Home

Bedienungsanleitung - Beamer

1. DE 1 Nutzungshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie die gesamte Anleitung gr ndlich durch bevor Sie Ihren Projektor bedienen Bewahren Sie die Anleitung auf damit Sie sp ter darin nachlesen k nnen 1 Anleitung lesen S mtliche Sicherheits und Bedienungshinweise sollten gr ndlich gelesen werden bevor Sie mit dem Ger t arbeiten 2 Hinweise und Warnungen Halten Sie sich an s mtliche Hinweise und Warnungen in der Anleitung und eventuell am Ger t selbst 3 Reinigung Ziehen Sie grunds tzlich den Netzstecker bevor Sie das Ger t reinigen Reinigen Sie das Projektorgeh use mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verzichten Sie auf Fl ssig und Spr hreiniger 4 Zubeh r Stellen Sie das Ger t nicht auf instabile Unterlagen wie Wagen St nder oder Tische Das Ger t kann herunterfallen und schwer besch digt werden Bewahren Sie Verpackungsmaterialien aus Kunststoff Verpackung von Projektor Zubeh r und zus tzlichen Teilen au erhalb der Reichweite von Kindern auf es besteht Erstickungsgefahr wenn Kinder mit solchen Materialien spielen Geben Sie besonders gut acht wenn sich Kleinkinder in der N he befinden 5 Bel ftung Am Projektor finden Sie verschiedene Bel ftungs ffnungen Lufteinl sse und Luftausl sse Blockieren Sie diese ffnungen nicht stellen Sie nichts in die N he dieser ffnungen Andernfalls kann es zu einem W rmestau kommen der Bildst rungen oder Besch digungen des Projek
2. Hinweis m Farbe und Farbton Funktionen werden nur im Videomodus unterst tzt Erweitert Erweitert BrilliantColor Farbtemperatur Farbeinstell Farbraum Signal 4 Beenden Gamma Dies erm glicht ihnen die Auswahl einer Degamma Tabelle die zur Erzielung optimaler Bildqualit t f r den Eingang fein eingestellt wurde m Film Zum Einsatz im Heimkino m Video F r Video oder TV Quellen Grafiken F r Bildquellen m Standard F r PC Computerquellen BrilliantColor Dieses einstellbare Element nutzt einen neuen Farbverarbeitungsalgorithmus und Systemoptimierungen zur Erm glichung h herer Helligkeit w hrend es Bilder mit lebensechteren lebendigeren Farben versorgt Sie k nnen das Element auf 1 bis 10 einstellen Je h her die Einstellung desto st rker wird das Bild betont Je geringer die Einstellung desto weicher und nat rlicher erscheint das Bild Farbtemperatur Bei Einstellung auf eine kalte Temperatur wirkt das Bild bl ulicher Kaltes Bild Bei Einstellung auf eine mittlere Temperatur beh lt der Wei anteil seine normale F rbung bei Bei Einstellung auf eine warme Temperatur wirkt das Bild r tlicher Warmes Bild DE 31 Farbeinstell Dr cken Sie zum Aufrufen des n chsten Men s Enter w hlen Sie dann mit A v 4 die Farbe Dr cken Sie zum Abschlie en der Auswahl Enter Zyan Magenta Gelb Zur cksetzen m Rot Gr n Bl
3. XX104 1 30 30 31 30 34 20 31 00 Background Color Blue XX104 2 TE 30 30 31 30 34 20 32 0D Black XX104 3 TE 30 30 31 30 34 20 33 0D Red XX104 4 30 30 31 30 34 20 34 00 Green 104 5 TE 30 30 31 30 34 20 35 0D White DE 53 XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced Direct Power On 105 0 30 30 31 3035 20 3000 0 2 for backward compatible XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off min 0 30 180 a 31 38 30 XX107 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer min n 0 30 990 39 39 39 XX115 1 30 30 31 31 35 20 31 0D Quick Resume On 115 0 30 30 31 31 35 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Power Mode Standby Eco lt 0 5W XX114 0 30 30 31 31 34203000 Active 0 2 for backward compatible XX109 1 7E 30 30 31 30 39 20 31 0D Lamp Reminder On XX109 0 7E 30 30 31 30 39 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright XX110 3 7E 30 30 31 31 30 20 33 0D Eco XX110 4 7E 30 30 31 31 30 20 34 0D Dynamic XX111 1 30 30 31 3131203100 Lamp Reset Yes XX1110 30 30 31 31 31203000 No 0 2 for backward compatible XX322 0 30 30 33 32 32203000 Filter Reminder Off XX322 1 7E 30 30 33 32 32 20 310D 300 hr XX322 2 7E 30 30 33 32 32 20 32 0D 500 hr XX322 3 7E 30 30 33 32 32 20 33 0D 800 hr XX322 4 7E 30 30 33 32 32 20 34 0D 1000 hr
4. 30 30 37 30 20 31 3300 Traditional Chinese XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese XX70 15 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian XX70 18 30 30 37 30 20 31 3800 Hungarian XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czech XX70 20 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish XX70 23 30 30 37 30 20 32 33 0D Farsi XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Vietnamese XX70 26 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Indonesian XX70 27 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Romanian XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front Desktop XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear Desktop XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front Ceiling XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear Ceiling XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right WXGA only XX90 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Screen Type XX90 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D DE 52 XX77n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security Security Timer Month Day Hour n mm dd hh mm 00 aa 30 30 12 aa 31 32 dd 00 bb 30 30 30 bb 33 30 hh 00 cc 30 30 24 cc 32 34 XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings Enable XX7
5. DE 33 16 9 Projektionsfl che 16 9 480i p 576i p 1080i p 720p Polykarbonat Projektionsfl che PC 4 3 960 x mittig 16 9 1280 x 720 mittig LBX 1280 x 960 mittig dann Bildanzeige 1280 x 720 mittig Native 1 1 Abbildung 1 1 Abbildung 1280 x 720 1 1 Abbildung mittig 1280 x mittig mittig Auto Standard Falls dieses Format ausgew hlt wird wird der Bildschirmtyp automatisch auf 16 9 1280 x 720 eingestellt Bei einer 4 3 Quelle Automatische Gr en nderung auf 960 x 720 Bei einer 16 9 Quelle Automatische Gr en nderung auf 1280 x 720 Bei einer 15 9 Quelle Automatische Gr en nderung auf 1200 x 720 Bei einer 16 10 Quelle Automatische Gr en nderung auf 1152 x 720 R ndermaske Die R ndermaske Funktion entfernt das Rauschen in einem Videobild F hren Sie einen Bild Overscan aus dadurch wird das Videoenkodierungsrauschen am Rand der Videoquelle entfernt Hinweis W Jeder Eingang Ausgang hat eine andere R ndermaske Einstellung m R ndermaske und Zoom k nnen nicht gleichzeitig genutzt werden Zoom Zur digitalen Vergr erung oder Verkleinerung des Bildes Image Shift Zur horizontalen oder vertikalen Verschiebung des projizierten Bildes Ver Trapezkor Zum Anpassen der vertikalen Bildverzerrung Falls das Bild trapezf rmig aussieht kann diese Option dabei helfen es rechteckig erscheinen zu lassen Hinweis
6. Verbinden Sie den Projektor wie in Abschnitt Computer anschlie en auf Seite 18 beschrieben mit einem Computer Verwenden Sie ein geeignetes VGA Kabel es ist nur ein derartiges Kabel im Lieferumfang enthalten und verbinden Sie ein Ende mit dem D Sub Eingang des Bildschirm Falls Ihr Bildschirm mit einem DVI Eingang ausgestattet ist k nnen Sie ein VGA zu DVI A Kabel verwenden und das DVI Kabel mit dem DVI Eingang des Bildschirms verbinden Schlie en Sie das andere Kabelende an den VGA OUT Anschluss des Projektors an VGA OUT durchschleifen des Betriebsmodus 1 2 3 4 Falls von VGA1 projiziert wird ist die VGA OUT Quelle VGA1 Falls von VGA2 projiziert wird ist die VGA OUT Quelle VGA2 Falls an VGA1 und VGA2 Quellen anliegen ist VGA OUT standardm ig VGA1 Falls weder von VGA1 noch von 2 projiziert wird ist VGA OUT deaktiviert W hrend des Bereitschaftsmodus 1 2 VGA OUT beh lt das zuletzt angezeigte VGA Eingangssignal bei Standardm ig ist VGA OUT VGA1 Falls sich der Projektor im Betriebsmodus Standby lt 0 5 W befindet ist VGA OUT deaktiviert DE 19 Externe Videoquellen anschlie en ber die folgenden Ausg nge k nnen Sie Ihren Projektor an unterschiedlichste Videoquellen anschlie en m HDMI m Component Video m S Video m Video Composite Sie m ssen Ihren Projektor lediglich ber eine der obigen Verbindungsm glichkeiten an ein externes Ger
7. Die Trapezkorrektur kann sich auf die komplette Pr sentation des OSD Men s auswirken Drei Dimensionen 3D Modus m DLP Link W hlen Sie zur Nutzung optimierter Einstellungen f r DLP Link 3D Brillen DLP Link DE 34 m R W hlen Sie zur Nutzung optimierter Einstellungen f r IR basierte 3D Brillen IR 3D gt 2D m Drei Dimensionen W hlen Sie das 3D Format m 1 Zur Auswahl der Daten zum linken Auge m Zur Auswahl der Daten zum rechten Auge 3D Format m Side By Side Verwenden Sie diesen Modus bei 3D Inhalten im Side By Side Format m Bottom Verwenden Sie diesen Modus bei 3D Inhalten im and Bottom Format m Frame Sequential Verwenden Sie diesen Modus bei 3D Inhalten im Frame Sequential Format 3D Sync umkehr m Mit Ein kehren Sie die linken und rechten Bildinhalte um m Mit Aus erscheinen die Standardbildinhalte DE 35 Projektion 4 Beenden Men position Bildschirmtyp Sicherheit em Projektor ID Audioeinstellungen Sprache Zur Auswahl der Sprache in der die OSD Men s angezeigt werden Rufen Sie mit lt gt Enter das Untermen auf w hlen Sie mit A w Ihre bevorzugte Sprache Dr cken Sie zum Abschlie en der Auswahl Enter Projektion Zum Anpassen des Bildes an die Aufstellungsart des Projektors Aufrecht oder kopf ber vor oder hinter der Projektionsfl che Das Bild wird dabei entspre
