EFIS®S POCKET – KONTROLLSPIEGEL - Spiegel
Contents
1. e Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polarit t e Setzen Sie Batterien niemals Feuer oder hohen Temperaturen aus e Versuchen Sie nie Einwegbatterien aufzuladen kurzzuschlie en oder zu zerlegen e Akkus erzeugen bei Kurzschl ssen besonders hohe Str me die zu Kabel br nden bzw Funkenbildung f hren k nnen e Halten Sie die Anschlusspole der Batterien oder Akkus trocken und bringen Sie diese nicht mit leitf higen Medien in Ber hrung VORSICHT Beachten Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen um Sch den am Ger t zu vermeiden e Entfernen Sie bei Lagerung oder l ngerem Nichtgebrauch des Ger tes Batterien bzw Akkus aus dem Ger t e Durch Tiefentladung der Akkus entstandene Sch den k nnen nicht als Garantieanspruch geltend gemacht werden e berpr fen Sie vor Betriebnahme des Ladeger tes dass dieses f r die in Ihrem Land verwendete Versorgungsspannung ausgelegt ist HINWEIS Entsorgen Sie verbrauchte Batterien und Akkus nur in die daf r vorge sehenen Sammelbeh lter Beachten Sie dabei gegebenenfalls besondere nationale Bestimmungen der L nder 1 5 Hinweise f r die Reinigung des Ger tes VORSICHT Reinigen Sie das Ger t nicht mit chemischen Substanzen Chemische Sub stanzen k nnten mit den Geh usebestandteilen reagieren und diese zer st ren F r die Reinigung benutzen Sie bitte ein feuchtes und weiches Tuch 1 6 Hinweise f r den Einsatz in der Sicherheitstech2. 16 14 14 15 15 15 EFIS S 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Kapitel gibt Ihnen wichtige Sicherheitshinweise die Sie bei der Anwendung des Ger tes unbedingt beachten m ssen 1 1 ber diese Bedienungsanleitung Wichtig Bevor Sie dieses Ger t in Gebrauch nehmen lesen und beachten Sie die folgenden Sicher heitshinweise Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie das Ger t zusammenbauen in Betrieb nehmen und mit dem Ger t arbeiten Folgen Sie den Instruktionen dieses Handbuches f r alle Arbeitsschritte mit diesem Ge r t EBINGER und EBINGER Vertretungen bernehmen keine Haftung f r Sch den die sich aus Handlungen oder T tigkeiten ergeben die nicht im Handbuch beschrieben wur den Verwenden Sie das Ger t nur f r den im Handbuch beschriebenen bestimmungsge m en Gebrauch DILILEERETIIEEEEELILEEEEIIIIEEERELLEREELEIEEEREIELEREEEEIEREEELELELEERELELERERLLLEEEELELEEEEELLELEE ELLE ELLE ERELLELEER ELISE ERLLEREEELELEEEELLELEERELELEEEEELEEEEEELLEREEELELELEEELELEE ELLE EE TELLER ELLE EEE Warnhinweise Vorsichtsma nahmen Hinweise und Tipps kennzeichnen besonders wich tige Informationen f r den Anwender und sind folgenderma en gekennzeichnet WARNUNG Warnhinweise verweisen auf Situationen in denen Gefahr f r Leben und Gesundheit bestehen k nnen Diese Anweisungen sind unbedingt zu be achten und strikt zu befolgen VORSICHT Vorsichtsma nahmen verweisen auf Situationen in de
