplysninger om hvordan du bedst kommer af med produktet Bedienungsanleitung Tietoja s hk ja elektroniikkalaitteiden h vitt misest kotitaloudet Tama symboli tuotteissa ja tai niiden k ytt ohjeissa osoittaa ett k ytettyj s hk ja elektroniikkalaitteita ei saa havittaa tavallisen kotitalousjatteen mukana Jotta laitteet k sitell n asianmukaisesti toimita ne a kierr tyspisteisiin jotka vastaanottavat t llaisia laitteita ilmaiseksi Joissakin maissa kuluttajat voivat my s palauttaa k ytetyt laitteet paikalliselle j lleenmyyj lle jos he ostavat tilalle uuden vastaavanlaisen tuotteen T m n tuotteen asianmukainen h vitt minen s st luonnonvaroja ja est mahdollisesti muutoin syntyvi ymp rist ja terveysongelmia L hist ll sijaitsevista kierr tyspisteist saa lis tietoja paikallisilta viranomaisi
105. gespeichert Klicken Sie auf Close Schlie en 35 36 Bedienungsanleitung 1 2 5 Verwenden der Funktionsleiste Helligkeit Brightness EEJ Refresh Interval M Bildwechsel Resolution 640x480 320x240 Image Quality Standard Favor Motion intervall Aufl sung Bild qualit t Passt die Helligkeit des Bildes in neun Stufen an darunter auch STD Normal Durch Klicken auf oder wird die Helligkeit des Bildes ver ndert Dient zum Einstellen eines Bildwechselintervalls Bewegung bis 60 Sekunden Intervall W hlt 640 x 480 o 320 x 240 Grundeinstellung Pixel Dient zum Ausw hlen der Bildqualit t e Favor Clarity Standbild optimiert das Bild f r die bestm gliche Sch rfe Bewegungen werden m glicherweise verlangsamt dargestellt e Standard Normal beh lt die Standardqualit t bei Grundeinstellung e Favor Motion Bewegtes Bild optimiert das Bild hinsichtlich der Darstellung von Bewegungen Die Bildqualit t nimmt m glicherweise ab Bedienungsanleitung 1 3 Anzeigen der Multi Kamera Seite Um mehrere Kameras auf der Multi Kamera Seite anzeigen zu k nnen m ssen Sie jede einzelne Kamera auf der Setup Seite f r die Multi Kamera konfigurieren siehe Seite 116 1 Greifen Sie auf die Kamera zu siehe Seite 25 e Die Startseite wird angezeigt 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Multi Multi Kamera oben auf der Seite e Auf der Multi
106. hentifizierungsmethode kann ausgew hlt werden No authenticate authentication Keine Authentifizierung POP before SMTP Authentifizie authentication POP vor SMTP oder SMTP authentication SMTP rungsmethode Authentifizierung M glicherweise ist bei Ihrem Internet Provider eine POP Server Authentifizierung erforderlich Stellen Sie in einem solchen Fall die POP before SMTP Authentifizierung ein No authentication Keine Authentifizierung Keine Authentifizierung beim Senden einer E Mail Nachricht POP before SMTP authentication POP vor SMTP Einige SMTP Server von denen aus E Mails versendet werden besitzen keine Funktion zur Authentifizierung Aus diesem Grund verwendet die Kamera die Authentifizierung eines POP Servers der E Mails empf ngt bevor E Mails gesendet werden POP3 Server IP Wenn Sie eine Server IP Adresse einstellen Address or Host legen Sie 4 Zahlen 0 bis 255 und 3 Perioden Name POP3 fest z B 192 168 0 253 Beachten Sie dass Server IP 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht Adresse oder verwendet werden k nnen Legen Sie einen Host Name Host Namen 0 bis 255 Zeichen fest Port No Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 65535 Port Nr ein Ubliche Einstellung 110 Login ID Falls bei Ihrem Internet Provider eine Login ID Login ID f r die Anmeldung am POP3 Server erforder lich ist legen Sie diese fest 0 bis 63 Zeichen Password Falls bei Ihrem Internet Provid
107. hreibung Display e Aktivieren Sie dieses K stchen um die Kamera zu Anzeige aktivieren IP Address or Host Name IP Adresse oder Host Name Stellen Sie eine IP Adresse oder einen Host Namen ein um die Kamera zu aktivieren Port No Port Nr Legen Sie eine Portnummer fest 1 bis 65535 Camera Name Kameraname Dieser Name der Kamera wird nur auf der Multi Kamera Seite angezeigt Legen Sie 4 Zahlen 0 bis 255 und 3 Perioden fest z B 192 168 0 253 Beachten Sie dass 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht verwendet werden k nnen 2 Geben Sie f r den Host Namen ASCll Zeichen ein siehe Seite 158 Beachten Sie dass Leerstelle 8 lt und gt nicht verwendet werden k nnen Geben Sie 1 bis 255 Zeichen ein Verwenden Sie ASCIl Zeichen siehe Seite 158 oder Zeichen aus anderen Sprachen 1 bis 15 Zeichen f r ein 1 Byte Zeichen und 1 bis 7 Zeichen f r ein 2 Byte Zeichen Beachten Sie dass Space amp lt und gt nicht verwendet werden k nnen Hinweis Falls der Zugriff auf Ihre Kamera nur von innerhalb Ihres lokalen Netzwerks aus erfolgt verwenden Sie die lokale IP Adresse und die Portnummer der einzelnen Kameras Falls Sie beabsichtigen vom Internet aus auf Ihre Kamera zuzugreifen m ssen Sie den Host Namen globale IP Adresse und die Portnummer der einzelnen Kame
108. ht ein siehe Seite 70 Account 7 Administrator 8 Normaler Benutzer Einstellungen zur Authentifizierung und Sicherheitseinstel lungen f r Benutzer mit Administratorrechten Benutzerna me und Passwort siehe Seite 73 Sicherheitseinstellungen f r normale Benutzer Benutzername und Passwort und Einstellung der Zugriffsebenen siehe Seite 79 Buffer Transfer Pufferung bertragung 9 Ausl ser 10 Bewegungs melder 11 Sensor protokoll Einstellungen zur Pufferung oder bertragung von Bildern ausgel st durch Timer oder Bewegungsmelder Seite 82 oder Seite 93 Einstellung des Schwellenwertes und der Empfindlichkeit f r den Bewegungsmelder siehe Seite 107 Einstellung der Informationen die zum Senden von Protokollbenachrichtigungen per E Mail erforderlich sind siehepage 110 47 48 Bedienungsanleitung Advanced Erweitert 12 Bildanzeige Zum Einstellen von Aufl sung Bildqualit t und Bildwechse lintervall der Einzelkamera und Multi Kamera Seite und Zeitgrenze JPEG Videowiedergabe sowie zum Einstellen von Sprache und Banner siehe Seite 113 13 Multi Kamera Zum Einstellen der IP Adresse oder des Host Namens der Kamera und des Kameranamens auf der Multi Kamera Seite maximal 12 Kameras siehe Seite 116 14 Betriebszeit Zum Einstellen des Zeitraums f r die Anzeige von Kamerabildern siehe Seite 118 15 Status LED Stellt die Status LED ein siehe
109. htfeld Hinweis stellung Datum Time Setting Zeitformat AM PM AM PM 24 Std und Uhrzeit Automatic Time Keine Wenn NTP Adjustment Automatische Einstellung verwendet Zeitanpassung aktiviert NTP Server Address or Blank Leer Wenn NTP 1 bis 255 Zeichen 4 Host Name Adresse oder verwendet Host Name NTP Server Time Zone Zeitzone GMT 00 00 Wenn NTP verwendet Adjust Clock for Daylight Keine Saving Time Umstellen Einstellung auf Sommerzeit aktiviert Start Day Erster Tag Mar letzter Sonntag 13 00 Uhr End Day Letzter Tag Okt letzter Sonntag 13 00 Uhr Kamera Camera Name Netzwerk Pflichtfeld 1 bis 15 Zeichen Kameraname Kamera 6 White Balance Auto Auto Innenraum Wei abgleich Fluoreszierend Wei Fluoreszierend Tagesl Au enbereich AC Power Source 50Hz 50Hz 60Hz Frequency Netzstrom frequenz Color Night View Aktivieren Aktivieren Deaktivieren Bedienungsanleitung Account Positionen Basisein Pflichtfeld Hinweis stellung Security General Zugriff durch Administrator Authentication Gastbenutzer Sicherheit Authentifi nicht zulassen Administrator zierung allgemein User Name Blank Leer Wenn 6 bis 15 Zeichen 3 Benutzername Administrator eingestellt wird Password Blank Leer Wenn 6 bis 15 Zeichen 3 Passwort Administrator eingestellt wird Retype Blank Leer Wenn 6 bis 15 Zeichen 3 Password Administrator Passwort eingestellt wird
110. i p edpisy ud leny pokuty Pro podnikov u ivatele v zem ch Evropsk unie Chcete li likvidovat elektrick a elektronick za zen vy dejte si pot ebn informace od sv ho prodejce nebo dodavatele Informace k likvidaci v ostatn ch zem ch mimo Evropskou unii Tento symbol je platn jen v Evropsk unii Chcete li tento v robek zlikvidovat vy dejte si pot ebn informace o spr vn m zp sobu likvidace od m stn ch ad nebo od sv ho prodejce 12 Bedienungsanleitung Oplysninger til brugerne om afhzendelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr private husholdninger Nar produkter og eller medf lgende dokumenter indeholder dette symbol betyder det at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke m smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald a For at sikre en korrekt behandling indsamling og genbrug skal du aflevere disse produkter pa dertil indrettede indsamlingssteder hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger nogle lande er der ogsa mulighed for at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler hvis du k ber et nyt og tilsvarende produkt Hvis du afhaender dette produkt pa korrekt vis vil det veere med at spare pa de veerdifulde naturlige rastoffer og forhindre eventuelle negative p virkninger pa folkesundheden og milj et hvilket ellers kunne blive f lgerne af en forkert h ndtering af affaldet Kontakt de lokale myndigheder for at f yderli
