USB 2 D/A MKII Bedienungsanleitung
Contents
1. nge MicEingang Upsampling Reclocking asynchron 192KHz 24bit passiv Filter USB Sound Regler und Frontbuchse mit 12V Phantomspannung f r Mikrofone Mikro wird ber USB ausgegeben Werte Signal Noise 117dBamXLR Ausgang 110dB am RCA Ausgang Dynamikumfang 115dBamXLR Ausgang 105dB am RCA Ausgang THD 0 003 an XLR 32fs 0 010 anRCA Jitter 110ps ber alles Toslink peak to peak 40ps ber alles TOSLINK RMS 3ps rms intern Kopfh rerausgang Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz 0 5dB THD Noise unter 0 03 an 32 Ohm unter 0 008 an 100 Ohm bei 6 dBFS Rauschabstand 110dB bei Vollaussteuerung Brummabstand 90dB bei Vollaussteuerung Netzspannung Internes Netzteil 90 140V AC 50 60 Hz oder 220 240V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme 5W Abmessungen B H T ca 435 x 59 x 290 mm Gewicht ca 2 8kg Hinweis Technische Merkmale und Design k nnen zugunsten von Verbesserungen ohne Ank ndigung ge ndert werden Alle Angaben ohne Gew hr 2007 2009 AQVOX Audio Devices 20251 Hamburg Germany www aqvox de vii AQVOX USB 2 D A MKII 6 ANALOG OUTPUT DIGITAL INPUT oa E AC POWER 90 140V AC 50 60 Hz IN OUT BALANCED o X AC POWER 220 240V AC 50 60 Hz R BALANCED L USB TOSLINK COAX AES EBU 1 ii S o oob o ACPOWER Anschlu buchse f r das Netzkabel Das Netzteil des Ger tes ist werkseitig auf einen Bereich von 90 140V oder 220 240V bei 50 60Hz eingestellt Der eing2. den USB 2D A an den coaxialen Digitalausgang eines Ger tes anzuschlie en 32KHz bis 192kHz AES EBU Digitaler symmetrischer S PDIF Audioeingang PCM f r eine AES EBU Verbindung Symmetrische AES EBU Verbindungen sind die meistgenutzten Digitalanschl sse im Studiobereich Wegen ihrer Eigenschaft St rger usche im Signal zu unterdr cken werden AES EBU Verbindungen gegen ber Coax oder TosLink Anschl ssen f r berlegen gehalten Nutzen Sie ein hochwertiges 110 Ohm Digitalkabel mit XLR Steckern um den USB2D A an eine Quelle mit digitalem AES EBU Ausgang Yaavox anzuschlie en 5 USB 2 D A MKII EINLEITUNG Danke dass Sie sich f r den AQVOX USB 2 D A entschieden haben Dieses Modell wurde auf Basis der au ergew hnlich innovativen LEF Single Ended Class A Technologie konzipiert und mit den modernsten und besten Bauteilen gefertigt Das Ergebnis ist ein au erordentlich dynamisches detailreiches und dabei neutrales Klangbild das auch bei l ngerem H ren nicht erm det Wir glauben dass der USB 2 D Aein Ger t mit hervorragender Klangqualit t und einem ausgezeichneten Preis Leistungsverh ltnis ist an dem Sie viel Freude haben werden Bitte lesen Sie das Handbuch sorgf ltig um das bestm gliche Ergebnis mit Ihrem USB 2 D Azu erzielen Der USB 2 D A ist ein D A Wandler und audiophiler Kopfh rerverst rker f r den Betrieb an High End oder Pro Audio Anlagen ber den USB 1 1 Anschluss kann der USB 2 D A au erdem wie ein
3. MDB VOX ADVANCED QUALITY AUDIO DEVICES Bedienungsanleitung ADVANCED QUALITY AUDIO DEVICES AQVOX Audio Devices Steilshooper Str 118 U S B 2 D A M KI 22305 Hamburg GERMANY Tel 49 0 40 410 068 90 e B N E Mail a Audiophiler vollsymmetrischer Digital Analog Converter Wwwagvox de 24Bit 192kHz Upsampling Single Ended Class A WEEE Reg Nr DE98991032 High End Kopfh rerverst rker USB Ein Ausgang 0 8 PP d pP D AQVOX 1 USB 2 D A MKII Wichtige Sicherheitsvorschriften Vorkehrungen f r den Gebrauch Pr fen Sie ob die Betriebsspannung Ihres Ger tes mit der Spannung Ihres