Home

Untitled - Lanaform

Contents

1. He He
2. He K RU 54
3. MEN S TRAVEL SHAVER LANAFORM
4. LANAFORM
5. 1 2 Off On Jl AN 8353 3 0 4 Men s Travel Shaver Gal 5 6 Laila
6. 1 7000 Ni Mh 8 45 USB 2 1 2 3 4 5 On Off 6 On Off 7 8 9
7. sell d Je pue dani 3 Y
8. mm a Y 5 gi re 1 2 3 gel 4 MEN S TRAVEL SHAVER Ga Men s Travel Shaver vais SD e LS A A re Wata 98 LA 14 in shoda
9. Ni Mh 8 45 USB Ja 2 MEN S TRAVEL SHAVER 1 2 3 Men s Travel Shaver 4 On Off 5 6 OnOff 7 8 Ja 9 i 0 i TRAVEL SHAVER ELSI 02 1 2 3 z JE ma al 4 8 MI 5 OVI Ob
10. 2 3 4 5 6 He C RU 58
11. LANAFORM LANAFORM LANAFORM RU 60 WSTEP Firma LANAFORM dzi kuje Pa stwu za zakup nowej podr nej maszynki do golenia MEN S TRAVEL SHAVER to podr na maszynka do golenia wyposa ona w bateri Ni Mh kt r mo na adowa i kt ra ma t zalet e nie zawiera kadmu i o owiu dw ch bardzo gro nych substancji dla rodowiska Bateria ta zapewnia urz dzeniu MEN S TRAVEL SHAVER dzia anie przez 45 minut przy zaledwie kilkugodzinnym adowaniu Dodatkowo bateria nie ma wyczulonej pami ci adowania Ta podr na maszynka do golenia jest wyposa ona w silnik oraz szerok g owic p ywaj c kt ra zapewnia maszynce niewiarygodn mobilno i doskona precyzj golenia Golarka zosta a wyposa ona w u yteczne
12. PER Alla Men s Travel Shaver Jail sh el l Haz pa ll 5 5 7000 od
13. MEN S TRAVEL SHAVER Y La Fe bi LANAFORM 15 al a Men s Travel Shaver Ja gigia GUN
14. 10 3 1 1 2 3 4 8 5 1 RU 2 On Off
15. PLANAFORM MEN S TRAVEL SHAVER 41 AUS Ni Mh Gilly MEN S TRAVEL SHAVER 45 Ji Gare Wa LIS asja Ja USB MEN S all i TRAVEL SHAVER
16. ero CO LANAFORM LANAFORM LANAFORM ce
17. Ark AD POPP pl a yy D J i LANAFORMO gui Z dna DE EPC CA qlla lab LANAFORM Lis V Ja LANAFORM jag je vo he ED LANAFORME Hmb m id Hi LANAFORM Y BEE Ad Prej PA 20 dhe pi al 222 vp da LANAFORMO ap tia adj ad LE LANAFORM a Ed pee Hm UVOD D kujeme e jste se rozhodli pro novy typ p nsk ho cestovn ho hol c ho strojku zna ky LANAFORM MEN S TRAVEL SHAVER je cestovn hol c strojek pro mu e s akumula n bateri Ni Mh s mo nost nab jen kter je ekologicky ist proto e neobsahuje kadmium ani olovo co jsou velmi nebezpe n prvky pro ivotn prost ed D ky tomuto typu aku
18. USB USB MEN S TRAVEL SHAVER CO RU 52 C HUM
19. 3 Emelje le a v d r csot 4 Tiszt tsa meg a peng ket s a v d r cs teljes bels fel let t a k sz l khez mell kelt tiszt t kef vel 5 Tiszt tsa meg a f egys get egy puha nedves t rl kend vel 6 A v d r cs visszahelyez sekor tegye azt a peng kre Amint megfelel helyzetbe ker lt nyomja meg a r csot er sen hogy a hely re pattanjon s r gz lj n Megjegyz sek Keriilje a villanyborotva v zzel vagy egy b folyad kkal val rintkez s t A tiszt t s rdek ben meritse a k sz l ket semmif le folyad kba Tiszt t skor kiz r lag a k sz l khez mell kelt kef t haszn lja tov bb ne alkalmazzon er s mos szert s rol szert old szert vagy egy b tiszt t szereket HU 88 T rol s Haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket Tiszt tsa meg a k sz l ket a Karbantart s s tiszt t s fejezetben le rtak alapj n T rolja a k sz l ket egy biztons gos helyen t vol a gyermekekt l Helyezze a villanyborotv t a doboz ba s t rolja egy sz raz helyen A hullad kanyag elt vol t s ra vonatkoz tan csok A csomagol s k rnyezetre rtalmatlan anyagokat tartalmaz ez rt vigye a k zponti szem tgy jt helyre ahol jrahasznos thatj k A kartoncsomagol st teheti pap rgy jt kont nerbe is A csomagol r szeket a telep l s n lev jrahasznos t szem tfeldolgoz helyre sz ll tsa Amennyiben
20. kabel pokud p stroj spr vn nefunguje pokud upadl na zem nebo je li po kozen i spadnul do vody Nechte proto v p stroj zkontrolovat a p padn opravit u sv ho dodavatele i v z ru n m servisu V p pad po kozen nap jec ho kabelu jednotky je nutno ho nahradit stejn m nebo podobn m kabelem kter m ete zakoupit u dodavatele nebo v servisn provozovn Po ka d m pou it a p ed ka d m i t n m odpojte p stroj z elektrick s t Za zen kter spadlo do vody okam it odpojte ze s t a to je t p ed jeho vyloven m z vody Zapojen elektrick p stroj z sadn nenech vejte bez dozoru s v jimkou nabijeni Po skon en nab jen odpojte p stroj ze zdroje Nap jec kabel nesm b t umistiny v bl zkosti zdroj tepla Nedopustte aby na za zen upadl jak koliv p edm t a stejn tak aby dn p edm ty p ip n ky i jin kovov p edm ty nebyly do n j vkl d ny i zapichov ny Tento p stroj z sadn nepou vejte v m stnosti kde se pou vaj aerosolov v robky spreje i v m stnosti kde se pod v nebo skladuje kysl k P stroj z sadn nevystavujte vlivu vlhka prachu nebo ne istot Tento p stroj ur en k pou v n v interi ru P stroj nen ur en k holen jin ch st t la ne obli eje P stroj nepou vejte je li m ka praskl nebo po kozen V t
21. ek p ilo en k v robku nepou vejte detergenty abrazivn prost edky rozpou t dla ani ist c prost edky Skladov n Po ka d m pou it p stroj vypn te P i i t n hol c ho strojku postupujte podle pokyn uveden ch v bodu dr ba a i t n Hol c strojek ulo te na bezpe n m m st mimo dosah d t Cestovn hol c strojek MEN S TRAVEL SHAVER ulo te do p vodn krabice a uskladn te ho na such m m st Rady z oblasti likvidace odpad Cel balen je tvo eno materi ly bez nebezpe n ch dopad na ivotn prost ed kter tedy Ize ukl dat ve st edisc ch pro t d n odpadu za elem n sledn ho druhotn ho vyu it Pap rov obal Ize vyhodit do kontejner k tomu ur en ch Ostatn obalov materi ly mus b t p ed ny do recykla n ho st ediska V p pad nez jmu o dal pou v n tohoto za zen je zlikvidujte zp sobem ohledupln m k ivotn mu prost ed a v souladu s platnou pr vn pravou Omezen z ruka Spole nost LANAFORM se zaru uje e tento v robek je bez jak koliv vady materi lu i zpracov n a to od data prodeje po dobu dvou let s v jimkou n e uveden ch specifikac Z ruka spole nosti LANAFORM se nevztahuje na kody zp soben b n m pou v n m tohoto v robku Mimo jin se z ruka v r mci tohoto v roku spole nosti LANAFORM a nevztahuje na kody zp
22. l az elektromos h l zatra csatlakoztatott k sz l ket Kiv telt k pez ez al l a t lt s ideje A k sz l k felt lt se ut n h zza ki a h l zati csatlakoz j t a konnektorb l Tartsa t vol az elektromos vezet ket a meleg fel letekt l gyeljen arra hogy ne essen vagy ne tegyen semmif le t rgyat pl rajzszeget f mkapcsot stb a k sz l k ny l saiba Ne haszn lja a k sz l ket olyan helys gben ahol aeroszolt permeteznek illetve a leveg t kezelik Tartsa t vol a k sz l ket nedvess gt l port l s piszokt l A k sz l k belt ri haszn latra lett tervezve A k sz l ket csak kiz r lag az arcb r n lehet haszn lni Ne haszn lja a k sz l ket ha a r cs megrepedt vagy sszet rt Ez esetben vegye fel a kapcsolatot a term k sz ll t j val vagy a markaszervizzel Ne haszn lja a villanyborotv t nedves b rfel leten csak HU 84 kiz r lag sz raz b r n A k sz l k haszn lata k l n s figyelmet ig nyel ha gyermekek k zel ben t rt nik Bekapcsolt llapotban ne hagyja a k sz l ket fel gyelet n lk l Ne rjen a peng khez mivel azok nagyon lesek A k sz l k haszn lata vagy a kapcsol aktiv l sa el tt t r lje sz razra a kez t Miel tt kih zza a k sz l k h l zati csatlakoz j t a konnektorb l bizonyosodjon meg arr l hogy az On Off gomb kikapcsolt llapotban van Amennyiben f jdalmat
23. soben chybn m nebo nevhodn m pou v n m i jak mkoliv patn m u v n m nehodou p ipojen m nedovolen ch dopl k zm nou provedenou na v robku i jin m z sahem jak koliv povahy na kter nem spole nost LANAFORM vliv Spole nost LANAFORM nenese odpov dnost za jakoukoliv kodu na dopl c ch ani za n sledn i speci ln kody Ve ker z ruky vztahuj c se na zp sobilost v robku jsou omezeny na obdob dvou let od prvn ho zakoupen pod podm nkou e p i reklamaci mus b t p edlo en doklad o zakoupen tohoto zbo Po p ijet zbo k reklamaci spole nost LANAFORM v z vislosti na situaci toto za zen oprav i nahrad a n sledn v m ho ode le zp t Z ruku Ize uplat ovat v hradn prost ednictv m Servisn ho st ediska spole nosti LANAFORM Jak koliv dr ba tohoto za zen kter by byla sv ena jin osob ne pracovn k m Servisn ho st ediska spole nosti LANAFORM ru platnost z ruky 108 Men s Travel Shaver SA LANAFORM NV Zoning de Corn mont rue de la L gende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM T l 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 infoelanaform com www lanaform com 3920bG
24. und zwar f r eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Dabei gelten folgende Ausnahmen Die LANAFORM Garantie deckt keine Besch digungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Ger tes ab Dar ber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM Ger t nicht auf Sch den die auf unsachgem en oder berm igen Gebrauch Unf lle die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubeh rteile Umbauten am Ger t oder auf sonstige Umst nde gleich welcher Art zur ckzuf hren sind die sich dem Wissen und dem Einfluss von LANAFORM entziehen LANAFORM haftet nicht f r Begleit Folge und besondere Sch den Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Ger tes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anf nglichen Kaufdatum beschr nkt soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann Auf Garantie eingeschickte Ger te werden von LANAFORM nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ausgetauscht und an Sie zur ckgesendet Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM Kundendienstzentrum Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie INTRODUZIONE LANAFORM vi ringrazia per aver scelto il suo nuovo rasoio da viaggio per uomo II MEN S TRAVEL SHAVER un rasoio da viaggio per uomo con batteria Ni Mh ricaricabile che da un punto di vista ambientale ha il vantaggio di non contenere cadmio e piombo due materiali altamente inquinanti Inoltre questa batt
25. 3 Gebruik van de MEN S TRAVEL SHAVER Instructies voor het eerste gebruik Alvorens het scheerapparaat voor de eerste keer te gebruiken en om een lang gebruik te garanderen gelieve de onderstaande stappen te volgen t 1 Zet het scheerapparaat 2 minuten lang in werking 2 Druk op de twee knoppen aan beide zijden om het veiligheidsrooster los te maken zie schema 3 Veeg het smeermiddel aan de binnen en buitenkant van het scheerrooster af 4 Laad het scheerapparaat 8 uur lang op alvorens het voor de eerste keer te gebruiken 2 5 Uw scheerapparaat is nu gebruiksklaar Opmerking Opmerking de benodigde aanpassingstijd voor uw huid en baard aan deze nieuwe scheermethode is ongeveer een maand Handleiding voor gewoon gebruik o N 1 Haal het beschermklepje uit 2 De On Off schakelaar heeft een vergrendelingknop om te voorkomen dat deze abusievelijk wordt geactiveerd Om het scheerapparaat in werking te zetten ontgrendelt u o de knop en schuift u de schakelaar Na A naar de bovenkant van het scheerapparaat 3 Houd het scheerapparaat zodanig A vast dat er een rechte hoek 90 P gt ontstaat ten opzichte van de oppervlakte van uw huid Begin te scheren met een lichte druk op uw gezicht 4 Span de huid met uw andere hand en verplaats het scheerapparaat in de richting van uw baard A Opmerking Een overmatige O druk geeft geen nauwkeuriger en gladder resultaat maar kan het scheerapparaat en u
26. Cavo per ricarica 10 Adattatore AC 3 Utilizzazione di MEN S TRAVEL SHAVER Istruzioni per il primo utilizzo Prima di utilizzare per la prima volta e per garantire una lunga durata dell apparecchio assicurarsi di seguire questi passaggi 1 Fate funzionare il rasoio per 2 t minuti 2 Premere i due tasti ai lati per liberare la griglia di protezione come I illustrato 3 Asciugare il lubrificante all interno e all esterno della griglia di taglio 4 Caricare il rasoio per 8 ore prima del primo utilizzo 5 Il vostro rasoio ora pronto all uso Nota Si consideri che la pelle e la barba necessitino di circa un mese per adattarsi al nuovo metodo di rasatura Istruzioni per un utilizzo classico 1 Togliere il coperchio 2 Linterruttore On Off dispone di un tasto di blocco manipolazioni accidentali Per azionare il rasoio sbloccare il tasto e far scivolare il commutatore verso la a parte superiore del rasoio 3 Tenere il rasoio in modo da formare un angolo retto 90 rispetto alla superficie della pelle Cominciare 2 la rasatura applican 90 pressione sul viso 4 Tendere la pelle con e spostare il rasoio nel senso della barba Tr 3 rotettivo per evitare lo una leggera la mano libera Nota Applicare una pressione eccessiva sulla pelle non dard una rasatura piti precisa e netta ma potrebbe danneggiare il rasoio e rovinare la pelle 5 Per spegn
27. S TRAVEL SHAVER ist ein Herren Reiserasierer der mit einer wiederaufladbaren Ni Mh Batterie ausgestattet ist die vom Umweltaspekt vorteilhaft ist da sie weder Cadmium noch Blei enth lt die beide sehr umweltschadlich sind ar ber hinaus verschafft diese Batterie dem MEN S TRAVEL SHAVER in einer Ladezeit von nur wenigen Stunden eine Verwendungsdauer von 45 Minuten sowie eine geringere Anf lligkeit f r den Memory Effekt Dieser Reiserasierer f r Herren verfiigt ber einen Motor mit hoher Drehzahl sowie einen groBen Schwingkopf der ihm unglaubliche Handlichkeit und perfekte Pr zision verleiht Er ist mit ebenso n tzlichen wie praktischen Accessoires ausgestattet ein USB Kabel mit dem Sie an jedem USB Port laden k nnen eine Reisebox eine jeinigungsbiirste und ein Netzadapter damit ist der MEN S RAVEL SHAVER ein treuer und idealer Reisegef hrte LESEN SIE BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH BEVOR SIE IHR MEN S TRAVEL SHAVER IN BETRIEB NEHMEN UND BEACHTEN SIE INSBESONDERE DIE FOLGENDEN GRUNDLEGENDEN SICHERHEITSHINWEISE Verwenden Sie dieses Ger t nur gem dem bestimmungsgem en Gebrauch wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Dieses Ger t ist nicht f r die Bedienung durch Personen einschl Kindern ausgelegt die in ihren motorischen sensorischen oder geistigen F higkeiten eingeschr nkt sind oder die keine Erfahrung im Umgang mit solchen Ger ten besitzen sofern sie nicht dur
28. adowania 10 Przej ci wka do gniazdka 3 U ywanie MEN S TRAVEL SHAVER Instrukcje kt re nale y przeczyta przed pierwszym u yciem przed pierwszym u yciem golarki nale y post powa zgodnie z poni szymi wskaz wkami 1 Uruchomi golark na 2 minuty PL 2 Nacisna dwa przyciski znajdujace sie po obu stronach golarki w celu zwolnienia kratki ochronnej jak pokazano na obrazku 3 Prosze wytrze rodek smarujacy zaczynaj c od rodka i przesuwaj c si do zewn trz z kratki tn cej Prosz pami ta aby przed pierwszym u yciem adowa golark przez 8 godzin Golarka jest gotowa do u ycia u Uwaga Prosz zapami ta e Pa stwa zarost potrzebuje ok miesi ca aby przyzwyczai si do nowej metody golenia Instrukcje dotycz ce eksploatacji codziennej 1 Prosz zdj pokrywk zabezpieczaj c 1 2 Prze cznik On Off jest wyposa ony w przycisk blokuj cy kt ry zapobiega przypadkowemu uruchomieniu urz dzenia Aby O j uruchomi golark prosz odblokowa przetacznik i przesuna go w strone g rnej cze ci golarki 3 Prosze trzyma golarke tak aby pomiedzy nia a Paristwa skora powstat kat prosty 90 Prosze rozpocza golenie delikatnie dociskajac maszynke do twarzy 4 Prosze naciagna sk re za pomoca wolnej reki i przesuna golarke zgodnie z uto eniem zarostu Uwaga Mocne dociskanie golarki
29. ali ima e izpu aje Ta aparat je zasnovan samo za osebno uporabo NA IN UPORABE 1 Zna ilnosti Potovalni brivnik majhne velikosti prakti en in lepo oblikovan Motor ek z veliko hitrostjo 7000 vrtljajev na minuto iroka plavajo a brivska glava ki omogo a priro nost in natan nost Polnilna baterija Ni Mh as polnjenja 8 ur za 45 minut uporabe Dodatna oprema USB kabel potovalna katla etka za i enje omre ni adapter 2 Opis MEN S TRAVEL SHAVER SESTAVNI DELI 1 Za itni pokrov ek SN 2 Brivska mre ica 3 Notranja rezila 4 Gumba za sprostitev za itne mre ice 5 Stikalo On Off 6 Sprostitev stikala c On Off 7 Kontrolna lu ka polnjenja 8 Polnilni vti 9 Polnilni kabel 10 Omre ni adapter 3 Uporaba c MEN S TRAVEL SHAVER Nasveti za prvo uporabo Pred prvo uporabo brivnika in za zagotovitev dolgotrajne uporabe sledite spodaj navedenim korakom 1 Vklopite brivnik za 2 minuti 2 Pritisnite dva gumba na obeh straneh in sprostite za itno mre ico kot je prikazano na sliki 3 Obri ite mazivo z zunanje in notranje strani brivske mre ice 0 4 Pred prvo uporabo polnite brivnik 8 ur 5 Va brivnik je sedaj pripravljen za uporabo Opomba Zavedajte se da potrebujejo va a ko a in dlake na obrazu pribli no en mesec da se prilagodijo na nov na in britja 78 Navodila za dobro uporabo 6 a 1 Odst
30. aufweisen Dieses Ger t ist nur f r den pers nlichen Gebrauch geeignet GE 38 UMGANG MIT DEM GERAT 1 Merkmale Kleiner praktischer Design Reiserasierer Motor mit hoher Drehzahl 7000 Umdrehungen pro Minute GroBer Schwingkopf f r Handlichkeit und Prazision Wiederaufladbare Ni Mh Batterie Ladedauer 8 Stunden f r 45 Minuten Betriebsdauer Zubeh r USB Kabel Reisebox Reinigungsb rste Netzadapter 2 Beschreibung des MEN S TRAVEL SHAVER GERATEKOMPONENTEN Schutzabdeckung Rasiergitter Innere Klingen Kn pfe f r die Entfernung des Schutzgitters On Off Schalter Entriegelung des On Off Schalters Ladestandsanzeige adekabelanschluss adekabel 10 Netzadapter 3 Verwendung des MEN S TRAVEL SHAVER Anweisungen f r die erste Verwendung Halten Sie bitte folgende Schritte genau ein bevor Sie den Rasierer zum ersten Mal verwenden damit er eine lange Lebensdauer hat Lassen Sie den Rasierer 2 Minuten lang laufen Driicken Sie auf die beiden seitlichen Kn pfe um das Schutzgitter wie gezeigt abzunehmen Wischen Sie das Schmiermittel auBen und innen am Schneidegitter ab Laden Sie den Rasierapparat vor der ersten Verwendung 8 Stunden lang auf 5 Ihr Rasierer ist jetzt einsatzbereit Anmerkung Bedenken Sie bitte dass es etwa einen Monat dauert bis sich Ihre Haut und Ihr Bart an eine neue Rasi
31. charge de 8 heures pour 45 minutes d utilisation Accessoires c ble USB bo te de voyage brosse de nettoyage adaptateur secteur FR 2 Description du MEN S TRAVEL SHAVER COMPOSANTS 1 Couvercle de protection 2 Grille de rasage 3 Lames int rieures 4 Boutons dextraction de la grille de protection 5 Interrupteur On Off 6 D verrouillage de l interrupteur c On Off 7 Indicateur de charge 8 Prise de charge 9 Cable de charge 10 Adaptateur secteur 3 Utilisation du MEN S TRAVEL SHAVER Instructions pour la premi re utilisation Avant d utiliser le rasoir pour la premi re fois et afin de lui assurer une longue vie veuillez s il vous plait suivre les tapes ci dessous 1 Faites fonctionner le rasoir pendant 2 minutes 2 Appuyez sur les deux boutons des deux c t s en vue de lib rer la grille de protection comme illustr 3 Essuyez le lubrifiant a Vexterieure et l int rieure de la grille de coupe 4 Veillez charger le rasoir pendant 8 heures avant la premi re utilisation 5 Votre rasoir est maintenant pr t a tre utilis Remarque Notez s il vous plait que votre peau et votre barbe ont besoin d environ un mois pour s adapter une nouvelle methode de rasage Instructions pour une utilisation classique 1 Retirez le couvercle de protection 2 Linterrupteur c On Off dispose d un bouton de verrouillage pour viter toute manipulation acci
32. ek sitovy adapter 2 Popis cestovniho holiciho strojku pro mu e MEN S TRAVEL SHAVER SLO ENI VYROBKU 1 Ochrann kryt 2 Hol c m ka 3 Vnit n b ity 4 Tla tka pro uvoln n ochrann m ky 5 Spina 0n 0fF Zapnuto Vypnuto 6 Odblokov n pojistky sp na e On Off 7 Ukazatel stavu nabiti akumulatoru 8 Z str ka pro nabijeni 9 Nabijeci kabel 10 Sitovy adapt r 3 Pou ivani cestovniho holiciho strojku pro mu e MEN S TRAVEL SHAVER t Pokyny pro prvni pou iti P ed prvn m pou it m hol c ho strojku a pro zaji t n jeho dlouh ivotnosti postupujte podle n e popsan ch krok 1 Nechte strojek b et napr zdno po dobu 2 minut 2 Stiskn te ob dv tla tka na bo n ch stran ch p stroje abyste uvolnili ochrannou m ku viz vyobrazen 3 Otfete mazivo na vn j a vnit n stran hol c m ky 4 P ed prvn m pou it m hol c ho strojku nechte baterii nab jet po dobu 8 hodin 5 Hol c strojek je nyn p ipraven k pou it Pozn mka Va e poko ka a vousy pot ebuj zhruba jeden m s c aby si zvykly na novou techniku holen Pokyny pro klasick pou v n 6 1 Sejm te ochrann kryt 2 Spina On Off je vybaven i blokovac pojistkou aby se zabranilo samovoln mu zapnut strojku Pro zapnut hol c ho strojku odblokujte pojistku a p esu te sp na sm rem o j nahoru ke 3 Hol c
33. nem k v nja t bb haszn lni a k sz l ket akkor a k rnyezetv delmi s az egy b vonatkoz jogszab lyokat betartva v ljon meg t le Korl tolt garancia A LANAFORM garant lja hogy a term knek nincs semmif le gy rt si s anyaghib ja a v s rl st l sz m tott 2 vig az al bbi esetek kiv tel vel A LANAFORM garanci ja nem vonatkozik a term k norm l elhaszn l d s b l ered k rokra Ezenk v l e LANAFORM term kgarancia nem fedezi a t lzott nem rendeltet sszer vagy egy b helytelen haszn latb l balesetb l nem enged lyezett p talkatr sz hozz ad s b l a term k m dos t s b l ered k rosod st valamint minden egy b a LANAFORM j v hagy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st A LANAFORM nem v llal felel ss get az egyedi illetve ism tl d v letlen k rok rt A term kre vonatkoz mindennem garancia az els v s rl s d tum t l sz m tott 2 vig rv nyes amennyiben a v s rl si bizonylat m solat t be tudj k mutatni A term k tv tele eset n a LANAFORM megjav tja vagy kicser li a k sz l ket az adott llapot f ggv ny ben majd visszak ldi azt nnek saj t k lts gen A garancia kiz r lag a LANAFORM szervizk zpontban t rt n jav t s eset n rv nyes Ha a term ken b rmilyen a LANAFORM szervizk zponton k v l v gzett beavatkoz s t rt nik a garancia azonnal rv ny t veszti HU
34. novi na in brijanja Upute za klasi nu uporabu 1 Skinite za titni poklopac 2 Prekida on off ima gumb za zaklju avanje kako bi se sprije ilo nehoti no uklju ivanje Da biste uklju ili aparat za brijanje otklju ajte gumb i pomaknite prekida prema a j vrhu aparata za brijanje 3 Aparat za brijanje dr ite na na in da ini pravi kut 90 u odnosu na povr inu ko e Zapo nite brijanje lagano priti u i na lice 4 Slobodnom rukom zategnite ko u i pomi ite aparat za brijanje u smjeru brade Napomena Ja i pritisak ne e omogu iti preciznije i i e brijanje ve bi mogao o tetiti aparat kao iko u 5 Za ga enje aparata nakon uporabe pomaknite prekida prema donjoj strani aparata 6 Da biste izbjegli o te ivanje perforirane re etke i brija ih o trica uvijek nakon brijanja vratite za titni poklopac ODR AVANJE i enje 1 Odspojite aparat za brijanje iz uti nice i pri ajte nekoliko minuta prije nego ga po nete istiti 2 Pritisnite dva gumba sa strane kako biste oslobodili za titnu re etku 3 Podignite za titnu re etku 4 etkicom za i enje koja je isporu ena zajedno s aparatom o istite o trice i unutra njost cijele za titne re etke 5 Mekom i vla nom krpom obri ite cijelo ku i te aparata 6 Da biste vratili za titnu re etku na mjesto stavite je na o trice Kada je na mjestu vrsto pritisnite kako bis
35. okolicy przebywaj dzieci Nigdy nie wolno pozostawia dzia aj cego urz dzenia bez nadzoru Nie wolno dotyka ostrzy poniewa s bardzo ostre Przed w czeniem przycisku uruchamiajacego urz dzenie prosz upewni si e Pa stwa r ce s suche Aby wy czy urz dzenie nale y najpierw upewni sie e wy cznik On Off znajduje si w pozycji wy czonej a nast pnie wyj wtyczk z gniazdka zasilania W przypadku odczucia b lu podczas korzystania z urz dzenia nale y natychmiast je wy czy i zasi gn porady lekarskiej Nigdy nie u ywa urz dzenia na cz ci cia a kt ra jest opuchni ta a tak e w przypadku zapalenia lub wysypki Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku osobistego INSTRUKCJA OBS UGI 1 Charakterystyka Niewielka wyjatkowa golarka podro na Silnik wysokoobrotowy 7000 obrot w na minut Szeroka i p ywaj ca g owica zapewnia mobilno i dok adno adowalna bateria Ni Mh 8 godzin adowania zapewnia 45 minut pracy urz dzanie Akcesoria kabel USB kosmetyczka szczoteczka do czyszczenia przej ci wka do gniazdka 2 Opis urz dzenia MEN S TRAVEL SHAVER Sk adniki 1 Pokrywka zabezpieczaj ca 2 Kratka 3 Ostrza dolne 4 Przyciski pozwalaj ce na wypi cie kratki ochronnej 5 Przycisk On Off 6 Odblokowanie przycisku On Off 7 Wska nik poziomu baterii 8 Gniazdo adowania 9 Kabel
36. rez a k sz l k haszn lata k zben azonnal hagyja abba a kezel st s forduljon orvoshoz Tilos a k sz l ket megduzzadt gyulladt testr szen vagy s r lt b rfel leten haszn lni Ez a term k csak h zi haszn latra lett tervezve HASZN LATI TMUTAT 1 Tulajdons gai Kis m ret praktikus s formatervezett utaz villanyborotva Nagy sebess g motor 7000 fordulat percenk nt K nnyen ir ny that s prec z nagy lebeg borotvafej jrat lthet Ni Mh elem 8 ra t lt si id 45 perces haszn lathoz Kieg sz t k USB k bel utaz doboz tiszt t kefe h l zati adapter 2 A k sz l k le r sa ALKATR SZEK 1 V d fed l 2 Borotvar cs 3 Bels peng k 4 V d r csot elereszt gombok 5 Be Ki kapcsol 6 A Be Ki kapcsol kiold sa 7 T lt sjelz f ny 8 T lt 9 Felt lt k bel 10 H l zati adapter 3 A k sz l k haszn lata Az els haszn latkor Az els haszn lat el tt s a term k hossz lettartama rdek ben k rj k k vesse az al bbi l p seket t 1 M k dtesse a k sz l ket 2 percig 2 Nyomja meg a k sz l k k t oldal n l v gombokat az bra szerint a v d r cs leemel s hez 3 Kenje be ken anyaggal a borotvar cs k ls s bels fel let t 4 Az els haszn lat el tt t ltse a k sz l ket 8 r n kereszt l 5 A k sz l k k szen ll a haszn latra Megjegyz s K rj k vegye f
37. strojek dr te tak aby sviral s poko kou na obli eji prav hel 90 P i holen vyv jejte lehk tlak na 2 poko ku obli eje 90 4 Volnou rukou napinejte poko ku a holici strojek posunujte po sm ru r stu vous Pozn mka P i nedocilite p esn j ho ani hlad iho oholen ale m e doj t k po kozen holiciho strojku a poran n poko ky 5 Pro vypnut strojku po oholen p esu te sp na sm rem dol 106 6 Aby nedo lo k po kozen d rovan m ky a hol c ch b it nasa te na strojek po skon en holen ochrann kryt DR BA i t n 1 P ed i t n m odpojte hol c strojek z elektrick s t a n kolik minut vy kejte 2 Stiskn te ob dv tla tka na bo n ch stran ch strojku abyste uvolnili ochrannou m ku w Zvedn te ochrannou m ku Hol c b ity a vnit ek ochrann m ky vy ist te kart kem p ilo en m k p stroji T leso hol c ho strojku ot ete jemn m vlhk m had kem Pro zp tnou mont ochrann m ky ustavte m ku na b ity Jakmile je m ka spr vn osazen energicky ji stiskn te aby zapadly spony gt au Poznamky bejte na to aby se holici strojek nedostal do kontaktu s vodou i s jakoukoliv jinou kapalinou i i t n nenama ejte za zen do kapaliny ro i t n hol c ho strojku z sadn nepou vejte jin kart ky ne kart
38. toestel altijd controleren en repareren bij de leverancier of de klantenservice alvorens het te gebruiken ndien het stroomsnoer beschadigd is dient het vervangen te worden door een soortgelijk snoer dat beschikbaar is bij de leverancier of de klantenservice Haal altijd de stekker uit het stopcontact nadat u het toestel eeft gebruikt of voordat u het schoonmaakt Haal voordat u een in het water gevallen toestel eruit haalt onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en elektrisch toestel mag nooit in het stopcontact blijven steken als er geen toezicht is behalve tijdens de laadtijd Vergeet niet om de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het toestel is opgeladen Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken aat nooit iets vallen of steek nooit iets punaises nietjes aperclips e d in de openingen van het toestel Gebruik dit toestel nooit in een ruimte waar met een spuitbus spray is gespoten of in een ruimte die van extra zuurstof is voorzien Stel het toestel niet bloot aan vocht stof of vuil Het toestel is bedoeld om binnen te worden gebruikt Gebruik dit toestel nooit op een ander lichaamsdeel dan jet gezicht Gebruik het toestel niet als het rooster gebarsten of gebroken is Contacteer de leverancier of de klantenservice Gebruik dit toestel niet voor natscheren gebruik het uitsluitend op een droge huid Wanneer dit toestel in aanwezigheid van kinderen wordt gebruikt dient
39. BO 3 90 4 5 6 56 1
40. IZAR SU MEN S TRAVEL SHAVER PARTICULARMENTE LAS INDICACIONES ESENCIALES SOBRE SEGURIDAD Utilice este aparato nicamente como se indica en el modo de empleo de este manual Este aparato no est previsto para ser utilizado por personas incluidos los ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales se encuentren reducidas o que carezcan de experiencia o conocimientos excepto si est n supervisadas o reciben indicaciones previas sobre el uso del aparato por parte de otra persona que se responsabilice de su seguridad Conviene vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato SP 28 No utilice accesorios no recomendados por LANAFORM o que no se suministren con el aparato No utilice este aparato si el cable de alimentaci n est da ado si no funciona correctamente si se ha ca do al suelo si parece deteriorado o especialmente si ha ca do en el agua En tales casos lleve el aparato al proveedor o su servicio t cnico para su examen y reparaci n Si el cable de alimentaci n est da ado es necesario sustituirlo por otro similar disponible en su proveedor o en el servicio t cnico Desenchufe siempre el aparato tras haberlo utilizado y antes de su limpieza Desenchufe inmediatamente el aparato si ha ca do en el agua antes de intentar recuperarlo Un aparato el ctrico nunca debe dejarse enchufado sin supervisi n excepto durante el tiempo de carga Desenchufe el ap
41. LANAFORM garantiza que este producto no presenta ning n defecto de material ni de fabricaci n durante un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra con excepci n de los casos que se indican a continuaci n La garant a LANAFORM no cubre los da os debidos a un desgaste normal por el uso del producto Adem s la garant a sobre este producto LANAFORM no cubre los da os causados por un uso abusivo o inapropiado ni en caso de SP 34 mala utilizaci n accidente colocaci n de un accesorio no autorizado modificaci n introducida en el producto o cualquier otra situaci n de cualquier naturaleza ajena al control de LANAFORM LANAFORM no ser considerada responsable de ningtin tipo de da o indirecto consecutivo o especial Todas las garant as impl citas de aptitud del producto se limitan a un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra inicial siempre que pueda presentarse copia del justificante de compra Una vez recibido el aparato LANAFORM proceder a repararlo o sustituirlo seg n el caso y seguidamente se lo devolver La garant a solo puede reclamarse a trav s del Centro de Asistencia T cnica de LANAFORM Toda actividad de mantenimiento de este producto no realizada por el Centro de Asistencia T cnica de LANAFORM anula la presente garant a EINFUHRUNG Wir von LANAFORM danken Ihnen dass Sie sich f r unseren neuen Herren Reiserasierapparat entschieden haben er MEN
42. MEN S TRAVEL SHAVER in de bijbehorende doos en op een droge plaats Advies over afvalverwijdering De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer en recyclagecentrum van uw gemeente Wanneer u het toestel niet langer gebruikt dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen Beperkte garantie LANAFORM garandeert dat dit product geen onderdelen DU 26 met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum met uitzondering van de onderstaande gevallen LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel een ongeluk het bevestigen van niet toegestane toebehoren het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid van welke aard ook waar LANAFORM geen controle over heeft LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade niet rechtstreekse schade of specifieke schade van welke aard ook Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn
43. Men s Travel Shaver N Shaver COMPONENTS Men s Travel Shaver 9 INTRODUCTION LANAFORM would like to thank you for choosing their new travel shaver for men The MEN S TRAVEL SHAVER is a travel shaver for men equipped with a Ni Mh rechargeable battery and which has the environmental benefit of containing neither cadmium nor lead two very polluting materials What s more this battery gives the MEN S TRAVEL SHAVER a charge time of only a few hours for 45 minutes of use as well as a reduced sensitivity to the memory effect This travel shaver for men is equipped with a high speed engine and a broad floating shaver head giving it incredible manoeuvrability and perfect precision Equipped with very useful and practical accessories such as a USB cable allowing you to recharge it through any USB port a travel box a cleaning brush a mains adapter the MEN S TRAVEL SHAVER will be a faithful and perfect travel companion PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS PRIOR TO USING YOUR MEN S TRAVEL SHAVER IN PARTICULAR THESE FEW BASIC SAFETY INSTRUCTIONS Only use this appliance for the purposes described in this manual This appliance is not intended for use by persons including children whose physical sensory or mental capabilities are impaired or by persons lacking experience or knowledge unless they have had the benefit of prior supervision and instruction in using the device from a person responsible for
44. a seconda da del caso e di rispedirlo al cliente La garanzia vale solo per interventi tramite il Centro Assistenza LANAFORM Qualsiasi intervento di manutenzione del prodotto affidate a persone esterne al Centro assistenza LANAFORM invalidano la presente garanzia LANAFORM Bac MEN S TRAVEL SHAVER Ni Mh 45 K
45. adas ni en caso de erupci n cut nea Este aparato est concebido para uso personal nicamente MODO DE EMPLEO 1 Caracter sticas Afeitadora de viaje compacta pr ctica y atractiva Motor de alta velocidad 7000 revoluciones por minuto Amplio cabezal de afeitado flotante que le aporta manejabilidad y precisi n Bater a Ni Mh recargable Tiempo de carga de 8 horas para 45 minutos de uso Accesorios cable USB estuche de viaje cepillo de limpieza adaptador de toma de corriente SP 30 2 Descripci n de MEN S TRAVEL SHAVER COMPONENTES 1 Tapa de protecci n 2 Rejilla de afeitado 3 Cuchillas interiores 4 Botones de extracci n de la rejilla de protecci n 5 Tecla On Off 6 Desbloqueo del interruptor On Off 7 Indicador de carga 8 Toma de carga 9 Cable de carga 10 Adaptador de red 3 Utilizaci n de MEN S TRAVEL SHAVER Instrucciones para la primera utilizaci n Antes de utilizar la afeitadora por primera vez y para asegurar una larga vida til siga los pasos siguientes 1 Ponga la afeitadora en funcionamiento durante 2 minutos 2 Pulse sobre los dos botones situados a ambos lados para liberar la rejilla de protecci n como indica la ilustraci n 3 Limpie el lubricante del exterior y el interior de la rejilla de corte 4 Aseg rese de cargar la afeitadora durante 8 horas antes del primer uso 5 Su afeitadora ya est lista para el uso Observac
46. akov m p pad se obra te na sv ho dodavatele nebo na z ru n servis Hol c strojek nepou vejte k holen vlhk poko ky proto e je ur en pouze pro holen na sucho Pokud hol c strojek pou v te v bl zkosti d t je nutn zv en opatrnost Zapnut strojek z sadn nenech vejte bez dozoru Z sadn nesahejte na b ity proto e jsou velmi ostre Ne za nete strojek pou vat nebo p ed stisknut m sp na e na v robku dbejte na to abyste m li dokonale such ruce P ed odpojen m p stroje z elektrick z suvky zkontrolujte zda je tla tko On Off v poloze Off Vypnuto Jestli e b hem pou v n za zen uc t te jakoukoliv bolest okam it pou v n p eru te a obra te se na sv ho l ka e Tento p stroj z sadn nepou vejte pro mas rov n sti t la kter je otekl zan cen i zasa en ko n vyr kou Tento hol c strojek je ur en pouze pro osobni pou it N VOD K POU IT 1 Technick specifikace Cestovn hol c strojek mal ch rozm r praktick a moderni design Vysokorychlostn motorek 7000 ot ek min irok plovouc hol c hlava pro snadnou manipulaci a p esn oholen Akumula n baterie Ni Mh s mo nost nab jen Doba nab jen 8 hodin provozn doba na jedno nabit 45 minut a 104 Dopliiky USB kabel cestovni pouzdro istici karta
47. arato una vez est cargado Meje el cable el ctrico de las superficies calientes No permita que caiga nada en las aperturas del aparato ni introduzca objetos chinchetas u otras sujeciones met licas en las mismas No utilice nunca este aparato en estancias donde se utilicen productos en aerosol spray o en habitaciones con administraci n de ox geno No exponga el aparato a la humedad al polvo o la suciedad El aparato ha sido concebido para ser utilizado en el interior No utilice nunca el aparato en partes del cuerpo distintas ala cara No utilice el aparato si la rejilla est rajada o quebrada P ngase en contacto con el proveedor o el servicio postventa No utilice el aparato para afeitarse con la piel mojada utilicelo solo con la piel seca Debe prestarse m s atenci n y vigilancia si el aparato se utiliza en presencia de ni os peque os No deje el aparato sin supervisi n cuando est en marcha No toque las hojas ya que son muy cortantes Procure siempre llevar las manos secas antes de tocar o accionar un interruptor del producto Para desenchufar el aparato compruebe que el bot n On Off est correctamente desactivado antes de extraer la toma de corriente Si padece usted cualquier tipo de dolor durante la utilizaci n de este aparato deje de utilizarlo inmediatamente y consulte con su m dico No utilice nunca este aparato en partes del cuerpo inflamadas o hinch
48. belu koji omogu uje punjenje aparata na svim USB utorima putnoj kutijici etkici za i enje i mre nom punja u MEN S TRAVEL SHAVER e Vam biti pouzdan i savr eni suputnik na putovanju MOLIMO PRO ITAJTE SVE UPUTE ZA UPORABU VA EG PUTNOG APARATA ZA BRIJANJE A POSEBNO OVE OSNOVNE SIGURNOSNE UPUTE Ovaj ure aj koristite samo u okviru na ina kori tenja opisanog u ovom priru niku Ovaj uredaj nije namijenjen osobama uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim senzornim ili metalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva ili znanja osim ako ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili ih je uputila u kori tenje uredaja Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala ure ajem Nemojte koristiti pribor koji ne preporu a tvrtka LANAFORM ili koji nije isporu en s ure ajem Ne koristiti ure aj ako je elektri ni kabel o te en ako ne radi ispravno ako je pao na pod o tetio se ili je pao u vodu U tom slu aju ure aj treba pregledati i popraviti dobavlja ili njegov postprodajni servis Ako je napojni kabel o te en trebate ga zamijeniti specijalnim kablom ili sli nim kablom kojeg mo ete nabaviti kod svog dobavlja a ili postprodajnog servisa Uvijek iskop ajte ure aj iz struje nakon kori tenja ili prije i enja Odmah isklju ite ure aj koji je pao u vodu prije nego ga izvadite Elektri ni aparat ne smije nikada ostati priklju en u struju be
49. beperkt tot een periode van twee jaar te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden Na ontvangst zal LANAFORM het toestel herstellen of vervangen naargelang het geval en zal het u nadien ook terugsturen De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM Service Center Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan iemand van het LANAFORM Service Center annuleert deze garantie PRESENTACIGN LANAFORM le agradece que haya elegido su nueva afeitadora de viaje para hombre MEN S TRAVEL SHAVER es una afeitadora de viaje para hombre equipada con una bater a Ni Mh recargable que tiene la ventaja medioambiental de no estar compuesta por cadmio ni plomo dos materiales muy contaminantes Adem s esta bater a permite que MEN S TRAVEL SHAVER se cargue en solo unas horas para 45 minutos de uso as como una baja sensibilidad al efecto memoria Esta afeitadora de viaje para hombre dispone de un motor de alta velocidad y de un amplio cabezal de afeitado flotante que le aporta una incre ble manejabilidad y una perfecta precisi n Incluye accesorios muy tiles y pr cticos como un cable USB que le permite cargarla en cualquier puerto USB un estuche de viaje un cepillo de limpieza un adaptador a toma de red MEN S TRAVEL SHAVER ser una perfecta y fiel compa era de viaje LEA TOTALMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTIL
50. cavo di alimentazione danneggiato se non funziona correttamente se l apparecchio caduto per terra o se danneggiato o se caduto in acgua Fate controllare e riparare l apparecchio presso il fornitore o il suo servizio assistenza Se il cavo di alimentazione danneggiato occorre sostituirlo con un cavo simile disponibile presso il fornitore o il servizio di post vendita Scollegare sempre l apparecchio dopo l utilizzo o prima di pulirlo Scollegare immediatamente un apparecchio caduto in acqua prima di recuperarlo Un apparecchio elettrico non deve mai essere lasciato incustodito quando acceso tranne durante il tempo di carica Scollegare l apparecchio una volta completata la carica Tenere il cavo elettrico lontano da superfici calde Non lasciare che oggetti estranei puntine o altri oggetti metallici penetrino nelle aperture di questo apparecchio Non utilizzare mai questo apparecchio in una stanza dove si impiegano prodotti aerosol spray o in una stanza dove si somministra ossigeno Non esporre l apparecchio all umidit alla polvere o alla sporcizia l attrezzo stato concepito per essere utilizzato dentro Non utilizzare mai l apparecchio su parti del corpo diverse dal viso Non utilizzare l apparecchio se la griglia incrinata o rotta Contattare il fornitore o il servizio di assistenza Non utilizzare l apparecchio per la rasatura su pelle bagnata utilizzare solo su pelle a
51. ch eine Aufsichtsperson GE 36 berwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Ger ts erhalten haben Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen und sicherstellen dass sie nicht mit dem Gerat spielen Verwenden Sie kein Zubeh r das nicht von LANAFORM empfohlen wurde oder das nicht zum Lieferumfang des Ger tes geh rt Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel besch digt ist wenn es nicht ordnungsgem funktioniert wenn es auf den Boden gefallen besch digt bzw ins Wasser gefallen ist Lassen Sie das Ger t in solchen F llen von dem Hersteller oder einer seiner Kundendienst Niederlassungen untersuchen und reparieren bevor Sie es wieder verwenden Schadhafte Netzkabel m ssen unverz glich durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden Solche Kabel sind direkt beim Hersteller oder bei dessen Kundendienst Niederlassungen erh ltlich Ziehen Sie immer den Netzstecker heraus wenn Sie das Ger t momentan nicht nutzen m chten oder bevor Sie das Ger t reinigen Ziehen Sie den Netzstecker eines ins Wasser gefallenen Ger tes sofort aus der Steckdose bevor Sie das Ger t aus dem Wasser nehmen Ein elektrisches Ger t darf au er w hrend des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt am Stromnetz angeschlossen sein Stecken Sie das Ger t aus wenn es fertig aufgeladen ist Halten Sie das Netzkabel von Hitzequellen fern Lassen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t fallen un
52. d stecken Sie niemals Gegenst nde Rei n gel oder andere Metallklammern in eine der ffnungen dieses Apparats Verwenden Sie dieses Ger t niemals in Riumen in denen Sprays zum Einsatz kommen oder in denen Sauerstoff verabreicht wird Setzten Sie das Ger it keiner Feuchtigkeit Staub oder Schmutz aus Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch im Freien geeignet Verwenden Sie das Ger t nie an einem anderen K rperteil als im Gesicht Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Gitter aufgerissen oder gebrochen ist In diesem Fall wenden Sie sich an den Lieferanten oder seinen Kundendienst Verwenden Sie das Ger t nicht auf nasser Haut sondern ausschlie lich auf trockener Haut Besondere Achtsamkeit ist geboten wenn das Ger t in der N he von Kindern verwendet wird Lassen Sie das Ger t nie unbeaufsichtigt wenn es eingeschaltet ist Ber hren Sie nicht die Klingen da sie sehr scharf sind Achten Sie immer darauf dass Ihre H nde trocken sind bevor Sie einen Schalter am Ger t benutzen oder bet tigen Um das Ger t abzuschalten vergewissern Sie sich dass die On Off Taste wirklich desaktiviert ist bevor Sie den Stecker herausziehen Sollten Sie bei der Benutzung dieses Ger ts Schmerzen versp ren stoppen Sie die Anwendung bitte sofort und ziehen Sie Ihren Arzt zu Rate Verwenden Sie das Ger t niemals an K rperstellen die entz ndet oder aber geschwollen sind oder einen Hautausschlag
53. de Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so omejene na obdobje dveh let od datuma prvega nakupa v kolikor je mogo e predlo iti kopijo dokazila o nakupu Po sprejemu bo LANAFORM popravil ali zamenjal va aparat odvisno od primera in vam ga poslal nazaj Garancija se izpolni samo preko servisnega centra LANAFORM V primeru da je kakr nokoli vzdr evanje tega izdelka izvajala katerakoli druga oseba ne pa servisni center LANAFORM se ta garancija izni i SN 82 BEVEZETES K sz nj k hogy az j LANAFORM f rfi utaz villanyborotvat v lasztotta Ez az utaz skor haszn lhat f rfi villanyborotva jrat lthet k rnyezetbar t Ni Mh elemmel m k dik amely nem tartalmaz er sen k rnyezetszennyez kadmiumot s lmot Tov bb ezt az elemet csup n n h ny r ig kell t lteni ahhoz hogy a k sz l k 45 percig folyamatosan m k dhessen s emellett a mem ria tulajdons ga is gyeng bb Ez a villanyborotva egy nagysebess g motorral s egy nagy lebeg borotvafejjel rendelkezik melyek seg ts g vel a k sz l k rendk v l k nnyen kezelhet v v lik s ez ltal t k letes borotv lkoz st tesz lehet v A k sz l k az al bbi hasznos s praktikus kieg sz t kkel rendelkezik egy USB k bellel mellyel a k sz l k jrat lthet USB csatlakoz n kereszt l egy utaz dobozzal egy tiszt t kef vel s egy h l zati adapterrel melyek seg ts g vel az On ltal v s rol
54. dentelle Pour actionner le rasoir d verrouillez le bouton et faites glisser le commutateur vers le sommet du rasoir c Tenez le rasoir de mani re former unangle droit 90 par rapport 4 la surface de votre peau Commencez w m le rasage en appliquant une l g re pression sur votre visage Tendez la peau avec votre main libre o et deplacez le rasoir dans le sens de votre barbe emargue Appliquer une pression xcessive ne donnera pas un rasage us precis et plus net mais pourra ndommager le rasoir ainsi que otre peau Pour teindre l appareil apr s utilisation faites glisser le commutateur vers la base du rasoir 6 Pour viter dendommager grille perfor e et les lames de coupe a veillez toujours remettre le gt couvercle de protection lorsque vous avez termin le rasage w ew ns a FR ENTRETIEN Nettoyage 1 Debranchez le rasoir de la prise de courant et patientez quelques minutes avant de le nettoyer 2 Appuyez sur les deux boutons des deux c t s en vue de lib rer la grille de protection 3 Soulevez la grille de protection 4 Nettoyez les lames et l int rieur de l ensemble de la grille de protection avec la brosse de nettoyage fournie avec l appareil 5 Essuyez le corps principal avec un chiffon doux et humide 6 Pour repositionner la grille de protection placez la sur les lames Une fois en position appuyez fermemen
55. dnie ze wskaz wkami podanymi w punkcie Konserwacja i czyszczenie Urz dzenie nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Umie ci MEN S TRAVEL SHAVER w pude ku w miejscu suchym Wskaz wki dotycz ce eliminacji odpad w Opakowanie w ca o ci sk ada si z materia w niestwarzaj cych zagro enia dla rodowiska kt re mog zosta przekazane do lokalnego punktu sortowania odpad w aby podda je recyklingowi Karton mo na wrzuci do pojemnika przeznaczonego na papier Folie od opakowania powinny zosta przekazane do lokalnego punktu sortowania odpad w Jesli urzadzenie nie bedzie ju wiecej u ywane nale y pozby si go z poszanowaniem rodowiska i w spos b zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi Gwarancja ograniczona ANAFORM gwarantuje e niniejszy produkt jest wolny od wad materia owych i fabrycznych przez okres dw ch lat licz c od daty zakupu za wyj tkiem przypadk w okre lonych poni ej Gwarancja LANAFORM nie obejmuje uszkodze spowodowanych normalnym zu yciem produktu Ponadto gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu ANAFORM nie obejmuje szk d spowodowanych nadmiernym nieprawid owym lub w inny spos b niedozwolonym u ytkowaniem produktu jak r wnie wypadkiem u yciem niedozwolonych akcesori w przeprowadzeniem przer bek oraz wszelkimi innymi okoliczno ciami pozostaj cymi poza kontrol irmy LANAFORM ANAFORM nie ponosi adnej odpo
56. er extra goed opgelet te worden Het toestel mag nooit zonder toezicht gelaten worden wanneer het geactiveerd is Raak de scheerbladen niet aan want deze zijn zeer scherp Zorg ervoor dat uw handen altijd droog zijn alvorens het toestel te gebruiken of de aan uitschakelaar te bedienen Om het toestel uit te zetten dient u eerst de On Off toets uit te schakelen en daarna de stekker uit het stopcontact te halen Als u pijn voelt terwijl u het toestel gebruikt stop dan onmiddellijk het gebruik en raadpleeg uw arts Gebruik dit toestel nooit op een deel van het lichaam dat opgezwollen of ontstoken is of wanneer u last heeft van huiduitslag Dit toestel is ontworpen voor persoonlijk gebruik alleen GEBRUIKSAANWIJZING 1 Eigenschappen Klein praktisch design reisscheerapparaat Hogesnelheidsmotor 7000 toeren per minuut Brede vrijbewegende scheerkop voor hanteerbaarheid en nauwkeurigheid Oplaadbare Ni Mh accu Oplaadtijdtijd van 8 uur voor een gebruik van 45 minuten Hulpstukken USB kabel reisdoos reinigingsborsteltje sectoradapter DU 2 Beschrijving van de MEN S TRAVEL SHAVER ONDERDELEN 1 Beschermingsonderdeel 2 Scheerrooster 3 Binnenscheerbladen 4 Knoppen om het veiligheidsrooster te verwijderen 5 Aan Uit toets 6 Ontgrendeling van de On Off schakelaar 7 Controlelampje van belading 8 Stekker van belading 9 Kabel van belading 10 AC adapter
57. ere l apparecchio dopo l uso far scorrere il commutatore verso la base del rasoio 6 Per evitare di danneggiare la griglia perforata e le lame di taglio riposizionare sempre il coperchio di protezione una volta terminata la rasatura 48 MANUTENZIONE Pulizia 1 Scollegare il rasoio dalla presa di corrente ed attendere qualche minuto prima di pulirlo 2 Premere i due tasti ai lati per liberare la griglia di protezione 3 Sollevare la griglia di protezione 4 Pulire le lame e l interno del blocco della griglia di protezione con la spazzolina appositamente fornita con l apparecchio 5 Pulire il corpo principale con un panno morbido ed umido 6 Per riposizionare la griglia di protezione collocatela sulle lame Una volta in posizione premere per far scattare le clip Note Evitare che acqua o altri liquidi entrino a contatto con il rasoio Non immergerlo in un liquido per pulirlo Non utilizzare spazzole diverse da quella fornita con il rasoio detergenti duri abrasivi solventi o altri prodotti detergenti Conservazione Spegnere l apparecchio dopo l uso Pulire l apparecchio come indicato al punto Manutenzione e pulizia Riporre l apparecchio in un luogo sicuro fuori dalla portata dei bambini Collocare MEN S TRAVEL SHAVER nella sua scatola o in luogo asciutto Consigli per la soluzione dei problemi l imballaggio composto interamente di materiale che non co
58. eria consente al MEN S TRAVEL SHAVER di avere tempi di ricarica di poche ore dopo un utilizzo di 45 minuti ed soggetta in maniera ridotta all effetto memoria Questo rasoio da viaggio per uomo dotato di un motore ad alta velocit ed di una testina di rasatura larga e mobile che gli conferisce una incredibile maneggevolezza e una precisione perfetta Munito di accessori molto utili e molto pratici come Un cavo USB che permette di ricaricarlo tramite porta USB una borsa da viaggio una spazzola per la pulizia un adattatore il MEN S TRAVEL SHAVER sar un compagno di viaggio fedele e perfetto LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE MEN S TRAVEL SHAVER IN PARTICOLARE PER QUANTO RIGUARDA LE AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale Questo apparecchio non progettato per essere utilizzato da persone compresi bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o da persone inesperte o prive delle necessarie conoscenze se non sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o dopo aver ricevuto istruzioni prima di utilizzare l apparecchio Si consiglia di sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con questo dispositivo Non utilizzate accessori che non siano raccomandati da LANAFORM o forniti insieme a questo apparecchio Non utilizzare guesto apparecchio se il
59. ermethode gewohnen Anleitung zur klassischen Verwendung 1 Nehmen Sie die Schutzabdeckung ab 2 Der On Off Schalter verf gt ber einen Verriegelungsknopf damit ein versehentliches Einschalten vermieden wird Um den Rasierapparat in Betrieb zu nehmen entriegeln Sie den Knopf und schieben Sie den Schalter nach oben 3 Halten Sie den Rasierer so dass er einen rechten Winkel 90 zur Oberfl che Ihrer Haut bildet Beginnen Sie mit der Rasur indem Sie das Ger t leicht an Ihr Gesicht dr cken GE 40 4 Spannen Sie die Haut mit Ihrer freien Hand und bewegen Sie den Rasierer in Wuchsrichtung Ihrer Barthaare Anmerkung berm iger Druck f hrt zu keinem besseren oder genaueren Rasierergebnis sondern kann den Rasierer wie auch Ihre Haut besch digen 5 Zum Ausschalten des Ger tes nach der Verwendung schieben Sie den Schalter nach unten 6 Um eine Besch digung des Gitters und der Schneidklingen zu vermeiden setzen Sie die Schutzabdeckung nach jeder Rasur wieder auf PFLEGE Reinigung 1 Ziehen Sie den Rasierapparat des Massagekissens heraus und warten Sie einige Minuten bevor Sie das Kissen reinigen 2 Dr cken Sie auf die beiden seitlichen Kn pfe um das Schutzgitter abzunehmen 3 Nehmen Sie das Schutzgitter ab 4 Reinigen Sie die Klingen und die Innenseite des Schutzgitters mit der mitgelieferten Reinigungsb rste 5 Wischen Sie das Ger t mit einem weichen feuc
60. etjeranog ili nepravilnog kori tenja nesre e nadogradnje nedopu tenih nastavaka neovla tene modifikacije proizvoda ili u bilo kojim situacijama neovisnim od volje LANAFORM Tvrtka LANAFORM ne mo e se smatrati odgovornom za bilo kakvo posljedi no ili posebno o te ivanje nastavaka Sva jamstva koja se odnose na sposobnost proizvoda ograni ena su na razdoblje od dvije godine od po etnog datuma kupnje samo uz predo enje kopije dokaza o kupnji Po prijemu tvrtka LANAFORM e ovisno o Va em slu aju popraviti ili zamijeniti ure aj i vratiti ga Jamstvo se ostvaruje putem servisnog centra tvrtke LANAFORMP Bilo kakva radnja odr avanja ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi osim Servisnom centru tvrtke LANAFORM poni tava ovo jamstvo UVOD LANAFORM se vam zahvaljuje za iz brivnika za mo ke MEN S TRAVEL SHAVER je potova iro novega potovalnega ni brivnik za mo ke opremljen s polnilno baterijo Ni Mh ki ima to prednost za okolje da ne vsebuje dveh zelo ones in svinca e ve ta baterija ima as na evalnih snovi kadmija polnjenja samo nekaj ur za 45 minutno uporabo MEN S TRAVEL SHAVER in manj o ob utljivost za spominski u inek Ta otovalni brivnik za mo ke je opremljen z zelo hitrim motor kom in iroko plavajo o brivsko glavo kar mu omogo a neverjetno priro nost in izredno natan nost Opremljen je tudi z zelo koristno in prakti no dodatno opremo ko
61. fants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil FR N utilisez pas d accessoires qui ne soient pas recommand s ANAFORM ou qui ne soient pas fournis avec cet appareil N utilisez pas cet si le cordon d alimentation est endommag sil ne fonctionne pas correctement sil est tomb sur le sol ou sil est endommag ou encore sil est tomb dans eau Faites alors examiner et r parer l appareil aupr s du fournisseur ou de son service apr s vente Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un cordon similaire disponible chez le fournisseur ou son service apr s vente branchez toujours l appareil apr s l avoir utilis ou avant de le nettoyer branchez imm diatement un appareil tomb dans l eau avant de le r cup rer Un appareil lectrique ne doit jamais rester branch sans surveillance except pendant sa dur e de charge Veillez d brancher l appareil une fois celui ci charg Eloignez le cordon lectrique des surfaces chaudes Ne laissez jamais rien tomber ou n ins rez jamais aucun objet punaises ou autre attache m tallique dans l une des ouvertures de cet appareil N utilisez jamais cet appareil dans une pi ce o des produits a rosols sprays sont employ s ou dans une pi ce o de l oxyg ne est administr N exposez pas l appareil l humidit la poussi re ou la salet L appareil est con u pour tre utilis l
62. hten Tuch ab 6 Um das Schutzgitter wieder anzubringen legen Sie es auf die Klingen In dieser Position driicken Sie fest darauf bis die Clips einrasten Honweis Geben Sie niemals Wasser oder andere Fliissigkeiten direkt auf dem Rasierapparat Tauchen Sie das Massagekissen zum Reinigen niemals in Fl ssigkeiten ein Verwenden Sie keine anderen B rsten als die mit dem Rasierapparat gelieferte keine scharfen scheuernden Reinigungsmittel keine L sungsmittel oder Reinigungsprodukte Aufbewahrung Schalten Sie das Ger t nach der Ben tzung aus Reinigen Sie das Ger t wie im Punkt Pflege und Reinigung beschrieben Bewahren Sie das Ger t an einem sicheren Ort au erhalb der Reichweite von Kindern auf Legen Sie den MEN S TRAVEL SHAVER in die Box und an einen trockenen Ort Hinweise zur Entsorgung der Umverpackung Die Umverpackung besteht ausschlie lich aus nicht umweltgefahrdenden Materialien die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben k nnen Der Karton kann in einen Altpapier Container gegeben werden Die Verpackungsfolien miissen der GE 42 Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugef hrt werden Das Ger t selbst muss ebenfalls unter R cksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden Beschr nkte Garantie LANAFORM garantiert die Freiheit von Material und Fabrikationsfehlern des Ger ts
63. i n Tenga en cuenta que su cutis y su barba necesitardn aproximadamente un mes para adaptarse a un nuevo metodo de afeitado Instrucciones para una utilizaci n normal o dy 3 1 Retire la de protecci n 2 Elinterruptor On Off dispone de un bot n de bloqueo para evitar cualquier manipulaci n accidental Para poner en marcha la afeitadora desbloquee el bot n y deslice el conmutador hacia el extremo superior del aparato 3 Sujete la afeitadora de modo que forme un ngulo recto 90 con la superficie de su piel Comience el afeitado aplicando una ligera presi n sobre su cara 4 Sujete la piel con la mano libre y desplace la afeitadora en el sentido de la barba Observaci n Una presi n excesiva no produce un afeitado m s apurado o limpio y adem s podr da ar el aparato o incluso su piel 5 Para apagar el aparato despu s de su uso deslice el conmutador hacia el extremo inferior de la afeitadora 6 Para no da ar la rejilla perforada ni las hojas de corte procure siempre volver a colocar la tapa de protecci n cuando haya terminado de afeitarse SP 32 MANTENIMIENTO Limpieza 1 Desenchufe la afeitadora de la toma de corriente y espere unos minutos antes de limpiarlo 2 Pulse sobre los dos botones situados a ambos lados para liberar la rejilla de protecci n 3 Retire la rejilla de protecci n 4 Limpie las hojas y la parte interior del grupo de la re
64. i nikoli priklopljen na elektriko rez nadzora razen v asu polnjenja Ko bo napolnjen ga odklopite z omre ja Umaknite elektri ni kabel z vro ih povr in Nikoli ne pustite da bi kaj padlo v eno izmed odprtin za rezra evanje oziroma nikoli ne vstavljajte vanjo kak nega redmeta eblji kov ali drugih zaponk Nikoli ne uporabljajte tega aparata v prostoru kjer se uporabljajo proizvodi z aerosoli razpr ilci ali v prostoru kjer se daje kisik Ne izpostavljajte aparata vlagi prahu ali umazaniji Aparat je zasnovan za uporabo v notranjih prostorih Ne uporabljajte aparata za druge dele telesa ampak samo za obraz Ne uporabljajte aparata e je mre ica po ena ali zlomljena Tedaj se obrnite na dobavitelja ali njegov poprodajni servis Ne uporabljajte brivskega aparata na mokri ko i ampak samo na suhi Med uporabo aparata je potrebna posebna pozornost e so v bli ini otroci Nikoli ne pu ajte aparata brez nadzora e je vklopljen Ne dotikajte se rezil ker so zelo ostra Vedno pazite da boste uporabljali aparat ali pritiskali stikalo s suhimi rokami Pri odklopu aparata z omre ja se prepri ajte da je tipka On Off vklop izklop izklju ena preden izvle ete vti e med uporabo aparata ob utite kakr nokoli bole ino takoj prekinite njegovo uporabo in se posvetujte z va im zdravnikom Nikoli ne uporabljajte tega parata na delu telesa ki je zatekel vnet
65. i praktyczne akcesoria kabel USB do pod czenia golarki do ka dego portu USB kosmetyczk szczoteczk do czyszczenia przej ci wk do gniazdka dzi ki czemu MEN S TRAVEL SHAVER b dzie doskona ym i najwierniejszym towarzyszem ka dej podr y PRZED U YCIEM MEN S TRAVEL SHAVER PROSZ PRZECZYTA CA INSTRUKCJ SZCZEG LN UWAG ZWRACAJ C NA KILKA PONI SZYCH ZASAD BEZPIECZE STWA Urz dzenie powinno by u ywane wy cznie w celach okre lonych w niniejszej instrukcji obs ugi Urz dzenie nie moje u ywane przez osoby w tym r wnie dzieci z ograniczeniem fizycznym sensorycznym lub umys owym nie posiadaj docewiadczenia b dY wiedzy chyba e pozostaj one pod opiek i nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo kt ra przekaza a im niezb dne informacje dotycz ce prawid owej obs ugi urz dzenia Nale y dopilnowa aby dzieci nie wykorzystywa y urz dzenia do zabawy Nie nale y u ywa akcesori w kt re nie s zalecane przez firme LANAFORM lub nie zosta y dostarczone wraz z urz dzeniem Nie u ywa urz dzenia je li nie dzia a ono poprawnie upad o na pod og wpad o do wody lub kabel zasilania jest uszkodzony W takim przypadku nale y przeprowadzi napraw urz dzenia u dostawcy lub w serwisie po sprzeda y W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego nale y wymieni go na identyczny przew d dost pny u dostawcy lub w serwisie Po
66. igyelembe hogy az n b r nek s sz rzet nek k r lbel l egy h napra van sz ks ge ahhoz hogy az j borotv lkoz si m dot megszokja HU 86 Normal hasznalatkor _ 1 T vol tsa el a v d fedelet 2 A Be Ki kapcsol egy olyan reteszmechanizmussal rendelkezik amely megakad lyozza a v letlenszer bekapcsol st A k sz l k aktiv l s hoz el sz r o engedje ki a reteszt majd cs sztassa Le 4 kapcsol t borotva feje fel 3 Tartsa gy a borotv t hogy der ksz get 90 z rjon be a b rfel lettel Kezdje el a borotv lkoz st mik zben a k sz l ket enyh n az arc hoz nyomja 4 A szabad kez vel fesz tse a b r t s k zben mozgassa a borotv t a sz r n v si ir ny ba ES 5 Megjegyz s Ha a borotv t er sen nyomja a b rfel letre azzal nem fog pontosabb s tiszt bb eredm nyt kapni ellenben k rt tehet a k sz l kben s fels rtheti a b r t 5 Haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket gy hogy a kapcsol t a borotva als r sze fel cs sztatja 6 A r csozat s a peng k s r l s nek elker l se rdek ben mindig helyezze vissza a v d fedelet a borotv lkoz st k vet en KARBANTARTAS Tisztitasa 1 H zza ki a borotva csatlakoz j t a konnektorb l s v rjon n h ny percet a tiszt t st megel z en 2 Nyomja meg a k sz l k k t oldal n lev gombokat az bra szerint a v d r cs leemel s hez
67. int rieur N utilisez jamais l appareil sur n importe quelle partie du corps autre que le visage N utilisez pas l appareil si la grille est fendue ou bris e Contactez alors le fournisseur ou son service apr s vente Nutilisez pas pour un rasage sur une peau mouill e utilisez le uniguement sur une peau s che Une surveillance troite est n cessaire si l appareil est utilis alors que des enfants se trouvent a proximit Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est active Ne touchez pas les lames car elles sont tr s coupantes Veillez toujours ce que vos mains soient s ches avant d utiliser ou d actionner un interrupteur sur le produit Pour d brancher l appareil veuillez vous assurer que la touche On Off soit bien d sactiv e avant de retirer la prise de courant Si vous ressentez une douleur quelconque durant l utilisation de cet appareil stoppez imm diatement l usage de celui ci et consultez votre m decin N utilisez jamais cet appareil sur une partie du corps qui est gonfl e ou enflamm e ou encore en cas d ruption cutan e Cet appareil est con u pour usage personnel seulement MODE D EMPLOI 1 Caract ristiques Rasoir de voyage de petite taille pratique et design Moteur haute vitesse 7000 tours par minute Large t te de rasage flottante apportant maniabilit et pr cision Batterie Ni Mh rechargeable Temps de
68. jilla de protecci n con ayuda del cepillo de limpieza suministrado con el aparato 5 Limpie la carcasa con un pa o suave y h medo 6 Para volver a colocar la rejilla de protecci n sit ela sobre las hojas Una vez en posici n presione firmemente para que se cierren las fijaciones Observaciones No permita nunca que la afeitadora entre en contacto con agua u otros l quidos No lo introduzca en un l quido para limpiarlo No utilice cepillos distintos al suministrado con la afeitadora ni tampoco detergentes agresivos abrasivos disolventes o productos de limpieza Almacenamiento Apague el aparato despu s de su uso Limpie el aparato como se indica en el punto Mantenimiento y limpieza Guarde el aparato en lugar seguro fuera del alcance de los ni os Guarde su MEN S TRAVEL SHAVER en la caja original y en un lugar seco Consejos sobre eliminaci n de residuos El embalaje est compuesto integramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente que pueden depositarse en el centro de recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios El cart n puede depositarse en un contenedor de recogida de papel Los pl sticos de embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio Cuando el aparato ya no le sirva eliminelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con normativa 5 limitada
69. mporta pericoli per l ambiente che pu essere smaltito dal centro di smaltimento comunale per essere utilizzato come materiale riciclato Il cartone pu essere smaltito tramite raccolta differenziata Le pellicole di imballaggio devono essere portate al centro di riciclaggio e smaltimento del comune Se desiderate gettare via l apparecchio smaltitelo in maniera rispettosa dell ambiente e secondo le direttive di legge Garanzia limitata LANAFORM garantisce che questo prodotto esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche La garanzia LANAFORM non copre i danni causati da una normale usura di questo prodotto Inoltre la garanzia su questo prodotto LANAFORM non copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio o abusivo o di qualsiasi uso errato incidenti dovuti al collegamento di accessori non autorizzati modifiche apportate al prodotto o di qualsiasi altra condizione di qualsiasi natura che sfugga al controllo di LANAFORM LANAFORM non responsabile per qualsiasi danno accessorio consecutivo o speciale 50 Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di conformita del prodotto limitata ad un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto iniziale e laddove sia disponibile una copia della prova di acquisto Una volta ricevuto l apparecchio LANAFORM si riserva di ripararlo o sostituirlo
70. mula n baterie se hol c strojek MEN S TRAVEL SHAVER nabiji pouze n kolik hodin jeho provozn efekt Tento cestovn hol c strojek pro mu e je vybaven vysokorychlostnim motorkem a irokou plovouci holici hlavou umo uj c snadnou manipulaci a dokonale p esn oholen Sou st v bavy strojku je velmi u ite n a vysoce praktick p slu enstv USB kabel pro nab jen holiciho strojku p es jak koliv USB port cestovn pouzdro ist c kart ek a s ov adapt r d ky nim bude MEN S TRAVEL SHAVER va m v rn m a spolehliv m spole n kem na cest ch P ED PRVN M POU IT M CESTOVN HO HOL C HO STROJKU MEN S TRAVEL SHAVER SI PECLIVE PROSTUDUJTE NAVOD KPOU IT ZVLA TE PAK NI E UVEDEN BEZPE NOSTN POKYNY Toto za zen pou vejte pouze k el m pro n je ur eno viz n vod k pou it Tento v robek nen ur en pro osoby v etni diti s omezen mi fyzick mi smyslov mi anebo ment ln mi schopnostmi nebo osob m bez zku enost i znalost pokud v e uveden osoby nejsou pod dohledem osoby odpovidn za jejich bezpe nost nebo je ti nebyly pou eny o pou v n zagizeni Doporu ujeme a 102 hl dat diti aby si s po strojem nehr ly Pou vejte v hradn dopl ky dodan s t mto za zen m i dopl ky doporu ovan spole nost LANAFORM HOL C STROJEK nepou vejte v p pad je li po kozen nap jec
71. nie spowoduje doktadniejszego golenia ale mo e wp yn niekorzystnie na golark i stan Pa stwa sk ry 5 Aby wy czy urz dzenie po skorzystaniu z niego prosz wy cznik komutator w stron dolnej cz ci golarki 6 Aby unikn uszkodzenia kratki i ostrzy prosz po ka dym goleniu zak ada pokrywk zabezpieczaj c KONSERWACJA Czyszczenie 1 Od czy golark z gniazdka i odczeka kilka minut przed rozpocz ciem czyszczenia 2 Nacisn dwa przyciski znajduj ce si po obu stronach golarki w celu zwolnienia kratki ochronnej 3 Prosz zdj kratk ochronn 4 Prosz oczy ci ostrza i wn trze kratki ochronnej u ywaj c do tego szczoteczki czyszcz cej dostarczonej razem z urz dzeniem 5 Ca o prosz oczy ci za pomoc delikatnej i wilgotnej PL 66 szmatki 6 Aby ponownie zato y kratke ochronna nale y nato y ja na ostrza Kiedy ju znajdzie sie w odpowiedniej pozycji prosze nacisna aby zadziataty klipsy Uwagi Nie pozwoli na kontakt maszynki z woda czy jakakolwiek inna ciecza Nie wk ada urz dzenia do wody w celu wyczyszczenia go Prosz nie u ywa do czyszczenia innych szczoteczek ni ta dostarczona wraz z urz dzaniem silnych detergent w rodk w r cych rozpuszczalnik w czy rodk w czyszcz cych Przechowywanie Po u yciu nale y wy czy urz dzenie Czyszcz c urz dzenie prosz post powa zgo
72. ns adapter 3 Using the MEN S TRAVEL SHAVER Instructions for first use Prior to using the shaver for the first time and to guarantee it lasts a long time please make sure to follow the steps below 1 Switch the shaver on for 2 minutes 2 Press the two buttons on each side to remove the protective shield as illustrated 3 Wipe the lubricant from the exterior and interior of the cutting grid none 4 Make sure to charge the shaver for 8 hours prior to the first use 5 Your shaver is now ready for use Comment Please note that your skin and beard need about a month to adapt to a new method of shaving Instructions for standard use 1 Remove the protection cover y MAINTENANCE Cleaning 2 The On Off switch has a locking button to prevent any accidental use To switch the shaver on unlock the button and slide the switch towards the top of the shaver 3 Hold the shaver at a right angle 90 to the surface of your skin Start shaving by applying a light pressure to your face 4 Tighten the skin with your free hand and move the shaver in the direction of your beard Comment Applying excessive pressure will not give a closer deaner shave and may damage the shaver as well as your skin 5 To switch the appliance off after use slide the switch towards the base of the shaver 6 To prevent damage to the perforated grid and cutting blades make sure to always replace the p
73. ose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law Limited warranty LANAFORM guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase except in the circumstances described below The LANAFORM guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product In addition the guarantee covering this LANAFORM product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use accidents the use of unauthorized accessories changes made to the product or any other circumstance of whatever sort that is outside LANAFORM control LANAFORM may not be held liable for any type of circumstantial indirect or specific damage MI implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years from the initial date of purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied On receipt LANAFORM will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you The guarantee is only valid through LANAFORM Service Centre Any attempt to maintain this product by a person other than LANAFORM 5 Service Centre will render this guarantee void INTRODUCTION LANAFORM vous remercie d avoir opt pour son nouveau rasoir de voyage pour homme Le MEN S TRAVEL SHAVER est un rasoir de voyage pour homme guipe d une batterie Ni Mh rechargeable et q
74. rabljajte etk ki niso bile dobavljene z brivnikom mo nih in ostrih detergentov topil ali istil Hranjenje Po uporabi izklopite aparat O istite aparat kot je navedeno v to ki Vzdr evanje in i enje Shranjujte aparat na suhem mestu izven dosega otrok Spravite MEN S TRAVEL SHAVER v katlo in na suho mesto Pripadajo i nasveti za odstranjevanje odpadkov Embala a je v celoti sestavljena iz materialov ki niso nevarni okolju in ki jih lahko odlagate kot sekundarne materiale v va em komunalnem centru za sortiranje Karton lahko odlo ite v zbiralni zabojnik za papir Ovojne folije je treba odlagati v va em komunalnem centru za sortiranje in recikliranje Ko ne boste ve uporabljali aparata ga odstranite na okolju ustrezen na in in v skladu z zakonskimi predpisi OMEJENA GARANCIJA LANAFORM jam i da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let z izjemo spodaj navedenih primerov Garancija LANAFORMP ne krije kode ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka Poleg tega garancija za ta LANAFORM ov izdelek ne krije kode ki je posledica kakr nekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe nezgode namestitve neodobrene dodatne opreme modifikacije izdelka ali kakr nekoli druge situacije na katero LANAFORM ne more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakr nokoli vrsto naklju ne posledi ne ali posebne ko
75. ranite za itni pokrov ek 2 Stikalo On Off ima zaporni i gumb za prepre itev vsake ne elene uporabe Za vklop brivnika sprostite gumb in premaknite stikalo proti vrhu brivnika U j 3 Dr ite brivnik tako da tvori pravi kot 90 s povr ino ko e Za nite 7 britjem in pri tem rahlo pritiskajte proti obrazu 4 Napnite ko o s prosto roko in 90 premikajte brivnik v smeri dlak 7 5 Opomba 2 uporabo prevelikega pritiska britje ne bo bolj natan no in lep e ampak lahko po kodujete brivnik in ko o 5 Za izklop aparata po uporabi premaknite stikalo proti spodnji strani brivnika 6 Po koncu britja vedno namestite za itni pokrov ek da prepre ite po kodbe luknjane mre ice in rezil Pp 3 VZDR EVANJE i enje 1 Odklopite brivnik iz vti nice in po akajte nekaj minut preden ga za nete istiti 2 Pritisnite dva gumba na obeh straneh in sprostite za itno mre ico SN 80 3 Dvignite za itno mre ico 4 O istite rezila in notranjost sklopa za itne mre ice s etko za i enje ki je dobavljena z aparatom 5 Obri ite telo brivnika z mehko in vla no krpo 6 Za ponovno namestitev za itne mre ice le to postavite na rezila Ko je v pravem polo aju krepko pritisnite da se zasko i Opombe Nikoli ne dovolite da bi pri la voda ali kak na druga teko ina vstik zbrivnikom Pri i enju je ne pomakajte v teko ino Ne upo
76. re normale de ce produit En outre la garantie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages caus s la suite de toute utilisation abusive ou inappropri e ou encore de tout mauvais usage accident fixation de tout accessoire non autoris modification apport e au produit ou de toute autre condition de quelle que nature que ce soit chappant au contr le de LANAFORM FR LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire cons cutif ou sp cial Toutes les garanties implicites d aptitude du produit sont limit es a une p riode de deux ann es a compter de la date d achat initiale pour autant gu une copie de la preuve d achat puisse tre pr sent e D s r ception LANAFORM r parera ou remplacera suivant le cas votre appareil et vous le renverra La garantie nest effectu e que par le biais du Centre Service de LANAFORM Toute activit d entretien de ce produit confi e a toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM annule la pr sente garantie INLEIDING LANAFORM dankt u voor de aankoop van het nieuwe reisscheerapparaat voor mannen De MEN S TRAVEL SHAVER is een reisscheerapparaat voor mannen met een oplaadbare Ni Mh accu Het voordeel van dit toestel voor het milieu is dat het niet de twee zeer vervuilende stoffen cadmium en lood bevat Bovendien wordt dankzij deze accu de MEN S TRAVEL SHAVER slechts binnen enkele uren opgeladen voor een gebruik van 45 minu
77. rotective cover when you have finished shaving 1 Disconnect the shaver from the power socket and wait for a few minutes before cleaning it 2 Press the two buttons on each side to remove the protective shield 3 Lift the protective shield 4 Clean the blades and interior of the protective grid with the cleaning brush supplied with the appliance 5 Wipe the main body using a soft wet cloth 6 To replace the protective grid position it over the blades Once in position press firmly to engage the dips Comment Never let water or any other liquid come into contact with the shaver Do not immerse it in liquid to clean it Do not use brushes other than the one supplied with the shaver harsh abrasive detergents solvents or cleaning products Storage Switch the appliance off after use Clean the appliance as indicated in the Maintenance and Cleaning section Store the appliance in a secure place away from children Put the MEN S TRAVEL SHAVER in its box in a dry place Advice regarding the disposal of waste All the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environment and which can be disposed of at your local sorting centre to be used as secondary raw materials The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin The packaging film must be taken to your local sorting and recycling centre When you have finished using the device please disp
78. sciutta necessaria una stretta sorveglianza se l apparecchio viene utilizzato in presenza di bambini Il dispositivo non deve mai essere lasciato incustodito se attivato Non toccare le lame Sono molto affilate Assicurarsi sempre di avere le mani asciutte prima di utilizzare o azionare un interruttore sul prodotto Per scollegare l apparecchio assicurarsi che il tasto On Off sia disattivato prima di togliere la spina dalla presa di corrente Se l uso di questo apparecchio provoca dolore di qualsiasi tipo interrompere immediatamente l utilizzo e consultate il medico Non utilizzare mai questo apparecchio su parti del corpo che presentano gonfiore o infiammazioni o in caso di eruzioni cutanee Questo apparecchio studiato per un utilizzo personale unicamente UTILIZZO 1 Caratteristiche Rasoio da viaggio di misure ridotte pratico ed elegante Motore ad alta velocit 7000 giri al minuto Testina per rasatura larga e mobile per maneggiabilit e precisione Batteria Ni Mh ricaricabile Tempo di carica di 8 ore per 45 minuti di utilizzo Accessori Cavo USB borsa da viaggio spazzola di pulizia adattatore 2 Descrizione di MEN S TRAVEL SHAVER COMPONENTI 1 Cappuccio protettivo 2 Griglia di rasatura 3 Lame interne 4 Pulsanti di estrazione della griglia di protezione 5 Tasto On Off 6 Sblocco interruttore On Off 7 Indicatore di carica 8 Presa di carica 9
79. t je USB kabel za polnjenje na vsakem USB vhodu potovalna katla etka elektri no omre je Zato je MEN S odli en spremljevalec na potovanju za i enje in adapter za RAVEL SHAVER zvest in PRED UPORABO MEN S TRAVEL SHAVER PREBERITE CELOTNA NAVODILA SE POSEBEJ TISTA KI ZADEVAJO OSNOVNO VARNOST Uporabljajte ta aparat samo v mejah na inov uporabe opisanih v tem priro niku Uporaba tega aparata ni predviden a za osebe vklju no z otroki z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi ali za neizku ene in nepou ene osebe razen e uporabljajo aparat pod nadzorom ali po predhodnih navodilih osebe ki odgovarja za njihovo varnost Pazite da se otroci z napravo ne bodo igrali Ne uporabljajte dodatne opreme ki LANAFORM ali ki ni bila dobavljen ije ne priporo a a stem aparatom SN 76 Ne uporabljajte tega aparata e je po kodovan napajalni kabel e ne deluje pravilno e je padel na tla in se pri tem okvaril ali e e je padel v vodo Dajte zato aparat v pregled in opravilo dobavitelju ali njegovemu poprodajnemu servisu e je napajalni kabel po kodovan ga morate zamenjati s podobnim ki je na voljo pri dobavitelju ali njegovem oprodajnem servisu 0 uporabi in pred i enjem aparata ga vedno odklopite z omre ja e aparat pade v vodo ga takoj odklopite z omre ja in ele otem re ujte lektri ni aparat ne sme bit
80. t pour engager les clips Remarques Ne laissez jamais de l eau ou tout autre liquide entrer en contact avec le rasoir Ne le plongez pas dans un liquide pour le nettoyer N utilisez pas d autres brosses que celle fournie avec le rasoir de d tergents durs abrasifs de solvants ou de produits nettoyants Rangement Eteignez l appareil apr s utilisation Nettoyez l appareil comme indiqu dans le point Entretien et Nettoyage Conservez l appareil dans un endroit s r hors de la port e des enfants Placez le MEN S TRAVEL SHAVER dans sa bo te et dans un endroit sec Conseils relatifs a V limination des d chets Lemballage est enti rement compos de mat riaux sans danger pour environnement qui peuvent tre d pos s aupr s du centre de tri de votre commune pour tre utilis s comme mati res secondaires Le carton peut tre plac dans un bac de collecte papier Les films d emballage doivent tre remis au centre de tri et de recyclage de votre commune Lorsque vous ne vous servez plus de l appareil liminez le de mani re respectueuse de l environnement et conform ment aux directives l gales Garantie limit e LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de mat riau et de fabrication a compter de sa date d achat et ce pour une p riode de deux ans a l exception des pr cisions ci dessous La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages caus s suite une usu
81. t villanyborotvat t k letesen lehet utaz s sor n haszn lni A K SZ L K HASZN LATA EL TT OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ EG SZ KEZEL SI TMUTAT T K L N SEN AZ ALAPVET BIZTONS GRA VONATKOZ EL R SOKAT A k sz l ket kiz r lag az tmutat ban le rt rendeltet s nek megfelel en lehet haszn lni A k sz l ket nem kezelheti olyan szem ly bele rtve gyermek aki valamilyen fizikai rz kszervi vagy ment lis betegs gben szenved vagy nem rendelkezik megfelel tapasztalattal illetve ismerettel kiv ve ha k zrem k dik egy biztons guk rt fel gyelet k rt vagy a k sz l k haszn lat val kapcsolatos ismeretek tad s na deti aby ste si boli isti e sa so zariadenim nehraju Kiz r lag a k sz l khez mell kelt vagy a LANAFORM ltal aj nlott tartoz kokat lehet haszn lni Ne haszn lja a k sz l ket ha a t pk bel s r lt nem m k dik megfelel en a f ldre es s k vetkezt ben megs r lt vagy v zbe esett A k sz l k ellenorz s t s jav t s t a forgalmaz n l vagy a kirendelt m rkaszervizben v geztesse A s r lt t pk bel csup n a forgalmaz vagy a m rkaszerviz ltal aj nlott speci lis vagy azzal egyez k belre cser lhet H zza ki mindig a k sz l k csatlakoz j t haszn lat ut n vagy tiszt t s el tt H zza ki azonnal a v zbe esett k sz l k h l zati csatlakoz j t miel tt kiemeln Soha ne hagyja fel gyelet n lk
82. te aktivirali kop e Napomene Nikada ne dozvoliti da voda ili neka druga teku ina do u u kontakt s aparatom za brijanje Nemojte ga uranjati u teku inu da biste ga o istili Ne koristiti druge etkice osim one isporu ene s aparatom za brijanje vrste deterd ente abrazivna sredstva otapala ili proizvode za i enje Spremanje Ugasite aparat nakon uporabe istiti aparat kako je navedeno pod to kom Odr avanje i i enje uvati aparat na sigurnom mjestu van dohvata djece Stavite putni aparat za brijanje u kutiju i na suho mjesto CR 74 Savjeti o uklanjanju otpada Ambala a se u potpunosti sastoji od materijala koji nisu opasni po okoli i mogu se predati u sabirni centar u Va oj op ini kako bi se upotrijebili kao sekundarni materijali Karton se mo e baciti u kontejner za skupljanje papira Ambala nu foliju potrebno je predati sabirnom i recikla nom centru u Va oj op ini Kada vi e ne ete upotrebljavati aparat zbrinite ga ne kodljivo po okoli i u skladu sa zakonskim odredbama Ograni eno jamstvo LANAFORM jam i da ovaj proizvod nema nikakve gre ke u materijalu ni proizvodne gre ke za razdoblje od dvije godine od datuma kupnje proizvoda osim u ni e navedenim slu ajevima Jamstvo tvrtke LANAFORM ne pokriva tete nastale uslijed normalnog habanja ovog proizvoda Osim toga ovo jamstvo na ovaj proizvod tvrtke LANAFORM ne pokriva tete nastale uslijed pr
83. ten en is de gevoeligheid voor het geheugeneffect lager Dit reisscheerapparaat voor mannen is uitgerust met een hogesnelheidsmotor en een brede vrijbewegende scheerkop voor ongelooflijke hanteerbaarheid en uitstekende nauwkeurigheid Met zeer nuttige en praktische toebehoren zoals een USB kabel om het toestel op elke USB poort te kunnen opladen een reisdoos een reinigingsborsteltje en een sectoradapter De MEN S TRAVEL SHAVER is voor u een betrouwbare en perfecte reisgenoot GELIEVE ALLE INSTRUCTIES TE LEZEN VOORDAT U UW MEN S TRAVEL SHAVER GEBRUIKT EN IN HET BIJZONDER DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gebruik dit toestel alleen volgens de gebruiksvoorschriften in deze handleiding Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen onder wie ook kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of mentale capaciteiten of door personen zonder ervaring of kennis tenzij onder toezicht van of met vooraf gegeven aanwijzingen betreffende het gebruik van het toestel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Let erop dat kinderen niet met het toestel spelen DU 20 Gebruik geen hulpstukken die niet door LANAFORM zijn aanbevolen of die niet met het toestel zijn meegeleverd Gebruik dit toestel niet als het voedingssnoer beschadigd is als het toestel zelf niet goed functioneert als het toestel op de grond gevallen is of als het beschadigd of in water gevallen is aat een beschadigd
84. their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Please do not use accessories which are not recommended by LANAFORM or which are not supplied with this appliance Do not use this appliance if the power lead is damaged if it is not working correctly if it has been dropped on the floor if it is damaged or if it has fallen into water If this is the case have the appliance inspected and repaired by the supplier or its after sales department If the power supply lead is damaged it must be replaced by a similar lead available from the supplier or its after sales service Always disconnect the appliance from the mains after use or before cleaning it Should the appliance fall into water unplug it immediately before retrieving it An electrical appliance should never be left plugged in and unsupervised except during the charging time Make sure to unplug the appliance once it has charged Keep the power lead away from hot surfaces Never allow anything to fall into or insert any object drawing pin or other metal clip into any of the openings on this device Never use this appliance in a room where aerosol products sprays are used or in a room where oxygen is administered Do not expose this device to humidity dust or dirt The equipment is designed for indoor use only Never use the appliance on any part of the body other than the face Do not use
85. this device if the grid is cracked or broken Contact the supplier or the after sales service Do not use the appliance for shaving wet skin use only on dry skin Close monitoring is required if the appliance is used in the EN resence of children he appliance should never be left unsupervised when it is activated o not touch the blades as they are very sharp Make sure that your hands are dry before using or activating a switch on the product When unplugging the appliance please make sure that the On Off button is switched off before removing the plug f you feel any pain while using this appliance stop using it immediately and consult your doctor Never use this appliance on a part of the body which is swollen or inflamed or if you have any form of skin rash his appliance is designed for personal use only HOW TO USE 1 Details Small practical designer travel shaver High speed engine 7 000 rotations per minute road floating shaver head providing manoeuvrability and recision Ni Mh rechargeable battery Charge time 8 hours for 45 minutes of use Accessories USB cable travel box cleaning brush mains adapter 2 Description of the MEN S TRAVEL SHAVER COMPONENTS 1 Protection cover 2 Shaver grid 3 Interior blades 4 Protective shield removal buttons 5 On Off switch 6 Unlocking the On Off switch 7 Charging indicator 8 Charging plug 9 Charging cable 10 Mai
86. u aju ko nih osipa Ovaj ure aj dizajniran je samo za osobnu uporabu UPUTE ZA KORI TENJE 1 Karakteristike Mali prakti ni putni aparat za brijanje lijepog dizajna Motor velike brzine 7000 okretaja u minuti iroka prilagodljiva glava koja omogu ava laku uporabu i preciznost Punjiva Ni Mh baterija Vrijeme punjenja od 8 sati za 45 minuta uporabe Pribor USB kabel putna kutijica etkica za i enje mre ni punja 2 Opis putnog aparata za brijanje SASTAVNI DIJELOVI 1 Za titni poklopac 2 Re etka za brijanje 3 Unutarnje britvice 4 Gumb za va enje za titne re etke 5 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje on off 6 Otklju avanje prekida a on off 7 Indikator napunjenosti 8 Utika 9 Kabel za punjenje 10 Mre ni punja adapter 3 Uporaba putnog aparata za brijanje Upute za prvu uporabu Prije prve uporabe aparata za brijanje i za njegov dugi vijek trajanja molimo da po tujete sljede e to ke 1 Uklju ite aparat za brijanje na 2 t minute 2 Pritisnite dva gumba sa strane kako biste oslobodili za titnu re etku kao I to je prikazano na slici 3 Obri ite sredstvo za podmazivanje s unutarnje i vanjske strane rezne re etke 4 Prije prve uporabe aparata punite ga 8 sati 5 Va aparat za brijanje sada je spreman za upotrebu Napomena Obratite pozornost da je Va oj ko i i bradi R 72 potrebno jedan mjesec da se naviknu
87. ui a l avantage en mati re d environnement de ne pas poss der de cadmium et de plomb deux mat riaux tres polluants De plus cette batterie conf re au MEN S TRAVEL SHAVER un temps de charge de seulement quelques heures pour une utilisation de 45 minutes ainsi qu une plus faible sensibilit l effet de memoire Ce rasoir de voyage pour homme est dote d un moteur a haute vitesse et d une large t te de rasage flottante lui apportant une incroyable maniabilit et une parfaite pr cision Muni d accessoires tres utiles et tres pratiques comme un cable USB vous permettant de recharger celui ci sur tout port USB une boite de voyage une brosse de nettoyage un adaptateur secteur le MEN S TRAVEL SHAVER sera un fid le et parfait compagnon de voyage VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE MEN S TRAVEL SHAVER EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES Nutilisez cet appareil que dans le cadre du mode demploi d crit dans ce manuel Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes denu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les en
88. w huid beschadigen DU 24 5 Om het toestel na gebruik uit te zetten schuift u de schakelaar naar de onderkant van het scheerapparaat 6 Om het geperforeerde rooster en de scheerbladen niet te beschadigen dient u altijd na elke scheerbeurt de veiligheidsklep terug te zetten ONDERHOUD Reiniging 1 Haal de stekker van het scheerapparaat uit het stopcontact en wacht enkele minuten voordat u begint met reinigen 2 Druk op de twee knoppen aan beide zijden om het veiligheidsrooster los te maken TE 3 het beschermrooster op 4 Reinig de bladen en de binnenkant van het veiligheidsrooster met het bij het toestel geleverde reinigingsborsteltje 5 Veeg de behuizing met een zachte en vochtige doek 6 Om het veiligheidsrooster terug te zetten plaatst u dit op de bladen Wanneer dit geplaatst is drukt u er stevig op om de klemmen vast te zetten Opmerkingen Laat het scheerapparaat nooit in contact komen met water of andere vloeistoffen Dompel het toestel niet in een vloeistof onder om het te reinigen Gebruik geen andere dan het met het scheerapparaat meegeleverde borsteltje geen agressieve en schurende reinigingsmiddelen geen oplosmiddelen en geen schoonmaakmiddelen Opbergen Zet het toestel na gebruik uit Reinig het toestel zoals aangegeven bij het punt Onderhoud en Reiniging Bewaar het toestel op een veilige plaats buiten bereik van kinderen Leg de
89. wiedzialno ci za tego rodzaju szkody dodatkowe przyczynowe lub specjalne Wszelkie gwarancje dotycz ce parametr w produktu obowi zuj jedynie w okresie dw ch lat licz c od daty pocz tkowego zakupu pod warunkiem przedstawienia dowodu zakupu odes aniu produktu LANAFORM przeprowadzi jego napraw lub wymian na nowy w zale no ci od okoliczno ci Gwarancja mo e zosta zrealizowana jedynie przez Centrum Serwisowe ANAFORM W przypadku przeprowadzenia jakichkolwiek czynno ci dotycz cych utrzymania niniejszego produktu przez osoby inne ni Centrum Serwisowe LANAFORM powoduje uniewa nienie niniejszej gwarancji PL 68 UVOD Tvrtka LANAFORM Vam zahvaljuje to ste se odlu ili za ovaj novi putni aparat za brijanje za mu karce MEN S TRAVEL SHAVER je putni aparat za brijanje za mu karce opremljen punjivom Ni Mh baterijom ija je prednost po pitanju ne kodljivosti po okoli to ne sadr i kadmij i olovo dva materijala koji su te ki zaga iva i okoli a Osim toga ta baterija omogu uje aparatu MEN S TRAVEL SHAVER punjenje od samo nekoliko sati za uporabu od 45 minuta kao i manju osjetljivost na memorijski efekt Ovaj putni aparat za brijanje za mu karce opremljen je motorom koji posti e veliku brzinu i irokom prilagodljivom glavom za brijanje ime je omogu ena nevjerojatna lako a uporabe i savr ena preciznost Opremljen je veoma korisnim i prakti nim priborom zahvaljuju i USB ka
90. z nadzora osim tijekom njegovog punjenja Isklju iti aparat iz struje jednom kada se napunio Maknite elektri ni kabel s vruzeih povr ina Nemojte nikada dozvoliti da ne to padne u i nikada ne gurajte predmete pribada e ili druge metalne kop e u neki njegov otvor Ovaj ure aj nemojte nikada koristiti u prostoriji u kojoj se koriste aerosolni proizvodi sprejevi ili u prostoriji u kojoj se regulira kisik Ne izlagati aparat vlazi pra ini ili prljav tini Aparat je konstruiran za uporabu u zatvorenom Nikada ne koristiti aparat na nekog drugom dijelu tijela osim lica Ne koristiti aparat ako je re etka rastopljena ili puknuta U tom slu aju kontaktirati dobavlja a ili postprodajni servis Ne koristiti aparat za brijanje na vla noj ko i koristiti ga samo CR 70 na suhoj ko i Ako se u blizini aparata nalaze djeca potreban je posebni nadzor i oprez Nikada ne ostavljati aparat bez nadzora kada radi Ne dirati o trice jer su veoma o tre Pazite da Va e ruke budu uvijek suhe prije nego po nete koristiti ili aktivirate prekida na proizvodu Da biste ure aj isklju ili iz struje osigurajte da je tipka off deaktivirana prije nego izvu ete utika iz struje Ako osjetite bilo kakvu bol tijekom uporabe ure aja odmah ga prestanite koristiti i potra ite savjet lije nika Nikada ne koristite ovaj proizvod na nate enom ili upaljenom dijelu tijela ili pak u sl
91. zako czeniu korzystania z urz dzenia lub przed przyst pieniem do czyszczenia nale y wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Je eli urz dzenie wpad o do wody nale y natychmiast wy czy je z pr du przed wyj ciem z wody Urz dzenie elektryczne nie powinno nigdy pozostawa pod napi ciem chyba e w czasie adowania baterii Kiedy urz dzenie jest za adowane prosz od czy je od zasilania Przew d zasilania powinien znajdowa sie w bezpiecznej odleg oceci od gor cych powierzchni Nale y uwa a aby nic adna pinezka czy metalowy spinacz nie wpad o czy nie zosta o wsuni te do kt regokolwiek z otwor w Nie nale y korzysta z urz dzenia w pomieszczeniu w kt rym zosta w a nie rozpylony produkt w aerozolu sprayu lub w atmosferze o kontrolowanej zawarto ci tlenu Nie wolno nara a urz dzenia na dzia anie wilgoci kurzu oraz brudu PL 62 Urzadzenie zostato zaprojektowane do u ytku wewnatrz pomieszcze Nie wolno wykorzystywa urz dzenia do golenia innych cz ci cia a ni twarz Nie stosowa urz dzenia gdy kratka ochronna jest uszkodzona stopiona lub p kni ta W takiej sytuacji nale y skontaktowa si z dostawc lub dzia em obs ugi klienta Nie wolno u ywa urz dzenia do golenia sk ry wilgotnej nale y j wcze niej osuszy Konieczne jest zachowanie szczeg lnej ostro no ci w czasie u ywania urz dzenia je li w tym czasie w jego

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  manual de instruções mtz621r - 90~240vca - p551  PARTIE 1 - GÉNÉRALITÉS  NEDERLANDS SPECIFICATIONS ENGLISH MASS SINE INVERTER  BVM L170 Manual - Dynamix Professional Video Systems  COA: Maxima Probe/ROX qPCR Master Mix, #K0231  Operations manual - Sitek Process Solutions  Sun Lawn MM-2 User's Manual  MANUAL DE INSTRUCCIONES Airless-CH-251  Composition du kit AX6000  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file