111. icht direkt auf die Linse Fingerabdr cke k nnen ein undeutliches Bild zur Folge haben 7 2 2 Reinigung der Linse Eine staubige Linse kann undeutliche Bilder verursachen Entfernen sie den Staub mit einem Wattebausch Hinweis Fassen Sie nicht direkt auf die Linse Fingerabdr cke k nnen ein undeutliches Bild zur Folge haben 143 Bedienungsanleitung 7 3 Einstellen einer IP Adresse auf Ihrem PC Sie k nnen Ihrem PC eine IP Adresse zuordnen indem Sie wie unten beschrieben vorgehen 1 Zeigen Sie das Fenster TCP IP Eigenschaften an e Die vorzunehmenden Schritte unterscheiden sich je nach dem von Ihnen verwendeten Betriebssystem Betriebs system Schritte Windows XP Start Settings Einstellungen Control Panel Systemsteuerung Network and Internet Connections Netzwerk und Internetverbindugnen Network Connections Netzwerkverbindungen Verwendete Local Area Connection LAN Verbindung Properties Eigenschaften W hlen Sie TCP IP als Internetprotokoll aus gt Properties Eigenschaften Use the following IP address Folgende IP Adresse verwenden Windows 2000 Start Settings Einstellungen Control Panel Systemsteuerung Network and Dial up Connections Netzwerk und DF Verbindungen Verwendete Local Area Connection LAN Verbindung Properties Eigenschaften Wi hlen Sie TCP IP als Internetprotokoll aus
112. ische Aushand lung aus Bei einer Wireless Verbindung muss Auto Negotiation gew hlt werden Falls der Zugriff auf die Ka mera nicht m glich ist siehe Seite 9 des Dokuments St rungsbeseitigung auf der CD ROM Falls die IP Adresse automatisch von einem DHCP Server bezogen wird muss in dieses Feld kein Wert eingegeben werden 53 Bedienungsanleitung 2 3 Verwendung von Wireless LAN Um Wireless Kommunikation nutzen zu k nnen m ssen die Einstellungen des Wireless LAN an die des Wireless Routers angepasst werden Notieren Sie sich die Einstellungen und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Weitere Informationen zu den Wireless Einstellungen finden Sie unter http panasonic co jp pcc products en netwkcam 1 Klicken Sie auf der Setup Seite auf Wireless 2 Stellen Sie die einzelnen Parameter f r Wireless Configuration ein Wireless Configuration SSIM NetCam kk 802 11b 802 11b g C 802 11g exclusive Communication mode Einstellung Beschreibung SSID Die SSID muss mit der SSID Ihres Wireless Routers oder Wireless LAN bereinstimmen Die SSID kann aus bis zu 32 alphanumerischen Zeichen bestehen Es wird zwischen Gro und Kleinbuchstaben unterschieden Communication e 802 11b Es gibt viele kosteng nstige Produkte mit mode ber 802 11b Entsprechung Diese Produkte sind weit tragungsmodus verbreitet es ist also gut m glich dass Ihre Wireless Ger te 802 11b unterst tzen e 802 11
113. ise noch nicht in die Kamera geladen Bedienungsanleitung 6 1 8 Laden von Einstellungen aus einer Konfigurationsdatei Die Kameraeinstellungen k nnen aus einer Konfigurationsdatei geladen werden Sie k nnen zum Beispiel wenn Sie die Kamera auf die werkseitigen Einstellungen zur cksetzen die zuvor verwendeten Einstellungen aus einer Konfigurationsdatei in die Kamera laden Hinweis e Die Konfigurationsdatei speichert auch die Netzwerkeinstellungen Beim Laden der Einstellungen werden daher auch die Netzwerkeinstellungen geladen e Wenn Sie versuchen die Kamera zu aktualisieren erstellen Sie eine Kon figurationsdatei sobald die Firmware Aktualisierung abgeschlossen ist Wenn sich die Firmwareversionen der Kamera von der Sie eine Konfigu rationsdatei erstellen und der Kamera auf die Sie die Einstellungen laden m chten unterscheiden wurden die Einstellungen m glicherweise noch nicht in die Kamera geladen 1 Klicken Sie auf der Seite Status Verwaltung auf Load Settings Einstellungen laden 2 Klicken Sie auf Browse Durchsuchen Load Settings File Name Browse Load 3 W hlen Sie die Konfigurationsdatei im Dialogfeld Choose file aus und klicken Sie auf Open ffnen Choose file E xl Look in 1 Desktop z e adm My Documents My Computer My Network Places a backup dat My Documents a My Computer File name backup dat x Open B ewe pe O O O O O d 70
114. izacja urz dzenia umo liwia zachowanie cennych zasob w i unikni cie negatywnego wp ywu na zdrowie i rodowisko kt re mo e by zagro one przez nieodpowiednie post powanie z odpadami Szczeg owe informacje o najbli szym punkcie zbi rki mo na uzyska u w adz lokalnych Nieprawid owa utylizacja odpad w zagro ona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych U ytkownicy w krajach Unii Europejskiej W razie konieczno ci pozbycia si urz dze elektrycznych lub elektronicznych prosimy skontaktowa si z najbli szym punktem sprzeda y lub z dostawc kt rzy udziel dodatkowych informacji Pozbywanie si odpad w w krajach poza Uni Europejsk Taki symbol jest wa ny tylko w Unii Europejskiej 18 Bedienungsanleitung Information om tervinning f r anv ndare av elektronisk utrustning privatpersoner Om denna symbol finns pa produkterna och eller medf ljande dokumentation betyder det att f rbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushallssopor a F r korrekt hantering inhamtning och tervinning ska dessa produkter l mnas pa tervinningscentraler dar de tas emot utan kostnad vissa lander kan du som ett alternativ lamna in dina produkter hos terf rs ljaren nar du k per en motsvarande ny produkt Om denna produkt atervinns pa ett korrekt satt sparas vardefulla resurser och eventuellt negativa effekter pa den m nskliga halsan och mil
115. j n f rhindras vilket kan bli fallet vid felaktig tervinning Kontakta din lokala myndighet f r mer information om var din n rmsta atervinningsstation finns B ter kan till mpas vid felaktig kassering i enlighet med lagstiftningen i landet F r f retagsanv ndare inom den Europeiska gemenskapen Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning v nligen kontakta er terf rs ljare eller leverant r f r mer information Information om atervinning i l nder utanf r den Europeiska gemenskapen Denna symbol galler bara inom den Europeiska gemenskapen Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din terf rs ljare och fraga om korrekt f rfarande Bedienungsanleitung Kullan lmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden Cikarilmasina lliskin Bilgi bireysel kullan c lar r nlerde ve veya r nle birlikte gelen dok manlarda yer alan bu simge mr sona ermi elektrikli ve elektronik r nlerin genel ev p ne kar t r lmamas gerekti ini ifade eder Uygun bi imde toplanmalar islenmeleri ve geri a J n st r lmeleri i in l tfen bu t r r nleri bunlar i in ng r len ve cretsiz olarak kabul edilen toplama noktalar na g t r n Ayr ca baz lkelerde eski r n n z yeni e de er bir r n sat n ald n z yerel sat c n za teslim edebilirsiniz r n n do ru bir ekilde elden kar lmas de erli kaynaklar korumaya
116. kamera Single Camera Image Normal Standbild Normal Quality Bildqualit t oder Bewegtes Bild Einzelkamera Single Camera Refresh Bewegung 3 5 10 30 60 s Interval Bildwechsel oder Bewegung intervall Einzelkamera Multi Camera Image 320 x 240 160 x 120 oder 320 Resolution Bildauf x 240 l sung Multi Kamera Multi Camera Image Normal Standbild Normal Quality Bildaufqualit t oder Bewegtes Multi Kamera Bild Multi Camera Refresh Bewegung Zum 3 5 10 30 60 s Interval Bildwechsel Reduzieren des oder Bewegung intervall Multi Kamera Datenverkehrs Limit time of Continuous Unbegrenzt Unbegrenzt 10 30 Motion JPEG s 1 5 10 30 60 Zeitgrenze f r JPEG min Videowiedergabe Refresh Interval 30 s 3 5 10 30 60 s Bildwechselintervall Language Sprache Englisch Englisch Japanisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch Chinesisch vereinfacht Russisch Koreanisch Banner Display Keine Wenn Banner Banneranzeige Einstellung angezeigt aktiviert werden soll Banner user Banner benutzer Alle Benutzer Alle Benutzer Nur Administrator Nur normale Benutzer Image URL Bild URL Blank Leer 1 bis 127 Zeichen 4 Link URL Link URL Blank Leer 0 bis 127 Zeichen 4 Bedienungsanleitung Positionen Basisein Pflichtfeld Hinweis stellung Multi Multi camera Multi Nr 1 Selbst camera Kamera kame
117. langes Intervall einzustellen Eine Frequenz von 1 Bild pro Minute wird empfohlen Die Signal bermittlung vom Bewegungsmelder wird so lange angehalten bis die Kamera alle bertragungsvorg nge abgeschlossen hat Falls beispielsweise die Kamera 3 Bilder pro Minute und insgesamt 6 Bilder bertr gt und Sie eine Erkennungspause von 1 Minute einstellen l uft die Bewegungsmeldung nach dem unten stehenden Schema ab 120 Sekunden 1 Minute Erkennungs pause Erfassbar Nicht erfassbar Nicht erfassbar Erfassbar Ein Signal des Bewegungsmelders wird erfasst Wenn Sie Bilder im internen Speicher puffern werden bei den folgenden Vorg ngen auch alle gepufferten Bilder gel scht Ausschalten der Kamera Speichern der Seite f r Datum und Uhrzeit Neustarten Aktualisieren der Firmware oder Zur cksetzen der Kamera auf die werkseitigen Einstellungen Bedienungsanleitung 4 4 Einstellen des Bewegungsmelders Auf der Seite Motion Detection Bewegungsmelder k nnen Sie die Empfindlichkeit des Bewegungsmelders einstellen Threshold Schwellenwert Wird der Schwellenwert auf Low Niedrig eingestellt erfasst diese Funktion nahezu alle Bewegungen Sensitivity Empfindlichkeit Wenn Sie Empfindlichkeit auf High Hoch setzen weist der Ausschlag in der Bewegungsmelderleiste starke Schwankungen auf 1 Klicken Sie auf der Setup Seite auf Motion Detection Bewegungsmelder 2 Klicken Sie in der B