lokalen Stromnetzes bereinstimmt Der eingestellte Bereich von 90 140 V oder 220 240 V Wechselstrom bei 50 oder 60 Hz ist auf der R ckseite unterhalb der Netzanschlussbuchse markiert Gef hrliche Spannung Nicht isolierte gef hrliche Spannung im Inneren des Geh uses kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod durch Feuer oder elektrischen Schlag f hren Sollte eine Fl ssigkeit oder ein fester Gegenstand in das Geh use fallen ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Ger t durch qualifiziertes Personal berpr fen bevor sie es wieder in Betrieb nehmen Im Sommer kann es zu St rungen Ihrer lokalen Stromversorgung aufgrund von berspannungen kommen Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker ab Trennen Sie in gef hrlichen Situationen das Netzanschlu kabel vom Wandanschlu Greifen Sie zum Ziehen immer den Stecker
4. MIC HEADPHONE D HP LEVEL Das USB Sound System unterst tzt eine Sampling Rate von 11kHz 48kKHz und kann anstelle oder zus tzlich zu Ihrer Computer Soundkarte verwendet werden kein Treiber n tig Genie en Sie ber die USB Verbindung den ausgezeichneten Klang des USB 2 D A f r alle Sound Dateien auf Ihrem Computer F r eine optimale Musikwiedergabe empfehlen wir weitere Informationen unter www aqvox de zu lesen W hlt den Mikrofoneingang und aktiviert die Mikrofonvorverst rkung Zur Nutzung dieser Funktion schlie en Sie bitte den USB 2 D A an Ihren Computer ber ein USB Kabel an TIP Mit einem Messmikrofon und entsprechender Software www CARA de l t sich z B die Raumakustik oder der Frequenzgang von Lautsprechern analysieren Bitte beachten Sie dass der Mikrofoneingang nicht f r High End Aufnahmen konzipiert wurde F r hochwertige Aufnahmen empfehlen wir unseren Mikrofonvorverst rker A D Wandeer AQVOX MIC2A D der Ihnen ausgezeichnete Resultateliefern wird Regler f r die Einstellung der Mikrofonvorverst rkung Mikrofon Eingansbuchse f r einen 6 4mm 1 4 Klinkenstecker Sie k nnen jedes bliche Kondensatormikrophon anschlie en F r Ihr Computerheadset werden 3 5 mm auf 1 4 Adapter mitgeliefert Kopfh rerbuchse f r einen 6 4mm 1 4 Stereo Klinkenstecker Die aufwendige diskret aufgebaute Class A Schaltung des Kopfh rer ausgangs liefert Klangqualit t auf High End Niveau Lautst rkeregler f r de
5. e externe Computer Soundkarte arbeiten kein Treiber n tig f r Windows Linux oder Apple MacOS Der integrierte Mikrofonvorverst rker und A D Wandler in Standard HiFi Qualit t eignet sich z B f rAkkustik messungen Sprachaufnahmen VOIP etc Echte symmetrische Signalverarbeitung und Single Ended Advanced Class A Technik In den diskret aufgebauten analogen Ausgangsstufen des USB2D A wird durch eine spezielle Verst rkertechnik die Spannungskennlinie der Transistoren nicht durchlaufen Durch das Single Ended Class A Prinzip gibt es zudem kein Transistorschalten Verzerrungen werden auf diese Weise schon von Grund auf vermieden so dass auf eine ber Alles Gegenkopplung NFB verzichtet werden konnte und nur sehr wenig lokale Gegenkopplung eingesetzt wird Mit nur einer Verst rkerstufe pro symmetrischer analoger Ausgangsstufe konnte der Signalweg au erdem besonders kurz gehalten werden Das Ergebnis ist eine beindruckend detaillierte naturgetreue und dynamische Klangwiedergabe Wenn ein Windows Rechner als Quelle dienen soll sind f r eine Bit Transparente Audioausgabe ASIO Treiber zu installieren Linux und Apple ben tigen kein ASIO Beim grabben von CD s ist maximal 4x Geschwindigkeit zul ssig H here die CD Lesegeschwindigkeit verschleift Feinstinformationen Transienten Keine Software kann hier helfen auch wenn die Cchecksum OK ist die Klangqualit t leidet wenn mitmehr als 4x gelesen wird Slower grabbing speed results in a more ope
6. eringen Einfluss ausprobieren DITHER UPSAMPLING 192kHz BYPASS AQVOX 3 USB 2 D A MKII Modulation des Signals nach dem Zufallsprinzip auf dem Niveau des Least Significant Bit um Quantisierungsverzerrungen des Digital Analog Converters zu verringern Auf diese Weise wird die Linearit t bei niedrigen Pegeln verbessert was zu einem klareren Klangbild bei sehr leisen Musikaufnahmen f hrt Das Prinzip Upsampling das Signal am Ausgang des DAC Chips wird hochgerechnet auf 192 kHz wo ein passiver Filter Wandlerm ll ausfiltert der bei jedem DA Wandle mehr oder weniger anf llt Nach dieser Reinigung wird das Signal auf die urspr ngliche Frequenz runtergesampled Die Idee der Filterung ist gut nur das Up und Downsampling ist teuer durch Klangverschlechterung erkauft Wir empfehlen Upsampling nicht zu verwenden wenn das Digitalsignal eine gute Qualit t hat Bypass zum Abschalten des 192kHz Upsampling Die Eingangssignale werden nicht resampled oder reclocked Wir empfehlen Bypass f r alle guten digitalen Quellen z INPUT SELECTION AES W COAX TOS USB 88 2 kHz Daou W hlt den digitalen S PDIF Eingang ber AES EBU Verbindung W hlt den digitalen S PDIF Eingang ber Coaxial Verbindung W hlt den digitalen S PDIF Eingang ber optische TOSLink Verbindung W hlt den USB Audioeingang f r Signale vom PC Notebook etc USB SOUNDSYSTEM MIC ON amp MIC LEVEL
7. estellte Bereich ist unterhalb der Netzanschlussbuchse gekennzeichnet ANALOG AUSG NGE Der USB 2 D A hat zwei analoge Ausg nge asymetrisch und symmetrischen Verwenden Sie die vorteilhafte symmetrische XLR Verbindung nur wenn das anzuschliessende Ger t auch ECHT symmetrisch aufgebaut ist Stellen Sie sicher da Ihr Vorverst rker Verst rker ausgeschaltet ist wenn Sie Verbindungen herstellen oder trennen BALANCED OUTPUT Symmetrischer XLR Ausgang Die XLR Buchse ist wie folgt beschaltet Pin 1 Erde Pin 2 Signal nicht invertiert Pin3 Signal invertiert RCAOUT Unsymmetrischer RCA bzw Chinch Ausgang DIGITAL EIN AUSG NGE USB Ein Ausgang USB 1 1 2 0 Schnittstelle f r den Anschlu an den PC kein Treiber n tig Das USB System unterst tzt eine Sampling Rate von 11kHz 48kHz Nutzen Sie diesen Ein und Ausgang um z B Sound Dateien von Ihrem Computer wiederzugeben oder aufzunehmen USB liefert einen sehr pr zisen Datenstrom TOSLink Digitaler S PDIF Audioeingang PCM f r eine optische TOSLink Verbindung Unterst tzt werden 32kHz bis 96kHz Sampling Rate Schlie en Sie das Ger t mit einem TOSlink Glasfaserkabel an den Digitalausgang z B eines CD DVD Spielers DAT Recorders DVB SAT Tuners oder PC Notebooks an Niedrigste Klangqualit t COAX Digitaler S PDIF Audioeingang PCM f r eine coaxiale Verbindung Nutzen Sie ein hochwertiges 75 Ohm Digitalkabel mit RCA bzw Chinch Steckern um