3. 7 ERSATZTEILE UND BESTELLDATEN Dieses Kapitel gibt Ihnen einen berblick ber die verf gbaren Ersatzteile und die Abma e des EFIS S Des Weiteren finden Sie hier die Bestellinformationen f r Komponenten und Zubeh rteile 7 1 Lieferbare Ersatzteile Bestellnummern Aotysrwkapg EFE r ETT Batiedierol BEE nn Terran ar u D Ring Tal iak j iii a dii x Pr P 1 ne I k ee a mi HEES IDI rag To ae amm 7 2 Abma e min ca 455 mm max Co 555 mm Abma e mit Wechselspiegel 75 mm 14 Ersatzteile und Bestelldaten men co dio mm T oa U Abma e mit Wechselspiegel 50 mm 7 3 Bestandteile Bestellnummer Gewicht Beschreibung Best Nr 1 Wechselspiegel 50mm 10001004 2 Wechselspiegel 75mm 10001006 3 Achse mit Seitenteilen HEFISS101 4 R ndelschraube 10005755 5 LED Aufnahme mit Schalter HEFISS304 6 Innenrohr HEFISS202 7 Teleskoptragrohr HEFISS210 8 Batteriefachverschluss HEFISS403 9 Rohrendkappe EFIS 28mm I10005772 10 Batterierohr HEFISS402 11 Schrauben u O Ring Satz SCREWSETEFISS 8 TECHNISCHE DATEN Spiegel Teleskoprohr Beleuchtung Stromaufnahme Batteriebest ckung Gewicht Beleuchtungsdauer 50 mm 75 mm ca 290 mm 490 mm LED ca 50 mA 3 Mignonzellen 1 5 V LRO6 ca 390 g ca 90 Stunden Dauerbetrieb Ersatzteile und Bestelldaten Gewicht 199 38 9 159 39 179 449 147 9 99 6g 419 109 15
4. 2011 Ebinger Pr f und Ortungstechnik GmbH BA EFIS S 11 11D Weitergabe und Vervielf ltigung dieser Bedienungsanleitung Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten soweit nicht ausdr cklich gestattet Zuwiderhandlungen ver pflichten zu Schadenersatz Alle Rechte f r den Fall der Patent Gebrauchsmuster oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten Gedruckt in Deutschland 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 1 2 2 3 1 3 2 4 1 4 2 5 1 5 2 a 6 1 6 2 7 1 7 2 7 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Uber diese Bedienungsanleitung Hinweise bei technischen St rungen Hinweise f r Ger te mit LEDs Hinweise f r Ger te mit Batterie oder Akkubetrieb Hinweise f r die Reinigung des Ger tes Hinweise f r den Einsatz in der Sicherheitstechnik Produktbeschreibung EFIS Ebinger Fahrzeug Inspektions Spiegelsysteme EFIS S Pocket Kontrollspiegel Ger tekomponenten Komponenten Identifikation Zusammenbau Austausch des Spiegelkopfs Austausch der Batterien Inbetriebnahme und Anwendung L ngenverstellung des Teleskoprohrs Winkelverstellung Einschalten der Beleuchtung Pflege und Fehlersuche Allgemeine Ger tepflegema nahmen Fehlersuche bei Funktionsst rungen Ersatzteile und Bestelldaten Lieferbare Ersatzteile Bestellnummern Abma e Bestandteile Bestellnummer Gewicht Technische Daten A v1 UV AJOA WO W0 N NN O 11 12 11 11 12 12 13 l2 13 13 14
5. unter anderem e Handgef hrte und oder fahrbare Spiegelsysteme e Schaltbare Beleuchtung f r eine detaillierte Inspektion auch bei schlechten Lichtverh ltnissen e Konvexe Spiegelausfertigungen f r eine Vergr erung des Sichtfeldes e Videokontrollvorrichtungen mittels Videokamera und Farbmonitoren 2 2 EFIS S Pocket Kontrollspiegel Der Pocketspiegel EFIS S ist das handliche Basismodell f r Sicherheitsbeh rden und diens te Durch die runden Spiegelformen erm glicht er die schnelle und gr ndliche Inspektion an nicht zug nglichen oder nur schwer einsehbaren Stellen und eignet sich insbesonde re zur Pr fung von Hohl und Zwischenr umen an Fahrzeugen Booten und Flugzeugen Durch den Verzicht auf leitende Teile kann der EFIS S problemlos zur Inspektion in der N he von elektrischen Leitungen und Stromquellen genutzt werden Die Spiegelk pfe sind schnell und einfach auswechselbar je nach Einsatzerfordernis Das Teleskoprohr ist von 30 auf 50 cm stufenlos ausziehbar Die Hochleistungs LED sorgt f r ein sehr helles Licht das durch die drei LRO6 Mignonzellen ber lange Zeit ausgestrahlt wird GV 3 GER TEKOMPONENTEN Dieses Kapitel informiert Sie ber die Ger tekomponenten die zum Pr f und Kon trollspiegel EFIS S geh ren und ber die Stellen anhand derer Sie das Ger t ein deutig identifizieren k nnen 3 1 Komponenten Der Pr f und Kontrollspiegel EFIS S besteht aus folgenden Komponenten Wec
6. Bedienungsanleitung HR KRAMER amp PARTNER GMBH El ONLINE PRODUCT MARKETING EFIS S POCKET KONTROLLSPIEGEL Taschenspiegel mit austauschbaren Wechselspiegeln WWW ebingergmbh E y g p KRAMER amp PARTNER GMBH amp RR BB DR EEE ee Be ONLINE PRODUCT MARKETING Service Adresse Ebinger Pr f und Ortungstechnik GmbH Technikzentrum Wiesbaum Vulkanstra e 14 54578 Wiesbaum Deutschland Tel 49 6593 99894 0 Fax 49 6593 99894 50 Email eifel ebingergmbh de Web www ebingergmbh de Warenzeichen Das Ebinger Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen der Ebinger Pr f und Ortungstechnik GmbH Die Namen der weiteren eingetragenen Warenzeichen EBEX EFIS EPAD EPAS MAGNEX MAILEX PASSEX TREX UPEX UWEX Alle anderen verwendeten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweils eingetragenen Besitzer Technische Spezifikation Ebinger beh lt sich das Recht vor nderungen der technischen Spezifikationen jederzeit auch ohne Ank ndigung vorzunehmen Zeitpunkt und Umfang der nderungen liegen im Ermessen des Herstellers Im Rahmen einer st ndigen Produktverbesserung sind sowohl geringf gige als auch wesentliche nderungen m glich Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen beziehen sich auf eine gesamte Pro duktreihe Technische Daten einzelner Ger te sind bei Ebinger unter Angabe der Typenbe zeichnung und Seriennummer zu erfragen Copyright
7. hselspiegel 75 mm bzw 50 mm Teleskoptragrohr mit Spiegelanschluss G rtelholster F r Batteriebetrieb 3x Mignonzellen 1 5V IEC LRO6 Komponenten des EFIS S e Bedienungsanleitung ohne Abbildung EP J i la OGrSo FA mnmnnnan an 8 Geratekomponenten f EFIS S 3 2 Identifikation Informationen ber den Ger tetyp und die Seriennummer sowie gegebenenfalls kunden spezifische Ordnungsnummern finden Sie an folgenden Stellen Kennzeichnungsstelle kundenspezifische Ordnungsnummern Kennzeichnungsstelle Ger tetyp und Seriennummer 4 ZUSAMMENBAU Der EFIS S Kontrollspiegel wird fertig montiert ausgeliefert Dieses Kapitel infor miert sie ber den Austausch des Wechselspiegels sowie den Batterienwechsel HINWEIS Pr fen Sie vor dem Zusammenbau von Komponenten und Teilen diese auf Sauberkeit Unversehrtheit und Vollst ndigkeit 4 1 Austausch des Spiegelkopfs 1 Drehen Sie die R ndelschraube gegen den Uhrzeigersinn und fixieren Sie dabei den Wechselspiegel 2 Setzen Sie nun den neuen Wechselspiegel auf und schrauben Sie ihn durch Drehen der R ndelschraube im Uhrzeigersinn fest Aufdrehen der R ndelschraube Zusammenbau 9 4 2 Austausch der Batterien Die Energieversorgung des EFIS S erfolgt durch 3 x Mignonzellen 1 5 V LRO6 oder 3 x Mignonzellen 1 2 V LRO6 Akku A VORSICHT Trockenbatterien und Akkus d rfen nicht gemischt verwendet werden Bei der Verwe
8. nd zur Funktionspr fung des Ger tes erforderlich sind 5 1 L ngenverstellung des Teleskoprohrs Das Teleskoprohr ist l ngenverstellbar Es l sst sich nach ffnen des Verschlusses durch He rausziehen und Einschieben des Innenrohrs stufenlos verstellen Klemmverschluss am Teleskoprohr zur L ngenanpassung Achtung Klemmverschluss komplett ffnen TIPP Beim Einschieben des Teleskoprohrs auf die k rzeste Einstellung ist darauf zu achten nicht gegen den Widerstand zu dr cken da sonst die Rohrendkappe abgeworfen wird 5 2 Winkelverstellung Um eine optimale Sicht zu erhalten k nnen die Winkel an den Gelenkachsen verstellt werden BE 330 22 Inbetriebnahme und Anwendung 11 nn E praan LA i a 5 3 Einschalten der Beleuchtung Drehen Sie den Schaltring zum Einschalten der LED Schaltring TIPP i Sollte die Beleuchtung nicht einwandfrei arbeiten schieben Sie das Innenrohr etwas heraus 6 PFLEGE UND FEHLERSUCHE Dieses Kapitel beschreibt allgemeine und spezielle Pflegema nahmen die Sie als Bediener durchf hren sollten und k nnen Des Weiteren wird Ihnen Hilfestellung f r die Fehlersuche bei Funktionsst rungen gegeben 6 1 Allgemeine Ger tepflegema nahmen Folgende Wartungsma nahmen sind durch den Bediener durchzuf hren e Bei Nichtgebrauch ist das Ger t auszuschalten e Elektrische Kontakte Anschl sse und mechanische Verbindungsstellen insbesondere die Gewinde e
9. ndung von Akkus befolgen Sie die Hinweise des Herstellers Ziehen Sie die Rohrendkappe am Griffende ab ffnen Sie den Klemmverschluss und schieben Sie das Teleskopinnenrohr nach unten Schlie en Sie den Klemmverschluss wieder a W N ffnen Sie das Batteriefach indem Sie den Batteriefachverschluss in Richtung des Ger tes herunterdr cken und gegen den Uhrzeigersinn drehen Bajonett Verschluss Neh men Sie nun den Batteriefachverschluss ab und entnehmen Sie die alten Batterien 5 Legen Sie 3 neue Mignonzellen LRO6 in das Batteriefach ein Der Pluspol der Batte rien muss dabei nach au en d h in Richtung des Batteriefachverschlusses zeigen 6 Das Batteriefach verschlie en indem Sie die Verschlusskappe im Uhrzeigersinn aufdrehen 7 ffnen Sie den Klemmverschluss und schieben Sie das Teleskopinnenrohr nach oben bis der Batteriefachverschluss mit dem Teleskopau enrohr b ndig abschlie t Schlie en Sie den Klemmverschluss wieder 8 Setzen Sie nun die Rohrendkappe wieder auf das Griffende j 7 i F Klemmverschluss Gegen den Uhrzeiger schlie en sinn O e j Verschluss b ndig mit Polung beachten Im Uhrzeigersinn Au enrohr Kappe aufsetzen 10 EFIS S 5 INBETRIEBNAHME UND ANWENDUNG Dieses Kapitel macht Sie mit den verschiedenen Bedien und Anzeigeelementen des Ger tes vertraut Es weist Sie in die verschiedenen Arbeitsschritte ein die zur Inbetriebnahme u
10. nen Sch den am Ger t oder daraus resultierenden Sch den z B Datenverlust entstehen k nnen Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten und strikt zu befolgen HINWEIS Hinweise deren Nichtbeachtung zu St rungen bei der Bedienung des Ger tes f hren k nnen TIPP Tipps enthalten Hinweise deren Beachtung zu Verbesserungen bei der Bedienung des Ger tes f hren 1 2 Hinweise bei technischen St rungen WARNUNG NW Verwenden Sie besch digte Anschlusskabel oder elemente nicht weiter da die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht Ersetzen Sie defekte oder fehlende Teile nur durch originale EBINGER Ersatz teile da sonst die Gefahr von Kurzschl ssen berlastungen Verpolungen und Stromschl gen besteht F hren Sie nur solche Wartungsma nahmen durch die im Handbuch be schrieben oder f r die Sie in speziellen Schulungen beim Hersteller einge wiesen wurden TIPP Bei auftretenden Problemen lesen Sie bitte erst ausf hrlich das Kapitel Wartung und Fehlersuche durch bevor Sie sich an eine EBINGER Service station wenden 1 3 Hinweise f r Ger te mit LEDs WARNUNG N m Nicht in die LEDs schauen oder in die Augen leuchten 1 4 Hinweise f r Ger te mit Batterie oder Akkubetrieb WARNUNG Batterien oder Akkus k nnen bei unsachgem em Gebrauch explodieren Beachten Sie deshalb die folgenden Warnhinweise e Verwenden Sie nur Batterien oder Akkus des in der Bedienungsanleitung angegebenen Typs
11. nik WARNUNG Ger te die als Hilfsmittel zur Erkennung von potentiell gef hrlichen Objek ten in der Sicherheitstechnik eingesetzt werden d rfen dort nur von An wendern bedient werden die nach den jeweiligen internationalen und oder nationalen Bestimmungen ber die notwendige Qualifikation verf gen Vor Einf hrung in eine gefahrengeneigte T tigkeit ist die taktische Eignung des Ger tes von sachverst ndigem Personal zu pr fen und zu entscheiden 2 PRODUKTBESCHREIBUNG Dieses Kapitel informiert Sie ber die wesentlichen Eigenschaften dieses Ger tes bzw der dazugeh rigen Ger tefamilie 2 1 EFIS Ebinger Fahrzeug Inspektions Spiegelsysteme Ebinger Pr f und Ortungstechnik GmbH bietet ein ganzes Sortiment an Pr f und Inspek tionsspiegeln und systemen an Die EFIS Kontrollspiegel dienen der schnellen Inspektion von schwer oder nicht ein sehbaren Stellen Das Spektrum an Einsatzm glichkeiten ist vielseitig So k nnen unter anderem Fahrzeugunterb den Gep cknetze Bereiche unter oder ber M belst cken Hohl und Zwischenr ume sowie uneinsehbare Geb udeteile leichter und schneller un tersucht werden Diese gestatten Polizei Zoll Milit r und Sicherheitsdiensten eine we sentlich genauere gr ndlichere Suche sowie eine rasche Abfertigung an Kontrollstel len Alle Inspektionsspiegel zeichnen sich durch ihr robustes und allwettertaugliches Design aus F r die unterschiedlichen Anforderungen gibt es
12. tc sauber halten e Ger t bei Verschmutzung vor bzw nach Gebrauch mit feuchtem Tuch reinigen Zur S uberung des Spiegels empfiehlt sich ein fusselfreies Tuch oder Papiertuchrolle und handels blicher Glasreiniger I RAAFFIARABA SA A rA N IIA N IAA AILA JA AFANI IA AN nnDeTriennnNnme LHNO ANnNWV EeENGAGHINA IT IN CC ICHUIT IGT III ITC ALIA ZAIIVVCI IUUIIUG d HINWEIS Insbesondere im Winter ist das gesamte Ger t von Salzwasser zu reinigen e Verpackung und Einlagerung im feuchten Zustand vermeiden e Bei l ngerem Nichtgebrauch sind die Batterien zu entfernen e Regelm ige monatliche Akkupr fung Bei Bedarf sind die Akkus mit dem gelieferten Ladeger t nachzuladen A VORSICHT N Wenn die LED an Leuchtkraft verlieren sind die Batterien zu wechseln Vor Einlagerung ist die Beleuchtung stets abzuschalten um eine unge wollte Entladung der Batterien zu vermeiden und bei l ngerem Nichtge brauch sind die Batterien Akkus zu entfernen Die Akkus m ssen zum Schutz vor Tiefenentladung regelm ig nachgeladen werden Akkus sind stets als Satz je 3 St ck zu laden und zu verwenden 6 2 Fehlersuche bei Funktionsst rungen Ger t l sst sich nicht einschalten oder setzt zwischendurch aus L sungsm glichkeit e Pr fen ob das Batteriefach mit Batterien best ckt ist Korrekte Polarit t pr fen e Kontaktstellen am Batteriefachverschlu und im Batterierohr pr fen e Service kontaktieren 13 EFIS S
Download Pdf Manuals
Related Search