8. Format Mit dieser Funktion w hlen Sie das gew nschte Bildformat Bei SVGA XGA Modellen Source 4801 576ilp 1080i p 720p Polykarbonat Quelle PC 4 3 1024 x 768 mittig 16 9 1024 x 576 mittig Native Zeigt das Originalbild ohne Skalierung an Auto Bei einer 4 3 Quelle Automatische Gr en nderung auf 1024 x 768 Standard einer 16 9 Quelle Automatische Gr en nderung auf 1024 x 576 Bei einer 15 9 Quelle Automatische Gr en nderung auf 1024 x 614 Bei einer 16 10 Quelle Automatische Gr en nderung auf 1024 x 640 Bei WXGA Modellen 16 9 oder 16 10 je nach Bildschirmtyp Einstellung 16 10 Projektionsfl che 1080i p 720p Polykarbonat PC 16 10 480i p 576i p Projektionsfl che 4 3 1066 x mittig 16 10 1280 x 800 mittig LBX 1280 x 960 mittig dann Bildanzeige 1280 x 800 mittig Native 1 1 Abbildung 1 T Abbildung 1280 x 720 1 1 Abbildung mittig Anzeige 1280 x 800 mittig mittig Auto Standard 800 x 720 x 768 x 800 Eingabequelle wird auf einen Anzeigebereich von 1280 x 800 angepasst das Originalseitenverh ltnis wird beibehalten Bei einer 4 3 Quelle Automatische Gr en nderung auf 1066 x Bei einer 16 9 Quelle Automatische Gr en nderung auf 1280 Bei einer 15 9 Quelle Automatische Gr en nderung auf 1280 Bei einer 16 10 Quelle Automatische Gr en nderung auf 1280
9. Die VGA OUT Funktion ist nicht verf gbar wenn sich der Projektor im Bereitschaftsmodus befindet Aktiv VGA OUT und AUDIO OUT Funktion sind nicht verf gbar wenn sich der Projektor im Bereitschaftsmodus befindet Hinweis Wenn Betriebsmodus Standby auf Eco lt 0 5 W eingestellt ist werden VGA Ausgang und Audio Durchschleifen deaktiviert wenn sich der Projektor im Bereitschaftsmodus befindet Lampeneinstellungen Lampenstd Zeigt die Projektionszeit Hinweis zur Lampe W hle Sie diese Funktion zum Ein Ausblenden der Warnmeldung zum Auswechseln der Lampe Modus Helligkeit m Hell Die Einstellung Hell sorgt f r eine besonders hohe Bildhelligkeit m Dynamic Bei der Auswahl Dynamisch wird die Helligkeit der Projektorleuchte reduziert dies vermindert den Stromverbrauch und verl ngert die Lebensdauer der Leuchte um bis zu 133 m Eco W hlen Sie Eco wenn die Projektorlampe verdunkelt werden soll w hrend der Inaktivit t wird die Helligkeit des Inhalts automatisch erkannt die Lampenleistung wird reduziert um bis zu 70 Prozent Lampenstd auf Null Setzen Sie die Lampenbetriebszeit nach Auswechseln der Lampe zur ck Optionale Filter Einstellungen Optional installierter Filter W hlen Sie Ja falls ein optionaler Staubfilter installiert ist Filter Betriebsstunden Zeigt die Einsatzdauer des Staubfilters in Stunden Filter Erinnerung Legt einen Hinweis zum Filteraustausch nach Ablauf
10. Farbton e Erweitert i Einzeloptionsmen DE 26 Men baum Hauptmen Untermen Einzeloptionsmen Pr sentation Hell Anzeigemodus Film SRGB Tafel Benutzer Drei Dimensionen Helligkeit Kontrast Sch rfe Farbe Farbton Gamma Film Video Grafiken Standard BrilliantColor TM Farbtemperatur Warm Mittel K hl Farbeinstell Rot E igung Farbton Sattigung Gr n Verst rkung SES Blau Farbton Sattigung Verstarkung Farbton Sattigung Zyan Verst rkung ub BILD Magenta Farbton S ttigung Verst rkung Farbton Sattigung Gelb Verst rkung SU Erweitert Wei Rot Gr n Blau Zur cksetzen Beenden Kein HDMI Eingang Farbraum AUTOM RGB YUV HDMI Eingang AUTOM RGB 0 255 RGB 16 235 YUV Signal Automatic Ein Aus Phase VGA Frequenz VGA H Position VGA V Position VGA Beenden Beenden Zur cksetzen Ja Nein DE 27 ANZEIGE Format SVGA XGA 4 3 1 16 9 Native Auto WXGA 4 3 1 16 9 oder 16 10 LBX Native Auto R ndermaske Zoom Image Shift H V Ver Trapezkor Drei Dimensionen 3D Modus DLP Link IR 3D gt 2D Drei Dimensionen L 3D Format Auto Side Side Top and Bottom Frame Sequential 3D Sync umkehr Ein Aus
11. Hinweise zum Mac VGA 640 x 480 60 Mac 60 72 85 SVGA 800 x 600 60 2 72 85 120 2 Mac 60 72 85 XGA 1024 x 768 60 2 70 75 85 120 2 Mac 60 70 75 85 SDTV 480I 640 x 480 60 SDTV 480P 640 x 480 60 SDTV 576I 720 x 576 50 SDTV 576P 720 x 576 50 WSVGA 1024 x 600 1024 x 600 60 HDTV 720p 1280 x 720 50 2 60 120 2 Mac 60 1280 x 768 60 75 85 Mac 75 WXGA 1280 x 800 60 Mac 60 1366 x 768 60 Mac 60 WXGA 1440 x 900 60 Mac 60 SXGA 1280 x 1024 60 75 85 Mac 60 75 SXGA 1400 x 1050 60 UXGA 1600 x 1200 60 HDTV 1080I 1920 x 1080 50 60 HDTV 1080p 1920 x 1080 24 30 50 60 Mac 60 WUXGA 1920 x 1200 1 60 Mac 60 1 1920 x 1200 bei 60 Hz unterst tzt nur Reduced Blanking 2 3D Timing f r True 3D Projektor DE 46 True 3D Videokompatibilitatstabelle Eingangsauflosungen HDMI 1 4a 3D Eingang Eingangstiming 1280 x 720P bei 50 Hz Top and Bottom 1280 x 720P bei 60Hz Top and Bottom 1280 x 720P bei 50 Hz Frame Packing 1280 x 720P bei 60Hz Frame Packing 1920 x 1080i bei 50 Hz Side By Side Halbbilder 1920 x 1080i bei 60 Hz Side By Side Halbbilder 1920 x 1080P bei 24 Hz Top and Bottom 1920 x 1080P bei 24 Hz Frame Packing HDMI 1 3 1920 x 10801 bei 50Hz 1920 x 1080i bei 60 Hz 1280 x 720P bei 50 Hz 1280 x 720P bei 60Hz Side By Side By Side Side Modus Halbbilder aktiv 1920 x 10801 bei 50Hz 1920 x 1080i bei 60 Hz 1280 x 720P bei 50 Hz
12. Vorderseite Luftauslass Q Vorderer Fernbedienungssensor H henverstellungsfu 9 Projektionsobjektiv Fokusring 9 Lautsprecher Bel ftungs ffnungen Q Zoomring Bedienfeld 9 Lampenabdeckung DE 7 R ckseite Ohne HDMI Modelle HDMI Modelle Netzkabelanschluss Anschl sse Kensington Schloss Unterseite Sicherheitsleiste Deckenmontagebohrungen Hinweis W Bei Bedarf k nnen Sie den Projektor an der Decke anbringen Die Deckenhalterung z hlt jedoch nicht zum Standardlieferumfang Ihr H ndler hilft Ihnen bei Fragen rund um die Deckenmontage gerne weiter DE 8 Einsatz und Bedienung Bedienfeld POWER 2 Q00 e Ge Zur manuellen Korrektur verzerrter Bilder die durch nicht senkrechte Projektion entstehen TEMP Temperatur LED Lesen Sie bitte unter LED Meldungen auf Seite 57 nach SOURCE Zum Umschalten zwischen Eingangssignalen POWER Betriebsanzeige LED Lesen Sie bitte unter LED Meldungen auf Seite 57 nach o Ein A
13. t anschlie en allerdings bieten die unterschiedlichen Anschlussarten auch unterschiedliche Bildqualit ten Ihre Wahl d rfte dabei in erster Linie von der Verf gbarkeit passender Anschl sse sowohl am Projektor als auch am externen Ger t abh ngen schauen Sie sich dazu die nachstehenden Anmerkungen an Anschlussbezeichnung Aussehen Referenz Bildqualit t HDMI HDMI HDMI Quellen Optimal anschlie en auf CR 21 Component Video VGA1 YPbProder Component Besser VGA2 YPbPr Videoger t e anschlie en auf Seite 21 S Video S VIDEO S Video Ger t Gut anschlie en auf gt 22 Video VIDEO Composite Normal Videoger t anschlie en auf Seite 22 Hinweis W Nicht s mtliche Modelle sind mit einem HDMI Eingang ausgestattet bitte schauen Sie vor dem Anschluss nach DE 20 HDMI Quellen anschlie en Schauen Sie nach ob ungenutzte HDMI Ausg nge Ihrem externen Videoger t zur Verf gung stehen Falls ja f hren Sie einfach die weiteren Schritte aus Falls nicht m ssen Sie sich f r eine andere Anschlussmethode entscheiden So schlie en Sie den Projektor an ein HDMI Ger t an 1 Nehmen Sie ein HDMI Kabel zur Hand schlie en Sie ein Ende des Kabels an den HDMI Ausgang des externen HDMI Ger tes an 2 Schlie en Sie das andere Kabelende an den HDMI Anschluss des Projektors an Component Videoger t anschlie en Schauen Sie nach ob ungenutz
14. w hlen Sie OPTIONEN gt Optionale Filter Einstellungen gt Optional installierter Filter und anschlie end Nein wenn Sie den Staubfilter entfernen und nicht wieder einsetzen DE 42 Lampe austauschen Laufe der Zeit die Helligkeit der Projektorlampe mehr und mehr ein Ausfall der Lampe wird immer wahrscheinlicher Wir empfehlen den Austausch der Lampe sobald eine entsprechende Warnmeldung angezeigt wird Versuchen Sie nicht die Lampe selbst auszutauschen Lassen Sie den Austausch von einer qualifizierten Fachkraft durchf hren Hinweis Nach dem Abschalten des Projektors bleibt die Lampe noch eine Weile extrem hei Eine Ber hrung kann zu Verbrennungen f hren Lassen Sie die Lampe vor dem Austauschen mindestens 45 Minuten lang abk hlen Ber hren Sie niemals das Glas der Lampe Bei unsachgerechter Behandlung dazu z hlen auch Ber hrungen der Glasteile kann die Lampe explodieren Die m gliche Betriebsdauer der Lampe h ngt von der Lampe selbst und den jeweiligen Einsatzbedingungen ab Eine feste Betriebsdauer pro Lampe kann nicht garantiert werden Bestimmte Lampen k nnen schneller ausfallen oder in ihrer Helligkeit nachlassen als vergleichbare Lampen In bestimmten F llen k nnen Lampen explodieren Wenn sie Vibrationen oder St en ausgesetzt werden oder wenn sich die Betriebsdauer der Lampe ihrem Ende zuneigt Die Wahrscheinlichkeit einer Explosion h ngt von den Umgebungsbedingungen und weiteren U
15. Anzeige des HDMI Signals Diese Funktion ist nur bei Ger ten mit HDMI Ausgang verf gbar S Video Zum Anzeigen von S Video Signalen Eco Zum Ein Ausblenden des Helligkeitsmodus Men s VGA Schaltet zwischen den Eingabequellen VGA1 und VGA2 um Switch Bei geschlossenem Bildschirmmen Zum Umschalten in den Mausmodus User Benutzerdefinierbare Taste mit angepasster Funktion Re Sync Zur automatischen Synchronisierung des Projektors mit der Eingabequelle Rechte Maustaste F hrt bei aktiviertem Mausmodus einen rechten Mausklick aus Enter Zur Best tigung von Auswahlen Die Entertaste dient der USB Mausemulation per USB Mode Zum Ein Ausblenden des Anzeigemodus Laser Richten Sie die Fernbedienung auf die Leinwand halten Sie zur Aktivierung des Laserpointers diese Taste gedr ckt Page F hrt bei aktiviertem Mausmodus die Seite nach unten Funktion aus DE 13 Lautstarke Zum Einstellen der Lautstarke Menu Zur Anzeige der Bildschirmmen s Zoom Vergr ert oder verkleinert das projizierte Bild AV mute De Aktiviert vor bergehend Bild und Ton Video Zeigt Signale vom Videoeingang an 3D Schaltet die 3D Funktion ein und aus USB Bei geschlossenem Bildschirmmen Zum Umschalten in den Mausmodus Zifferntasten Dr cken Sie zur Eingabe eines Kennwortes die Tasten 0 bis 9 falls erforderlich Hinweis m Fernbedienung IR oder Fernbedienung mit Laserpointer je nach Region H
16. des Timers fest Filter zur cksetzen Setzen Sie den Z hler der Einsatzdauer des Staubfilters nach Austausch des Staubfilters zur ck Zur cksetzen W hlen Sie zum Zur cksetzen der Anzeigeparameter in allen Men s auf die werkseitigen Standardeinstellungen Ja DE 41 Anhang Staubfilter installieren Achten Sie darauf die Schritte zum Installieren des Staubfilters zu befolgen 1 Richten Sie den Filter an den beiden Hakenpositionen Nr 1 und 2 aus dr cken Sie ihn von links nach rechts in den Projektor 2 Dr cken Sie die letzte Hakenposition Nr 3 bis er einrastet Staubfilter 3 Schalten Sie den Projektor ein dr cken Sie die Menu Taste w hlen Sie OPTIONEN gt Optionale Filter Einstellungen gt Optional installierter Filter und anschlie end Ja 4 Reinigen Sie den Staubfilter regelm ig Der Staubfilter sollte regelm ig gereinigt oder ersetzt werden idealerweise alle 500 Betriebsstunden bzw 3 Monate Falls Sie auf die regelm ige Reinigung verzichten kann sich Staub ansammeln und eine wirksame Bel ftung des Projektors verhindern Dies kann zu berhitzung und zu Besch digungen des Projektors f hren Falls der Projektor in einer staubigen Umgebung eingesetzt wird sollte der Staubfilter h ufiger gereinigt oder ersetzt werden 5 L sen Sie den Staubfilter zum Entfernen links oben von der Hakenposition 6 Schalten Sie den Projektor ein dr cken Sie die Menu Taste
17. hlen DE 57 Optoma Niederlassungen weltweit Bei Kundendienstanfragen wenden Sie sich bitte Ihre lokale Niederlassung USA 3178 Laurelview Ct Fremont CA 94538 USA d 888 289 6786 www optomausa com services optoma com Kanada 3178 Laurelview Fremont CA 94538 USA di 888 289 6786 www optomausa com services optoma com Europa 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 8027 UK di 44 0 1923 691 800 www optoma eu amp 44 0 1923 691 888 Service Tel 44 0 1923 691865 service tsc europe com Frankreich Batiment E dai 33 14146 12 20 81 83 Avenue Edouard Vaillant amp 33 141 46 94 35 92100 Boulogne Billancourt France savoptoma optoma fr Spain C Jose Hierro 36 Of 1C di 34 91 499 06 06 28522 Rivas VaciaMadrid amp 34 91 670 08 32 Spain Deutschland Wiesenstra e 21 W SS 49 0 211 506 6670 D40549 D sseldorf amp 49 0 211 506 66799 Germany info optoma de DE 58 Skandinavien Lerpeveien 25 3040 Drammen Norway PO BOX 9515 3038 Drammen Norway Lateinamerika 3178 Laurelview Ct Fremont CA 94538 USA www optoma com br Korea WOOMI TECH CO LTD 4F Minu Bldg 33 14 Kangnam Ku Seoul 135 815 KOREA Japan m i Sz PORE 3 25 18 Er 3 0120 380 495 Taiwan 12F No 215 Sec 3 Beixin Rd Xindian Dist New Taipei City 231 Taiwan R O C www optoma com tw Hongko
18. in dieser Anleitung k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Reproduktion bertragung und Vervielf ltigung dieses Dokumentes ganz oder teilweise ist nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung gestattet DE 5 Lieferumfang Achten Sie beim Auspacken Ihres Projektors darauf dass all diese Komponenten mitgeliefert wurden Projector Projektor Objektivkappe variiert je Netzkabel VGA Kabel D Sub zu D Sub nach Region Fernbedienung IR oder Fernbedienung mit Transporttasche Laserpointer je nach Region amp Batterien zwei Sonderzubeh r bei St ck AAA bestimmten Modellen Schraube amp Unterlegscheibe je nach Region Staubfilter je nach Region MSchnellstartanleitung Dokumentation EES MIWEEE Karte nur Europa und Mittelostasien Hinweis Hinweise zur Garantie in Europa finden Sie unter www optomaeurope com sich die Anwendung von Land zu Land unterschiedlich gestaltet wird in bestimmten Regionen anderes Zubeh r mitgeliefert W Bitte wenden Sie sich unverz glich an Ihren H ndler falls etwas fehlen sollte besch digt zu sein scheint oder das Ger t nicht auf Anhieb funktioniert m Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial am besten auf Sie k nnen es gut gebrauchen falls Sie das Ger t einmal versenden m chten Ihr Ger t ist am besten gesch tzt wenn Sie es wieder genau so verpacken wie es geliefert wurde DE 6 Projektor berblick
19. mit einem Netzstecker mit Schutzerde ausgestattet einem so genannten Schukostecker Nutzen Sie in jedem Fall eine dazu passende Steckdose Versuchen Sie niemals den Sicherheitsvorteil den Ihnen ein Schukostecker bietet auszuhebeln Wir m chten Ihnen warm ans Herz legen auch angeschlossene Videoger te ber einen Schukostecker mit Spannung zu versorgen sofern dies m glich ist Dies dient ebenfalls Ihrer Sicherheit und kann sich dar ber hinaus positiv auf die Signalqualit t auswirken Australien und chinesisches Festland Kontinentaleuropa Gro britannien DE 4 Einleitung Projektormerkmale Ihr Projektor arbeitet mit einer optischen Hochleistungs Engine und bietet ein benutzerfreundliches Design das sowohl zuverl ssig funktioniert als auch leicht zu bedienen ist Ihr Projektor weist folgende Merkmale auf Texas Instruments Einchip DLP Technologie 0 55 Zoll SVGA XGA Modell Texas Instruments Einchip DLP Technologie 0 65 Zoll WXGA Modell SVGA 800 x 600 Pixel XGA 1024 x 768 Pixel WXGA 1280 x 800 Pixel Kompatibel mit Macintosh Computern Kompatibel mit NTSC PAL SECAM und HDTV 15 poliger D Sub Anschluss f r analoge Videoger te Anwenderfreundliches mehrsprachiges Bildschirmmen OSD Leistungsf hige elektronische Trapezkorrektur RS 232 Anschluss zur Steuerung ber serielles Kabel Kurz bersicht Funktion Eco Modus f r einen wirtschaftlicheren Einsatz Full 3D Hinweis Die Angaben
20. 108 EC einschlie lich Erg nzungen m Niederspannungsdirektive 2006 95 EC m R amp TTE Direktive 1999 5 EC bei Produkten mit Sendefunktion Hinweise zur Entsorgung Entsorgen Sie dieses elektronische Ger t nicht mit dem regul ren Hausm ll Damit unsere Umwelt m glichst wenig belastet wird f hren Sie das Ger t unbedingt dem ordentlichen Recycling zu DE 62
21. 1280 x 720P bei 60Hz TAB Modus aktiv Top and Bottom 480i HQFS 3D Format ist Frame Sequential W Bei 3D Eingang von 1080p bei 24 Hz sollte DMD erneut mit 3D Modus integral wiedergeben m 1080 bei 25 Hz und 720p bei 50 Hz laufen bei 100 Hz andere 3D Timings laufen bei 120 Hz Videokompatibilit t NTSC NTSC M J 3 58 MHz 4 43 MHz PAL PAL 4 43 MHz SECAM SECAM B D G K K1 L 4 25 4 4 MHz Component 480i p 576i p 720p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 1080P 24 50 60 Hz SDIV 480i p 576i p HDTV 720p 50 60 Hz 1080i 50 60 2 1080p 50 60 Hz DE 47 Source Keystone Brightness S Video Switch User Re Sync Mode Page Volume Menu 5 Freeze 8 Benutzercode 32CD Tastencode Definition des Tastenaufdrucks 81 Ein Ausschalten 3E Umschalten C3 Source Quelle 97 User Benutzer C4 Neusynchronisierung CB L CC R C6 Aufw rtspfeil C8 Linkspfeil C9 Rechtspfeil Abw rtspfeil DE 48 Source Page Keystone S Video User Re Sync Laser Page Volume Menu 5 Freeze AV Mute 8 9 VGA 0 USB 5 Enter Eingabetaste CA Enter Eingabetaste Nicht verf gbar Laser C1 Page n chste Seite 95 Modus C2 Page vorherige Seite 85 Keystone 84 Key
22. 30 20 36 0D Native XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D Auto XX61n 7E3030363120a0D Edge mask n 0 30 10 31 30 XX62 n 30 30 36 3220 00 Zoom D 35 25 a 32 35 XX63 n 7E3030363320a0D H Image Shift D 31 30 30 100 a 31 30 30 XX64 n 7E3030363420a0D V Image Shift 100 a 2D 31 30 30 100 a 31 30 30 XX66 n 30 30 36 3620a0D V Keystone 0 20 34 30 40 34 30 XX230 1 30 30 32 33 30 20 31 00 3D Mode DLP Link XX230 3 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode IR XX400 0 30 30 34 30 30203000 30 gt 20 3D XX400 1 7E 30 30 34 30 30 20 31 0D L XX400 2 7E 30 30 34 30 30 20 32 0D R XX405 0 7E 30 3034 3035 20 3000 3D Format Auto XX405 1 7E 30 30 34 30 35 20 31 0D SBS XX405 2 7E 30 30 34 30 35 20 32 0D Top and Bottom XX405 3 30 30 34 30 35 20 33 0D Frame sequential XX2310 30 30 32 33 31 20 30 00 3D Sync Invert On XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert Off XX70 1 30 30 37 30203100 Language English XX70 2 30 30 37 30 20 32 0D German XX70 3 30 30 37 30 20 33 0D French XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese XX707 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch XX70 9 30 30 37 30 20 39 0D Swedish XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian Danish XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek XX70 13
23. 7 4 33 1 32 18 46 27 7 40 102 5 17 1 57 5 75 1 75 24 61 3 6 9 60 152 7 83 2 39 8 67 2 64 36 91 5 4 14 80 203 10 42 3 18 11 58 3 53 48 122 7 2 18 100 254 13 08 3 99 14 58 4 45 60 152 9 0 23 120 305 15 75 4 80 17 5 5 33 72 183 10 8 27 150 381 19 67 5 99 21 83 6 65 90 229 13 5 34 200 508 26 25 8 00 29 17 8 89 120 305 18 0 46 250 635 32 83 10 00 36 5 11 13 150 387 22 5 57 300 762 39 42 12 01 43 75 13 34 180 457 27 0 69 WXGA Modell Projektionsgr e 16 10 Projektionsfl che Diagonale Projektionsdistanz Fu m Bildh he Keele eg Zoll cm Min Zoom Max Zoom Zoll cm Zoll c E y 30 76 3 08 0 94 3 92 1 19 16 40 24 6 40 102 4 12 1 27 5 17 1 57 21 54 32 8 60 152 6 33 1 93 7 83 2 39 32 81 4 8 12 80 203 8 42 2 57 10 5 3 20 42 108 6 4 16 100 254 10 58 3 23 13 08 3 99 53 135 7 9 20 120 305 12 75 3 89 15 75 4 80 64 162 9 5 24 150 381 15 92 4 85 19 67 5 99 79 202 11 9 30 200 508 21 25 6 48 26 25 8 00 106 269 15 9 40 250 635 26 58 8 10 32 83 10 01 132 336 19 9 50 300 762 31 92 9 73 39 42 72 01 159 404 23 8 61 Hinweis W Stellen Sie den Projektor horizontal nicht hochkant auf andernfalls kann es zu W rmestau und zu Besch digungen des Projektors kommen W Halten Sie einen Abstand von mindestens 30 cm zu den Seiten des Projektors ein m Nutzen Sie den Proje
24. 8 0 nnnn 7E30303738203220a0D Disable 0 2 for backward compatible nnnn 0000 a 7E 30 30 30 30 9999 a 7E 39 39 39 39 XX79n 7E 30 30 37 3920a0D Projector ID n 00 a 30 30 99 39 39 XX80 1 30 30 38 30 203100 Mute XX80 0 30 30 38 30 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX81n 30 30 38 31 20a0D Volume Audio n 0 a 30 10 31 30 XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Default XX82 3 7E 30 30 38 32 20 33 0D Neutral XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning Off XX88 1 7E 30 30 38 38 20 31 0D cc1 XX88 2 30 30 38 38 203200 2 XX89 0 30 30 38 39 20 3000 Audio Input Default XX89 1 7E 30 30 38 39 20 310D Audio1 XX89 3 7E 30 30 38 39 20 33 0D Audio2 XX100 1 30 30 31 30 30 2031 0D Source Lock On XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX101 1 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide On XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypad Lock On XX103 0 7E 30 30 31 30 33 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX195 0 30 30 31 39 35 20 30 OD Test Pattern XX195 1 7E 30 30 31 39 35 20 310D Grid XX195 2 7E 30 30 31 39 35 20 32 0D White Pattern XX11 0 7E 30 30 31 31 20 30 0D IR Function Off XX11 1 30 30 31 31203100
25. Anschluss des Projektors an Cr Wichtig WFalls das Bild der ausgew hlten Videoquelle nach dem Einschalten des Projektors und der Auswahl der richtigen Videoquelle nicht angezeigt werden sollte berzeugen Sie sich davon dass das externe Videoger t eingeschaltet ist und richtig funktioniert Pr fen Sie auch nach ob die Signalkabel richtig angeschlossen wurden WSie m ssen den Composite Videoanschluss nur dann verwenden wenn keine Component Video oder S Video Eing nge zur Verf gung stehen Details zum Thema finden Sie unter Externe Videoquellen anschlie en auf Seite 20 DE 22 Betrieb Projektor ein und ausschalten Projektor einschalten 1 Schlie en Sie das Netzkabel und relevante Peripheriesignalkabel an den Projektor an 2 Dr cken Sie zum Einschalten des Projektors 0 Der Projektor braucht etwa eine Minute zum Aufw rmen 3 Schalten Sie die externe Signalquelle 2 Computer Notebook DVD Player usw ein Die Signalquelle wird automatisch vom Projektor erkannt Falls Sie mehrere Quellen gleichzeitig an den Projektor anschlie en w hlen Sie das gew nschte Signal mit der SOURCE Taste am Projektor oder Source an der Fernbedienung aus Alternativ k nnen Sie das Signal auch direkt mit den entsprechenden Signaltasten an der Fernbedienung ausw hlen Warnung 5 Sie bei eingeschaltetem Projektor niemals direkt in das Projektionsobjektiv Ansonsten drohen Augensch digungen WAm Brenn
26. Beschreibung Nutzungshinweise SicherhieitShinmwelse 2c bed ENEE WEE 5 Projekt rmerkmale cu ee e o s RH anni 5 Lieferumfang ceti cn epe RR o ded e e dA 6 Projektor Uberblick zaguan a asua n DIU Ri s 7 Einsatz und Bedienung ee 9 Bedienfeld D EET 9 ADSChIUSSG Eed E EE EE EE 10 Fernbedienung NEE 12 Batterien einlegen T Su eo ee et eere 16 Einsatz der Fernbedienung aee C e eee eee ene edis 17 Anschl sse odi AAR SEENEN u u 18 Computer oder Bildschirm anschlie en r 19 Externe Videoquellen anschlie en AA 21 Betrieb sapa EE Projektor ein und ausschalten A Projektionsh he einstellen Bildgr e Zoom und Bildsch rfe Fokus einstellen Projizierte Bildgr e einstellen D tec e d YR Anhang er ea Staubfilter installieren uiii nre e e echar c et e tee iet Lampe austauschet eee pedet as Tet co Deckenmontager MEER Kompatibilit tsmodi RS232 Befehle und Protokollfunktionen Probleml sung s Optoma Niederlassungen Hinweise zu Vorschriften und zur Sicherheit
27. SETUP Sprache English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugues Svenska Nederlands Norsk Dansk Polski Suomi EAAnv k Magyar ui 288 a 01 lns T rk e Farsi Vietnamese Romanian Indonesian Projektion 4 0 441 a Men position Bildschirmtyp 16 10 16 9 WXGA Sicherheit Ein Aus Sicherheit Sicherheits Timer Monat Tag Stunde Kennwort ndern Beenden Projektor ID Stumm Ein Aus Audioeinstellungen Laufst rke _ Audioeingang Standard Audio 1 Audio 2 Logo Standard Neutral Erweitert Closed Caption Aus CC1 CC2 Beenden DE 28 Eingabequelle VGA2 Video S Video HDMI Source Lock Ein Aus Gro e H he Ein Aus Info ausblenden Ein Aus Tastenfeldsperre Ein Aus Testbild Kein Raster Wei Infrarot Funktion Ein Aus Schwarz Rot Blau Hintergrundfarbe Gr n Wei Fernbedienungseinst ellungen Anzeigemodus Format 3D Sync umkehr Stumm Testbild VGA2 Direkt einschalten Ein Aus Autom aus Min Erweitert Zeitsteuerung Min Kurzubersicht Ein Aus Betriebsmodus Standby Aktiv Eco Lampenstd Hinweis zur Lampe Ein Aus Lampeneinstellungen Modus Helligkeit Hell Dynamic Eco Lamp
28. X24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Color Settings White Red n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX33 1 7E 30 30 33 33 20 31 0D XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor n 1 30 10 a 31 30 XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Gamma Film XX35 2 30 30 33 35203200 Video XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D Standard XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp Warm XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB RGB 0 255 XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV XX37 4 7E 30 30 33 37 20 34 0D RGB 16 235 XX73n 7E3030373320a0D Signal Frequency n 5 a 2D 35 5 35 By signal XX91n 7E 30 30 39 3120a0D Automatic n 0 disable n 1 enable XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n 0 a 30 31 a 33 31 By signal XX75n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H Position n 5 a 2D 35 5 a 35 By timing XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V Position n 5 a 2D 35 5 a 35 By timing XX45 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color Saturation XX44 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Tint DE 51 XX60 1 30 30 36 30203100 Format 4 3 XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16 9 XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16 10 WXGA XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX XX60 6 7E 30 30 36
29. XX323 1 30 30 33 32 3320 310D Filter Reset Yes XX323 0 30 30 33 32 33 20 30 0D No XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes XX99 1 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Ale XX210n 7E 303032303020n0D Display message on the OSD n 1 30 characters SEND to emulate Remote XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up XX140 11 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left XX140 12 30 30 31 34 30 20 31 3200 Enter for projection MENU XX140 13 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right XX140 14 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down 140 15 30 30 31 34 30 20 31 35 00 Keystone XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 0D Volume XX140 18 30 30 31 34 30 20 31 3800 Volume XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness 140 20 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D Zoom 140 28 30 30 31 34 30 20 32 38 00 Contrast SEND from projector automatically 232 ASCII Code Code Function Projector Return Description when Standby Warming Cooling Out of Range Lamp Lock Over Temperature Lamp Hours Running Out Cover Open INFOn 0 1 2 3 4 6 718 Standby Warming Cooling Out of Range Lamp fail Fan Lock Over Temperature Lamp Hours Running Out Cover Open DE 54 232 ASCII Code Code Function Projector Return Description 121 1 30 30 31 32 31 20 31 00 Inp
30. au Zyan Magenta Gelb Wei Schalten Sie mit A Y zwischen Farbton S ttigung Verst rkung um dr cken Sie dann zum Anpassen des Wertes 4 m Zur cksetzen W hlen Sie zum R cksetzen der Farbeinstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen Ja Farbraum W hlen Sie eine geeignete Farbmatrix aus AUTOM RGB oder YUV Signal m Automatic W hlt das Signal automatisch Wenn Sie diese Funktion nutzen werden die Elemente Phase und Frequenz ausgegraut falls das Signal nicht automatisch erkannt wird erscheinen die Elemente Phase und Frequenz und der Benutzer kann sie manuell einstellen und anschlie end f r die n chste Ab und Einschaltung des Projektors speichern m Phase Synchronisiert die Signaltaktung der Anzeige mit der Grafikkarte Falls das Bild instabil erscheint oder flimmert k nnen Sie es mit dieser Funktion korrigieren m Frequenz Andert die Anzeigedatenfrequenz entsprechend der Frequenz Ihrer Computergrafikkarte Verwenden Sie diese Funktion nur wenn das Bild vertikal flimmert m H Position Verschiebt das Bild innerhalb des Projektionsbereichs nach links oder rechts m V Position Verschiebt das Bild innerhalb des Projektionsbereichs nach oben oder unten Zur cksetzen Setzt die Anzeigeparameter im BILD Men auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ck DE 32 ANZEIGE E R ndermaske Zoom lt Image Shift ch Ver Trapezkor Drei Dimensionen Beenden
31. chend gedreht oder gespiegelt Men position Zur Auswahl der Men position auf dem Bildschirm Bildschirmtyp nur beim WXGA Modell W hlen Sie den Bildschirmtyp 16 10 oder 16 9 Sicherheit Sicherheit m Ein W hlen Sie Ein wenn beim Einschalten des Projektors eine Sicherheitsverifizierung erfolgen soll m Aus W hlen Sie Aus wenn der Projektor ohne Kennwortabfrage eingeschaltet werden k nnen soll DE 36 Sicherheits Timer Mit dieser Funktion k nnen Sie festlegen wie lange Monat Tag Stunde der Projektor genutzt werden kann Sobald die Zeit abgelaufen ist m ssen Sie Ihr Kennwort erneut eingeben Kennwort ndern m Erstmalig 1 Dr cken Sie zum Festlegen des Kennwortes Enter dee 2 Das Kennwort muss 4 stellig sein 3 Verwenden Sie zur Eingabe Ihres neuen Kennwortes die Zifferntasten an der Fernbedienung dr cken Sie zum Best tigen Ihres Kennwortes Enter m Kennwort ndern 1 Dr cken Sie zur Eingabe des alten Kennwortes Enter 2 Geben Sie mit den Zifferntasten das aktuelle Kennwort ein dr cken Sie zum Best tigen Enter 3 Geben Sie ber die Zifferntasten an der Fernbedienung das neue Kennwort 4 stellig ein dr cken Sie zum Best tigen Enter 4 Geben Sie das neue Kennwort noch einmal ein dr cken Sie zur Best tigung Enter m Falls das Kennwort dreimal falsch eingegeben wird schaltet sich der Projektor automatisch aus Sollten Sie Ihr Kennw
32. e Hours OKbbbb bbbb Filter Usage Hours DE 55 Problemlosung Bitte schauen Sie sich zun chst die nachstehenden Hinweise zur Probleml sung an bevor Sie das Ger t reparieren lassen Falls sich das Problem nicht l sen lassen sollte wenden Sie sich bitte an einen H ndler oder ein Servicecenter vor Ort Bitte schauen Sie sich auch den Abschnitt LED Meldungen an Einschalten Falls keine Betriebsanzeigen aufleuchten m berzeugen Sie sich davon dass das Netzkabel richtig an Steckdose und Projektor angeschlossen ist und die jeweilige Steckdose Strom f hrt m Bet tigen Sie die Ein Austaste noch einmal m Ziehen Sie den Netzstecker warten Sie ein paar Sekunden ab Stecken Sie den Netzstecker anschlie end wieder ein und bet tigen Sie die Ein Austaste erneut Bild Falls angezeigt wird dass der Projektor nach einer Quelle sucht m Dr cken Sie zur Auswahl einer aktiven Eingabequelle SOURCE am Projektor bzw Source auf der Fernbedienung m Vergewissern Sie sich das die externe Quelle eingeschaltet und richtig angeschlossen ist m Bei Computerverbindungen achten Sie darauf dass bei Notebooks der externe Videoausgang eingeschaltet wurde Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Computers nach Falls das Bild unscharf erscheint m Lassen Sie das OSD Men anzeigen stellen Sie das Bild mit dem Fokusring scharf Die Bildgrope darf sich dabei nicht ndern falls dies dennoch geschieht drehen Sie gerade am Zoomring nich
33. e den Griff ziehen Sie das Lampenmodul langsam und vorsichtig heraus 4 Setzen Sie das neue Lampenmodul den Projektor ein ziehen Sie die Schrauben fest Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf ziehen Sie die Schraube an Schalten Sie den Projektor ein Falls die Lampe nach Abschluss der Aufw rmphase nicht aufleuchten sollte bauen Sie die Lampe aus und erneut ein Setzen Sie die Lampenbetriebszeit zur ck Beachten Sie das Men OPTIONEN gt Lampeneinstellungen Hinweis Halten Sie sich bei der Entsorgung verbrauchter Lampen an die rtlichen Bestimmungen Achten Sie darauf dass die Schrauben richtig angezogen werden Nicht richtig angezogene Schrauben k nnen zu Unf llen und Verletzungen f hren Da die Lampe aus Glas besteht lassen Sie das Ger t nicht fallen kratzen Sie nicht ber das Glas Verwenden Sie die alte Lampe nicht weiter Es besteht Explosionsgefahr Vergessen Sie nicht den Projektor abzuschalten und den Netzstecker zu ziehen bevor Sie die Lampe austauschen Schalten Sie den Projektor nicht ein solange die Lampenabdeckung nicht aufgesetzt ist DE 44 Deckenmontage 1 Damit es nicht zu Sch den am Projektor kommt nutzen Sie unbedingt eine Optoma Deckenhalterung 2 Falls Sie einen Deckenmontagesatz eines Drittanbieters verwenden mochten achten Sie unbedingt darauf dass die Schrauben zur Befestigung der Halterung am P
34. elle Mit dieser Option k nnen Sie Eingangsquellen de aktivieren Rufen Sie mit lt gt Enter das Untermen auf w hlen Sie die erforderlichen Quellen Dr cken Sie zum Abschlie en der Auswahl Enter Der Projektor sucht nicht nach Quellen die nicht ausgew hlt sind Source Lock m Ein Der Projektor pr ft nur die aktuellen Quelle m Aus Der Projektor tastet andere Signalquellen ab wenn das aktuelle Eingangssignal verloren geht H he Wenn Ein ausgew hlt ist drehen die L fter schneller Diese Funktion ist in hoch gelegenen Regionen praktisch in denen die Luft d nn ist Hinweis W Bei installiertem Staubfilter muss der Gro e H he Modus manuell eingeschaltet werden Der Staubfilter ist optional und wird in einigen Regionen m glicherweise nicht ben tigt Info ausblenden m Ein W hlen Sie zum Ausblenden von Informationen Ein m Aus W hlen Sie zur Anzeige von Informationen Aus DE 39 Tastenfeldsperre Wenn die Tastenfeldsperre aktiviert ist kann der Projektor nicht ber das Bedienfeld wohl aber ber die Fernbedienung gesteuert werden Durch Auswahl von Aus k nnen Sie das Bedienfeld wieder nutzen Hinweis W Halten Sie zum Abschalten der Tastenfeldsperre die Enter Taste an der Oberseite des Projektors 5 Sekunden gedr ckt Testbild Zeigt ein Testbild Es stehen Raster Wei und Kein zur Auswahl Infrarot Funktion W hlen Sie zum Einschalten des IR Empf
35. en Sie den Composite Videoausgang externer Videoger te DE 10 AUDIO OUT Hier verbinden Sie das Ger t mit einem externen Lautsprechersystem Das Durchschleifen von Audiosignalen wird von Audio 1 2 und HDMI unterst tzt Im Eco Modus Bereitschaft ist AUDIO OUT deaktiviert Im Aktiv Modus Bereitschaft ist AUDIO OUT aktiviert AUDIO IN 2 Mit diesem Anschluss verbinden Sie den Audioausgang eines Videoger tes DE 11 Fernbedienung Die Fernbedienung variiert nach Region Power Zum Ein und Ausschalten des Projektors Source Zum Umschalten zwischen Eingangssignalen Linke Maustaste F hrt bei aktiviertem Mausmodus einen linken Mausklick aus DE 12 9 Richtungstasten Mit den vier Richtungstasten w hlen Sie Elemente aus und passen Werte an Aufw rtstaste Wenn das Men ausgeblendet ist emuliert die Abw rtstaste die USB Maus Linkstaste Wenn das Men ausgeblendet ist emuliert die Linkstaste die USB Maus Rechtstaste Wenn das Men ausgeblendet ist emuliert die Rechtstaste die USB Maus Abw rtstaste Wenn das Men ausgeblendet ist emuliert die Abwartstaste die USB Maus Page Blattert im Mausmodus eine Seite abw rts Keystone Zur manuellen Korrektur verzerrter Bilder die durch nicht senkrechte Projektion entstehen Brightness Zeigt die Einstellungsleiste zum Anpassen der Helligkeit an Freeze e e OQ e e Friert das projizierte Bild ein HDMI Zur
36. enstd auf Null Ja Nein Beenden Optional installierter Filter Nein Filter Optionale Filter Betriebsstunden Einstellungen Filter Erinnerung Ein Aus Filter zur cksetzen Ja Nein Beenden Zur cksetzen Ja Nein Diese Funktion ist nur bei Produkten mit HDMI Eingang verf gbar DE 29 Kontrast A Sch rfe EJ Farbe 0 gt gt BE Farbton 0 Erweitert gt v Anzeigemodus Sie k nnen aus verschiedenen Werksvorgaben f r unterschiedliches Bildmaterial ausw hlen Pr sentation Gute Farbe und Helligkeit bei PC Eingabe Hell Maximale Helligkeit bei PC Eingabe Film Zum Einsatz im Heimkino sRGB Standardisierte exakte Farbwiedergabe Tafel Diese Modus sollte zur Erzielung optimaler Farbeinstellungen bei Projektion auf eine Tafel gr n ausgew hlt werden Benutzer Benutzereinstellungen Drei Dimensionen Empfohlene Einstellung beim 3D Modus Jegliche weiteren Anpassungen des 3D durch den Benutzer werden zur k nftigen Nutzung in diesem Modus gespeichert Helligkeit Zum Erh hen oder Vermindern der Bildhelligkeit Kontrast Zum Anpassen des Kontrastes zwischen hellen und dunklen Bildbereichen Sch rfe Zur Anpassung der Bildsch rfe Farbe Zum Anpassen der Farbintensit t des Videobildes von Schwarzwei bis zur vollen Farbs ttigung DE 30 Farbton L sst das Bild r tlicher oder gr nlicher erscheinen
37. ernbedienungssensor f llt kann dies die Funktion der Fernbedienung beeintr chtigen Benutzen Sie die Fernbedienung am besten nur an Stellen von denen aus eine direkte Sichtverbindung zum Fernbedienungssensor m glich ist Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen meiden Sie Ersch tterungen Halten Sie die Fernbedienung von hohen Temperaturen und Feuchtigkeit fern Lassen Sie keine Fl ssigkeiten an die Fernbedienung gelangen stellen Sie keine feuchten Gegenst nde darauf ab Versuchen Sie nicht die Fernbedienung zu zerlegen DE 16 Anschlusse Beachten Sie unbedingt Folgendes wenn Sie eine Signalquelle an den Projektor anschlie en 1 Schalten Sie s mtliche beteiligten Ger te aus bevor Sie Verbindungen herstellen 2 Nutzen Sie stets die f r die jeweilige Signalquelle geeigneten Signalkabel 3 Achten Sie darauf das die Kabel bis zum Anschlag eingesteckt werden EE Audiokabel S Video Kabel DER Composite Videokabel VGA zu HDTV Kabel D Sub zu Cinch HDMI Kabel VGA Kabel D Sub zu D Sub EEN USB Kabel E VGA zu DVI A Kabel Hinweis W Da sich die Anwendung von Land zu Land unterschiedlich gestaltet wird in bestimmten Regionen anderes Zubeh r mitgeliefert m Sonderzubeh r DE 17 Computer oder Bildschirm anschlie en Computer anschlie en Ihr Computer ist mi
38. gefunden werden kann wird dem Anwender empfohlen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen m Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne n m Vergr ern des Abstands zwischen Ger t und Empf nger m Anschluss des Ger tes an einen vom Stromkreis des Empf ngers getrennten Stromkreis m Hinzuziehen des H ndlers oder eines erfahrenen Radio Fernsehtechnikers Hinweis Abgeschirmte Kabel S mtliche Verbindungen zu anderen Ger ten m ssen mit abgeschirmten Kabeln hergestellt werden um den Vorgaben der FCC zu entsprechen Vorsicht nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich durch den Hersteller genehmigt werden k nnen die Berechtigung des Nutzers seitens der Federal Communications Commission zum Betreiben des Ger tes erl schen lassen DE 61 Betriebsbedingungen Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Regularien Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine Funkst rungen verursachen und 2 Dieses Ger t muss jegliche empfangenen St rungen hinnehmen einschlie lich St rungen die zu unbeabsichtigtem Betrieb f hren k nnen Hinweis Kanada Dieses Digitalger t der Klasse B erf llt alle Anforderungen der kanadischen Bestimmungen ICES 003 Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada EU Konformit tserkl rung m EMV Direktive 2004
39. inweise zur Fernbedienung mit Laserpointer finden Sie im Anhang Mausfunktionen verwenden Die M glichkeit Ihren Computer mit der Fernbedienung zu steuern bietet Ihnen mehr Flexibilit t bei Pr sentationen 1 Schlie en Sie den Projektor ber ein USB Kabel an Ihrem PC oder Notebook an bevor Sie die Fernbedienung anstatt Ihrer Computermaus benutzen Details zum Thema finden Sie unter Computer anschlie en auf Seite 18 W hlen Sie VGA1 oder VGA2 als Eingangssignal aus Schalten Sie mit der USB oder Switch Taste an der Fernbedienung in den Mausmodus um das Bildschirmmen muss ausgeblendet sein Ein Symbol wird eingeblendet und zeigt an dass der Mausmodus aktiviert ist F hren Sie die gew nschten Mausaktionen mit der Fernbedienung aus m Dr cken Sie zum Bewegen des Cursors auf der Leinwand A Y al gt m Zum Klicken mit der linken Maustaste dr cken Sie L Zum Klicken mit der rechten Maustaste dr cken Sie m Durch erneute Bet tigung der Switch Taste kehren Sie wieder zur normalen Bedienung zur ck Hinweis HDMI unterst tzt ebenfalls die Mausfunktion DE 14 Batterien einlegen 1 ffnen Sie die Batteriefachabdeckung in gezeigter Ausrichtung 2 Legen Sie die Batterien wie in der Abbildung dargestellt in das Fach ein 3 Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung Vorsicht W Verwenden Sie keine anderen als die hier genannten Batterietypen andernfalls besteht Explosionsgefahr W Ent
40. ktor nicht in rauchiger Umgebung Rauchpartikel k nnen sich auf empfindlichen Teilen ablagern den Projektor besch digen oder seine Leistung schm lern Fragen Sie Ihren H ndler nach speziellen Montagem glichkeiten wie zum Beispiel h ngende Montage an der Decke DE 25 Menubedienung Ihr Projektor ist mit einem mehrsprachigen Bildschirmmen OSD ausgestattet ber das Sie diverse Anpassungen vornehmen und eine Vielzahl von Einstellungen ndern k nnen Bedienung 1 Dr cken Sie zum ffnen des OSD Men s Menu an der Fernbedienung oder am Bedienfeld 2 Bei angezeigtem OSD k nnen Sie mit lt beliebige Optionen im Hauptmen ausw hlen W hrend Sie eine Auswahl auf einer bestimmten Seite treffen rufen Sie mit w oder Enter das Untermen auf 3 W hlen Sie mit die gew nschte Option dr cken Sie zum Aufrufen des Einzeloptionsmen s lt Enter 4 Passen Sie den Wert mit 4 an Best tigen Sie die Auswahl mit Enter 5 W hlen sie die n chste Option im Untermen die angepasst werden soll stellen Sie sie wie oben beschrieben ein 6 Kehren Sie mit der Menu Taste zum Untermen zur ck 7 Durch erneutes Dr cken der Menu Taste verlassen Sie das Men Des OSD Men wird geschlossen ge nderte Einstellungen werden automatisch gespeichert Hauptmen Helligkeit Untermen Kontrast 1 T A Sch rfe 1 1 1 1 E Farbe EE
41. mst nden des Einsatzes von Projektor und Lampe ab Tragen Sie beim Ein und Ausbauen der Lampe grunds tzlich Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille Schnelles Aus und Wiedereinschalten besch digt die Lampe und verk rzt ihre Betriebsdauer Warten Sie nach dem Abschalten des Projektors immer mindestens 5 Minuten ab bevor Sie das Ger t wieder einschalten Achten Sie darauf dass im Betrieb keine brennbaren Gegenst nde wie Papier oder Stoffe in die N he der Lampe geraten Nutzen Sie das Ger t nicht an Stellen an denen sich leicht entz ndliche Substanzen wie Benzin Verd nner usw befinden Sorgen Sie stets f r eine gute Bel ftung des Raums in dem Sie das Ger t einsetzen Bei der Projektion kann Ozon entstehen beim Einatmen kann dies zu Kopfschmerzen belkeit Schwindel und weiteren gesundheitlichen Beeintr chtigungen f hren Die Lampe enth lt Quecksilber Falls die Lampe bricht kann Quecksilber aus der Lampe in die Umgebung gelangen Falls die Lampe im Betrieb bersten sollte verlassen Sie sofort den Raum und l ften den Raum anschlie end mindestens 30 Minuten lang gut durch damit kein Quecksilber eingeatmet wird Andernfalls kann es zu gesundheitlichen Sch digungen kommen DE 43 FO N 10 Schalten Sie den Projektor aus Trennen Sie das Netzkabel Drehen Sie die Schraube an der Seite der Lampenabdeckung heraus 1 Heben Sie die Abdeckung ab 2 Losen Sie die Schrauben am Lampenmodul 3 Heben Si
42. n NeigungsverstellungsfuR H henverstellungsfu Ihr Projektor ist mit einem Fu zur H henverstellung ausgestattet mit dem Sie die Projektionsh he entsprechend anpassen k nnen 1 Drehen Sie zum Erh hen oder Absenken des Bildes den h henverstellbaren Fu 2 Zur Feinabstimmung der H he drehen Sie den Fu zur H heneinstellung Hinweis m Damit Ihr Projektor nicht besch digt wird achten Sie darauf dass s mtliche Elemente zur H henverstellung wieder komplett eingefahren sind bevor Sie den Projektor in die Tasche legen Bildgr e Zoom und Bildsch rfe Fokus einstellen 1 Durch Drehen des Fokusrings stellen Sie das Bild scharf Zum Scharfstellen lassen Sie am besten ein Standbild anzeigen 2 Durch Verdrehen des Zoomrings k nnen Sie das Bild vergr ern und verkleinern DE 24 Projizierte Bildgr e einstellen Bitte schauen Sie sich die nachstehende Abbildung nebst Tabelle zum Ermitteln von Projektionsfl chengr e und Projektionsabstand an Maximaler Zoom Zoom SVGA XGA Modell Projektionsdistanz Projektionsflache Objektivmitte Projektionsgr e an TE Diagonale Projektionsdistanz Fu Bildh he Zoll cm Min zoom Max Zoom Zoll cm zoll c e y 30 76 3 83 1 1
43. ng Unit A 27 F Dragon Centre 79 Wing Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong 4a 47 32 98 89 90 amp 47 32 98 89 99 info optoma no 34 888 289 6786 www optoma com mx di 82 2 34430004 82 2 34430005 info os worldwide com www os worldwide com di 886 2 8911 8600 amp 886 2 8911 6590 services optoma com tw asia optoma com da 852 2396 8968 amp 852 2370 1222 www optoma com hk DE 59 5 86 21 62947376 1205 5 86 21 62947375 www optoma com cn DE 60 Hinweise zu Vorschriften und zur Sicherheit In diesem Anhang finden Sie allgemeine Hinweise zu Ihrem Projektor FCC Hinweis Dieses Ger t wurde getestet und als mit den Grenzwerten f r Digitalger te der Klasse B Teil 15 der FCC Regularien bereinstimmend befunden Diese Grenzwerte wurden geschaffen um angemessenen Schutz gegen St rungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann falls nicht in bereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet St rungen der Funkkommunikation verursachen Allerdings ist nicht garantiert dass es in bestimmten Einrichtungen nicht doch zu St rungen kommen kann Falls diese Ausr stung St rungen des Radio oder Fernsehempfangs verursachen sollte was leicht durch Aus und Einschalten der Ausr stung heraus
44. ngers Ein W hlen Sie zum Abschalten des IR Empf ngers Aus Hintergrundfarbe Mit dieser Funktion zeigen Sie ein Schwarzes Rotes Blaues Gr nes oder Wei es Bild an wenn kein Signal verf gbar ist Fernbedienungseinstellungen Erlaubt dem Benutzer eine Schnelltaste auf der Fernbedienung festzulegen das Funktionselement wird im OSD Men gew hlt Erweitert Direkt einschalten W hlen Sie zum Aktivieren der Direkteinschaltung Ein Der Projektor schaltet sich automatisch ein sobald er mit Strom versorgt wird ohne dass Sie die am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung dr cken m ssen Autom aus Min Zum Festlegen des Countdowns Der Countdown Timer l uft sobald kein Signal mehr am Projektor anliegt Nach Ablauf des Countdowns schaltet sich der Projektor automatisch ab Zeitsteuerung Min Zum Festlegen des Countdowns Der Countdown Timer startet unabh ngig davon ob ein Signal am Projektor anliegt oder nicht Nach Ablauf des Countdowns schaltet sich der Projektor automatisch ab Kurz bersicht Falls der Projektor versehentlich abgeschaltet wird erm glicht diese Funktion die sofortige Wiedereinschaltung innerhalb von 100 Sekunden Betriebsmodus Standby Legen Sie fest ob die VGA OUT Funktion verf gbar sein soll wenn sich der Projektor im Bereitschaftsmodus abgeschaltet aber an Stromversorgung angeschlossen befindet DE 40 m Eco
45. ort vergessen haben wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Kundendienst Hinweis Das Standardkennwort lautet 1234 erste Eingabe Projektor ID Die ID Definition kann per Men festgelegt werden Bereich 0 99 dies erm glicht die Benutzersteuerung eines einzelnen Projektors per RS232 Audioeinstellungen Stumm Schaltet den Ton vor bergehend ab Lautst rke Zum Einstellen der Lautst rke DE 37 Audioeingang Zur Auswahl der Audioeingangsquellen Erweitert Logo Mit dieser Funktion legen Sie die gew nschte Startanzeige fest Falls vorgenommen werden werden diese beim n chsten Einschalten des Projektors wirksam m Standard Die Standardstartanzeige m Neutral Neutrale Startanzeige Closed Caption Mit dieser Funktion legen Sie die gew nschte Startanzeige fest Falls vorgenommen werden werden diese beim n chsten Einschalten des Projektors wirksam m Aus W hlen Sie zum Abschalten der geschlossenen Closed Caption Aus m CC1 CC1 Sprache Amerikanisches Englisch m CC2 CC2 Sprache je nach Fernsehkanal Spanisch Franz sisch Portugiesisch Deutsch D nisch DE 38 Fernbedienungseinstellungen EI Source Lech d Gro e H he Erweitert Lampeneinstellungen b Info ausblenden Optionale Filter Einstellungen d Tastenfeldsperre Zur cksetzen Testbild Beenden Eingabequ
46. ower OFF 0 2 for backward compatible XX00 1 nnnn 30 30 30 30 20 31 20 a ODPower ON with Password nnnn 0000 a 7E 30 30 30 30 7E 30 30 30 31 20 31 0D 9999 a 7E 39 39 39 39 Resync XX02 1 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On XX02 0 TE 30 30 30 32 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On XX03 0 TE 30 30 30 33 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze 0 2 for backward compatible XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus XX12 1 30 30 31 32 20 31 0D Direct Source Commands HDMI XX12 5 30 30 31 322035 00 VGA1 XX12 6 7E 30 30 31 32 20 36 0D VGA2 XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA1 Component XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S Video XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video XX12 13 30 30 31 3220 31 33 0D VGA 2 Component XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Display Mode Presentation XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard XX20 9 7E 30 30 32 30 20 39 0D 3D XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX23 n 30 30 323320 a0D Sharpness 31 15 31 35 X
47. punkt der Lichtquelle herrscht eine hohe Temperatur Stellen Sie keine Gegenst nde in die N he es besteht Brandgefahr Projektor ausschalten 1 Dr cken Sie zum Ausschalten der Projektorlampe Sie sehen die Meldung Ausschalten Stromschalter erneut dr cken auf der Leinwand 2 aed Sie zum Best tigen von einmal b Die L fter laufen zum K hlen noch etwas nach Wenn die Betriebsanzeige LED rot leuchtet befindet sich der Projektor Bereitschaftsmodus m Wenn Sie den Projektor wieder einschalten m chten m ssen Sie zun chst warten bis der Projektor seinen K hlungszyklus abgeschlossen hat und sich im Bereitschaftsmodus befindet Sobald er sich im Bereitschaftsmodus befindet dr cken Sie zum Neustart des Projektors einfach b 3 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose trennen Sie das Netzkabel vom Projektor 4 Versuchen Sie nicht den Projektor gleich nach dem Ausschalten wieder einzuschalten A Warnung WWenn Kurz bersicht eingeschaltet ist schaltet sich der Projektor sofort wieder ein wenn er versehentlich abgeschaltet und innerhalb von 100 Sekunden Kurz bersicht ausgew hlt wird WWenn Kurz bersicht abgeschaltet ist m ssen Sie beim Abschalten des Projektors warten bis die K hlung abgeschlossen ist starten Sie den Projektor dann neu Es dauert einige Minuten da der L fter weiterhin l uft bis die interne Temperatur auf einen bestimmten Wert gesenkt ist DE 23 Projektionshohe einstelle
48. r Hand verbinden Sie das eine Ende mit dem S Video Ausgang am externen Videoger t 2 Schlie en Sie das andere Ende des S Video Kabels an den S VIDEO Anschluss des Projektors an Cr Wichtig WFalls das Bild der ausgew hlten Videoquelle nach dem Einschalten des Projektors und der Auswahl der richtigen Videoquelle nicht angezeigt werden sollte berzeugen Sie sich davon dass das externe Videoger t eingeschaltet ist und richtig funktioniert Pr fen Sie auch nach ob die Signalkabel richtig angeschlossen wurden WWenn Sie zwischen Projektor und S Video Ger t eine Component Video Verbindung ber die Component Video Anschl sse hergestellt haben m ssen Sie dieses Ger t nicht zus tzlich ber eine S Video Verbindung anschlie en da dadurch nur eine unn tige weitere Verbindung mit geringerer Bildqualit t entsteht Details zum Thema finden Sie unter Externe Videoquellen anschlie en auf Seite 20 Composite Videoger t anschlie en Schauen Sie nach ob ungenutzte Composite Videoausg nge an Ihrem externen Videoger t zur Verf gung stehen Falls ja f hren Sie einfach die weiteren Schritte aus Falls nicht m ssen Sie sich f r eine andere Anschlussmethode entscheiden So schlie en Sie den Projektor an ein Composite Videoger t an 1 Nehmen Sie ein Videokabel zur Hand verbinden Sie das eine Ende mit dem Composite Videoausgang am externen Videoger t 2 Schlie en Sie das andere Ende des Videokabels an den VIDEO
49. rojektor die folgenden Eigenschaften aufweisen m Schraubentyp M4 3 m Maximale Schraubenl nge 8mm m Minimale Schraubenl nge 6mm 55 0 TERN C D Objektiv Einheit mm Hinweis W Bitte beachten Sie dass bei Besch digungen durch falsche Installation die Garantie erlischt A Warnung 1 Falls Sie eine Deckenhalterung eines anderen Unternehmens erwerben achten Sie unbedingt auf die richtige Schraubengr e Die Schraubenl nge variiert je nach St rke der Montageplatte 2 Achten Sie darauf dass mindestens 10 cm Abstand zwischen Decke und dem Boden des Projektors verbleiben 3 Installieren Sie den Projektor nicht der N he von W rmequellen DE 45 Kompatibilitatsmodi Computerkompatibilitat Signal Auflosung Bildfrequenz Hz ue zum ac VGA 640 x 480 60 67 72 85 60 72 85 SVGA 800 x 600 60 2 72 85 120 2 Mac 60 72 85 XGA 1024 x 768 SE Mac 60 70 75 85 HDTV 720P 1280 x 720 50 60 2 120 2 Mac 60 WXGA 1280 x 768 60 75 85 Mac 60 75 85 1280 x 800 60 Mac 60 1366 x 768 60 Mac 60 SXGA 1280 x 1024 60 Mac 60 75 SXGA 1400 x 1050 60 UXGA 1600 x 1200 60 HDTV 1080p 1920 x 1080 60 Mac 60 WUXGA 1920 x 1200 1 60 Mac 60 1 1920 x 1200 bei 60 Hz unterst tzt nur Reduced Blanking 2 3D Timing f r True 3D Projektor Eingangssignal f r HDMI Signal Aufl sung Bildfrequenz Hz
50. sorgen Sie verbrauchte Batterien gem rtlichen Vorschriften W Achten Sie darauf die Batterie richtig herum einzulegen Markierungen und beachten Hinweis Halten Sie Batterien grunds tzlich von Kindern fern Wenn Batterien versehentlich verschluckt werden besteht Lebensgefahr W Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn Sie diese ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nicht mit dem normalen Hausm ll Halten Sie sich bei der Entsorgung verbrauchter Batterien an die rtlichen Bestimmungen Es besteht Explosionsgefahr falls Batterien nicht ordnungsgem ausgetauscht werden Ersetzen Sie alle Batterien durch neue Batterien W Batterien geh ren nicht in die N he von W rmequellen und Fl ssigkeiten bewahren Sie Batterien an einem dunklen k hlen und trockenen Ort auf m Falls Batterien auslaufen sollten wischen Sie die Verunreinigung gr ndlich mit einem Tuch ab und tauschen defekte Batterien unverz glich gegen frische Batterien aus Falls Haut oder Kleidung mit der ausgelaufenen Fl ssigkeit in Kontakt geraten sollte sp len Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich Wasser DE 15 Einsatz der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor dr cken Sie anschlie end die gew nschte Taste m Projektor von vorne bedienen Hinweis Falls Sonnenlicht oder das Licht anderer starker Lichtquellen wie Neonr hren auf den F
51. stone 8 Lautst rke 8F Lautstarke 87 Helligkeit 1 88 Men 2 89 Zoom 3 86 HDMI 4 8B Standbild 5 8A AV Stummschaltung 6 83 S Video 7 8E VGA 8 8D Video 9 94 Kontrast 96 Eco 93 Drei Dimensionen Die nachstehenden IR Codes dienen nur der benutzerdefinierten Fernsteuerung 79 Abschalten einmal dr cken 82 Abschalten 80 Eingeschaltet 9A VGA2 DE 49 RS232 Befehle und Protokollfunktionen RS232 Pinbelegung 2 Dein si off D Sub 9 polig Kabel auf Projektorseite auf Kabelseite 1 1CD c1 Farbe C2 2 RXD 1 Schwarz 1 3 TXD 2 Braun 3 4 3 Rot 2 5 GND 4 Orange 6 6 DSR 5 Gelb 5 7 RTS 6 Gr n 4 8 CTS 7 Blau 8 9 IRI 8 Purpur 7 9 Wei 9 SHELL DW SHELL RS232 Protokollfunktionen Baudrate 9600 XX 01 99 Projektor ID Datenbits 8 XX 00 gilt f r s mtliche Parit t Keine Projektoren Stoppbits 1 Flusssteuerung Keine UART 16550 FIFO Deaktivieren Projektor R ckmeldung erfolgreich P Projektor R ckmeldung fehlgeschlagen F Hinweis m S mtlichen ASCII Befehlen wird ein CR angeh ngt m OD ist der Hexadezimalcode f r den ASCII Code CR DE 50 232 ASCII Code HEX Code Function Description XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D P
52. t am Fokusring m Schauen Sie nach ob das Objektiv gereinigt werden muss Falls das Bild bei Computersignalen flackert oder instabil erscheint m Dr cken Sie Menu w hlen Sie BILD gt Erweitert gt Signal passen Sie Phase oder Frequenz an Fernbedienung Falls die Fernbedienung nicht funktioniert m berzeugen Sie sich davon dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor am Projektor befinden berschreiten Sie die Fernbedienungsreichweite nicht m Richten Sie die Fernbedienung auf die Projektionsfl che oder auf den Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Projektors m Halten Sie die Fernbedienung so dass sie m glichst direkt von vorne auf den Projektor zeigt nicht seitlich DE 56 LED Meldungen Meldung Betriebs LED Betriebs LED Temperatur LED Lampen LED rot gr n rot rot IBereitschaftsmodus Leuchtet Netzkabel eingesteckt Einschalten Blinkt Aufw rmen 0 5 Sek aus 0 5 Sek ein Einschalten amp Leuchtet Lampe leuchtet auf Abschalten Blinkt K hlung 0 5 Sek aus 0 5 Sek ein Leuchtet dauerhaft rot sobald L fter anh lt Kurz bersicht Blinkt 100 Sek 0 25 Sek aus 0 25 Sek ein Fehler Blinkt Leuchtet Lampenfehler Fehler L fterfehler Blinkt Blinkt Fehler Blinkt Leuchtet Uberhitzung Bereitschaftsmodus Blinkt Aufleuchtmodus Aufleuchten Blinkt Aufw rmen Aufleuchten Blinkt Abk
53. t zwei VGA Eing ngen ausgestattet an denen Sie sowohl IBM kompatible PCs als auch Macintosh Computer anschlie en k nnen Sie ben tigen einen Mac Adapter wenn Sie ltere Macintosh Computer anschlie en m chten So schlie en Sie den Projektor an einen Notebook oder Desktop Computer an 1 Schlie en Sie ein Ende des mitgelieferten VGA Kabels an den D Sub Ausgang des Computers an 2 Verbinden Sie das andere Ende des VGA Kabels mit dem VGA1 YPbPr oder VGA2 YPbPr Eingang des Projektors CT Wichtig WBei vielen Notebooks wird der externe Videoausgang beim Anschluss eines Projektors nicht automatisch aktiviert Gew hnlich k nnen Sie den externen Videoausgang mit einer Tastenkombination wie Fn F3 oder CRT LCD ein und ausschalten Suchen Sie nach einer Funktionstaste an der Notebook Tastatur die mit CRT LCD oder einem Monitorsymbol beschriftet ist Halten Sie die Fn Taste gedr ckt dr cken Sie zus tzlich die entsprechend gekennzeichnete Funktionstaste Die richtige Tastenkombination finden Sie gew hnlich in der Bedienungsanleitung des Notebooks DE 18 Einen Bildschirm anschlie en Wenn Sie Ihre Pr sentation aus der N he ber einen Bildschirm und gleichzeitig auf der Leinwand betrachten m chten k nnen Sie den VGA OUT Signalausgang am Projektor ber ein VGA Kabel anhand der nachstehenden Anweisungen mit einem externen Bildschirm verbinden So schlie en Sie den Projektor an einen Bildschirm an 1 2 3
54. te Component Videoausg nge an Ihrem externen Videoger t zur Verf gung stehen Falls ja f hren Sie einfach die weiteren Schritte aus Falls nicht m ssen Sie sich f r eine andere Anschlussmethode entscheiden So schlie en Sie den Projektor an ein Component Videoger t an 1 Nehmen Sie ein VGA zu HDTV Adapterkabel D Sub auf Cinch zur Hand verbinden Sie das Ende mit den drei Cinchsteckern mit den Component Videoausg ngen des externen Videoger tes Achten Sie darauf die unterschiedlich gef rbten Stecker an die richtigen Anschl sse anzuschlie en Gr n an gr n blau an blau rot an rot 2 Schlie en Sie das andere Ende des Kabels mit D Sub Stecker an den VGA1 YPbPr oder VGA2 YPbPr Anschluss des Projektors an Wichtig WFalls das Bild der ausgew hlten Videoquelle nach dem Einschalten des Projektors und der Auswahl der richtigen Videoquelle nicht angezeigt werden sollte berzeugen Sie sich davon dass das externe Videoger t eingeschaltet ist und richtig funktioniert Pr fen Sie auch nach ob die Signalkabel richtig angeschlossen wurden DE 21 S Video Gerat anschlie en Schauen Sie nach ob ein ungenutzter S Video Ausgang an externen Videogerat zur Verfugungt steht m Falls ja f hren Sie einfach die weiteren Schritte aus Falls nicht m ssen Sie sich f r eine andere Anschlussmethode entscheiden So schlie en Sie den Projektor an ein S Video Ger t an 1 Nehmen Sie ein Videokabel zu
55. tors verursacht 6 Stromversorgung berzeugen Sie sich davon dass die Betriebsspannung des Ger tes mit der Spannung Ihrer rtlichen Stromversorgung bereinstimmt DE 2 7 Wartungsarbeiten Versuchen Sie nicht den Projektor selbst zu reparieren oder zu warten Wenden Sie sich im Problemfall mit einer Reparaturanfrage an einen qualifizierten Fachmann 8 Ersatzteile Wenn Ersatzteile gebraucht werden achten Sie darauf ausschlie lich vom Hersteller empfohlene Ersatzteile zu verwenden Nicht zugelassene Ersatzteile k nnen zu Br nden Stromschl gen und weiteren Gef hrdungen f hren 9 Kondenswasser Schalten Sie den Projektor niemals ein wenn er gerade von einem k hlen Ort an eine warme Stelle gebracht wurde Wenn der Projektor solchen Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde kann sich Feuchtigkeit am Objektiv und an empfindlichen inneren Teilen niederschlagen Damit das Ger t nicht besch digt wird schalten Sie die Projektor fr hestens nach 2 Stunden ein wenn er solchen Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde DE 3 Hinweise zum Netzkabel Das Netzkabel muss an die Belange des Landes angepasst sein in dem der Projektor genutzt wird Bitte vergleichen Sie Ihren Netzstecker mit den nachstehenden Abbildungen und berzeugen Sie sich davon dass Sie das richtige Netzkabel verwenden Falls der Stecker des mitgelieferten Netzkabels nicht Ihre Steckdosen passen sollte wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Ihr Projektor ist
56. us Zum Ein und Ausschalten des Projektors HELP Zur anzeige des Hilfe Men s LAMP Lampe LED Lesen Sie bitte unter LED Meldungen auf Seite 57 nach Enter Zur Best tigung einer Auswahl RE SYNC Zur automatischen Synchronisierung des Projektors mit der Eingabequelle Richtungstasten Mit den vier Richtungstasten wahlen Sie Elemente aus und passen Werte an MENU Men Zum Ein und Ausblenden des Bildschirmmen s OSD o o 00000 e DE 9 Anschlusse AUDIO IN 1 Mit desem Anschluss verbinden Sie den Audioausgang eines Computers S VIDEO Hier schlie en Sie den S Video Ausgang externer Videoger te an VGA1 YPbPr Mit diesem Anschluss verbinden Sie Ger te mit analogem RGB oder Component Ausgang VGA OUT Hier schlie en Sie einen externen Monitor an Eco Modus Bereitschaft ist VGA OUT deaktiviert Im Aktiv Modus Bereitschaft ist VGA OUT aktiviert 9 HDMI Mit diesem Anschluss verbinden Sie den HDMI Ausgang externer Videoger te Diese Funktion ist nur bei Produkten mit HDMI Eingang verf gbar RS 232C Wenn Sie einen Computer an den Projektor angeschlossen haben verbinden Sie diesen Anschluss mit dem RS 232 Port des Computers Service Maus Dieser Anschluss unterst tzt Firmware Aktualisierung externe Maus und Seite aufw rts abw rts VGA2 IN YPbPr Mit diesem Anschluss verbinden Sie Ger te mit analogem RGB oder Component Ausgang VIDEO Mit diesem Anschluss verbind
57. ut Source Commands OKn n 0 1 2 3 4 5 None VGA1 VGA2 Video S Video HDMI XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Software Version OKdddd dddd FW version XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn n 0 1 2 3 4 5 6 7 None Presentation Bright Movie sRGB User Blackboard 3D XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n 0 1 OfffOn XX125 1 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKn WXGA 0 1 2 3 4 4 3 16 9 16 10 LBX Native AUTO SVGA XGA 0 1 2 3 4 4 3 16 9 LBX Native AUTO 16 9 or 16 10 depend on Screen Type setting XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn 0 1 2 Warm Medium Cold XX129 1 30 30 31 32 39 20 31 00 Projection Mode OKn n 0 1 2 3 Front Desktop Rear Desktop Front Ceiling Rear Ceiling XX150 1 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde a 0 1 Off On bbbb LampHour cc source 00 01 02 03 04 05 None VGA1 VGA2 Video S Video HDMI dddd FW version e Display mode 0 1 2 3 4 5 6 7 None Presentation Bright Movie sRGB User Blackboard 3D XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn 1 2 3 4 5 52010 52015 2010 2015 2015 XX108 1 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours OKbbbb bbbb LampHour XX108 2 30 30 31 30 38 2031 0D Cumulative Lamp Hours OKbbbbb bbbbb 5 digits Total Lamp Hours XX321 1 30 30 33 32 31203100 Filter Usag

Bedienungsanleitung - Beamer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents