Home

Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d

Contents

1. CO NI OD By wo BLH8906 Set LED Mach 25 FPV BLH8907 Set coperture LED 4 Mach 25 FPV SPMA3174 _ Ricevente SAFE Motori brushless 2300 KV Mach 15 SPMVA2500 Fotocamera micro 25 mW BLH8908 25 FPV 16 BLH8913 ESC Castle 4 n 1 Componenti opzionali Codice Descrizione Codice Descrizione EFLC3025 Celectra 80W AC DC caricabatterie multiplo DX7DSMXsolotrasmittente7canai AU EU UK in base all area di vendita DX8DSMX solo trasmittente 8 canali SPMVR1100 Occhiali Fat Shark __ DXODSMX solo trasmittente 9 canali DX6i DSMX solo trasmittente 6 canali __ DX18 DSMX solo trasmittente 18 canali 47 fr GARANZIA Periodo di garanzia La garanzia esclusiva Horizon Hobby LLC Horizon garantisce che i prodotti acquistati il Prodotto sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio Il periodo di garanzia conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto stato acquistato Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine Limiti della garanzia a La garanzia limitata all acquirente originale Acquirente e non cedibile a terzi L acquirente ha il diritto a far riparare o a far sostituire la merce durante il periodo di questa garan zia La garanzia copre solo quei prodotti acquistati presso un rivenditore autorizz
2. EN pp questions and service you in the event that you may need any assistance For questions or assistance please visit our website at www horizonhobby com submit a Product Support Inquiry or Call the toll free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information section to speak with a Product Support representative Inspection or Services If this Product needs to be inspected or serviced and is compli ant in the country you live and use the Product in please use the Horizon Online Service Request submission process found on our website or call Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization RMA number Pack the Product securely using a shipping carton Please note that original boxes may be included but are not designed to withstand the rigors of shipping without additional protection Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels as Horizon is not responsible for merchandise until it arrives and is ccepted at our facility An Online Service Request is available http www horizonhobby com content service center render ervice center If you do not have internet access please contact orizon Product Support to obtain a RMA number along with structions for submitting your product for service When calling orizon you will be asked to provide your complete name street address email address and phone number where you can be reach
3. Usare la micro fotocamera 25 mW 44 Componenti Telaio Blade Mach 25 FPV Racer Incluso Batteria 1350mAh 3S 11 1V 30C LiPo Incluso Motori 2300Kv Brushless Installato Unit di controllo SPMA3174 Ricevitore SAFE Installato Regolatore elettronico di casta 4 n 1 ESC Installato velocit Sistema FPV Camera FPV Ultra Micro con Video Trasmettitore Installato Specifiche Lunghezza Peso in volo 5059 Altezza 80mm Per registrare il prodotto online Diametro elica 127mm visitare il sito www bladehelis com Contenuto del Kit e Blade Mach 25 FPV Racer e Fotocamera micro da 25mW e 1350mAh 3S 11 1V 30C batteria LiPo e Ricevitore SAFE Necessari per completare e Occhiali monitor Fat Shark e Caricatore per batterie LiPo e Trasmettitore DSM2 DSMX a piena portata DX6i e superiori l IT 39 Preparazione al primo volo e Togliere il contenuto dalla scatola e controllarlo e Iniziare a caricare la batteria di volo e Programmare il trasmettitore computerizzato e Familiarizzare con i comandi e Montare la batteria sul Quad Copter dopo averla ben caricata e Connettere bind il vostro tramettitore e Trovare un area adatta al volo Avvertenze e istruzioni per le batterie Lista dei controlli prevolo Accendere sempre prima il trasmettitore Q Connettere la batteria di volo con il cavo dell ESC 4 in 1 QLasciare che la ricevente e l ESC si inizializzino e armino Q Far volare i
4. Richten der Antenne Sollte die Videoantenne nach einer harten Landung flach gedr ckt oder verbogen sein biegen Sie die Antenne so dass die Antennenfl gel wie auf der rechten Seite abgebildet im 45 Winkel nach oben stehen HINWEIS Eine verbogene oder gebrochene Antenne behindert den Kamerabetrieb 21 Hilfestellung zur Probleml sung Inkonsistente Quadcopterkontrolle oder groBe Trimmeingaben erforderlich M gliche Ursache Der Quadcopter wurde nicht auf eine ebene Fl che bei der Initialisierung gestellt Ziehen Sie den Flugakku ab stellen Sie die Trimmung auf Neutral und stecken Sie den Akku zur Neuinitialisierung wieder an Akku liegt nicht richtig im Akkuschacht Korrigieren Sie die Position im Akkuschacht so das der Schwerpunkt des Quadcopters in dessen Mitte liegt Quadcopter reagiert nicht auf Gas Gastrimmung oder Gaskn ppel zu hoch Bringen Sie Gashebel und Trimmung auf die niedrigste Einstellung Quadcopter wurde w hrend der Intial isierung bewegt Trennen Sie den Flugakku initialisieren Sie den Quad Copter neu dabei darf er nicht bewegt werden Gaskanal ist reversiert Trennen Sie den Flugakku reversieren den Gaskanal auf dem Sender und schlie en den Flugakku wieder an Quadcopter funktioniert nicht und riecht nach Anschluss des Flugakkus verbrannt Flugakku ist mit der falschen Polarit t angeschlossen Ersetzen Sie das 5 in 1 Kontrollboard Schlie Be
5. 1 BLH8901 Frame Set Mach 25 FPV Self Tightening Prop Adapter Set BLHB909 Mach 25 FPV 2 BLH8902 Camera Mount Mach 25 FPV ac 3 BLH8903 Arm Clamp 4 Mach 25 FPV BLH8910 Propeller Set Mach 25 FPV 4 BLH8904 Arms 4 Mach 25 FPV BLH8911 Body Set Mach 25 FPV not shown 5 BLH8905 Motor Mounts Mach 25 FPV BLH8912 Landing Gear Mach 25 FPV 6 BLH8906 LED Set Mach 25 FPV EFLB13503830 1350mAh 3S 11 1V 30C LiPo 7 BLH8907 LED Cover Set 4 Mach 25 FPV 14 SPMA3174 SAFE Receiver Brushless Motor 2300 KV Mach 15 SPMVA2500 _ 25mw micro camera 8 BLH8908 25 FPV 16 BLH8913 Castle 4 n 1 ESC Optional Parts Part Description Part Description EFLC3025 Celectra 80W AC DC Multi Chemistry Battery DX7 DSMX 7 Channel Transmitter Only AU EU UK Charger Based upon your sales region I DX8 DSMX8 Channel Transmitter Ony SPMVR1100 Fat Shark Headset __ DX9DSMX 9 Channel Transmitter Ony DX6i DSMX 6 Channel Transmitter Only __ DX18 DSMX 18 Channel Transmitter Only Limited Warranty What this Warranty Covers Horizon Hobby LLC Horizon warrants to the original purchaser that the product purchased the Product will be free from defects in materials and workmanship at the date of purchase What is Not Covered This warranty is not transferable and does not cover i cosmetic damage ii damage due to acts of God accident misuse abuse negligence commercial use or due to improper u
6. Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di Istruzioni SAFED E All instructions warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby LLC For up to date product literature visit horizonhobby com and click on the support tab for this product Meaning of Special Language The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product NOTICE Procedures which if not properly followed create a possibility of physical property damage AND a little or no possibility of injury CAUTION Procedures which if not properly followed create the probability of physical property damage AND a possibility of serious injury WARNING Procedures which if not properly followed create the probability of property damage collateral damage and serious injury OR create a high probability of superficial injury WARNING Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating Failure to operate the product correctly can result in damage to the product personal property and Cause serious injury This is a sophisticated hobby product It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or ot
7. ACHTUNG Entnehmen Sie nach dem Ladevorgang unverz glich den Akku Lassen Sie niemals den Akku am Ladeger t angeschlossen Sendereinstellungen Sender Modelltyp Senderprogrammierung Funktionen Setup List GEAR POS 0 GEAR 1100 GEAR F MODE POS 1 GEAR 48 Reverse Gear R Flugmodes Gas aus ACT GEAR 0 ELE D R 0 Stability mit geringem Mixing Neigungswinkel Mix 1 ACT Gear gt Gear ACT GEAR 1 ELE D R 0 Stability mit groBen Rate D 0 U 100 Neigungswinkel SW GEAR Trim INH GEAR 1 ELE D R 1 Agility Mix 2 ACT Gear gt Gear ACT Rate D 0 U 100 SW ELE D R Trim INH Systemeinstellung Schalt hl Flugmodes Klappe rity Klappenschalter Flap 0 Stability mit geringem _ Neigungswinkel ns ra Klappenschalter Flap 1 Stability mit hohen i Neigungswinkel Servoumkehr NA Klappenschalter Flap 2 Agility Gas aus Mischer 1 Systemeinstellung Schalterauswahl Flugmodes Klappe INH F Mode 0 Stability mit geringem Fahrwerk INH Neigungswinkel F Mode Fahrwerk F Mode 1 Stability mit groBen Neigungswinkel Servoumkehr N A F Mode 2 Agility Gas aus Mischer 1 Systemeinstellung Flugmodes be ea Kanalzuordnung Weiter Schalter B 0 Stability mit geringem Neigungswinkel Flugzeug Gear auf Schalter B Lae Servoeinstellung Alle Normal en mit gro en Gas aus Schalter H Schalter B 2 Agility SAFE Technologie Die revolution re SAFE Technologie von Horizon Hobby Sensor Assited Flig
8. Les r parations touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocomman d es sont extr mement co teuses et doivent par con s quent tre effectu es par l acheteur lui m me E R 7g Coordonn es de Garantie et r parations Pays d achat Horizon Hobby Num ro de t l phone E mail Adresse infofrance horizonhobby com 11 Rue Georges Charpak Horizon Hobby SAS 33 0 1 60 18 34 90 77127 Lieusaint France Information IC Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Informations de conformit pour l Union europ enne C D claration de conformit de l union europ enne Horizon Hobby LLC d clare par la pr sente que ce produit est en conformit avec les exigences essentielles et les autres dispositions de la RTTE et Directive CEM Une copie de la d claration de conformit Europ enne est disponible http www horizonhobby com content support render compliance Instructions relatives l limination des D3E pour les utilisateurs r sidant dans l Union europ enne Ce p
9. ad quate e Ne mettez jamais aucune pi ce de l appareil dans votre dans toutes les directions autour de l appareil pour vi bouche Vous vous exposeriez un risque de blessure ter tout risque de collision ou de blessure Cet appareil grave voire mortelle est contr l par signal radio et peut tre soumis des e N utilisez jamais l appareil lorsque les batteries de interf rences provenant de nombreuses sources hors de l metteur sont presque vides votre contr le Les interf rences peuvent entra ner une e Gardez toujours l a ronef en vue et sous contr le perte de contr le momentan e _ Toujours baisser le manche des gaz lorsque les pales e Utilisez toujours l appareil dans des espaces d gag s touchent un objet ou le sol l cart des v hicules de la circulation et des personnes Utilisez toujours des batteries compl tement charg es e Respectez toujours scrupuleusement les instructions et e N teignez jamais l metteur lorsque l a ronef est avertissements relatifs l appareil et tous les quipe sous tension ments compl mentaires optionnels utilis s chargeurs e Retirez toujours les batteries avant le d montage packs de s rechargeables ae PR e Nettoyez syst matiquement les pieces mobiles e Tenez les produits chimiques les petites pi ces et les S chez syst matiquement les pi ces de l appareil composants lectriques hors de port e des enfants i P 7 E e Laissez toujours les pi ces refroi
10. American Express and Discover cards By submitting any item to Horizon for service you are agreeing to Horizon s Terms and Conditions found on our website http www horizonhobby com content service center render service center ATTENTION Horizon service is limited to Product com pliant in the country of use and ownership If received a non compliant Product will not be serviced Further the sender will be responsible for arranging return ship ment of the un serviced Product through a carrier of the sender s choice and at the sender s expense Horizon will hold non compliant Product for a period of 60 days from notification after which it will be discarded 3 fet nD IS I Warranty and Service Contact Information Country of Purchase United States of America Horizon Hobby Horizon Service Center Repairs and Repair Requests Contact Information servicecenter horizonhobby com RequestForm Horizon Product Support Product Technical Assistance www quickbase com db bghj7ey8c a GenNewRecord 888 959 2304 Sales sales horizonhobby com 888 959 2304 Address 4105 Fieldstone Rd Champaign Illinois 61822 USA United Kingdom Service Parts Sales Horizon Hobby Limited sales horizonhobby co uk 44 0 1279 641 097 Units 1 4 Ployters Rd Staple Tye Harlow Essex CM18 7NS United Kingdom Germany
11. Beachten Sie dass der Horizon beh lt sich vor alle eingesetzten Komponenten zu Originalkarton in der Regel nicht ausreicht um beim Versand nicht pr fen die in den Garantiefall einbezogen werden k nnen Die besch digt zu werden Verwenden Sie einen Paketdienstleister Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur be mit einer Tracking Funktion und Versicherung da Horizon bis zur Horizon Die Garantie schlie t kosmetische Defekte oder Defekte Annahme keine Verantwortung f r den Versand des Produktes hervorgerufen durch h here Gewalt falsche Behandlung des bernimmt Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei Produktes falscher Einsatz des Produktes kommerziellen Einsatz sowie eine ausf hrliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller oder Modifikationen irgendwelcher Art aus eingesendeten Einzelkomponenten Weiterhin ben tigen wir die Die Garantie schlie t Sch den die durch falschen Einbau falsche vollst ndige Adresse eine Telefonnummer f r R ckfragen sowie Handhabung Unf lle Betrieb Service oder Reparaturversuche eine Email Adresse die nicht von Horizon ausgef hrt wurden aus Ausgeschlossen Garantie und Reparaturen sind auch F lle die bedingt durch vii eine Nutzung sind die Garantieanfragen werden nur bearbeitet wenn ein gegen geltendes Recht Gesetze oder Regularien versto en haben Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachh ndler beiliegt R cksendungen durch den K ufer direkt an Horizon oder eine
12. DX9 DX18 i Directi Inter B 1 Stabilit inclinaison lev Installation servos Direction normal Inter B 2 Agilit Coupure moteur Interrupteur H SAFE Technologie La technologie r volutionnaire SAFE Syst me d entra nement assist par capteurs utilise la combinaison de capteurs sur diff rents axes et un logiciel permettant au mod le de conna tre sa position par rapport l horizon Cette reconnaissance de l espace est utilis e pour g n rer un domaine de vol s curis en limitant les angles afin de piloter en s curit Au del de la stabilit cette protection offre de multiples modes au choix du pilote pour d velopper son niveau de pilotage avec un degr lev de s curit tout en conservant toujours les sensations et la r ponse La technologie SAFE apporte e Une protection du domaine de vol qui s active avec un simple basculement d un interrupteur e Des modes diff rents pour adapter instantan ment la technologie SAFE votre niveau de pilotage Par dessus tout la technologie SAFE bien que tr s sophistiqu e ne n cessite aucune op ration pour en profiter Chaque appareil quip de la technologie SAFE est livr pr t l emploi et est optimis pour offrir la meilleure exp rience de vol possible FlySAFERC com S lection du mode de vol et des d battements e Mode stabilit angle faible les commandes d livrent un angle faible e Mode stabilit angle lev l
13. Horizon Technischer Service _ Sales Horizon Hobby GmbH service horizonhobby de 49 0 4121 2655 100 Christian Junge Stra e 1 25337 Elmshorn Germany France Service Parts Sales Horizon Hobby SAS infofrance horizonhobby com 33 0 1 60 18 34 90 11 Rue Georges Charpak 77127 Lieusaint France China Service Parts Sales Horizon Hobby China FCC Statement info horizonhobby com cn 86 021 5180 9868 Room 506 No 97 Changshou Rd Shanghai China 200060 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This product contains a radio transmitter with wireless technology which has been tested and found to be compliant with the applicable regulations governing a radio transmitter in the 2 400GHz to 2 4835GHz frequency range IC Information This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesir
14. La rivoluzionaria tecnologia SAFE usa una combinazione innovativa di sensori ad assi multipli e un software che permette al modello di conoscere la sua posizione relativa all orizzonte Questa percezione spaziale viene utilizzata per controllare l inviluppo di volo del velivolo e mantenere l inclinazione di rollio o beccheggio entro campi ridotti per volare con maggiore sicurezza Oltre alla stabilit questo tipo di protezione permette varie modalit di comportamento in modo che il pilota possa scegliere in base al suo livello di preparazione per sentirsi sempre sicuro nel controllo La tecnologia SAFE fornisce e Protezione dell inviluppo di volo attivabile con un interruttore e Varie modalit permettono di adeguare la tecnologia SAFE al proprio livello di preparazione La cosa migliore che la sofisticata tecnologia SAFE non richiede alcun intervento di messa a punto per poterla usare Ogni velivolo con il SAFE installato pronto all uso per offrire la miglior esperienza di volo possibile FlySAFERC com Scelta della modalita di volo e della corsa e In modalit Stability con bassi angoli i controlli permettono solo un basso angolo di rollio e In modalit Stability con alti angoli i controlli permettono il massimo angolo di rollio e In modalit Agility il sistema non fa l autolivellamento Usare le riduzioni di corsa e l esponenziale per regolare le prestazioni in base al proprio stile di pilotaggio Si
15. digt werden Dies kann zu Leistungsverlust und Entz ndung des Akkus w hrend des Ladevorgangs f hren ACHTUNG Der verpolte Anschluss des Akkus an den Regler besch digt den Regler Akku oder beides Sch den die durch falschen Anschluss entstanden sind werden nicht von der Garantie gedeckt Binden von Sender und Empf nger Um ihren Quadcopter an den gew hlten Sender zu binden oder neu zu binden folgen Sie bitte den untenstehenden Anweisungen Der Bindevorgang 1 Trennen Sie den Flugakku vom Quadcopter 2 Wahlen Sie einen neuen freien Modellspeicher auf ihrem Sender nur Computersender 3 Wahlen Sie Acro oder Flugzeug Modelltyp auf ihrem Sender 4 Stellen Sie sicher dass alle Servoreverseeinstellungen richtig herum eingestellt sind Sehen Sie dazu bitte in der Sendereinstelltabelle nach 5 Zentrieren Sie alle Trimmungen auf ihrem Sender 6 Schalten Sie den Sender aus und schalten alle Schalter in die Position 0 7 SchlieBen Sie den Flugakku an den Quadcopter an 8 Aktivieren Sie die Bindefunktion bei dem Einschalten des Senders 9 Lassen Sie den Bindebutton Schalter nach 2 3 Sekunden los 10 Trennen Sie den Flugakku und schalten den den Sender aus ACHTUNG Wenn Sie einen Futaba Sender mit einem Spektrum DSM Modul verwenden missen Sie den Gaskanal reversieren umkehren und danach das System neu binden Lesen Sie bitte f r den Bindevorgang und programmieren der Failsafeeinstellungen die
16. e Rimuovere sempre le batterie prima dello smontaggio e Tenere sempre pulite le parti mobili e Tenere sempre asciutte le parti e Lasciare sempre raffreddare le parti dopo l uso prima di toccarle e Rimuovere sempre le batterie dopo l uso e Non far volare mai l aeromodello con il cablaggio dan neggiato e Non toccare mai le parti mobili Per usare questo prodotto in Nord America necessario avere una licenza da Radioamatore Indice 40 Quadricottero Mach 25 Lista dei controlli prevolo 40 Ispezioni dopo il volo e manutenzio Avvertenze e istruzioni per le batterie 40 Installation le Eliche Carica della batteria 40 Sistemare l antenna del trasmettitore video Tabella impostazioni trasmettitore Al Risoluzione dei Problemi 46 Tecnologia SARE sssini 41 Vista esplosa AT Scelta della modalita di volo e della corsa Al Elenco delle parti Informazioni sui comandi di volo principali 42 Componenti opziona Montaggio della batteria di bordo 43 Garandia iaaiiai Connessione binding fra trasmettitore e ricevitore 43 Garanzia e Assistenza Informazioni per i contatti Preparare al volo il quadricottero Mach 25 44 Informazioni sulla conformit per l Unione Europea 49 Preparazione al primo volo
17. 1 ESC Q Always turn the transmitter off last CAUTION All instructions and warnings must be followed exactly Mishandling of Li Po batteries can result in a fire personal injury and or property damage e NEVER LEAVE CHARGING BATTERIES UNATTENDED e NEVER CHARGE BATTERIES OVERNIGHT e By handling charging or using the included Li Po battery you assume all risks associated with lithium batteries e If at any time the battery begins to balloon or swell discontinue use immediately If charging or discharging discontinue and disconnect Continuing to use charge or discharge a battery that is ballooning or swelling can result in fire e Always store the battery at room temperature in a dry area for best results e Always transport or temporarily store the battery in a tem perature range of 40 120 F 5 49 C Do not store battery or model in a car or direct sunlight If stored in a hot car the battery can be damaged or even catch fire e Always charge batteries away from flammable materials Battery Charging e Always inspect the battery before charging e Always disconnect the battery after charging and let the charger cool between charges e Always constantly monitor the temperature of the battery pack while charging ONLY USE A CHARGER SPECIFICALLY DESIGNED TO CHARGE LI PO BATTERIES Failure to charge the battery with a compatible charger may cause a fire resulting in personal injury and or property damage e Ne
18. Disconnect the flight battery and power the transmitter off CAUTION When using a Futaba transmitter with a Spektrum DSM2 DSMX module you must reverse the throttle channel and re bind Refer to your Spektrum module manual for binding and failsafe instructions Refer to your Futaba transmitter manual for instructions on reversing the throttle channel If you encounter problems obey binding instructions and refer to the troubleshooting guide for other instructions If needed contact the appropriate Horizon Product Support office For a list of compatible DSM transmitters please visit www bindnfly com Preparing the Mach 25 Quadcopter for Flight 1 Before each flight ALWAYS power on the transmitter before connecting the flight battery to the control unit After each flight disconnect the flight battery from the control unit before powering off the transmitter NOTICE Connecting the flight battery before powering on the transmitter can start the binding process Please see the Transmitter and Receiver Binding section of this manual for more information 2 When the ESC beeps the control unit is initialized and ready for flight The control unit will not arm the motors until the throttle stick is in the lowest possible position and the throttle trim is at the middle or a lower than middle position Using the 25mw Micro Camera Consult local laws and ordinances before operating FPV equipment In some areas FPV operatio
19. affectation V rifiez que la batterie est temp rature ambiante 20 avant de l utiliser Mettez l metteur hors tension Eloignez le de l appareil D branchez puis rebranchez la batterie Suivez les instructions d affectation Le bouton ou l interrupteur d affectation n a pas t maintenu durant la mise sous tension de l metteur Mettez l metteur hors tension et r p tez le processus d affectation L appareil ou l metteur se trouve trop proche d un grand objet m tallique d un r seau sans fil ou d un autre metteur Moins de 5 secondes se sont coul es entre l allumage de l metteur et la connexion de la batterie de vol sur le quadcopt re Placez l avion et l metteur un autre emplacement et retentez l affectation Laissez l metteur sous tension D branchez puis rebranchez la batterie du quadcopt re Le quadcopt re est affect une m moire de mod le diff rente radios ModelMatch uniquement S lectionnez la m moire de mod le correcte sur l emetteur D branchez puis rebranchez la batterie du quadcopt re Charge des batteries de l metteur trop faible Remplacez ou chargez les batteries de l emetteur L appareil ou l metteur se trouve trop proche d un grand objet m tallique d un r seau sans fil ou d un autre metteur Les h lice ne sont pas correctement plac es ou vous n avez pas s lectionn la bonne configuration Placez l avion
20. aus dem der K ufer und das Kaufdatum hervorgeht Sollte sich seiner Landesvertretung bed rfen der Schriftform ein Garantiefall best tigen wird das Produkt repariert oder ersetzt Schadensbeschr nkung Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby Horizon ist nicht f r direkte oder indirekte Folgesch den Kostenpflichtige Reparaturen Einkommensausfalle oder kommerzielle Verluste die in irgendei Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor erstellen wir einen nem Zusammenhang mit dem Produkt stehen verantwortlich Kostenvoranschlag den wir Ihrem H ndler bermitteln Die unabh ngig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Reparatur wird erst vorgenommen wenn wir die Freigabe des Vertrag der Garantie oder der Gew hrleistung erhoben werden H ndlers erhalten Der Preis f r die Reparatur ist bei Ihrem H ndler Horizon wird dar ber hinaus keine Anspr che aus einem zu entrichten Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens Garantiefall akzeptieren die ber den individuellen Wert des 30 Minuten Werkstattzeit und die R ckversandkosten in Rechnung Produktes hinaus gehen Horizon hat keinen Einfluss auf den gestellt Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverst ndniserkl rung Einbau die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder zur Reparatur vorliegen haben behalten wir uns vor das Produkt zu etwaiger Produktkombinationen die vom K ufer gew hlt werden vernichten oder anderweitig zu verwerten Horizon bernimmt keine Garantie und ak
21. aux moteurs quand la tension de la batterie chute Quand la puissance des moteurs diminue et que les DELs clignotent atterrissez imm diatement et rechargez la batterie Le LVC n emp che pas la d charge de la batterie durant le stockage REMARQUE Les vols r p t s jusqu l enclenchement du LVC endommageront la batterie Atterrissage Pour effectuer l atterrissage baissez progressivement le manche des gaz quand vous tes en stationnaire faible altitude Apr s l atterrissage activez la fonction coupure des moteurs pour les stopper d branchez et retirez la batterie de l a ronef apr s utilisation afin d viter le d chargement de la batterie Contr lez r guli rement la tension de la batterie durant le stoc kage la tension ne doit jamais descendre sous 3V par l ment Inspections apr s vol et Maintenance Assurez vous que la batterie n est pas connect e avant d entreprendre le nettoyage A l aide d une Nett Ei er brosse douce ou d un chiffon sec non pelucheux enlevez la poussi re et les d bris Moteurs Remplacez le moteur quand le mod le devient instable ou qu il vire lors de prise d altitude Assurez vous que les c bles ne bloquent pas de pi ces en mouvement Remplacez tout c ble endommag et tout connecteur devenu l che Assurez vous de l absence de toute vis bride ou connecteur desserr Ne pas serrer excessivement des vis m talliques dans des pi ces en plastique Serrez les vis de fa o
22. da materiali infiam mabili e Controllare sempre la batteria prima di caricarla e non caricare mai batterie danneggiate e Utilizzare solo caricabatterie specificatamente progettati per caricare batterie Li Po La carica effettuata con caricabatterie non compatibili pu provocare incendi causare lesioni alle persone e o danni materiali e Controllare costantemente la temperatura del pacco batterie durante la carica e Scollegare sempre la batteria dopo la carica e lasciare raffreddare il caricabatterie tra una carica e l altra e Le celle Li Po non devono essere mai scaricate sotto i 3 V in condizioni di carico e Non coprire mai le etichette di avvertenza con ganci o bandelle e Non lasciare mai incustodite le batterie in carica e Non caricare mai le batterie a livelli al di fuori di quelli raccomandati e Caricare soltanto batterie che risultano fredde al tatto e Non tentare mai di smontare o alterare il caricabatterie e Non lasciare mai caricare i pacchi batterie a minori e Non caricare mai le batterie in ambienti estremamente caldi o freddi la temperatura consigliata compresa tra 5 e 49 C n collocarle sotto la luce diretta del sole AVVISO per le istruzioni specifiche si faccia riferimento al manuale del proprio caricabatterie A ATTENZIONE usare solo caricatori adatti per le batterie LiPo altrimenti si potrebbero causare incendi o danni A ATTENZIONE non superare la corrente di carica consigliata A A
23. et l metteur un autre emplacement et retentez la connexion Effectuez les modifications n cessaires Les voies d ailerons de profondeur ou de d rive sont invers es l metteur Assurez vous que les voies d ailerons de profondeur ou de d rive ne sont pas invers es Vue clat e Liste des pi ces d tach es Num ro Description Num ro Description BLH8909 Mach 25 FPV Adaptateur d h lice 2 BLH8902 Mach 25 FPV Support de cam ra auto serrant 3 BLH8903 Mach 25 FPV Fixations de bras 4 BLH8910 Mach 25 FPV Set d h lices 4 4 BLH8904 Mach 25 FPV Bras 4 11 BLH8911 Mach 25 FPV Bulle non repr sent e 5 BLH8905 Mach 25 FPV Support moteur 12 BLH8912 Mach 25 FPV Train d atterrissage 6 BLH8906 Mach 25 FPV Set de DELs 13 EFLB13503S30 Batterie Li Po 11 1V 3S 1350mA 30C 7 BLH8907 Mach 25 FPV Set de protection de DELS 4 14 SPMA3174 R cepteur SAFE a etrisoce Mach 25 FPV Moteur brushless 15 SPMVA2500 Micro cam ra 25mw 2300Kv 16 BLH8913 Contr leur 4 en 1 Castle Pi ces optionnelles Num ro Description Num ro Description EFLC3025 Chargeur Celectra 80W AC DC selon votre metteurseul7voiesDX7DSMX AU EU UK r gion metteur seul 8 voies DXBDSMX SPMVR1100 Lunettes Fat Shark metteur seul 9 voies DX9 DSMX metteur seul 6 voies DX6i DSMX Emetteur seul 18 voies DX1
24. in den Sendereinstellungen nach 7 DE Einf hrung in die Hauptsteuerfunktionen Wenn Ihnen die Steuerung Ihres den Quadcopter noch nicht gel ufig ist nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit um sich mit ihr vertraut zu machen bevor Sie Ihren ersten Flug versuchen Gasgeber Seitenansicht Sinken Gasgeber nach Gasgeber nach I unten oben Seitenruder Seitenruder Seitenruder nach rechts nach links Hohenruder H henruder mannm nach oben R ckw rts nach unten Querruder R ckansicht Querruder Querruder nach nach links Nach links rechts Nach rechts Einsetzen des Flugakkus 1 Reduzieren Sie das Gas 2 Schalten Sie den Sender ein 3 Zentrieren Sie die Gastrimmung 4 Befestigen Sie das Hakenmaterial am Quadcopter und Q das Flauschmaterial am Akku til 5 Installieren Sie den Flugakku am Quadcopter Befestigen a Re Sie den Flugakku mit einem Klettband Verbinden Sie das _ _ N Akkukabel mit der ESC amp 3 6 Bewegen Sie den Quadcopter nicht bis sich der Empf nger 1 a initialisert hat 7 Der Quadcopter gibt eine Tonfolge ab und zeigt damit an dass der Regler armiert ist ACHTUNG Entfernen Sie den LiPo Akku stets aus dem Empfanger des Flugger ts wenn Sie dieses nicht verwenden um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden Akkus die unter die niedrigste zugelassene Spannung fallen k nnen besch
25. la trasmittente accesa Discon nettere e riconnettere la batteria di volo al quadricoptero Il quadricoptero bindato ad una memoria diversa della trasmittente solo per trasmittenti con ModelMatch Selezionare la corretta memoria nella trasmittente Disconnettere e riconnettere la batterie di volo del quadricoptero Batteria di bordo o del trasmettitore quasi scariche Il modello o il trasmettitore sono troppo vicini a grossi oggetti metallici sor genti WiFi o ad un altro trasmettitore Eliche nella posizione sbagliata o mo dalit di volo scelta non corretta Sostituire o ricaricare le batterie Spostare il modello e il trasmettitore in un altro posto prima di ripetere la procedura Effettuare le regolazioni necessarie Alettoni elevatore o timone sono in vertiti sul trasmettitore Accertarsi che alettoni elevatore o timone non siano invertiti Vista esplosa Elenco delle parti Codice Descrizione Codice Descrizione BLH8901 Set telaio Mach 25 FPV Set adattatore auto serrante per elica BLH8902 Supporto fotocamera Mach 25 FPV Mach 25 FPV BLH8903 Morsetto braccio 4 Mach 25 FPV Set elica Mach 25 FPV BLH8904 Bracci 4 Mach 25 FPV Set fusoliera Mach 25 FPV non illustrato BLH8905 Supporti motore Mach 25 FPV Pattini atterraggio Mach 25 FPV 1350mAh 38 11 1V 30C LiPo 9 BLH8909 10 BLH8910 11 BLH8911 12 BLH8912 13 EFLB13503530
26. mit dem Anschluss an der 4 in 1 Hauptplatine Lassen Sie den Empf nger und Regler initialisieren und armieren Fliegen Sie das Modell Landen Sie das Modell A Trenn Sie den Flugakku von der 4 in 1 Hauptplatine Schalten Sie immer den Sender als letztes aus ACHTUNG Alle Anweisungen und Warnhinweise m ssen genau befolgt werden Falsche Hand habung von Li Po Akkus kann zu Brand Personen und oder Sachwertsch den f hren e LASSEN SIE DAS NETZGER T LADEGER T UND AKKU NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT W HREND DES BETRIEBES e LADEN SIE NIEMALS AKKUS BER NACHT e Durch Handhabung Aufladung oder Verwendung des mitgelieferten Li Po Akkus bernehmen Sie alle mit Lithiumakkus verbundenen Risiken e Sollte der Akku zu einem beliebigen Zeitpunkt beginnen sich aufzubl hen oder anzuschwellen stoppen Sie die Verwendung unverz glich Falls dies beim Laden oder Entladen auftritt stoppen Sie den Lade Entladevorgang und entnehmen Sie den Akku Wird ein Akku der sich aufbl ht oder anschwillt weiter verwendet geladen oder entladen besteht Brandgefahr e Lagern Sie den Akku stets bei Zimmertemperatur an einem trockenen Ort e Bei Transport oder vor bergehender Lagerung des Akkus muss der Temperaturbereich zwischen 40 F und 120 F ca 5 49 C liegen Akku oder Modell d rfen nicht im Auto oder unter direkter Sonneneinstrahlung gelagert werden Bei Lagerung in einem hei en Auto kann der Akku besch digt werden oder sogar Fe
27. n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter Horizon Hobby ne saurait tre tenu responsable d une utilisation ne respectant pas les lois les r gles ou r glementa tions en vigueur En utilisant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions rela tives la garantie figurant dans le pr sent document Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous Di demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine Indications relatives la s curit Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet Il doit tre utilis avec pr caution et bon sens et n cessite quelques aptitudes m caniques ainsi que mentales L incapacit utiliser e produit de mani re s re et raisonnable peut provoquer des blessures et des d g ts mat riels cons quents Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance
28. non debitamente seguite determinano il rischio di danni alle cose E di gravi AVVERTENZA indica procedure che se non debitamente seguite determinano il rischio di danni alle cose danni colla terali e gravi lesioni alle persone O il rischio elevato di lesioni superficiali alle persone AVVERTENZA leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare Un uso improprio del prodotto pu causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone Questo aeromodello un prodotto sofisticato per appassionati di modellismo Deve essere azionato in maniera attenta e responsabile e richiede alcune conoscenze basilari di meccanica L uso improprio o irresponsabile di questo prodotto pu causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto Non tentare in nessun caso di smontare il prodotto di utilizzarlo con componenti non compatibili o di potenziarlo senza previa approvazione di Horizon Hobby LLC Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza l uso e la manutenzione del prodotto fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare impostare o utilizzare il prodotto al fine di utilizzarlo corretta mente e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone Almeno 14 ann
29. par un tuteur La notice d utilisation contient des indications elatives la s curit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant a premi re mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entra nant des blessures et des d g ts Horizon Hobby ne sau ait tre tenu responsable d une utilisation ne respectant pas les lois les r gles ou r glementations en vigueur Questions assistance et r parations Votre revendeur sp cialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d ligibilit l application de la garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut galement pour les r pa rations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas con tacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e vous aider le plus rapidement possible Maintenance et r paration Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou d une r paration adressez vous soit votre revendeur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneuse ment Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale prot ger le produit des d g ts pouvant survenir pendant le transport Faites appel un service de messagerie proposant une fonction de suivi et u
30. position 0 Placez le manche des gaz en position basse 7 Connectez la batterie au quadcoptere 8 Placez l metteur en mode affectation en le mettant sous tension 9 Rel chez le bouton interrupteur d affectation BIND au bout de 2 3 secondes 10 D connectez la batterie de l h licopt re et mettez l metteur hors tension ATTENTION Si vous utilisez un metteur Futaba avec un module Spektrum DSM2 DSMX il vous faudra inverser la voie de la manette des gaz et effectuer nouveau l affectation R f rez vous au manuel d utilisation du module Spektrum pour les instructions d affectation et de s curit failsafe R f rez vous au manuel d utilisation de l metteur Futaba pour les instructions d inversion de voie de la manette des gaz Si vous rencontrez des difficult s en suivant les instructions d affectation r f rerez vous au guide de d pannage situ la fin du manuel Contactez le service technique Horizon Hobby si le probl me persiste Visitez la page www bindnfly com pour la liste compl te des metteurs compatibles a FR Pr paration au vol du Quadcopt re Mach 25 1 Avant chaque vol mettez TOUJOURS l metteur sous tension avant de brancher la batterie au module Apr s chaque vol d connectez la batterie du module avant de mettre l metteur hors tension REMARQUE Brancher la batterie avant de mettre l metteur sous tension peut enclencher le processus d affectation Veuill
31. technology doesn t require any work to enjoy Every aircraft with SAFE installed is ready to use and optimized to offer the best possible flight experience FlySAFERC com Flight Mode and Rate Selection e In stability low angle mode the controls provide a minimum bank angle e In stability high angle mode the controls provide for a maximum bank angle e In agility mode the system does not self level Use rates and expo to tune the performance according to your flying style Refer to the Transmitter Setup Table for transmitter switch selection and specific setup information Understanding the Primary Flight Controls If you are not familiar with the controls of your quadcopter take a few minutes to familiarize yourself with them before attempting your first flight Throttle Left Side View a Left Side View gt Descend u Throttle up Rudder Rudder left Elevator Elevator down Elevator up Aileron Aileron left Aileron right Installing the Flight Battery 1 Lower the throttle 2 Power on the transmitter 3 Center the throttle trim 4 Attach hook material to the quadcopter frame and loop at material to the battery pas a I 5 Install the flight battery on the quadcopter frame Secure the p 4 ai flight battery with a hook and loop strap Connect the battery i A x E cable to the ESC noting correct polarity 6 Do n
32. une autono mie et une puissance r duite Probl me d affectation Probl me de connexion apr s affectation Crash imm diatement apr s avoir d coll Cause possible Le quadcopt re n a pas t initialis sur une surface niveau D connectez la batterie replacez les trims au neutre et r initialisez le quadcopt re La batterie n est pas correctement plac e dans son support Le manche des gaz et ou le trim est galement trop haut Placez la batterie de fa on obtenir l quilibre au centre de son ch ssis Baissez le manche des gaz et placez le trim la valeur la plus basse Le quadcopt re t d plac durant l initialisation D branchez puis rebranchez la batterie afin d initialiser le quadcopt re en prenant soin de ne pas le d placer durant cette op ration La voie des gaz est invers e La polarit de la batterie n a pas t respect e La batterie n est pas totalement charg e D branchez la batterie inversez la voie des gaz puis rebranchez la batterie Remplacez le module 5 en 1 Branchez la batterie en respectant la polarit Rechargez totalement la batterie Le chargeur n est pas correctement aliment Utilisez une autre source pour alimenter le chargeur La batterie est endommag e Remplacez la batterie en respectant les caract ristiques La temp rature est peut tre basse L metteur est trop pr s de l appareil durant l
33. 8 DSMX o eg Garantie limit e Dur e de la garantie Garantie exclusive Horizon Hobby LLC Horizon garantit que le Produit achet le Produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication sa date d achat par l Acheteur La dur e de garantie correspond aux dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois l expiration de la p riode de garantie Limitations de la garantie a La garantie est donn e l acheteur initial Acheteur et n est pas transf rable Le recours de l acheteur consiste en la r paration ou en l change dans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accept es sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se r serve e droit de modifier les dispositions de la pr sente garantie sans avis pr alable et r voque alors les dispositions de garantie existantes b Horizon n endosse aucune garantie quant la vendabili du produit ou aux capacit s et a la forme physique de utilisateur pour une utilisation donn e du produit Il est de la seule responsabilit de l acheteur de v rifier si le produit cor respond ses capacit s et l utilisation pr vue c Reco
34. A Throttle Cut Mix 1 System Setup Channel Assign NEXT Gear set to switch B Servo Setup All Norm Throttle Cut Switch H SAFES Technology Functions Flight Modes GEAR 0 ELE D R 0 Stability low bank angle GEAR 1 ELE D R 0 Stability high bank angle GEAR 1 ELE D R 1 Agility Flight Modes Flap sw 0 Stability low bank angle Flap sw 1 Stability high bank angle Flap sw 2 Agility Flight Modes F Mode 0 Stability low bank angle F Mode 1 Stability high bank angle F Mode 2 Agility Flight Modes B Switch 0 Stability low bank angle B Switch 1 Stability high bank angle B Switch 2 Agility Revolutionary SAFE Sensor Assisted Flight Envelope technology uses an innovative combination of multi axis sensors and software that allows model aircraft to know its position relative to the horizon This spatial awareness is utilized to create a controlled flight envelope the aircraft can use to maintain a safe region of bank and pitch angles so you can fly more safely Far beyond stability this level of protection offers multiple modes so the pilot can choose to develop his or her skills with a greater degree of security and flight control that always feels crisp and responsive SAFE technology delivers e Flight envelope protection you can enable at the flip of a switch e Multiple modes let you adapt SAFE technology to your skill level instantly Best of all sophisticated SAFE
35. Bedienungsanleitung des Spektrum Modules Zum reversieren des Gaskanals lesen Sie bitte in der Anleitung des Futaba Senders nach Sollten Probleme auftreten beachten Sie bitte die Bindeanweisungen und lesen in der Hilfestellung zur Probleml sung nach Sie k nnen auch den technischen Service von Horizon Hobby kontaktieren Eine Liste kompatibler DSM Sender finden Sie unter www bindnfly com 9 DE Flugvorbereitungen des Mach 25 Quadcopters 1 Schalten Sie vor jedem Flug IMMER zuerst den Sender ein bevor Sie den Flugakku anschlie en Trennen Sie nach dem Flug den Akku von der Empf nger Reglerplatine bevor Sie den Sender ausschalten HINWEIS Sollten Sie den Akku vor dem Einschalten des Senders anschlieBen kann dieses den Bindevorgang aktivieren Lesen Sie den Abschnitt Binden von Sender und Empf nger in dieser Anleitung f r mehr Informationen 2 Das Kontrollboard ist initialisiert und abflugbereit wenn der Regler piept Die Empfanger Reglerplatine wir die die Motoren so lange nicht armieren bis sich der Gashebel in der untersten und die Gastrimmung in der mittleren oder einer Position darunter befindet Betrieb der 25mW Microkamera Bitte beachten Sie Gesetze und lokale Bestimmungen bevor Sie FPV Ausr stung in Betrieb nehmen In bestimmten Gebieten kann der FPV Betrieb eingeschr nkt oder verboten sein Sie sind alleine daf r verantwortlich das Produkt in legaler und verantwortungsvoller Weise zu benutzen 1 Sc
36. Hindernissen unterbrochen wird up Mode 1 Spektrum Ultra Micro FPV Senderkan le Kanal 1 5470 MHz Kanal 2 5760 MHz Kanal 3 5780 MHz Kanal 4 5800 MHz Kanal 5 5820 MHz Kanal 6 5840 MHz Kanal 7 5860 MHz Fliegen des Mach 25 Quadcopters Starten Sind Sie startbereit starten Sie die Motoren indem Sie die Steuerkn ppel in die unteren inneren Ecken stellen und dann zur ck in die Mitte Erh hen Sie das Gas bis das Modell ca 60cm ber dem Boden schwebt und berpr fen die Trimmung so dass der Copter wie gew nscht fliegt Haben Sie getrimmt k nnen Sie mit dem Fliegen beginnen Eine typische Flugzeit mit dem im Lieferumfang befindlichen Akku betr gt ca 5 7 Minuten Niederspannungsabschaltung LVC Die Niederspannungsabschaltung LVC verringert die Motorleistung wenn die Akkuspannung sinkt Bitte landen Sie unverz glich wenn die Motorleistung sinkt und die LEDs blinken und laden den Flugakku Die Niederspannungsabschaltung verhindert nicht die Tiefentladung w hrend der Lagerung HINWEIS Wiederholtes fliegen in die Niederspannungsabschaltung besch digt den Akku Landen Um zu landen verringern Sie langsam das Gas im niedrigen Schwebeflug und setzen auf Bet tigen Sie nach der Landung die Gas aus Funktion um die Motoren abzuschalten Trennen und entfernen Sie den Akku um eine Tiefentladung zu vermeiden berpr fen Sie bei der Lagerun
37. ITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT WARRANTY TORT NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Further in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted As Horizon has no control over use setup final assembly modi fication or misuse no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury By the act of use setup or assembly the user accepts all resulting liability If you as the purchaser or user are not prepared to accept the liability associ ated with the use of the Product purchaser is advised to return the Product immediately in new and unused condition to the place of purchase Law These terms are governed by Illinois law without regard to conflict of law principals This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Horizon reserves the right to change or modify this warranty at any time without notice WARRANTY SERVICES Questions Assistance and Services Your local hobby store and or place of purchase cannot provide warranty support or service Once assembly setup or use of the Product has been started you must contact your local distributor or Horizon directly This will enable Horizon to better answer your
38. MARQUE Si votre radio metteur utilise le manche droit utilisez l illustration du Mode 1 Si votre radio metteur utilise le manche gauche utilisez l illustration du Mode 2 REMARQUE La port e de la micro cam ra 25mw de votre quadcopt re est inf rieure celle de votre metteur Assurez vous d avoir une bonne port e de cam ra pour filmer Conseil Si vous tes sujet au mal des transports asseyez vous dans une chaise pour effectuer votre vol Si vous commencez souffrir du mal des transports en pilotant baisser votre menton contre votre poitrine Volez dans des zones d gag es l cart de la foule des arbres des voitures et des b ti ments La port e du syst me peut tre r duite par la pr sence d obstacles Il est normal d avoir une d gradation de la vid o quand vous passez derri re des arbres etc FR Won Faire voler le Quadcopt re Mach 25 D collage Lorsque vous tes pr t au vol d marrez les moteurs en abaissant les 2 manches vers les coins int rieurs inf rieurs puis rel chez les manches Augmentez les gaz jusqu atteindre une altitude de 60cm et ajustez les trims en cas de d rive du mod le Une fois que les trims sont correctement r gl s vous pouvez commencer piloter le mod le La batterie incluse permet d effectuer des temps de vol de dur es comprises entre 5 et 7 minutes Coupure basse tension LVC Le LVC diminue l nergie envoy e
39. TTENZIONE appena terminata la carica staccare la batteria Non lasciare mai la batteria collegata al caricatore Tabella impostazioni trasmettitore Tipo di Trasmittente modello Programmazione trasmittente Funzioni Elenco impostazioni GEAR POS 0 GEAR 100 GEAR F MODE POS 1 GEAR 48 Reverse Gear R Modalit di volo Throttle Cut ACT GEAR 0 ELE D R 0 Stability con basso Mixing angolo di rollio Mix 1 ACT Gear gt Gear ACT GEAR 1 ELE D R 0 Stability con alto Rate D 0 U 100 angolo di rollio SW GEAR Trim INH GEAR 1 ELE D R 1 Agility Mix 2 ACT Gear gt Gear ACT Rate D 0 U 100 SW ELE D R Trim INH System Setup Scelta interruttore Modalita di volo Flap INH Flap sw 0 Stability con basso Gear INH angolo di rollio F Mode Gear Flap sw 1 Stability con alto angolo di rollio Reverse N A Flap sw 2 Agility Spegnimento motore Mix 1 System Setup Scelta interruttore Modalit di volo Flap INH F Mode 0 Stability con basso Gear INH angolo di rollio F Mode Gear F Mode 1 Stability con alto angolo di rollio Reverse N A F Mode 2 Agility Spegnimento motore Mix 1 System Setup Modalit di volo Assegnazione canale NEXT B Switch 0 Stability con basso DX6 DX7 DX9 i si angolo di rollio DX18 Servo SE Tutto Normal B Switch 1 Stability con alto Spegnimento motore Interruttore H Batch a Tecnologia SAFES
40. ake sure the wiring does not block moving parts Replace damaged wiring and loose connectors Make sure there are no loose screws other fasteners or connectors Do not over tighten metal Fasteners screws in plastic parts Tighten screws so the parts are mated together then turn the screw only 1 8th of a turn more Do not use threadlock on or near plastic parts Make sure there is no damage to the propellers or other parts that move at high speed Damage to SPESO these parts includes cracks burrs chips or scratches Replace damaged parts before flying Installing the Propellers Ensure your propellers and hubs are correctly installed Install A props counterclockwise on Motor Pods 1 and 2 Install B props clockwise on Motor Pods 3 and 4 Caring for the Video Transmitter Antenna If your video transmitter antenna gets bent or flattened as a consequence of a hard landing bend the antenna so the lobes are at a 45 angle to the bottom plane of the antenna as shown at the right NOTICE A bent or broken antenna will adversely affect camera use Troubleshooting Guide Quadcopter control response is inconsistent or requires extra trim to neutralize movement Possible Cause Quadcopter not initialized on a level surface Disconnect the flight battery center the control trim and re initialize the quadcopter Battery not correctly placed in battery slot Adjust battery position so quadcopte
41. as bouger le quadcopt re avant que le r cepteur ne soit initialis 7 Le moteur du quadcopt re mettra une tonalit d initialisation indiquant que le contr leur est arm ATTENTION Toujours d connecter la batterie Li Po du r cepteur de l a ronef lorsque vous ne volez pas pour viter une d charge trop profonde de la batterie Les accus d charg s jusqu une tension inf rieure la tension approuv e la plus faible peuvent tre endommag s et entra ner une baisse de performance voire un incendie lorsque les accus sont charg s ATTENTION La connexion de la batterie un contr leur en inversant la polarit peut endommager le contr leur la batterie ou les deux Les dommages dus une mauvaise connexion de la batterie ne sont pas couverts par la garantie Affectation de l metteur et du r cepteur Veuillez suivre les instructions ci dessous pour affecter ou r affecter votre quadcopt re l metteur de votre choix Processus g n ral d affectation 1 D connectez la batterie du quadcopt re 2 S lectionnez une m moire mod le libre de votre metteur Emetteur programmable uniquement 3 S lectionnez Avion ou Acro comme type de mod le 4 Assurez vous que toutes les voies sont dans leur direction appropri es R f rez vous au Tableau des param tres Emetteurs 5 Placez tous les trims au neutre 6 Mettez l metteur hors tension et placez tous les interrupteurs en
42. atiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern Diese Bedienungsanleitung enth lt Anweisungen f r Sicherheit Betrieb und Wartung Es ist unbedingt notwendig vor Zusammenbau Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen damit es bestimmungsgem betrieben werden kann und Sch den oder schwere Verletzungen vermieden werden Nicht geeignet f r Kinder unter 14 Jahren Dies ist kein Spielzeug Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise e Halten Sie stets in allen Richtungen einen Sicherheits abstand um Ihr Modell um Zusammenst e oder Ver letzungen zu vermeiden Dieses Modell wird von einem Funksignal gesteuert das Interferenzen von vielen Quellen au erhalb Ihres Einflussbereiches unter liegt Diese Interferenzen k nnen einen augenblicklichen Steuerungsverlust verursachen e Betreiben Sie Ihr Modell immer auf einer Freifl che ohne Fahrzeuge in voller Gr e Verkehr oder Menschen e Befolgen Sie stets sorgf ltig die Anweisungen und Warnhinweise f r das Modell und jegliche optionalen Hilfsger te Ladeger te Akkupacks usw e Bewahren Sie alle Chemikalien Klein und Elektroteile stets au erhalb der Reichweite von Kindern auf e Setzen Sie Ger te die f r diesen Zweck nicht speziell ausgelegt und gesch tzt sind niemals Wasser aus Feuchtigkeit kann die Elektronik besch digen e Stecken Sie keinen Teil des Modells in den Mund da dies zu sc
43. ato ad una manutenzione o un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti diversi da Horizon La restituzione del prodotto a cura dell acquirente o da un suo rappresentante deve essere approvata per iscritto dalla Horizon Limiti di danno Horizon non si riterr responsabile per danni speciali diretti indiretti o consequenziali perdita di profitto o di produzione perdita commerciale connessa al prodotto indipendentemente dal fatto che la richiesta si basa su un contratto o sulla garanzia Inoltre la responsabilit di Horizon non supera mai in nessun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede la responsabilit Horizon non ha alcun controllo sul montaggio sull utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni di vari prodotti Quindi Horizon non accetta nessuna respon sabilit per danni o lesioni derivanti da tali circostanze Con l utilizzo e il montaggio del prodotto l utente acconsente a tutte le condizioni limitazioni e riserve di garanzia citate in questa sede Qualora l utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilit associata all uso del prodotto si suggerisce di restituire il prodotto intatto mai usato e immediatamente presso il venditore Indicazioni di sicurezza Questo un prodotto sofisticato di hobbistica e non un giocat tolo Esso deve essere manipolato con cautela con giudizio e richiede delle conoscenze basilari
44. ato Horizon Altre transazioni di terze parti non sono coperte da questa garanzia La prova di acquisto necessaria per far valere il diritto di garanzia Inoltre Horizon si riserva il diritto di cambiare o modificare i termini di questa garanzia senza alcun preavviso e di escludere tutte le altre garanzie gi esistenti b Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilit del prodotto per l adeguatezza 0 l idoneit del prodotto a particolari previsti dall utente E sola responsabilit dell acquirente il fatto di verificare se il prodotto adatto agli scopi da lui previsti c Richiesta dell acquirente spetta soltanto a Horizon a propria discrezione riparare o sostituire qualsiasi prodotto considerato difettoso e che rientra nei termini di garanzia Queste sono le uniche rivalse a cui l acquirente si pu appellare se un prodotto difettoso Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato che viene coinvolto nella rivalsa di garanzia Le decisioni relative alla sostituzione o alla riparazione sono a discrezione di Horizon Questa garanzia non copre dei danni superficiali o danni per cause di forza maggiore uso errato del prodotto un utilizzo che viola qualsiasi legge regolamentazione o disposizione applicabile negligenza uso ai fini commerciali o una qualsiasi modifica a qualsiasi parte del prodotto Questa garanzia non copre danni dovuti ad una installazione errata ad un funzionamento err
45. cotteri e le vet ture RC sono molto costose e devono essere effettuate autonomamente dall acquirente eo D fa D o con Garanzia e Assistenza Informazioni per i contatti Stato in cui il prodotto stato Horizon Hobby Telefono Indirizzo e mail Indirizzo acquistato ARA Horizon Technischer Service service horizonhobby de Christian Junge StraBe 1 Sales Horizon Hobby GmbH 49 0 4121 2655 100 25337 Elmshorn Germania Informazioni sulla conformit per l Unione Europea C Dichiarazione di Conformit EU Horizon Hobby LLC con la presente dichiara che il prodotto conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti del R amp TTE Direttiva EMC Una copia della dichiarazione di conformit per l Unione Europea disponibile a http www horizonhobby com content support render compliance Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell Unione Europea Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici Al contrario l utente responsabile dello smaltimento di tali rifiuti che devono essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti elettrici e apparecchiature elettroniche La raccolta differenziata e il riciclaggio di tali rifiuti provenienti da apparecchiature nel momento dello smaltimento aiuteranno a preservare le risorse naturali e garantiranno un riciclaggio adatto a proteggere il benessere dell uomo
46. di meccanica e delle facolt mentali di base Se il prodotto non verr manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni dei gravi danni a persone al prodotto o all ambiente circostante Questo prodotto non concepito per essere usato dai bambini senza una diretta supervisione di un adulto Il manuale del prodotto contiene le istruzioni di sicurezza di funzionamento e di manutenzione del prodotto stesso fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto Solo cos si eviter un utilizzo errato e di preverranno incidenti lesioni o danni Domande assistenza e riparazioni Il vostro negozio locale e o luogo di acquisto non possono fornire garanzie di assistenza o riparazione senza previo colloquio con Horizon Questo vale anche per le riparazioni in garanzia Quindi in tale casi bisogna interpellare un rivenditore che si metter in contatto subito con Horizon per prendere una deci sione che vi possa aiutare nel pi breve tempo possibile Manutenzione e riparazione e il prodotto deve essere ispezionato o riparato si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzato o direttamente ad orizon Il prodotto deve essere Imballato con cura Bisogna far notare che i box originali solitamente non sono adatti pe effettuare una spedizione senza subire alcun danno Bisogn ffettuare una spedizione via corriere che fornisce una trac ciabilit e un as
47. dir avant de les toucher e vitez d exposer l eau tout quipement non con u et gt FE i SII prot g cet effet L humidit endommage les compo e Retirez syst matiquement les batteries apr s utilisation e N utilisez jamais l a ronef lorsque les c bles sants lectroniques sont endommag s e Ne touchez jamais les pi ces mobiles Si vous utilisez ce produit en Am rique du Nord vous devez d tenir la licence de radio amateur HAM FR Wg Table des mati res Pr paration au premier vol Proc dure de vol Avertissements relatifs la charge Charge de la batterie Tableau de programmation de l metteur SAFE Technologie sisisi S lection du mode de vol et des d battements 29 Liste des pi ces d tach es Compr hension des commandes de vol de base 30 Pi ces optionnelles Installation de la batterie sal Garantie limit e Affectation de l emetteur et du r cepteur al Coordonn es de Garantie et r parations z Pr paration au vol du Quadcoptere Mach 25 02 Information Gi ai 37 28 Faire voler le Quadcopt re Mach 25 33 28 Inspections apr s vol et Maintenance 28 Installation des h lices 33 28 Maintenance de l antenne 29 Guide de r solution des probl mes 29 Vue clat e 35 Utilisation de la M
48. dricoptero tenendolo ben fermo Il canale del motore invertito Batteria di bordo collegata con polarit invertita Batteria di bordo quasi scarica Disconnettere la batteria di volo invertire il canale del gas nella trasmittente riconnettere la batteria di volo Sostituire il circuito del 4 in 1 Collegare la batteria di bordo facendo attenzione alla polarit Ricaricare completamente la batteria di bordo Caricabatterie alimentato con scarsa potenza Usare una sorgente di alimentazione diversa per il caricatore Batteria di bordo danneggiata Sostituire la batteria di bordo seguendo le istruzioni La temperatura esterna troppo bassa Trasmettitore troppo vicino al modello durante la procedura di binding Il comando per il bind non stato pre muto all accensione del trasmettitore Tenere la batteria al caldo prima dell uso Spegnere il trasmettitore Allontanare il trasmettitore all aereo Scollegare e ricolle gare la batteria di bordo Ripetere la proce dura di binding seguendo le istruzioni Spegnere il trasmettitore e ripetere la procedura Il modello o il trasmettitore sono troppo vicini a grossi oggetti metallici sor genti WiFi o ad un altro trasmettitore Sono passati meno di 5 secondi tra l accensione della trasmittente e la connessione della batteria di volo Spostare il modello e il trasmettitore in un altro posto prima di ripetere la procedura Lasciare
49. e dell ambiente Per maggiori informazioni sui centri di raccolta contattare il proprio ufficio locale il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio presso il quale stato SS acquistato il prodotto 2015 Horizon Hobby LLC Blade Mach 25 E flite SAFE the SAFE logo DSM DSM2 DSMX the BNF logo ModelMatch Celectra and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan All other trademarks service marks or logos are property of their respective owners Patents pending Created 08 15 48542 BLH8980
50. ed during business hours When sending product into Horizon please include your RMA number a list of the included items and a brief summary of the problem A copy of your original sales receipt must be included for warranty consider ation Be sure your name address and RMA number are clearly written on the outside of the shipping carton NOTICE Do not ship LiPo batteries to Horizon If you have any issue with a LiPo battery please contact the appro priate Horizon Product Support office Warranty Requirements For Warranty consideration you must include your origi nal sales receipt verifying the proof of purchase date Provided warranty conditions have been met your Product will be serviced or replaced free of charge Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon Non Warranty Service Should your service not be covered by warranty service will be completed and payment will be required with out notification or estimate of the expense unless the expense exceeds 50 of the retail purchase cost By sub mitting the item for service you are agreeing to payment of the service without notification Service estimates are available upon request You must include this request with your item submitted for service Non warranty service estimates will be billed a mini mum of 2 hour of labor In addition you will be billed for return freight Horizon accepts money orders and cashier s checks as well as Visa MasterCard
51. ed operation of the device Compliance Information for the European Union EU Compliance Statement Horizon Hobby LLC hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R amp TTE and EMC Directive A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at http www horizonhobby com content support render compliance Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union This product must not be disposed of with other waste Instead it is the user s responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a designated collections point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and make sure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please HE contact your local city office your household waste disposal service or where you purchased the product Alle Anweisungen Garantien und anderen zugeh rigen Dokumente k nnen im eigenen Ermessen von Horizon Hobby LLC jederzeit ge ndert werden Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby com unter der Registerkarte Support f r das betreffende Produkt ken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen oder ke
52. eep all chemicals small parts and anything fii i laters E a touching electrical out of the reach of children u e Always avoid water exposure to all equipment not e Never operate aircraft with damaged wiring specifically designed and protected for this purpose e Never touch moving parts Moisture causes damage to electronics e Never place any portion of the model in your mouth as it could cause serious injury or even death If you are operating this product in North America you are required to have an Amateur Radio HAM license Table of Contents First Flight Preparation 4 Post Flight Inspection and Maintenance Checklist Flying Checklist 4 Installing the Propellers Charging Warnings 4 Caring for the Video Transmitter Anten Battery Charging 4 Troubleshooting Guide Transmitter Setup Table 5 Exploded View SAFE Technology 5 Parts Listings Flight Mode and Rate Selection 5 OptionalParts Understanding the Primary Flight Controls 6 Limited Warranty eenn Installing the Flight Battery 7 Warranty and Service Contact Information Transmitter and Receiver Binding 2 FOC Information sssscsissscsesccssssisssssssseeses Preparing the Mach 25 Quadcopter for Flight 8 IC Information oo eset eeeeeeeeeeeteeeeeeeeeee Using the 25
53. ektrischen und elektronischen Ger ten zu entsorgen Die separate Sammlung und das Recycling von unbrauchbaren Ger ten zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft nat rliche Ressourcen zu bewahren und sicherzustellen dass Ger te auf eine Weise wiederverwertet werden bei der die men a schliche Gesundheit und die Umwelt gesch tzt werden Weitere Informationen dazu wo Sie unbrauchbare Ger te zum Recycling abgeben k nnen erhalten Sie bei lokalen Amtern bei der M llabfuhr f r Haushalts m ll sowie dort wo Sie das Produkt gekauft haben REMARQUE La totalit des instructions garanties et autres documents est sujette modification la seule discr tion d Horizon Hobby LLC Pour obtenir la documentation jour rendez vous sur le site horizonhobby com et cliquez sur l onglet de support de ce produit Signification de certains termes sp cifiques Les termes suivants sont utilis s dans l ensemble du manuel pour indiquer diff rents niveaux de danger lors de l utilisation de ce produit REMARQUE proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET ventuellement un faible risque de blessures ATTENTION proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET des blessures graves AVERTISSEMENT proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels et des blessures graves O en
54. es commandes d livrent un angle lev e En Mode Agilit le syst me de stabilisation automatique ne fonctionne pas Se servir du double d battements et de l expo pour r gler la r activit selon le type de vol Consulter le Tableau de configuration de l metteur pour plus d informations sur la s lection des programmes de l metteur et les programmes sp ciaux 2 FR Compr hension des commandes de vol de base Si vous n avez pas encore bien assimil les commandes de votre quadcopt re prenez quelques minutes pour vous familiariser avec elles avant de tenter votre premier vol Throttle Gaz Augmenter R duire les gaz les gaz Gouverne de TI Gouverne de direction gauche le direction droite Gouverne de Gouverne de x cao profondeur baiss e profondeur lev e Vers l arri re Vue arri re Aileron gauche Gauche Aileron droite Droite Installation de la batterie 1 Ramenez fond vers l arri re la manette des gaz 2 Mettez l metteur en fonction 3 Centrez le trim des gaz 4 Attachez le mat riel griffes hook la cellule de le quadcopt re et le mat riel de fixation boucl loop la batterie SZ 5 Installez la batterie de vol sur la cellule de le quadcopt re o ali S curisez la batterie l aide d une fixation par bande et scratch amp Connectez le c ble de la batterie au CEV ESC x A 6 Ne p
55. ez consulter la rubrique Affectation de l metteur et du r cepteur du manuel pour plus d informations 2 Lorsque le contr leur bippe le module est initialis et pr t au vol Le module n activera pas les moteurs tant que le manche des gaz sera sur la position la plus basse et que le trim des gaz sera au milieu ou plus bas Utilisation de la Micro cam ra 25mw Consultez les r glementations locales avant d effectuer un vol en immersion FPV Dans certaines zones le vol en immersion est limit ou interdit Vous tes enti rement Fr quences de l Ultra Micro responsable de l utilisation de ce produit et vous devez respecter les l gislations en Module FPV Spektrum vigueur Fr quence 1 5470 MHz 1 Mettez votre metteur sous tension puis mettez votre a ronef sous tension Fr quence 2 5760 MHz Attendez la tonalit d initialisation La micro cam ra 25mw se mettra 7 automatiquement en marche lorsque la batterie sera connect e au Mach 25 Fr quence 3 5780 MHz 2 Mettez les lunettes en marche afin de vous assurer que la canal est libre Fr quence 4 5800 MHz 3 Effectuez des tests avant le vol REMARQUE Vous pouvez acc der au Mode de changement de canal seulement Fr quence 6 5840 MHz avant de d marrer les moteurs 7 4 Utilisez les manches droit et gauche pour s lectionner le canal selon le Mode 1 ou Fr quence 7 5860 MHz le Mode 2 L utilisation normale reprend lorsque les gaz sont baiss s RE
56. f r die Europ ische Union 25 Einf hrung in die Hauptsteuerfunktionen Einsetzen des Flugakkus Binden von Sender und Empf nger Flugvorbereltungen des Mach 25 Quadcopters Betrieb der 25mW Microkamera 20 Komponenten Rumpf Blade Mach 25 FPV Racer Inklusive Akku 1350mAh 3S 11 1V 30C Li Po Akku Inklusive Motoren 2300Kv Brushless Eingebaut Flugkontrolle SPMA3174 SAFE Empfanger Eingebaut Elektronischer Regler ESC Castle 4 n 1 ESC Eingebaut FPV System Ultra Micro FPV Kamera und Videosender Eingebaut Spezifikationen Lange H he 80mm Sie k nnen Ihr Produkt online unter Propeller Durchmesser 127mm www bladehelis com registrieren Lieferumfang e Blade Mach 25 FPV Racer e 25mW Micro Kamera e 1350mAh 3S 11 1V 30C Li Po Akku e SAFE Empf nger Sie ben tigen noch Fat Shark Headset e LiPo Akku Ladeger t DSM2 DSMX Sender mit voller Reichweite DX6i und gr er FD 15 Vorbereitung f r den Erstflug e Entnehmen und berpr fen Sie die Komponenten Laden Sie den Flugakku e Programmieren Sie Ihren Sender Machen Sie sich mit den Kontrollen vertraut e Setzen Sie den Akku ein wenn er vollst ndig geladen ist Binden Ihren Sender Finden Sie eine geeignete Fl che zum fliegen Akku Warnhinweise Checkliste zum Fliegen Schalten Sie immer den Sender zuerst ein Verbinden Sie den Flugakku
57. faccia riferimento alla Tabella impostazioni trasmittente per le informazioni sulla scelta dell interruttore e le impostazioni specifiche si jp Informazioni sui comandi di volo principali Se non si ha familiarit con i comandi dell quadricottero necessario dedicare alcuni minuti per familiarizzarsi con essi prima di tentare il primo volo Throttle Vista laterale Vista laterale gt Discesa y Throttle abbassato Timone Elevatore Elevatore abbassato alzato Alettone a sinistra Sinistra Alettone a destra Destra Montaggio della batteria di bordo 1 Abbassare il throttle 2 Accendere il trasmettitore 3 Centrare il trim del throttle 4 Fissare nastro ad asola e uncino con il gancio al telaio asi quadcopter e il velcro con la bandella alla batteria l Ae b 5 Installare la batteria di volo sul telaio quadcopter Fissare la Se 7 N en batteria con un gancio e una bandella Collegare il cavo della pe a ET batteria all ESC 6 Non muovere il quadricottero finch il ricevitore non si E g iia inizializzato 7 motori del quadricottero emettono i toni di inizializzazione indicando che l ESC armato ATTENZIONE scollegare sempre la batteria Li Po dal ricevitore del velivolo quando non vola per evitare di scaricare eccessivamente la batteria Le batterie scaricate a una tensione inferiore a quella minima consentita possono dannegg
58. g den Akku dass die Spannung nicht unter 3 Volt f llt Kontrollen nach dem Flug und Wartung Vergewissern Sie sich vor der Reinigung dass der Akku nicht angeschlossen ist Entfernen Sie Staub Reinigung und Schmutzr ckst nde mit einer weichen B rste oder einem trockenen fusselfreien Tuch Motore Ersetzen Sie den Motor wenn das Modell im geraden Steigflug nach einer Seite ausbricht Stellen Sie sicher dass die Verkabelung keine beweglichen Teile blockiert Ersetzen Sie besch digte Verkabelung und lose Stecker Stellen Sie sicher dass keine Schrauben andere Befestigungselemente oder Stecker lose sind Befestigung Ziehen Sie Metallschrauben in Kunststoffteilen nicht zu stark an Ziehen Sie Schrauben so an dass selemente die Teile zusammengef gt sind und drehen Sie die Schrauben danach um eine 1 8 Umdrehung Verwenden Sie keinen Schraubensicherungslack auf oder in der N he von Kunststoffteilen Stellen Sie sicher dass Rotorbl tter oder andere Teile die sich bei hoher Geschwindigkeit bewegen Rotoren unbesch digt sind d h beispielsweise keine Risse Grate Schnitzer oder Kratzer aufweisen Ersetzen Sie besch digte Teile vor dem Flug Verkabelung Installieren der Propeller Versichern Sie sich dass die Propeller und Mitnehmer korrekt montiert sind Montieren Sie die A Propeller gegen den Uhrzeigersinn auf den Armen 1 und 2 Montieren Sie die B Propeller im Uhrzeigersinn auf den Armen 3 und 4
59. gendrer une probabilit lev e de blessure superficielle AVERTISSEMENT lisez la TOTALIT du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut entra ner sa d t rioration ainsi que des risques de d g ts mat riels voire de blessures graves Ceci est un produit de loisirs sophistiqu Il doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en m canique Toute utilisation irresponsable de ce produit ne respectant pas les principes de s curit peut provoquer des blessures entra ner des d g ts mat riels et endommager le produit Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte N essayez pas de d monter le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer les performances sans l accord d Horizon Hobby LLC Ce manuel comporte des instructions relatives la s curit au fonctionnement et l entretien Il est capital de lire et de respecter la totalit des instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage et l utilisation ceci afin de manipuler correctement l appareil et d viter tout d g t mat riel ou toute blessure grave 14 ans et plus Ceci n est pas un jouet Pr cautions et directives li es la s curit e Maintenez toujours une distance de s curit
60. halten Sie den Sender ein und dann den Quadcopter Warten Sie die Initialisierungst ne ab Die 25mW Kamera schaltet sich automatisch ein wenn der Akku an den Mach 25 angeschlossen ist 2 Schalten Sie das Headset ein um zu berpr fen dass der gew hlte Kanal frei ist 3 F hren Sie vor dem Flug einen Reichweitentest durch HINWEIS Der Kanalwahlmode kann nur vor dem Starten aktiivert werden 4 W hlen Sie nach den gew hlten Mode 1 oder 2 den rechten oder linken Steuerhebel um einen Kanal zu w hlen Stellen Sie den Gashebel ganz nach unten um wieder zur ck in den normalen Betrieb zu wechseln HINWEIS Sollte ihr Sender den rechten Steuerkn ppel f r die Gasfunktion verwen den nutzen Sie bitte die Mode 1 Abbildung Sollte ihr Sender den linken Steuerkn p pel f r die Gasfunktion verwenden nutzen Sie bitte die Mode 2 Abbildung HINWEIS Die Reichweite des 25mW Mikrokamera Systems ist geringer als die der Fernsteuerung Versichern Sie sich dass Sie ausreichend Kamerareichweite f r ihre geplanten Aufnahmen haben Tipp Sollten Sie anf llig f r Seekrankheit sein setzen Sie sich bitte auf einen Stuhl Sollten Symptome w hrend des Fluges auftreten nehmen Sie das Kinn auf die Brust Fliegen Sie in weiten offenen Gegenden weg von Menschen B umen Autos und Geb uden Die Reichweite des Systems kann durch Hindernisse die das Signal blocki eren beeinflusst werden So ist es normal dass die Video bertragung hinter B umen oder anderen
61. hanische wie auch mentale F higkeiten Ein Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung Versagen das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu des Landes in dem das Produkt erworben wurde In Verletzungen von Lebewesen und Sachbesch digungen erhebli Deutschland betr gt der Garantiezeitraum 6 Monate und der chen Ausma es f hren Dieses Produkt ist nicht f r den Gebrauch Gew hrleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten Einschr nkungen der Garantie vorgesehen Die Anleitung enth lt Sicherheitshinweise und a Die Garantie wird nur dem Erstk ufer K ufer gew hrt und Vorschriften sowie Hinweise f r die Wartung und den Betrieb kann nicht bertragen werden Der Anspruch des K ufers des Produktes Es ist unabdingbar diese Hinweise vor der ersten besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen die Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen Nur so kann der ser Garantie Die Garantie erstreckt sich ausschlie lich auf falsche Umgang verhindert und Unf lle mit Verletzungen und Produkte die bei einem autorisierten Horizon H ndler erworben Besch digungen vermieden werden wurden Verk ufe an dritte werden von dieser Garantie nicht Fragen Hilfe und Reparaturen gedeckt Garantieanspr che werden nur angenommen wenn Ihr lokaler Fachh ndler und die Verkaufstelle k nnen eine ein g ltiger Kaufnachweis erbracht wird Horizon beh lt sich Garantiebeurteilung
62. her property This product is not intended for use by children without direct adult supervision Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby LLC This manual contains instructions for safety operation and maintenance It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual prior to assembly setup or use in order to operate correctly and avoid damage or serious injury Age Recommendation Not for children under 14 years This is not a toy Safety Precautions and Warnings e Always keep a safe distance in all directions around e Never operate your model with low transmitter batteries your model to avoid collisions or injury This model is Always keep aircraft in sight and under control controlled by a radio signal subject to interference from Always move the throttle fully down at rotor strike many sources outside your control Interference can e Always use fully charged batteries cause momentary loss of control e Always keep transmitter powered on while aircraft is e Always operate your model in open spaces away from powered full size vehicles traffic and people e Always remove batteries before disassembly e Always carefully follow the directions and warnings for e Always keep moving parts clean this and any optional support equipment Always keep parts dry chargers rechargeable battery packs etc e Always k
63. ht Envelope verwendet eine innovative Kombination aus Multi Achs Sensoren und Software die es erlauben die relative Position des Flugger tes im Raum jederzeit zu bestimmen Diese dreidimensionale Wahrnehmung schafft eine schr glagenbegrenzte Fluglage die Sie sicherer Fliegen l t Dabei werden Roll und Nickwinkel beeinflusst und geregelt um die Flugsicherheit zu erh hen Und das System kann weit mehr als die Stabilisierung des Flugger tes Die verschiedenen Flugmodi k nnen vom Piloten gem seiner F higkeiten individuell eingestellt werden SAFE Technologie im berblick e Flugstabilisierung ber einen Schalter zuschaltbar e Mehrere Modi zur Anpassung von SAFE and die F higkeiten des Piloten Und das Beste an allem ist dass SAFE keine weiteren Einstellungen und Vorbereitungen erfordert Jedes Modell welches mit SAFE ausgestattet wurde verf gt ber eine angepasste und optimierte Programmierung der Elektronik um f r maximale Sicherheit und maximalen Flugspa zu sorgen FLYSAFERC com Flugmodus und Dual Rate e Im Stabilit tsmode mit geringer Schr glage sind nur sehr begrenzte Neigewinkel im Flug m glich e Im Stabilit tsmode mit gro er Schr glage sind maximale Neigewinkel m glich e Im Agiltit tsmode richtet sich das System nicht selbst ndig auf Verwenden Sie die Dual Rate Funktion um die Flugleistun gen ihres Flugstils anzupassen Lesen Sie f r die spezifischen Einstellungen und Schalterauswahl
64. hweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren kann e Betreiben Sie Ihr Modell nie mit fast leeren Senderakkus Halten Sie das Flugger t immer in Sicht und unter Kontrolle e Gehen Sie sofort auf Motor Aus bei Rotorber hrung e Verwenden Sie immer vollst ndig geladene Akkus e Lassen Sie immer den Sender eingeschaltet wenn das Flugger t eingeschaltet ist e Nehmen Sie vor der Demontage des Flugger tes die Akkus heraus Halten Sie bewegliche Teile immer sauber e Halten Sie die Teile immer trocken e Lassen Sie Teile immer erst abk hlen bevor Sie sie anfassen e Nehmen Sie die Akkus Batterien nach Gebrauch heraus e Betreiben Sie Ihr Flugger t niemals mit besch digter Verkabelung e Fassen Sie niemals bewegte Teile an Sollten Sie dieses Produkt in Nordamerika betreiben ben tigen Sie eine HAM Amateur Funklizenz EN ij Inhaltsangabe Fliegen des Mach 25 Quadcopters Kontrollen nach dem Flug und Wartung Installieren der Propeller Richten der Antenne Vorbereitung f r den Erstflug Checkliste Akku Warnhinweis Laden des Akkus Sendereinstellungen Probleml sung SAFE Technologie Explosionszeichnung 23 Flugmodus und Dual Rate Teileliste 23 18 Optionsteile 19 Garantiebestimmungen 19 Garantie und Service Kontaktinformationen 25 20 Rechtliche Informationen
65. i Non un giocattolo Ulteriori precauzioni per la sicurezza e avvertenze e Mantenere sempre un perimetro di sicurezza intorno al modello per evitare collisioni o ferite Questo modello funziona con comandi radio soggetti alle interferenze di altri dispositivi non controllabili dall utente Le interferenze possono provocare una momentanea perdita di controllo e Utilizzare sempre l aeromodello in spazi aperti liberi da veicoli traffico o persone Seguire sempre scrupolosamente le istruzioni e le avvertenze relative all aeromodello e a tutti gli accessori caricabatterie pacchi batterie ricaricabili ecc e Tenere sempre le sostanze chimiche i componenti di pic cole dimensioni e i componenti elettrici fuori dalla portata dei bambini e Evitare sempre il contatto con l acqua di tutti i dispositivi che non sono stati specificatamente progettati per funzio nare in acqua L umidit danneggia le parti elettroniche e Non mettere in bocca alcun componente dell aeromodello poich potrebbe causare lesioni gravi o persino la morte e Non far volare l aeromodello se le batterie del trasmettito re sono poco cariche e Tenere sempre l aeromodello a vista e sotto controllo e Agire sempre sull interruttore di spegnimento del motore se l elicottero perde il controllo o rischia di cadere e Utilizzare sempre batterie completamente cariche e Tenere sempre acceso il trasmettitore mentre l aeromo dello alimentato
66. iarsi dando luogo a prestazioni inferiori ed esponendo a pericolo d incendio quando vengono caricate ATTENZION se si collega la batteria all ESC con la polarit invertita si causer un danno all ESC alla batteria o ad entrambi danni causati dal collegamento invertito della batteria non sono coperti dalla garanzia Connessione binding fra trasmettitore e ricevitore Per connettere bind o riconnettere il quadricottero al trasmettitore scelto si prega di osservare le seguenti indicazioni Procedura generale per la connessione binding Scollegare la batteria dal quadricottero Selezionare una memoria libera sul trasmettitore solo radio computerizzate Sul trasmettitore selezionare il tipo di modello Acro o Aereo Accertarsi che tutti i Reverse dei servi siano impostati correttamente Si faccia riferimento alla Tabella di imposta zione del trasmettitore Centrare tutti i trim sul trasmettitore Spegnere il trasmettitore e portare tutti gli interruttori sulla posizione 0 Posizionare il motore al minimo off Collegare la batteria al quadricottero Accendere il trasmettitore mettendolo in modalit bind Rilasciare il tasto interr bind dopo 2 3 secondi 0 O Scollegare la batteria del modello e spegnere il trasmettitore ATTENZIONE Quando si utilizza un trasmettitore Futaba con un modulo Spektrum DSM necessario invertire il canale del gas ed effettuare nu
67. icro cam ra 25mw s sss1sss1seeseane 32 Informations de conformit pour l Union europ enne 37 El ments Structure Blade Mach 25 FPV Racer Inclus 1350mAh 3S 11 1V 30C LiPo Incluse Motors Moteur Brushless 2300Kv Install s Cont leur de vol R cepteur SAFE SPMA3174 Install e Contr leur Castle 4 n 1 ESC Install e Module FPV Module Ultra micro FPV cam ra et metteur vid o Install s Sp cifications Longueur Poids de vol 505g Hauteur 80mm Pour enregistrer votre produit en ligne Diam tre de l h lice 127mm veuillez visiter www bladehelis com Contenu de la bo te e Blade Mach 25 FPV Racer e Micro cam ra 25mW e Batterie Li Po 1350mAh 3S 11 1V 30C e R cepteur SAFE El ments requis e Lunettes Fat Shark e Chargeur batterie Li Po e metteur DSM2 DSMX DX6i ou sup rieur FR 27 Pr paration au premier vol e Sortez tous les l ments de la bo te et inspectez les e Mettez la batterie en charge e Programmez votre metteur e Familiarisez vous avec les commandes e Installez la batterie totalement charg e dans le quadcopt re e Affectez votre metteur e Choisissez un endroit appropri pour le vol Avertissements relatifs la charge Proc dure de vol 1 Toujours mettre l metteur sous tension en premier 4 Branchez la batterie au c ble du contr leur 4 en 1 I Laissez le r cepteur et le contr leur s initialiser et s armer QEffect
68. ile Teil EFLC3025 AU EU UK Beschreibung E flite 80W AC DC Multi Akku Ladeger t L nderspezifische Ausf hrungen SPMVR1100 Spektrum V4 Videobrille mit Head Tracking DX6i DSMX 6 Kanal nur Sender Teil Beschreibung DXZ DSMX 7 Kanal nur Sender DX8 DSMX 8 Kanal nur Sender DXO DSMX 9 Kanal nur Sender X18 DSMX 18 Kanal nur Sender Garantie und Service Informationen Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug Es kann wenn es Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Bestimmungen im falsch eingesetzt wird zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren und Besch digungen an Sachg tern f hren Betreiben Sie Ihr werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der RC Modell nur auf freien Pl tzen und beachten Sie alle Hinweise Originalverpackung vollst ndig bei dem Verk ufer zur ckzugeben der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung Sicherheitshinweise Garantiezeitraum Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC Horizon garantiert dass Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und dasgekaufte Produkt frei von Material und Montagefehlern ist erfordert einige mec
69. ine Gefahr von Verletzungen ergeben Gefahr von schweren Verletzungen Spezielle Bedeutungen Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisi HINWEIS Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden k nnen sich m glicherweise Sachsch den UND geringe ACHTUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den UND die WARNUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den Kollateralsch den und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberfl chliche Verletzungen WARNUNG Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen Wird das Produkt nicht korrekt betrieben kann dies zu Sch den am Produkt oder pers nli chem Eigentum f hren oder schwere Verletzungen verursachen Dies ist ein hochentwickeltes Hobby Produkt Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden und ben tigt gewisse mechanische Grundf higkeiten Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verant wortungsvolle Weise betrieben kann dies zu Verletzungen oder Sch den am Produkt oder anderen Sachwerten f hren Dieses Produkt eignet sich nicht f r die Verwendung durch Kinder ohne direkte berwachung eines Erwachsenen Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby LLC das Produkt zu zerlegen es mit inkomp
70. l modello Q Far atterrare il modello Q Scollegare la batteria di volo dall ESC 4 in 1 Spegnere sempre il trasmettitore per ultimo ATTENZIONE seguire attentamente le istruzioni e le avvertenze allegate L uso improprio delle batterie Li Po pu provocare incendi causare lesioni alle persone e o danni alle cose NON LASCIARE MAI L ALIMENTATORE IL CARICABAT TERIE E LA BATTERIA INCUSTODITI DURANTE L USO e NON CARICARE MAI LE BATTERIE DURANTE LA NOTTE SENZA SUPERVISIONE e L installazione la carica e l uso della batteria Li Po inclusa comportano l assunzione da parte dell utente di tutti i rischi associati alle batterie al litio e Se durante la carica si forma un rigonfiamento della batteria interrompere immediatamente l uso Se si sta caricando o scaricando la batteria scollegarla e ricollegarla Il tentativo di utilizzare caricare o scaricare una batteria che ha iniziato a gonfiarsi pu dare origine a incendi e Per una conservazione ottimale collocare sempre la batteria in un luogo asciutto a temperatura ambiente e Durante il trasporto o la conservazione temporanea la temperatura della batteria deve essere sempre compresa tra 5 e 49 C Non conservare la batteria o l aeromodello in auto o sotto la luce diretta del sole Se conservata all interno di un auto surriscaldata la batteria potrebbe danneggiarsi o addirittura incendiarsi Carica della batteria e Caricare sempre le batterie lontano
71. ltra Micro le operazioni in FPV potrebbero essere limitate o proibite L utilizzatore risponde direttamente dell utilizzo in maniera legale e responsabile 1 Accendere la trasmittente e poi alimentare il velivolo Attendere i toni di Canale 1 5470 MHz inizializzazione Quando si collega la batteria al Mach 25 viene alimentata Canale 2 5760 MHz automaticamente anche la micro fotocamera 25 mW 2 Accendere anche gli occhiali monitor per essere certi che il canale sia libero Canale 3 5780 MHz 3 Prima di andare in volo eseguire una prova di portata Canale 4 5800 MHz AVVISO prima di avviare i motori si pu solo entrare nella modalit per il Cambio dei Canale 5 5820 MHz canal Canale 6 5840 MHz 4 Usare gli stick destro e sinistro per scegliere un canale secondo il Mode 1 o il Mode 2 Il funzionamento normale viene ripristinato quando si abbassa il comando motore Canale 7 5860 MHz AVVISO se la trasmittente ha il motore sullo stick di destra usare l illustrazione Mode 1 Se invece ha il motore sullo stick di sinistra usare l illustrazione Mode 2 AVVISO la portata della micro fotocamera 25 mW sul quadricottero inferiore a quella del radiocomando Bisogna accertarsi di avere una portata adeguata alle riprese che si vogliono fare Consiglio se si soffre di chinetosi consigliabile sedersi su di una sedia Se si inizia ad avere il disturbo durante il volo bisogna abbassare il mento contro il petto Si racco
72. manda di volare in aree aperte lontano da gente alberi auto edifici La portata del sistema viene limitata da qualsiasi ostacolo che possa bloccare il segnale E normale vedere interruzioni del video quando si passa dietro ad alberi o ad altri ostacoli up Mode 1 i ij Quadricottero Mach 25 Decollo Quando si pronti per il volo avviare i motori tirando entrambi gli stick in basso e verso gli angoli interni poi riportarli al centro Aumentare il motore finch il modello si trova a circa 60cm da terra e verificare i trim in modo che il modello voli nel modo desiderato Regolati i trim iniziare il volo vero e proprio La durata del volo tipica con la batteria fornita di 5 7 minuti Cutoff di Basso Voltaggio LVL I LVC far in modo che la potenza dei motori diminuisca quando il voltaggio della batteria vicino al livello minimo Quando questo succede il LED comincer a lampeggiare in questo momento consigliabile atterrare e ricaricare la batteria La funzione LVC non previene la sovrascarica delle batterie quando sono immagazzinate AVVISO le batterie si potrebbero danneggiare se il sistema LVC interviene ripetutamente Atterraggio Per atterrare diminuire gradualmente il gas fino ad arrivere ad un hovering a bassa quota Dopo l atterraggio attivare la funzione throttle cut per spegnere i motori scollegare la batteria e toglierla dal velivolo per evitare una s
73. mw Micro Camera 8 Compliance Information for the European Uni Flying the Mach 25 22 9 Components Airframe Blade Mach 25 FPV Racer Included Battery 1350mAh 3S 11 1V 30C LiPo Included Motors 2300Kv Brushless Installed Flight Control SPMA3174 SAFE Receiver Installed Electronic Speed Control Castle 4 n 1 ESC Installed FPV System Ultra Micro FPV Camera and Video Transmitter Installed Specifications 8 28 in 210mm Flying Weight 17 81 oz 505 g Height 3 15 in 80mm To register your product online visit www bladehelis com Propeller Diameter 5 in 127mm Box Contents e Blade Mach 25 FPV Racer e 25mW micro camera e 1350mAh 3S 11 1V 30C LiPo e SAFE Receiver Needed to Complete e Fat Shark Headset e LiPo Battery Charger e Full Range DSM2 DSMX Transmitter DX6i and up TT First Flight Preparation e Remove and inspect contents e Begin charging the flight battery e Program your computer transmitter e Familiarize yourself with the controls e Install the flight battery in the quadcopter once it has been fully charged e Bind your transmitter e Find a suitable area for flying Charging Warnings Flying Checklist Q Always turn the transmitter on first Q Plug the flight battery into the lead from the 4 in 1 ESC J Allow the receiver and ESC to initialize and arm Fly the model Land the model A Unplug the flight battery from the 4 in
74. n ce que les pi ces soient parfaitement jointives et ne donner ensuite qu 1 8 me de tour suppl mentaire N utilisez pas de frein filet en liaison avec des pi ces en plastique V rifiez l absence de tout dommage au niveau des pales de rotor et des pi ces en mouvement Rotors vitesse lev e Citons au nombre des dommages que peuvent pr senter ces pi ces fentes criques bavures ou rayures Remplacez les pi ces endommag es avant d effectuer un vol C blage Pi ces servant la fixation Installation des h lices Assurez vous que les h lices et les moyeux sont bien install s Installez les h lices A dans le sens anti horaire sur les supports moteur 1 et 2 Installez les h lices B dans le sens horaire sur les supports moteur 3et4 Maintenance de l antenne Si l antenne du module FPV est tordue ou aplatie suite un atterrissage difficile repliez les lobes de l antenne de mani re qu ils soient 45 au dessus de la base comme indiqu sur le sch ma de droite REMARQUE Une antenne tordue ou cass e affectera le fonctionnement de la cam ra Guide de r solution des probl mes Probl me Le quadcopt re r pond de fa on incorrecte ou n cessite l ajout de trim pour arr ter le mouvement Le quadcopt re ne r pond pas aux gaz Le quadcopt re ne fonctionne pas et d gage une odeur de br l apr s avoir branch la batterie Le quadcopt re a
75. n Sie den Flugakku in richtiger Polarit t an Reduzierte Flugzeit oder zu wenig Leistung Flugakku ist zu gering geladen Laden Sie den Flugakku vollst ndig auf Stromversorgung des Ladeger tes ist unzureichend Verwenden Sie f r das Ladeger t eine andere Stromquelle Flugakku ist besch digt Ersetzen Sie den Flugakku und folgen Sie den Akkuanweisungen Flugbedingungen m glicherweise zu kalt Stellen Sie sicher dass der Akku vor Benutzung warm ist Raumtemparatur Schwierigkeiten bei dem Binden Sender war zu nah am Flugzeug w h rend des Bindevorganges Schalten Sie den Sender aus Stellen Sie den Sender weiter vom Flugger t weg Trennen und schlie en Sie den Akku erneut an den Quadvopter an Folgen Sie den Bindeanwei sungen Bindeschalter wurde beim Einschalten des Senders nicht gedr ckt Schalten Sie den Sender aus und wiederholen Sie den Bindeprozess Der Quadcopter oder der Sender ist zu nahe an einem Metallk rper einer Strah lungsquelle oder einem anderen Sender Versuchen Sie den Vorgang noch einmal an einem anderen Ort Probleme bei der Verbindung nach dem Binden Es wurde weniger als 5 Sekunden nach Einschalten des Senders der Flugakku angeschlossen Lassen Sie den Sender eingeschaltet Trennen sie den Akku und schlieBen ihn erneut an Der Quadcopter ist an einen anderen Modellspeicher gebunden Nur Modelmatch Sender Wahlen Sie den richtigen Modellspeicher a
76. n may be limited or prohibited You are responsible for operating this product in a legal and responsible manner Spektrum Ultra Micro FPV Transmitter Channels 1 Power on your radio transmitter then power on the aircraft Wait for the initializaion Channel 1 5470 MHz a ci Di a will automatically power on when the battery is Channel 2 5760 MHz connected to the Mach 25 2 Power on the headset to make sure the channel is clear Channel 3 5780 MHz 3 Perform a range test before flying Channel 4 5800 MHz NOTICE You can only enter Channel Changing Mode prior to starting the motors Channel 5 5820 MHz 4 Use the right and left sticks to select a channel according to Mode 1 or Mode 2 Channel 6 5840 MHz Normal operation resumes when the throttle is lowered Channel 7 5860 MHz NOTICE If your radio transmitter uses right stick throttle use Mode 1 illustration If your radio transmitter uses left stick throttle use Mode 2 illustration NOTICE The 25mw Micro Camera range on your Quadcopter is less than your transmitter range Ensure you have adequate camera range for filming Tip If you are prone to motion sickness sit in a chair If you start to suffer from motion sickness while flying lower your chin against your chest Fly in open areas away from people trees cars and buildings The range of the system can be impacted by any obstructions blocking your signal It is normal to see break up in the video going behi
77. nd trees and other obstacles up Mode 1 Flying the Mach 257 Quadcopter Takeoff When you are prepared to fly start the motors by moving both sticks to the bottom inside corners then back to center Increase the throttle until the model is approximately 2 ft 600mm off the ground and check the trim so the model flies as desired Once the trim is adjusted begin flying the model Typical flight times for the included battery range from 5 7 minutes Low Voltage Cutoff LVC LVC decreases the power to the motors when the battery voltage gets low When the motor power decreases and the LEDs blink land the aircraft immediately and recharge the flight battery LVC does not prevent the battery from over discharge during storage NOTICE Repeated flying to LVC will damage the battery Landing To land slowly decrease the throttle while in a low level hover After landing activate the throttle cut feature to shut off the motors disconnect and remove the battery from the aircraft after use to prevent over discharge During storage make sure the battery charge does not fall below 3V per cell Post Flight Inspection and Maintenance Checklist Make sure the battery is not connected before cleaning Remove dust and debris with a soft brush or a dry lint free cloth Cleaning Motors Replace the motor when the model will not fly steady or veers off when doing a climb out Wiring M
78. ne assur ance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu sa r ception accept e Veuillez joindre une preuve d achat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de t l phone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel Garantie et r parations Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un reven deur sp cialis agr sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve uniquement de Horizon Hobby R parations payantes En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur La r paration sera seule ment effectu e apr s que nous ayons re u la confirmation du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au reven deur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp di tion En l absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90 jours nous nous r servons la possibilit de d truire le produit ou de l utiliser autrement ATTENTION nous n effectuons de r parations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs
79. ohne R cksprache mit Horizon nicht durchf h das Recht vor diese Garantiebestimmungen ohne Ank ndigung ren Dies gilt auch f r Garantiereparaturen Deshalb kontaktieren zu ndern oder modifizieren und widerruft dann bestehende Sie in einem solchen Fall den H ndler der sich mit Horizon kurz Garantiebestimmungen schlie en wird um eine sachgerechte Entscheidung zu f llen die b Horizon bernimmt keine Garantie f r die Verkaufbarkeit des Ihnen schnellst m glich hilft Produktes die F higkeiten und die Fitness des Verbrauchers Wartung und Reparatur f r einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes Der K ufer Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden wenden Sie sich allein ist daf r verantwortlich zu pr fen ob das Produkt seinen entweder an Ihren Fachh ndler oder direkt an Horizon F higkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht R cksendungen Reparaturen werden nur mit einer von Horizon c Anspr che des K ufers Es liegt ausschlie lich im Ermessen vergebenen RMA Nummer bearbeitet Diese Nummer erhalten Sie von Horizon ob das Produkt bei dem ein Garantiefall fest oder ihr Fachh ndler vom technischen Service Mehr Informationen gestellt wurde repariert oder ausgetauscht wird Dies sind die dazu erhalten Sie im Serviceportal unter www Horizonhobby de exklusiven Anspr che des K ufers wenn ein Defekt festgestellt oder telefonisch bei dem technischen Service von Horizon wird Packen Sie das Produkt sorgf ltig ein
80. ot move the quadcopter until the receiver initializes E av 7 The quadcopter motor will emit initialization tones indicating the ESC is armed CAUTION Always disconnect the Li Po battery from the quadcopter receiver when not flying to avoid over discharging the battery Batteries discharged to a voltage lower than the lowest approved voltage may become damaged resulting in loss of performance and potential fire when batteries are charged CAUTION Connecting the battery to the ESC with reversed polarity will cause damage to the ESC the battery or both Damage caused by incorrectly connecting the battery is not covered under warranty Transmitter and Receiver Binding To bind or re bind your quadcopter to your chosen transmitter please follow the directions below General Binding Procedure 1 Disconnect the flight battery from the quadcopter 2 Select a clean model memory on your transmitter computer radios only 3 Select Acro or Airplane model type on your transmitter 4 Make sure all servo reversing is set correctly for your radio Refer to the Transmitter Setup Table 5 Center all trims on your transmitter 6 Power off the transmitter and move all switches to the 0 position Move the throttle to the low off position 7 Connect the flight battery in the quadcopter 8 Put the transmitter into bind mode while powering on the transmitter 9 Release the bind button switch after 2 3 seconds 10
81. ours les batteries distance de tout mat riau inflammable Charge de la batterie e Faites toujours l inspection de la batterie avant la charge et ne chargez jamais des batteries hors d usage ou endom mag es e D connectez toujours la batterie apr s la charge et laissez le chargeur se refroidir entre les charges e Surveillez toujours en continu la temp rature du pack de batteries au cours de la charge UTILISEZ EXCLUSIVEMENT UN CHARGEUR CON U SPECI FIQUEMENT POUR CHARGER DES BATTERIES LI PO Le fait de charger la batterie avec un chargeur non compatible peut tre l origine d un incendie provoquant des blessures corporelles et ou des d g ts mat riels e Ne d chargez jamais les cellules Li Po en dessous de 3 V e Ne couvrez jamais les tiquettes d avertissement avec des bandes auto agrippantes e Ne laissez jamais sans surveillance des batteries en cours de charge e Ne chargez jamais les batteries sans respecter les niveaux recommand s N essayez jamais de d monter ou de modifier le chargeur e Ne laissez jamais des mineurs charger des packs de batteries e Ne chargez jamais les batteries dans des endroits extr mement chauds ou froids la plage de temp ratures recommand es se situe entre 5 et 49 C et ne les exposez jamais la lumi re directe du soleil REMARQUE Consulter le manuel de chargeur pour plus d informations A ATTENTION Utilisez uniquement des chargeurs sp cifiquemen
82. ovamente il Binding Consultare il manuale del vostro modulo Spektrum per settare nuovamente il Bind ed il FailSafe Consultate il manuale della vostra trasmittente per effettuare l inversione del canale del gas Se ci fossero dei problemi osservare le istruzioni riguardanti la connessione binding e fare riferimento alla guida per la risoluzione dei problemi per avere ulteriori indicazioni Se necessario contattare il servizio assistenza Horizon Per avere un elenco completo dei trasmettitori DSM compatibili si prega di visitare www bindnfly com Preparare al voloil quadricottero Mach 25 1 Prima di ogni volo accendere sempre la trasmittente PRIMA di collegare la batteria di bordo all unit di controllo Dopo ogni volo scollegare la batteria dall unit di controllo prima di spegnere la trasmittente AVVISO se si collega la batteria di bordo prima di accendere la trasmittente potrebbe iniziare la procedura di connessione binding Per maggiori informazioni si veda la sezione Connessione di trasmittente e ricevente su questo manuale 2 Quando l ESC emette un suono l unit di controllo inizializzata e pronta per il volo L unit di controllo non arma i motori finch lo stick motore si trova completamente in basso e il suo trim si trova da met corsa in basso Usare la micro fotocamera 25 mW Prima di operare in FPV consultare le leggi e le ordinanze locali In alcune aree Canali del trasmettitore FPV Spektrum U
83. pter Follow the binding instructions Power off transmitter and repeat bind process Quadcopter or transmitter is too close to large metal object wireless source or another transmitter Move quadcopter and transmitter to an other location and attempt binding again Difficulty connecting after binding Less than a 5 second wait between first powering on the transmitter and connecting the flight battery to the quadcopter Leave the transmitter powered on Discon nect and reconnect the flight battery to the quadcopter The quadcopter is bound to a different model memory ModelMatch trans mitters only Select the correct model memory on the transmitter Disconnect and reconnect the flight battery to the quadcopter Flight battery or transmitter battery charge is too low Replace or recharge batteries Quadcopter or transmitter is too close to large metal object wireless source or another transmitter Move quadcopter and transmitter to anoth er location and attempt connecting again Crashes immediately upon lift off Propellers in wrong locations or incorrect flight mode selected Ensure propeller direction and motor direction are correct Aileron elevator or rudder are reversed in the transmitter Ensure aileron elevator or rudder are not reversed Exploded View Parts Listings Description Description
84. r bal ances in the center of the frame Quadcopter will not respond to throttle Throttle too high and or throttle trim is too high Reset controls with the throttle stick and throttle trim at the lowest setting Quadcopter moved during initialization Disconnect the flight battery and re initialize the quadcopter while keeping the quadcopter from moving Throttle channel is reversed Disconnect flight battery reverse the throttle channel on the transmitter recconnect flight battery Quadcopter does not function and smells burnt after connecting the flight battery Flight battery connected with the wrong polarity Replace the 4 in 1 board Connect the flight battery noting proper polarity Quadcopter has reduced flight time or is underpowered Flight battery charge is low Completely recharge the flight battery Inadequate power to flight battery charger Use a different power source for the charger Flight battery is damaged Replace the flight battery and follow the flight battery instructions Flight conditions might be too cold Make sure the battery is warm room tem perature before use Difficulty binding Transmitter too near aircraft during binding process Bind switch or button was not held while transmitter was powered on Power off the transmitter Move the trans mitter a larger distance from the aircraft Disconnect and reconnect the flight bat tery to the Quadco
85. roduit ne doit pas tre limin avec d autres d chets Il rel ve de la responsabilit de l utilisateur d liminer les quipements mis au rebut en les remettant un point de collecte d sign en vue du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques La collecte et le recyclage s par s de vos quipements au moment de leur limination aideront pr server les ressources naturelles et garantir que les d chets seront recycl s de mani re prot ger la sant humaine et l environnement Pour plus d informations quant aux lieux de d p t de si vos quipements mis au rebut en vue du recyclage veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit Tutte le istruzioni le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby LLC Per una documentazione aggiornata sul prodotto visitare il sito horizonhobby com e fare clic sulla sezione Support del prodotto potenziale durante l uso del prodotto rischio minimo o nullo di lesioni alle persone lesioni alle persone Convenzioni terminologiche Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo AVVISO indica procedure che se non debitamente seguite possono determinare il rischio di danni alle cose E il ATTENZIONE indica procedure che se
86. se installation operation or maintenance iii modification of or to any part of the Product iv attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center v Product not purchased from an authorized Horizon dealer vi Product not compliant with applicable technical regulations or or vii use that violates any applicable laws rules or regulations OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE HORIZON MAKES NO OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THE PURCHASER S INTENDED USE Purchaser s Remedy Horizon s sole obligation and purchaser s sole and exclusive remedy shall be that Horizon will at its option either i service or ii replace any Product determined by Horizon to be defec tive Horizon reserves the right to inspect any and all Product s involved in a warranty claim Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon Proof of purchase is required for all warranty claims SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY Limitation of Liability HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES LOSS OF PROF
87. sicurazione in quanto Horizon non si assume cuna responsabilit in relazione alla spedizione del prodotto Inserire il prodotto in una busta assieme ad una descrizione det tagliata dei problemi e ad una lista di tutti i singoli componenti pediti Inoltre abbiamo bisogno di un indirizzo completo di n numero di telefono per rivolgere ulteriori domande e di un indirizzo e mail Garanzia a riparazione Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se presente una prova d acquisto in originale proveniente da un rivenditore specializzato autorizzato nella quale ben visibile la data di acquisto Se la garanzia viene confermata allora il prodotto verr riparato o sostituito Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby Riparazioni a pagamento Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento effet tueremo un preventivo che verr inoltrato al vostro rivenditore La riparazione verr effettuata dopo l autorizzazione da parte del vostro rivenditore La somma per la riparazione dovr essere pagata al vostro rivenditore Le riparazioni a pagamento avranno un costo minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese di restituzione Qualsiasi riparazione non pagata e non richiesta entro 90 giorni verr considerata abbandonata e verr gestita di conseguenza ATTENZIONE Le riparazioni a pagamento sono dis ponibili solo sull elettronica e sui motori Le riparazioni a livello meccanico soprattutto per gli eli
88. t con us pour charger la batterie Li Po incluse A ATTENTION Ne jamais d passer l intensit de charge recommand e ATTENTION D branchez imm diatement la batterie une fois que la charge est termin e Ne jamais laisser une batterie connect e au chargeur Tableau de programmation de l metteur 5 Type de Emetteur mod le Programmation de l metteur Fonctions Setup List GEAR POS 0 GEAR 100 GEAR F MODE POS 1 GEAR 148 Reverse Gear R Throttle Cut ACT Modes de vol Bde yin tas l Mixage GEAR 0 ELE D R 0 Stabilit inclinaison faible Mix1 ACT Gear gt Gear ACT GEAR 1 ELE D R 0 Stabilit inclinaison lev Rate D 0 U 100 GEAR 1 ELE D R 1 Agilit SW GEAR Trim INH Mix 2 ACT Gear gt Gear ACT Rate D 0 U 100 SW ELE D R Trim INH Param tres syst me S lection interrupteur Modes de vol Volet OFF zioni Train OFF Inter volet 0 Stabilit inclinaison faible Mode de vol Gear ar voe 5 ale inclinaison lev Direction des servos Normal Mer VOIGLE gine Coupure moteur Mix 1 Param tres syst me S lection int t Volet OFF ds on Modes de vol Train OFF Inter F mode 0 Stabilit inclinaison faible Mode de vol Train Inter F mode 1 Stabilit inclinaison lev Direction des servos Normal Inter F mode 2 Agilit Coupure moteur Mix 1 Param tres syst me Modes de vol DX6 DX7 Kemer Tan A Mestre Inter B O Stabilit inclinaison faible
89. ttitore video Se l antenna del trasmettitore video resta piegata o schiacciata in seguito ad un atterraggio duro piegare l antenna in modo che i lobi siano a 45 rispetto al piano inferiore dell antenna come si vede qui a destra AVVISO un antenna piegata o rotta influisce negativamente sul buon funzionamento della fotocamera Risoluzione dei Problemi Problema Il controllo del quadricoptero risulta inconsistente o richiede extra trim per neutralizzare movimenti non voluti Il quadricoptero non risponde al comando del gas Il quadricoptero non funziona ed emette odore di bruciato dopo aver connesso la batteria Il quadricoptero ha una durata di volo ridotta o ha una poten za ridotta Difficolt nella connessione binding Difficolt nella connessione dopo il binding Si schianta al suolo immedia tamente dopo essersi sollevato Possibile Causa Quadricottero non inizializzato su di una superficie piana Soluzione Scollegare la batteria di bordo centrare il trim e ripetere l inizializzazione del quadricottero Batteria non inserita bene nella sua sede Stick e o trim del motore troppo in alto Regolare la posizione della batteria in modo che il quadricottero sia bilanciato al centro del telaio Resettare i controlli con stick e trim completamente in basso Il quadricoptero stato mosso durante l accensione Scollegare la batteria di bordo e rifare l inizializzazione dello qua
90. ua sovrascarica Durante il periodo di stoccaggio della batteria il voltaggio della stessa non deve scendere al di sotto dei 3V Ispezioni dopo il volo e manutenzione Assicurarsi che la batteria non sia collegata prima di effettuare la pulizia Rimuovere polvere e residui con Pulizia una spazzola morbida o un panno asciutto e privo di peli Motori Sostituire il motore quando il modello non vola livellato o tende a virare in salita Assicurarsi che i cavi non blocchino componenti in movimento Sostituire i cavi danneggiati e i connettori Cablaggio allentati Assicurarsi che non ci siano viti elementi di fissaggio o connettori allentati Non stringere eccessivamente le viti in metallo in componenti di plastica Serrare la vite in modo che le parti siano a battuta poi girare la vite solo 1 8 di giro in pi Non usare del frenafiletti vicino o sopra le parti in plastica Sistemi di fissaggio Assicurarsi che non vi siano danni alle pale del rotore e in altri componenti che si muovono ad alta Rotori velocit Danni in questi componenti sono costituiti da incrinature sbavature trucioli o graffi Sostituire le parti danneggiate prima del volo Installazione delle eliche Accertarsi che le eliche e i mozzi siano installati correttamente Montare le eliche A che girano in senso antiorario sui motori 1 e 2 Montare le eliche B che girano in senso orario sui motori 3 e 4 Sistemare l antenna del trasme
91. uer fangen Laden Sie die Akkus immer weit entfernt von brennbaren Materialien Laden des Akkus e berpr fen Sie immer den Akku vor dem Laden und laden Sie niemals defekte oder besch digte Akkus e Verwenden Sie ausschlie lich ein Ladeger t das speziell f r das Laden von LiPo Akku geeignet ist Das Laden mit einem nicht geeignetem Ladeger t kann Feuer und oder Sachbesch digung zur Folge haben berwachen Sie st ndig die Temperatur des Akkupacks w hrend des Ladens e Trennen Sie immer den Akku nach dem Laden und lassen das Ladeger t abk hlen e Entladen Sie niemals ein LiPo Akku unter 3V pro Zelle unter Last e Verdecken Sie niemals Warnhinweise mit Klettband e Lassen Sie niemals Akkus w hrend des Ladens unbe aufsichtigt e Laden Sie niemals Akkus ausserhalb ihrer sicheren Grenzen e Laden Sie nur Akkus die k hl genug zum anfassen sind e Versuchen Sie nicht das Ladeger t zu demontieren oder zu ver ndern e Lassen Sie niemals Minderj hrige Akkus laden Laden Sie niemals Akkus an extrem kalten oder hei en Pl tzen empfohlener Temperaturbereich 5 49 oder im direkten Sonnenlicht HINWEIS Bitte lesen Sie f r die Anweisungen zum Laden die Bedienungsanleitung des Ladeger tes ACHTUNG Verwenden Sie nur Ladeger te die zum Laden von LiPo Akkus geeignet sind Ein Nichtbefolgen k nnte zu Feuer Sachsch den und Verletzungen f hren A ACHTUNG Uberschreiten Sie niemals den empfohlenen Ladestrom
92. uez votre vol QFaites atterrir le mod le 4 D connectez la batterie du contr leur 4 en 1 Toujours mettre l metteur hors tension en dernier ATTENTION les instructions et avertissements doivent tre scrupuleusement suivis Une manipu lation non appropri e des batteries Li Po peut provoquer un incendie des blessures corporelles et ou des d g ts mat riels e NE LAISSEZ JAMAIS LA BATTERIE ET LE CHARGEUR SANS SURVEILLANCE DURANT L UTILISATION e NE JAMAIS CHARGER LES BATTERIES DURANT LA NUIT e En manipulant en chargeant ou en utilisant la batterie Li Po incluse vous assumez tous les risques associ s aux batteries lithium e Si la batterie commence gonfler ou se dilater cessez imm diatement de l utiliser Si vous tiez en train de la charger ou de la d charger interrompez la proc dure et d connectez la Continuer utiliser charger ou d charger une batterie qui gonfle ou se dilate peut provoquer un incendie e Pour obtenir les meilleurs r sultats entreposez toujours la batterie temp rature ambiante dans un endroit sec e Lorsque vous transportez la batterie ou que vous la stockez temporairement la temp rature doit toujours tre comprise entre 5 et 49 C e Ne stockez en aucun cas la batterie ou l avion dans une voiture ou un endroit directement expos la lumi re du soleil Laiss e dans une voiture chaude la batterie peut se d t riorer ou m me prendre feu e Chargez touj
93. uf dem Sender Trennen und verbinden Sie den Flugakku an den Quadcopter erneut Ladung des Flugakkus zu gering oder Senderbattereien zu schwach Ersetzen oder laden Sie die Akkus Das Flugger t oder der Sender ist zu nahe an einem Metallk rper einer Starhlungsquelle oder einem anderen Sender Versuchen Sie den Vorgang noch einmal an einem anderen Ort Absturz unverziiglich nach dem Abheben Propeller falsch montiert oder falscher Flug Mode gew hlt Quer H hen oder Seitenruder sind im Sender reversiert F hren Sie die notwendigen Einstellungen durch Stellen Sie sicher dass Quer H hen oder Seitenruder nicht reversiert sind Explosionszeichnung Teileliste Beschreibung Beschreibung 1 BLH8901 Rahmenset Mach 25 FPV Selbstsichernder Propelleradapter Set 9 BLH8909 Mach 25 FPV 2 BLH8902 Kamerahalter Mach 25 FPV ac 3 BLH8903 Armhalter 4 Mach 25 FPV 10 BLH8910 Propeller Set Mach 25 FPV 4 BLH8904 Arme 4 Mach 25 FPV 11 BLH8911 Haubenset Mach 25 FPV 5 BLH8905 Motorhalter Mach 25 FPV 12 BLH8912 Fahrwerksset Mach 25 FPV 6 BLH8906 LED Set Mach 25 FPV 13 EFLB13503S30 1350mAh 3S 11 1V 30C LiPo 7 BLH8907 LED Abdeckung Set 4 Mach 25 FPV 14 SPMA3174 SAFE Empf nger Brushless Motor 2300 KV Mach 25 15 SPMVA2500 25mW Micro Kamera 8 BLH8908 FPV 16 BLH8913 Castle 4 in 1 Regler Optionste
94. urs de l acheteur Il est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les l ments utilis s et susceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu elles soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage ou d une manipulation erron s d accidents ou encore du fonc tionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de r paration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de ses repr senta tions nationales requi rent une confirmation crite Limitation des dommages Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages cons quents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon
95. ver discharge Li Po cells to below 3V under load e Never cover warning labels with hook and loop strips e Never leave charging batteries unattended e Never charge batteries outside recommended levels e Never charge damaged batteries e Never attempt to dismantle or alter the charger e Never allow minors to charge battery packs e Never charge batteries in extremely hot or cold places recommended between 40 120 F or 5 49 C or place in direct sunlight NOTICE Refer to your charger manual for specific charging instructions CAUTION Only use chargers specifically designed to charge the included Li Po battery Failure to do so could result in fire causing injury or property damage A CAUTION Never exceed the recommended charge rate CAUTION Once charging is complete immediately remove the battery Never leave a battery connected to the charger Transmitter Setup Table Transmitter DX6 DX7 DX9 DX18 Model Type Airplane Transmitter Programming Setup List GEAR POS 0 GEAR 100 GEAR F MODE POS 1 GEAR 448 Reverse Gear R Throttle Cut ACT Mixing Mix 1 ACT Gear gt Gear ACT Rate D 0 U 100 SW GEAR Trim INH ACT Gear gt Gear ACT Rate D 0 U 100 SW ELE D R Trim INH Mix 2 System Setup Switch Select Flap INH Gear INH F Mode Gear Reverse N A Throttle Cut Mix 1 System Setup Switch Select Flap INH Gear INH F Mode Gear Reverse N
96. zeptiert keine Anspr che ACHTUNG Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur f r in der folge auftretende Verletzungen oder Besch digungen f r Elektronik und Motoren vor Mechanische Reparaturen Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzepti besonders bei Hubschraubern und RC Cars sind extrem i ert der K ufer alle aufgef hrten Garantiebestimmungen ohne aufwendig und m ssen deshalb vom K ufer selbst Einschr nkungen und Vorbehalte vorgenommen werden pv hg Garantie und Service Kontaktinformationen Land des Kauf Horizon Hobby Telefon E mail Adresse Adresse dii Horizon Technischer Service service horizonhobby de Christian Junge Stra e 1 eutschlan Sales Horizon Hobby GmbH 49 0 4121 2655 100 25337 Elmshorn Deutschland Rechtliche Informationen f r die Europ ische Union ee EU ataata C Horizon LLC erkl rt hiermit dass dieses Produkt konform zu den essentiellen Anforderungen der R amp TTE und EMC Direktive Eine Kopie der Konformit tserkl rung ist online unter folgender Adresse verf gbar http www horizonhobby com content support render compliance Anweisungen zur Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten f r Benutzer in der Europ ischen Union Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden Stattdessen ist der Benutzer daf r verantwortlich unbrauchbare Ger te durch Abgabe bei einer speziellen Sammelstelle f r das Recy cling von unbrauchbaren el

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

fetaTRACK 310 - Ultrasound Technologies Ltd.  User manual - produktinfo.conrad.com  Avid Unity™ MediaNet Release 3.0 Supported Configurations  GEBRAUCHS- UND MONTAGEANWEISUNG  プロトロンビン時間キット ： ロシュ PT テストストリップ  Trust Carve  SERVICE MANUAL DISHWASHER 55 cm  Troubleshooting the Opus 2  SkyDa ance er Tr ramp polin ne  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file