118. ldwechselintervall normalerweise wieder Um den Datenverkehr zu reduzieren nutzen Sie auf der Seite Image Display Bildanzeige die Option Limit Continuous Motion JPEG Zeitgrenze JPEG Videowiedergabe siehe Seite 113 Die Videofunktion Motion JPEG kann automatisch auf die Aktualisierung von Standbildern umgestellt werden Bilder von sich bewegenden Objekten werden unscharf oder gar nicht angezeigt Wenn 4 Kameras auf der Multi Kamera Seite zu sehen sind kann dazu eine Bandbreite von 3 bis 4 Mbps n tig sein Falls Bandbreite nicht in aus reichendem Ma e zur Verf gung steht kann das Bildwechselintervall da durch vergr ert werden Die Funktion Zentrieren per Mausklick steht bei Verwendung des digitalen Zooms zur Verf gung Wenn ein Bild auf der Multi Kamera Seite nicht angezeigt wird Vergewissern Sie sich dass die globale IP Adresse f r jede Kamera korrekt festgelegt wurde und dass jede Kamera mit dem Internet verbunden ist F r den Zugriff ber das Internet k nnen lokale IP Adressen 192 168 X X nicht verwendet werden siehe Seite 12 im Dokument St rungsbeseitigung auf der CD ROM berpr fen Sie die Einstellungen auf der Setup Seite f r die Multi Kamera Funktion siehe Seite 116 Vergewissern Sie sich dass Ihr Browser nicht auf einen Proxyserver zugreift siehe Seite 153 Bedienungsanleitung Wenn Do not permit access from guest users Zugriff durch Gastbenutzer nicht zulassen oder Permit a
119. lta J telaissa ja rikoslaissa on s detty rangaistus roskaamisesta ja lainvastaisesta h vitt misest Yritysk ytt j t Euroopan unionissa Jos haluat h vitt s hk ja elektroniikkalaitteita kysy lis tietoja j lleenmyyj lt tai tavarantoimittajalta Tietoja j tteiden k sittelyst Euroopan unionin ulkopuolella T m symboli on k yt ss vain Euroopan unionissa Jos haluat h vitt t m n tuotteen tiedustele oikeaa h vitystapaa paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyj lt 14 Bedienungsanleitung NAnpo opies yia TNV ATT PPIYN NAEKTPIKWV KAI NAEKTPOVIKWV OUOKEUWV OIKIAKNG XPNong AuT n orfjnavon ota TIPOI VTa Kal A OTA OUVODEUTIK TOUG EVTUTTA UTTOONAWVE OT TA EV AOYW NAEKTPIKG KAI NAEKTPOVIKG TTPOI VTAa SEV TTPETTEI va ATTOPPIPBOUV Hai HE OIKIAKG ATTOPPINN ata Bm pokeipevou va TrpaypatoTro ndei n KATGAANAN ETTEgEPYaoia Kal AVAKUKAWON ATTOOUPETE AUT TA TTPOI VTA o AvGAOYA onpeia TrEPIOLAAOYFIG TTOU Ba y vouv dEKT XWPIG XPEWOT OAG EvaAAaKTIKd OE OPIOUEVEG XWPEG HTTOPEITE VA ETTIOTPEWETE TA TTPOI VTA OE TOTTIK KATAOTFIHATA HE OKOTT TNV ayopa avdAoyou VEOU TIPOIOVTOG H op8h atr ppiwn auTo Tou Trpoid vToc Bondde OTNV EEOIKOVO NON TTOAUTI HWV PLOIKWV TTOPWV KAI OTNV ATTOMUYH TUXOV APVNTIKWV ETTITTTWOEWV YI nv av8pwrrivn uyeia Kal TO TTEPIBAAAOV Ol OTTOIEG UTTOPEi va TTPOKANdoUV att Aavdaoyevn dlaxeip on Tou EV A yw ATTOPPINNATOC ETTIKOIVWVFIOTE NE TIG TOT
120. m Fall kann jeder Ausl ser etwa 80 Bilder puffern Auf Seite 159 finden Sie weitere Einzelheiten zur Kapazit t des internen Speichers Der digitale Zoom kann nur bei der Wiedergabe gepufferter Bilder Videowiedergabe Motion JPEG verwendet werden Die Funktion Zentrieren per Mausklick steht bei Verwendung des digitalen Zooms zur Verf gung 41 42 Bedienungsanleitung 1 4 1 L schen gepufferter Bilder Falls Sie beabsichtigen f r ein bertragungsverfahren Bilder zu l schen klicken Sie auf Delete Buffered Images Bildspeicher l schen auf der Ausl ser Seite siehe Seite 82 oder Seite 93 Hinweis e Wenn Sie Bilder im internen Speicher puffern werden bei den folgenden Vorg ngen auch alle gepufferten Bilder gel scht Ausschalten der Kamera Speichern der Seite f r Datum und Uhrzeit Neustarten Aktualisieren der Firmware oder Zur cksetzen der Kamera auf die werkseitigen Einstellungen ndern der Einstellungen zu Enable Disable Aktivieren Deaktivieren auf der Seite Image Buffer Transfer Pufferung bertragung von Bildern siehe Seite 45 Seite 82 oder Seite 93 Bedienungsanleitung 1 5 Anzeigen von Fotos auf dem Mobiltelefon Fotos k nnen Sie ber das Internet auf einem kompatiblen Mobiltelefon anzeigen Geben Sie im jeweiligen Mobiltelefon http IP Adresse oder URL Portnummer mobile ein und dr cken Sie OK e Ist die Portnummer auf 80 Grundeinstellung eingestellt ist dies nicht
121. m SMTP Simple Mail Transfer Protocol Server arbeiten Sie funktioniert nicht zusammen mit Mailservern wie Hotmail die einen Webbrowser verwenden e Datum und Uhrzeit 24 Stunden Format werden automatisch in die Betreffzeile der E Mail Nachricht eingef gt Der Dateiname lautet image jpg Wenn beispielsweise camera in die Betreffzeile eingegeben wird camera 20050101093020500 Die unterstrichenen Ziffern ergeben 9 h 30 Min 20 s 500 ms am 1 Januar 2005 Der Buchstabe s wird im Anschluss an den Tag angef gt wenn es sich um eine Zeitzone mit Sommerzeit handelt Einstellung Beschreibung SMTP Server IP Address or Host Wenn Sie eine Server IP Adresse einstellen legen Sie 4 Zahlen 0 bis 255 und 3 Perioden fest z B Name SMTP 192 168 0 253 Beachten Sie dass 0 0 0 0 und Server IP 255 255 255 255 nicht verwendet werden k nnen Adresse oder Legen Sie einen Host Namen fest 1 bis 255 Zeichen Host Name Port No Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 65535 ein bliche Port Nr Einstellung 25 Reply E mail Zum Festlegen der E Mail Adresse des Absenders Wir Address E empfehlen Ihnen die E Mail Adresse des Administrators Mail Adresse f r einzugeben Antwort Destination E Zum Eingeben der E Mail Adresse des Adressaten mail Address maximal 3 Ziel E Mail Adresse 1 bis 3 Subject Geben Sie mit ASCII Zeichen siehe Seite 158 oder Betreff Zeichen aus andere
122. n Login ID Sie diese fest 0 bis 63 Zeichen Password Falls Sie f r Ihren Internet Provider ein Passwort ben tigen legen Sie Passwort dieses fest 0 bis 63 Zeichen Login Timing W hlen Sie die Login Einstellung f r den FTP Server aus Wenn Sie Login One Time Einmal einstellen und als Frequenz f r die Bildpufferung H ufigkeit ein Wert von unter 1 Minute eingestellt ist meldet sich die Kamera am Server nur einmal an Auf diese Weise kann die bertragungszeit reduziert werden Upload File Legen Sie auf dem FTP Server einen Dateinamen fest unter dem die Name bertragenen Dateien empfangen werden Geben Sie 1 bis 234 Upload Zeichen ein Wird eingegeben werden Verzeichnisse f r eine Datei Dateiname erstellt z B NetworkCamera image Overwrite Wird Overwrite File Datei berschreiben ausgew hlt wird das Bild Setting auf dem Server mit einem neueren Bild berschrieben Wird Save as Einstellung New File with Time Stamp Als neue Datei mit Zeitstempel speichern ber ausgew hlt wird das Bild gespeichert und der Dateiname mit einem schreiben Zeitstempel versehen Die Bilder werden dabei nicht berschrieben z B image20050101093020500 jpg Die unterstrichenen Ziffern ergeben 9h 30min 20s 500ms am 1 Januar 2005 Der Buchstabe s wird im Anschluss an den Tag angef gt wenn es sich um eine Zeitzone mit Sommerzeit handelt Data Transfer Unter normalen Umst nden w hlen Sie Passive Mode Passiver Method M
123. n Sie die Login Einstellung f r den FTP Server aus Wenn Sie Login One Time Einmal einstellen und als Frequenz fir die Bildpufferung Haufigkeit ein Wert von unter 1 Minute eingestellt ist meldet sich die Kamera am Server nur einmal an Auf diese Weise kann die Ubertragungszeit reduziert werden Upload File e Legen Sie auf dem FTP Server einen Dateinamen fest unter dem die Name bertragenen Dateien empfangen werden Geben Sie 1 bis 234 Upload Zeichen ein Wird eingegeben werden Verzeichnisse f r eine Datei Dateiname erstellt z B NetworkCamera image Overwrite e Wird Overwrite File Datei berschreiben ausgew hlt wird das Bild Setting auf dem Server mit einem neueren Bild berschrieben Wird Save as Einstellung New File with Time Stamp Als neue Datei mit Zeitstempel speichern ber ausgew hlt wird das Bild gespeichert und der Dateiname mit einem schreiben Zeitstempel versehen Die Bilder werden dabei nicht berschrieben z B image20050101093020500 jpg Die unterstrichenen Ziffern ergeben 9h 30min 20s 500 ms am 1 Januar 2005 Der Buchstabe s wird im Anschluss an den Tag angef gt wenn es sich um eine Zeitzone mit Sommerzeit handelt Data Transfer Method Daten ber tragungs verfahren Unter normalen Umst nden w hlen Sie Passive Mode Passiver Modus Wenn die bertragung nicht funktioniert w hlen Sie Active Mode Aktiver Modus aus und pr fen die bertragung