8. isungen Zur Gew hrleistung Ihrer Sicherheit ist es notwendig dass Sie sich an die Empfehlungen und Hinweise in der Anleitung halten AQVOX USB 2 D AMKII 2 lt A USB 2 D A DIGITALTO ANALOG CONVERTER 24BIT 192KHZ TRUE BALANCED SINGLE ENDED CLASS A HP LEVEL USB SOUNDSYSTEM En lt i HEADPHONE MIC MIC LEVEL MIC ON USB TOS COAX INPUT SELECTION 6 6 6 6 AES 0 0 O 6 BYPASS 192kHz DIGITAL FILTER DITHER PULSE AQVOX 192 kHz o PHASE AZ OVERSAMPLING es 6 0 kHz FLAT 0 180 32Fs 64Fs 128Fs SAMPLING RATE POWER B D POWER SAMPLING RATE A OVERSAMPLING 32Fs 64Fs 128Fs PHASE amp 0 180 ohne besondere Beac Ein Ausschalter f r die Inbetriebnahme des Ger tes Zeigt die Sampling Frequenz des Signals an 44 1 192kHz Signale unter 44 1kHz werden nicht angezeigt aber verarbeitet Auswahl der Oversampling Rate 32Fs ist empfohlen f r 44 1kHz 64fs am besten f r 96KHz und 128fs f r 192kHz Einganssignale Dreht die Phase um 180 Grad Die meisten Aufnahmen werden htung der Polarit t Phase des Signals gemacht Durch Ausprobieren kann die Klangqualit t verbessert werden DIGITAL FILTER PULSE FLAT W hlbarer Digitalfilter zur Verringerung von Hochfrequenzst rungen Wenn fast kein Unterschied zwischen PULSE oder FLAT h rbar ist ist nichts defekt sondern die Filter haben nur einen sehr g
9. l an Nach ein paaar Sekunden Initialisierung sollten sich alle Eing nge wieder schalten lassen und auch das USB Kabel kann wieder angeschlossen werden Bei Nichterfolg die Prozedur wiederholen nur mit5 Minuten Ruhezeit Der USB 2 D A bietet unterschiedliche Einstellungen unter denen Sie Ihre eigene Wahl treffen k nnen Wenn Sie unsicher sind welche f r Sie die richtigen sind empfehlen wir Ihnen die folgenden Einstellungen AZ OVERSAMPLING 32fs PHASE 0 DIGITAL FILTER FLAT UPSAMPLING BYPASS DITHER ON Reinigen Sie das Ger t nur mit einem weichen Tuch ohne L sungs oder Poliermittel Staub und Fingerabdr cke mit einem weichen Tuch und einigen Tropfen Wasser angefeuchtet entfernen TECHNISCHE MERKMALE Digitaleing nge COAX SI PDIF 16bit 32KHz 24bit 192kHz MONO STEREO PCM elektrisch AES EBU 16bit 32kHz 24bit 192kHz MONO STEREO PCM symmetrisch TOSLINK 16bit 32kHz 24bit 96kHz MONO STEREO PCM optisch USB1 1 2 0 16bit 11kHz 16bit 48kHz MONO STEREO PCM PC Computer Eingangsimpedanz Digitalausgang USB1 1 Analogausg nge Cinch RCA unsymmetrisch 2 Vrms Ausgangsspannung XLR und Cinch Ausgang gleichzeitig nutzbar XLR symmetrisch 2Vrms Ausgangsspannung XLR und Cinch Ausgang gleichzeitig nutzbar Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz 0 3dB Ausgangsimpedanz Pegel 120 OHM bei 1kHz Cinch RCA 8dBu XLR 14 dBu COAX S PDIF 75 Ohm AES EBU 110 Ohm 16bit 11KHz 16bit 48kHz Computer alle Digitaleing
10. n transparent sound tighter bass and a generally more musical sound More info for computer audio grabbing and ASIO on www aqvox com Orcall AQVOX 040 4100 6890 F r alle Musikliebhaber die ihren lteren High End CD Spieler sonstigen CD DAT DVD Player oder DVB SAT Tuner klanglich auf aktuelles High End Niveau bringen m chten sowie f r Computer User die nach der besten Musikwiedergabe f r ihre Workstations oder Notebooks suchen istder USB 2 D A gleicherma en ideal Ausgestattet mit einem AES EBU Digitaleingang und einem symmetrischen XLR Analogausgang ist der USB 2 D A auch eine ausgezeichnete Wahl f r das Monitoring von Digitalaufnahmen im Tonstudio Au erdem k nnen Mikro HiFi Systeme wie z B tragbare CD oder MP3 Player sofern sie einen USB Host TOSLINK oder COAX Ausgang haben durch die Wiedergabe ber den USB 2 D Azu echten High End Komponenten aufgewertet werden Wir freuen uns ber die Unterst tzung die Sie uns gezeigt haben indem Sie dieses Ger t gekauft haben Bei AQVOX arbeiten wir st ndig an der Verbesserung unserer Produkte Die R ckmeldung die wir von unseren Kunden erhalten ist dabei eine besonders wichtige Ideenquelle Bitte z gern Sie daher nicht uns Ihre Anmerkungen und Erfahrungsberichte ber den USB 2D Azu schicken Die Marken Windows Linux Apple MacOS sind eingetragene Marken der entsprechenden Inhaber ACHTUNG Die Bedienungsanleitung enth lt wichtige Bedienungs und Wartungsanwe
11. n Kopfh rerausgang Bei Nichtbenutzung des Kopfh rers sollte der Regler auf Null zur ck gedreht werden AQVOX USB 2 D A MKII 4
12. st der Herstellergarantie zur Folge SETZEN SIE DIESES GER T NIE REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS DEM BENUTZER IST ES NICHT GESTATTET DIESES GERAT ZU VER NDERN WARNUNG UM FEUER ODER STROMSCHLAG ZU VERHINDERN h TIPS UND HINWEISE Benutzen Sie hochwertige Kabel f r alle Verbindungen Falls Sie schon AQVOX CONNECTIONS Kabel benutzen verf gen Sie ber beste Verbindungen Der USB2D A reagiert klanglich etwas auf die Netzphase Bei einem Schaltnetzteil l sst sich die richtige Phase jedoch schwierig ausmessen Drehen Sie den Netzstecker in der Steckdose und probieren Sie aus welche Richtung Ihnen klanglich mehr zusagt Digitale Signale mit 32 48kHz Sampling Frequenz die am TOSLink COAX oder AES EBU Eingang anliegen k nnen ber die USB 1 1 Schnittstelle auf einen Computer kopiert werden Diese Funktion kann m glicherweise durch einen Kopierschutz Ihrer Quelle z B CD Player blockiert werden Beim Verbinden des USB2DA zum PC d rfen keine Mediaplayer oder Soundprogramme ge ffnet sein Durch Restspannung die vom Computer kommend am USB Eingang des AQVOX Wandlers anliegen kann wird unter Umst nden die Logiksteuerung des USB2DV A irritiert Diese St rung blockiert z B die Eingangs wahl oder andere Funktionen Dies l tsich durch einen RESET des USB2D Abeheben 1 Powerschalter auf ON Eingedr ckt 2 USB Kabel und Netzkabel vom Ger ttrennen und USB2D A mindestens 30 Sekunden ruhen Schlie en Sie zun chst nur das Netzkabe
13. ziehen Sie nie an der Schnur selbst Trennen Sie den Netzanschlu wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwenden wollen Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie andere Ger te anschlie en oder bevor Sie das Ger t ffnen Sollte das Netzkabel eine Besch digung aufweisen trennen Sie das Kabel von der Steckdose und ersetzten Sie es durch ein Neues Plazierung Plazieren Sie das Ger t nicht in die N he von W rmequellen wie Heizk rpern oder Luftkan len Meiden Sie Pl tze mit direkter Sonneneinstrahlung berm iger Staubentwicklung hoher Feuchtigkeit oder mechanischer Ersch tterung Lassen Sie etwas Raum um das Ger t f r die W rmeableitung Kondensbildung Wenn das Ger t von einer kalten Umgebung in einen warmen Raum gebracht wird oder wenn die Raumtemperatur schnell angehoben wird kann es zur Kondensation von Feuchtigkeit im Geh useinneren kommen Um Besch digungen und St rungen zu vermeiden lassen Sie das Ger t ca eine Stunde lang stehen oder erh hen Sie die Umgebungstemperatur stufenweise Nicht ffnen Nicht auseinanderbauen Im Inneren befinden sich keine Teile die vom Benutzer zu warten sind berlassen Sie die Wartung qualifiziertem Service Personall Die Sicherungen sind innerhalb des Ger tes und sollten von nur geschultem Personal ersetzt werden Warnung Jegliche Manipulationen oder Modifikationen an diesem Ger t die nicht ausdr cklich von AQVOX genehmigt worden sind haben den totalen Verlu
Download Pdf Manuals
Related Search