124. n Sprachen einen Betreff ein 1 bis 44 Zeichen f r ein 1 Byte Zeichen und 1 bis 22 Zeichen f r ein 2 Byte Zeichen Text Geben Sie mit ASCII Zeichen siehe Seite 158 oder Zeichen aus anderen Sprachen einen Text ein 0 bis 63 Zeichen fur ein 1 Byte Zeichen und 0 bis 31 Zeichen fur ein 2 Byte Zeichen Beachten Sie dass die end of line Zeilenschalt Taste nicht zur Verf gung steht 103 Bedienungsanleitung Zar zcbi lt x er _ _ omimn bes b m m ss ZZ Einstellung Beschreibung How to Die Authentifizierungsmethode kann ausgew hlt werden No authenticate authentication Keine Authentifizierung POP before SMTP Authentifizie authentication POP vor SMTP oder SMTP authentication SMTP rungsmethode Authentifizierung M glicherweise ist bei Ihrem Internet Provider eine POP Server Authentifizierung erforderlich Stellen Sie in einem solchen Fall die POP before SMTP Authentifizierung ein No authentication Keine Authentifizierung Keine Authentifizierung beim Senden einer E Mail Nachricht POP before SMTP authentication POP vor SMTP Einige SMTP Server von denen aus E Mails versendet werden besitzen keine Funktion zur Authentifizierung Aus diesem Grund verwendet die Kamera die Authentifizierung eines POP Servers der E Mails empf ngt bevor E Mails gesendet werden POP3 Server IP Wenn Sie eine Server IP Adresse einstellen Address or Host legen Sie 4 Zahlen
125. n an Wenn Sie auf der Support Seite auf Help Hilfe klicken wird die folgende Seite angezeigt Index 1 Top 2 Single Camera 3 Multi Camera 4 Buffered Image 5 Support 6 Login 131 132 Bedienungsanleitung 6 2 2 Die Wireless Hilfe Seite Auf der Wireless Hilfe Seite wird die Wireless Grundkonfiguration die Wireless Cipher Konfiguration und der Wireless Status beschreiben Wenn Sie auf der Support Seite auf Wireless Help Wireless Hilfe klicken wird die folgende Seite angezeigt Index 1 Wireless Basic configuration 2 Wireless Cipher configuration 3 Wireless Status Hinweis Wireless Help Wireless Hilfe wird nur bei Login als Administrator angezeigt 6 2 3 Produktinformationen Produktinformationen finden Sie auf der Support Website f r Panasonic Netzwerk Kameras Wenn Sie auf der Support Seite auf Product Information Produktinformationen klicken wird die URL angezeigt Klicken Sie auf diese Hinweis Wenn die Kamera nicht mit dem Internet verbunden ist kann die Website nicht angezeigt werden 6 2 4 Supportinformationen Supportinformationen finden Sie auf der Support Website f r Panasonic Netzwerk Kameras Wenn Sie auf der Support Seite auf Support Information Supportinformationen klicken wird die URL angezeigt Klicken Sie auf diese Hinweis Wenn die Kamera nicht mit dem Internet verbunden ist kann die Website nicht angezeigt werden Bedienungsanleitung 6 3 Der
126. nd Falls die Bild URL mit einem Bild verkn pft ist das sich einem PC gespeichert befindet bei dem eine Authentifizierung erforderlich ist wird das Authentifizierungsfenster beim Anzeigen der Einzelkamera Seite angezeigt Das Banner kann f r alle Benutzer Bannerbenutzer Benutzer angezeigt werden Administrator only Das Banner kann nur f r den Nur Administrator Administrator angezeigt werden General user only Das Banner kann nur f r normale Nur normale Benutzer angezeigt werden Benutzer e Image URL e Geben Sie die Bild URL ein die Sie als Banner anzeigen Bild URL m chten Wenn Enable Aktivieren aktiviert ist geben Sie die Bild URL ein 1 bis 127 Zeichen Link URL e Geben Sie die Ziel URL ein die beim Klicken auf das Banner Verkn pfte angezeigt werden soll 0 bis 127 Zeichen URL Beachten Sie dass Leerstelle amp lt und gt nicht verwendet werden k nnen 3 Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Save Speichern e Die neuen Einstellungen werden gespeichert e Sind alle Einstellungen abgeschlossen wird Success Erfolgreich angezeigt 4 Klicken Sie auf Go to Image Display page Wechseln zu Bildanzeige Seite e Die Bildanzeige Seite wird angezeigt 115 116 Bedienungsanleitung 5 2 Konfigurieren mehrerer Kameras Die Multi Kamera Setup Seite erm glicht es Ihnen die IP Adressen und Kameranamen so zu konfigurieren dass auf der Multi Kamera S
127. ne globale ersetzt Globale IP Adresse oder URL Port Nr Z Funktion Portweiterleitung VVV XXX yyy zzz 80 gt 192 168 0 253 80 VVV XXX yyy ZZZ 81 gt 192 168 0 252 81 VVV XXX YYy ZZZ 80 VVV XXXYVY 222 6 1 ase See ne eer or res 27 192 Router 192 168 0 1 192 168 0 252 192 168 0 253 Hinweis Port Nr 81 Port Nr 80 Die angezeigten IP Adressen stimmen ggf nicht mit denen Ihres Netzwerkes berein Port Forwarding wird im Zusammenhang mit anderen Produkten auch Adressumsetzung Statische IP Maske Virtueller Server oder Portzuordnung genannt 60 Bedienungsanleitung 2 5 Anmeldung beim DynamicDNS Dienst DynamicDNS ist ein Dienst der es Ihnen erm glicht der Kamera einen leicht zu merkenden Namen zuzuweisen der z B hnlich wie Ihre Lieblings Website klingt Er erm glicht Ihnen dar ber hinaus einen einfachen Zugriff auf die Kamera auch wenn Ihr Internet Provider die IP Adresse ndert Panasonic Communications empfiehlt sich bei einem DynamicDNS Dienst anzumelden um ber das Internet auf die Kamera zugreifen zu k nnen Unter http www viewnetcam com finden Sie weitere Informationen zum Dienst Viewnetcam com 1 Klicken Sie auf der Setup Seite auf DynamicDNS e Wenn Sie Disable Deaktivieren oder Viewnetcam com ausw hlen siehe Seite 61 e Wenn Sie User specified DynamicDNS Benutzerdefiniertes DynamicDNS ausw hlen siehe Seite 63 Wenn Sie Disabl
128. neuen Einstellungen werden gespeichert 5 Klicken Sie auf Go to Viewnetcam com page Wechseln zur Seite Viewnetcam com e Die Seite Viewnetcam com wird angezeigt 6 Klicken Sie auf Your Account Link Verkn pfung zum Account e Die Registrierungswebsite Viewnetcam com wird angezeigt Hinweis e Wenn die Registrierungswebsite Viewnetcam com nicht angezeigt wird vergewissern Sie sich dass die URL in der Spalte rechts neben Your Account Link angezeigt wird Wenn die URL nicht angezeigt wird gehen Sie wie unten beschrieben vor 1 Warten Sie einen Moment und klicken Sie dann im Browser auf Refresh Aktualisieren 2 Vergewissern Sie sich dass Ihr Netzwerk PC und Kamera mit dem Internet verbunden ist 62 Bedienungsanleitung Die individuelle Kamera URL steht zur Verf gung wenn die Anmeldung beim Dienst Viewnetcam com abgeschlossen ist Falls Port Forwarding Portweiterleitung nicht aktiviert ist oder Ihr Netzwerk nicht mit dem Internet verbunden ist steht der Dienst Viewnetcam com nicht zur Verf gung Melden Sie sich bei dem Dienst Viewnetcam com an und befolgen Sie dazu die Anweisungen auf der Website Die Seite Viewnetcam com wird angezeigt Greifen Sie mit der registrierten URL vom Internet aus auf die Kamera zu siehe Seite 25 Wenn die Startseite angezeigt wird ist die Anmeldung bei Viewnetcam com abgeschlossen Hinweis Es dauert maximal 30 Minuten bis die registrierte URL funktioniert
129. ngsverfahren ausw hlen W hlen Sie FTP und klicken Sie auf Next gt Weiter gt Die folgende Seite wird angezeigt FTP Server IP Address or Host Name Port No pT Usually Use 21 Login ID a 0 to 63 Characters Password 0 to 63 Characters Login Timing Every Time gt Upload File Name lt A 1 to 234 Characters Overwrite setting Overwrite File x Data Transfer Method Passive Mode z lt Back Save Cancel e Durch Klicken auf lt Back lt Zur ck gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die nderungen gespeichert werden 87 88 Bedienungsanleitung EEA Einstellung Beschreibung Server IP e Wenn Sie eine Server IP Adresse einstellen legen Sie 4 Zahlen 0 bis Address or 255 und 3 Perioden fest z B 192 168 0 253 Beachten Sie dass Host Name 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht verwendet werden k nnen Server IP Legen Sie einen Host Namen fest 1 bis 255 Zeichen Adresse oder Host Name Port No Port Nr Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 65535 ein bliche Einstellung 21 Login ID Falls Sie f r Ihren Internet Provider eine Login ID ben tigen legen Login ID Sie diese fest 0 bis 63 Zeichen Password Falls Sie f r Ihren Internet Provider ein Passwort ben tigen legen Sie Passwort dieses fest 0 bis 63 Zeichen Login Timing W hle
130. nistrator auf welche Portnummern ber das Internet zugegriffen werden kann Wenn Ihr Internet Provider oder Netzwerkadministrator eine IP Adresse und Subnetzmaske vorgibt geben Sie diese in die entsprechenden Datenfelder ein Wenn Sie die Kamera innerhalb eines LAN verwenden legen Sie eine IP Adresse fest die der Klasse Ihres PCs entspricht siehe Seite 145 Legen Sie 4 Zahlen 0 bis 255 und 3 Perioden fest z B 192 168 0 253 Beachten Sie dass 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht verwendet werden k nnen Host Name DHCP Only Host Name Nur DHCP Wenn Ihr Internet Provider die Funktion DHCP verwendet die der Kamera automatisch eine IP Adresse zuweist geben Sie den von Ihrem Internet Provider zugewiesenen Host Namen ein Der Host Name wird ggf zur Authentifizierung verwendet Geben Sie f r den Host Namen ASCIl Zeichen ein siehe Seite 158 Beachten Sie dass Leerstelle amp lt und gt nicht verwendet werden k nnen Default Gateway Static DHCP Only Standard Gateway Nur Statisch DHCP Falls Sie von Ihrem Internet Provider oder Netzwerkadministrator eine Standard Gateway Adresse erhalten haben geben Sie sie in dieses Datenfeld ein Legen Sie 4 Zahlen 0 bis 255 und 3 Perioden fest z B 192 168 0 253 Beachten Sie dass 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht verwendet werden k nnen Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung DNS
131. o Transfer T 1 PORE Timer X ER A 1ER PXI A EX Always No Memory Overwrite No Transfer 2 VORE Timer 2 PE ER F KE 1S Always No Memory Overwrite No Transfer as PORE Timer u ER ER ER re Ex ER Always No Memory Overwrite No Transfer 49 LOFE Timer PROT PR RA IE PGT FOE IR Always No Memory Overwrite No Transfer 5 OFE Timer 3 FA 36 EAE Fr 8 1 Always No Memory Overwrite 3 Aktivieren Sie Enable Image Buffer Transfer Pufferung bertragung von Bildern aktivieren w hlen Sie als Ausl ser Motion Detection Bewegungsmelder aus und klicken Sie auf Next gt Weiter gt 93 94 Bedienungsanleitung Trigger Setting M Enable Image Buffer Transfer Trigger Motion Detection 7 Delete Buffered Images Hinweis Next gt Save Cancel e Klicken Sie auf Delete Buffered Images Bildspeicher l schen um die Bilder zu l schen die bereits gepuffert wurden e Klicken Sie auf Save Speichern um die Einstellungen zu speichern Die gepufferten Bilder werden gel scht e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die nderungen gespeichert werden Einstellung Enable Image Buffer Transfer Pufferung bertragung von Bildern aktivieren Trigger Ausl ser Beschreibung Aktivieren Sie das K stchen um die Einstellung des Ausl sers zu aktivieren Deaktivieren Sie das K stchen um die Einstellung aufzuheben Wird
132. odus Wenn die bertragung nicht funktioniert w hlen Sie Active Daten ber Mode Aktiver Modus aus und pr fen die bertragung tragungs verfahren Beachten Sie dass Leerstelle amp lt und gt nicht verwendet werden k nnen 2 Beachten Sie dass nicht verwendet werden kann 101 Bedienungsanleitung Wenn Sie E mail E Mail als bertragungsverfahren ausw hlen W hlen Sie E mail E Mail aus und klicken Sie auf Next gt Weiter gt Die folgende Seite wird angezeigt E mail Transfer SMTP Server IP Address or l 7 Host Name Port No Bo Usually Use 25 Reply E mail Address Destination D E mail Address 1 Destination D E mail Address 2 Destination D E mail Address 3 Subject Ee Up to 44 Characters Text a Up to 63 Characters E How to authenticate No authentication POP before SMTP authentication POP3 Server IP Address es or Host Name Port No im CC Usually Use 110 Login ID ll 7 1 to 63 Characters Password 0 to 63 Characters SMTP authentication Login ID D 1 to 63 Characters Password 0 to 63 Characters lt Back Next gt Cancel e Durch Klicken auf lt Back lt Zur ck gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die nderungen gespeichert werden 102 Hinweis Bedienungsanleitung e Die Kamera kann nur mit eine
133. om kann nur bei Videowiedergabe Motion JPEG verwendet werden Das Bildwechselintervall ist in der Grundeinstellung auf Motion Bewegung eingestellt Die Einstellung kann ber die Funktionsleiste ge ndert werden siehe Seite 36 Die L nge des Bildwechselintervalls kann je nach Beschaffenheit des Netzwerks Leistungsf higkeit Ihres PCs Art des berwachten Objektes und Anzahl der gleichzeitigen Benutzer unterschiedlich ausfallen Bei der Videowiedergabe Motion JPEG sind bis zu 20 Zugriffe auf die Kamera gleichzeitig m glich Der 21 Benutzer der auf die Kamera zuzugreifen versucht sieht einen grauen Bildschirm Der Zugriff auf die Anzeige gepufferter Bilder ist in dieser maximalen Anzahl enthalten 27 Bedienungsanleitung e Um den Datenverkehr zu reduzieren nutzen Sie auf der Seite Image Display Bildanzeige die Option Limit Continuous Motion JPEG Zeitgrenze JPEG Videowiedergabe siehe Seite 113 Die Videofunktion Motion JPEG kann automatisch auf die Aktualisierung von Standbildern umgestellt werden Bilder von sich bewegenden Objekten werden unscharf oder gar nicht angezeigt e Wenn die Kamera eine dunkle Szene bertr gt kann das Kamerabild wei erscheinen oder horizontale Linien aufweisen Dies ist eine normale Eigenschaft des CMOS Sensors Es liegt keine St rung vor e Damit die Einzelkamera Seite direkt angezeigt werden kann f gen Sie sie den Favorites Favoriten Ihres Webbrowsers hinzu e Um dunkle
134. omatische Auto Negotiation Verbindungsart Aushandlung 100 Mbps Full Duplex 100 Mbps Half Duplex 10 Mbps Full Duplex 10 Mbps Half Duplex Bedienungsanleitung T Positionen Basisein Pflichtfeld Hinweis stellung Wireless Communication mode 802 11b g Ubertragungsmodus Kanal Auto SSID NetCam Bis zu 32 Zeichen oder Ziffern Geschwindigkeit Auto Encryption Keine Ver Verschl sselung WEP schl sselung Authentication Offenes E Authentifizierung System WEPKey 1 bis 4 ASCII 13 Zeichen 128 bit Blank Leer UPnP Auto Port Forwarding Deaktivieren Automatische Portweiter leitung Display Shortcut Icon in Aktivieren My Network Places Verkn pfungs symbol in Netzwerkumgebung anzeigen Dynamic DynamicDNS Deaktivieren Viewnetcam com DNS Benutzer definiertes DynamicDNS Deaktivieren DynamicDNS Server URL DynamicDNS Server URL Blank Leer Updating time Aktualisierungszeit 10 Min User Name Benutzername Blank Leer Password Passwort Blank Leer Wenn benutzer definierter DynamicDNS Dienst verwendet wird 1 bis 255 Zeichen 8 Beim Start 10 30 Min 1 3 6 12 24 Std 0 bis 63 Zeichen 9 0 bis 63 Zeichen 9 135 136 Bedienungsanleitung Farbnachtsicht Positionen Basisein Pflic
135. on Bewegungsmelder aus und markieren Enable Aktivieren 1 Klicken Sie auf der Setup Seite auf Sensor Log Sensorprotokoll Wenn Sie die Pufferung bertragung von Bildern eingestellt und auf der Ausl ser Seite die Option Motion Detection Bewegungsmelder ausgew hlt haben wird das Sensorprotokoll Fenster angezeigt 2 Stellen Sie die einzelnen Parameter ein A setup of operation Disable Enable VVhen there is no new arrival sensor log Disable Enable When there is no new arrival sensor log Enable cd ocd adj a cd cd PM 12 zn 0 min Notice setup of a sensor log SMTP Server IP Address or Host Name Port No B Usually Use 25 Reply E mail Address Destination I E mail Address 1 Destination E mail Address 2 Destination SF E mail Address 3 Subject Sensor to SSS Up to 44 Characters oe No authentication POP before SMTP authentication POP3 Server IP Address FF or Host Name Port No im Usually Use 110 Login ID a 1 to 63 Characters Password a 0 to 63 Characters SMTP authentication Login ID f 77h 1 to 63 Characters Password ST 0 to 63 Characters Save Cancel 3 Klicken Sie auf Save Speichern e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der nderungen abgebrochen 4 Klicken Sie auf Go to Sensor Log page Wechseln zur Sensorprotokoll Seite Bedienungsanleitung e Das
136. ooo Hinweis Wenn die Kamera neu gestartet wird werden alle Sensorprotokolle gel scht Position Beschreibung New Sensor Logs Neue Zeigt die Anzahl neuer Sensorprotokolle an Sensorprotok Date Datum e Zeigt an wann Datum und Uhrzeit der Bewegungsmelder aktiviert wurde Sensor Type Sensortyp Zeigt die Ausl sereinstellung Bewegungsmelder auf der Ausl serseite an 6 1 5 Neustart der Kamera Durch Ziehen und Wiedereinstecken des Netzsteckers kann die Kamera neu gestartet werden Ein Neustart der Kamera kann au erdem auf der Neustart Seite vorgenommen werden Hinweis Wenn die Kamera neu gestartet wird werden die gepufferten Bilder und Sensorprotokolle gel scht 1 Klicken Sie auf der Seite Status Verwaltung auf Restart Neu starten Klicken Sie auf Restart Neu starten Restart operation takes up to 90 seconds Caution Buffered images are erased when you restart Restart Ein Neustart dauert in etwa 90 Sekunden Nach Abschluss des Neustarts wird die Startseite angezeigt Bedienungsanleitung 6 1 6 Aktualisieren der Firmware der Kamera ber die Firmware Aktualisierungsseite k nnen Sie die Firmware der Kamera aktualisieren Falls neue Firmware verf gbar ist installieren Sie diese in die Kamera Hinweis e Schalten Sie w hrend einer Aktualisierung der Firmware die Kamera nicht aus e Alle gepufferten Bilder und Sensorprotokolle im internen Speicher werden n
137. r nicos usados no deben mezclarse con la basura dom stica general E Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento recuperaci n y reciclaje ll velos a los puntos de recogida designados donde los admitir n sin coste alguno En algunos pa ses existe tambi n la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente Si desecha el producto correctamente estar contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos P ngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado m s cercano De acuerdo con la legislaci n nacional podr an aplicarse multas por la eliminaci n incorrecta de estos desechos Para empresas de la Uni n Europea Si desea desechar equipos el ctricos y electr nicos p ngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Si desea desechar este producto p ngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el m todo correcto de eliminaci n 10 Bedienungsanleitung Uncbopmauyva no o6pa ennio c OTXOHAMM ANA
138. r Image Buffer 80 40 25 20 15 Bildpufferung vor Alarmausl sung B Circa ein Drittel von A Die tats chliche Anzahl gepufferter Etwa Etwa Etwa Etwa Etwa Bilder C 170 80 55 40 35 B F r die Anzahl von der Bilder von Enable Pre trigger Image Enable Pre trigger Image Buffer Buffer Bildpufferung vor Alarmau Even s buffer i 7j images Total images l sung B gilt B lt A x 1 3 D Fur die Summe der Bilder von IV Enable Post trigger Image Buffer Enable Pre trigger Image Buffer ale Z butter L IE images Toral L___ Bildpufferung vor Alarmausl sung B und Enable Post trigger Image Buffer Bildpufferung nach Alarmausl sung D gilt B D lt A B Bedienungsanleitung Beispiel Die maximale Anzahl der gepufferten Bilder f r jede Funktion A Etwa 250 Bilder Die maximale Bildanzahl bei Enable Pre trigger Image Buffer Bildpufferung vor Alarmausl sung B Etwa 80 Bilder e Eine festgelegte Anzahl an Bildern der Einstellung Ena ble Pre trigger Image Buffer Bildpufferung vor Alarmaus l sung B ca 80 Bilder Interner Speicher werden in festgelegten Inter A Etwa 250 Bilder vallen im Speicher f r die Bildpufferung vor Alarmaus l sung gepuffert der B y speziell f r diesen Zweck re serviert ist Speicher f r die Bildpufferung vor Alarmausl sung Bildspeicher vom Benut zer anzeigbar f Etwa
139. ra Mulit Kamera Display Anzeige Aktiviert Wenn Multi Camera eingestellt wird IP Address or Host Selbstkamera Wenn Multi IP Adresse 1 Name IP Adresse oder Camera Host Name 5 Host Name eingestellt wird besteht aus 1 bis 255 Zeichen Port No Port Nr Wenn Multi 20 21 25 und 110 Camera nicht m glich 2 eingestellt wird Camera Name BL C20 Wenn Multi 1 bis Kameraname Camera 15 Zeichen 7 eingestellt wird Change Camera Order Von Nr 1 Nr 1 bis Nr 12 Kamerarangfolge bis Nr 1 ndern Operation Operation Time Immer Time Betriebszeit Betriebs zeit Indicator Indicator Control Status Status LED Status LED Control LED Einstellungen einschalten einschalten wenn Status wenn Kamerain Kamera in Betrieb LED Ein Betrieb Status LED stellungen einschalten bei Zugriff Status LED immer aus 141 Bedienungsanleitung SSS ne 1 Legen Sie 4 Zahlen 0 bis 255 und 3 Perioden fest z B 192 168 0 253 Beachten Sie dass 0 0 0 0 und 255 255 255 255 nicht verwendet werden k nnen 2 Legen Sie eine Zahl im Bereich von 1 bis 65535 fest 3 Verwenden Sie ASCII Zeichen siehe Seite 158 Beachten Sie dass Leerstelle amp lt gt und nicht verwendet werden k nnen 4 Geben Sie f r den Host Namen ASCll Zeichen ein siehe Seite 158 Beachten Sie dass Leerstelle amp lt und gt nicht verwendet werden k nnen 5 Sie k nnen
140. ras verwenden 4 Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Save Speichern e Die neuen Einstellungen werden gespeichert e Die Multi Kamera Setup Seite wird angezeigt 117 Bedienungsanleitung 5 3 Festlegen der Betriebszeit Auf der Operation Time Betriebszeit k nnen Sie die Verwendung der Kamera zeitlich begrenzen Au erhalb der Betriebszeit wird statt des Kamerabildes ein grauer Bildschirm angezeigt Hinweis e Der Schutz Ihrer Privatsph re kann beeintr chtigt werden wenn die Zeitspanne nicht korrekt festgelegt wird Vergewissern Sie sich nach der Einrichtung dass die Zeitspanne korrekt ist Falls Sie als Administrator auf die Kamera zugreifen k nnen Sie Bilder auch au erhalb der festgelegten Zeitspanne ansehen 1 Klicken Sie auf der Setup Seite auf Operation Time Betriebszeit 2 Klicken Sie auf No um die Betriebszeit einzustellen Operation Time Disable X X XXX Aways Disable ER PRAI XK eX es X Always 3 Disable A XIXI XIA X Always 4 Disable X X X X X XX Always 5 Disable A AOR AR Le Always 6 Disable X xX XIXA Always 7 Disable X X X X X XX Awas Hinweis Falls die Einstellungen Nr 1 bis 7 deaktiviert sind ist der Kamerabetrieb zu jeder Zeit m glich 3 Markieren Sie Enable Aktivieren stellen Sie die Zeit ein und klicken Sie auf Save Speichern Operation Time operation time _TTTTTTT I fas re sie zimin a ma id od K E RB Ww amp Always to am 12
141. rd Refresh Interval Motion Image Resolution 320x240 Image Quality Standard Refresh Interval Motion Limit Continuous Motion JPEG Limit time of Continuous Motion JPEG Unlimited Refresh Interval 30 sx Language Language English Banner Display l Enable Banner user fall users z Image URL Ee 1 to 127 Characters Link URL 0 to 127 Characters Save Cancel e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der nderungen abgebrochen 113 114 Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung Image Resolution Bildaufl sung W hlen Sie die Bildaufl sung aus 640 x 480 Pixel nur bei Einzelkamera Seite 320 x 240 Pixel Grundeinstellung 160 x 120 Pixel nur bei Mulit Kamera Seite Image Quality Bildqualit t W hlen Sie die Bildqualit t aus Favor Clarity Standbild optimiert die Anzeige der Konturen Bewegungen werden ggf verlangsamt angezeigt Standard Normal bietet Standardqualit t Grundeinstellung Favor Motion Bewegtes Bild optimiert die Darstellung von Bewegungen Die Bildqualit t kann abnehmen Refresh Interval Bildwechselintervall W hlen Sie ein Bildwechselintervall Motion 3 s 5 s 10 s 30 s und 60 s Limit Continuous Motion JPEG Zeitgrenze JPEG Videowiedergabe Limit time of Continuous Motion JPEG Zeitgrenze f r JPEG Video wiedergabe Refresh Interval
142. re questi prodotti ai punti di raccolta designati dove verranno accettati gratuitamente In alternativa in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale al momento dell acquisto di un nuovo prodotto equivalente Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuira a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che potrebbero derivare altrimenti da uno smaltimento inappropriato Per ulteriori dettagli contattare la propria autorita locale o il punto di raccolta designato pi vicino In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto potrebbero venire applicate delle penali in base alle leggi nazionali Per gli utenti aziendali nell Unione Europea Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell Unione Europea Questo simbolo valido solo nell Unione Europea Qualora si desideri smaltire questo prodotto contattare le autorit locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento Bedienungsanleitung Informaci n sobre la eliminaci n para los usuarios de equipos el ctricos y electr nicos usados particulares La aparici n de este simbolo en un producto y o en la documentaci n adjunta indica que los productos el ctricos y elect
143. richtet sich nach der Bildqualit t und aufl sung 2 Die Bildrate kann sich je nach Netzwerkumgebung PC Leistung Bildqualit t und berwachtem Objekt verlangsamen POP before SMTP authentication POP vor SMTP und SMTP authentication SMTP Authentifizierung PLAIN und LOGIN werden unterst tzt SMTP authentication CRAM MD5 SMTP Authentifizierung CRAM MD5 wird nicht unterst tzt Technische Daten Wireless Positionen Technische Daten bertragungsmodus Ubertragungsstandard IEEE 802 11b 802 11b g 802 119 exclusive Daten bertragungsverfahren IEEE 802 11b Direct Sequence Spectrum Spread DS SS IEEE 802 11g Orthogonal Frequency Division Multiplexing OFDM Frequenzbereich 2 412 bis 2 472 GHz Kanal 1 bis 13 Sicherheit WEP 64 128 152 bit SSID 163 164 Bedienungsanleitung Index A Abk rzungen 4 ActiveX Steuerelemente 30 Administrator Normale Benutzer Gastbenutzer 77 Anmelden 78 ASCII Zeichentabelle 158 B Betriebszeit Seite 118 Bewegungsmelder 93 107 Bildanzeige Seite 113 Bildaufnahme Schaltfl che 35 Bildspeicher Seite 40 D Datum und Uhrzeit Seite 67 Digitale Zoomfunktion 2 DynamicDNS 61 65 E Einstellungen laden Seite 129 Einstellungen speichern Seite 128 Einzelkamera Seite 27 F K Kamera Seite 70 L Liste der Grundeinstellungen 134 Mobiltelefon 43 Multi Kamera Seite 37 Multi Kamera Setup Sei
144. rnet LAN port of the camera Then click Set up camera button This program cannot set up the camera over 20 minutes after restart MAC Address Choose camera you want to set up by MAC address information MAC address is shown on the back of network camera If more than 20 minutes have passed since the camera was turned on the camera cannot be set up from the Setup Program In this situation restart the camera In case you install two or more cameras please install the camera one by one Do not plug a new camera into your network before you finish the previous camera s installation completely In case IP addresses are overlapped please Close pull off the power plug once and plug it again to get a different IP address 2 Klicken Sie nach berpr fung der Netzwerkeinstellungen auf OK The camera s network settings will be configured based on this computer s network settings Confirm the network settings for the camera below and make necessary changes After that click OK to proceed Network settings may be shown incorrectly depends on computer model or other conditions 7 The following network settings will be assigned to the camera IP Address Fkk kkk kkk eae Sek 255 255 255 0 C Cancel e Nach etwa einer Minute wird die Seite Security Administrator Sicherheit Administrator angezeigt 150 Bedienungsanleitung 3 Geben Sie Benutzername und Passwort ein und klicken
145. rt oder deaktiviert werden soll Beispiel Buffer Transfer Pufferung bertragung Nr 1 Buffer Transfer No Status Trigger 1 OFF Timer 2 OFF Timer 3 OFF Timer 4 OFF Timer 5 OFF Timer Control Page e Control Page Steuerungsseite wechselt zur vorherigen Seite 4 W hlen Sie Save Speichern Buffer Transfer The 1st setting will be changed to ON If you press Save all buffered images are deleted Save Cancel No 1 StatusOFF gt ON Trigger Timer Su Mo Tu We Th Fr Sa Active Always No Transfer No Memory Overwrite Notify Deactivation e Durch Ausw hlen von Save Speichern werden die Einstellungen f r die Pufferung bertragung aktiviert oder deaktiviert und alle gepufferten Bilder werden gel scht e Durch Auswahl von Cancel Abbrechen gelangen Sie ohne Speichern der nderungen zur ck zur vorherigen Seite 45 46 Bedienungsanleitung 2 Verwendung der Grundfunktionen der Kamera 2 1 Setup Seite der Kamera 1 Greifen Sie auf die Kamera zu siehe Seite 25 e Die Startseite wird angezeigt Hinweis e Wenn Permit access from guest users Zugriff durch Gastbenutzer zulassen auf der Seite Security Administrator Sicherheit Administrator eingestellt ist klicken Sie auf die Registerkarte Login siehe Seite 78 und melden Sie sich als Administrator an e Wenn Benutzer ohne Administratorrechte auf die Kamera zugreifen werden die Registerkarten
146. rt und in der Vorschau dargestellt Schwellenwert Hinweis Von Seiten unseres Unternehmens wird keinerlei Verantwortung f r die Fol gen der Verwendung der Bewegungsmelderfunktion bernommen Der Ein satz der Bewegungsmelderfunktion ist weder sinnvoll noch empfehlenswert wenn ein permanent hohes Ma an Zuverl ssigkeit verlangt wird z B bei berwachungen Was bedeutet threshold Schwellenwert Der Schwellenwert ist der kleinste Wert bei dem die Kamera w hrend des Pufferns von Bewegungsmelderssignalen Bewegungen im Bild erfasst Wird der Schwellenwert niedriger angesetzt k nnen noch geringf gigere nderungen erfasst werden Wird der Schwellenwert h her angesetzt werden nur noch gr ere nderungen erfasst die m glicherweise den halben Bildschirm einnehmen 108 Bedienungsanleitung Was bedeutet sensitivity Empfindlichkeit Mit Empfindlichkeit ist die Helligkeitsst rke gemeint die von der Kamera als Bewe gung erfasst wird Bei hohem Empfindlichkeitswert kann die Kamera leichte nde rungen der Helligkeit erfassen Setzen Sie die Empfindlichkeit herunter wenn Sie m chten dass die Kamera nur gr ere nderungen der Helligkeit erfasst Threshold Low High wi Sensitivity Low sensitivity High sensitivity Anzeige des Nur Bewegungen oberhalb des eingestellten Schwellenwertes werden erfasst Schwellenwertes Hinweis Wird der Schwellenwert heruntergesetzt und die Empfindlichkeit erh
147. seite k nnen Sie Einstellungen zu Kameraname Wei abgleich Netzstromfrequenz und Farbnachtsicht vornehmen 1 Klicken Sie auf der Setup Seite auf Camera Kamera 2 Stellen Sie die einzelnen Parameter ein Camera Name NetworkGamera White Balance White Balance Auto z AC Power Source Frequency 50Hz C 60Hz Color Night View Enable Disable Save Cancel e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der nderungen abgebrochen Einstellung Beschreibung Camera Name e Der Kameraname wird auf der Einzelkamera Seite angezeigt Kameraname Verwenden Sie ASCII Zeichen siehe Seite 158 oder Zeichen aus anderen Sprachen 1 bis 15 Zeichen f r ein 1 Byte Zeichen und 1 bis 7 Zeichen f r ein 2 Byte Zeichen Beachten Sie dass Leerstelle amp lt und gt nicht verwendet werden k nnen 70 Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung White Balance W hlen Sie aus den folgenden Optionen aus Wei abgleich 3 Auto Automatische Anpassung Grundeinstellung e Fixed Indoor Gl hlampe 2800 K Innenraum e Fixed Fluorescent Wei es fluoreszierendes Licht White 3600 K Fluoreszierend Wei e Fixed Fluorescent Fluoreszierendes Licht vom Typ Daylight Tageslicht 4000 K Fluoreszierend Tagesl e Fixed Outdoor Sonnenlicht 6000 K Au enbereich Hinweis Kelvin Symbol K ist die
148. stellungen und Passwort Benutzernamen f r Administrator ndern 2 cccceeeeeeeeeeeeeeencaeeeeeeeeeeeeeeeeeneneeees 73 3 2 Login f r die Kamera uussssnssnnnnennennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 78 3 3 Anlegen ndern oder L schen von normalen Benutzern 79 4 Pufferung oder bertragung von Bildern 81 4 1 Vorgehensweise beim Puffern oder bertragen von Bildern 81 4 2 Puffern oder bertragen von Bildern ausgel st durch Timer 82 Bedienungsanleitung 4 3 _ Puffern oder bertragen von Bildern ausgel st durch ein Signal des Bewegungsmelders 24044240044440nnnnnnn essen 93 4 4 Einstellen des Bewegungsmelders 42444444nn nennen 107 4 5 _ Sensorprotokollbenachrichtigung einstellen 110 5 Verwendung weiterer Funktionen uuuuuuueeeeeeennn 113 5 1 Anfangseinstellungen der Seiten Einzelkamera oder Multi Kamera ndern 00 0 cece eeeseeeeeeeeneeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeseeeaeees 113 5 2 Konfigurieren mehrerer Kameras 116 5 3 Festlegen der Betriebszeit unsuunnnsnnnannennnnnennnennnnnnnnnnn 118 5 4 ndern der Status LED ssscscssssssssssesssesesessssscsssssesseseaens 120 6 Status Verwaltung der Kamera uusussunsannnnnnnnnnn 122 6 1 Seite Status Verwaltung eneeeenenesenenenenentnnnneres 122 6 1 1 berpr fen des Status neesneennsnnennrnennenenenennntennns 123 6 1 2 U
149. t nimmt die Kamera keine Synchronisierung mit dem NTP Server vor Dadurch wird die Zeiteinstellung der Kamera vor Angriffen auf den NTP Server falschen Zeitinformationen usw gesch tzt Adjust Clock for Daylight Saving Time Umstellen auf Sommerzeit W hrend der Sommerzeit wird die interne Uhr um eine Stunde vorgestellt Die Uhr wird zur vorgegebenen Zeit am Tag des Beginns um eine Stunde vorgestellt und zur vorgegebenen Zeit am Tag des Ablaufs automatisch zur ckgestellt Aktivieren Sie das K stchen um diese Funktion zu aktivieren Hinweis Wenn diese Funktion aktiviert ist wird ein s zwischen Datum und Uhrzeit des Zeitstempels eingef gt Mit dem Zeitstempel werden Bilder versehen die per Bild bertragungsfunktion bertragen werden Bedienungsanleitung 3 Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Save Speichern e Die neuen Einstellungen werden gespeichert e Sind alle Einstellungen abgeschlossen wird Success Erfolgreich angezeigt 4 Klicken Sie auf Go to Date and Time page Wechseln zur Seite Datum und Uhrzeit e Die Seite Datum und Uhrzeit wird angezeigt Hinweis Datums und Uhrzeiteinstellungen verlieren in Abh ngigkeit von der Zeit die die Kamera in Betrieb ist und ihrer internen Temperatur an Korrektheit Es wird empfohlen die Funktion zur automatischen Zeitanpassung zu verwenden 69 Bedienungsanleitung 2 7 ndern der Kameraeinstellungen Auf der Kamera
150. t wird finden Sie auf Seite 11 bis Seite 13 des Dokuments St rungsbeseitigung auf der CD ROM weitere Informationen z B http 192 168 0 253 50000 http X X viewnetcam com 50000 3 Das Fenster zur Eingabe des Netzwerkpassworts wird angezeigt Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort wie zuvor festgelegt ein und klicken Sie auf OK Hinweis Wenn Permit access from guest users Zugriff durch Gastbenutzer zulassen auf der Seite Security Administrator Sicherheit Administrator eingestellt ist siehe Seite 73 wird das Authentifizierungsfenster nicht angezeigt 25 26 Bedienungsanleitung 4 Klicken Sie auf eine der folgenden Registerkarten um sich die jeweilige Seite anzeigen zu lassen A B Cc D E F G Buffered Image Setup Maintenance Support Panasonic A Network Camera Boe Me lee ETE So Sprache w hlen BL C20 Versionsnummer Version A Zur Einzelkamera Seite Seite 27 B Zur Multi Kamera Seite Seite 37 C Zur Bildspeicher Seite Seite 40 D Zur Setup Seite Seite 46 E Zur Seite Status Verwaltung Seite F Zur Support Seite Seite 131 122 G Zum Login f r die Kamera Seite 78 Hinweis Wenn Benutzer ohne Administratorrechte auf die Kamera zugreifen werden die Registerkarten Setup und Maintenance Status Verwaltung nicht angezeigt Wenn zus tzlich Do not permit access from guest users Zugriff durch Gastbenutzer nicht zulassen oder Permit access from guest users mo
151. te 116 N Netzwerk Seite 49 Neustart Seite 124 Normaler Benutzer Seite 79 P Produktinformationen Seite 132 Pufferung bertragung ausgel st durch Timer 82 R Reinigung 143 S FACTORY DEFAULT RESET Schalter 133 Sensorprotokoll 110 124 Firmwareaktualisierungsseite 125 Funktionsleiste 36 H Hilfe Seite 131 l IEEE 802 11b g 54 Sessionstatus 123 Setup Programm 146 Setup Seite 46 Sicherheit Administrator Seite 73 SSID 54 Startseite 26 Status LED Einstellungen Seite 120 Status Seite 123 Supportinformationen Seite 132 Support Seite 131 Bedienungsanleitung T Technische Daten 162 U UPnP Seite 58 V Verschl sselung 55 W Warenzeichen 4 Wartungsseite 122 WEP 55 Wireless Hilfe Seite 132 Wireless Status Seite 123 Wireless Seite 54 Z Zentrieren per Mausklick 33 Zugriff auf die Kamera 25 Zur cksetzen auf werkseitige Einstellungen Seite 130 165 Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Panasonic Communications Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan Copyright Das vorliegende Dokument ist von Panasonic Communications Co Ltd urheberrechtlich gesch tzt und darf nur f r die interne Verwendung vervielf ltigt werden Alle anderen Vervielf ltigungen auch auszugweise ohne das schriftliche Einverst ndnis von Panasonic Communications Co Ltd sind untersagt 2006 Panasonic Communic
152. tellt wurde werden die Bilder ggf nicht gespeichert wenn der Bewegungsmelder direkt nach Ablauf der Erkennungs pause etwas erkennt da die Bilder nicht im internen Spei cher vorhanden sind Zehn Sekunden nach Ablauf der Erkennungspause k nnen die Bilder wieder den festgeleg ten Einstellungen entsprechend empfangen werden siehe Seite 106 Bedienungsanleitung 7 W hlen Sie das bertragungsverfahren aus und klicken Sie auf Next gt Weiter gt Transfer Method No Transfer No Memory Overwrite C No Transfer Memory Overwrite C FTP C E mail Next gt Cancel e Durch Klicken auf lt Back lt Zur ck gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur Ausl serseite ohne dass die nderungen gespeichert werden Hinweis Wenn Sie Bilder per E Mail oder FTP bertragen vergewissern Sie sich dass die Adressen von Standard Gateway und DNS Server korrekt zugewiesen sind siehe Seite 49 Einstellung Beschreibung No Transfer No Memory Overwrite Speicher nicht berschreiben wenn keine bertragung Wenn der interne Speicher voll ist h rt die Kamera auf zu puffern No Transfer Wenn der interne Speicher voll ist l scht die Kamera die Memory alten Bilder um weiterhin neue Bilder puffern zu k nnen Overwrite Speicher berschreiben wenn keine bertragung FTP Die Kamera bertr gt das
153. ternet Zugriff auf die Kamera aktivieren wollen gehen Sie folgenderma en vor e Wenn Sie einen Router verwenden der UPnP unterst tzt 1 Aktivieren Sie die Funktion Auto Port Forwarding automatische Portweiterleitung auf der UPnP Seite siehe Seite 58 2 Registrieren Sie sich beim DynamicDNS Dienst auf der DynamicDNS Seite siehe Seite 61 3 Vergewissern Sie sich dass der Zugriff auf die Kamera vom Internet aus m glich ist siehe Seite 25 Falls der Zugriff auf die Kamera nicht m glich ist siehe Seite 9 des Dokuments St rungsbeseitigung auf der CD ROM e Wenn Sie einen Router verwenden der UPnP nicht unterst tzt Gehen Sie vor wie beschrieben auf Seite 60 Bedienungsanleitung 7 5 Einrichten Ihres PCs 7 5 1 Proxyservereinstellungen im Webbrowser Falls kein Proxyserver verwendet wird m ssen diese Einstellungen nicht vorgenommen werden Falls Sie einen Proxyserver verwenden f hren Sie die Proxyserver Einstellungen wie unten beschrieben durch e Um mit einer Kamera kommunizieren zu k nnen die in einem LAN installiert ist empfiehlt es sich die Einstellungen des Webbrowsers zu ver ndern e Die Firewall eines Proxyservers verhindert in einer Unternehmensumgebung m glicherweise den Zugriff auf die Kamera Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator Hinweis e Ein Proxyserver wird verwendet um das Netzwerk zu sch tzen wenn eine Verbindung zum Internet besteht e Falls der Zugriff auf die Kamera
154. werkeinstellungen Subnetzmaske Standard Gateway und DNS Serveradresse Dar ber hinaus sucht die Kamera im Netzwerk automatisch nach einer freien IP Adresse Wenn Sie Yes Ja ausw hlen und somit den Zugriff vom Internet aus erlauben aktiviert die Kamera automatisch Port Forwarding Portweiterleitung ber UPnP In diesem Fall sucht die Kamera automatisch nach einer freien Portnummer im Netzwerk beginnend mit 80 dann von 50000 bis 50050 Allow Access from the Internet C Yes No e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite ohne dass die nderungen gespeichert werden 49 Bedienungsanleitung DHCP Setup Static Setup W Enable W Enable Port No Port No Host Name IP Address Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway Default Gateway a a DNS Server 1 DNS Server 1 DNS Server 2 DNS Server 2 Save Cancel Save Cancel e Durch Klicken auf Cancel Abbrechen gelangen Sie zur ck zur vorherigen Seite ohne dass die nderungen gespeichert werden 4 Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Save Speichern e Die neuen Einstellungen werden gespeichert e Wenn Sie das Setup abgeschlossen haben wird folgende Seite angezeigt New settings are saved New settings are saved Please restart the camera Note 1 All the buffered images will be erased when restarted 2 Please use Setup Program to find out the camera on your network when you select Autom
155. wiederholen General User Normaler Benuizer User ID List ID Liste Benutzer Blank Leer User Name Benutzername Blank Leer Wenn Normaler Benutzer eingestellt wird 6 bis 15 Zeichen 3 Password Passwort Blank Leer Wenn Normaler Benutzer eingestellt wird 6 bis 15 Zeichen 3 Retype Password Passwort wiederholen Blank Leer Wenn Normaler Benutzer eingestellt wird 6 bis 15 Zeichen 3 Access Level Zugriffsebene Ebene 2 Ebene 1 Ebene 2 138 Bedienungsanleitung Buffer Transfer Pufferung bertragung Positionen Basisein Pflichtfeld Hinweis stellung Trigger Status Aus Ausl ser Trigger Ausl ser Timer Timer Bewegungs melder Active Time of Trigger Immer Aktivierungszeitraum Ausl ser Image Setting 320 x 240 160 x 120 320 x Bilddarstellung 240 640 x 480 Image Resolution Bildaufl sung Image Quality Normal Standbild Normal Bildqualit t Bewegtes Bild Mobiltelefon Image Buffer Frequency Einmal pro 1 Bild pro Stunde Bildpufferungs Sek 1 Bild bis 15 Bilder pro frequenz puffern Sekunde Motion deactivation time Keine Wenn Keine 10 30 s 1 Erkennungspause Bewegungs 3 5 10 min melder ausgew hlt wird Transfer Method Speicher nicht Ubertragungsverfahren berschreiben wenn keine bertragung Notify Deaktivieren Wenn Ben
156. ype Password Passwort wiederholen Geben Sie das Passwort noch einmal ein e Verwenden Sie ASCll Zeichen siehe Seite 158 Beachten Sie dass Leerstelle amp lt gt und nicht verwendet werden k nnen Access Level F r jeden normalen Benutzer wird eine entsprechende Zugriffsebene Zugriffsebene eingestellt e Ebene 1 Es k nnen nur die Kamerabilder angesehen werden Ebene 2 Die Kamerabilder k nnen angesehen und die Helligkeit kann eingestellt werden 4 Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Save Speichern e Die neuen Einstellungen werden gespeichert e Nach Abschluss der Einstellungen wird Success angezeigt 5 Klicken Sie auf Go to General User page Wechseln zur Seite Normaler Benutzer e Die Seite Normaler Benutzer wird angezeigt Bedienungsanleitung 4 Pufferung oder bertragung von Bildern 4 1 Vorgehensweise beim Puffern oder bertragen von Bildern Die Vorgehensweisen die von dieser Seite an bis Seite 106 beschrieben sind betreffen die Einstellungen zum Puffern oder bertragen von Bildern Die unten stehenden Vorgehensweisen helfen Ihnen dabei den grundlegenden Aufbau der Einstellungen zu verstehen Puffern bertragen von Bildern Puffern bertragen von Bildern aus ausgel st durch Timer Seite 82 gel st durch Bewegungsmelder Seite 93 Zeitformat Zeitformat Bilddarstellung
157. zondheid en het milieu die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijziinde inzamelingspunt of raadpleeg www nvmp nl www ictoffice nl of www stibat nl Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie Neem wanneer u dit product wilt weggooien contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is 16 Bedienungsanleitung Informasjon for brukerne om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr private husholdninger Nar et produkt og eller medf lgende dokumenter er merket med dette symbolet betyr det at det elektriske eller elektroniske utstyret ikke bor kasseres sammen med vanlig husholdningsavfall a For at det kasserte utstyret skal bli behandlet gjenvunnet og resirkulert pa riktig mate ma du bringe det til n rmeste innsamlingspunkt eller gjenvinningsstasjon enkelte land kan du alternativt returnere produktene dine til den lokale forhandleren eventuelt mot kj p av et tilsvarende nytt produkt Hvis du kasserer dette produktet pa riktig mate bidrar til du til bevare verdifulle ressurser og til motvirke de negative virkningene pa milj et og

Bedienungsanleitung - Psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents