Home

m-im820 user manual

1. fin ck pase a one Utiliser uniquement avec une alimentation de 100 240 V AC 0 Acton generale Debrancher Cause d incendie ou de choc lectrique Q Le symbole indique une Obligation S assurer d ex cuter l action consid r e Debrancher A DANGER Les personnes qui utilisent les appareils m dicaux suivants ne doivent pas utiliser ce produit Ce produit peut provoquer des dysfonctionnements des appareils m dicaux lectroniques Appareils lectroniques m dicaux autonomes tels que les stimulateurs cardiaques Appareils lectroniques portables tels que les lectrocardiographes AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser ce produit selon des m thodes diff rentes de celles qui sont d crites dans ce manuel d instructions Cause d accident probl me ou panne Utiliser uniquement ce produit pour le visage et le cou Cause d accident ou de probl me Les personnes suivantes ne doivent pas utiliser ce produit Cause d accident ou de probl me O Personnes souffrant d une cardiopathie Personnes souffrant d une pathologie douleur aig e abim e ou en cas de jeu lorsqu elle est branch e dans la prise du secteur O Ne jamais utiliser si le c ble d alimentation ou la prise d alimentation est Interdiction La rupture du cable d alimentation entraine un risque d incendie ou de choc lectrique Ne jamais abimer le c ble d alimentation le plier inutilement le tirer le
2. WARNUNG Waschen Sie niemals dieses Produkt mit Wasser Und dieses Produkt niemals ins Wasser eintauchen oder Wasserspritzern aussetzen amp Ursache eines Ausfalls oder Kurzschlusses lin Laden oder belassen Sie dieses Produkt niemals an Orten die mit Wasser verboten bespritzt werden oder an dampfenden Orten wie z B in einem Badezimmer Ursache eines Ausfalls oder Kurzschlusses Dieses Produkt niemals ver ndern Nur ein qualifizierter Techniker kann Reparaturen ausf hren Demontage Ursache eines Brandes Stromschlages Verletzungen oder Versagen A VORSICHT berpr fen Sie den Kopf vor Gebrauch auf Sch den oder Verformung Ursache von Hautsch den Verwenden Sie dieses Produkt niemals gleichzeitig mit anderen Ger ten f r die Sch nheitsbehandlung Ursache eines Ausfalls oder einer St rung Verwenden Sie dieses Produkt niemals wenn sie eine Verletzung oder Wunde auf der Haut haben Ursache der Hautproblemen oder Schmerzen Lassen Sie dieses Produkt nicht fallen oder setzen Sie es keinen starken St en aus Ursache von Verletzungen oder einer St rung Verboten Dieses Produkt nicht in einem Ort lassen wo die Temperatur sehr hoch werden kann wie das Innere eines Fahrzeug Ursache eines Ausfalls Nicht mit Benzin Verd nner oder Alkohol abwischen und kein Insektizid darauf spr hen Ursache von Rissbildung Stromschlag oder Entz ndung Verwenden Sie nur d
3. e No aplique el aparato en la misma zona de la piel durante mas de 10 segundos e Si durante el uso siente un hormigueo en la piel debido a la microcorriente presione el interruptor de nivel y elija el nivel bajo 6 Una vez transcurridos 5 minutos el aparato se desconectara automaticamente Funci n de desconexi n automatica e El aviso acustico de final pitido pitido le informara 7 Elimine el producto hidratante del cabezal y del cuerpo del aparato con un pa uelo de papel Uso del aparato con CA Evite utilizar el aparato en lugares salpicados por agua como por ejemplo A ADVERTENCIA el cuarto de ba o o en lugares caracterizados por un elevado porcentaje de humedad Esto podria provocar una descarga el ctrica o un cortocircuito 1 Conecte el adaptador de alimentaci n al cuerpo principal y a la toma de corriente e Para mas informaci n sobre el uso del aparato consulte el apartado Uso Durante el uso del aparato la luz de se alizaci n de la pila estar apagada 2 Aseg rese de extraer el adaptador de alimentaci n de la toma de corriente y del cuerpo del aparato Sobre la funci n de sensibilidad de la piel e Este aparato es un producto que funciona en contacto con el cuerpo humano Cuando aplique el cabezal sobre la piel y toque la placa posterior el circuito el ctrico empezar a funcionar El aparato no funcionar si no toca la placa posterior y aplica cabezal sobre la piel Sobre la funci n de me
4. F 5 Kann das Ger t im Das Ger t ist nicht wasserdicht Badezimmer angewandt Das Ger t niemals an nassen oder feuchten Orten werden wie dem Badezimmer verwenden oder aufbewahren Die Hautkontakt Funktion F 6 Kann ich Milchlotionoder Milchlotion und Gel k nnen im MOISTURISE e Dieses Ger t arbeitet mithilfe des menschlichen K rpers Gel verwenden Modus ohne Wattebausch und im BOOST Modus e Der elektrische Kreislauf entsteht ber den Hautkontakt an der r ckw rtigen verwendet werden Platte und dem Ger tekopf Bitte nehmen Sie den Absatz Modus Wechseln in der Vorbereitung vor dem Gebrauch dieser Bedienungsanleitung f r weitere Details hinzu e Die kontinuierliche Anwendungsdauer ist f r jeden Modus voreingestellt F7 Besitzt das Ger t eine Dieses Ger t hat keine bleichende oder eine e Die Zeit wird unter folgenden Bedingungen nicht gez hlt bleichende oder eine Verf rbung entfernende Funktion e Wenn der Ger tekopf oder der Ger tekopf mit Wattebausch und die Verf rbung entfernende Es entfernt Unreinheiten die sich tief in den r ckw rtige Platte nicht in kontinuierlichem Kontakt mit der Haut stehen Funktion Hautporen befinden und gibt der Haut Feuchtigkeit e Der verwendete Wattebausch nicht gen gend Tonikum enth lt Die aktuelle Betriebszeit w re normalerweise l nger F 8 Welche Bereiche sind Bitte die in der Bedienungsanleitung enthaltene f r eine Anwendung dieses Liste der behandelbar
5. l koskaan k yt t t tuotetta jos ihossasi on vammoja tai haavoja Voi aiheuttaa iho ongelmia tai kipua l pudota t t tuotetta tai iske sit kovaa Voi aiheuttaa vammoja tai toimintah iri n l j t t t tuotetta paikkaan jonka l mp tila voi nousta kuten ajoneuvon sis lle Voi aiheuttaa toimintah iri n l pyyhi bensiinill liuottimilla tai alkoholilla l k suihkuta sit hy nteismyrkyll Voi aiheuttaa halkeilua s hk iskun tai syttymisen K yt vain alkuper ist virtasovitinta l k lataa mit n muita tuotteita alkuper isell virtasovittimella S hk iskun ja syttymisen mahdollisuus Poista korvakorut kaulakorut ja piilolinssit tms ennen k ytt Voi aiheuttaa onnettomuuden tai ongelmia Jos ihosi pinnalla on vakavia iho ongelmia tai ep tasaisuuksia tai nukkakarvasta johtuen voit tuntea joskus vahvaa rsytyst T ss tapauksessa v lt k ytt m st tuotetta n ill alueilla Voi aiheuttaa onnettomuuden tai ongelmia Verse Ala pid pumpulia yhdessa kohdassa ihoa vaan pid se aina liikkeessa Voi aiheuttaa iho ongelmia tai huonon fyysisen kunnon Veda virtapistoke ja laitteen pistoke irti koskematta johtoon Voi aiheuttaa yhteyden katkeamisen s hk iskun oikosulun ja syttymisen Kun laitteen ymp rill on ihmisi varo kkin isi liikkeit k yt n aikana Voi aiheuttaa loukkaantumisen Varmista
6. OQ Acci n general e Desconexi n APELIGRO Las personas gue usan los siguientes dispositivos medicos no deberian utilizar este producto Este producto puede provocar un funcionamiento an malo de los dispositivos electr nicos m dicos Prohibido Dispositivos electr nicos independientes como un marcapasos Dispositivos electr nicos m dicos corporales como un electrocardi grafo ADVERTENCIA Personas con fiebre Personas con una enfermedad infecciosa Personas con tumores malignos Mujeres embarazadas Persona con un des rdenes en la presi n sangu nea Personas con enfermedades tuberculosas Personas con neuralgia facial Mujeres con la menstruaci n Personas con dermatitis at pica Personas con tendencias al rgicas Personas con la piel sensible Personas con hemofilia Personas que est n someti ndose a cuidados odontol gicos Personas cuyos vasos sangu neos est n expandidos debido al uso prolongado de hormonas esteroideas o con trastornos funcionales hep ticos Personas que est n bajo la influencia del alcohol o de medicaci n o que est n muy cansados Nunca utilice este producto para otros fines diferentes a los descritos en este manual De ser as se podr an producir accidentes problemas o fallos Utilice este producto solo para la cara y el cuello Podr an producirse accidentes o problemas Las siguientes personas deber an evitar el uso de este produ
7. Sakerhetsatgarder e tg rder som r beskrivna har ar avsedda f r s ker och korrekt anv ndning av den har produkten och finns f r att f rhindra personskada och skador p dig och andra innan de intr ffar e tg rderna klassificeras enligt f ljande Se till att iaktta f rsiktighets tg rderna eftersom de alla r viktiga i f rh llande till s kerheten FARA Indikerar en 6verhangande farlig situation dar felaktig hantering kan leda till d dsfall eller allvarlig skada pa en anvandare VARNING Indikerar en farlig situation d r felaktig hantering skulle kunna leda till d dsfall eller allvarlig skada pa en anv ndare A FORSIKTIGHET Indikerar en farlig situation dar felaktig hantering skulle kunna leda till lindrig skada pa en person eller skador pa egendom hushall bohag etc lt Exempel pa bildm ssig indikation gt O Symbolen indikerar F rbjudet G r inte detta Demontering f rbjuden Anv ndning f rbjuden i v tutrymmen O F rbjudet att anv nda med v ta h nder a Symbolen Q indikerar Obligatoriskt Var s ker p att du g r detta Allm nna tg rder e Dra ut F rbjudet F rbjudet M nniskor som anv nder medicinska elektroniska apparater b r inte anv nda den har produkten Den har produkten kan g ra sa att de medicinska elektroniska appareterna inte fungerar Sj lvst ndiga medicinska elektroniska apparater saso
8. 1 Koppla i natadaptern till huvudkroppen och vagguttaget e F lj Hur du anv nder den f r anv ndning Nar apparaten anvands kommer batteriindikatorlampan att vara avstangd 2 Se till s att du drar ut n tadaptern fran uttaget och kroppen Om hudavk nningsfunktion e Apparaten ar en produkt som fungerar genom den m nskliga kroppen Genom att applicera huden till bakgaveln och huvudet kommer att g ra s att en elektrisk krets startar Om du inte r r pa bakgaveln och applicerar huvudet p huden kommer den inte att b rja fungera Om minnesfunktion e Apparaten r utrustad med en minnesfunktion f r att lagra den elektriska potentialens styrke niv er HOG MEDIUM eller LAG varje anv ndningsl ge steg 1 till 3 lagrar apparatet minnet av styrke niv n just innan den automatiska avst ngningen eller tills str mbrytaren sl s av Om l gesomkopplaren trycks ner under tiden som apparaten anv nds kommer den elektriska potential styrkan att ndras V rd f r huvudkroppen e Torka av tonern fuktgivande produkten p huvud och kropp med en duk Om smutsen r sv r att ta bort torka av den med en trasa m ttad med vatten och vrid ur den ordentligt A VARNING Reng r inte huvudkroppen med vatten Doppa den inte heller i vatten och h ll inte vatten p den Orsak till fel Se till att st nga AV str mbrytaren Feaktig vridning p str mbrytaren kan ge en stickande k nsla eller resultera i felfunk
9. 5 Cut the lead wires connected to the terminals of the nickel hydrogen batteries near the N O uestions Answers terminals and take out the batteries from the battery holder Fig 15 a Main body case front Lead wires Nickel hydrogen batteries Battery holder Q1 Tingling sensation is felt Check the intensity level on the skin If it is set on High level press the level switch ACAUTION Do not allow the and terminals of the removed nickel hydrogen button to switch to LOW level batteries to make contact Cause of a short circuit or burns If toner in the cotton pad wears off replenish NOTICE e Make sure to hold the main body of the product with your hand touching back plate and apply the head of the product to your skin Otherwise the product will not be operated Back plate About Skin Sensing Function e This product which is operated through the human body e The electric circuit operates with skin in contact with the back plate and the head of the product About Operating Time e The continuous operating time of each mode is default e The time is not included under below circumstances e When the head or the head attached with cotton puff and back plate are not contacted with skin continuously e The cotton puff used does not contain enough toner The actual operating time normally would be longer About Auto off Function e If the product is not in operation around 5 minutes
10. Maxell Europe Ltd Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA United Kingdom 62008771 XYZ 4 KW EDCBA maxell YOSO PRO 3STEP DEEP CLEANSING SYSTEM M IM820 USER MANUAL Thank you very much for purchasing this product For home use only Please read this user manual carefully and use the product properly This product is for household use only Please do not use for other purposes English Frangais Deutsch Espanol Svenska Page 1 14 Page 15 28 Seite 29 42 Paginas 43 56 Sid 57 70 Sivu 71 84 85 98 oldal English 23 A WARNING Safety precautions Do not use this product on the following regions e Precautions described here are intended for safe and correct use of this product and are Cause of an accident or trouble to prevent injury and damage to you and others before they occur Regions where orthopedic treatment was given Eyeballs and upper eyelids N Precautions are classified as follows Wound sites in Facial melanoderma Mucosal regions such as inside the mouth Regions irritated due to pimples or skin rash Make sure to observe the precautions because they are all important in relation to safety Regions which suffer from sensation of pain or perception disorder N N E A Fi 5 Regions where metal plastic or silicone etc is embedded under skin N DANG ER Indicates an imminently dangerous
11. 8 Poista rengas ja pumpulilappu e Pyyhi p n pinta paperiliinalla e l k yt pumpulia uudelleen sen k yt n j lkeen Se voi aiheuttaa iho ongelmia K ytt ilman pumpulia Jos k yt t geelim ist kasvovesi kosteusvoide yhdistelm tuotetta tai paksua kosteusvoidetta joka ei imeydy hyvin pumpulilappuun voit k ytt laitetta ilman pumpulilappua 1 K yt p h n geelim ist kosteuttavaa tuotetta tai paksua kosteusvoidetta jota yleens k yt t ja levit se koko p h n sormin kuva 10 Kosteuttava tuote 2 Paina virtakytkint kuva 9 e Tason osoitinvalo syttyy ja MOISTURISE tilan osoitinvalossa alkaa vilkkua Kun jonkin toisen tilan valo vilkkuu paina tilan vaihtopainiketta toiminnon vaihtamiseksi Kun CLEANSE tila on p ttynyt paina virtakytkint ja MOISTURISE tila asettuu p lle automaattisesti 3 Valitse s hk tehon voimakkuus Tason vaihtopainikkeella e Vaihda voimakkuutta tason vaihtopainikkeella ihosi kunnon mukaan e Aina kun tason vaihtopainiketta painetaan s hk teho korkean ja matalan v lill vaihtuu V rin n voimakkuus ei muutu e Muistitoiminto tallentaa voimakkuuden kun virta kytket n pois 79 On suositeltavaa ett kun k yt t laitetta ensimm ist kertaa tai tunnet ep mukavaa tunnetta k yt t laitetta Low tasolla 4 Pid laitetta k dess si koskettaen rungon takaosan laattaa kuva 7 e Varmista ett pid t kiinni run
12. MEDIO y BAJO que suele utilizar normalmente Para m s detalles por favor consulte el apartado Funci n de memoria Ejemplo de uso Presione el pulsador de modo y configure el modo de tratamiento que prefiera Tratamiento r pido tiempo necesario aproximadamente 5 minutos e Paso 2 HIDRATAR Si no dispone de mucho tiempo por la ma ana o bien necesita salir r pidamente puede utilizar solo el modo HIDRATAR Con este modo hidratar su piel en unos 5 minutos Presione el pulsador de modo y elija HIDRATAR Tratamiento hidratante tiempo necesario aproximadamente 10 minutos e Paso 1 LIMPIAR e Paso 2 HIDRATAR Antes de salir o cuando disponga de m s tiempo utilice el modo HIDRATAR tras haber usado el modo LIMPIAR Con este tratamiento hidratar su piel perfectamente 47 48 Tratamiento diario tiempo necesarios aproximadamente 15 minutos e Paso 1 LIMPIAR e Paso 2 HIDRATAR e Paso 3 ESTIMULAR leche facial Tratamiento diario est ndar La vibraci n delicada en el modo ESTIMULAR y un cambio delicado del electrodo potenciar el efecto hidratante de la loci n Tratamiento semanal tiempo necesario aproximadamente 15 minutos e Paso 1 LIMPIAR e Paso 2 HIDRATAR e Paso 3 ESTIMULAR uso de mascarilla facial Cuide su piel a fondo una o dos veces por semana seleccionando el modo ESTIMULAR y utilizando una mascarilla Modo de empleo No utilice este aparato
13. Regioner som lider av sm rtf rnimmelse eller perceptionsst rning Regioner d r metall plast eller silikon etc r inb ddade under huden Regioner dar det finns klada v rmek nsla eller leverfl ckar pa grund av fysisk stimulans etc Regioner dar hudirritation har orsakats av smink Den har enheten far inte anvandas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller som har brist pa erfarenhet och kunskap savida de inte vervakas eller instrueras angaende den har apparatens anvandning av personen som ar ansvarig for deras sakerhet Barn maste h llas under uppsikt f r att se till att de inte leker med apparaten Om du k nner sm rta eller st rning under anvandning av den har produkten eller om du upplever att nagonting ar fel med din hud efter anvandning sluta anvanda den har produkten och konsultera en hudlakare Orsak till hudbesvar Dra ut Dra omedelbart ur elkontakten fran eluttaget om nagot onormalt intraffar under laddning eller anvandning Orsak till en olycka eller brand F rbjudet Anv nd bara 100 240V AC till str mf rs rjning Orsak till brand eller elst tar Anv nd aldrig om str mkabeln eller stickkontakten ar skadad eller om dess f ste till uttaget ar l st Om str mkabeln gar s nder kan en brand eller elektrisk st t uppst Skada aldrig str mkabeln on digt b ja dra vrida knyta placera ett tungt objekt p den nypa p
14. 78 5 Pid laitetta k dess si koskettaen rungon takaosan laattaa kuva 7 e Varmista ett pid t kiinni rungosta koskettaen takalaattaa 6 Paina pumpulilappua iholle ja liikuta laitetta hitaasti kuva 8 e Tilan osoitinvalo vaihtuu ja kytkeytyy p lle ja laite alkaa v rist e K ytt aikaa on noin 5 minuuttia HUOMIO Jos et paina pumpulilappua iholle painaen samalla takalaattaa laite ei v rise ihon tunnistustoiminto Jos p ei v rise laite ei toimi Jos j t t laitteen t h n tilaan viideksi minuutiksi ilman v rin laite sammuu automaattisesti Automaattinen sammutustoiminto e Paina pumpulilappua hell sti kasvoille ja liikuta laitetta hitaasti liu uttaen sit kasvojen keskiosista reunoja kohti l pid pumpulilappua samalla ihon alueella vaan py rittele sit AHUOMIO ymp ri Voi aiheuttaa iholle ongelmia tai ep mukavaa tunnetta e Lis kosteusvoidetta kun pumpulilappu ei ole en kostea tai kun laitetta on vaikea liu uttaa e l k yt sit samaan kohtaan ihoa yli 10 sekuntia e Jostunnet ett ihosi kihelm i mikros hk virran vaikutuksesta laitteen k yt n aikana paina tason vaihtopainiketta vaihtaaksesi Low tasolle Jos tunnet yh kihelm inti k yt laitetta lis m ll kosteusvoidetta 7 Kun 5 minuuttia on kulunut laite sammuu automaattisesti Automaattinen sammutustoiminto e Lopetus ni piip piip ilmoittaa t st
15. Om du l mnar apparaten som den r i ungef r 5 minuter utan vibration verg r apparaten automatiskt till Av Automatisk avstangningsfunktion e Fast bomullstussen f rsiktigt pa ansiktet och r r sakta apparaten genom att skjuta den fran ansiktets mitt till den yttre sidan Hall inte bomullstussen pa samma omrade i mer n 10 sekunder utan flytta runt den Orsak till problem med huden eller fysiskt obehag e Tillsatt mer moisturiser nar det inte finns nagon fukt i bomullstussen eller nar apparaten ar svar att skjuta e Applicera inte den h r apparaten pa samma omr de i mer an 10 sekunder Om du k nner att din hud pirrar med mikrostr m under tiden som du anv nder apparaten tryck pa lagesomkopplaren och byt till lage Lag Om du fortfarande k nner att din hud pirrar anv nd apparaten genom att l gga till mer moisturiser 7 Nar 5 minuter har g tt kommer apparaten automatiskt att st ngas av Automatisk avstangningsfunktion e Slutljudet beep beep kommer att informera dig 8 Avl gsna ringen och bomullstussen e Torka av huvudets yta med en duk e Anvand inte samma bomullstuss mer n en gang De kan orsaka problem med din hud N r du inte anv nder bomull Om du anv nder en gelliknande toner moisturizing produkt eller allt i ett toner f r terfuktning eller tjock moisturiser som har svart att tranga igenom bomullstussen kan du anv nda den har apparaten utan att fasta bomullstuss pa kroppen 1 Fast
16. sl s Pa Tryck igen och den kommer att p att du m ste ladda upp batterierna slas Av Det finns en automatisk Nar alla l gen ar avslutade kommer avst ngningsfunktion s om apparaten inte _ Slutljudet att pipa har anv nts p cirka 5 minuter kommer Bakgavel titanmaterial den automatiskt att sl s Av O Batterier inbyggda O Kropp Nickel hydrid batterier 2 O H llarkropp G N tadapter OD L gesgivare Modell KH 182B L G gr n MEDIUM gr n H G r d Elkontakt N r str mbrytaren sl s Pa sl s lampan Instrumentplugg som indikerar HOG MEDIUM eller Sladd D Accessoarer LAG p Ringar tv Ringar f r att f sta bomullstuss Stativ F rberedelser f re anv ndning Hur man laddar e Eftersom den inte fullt initialt laddad ladda den innan du anv nder den f rsta gangen e Se till s att du bara anv nder 100 240V och att du anv nder den bifogade n tadaptern S tt inte i eller dra inte ur elkontakten fr n uttaget med v ta h nder Orsak till elektriska st tar eller kortslutning A VARNING Anv nd inte p platser som r st nkta med vatten som till exempel i badet eller p fuktiga platser Orsak till ett fel eller kortslutning 1 St ng av str mbrytare och anslut n tadaptern till huvudkroppen och eluttaget Fig 2 Laddningsindikator Under laddning Lampan t nds R d N r laddningen r klar Lampan sl cks e Om stickproppen
17. Personnes atteintes de n vralgie faciale Personnes enceintes Personnes en cours de cycle menstruel Personnes atteintes de dermatite atopique Personnes avec une pr disposition allergique Personnes la peau particuli rement sensible Personnes h mophiles Personnes suivant un traitement dentaire Personnes dont les vaisseaux sanguins se sont dilat s suite l utilisation prolong e d hormones st ro des ou qui pr sentent des troubles de fonctionnement du foie Personnes sous l influence de l alcool ou de m dicaments ou personnes tr s fatigu es AVERTISSEMENT tilisation interdite dans les endroits humides Ne jamais laver ce produit avec de l eau Ne jamais plonger ce produit dans l eau ou l clabousser avec de l eau Cause de panne ou de court circuit Ne jamais utiliser charger ou laisser ce produit dans des endroits sujets aux claboussures d eau ou humides comme par exemple les salles de bain Cause de panne ou de court circuit D montage interdit Ne jamais alt rer ce produit Seuls les techniciens qualifi s sont autoris s effectuer des r parations Cause d incendie choc lectrique blessure ou panne A ATTENTION Interdiction V rifier la pr sence ventuelle de dommage ou de d formation sur la t te avant toute utilisation Cause de l sions cutan es Ne jamais utiliser ce produit simultan ment d autres apparei
18. Zonas con heridas Melanodermia facial Mucosas como por ejemplo en el interior de la boca Regiones irritadas por granos o erupciones Regiones doloridas o con distorsiones de percepci n Regiones en cuyo interior hay metal pl stico o silicona Regiones donde hay picor sensaci n de calor o lentigo solar debido a est mulos f sicos etc Regiones donde hay irritaci n provocada por el uso de cosm ticos Este aparato no est destinado para ser utilizado por personas incluidos ni os con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimiento a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato lt Ejemplos ilustrados gt Aseg rese Si siente dolor o escozor durante el uso de este producto o bien nota molestias en la piel deje de utilizarlo y consulte a un dermat logo Puede ser causa de problemas en la piel etc El s mbolo O indica Prohibido No llevar a cabo O O Desmontaje prohibido G Uso prohibido en areas humedas O Prohibido el uso con las manos mojadas Desconexi n Si se produce una anomalia durante la carga o el uso extraiga el enchufe de alimentaci n del adaptador de corriente de la salida Causa de accidente o incendio EI simbolo Oindica Obligatorio Aseg rese de llevar a cabo la acci n
19. amp water on this product Cause of a failure or short circuit Use prohibited Never use charge or leave this product in places splashed with water or in damp places such as in a bathroom Cause of a failure or short circuit Never modify this product Only a qualified technician may make repairs Disassembly Cause of a fire electric shock injury or failure prohibited A CAUTION Check the head for any damage or deformation before use Cause of skin damage Never use this product together with other beauty treatment devices at the same time Cause of a failure or trouble Never use this product if there is some injury or wound to your skin Cause of skin trouble or pain Do not drop this product or give it a strong impact Cause of injury or a failure Prohibited Do not leave this product in a place where the temperature becomes high such as the inside of a vehicle Cause of failure Do not wipe with benzene thinner or alcohol and do not spray insecticide Cause of cracking an electric shock or ignition Use only the original power adaptor And do not charge any other product with the original power adaptor Possibility of an electric shock or ignition Remove accessories such as earrings and necklaces and contact lenses for use Cause of an accident or trouble Ifthere is any severe skin disorder or irregularity on your skin surface or due to downy hair you m
20. e Die Stufenanzeige beginnt zu leuchten und die MOISTURISE Befeuchtung Anzeige blinkt Wenn eine Leuchte eines anderen Modus blinken sollte die Modus Wechsel Taste dr cken und so den Modus umstellen Wenn der CLEANSE REINIGEN Modus beendet ist die Einschalttaste dr cken und der MOISTURISE BEFEUCHTEN Modus wird automatisch eingestellt 3 Die St rke der Stromszufuhr mit dem Stufenregler einstellen e Die Starke dem Hauttyp entsprechend mit mit Regler einstellen e Jedes Mal wenn der Stufenregler gedr ckt wird wechselt die Stromst rke zwischen hoch und niedrig Die Vibrationsst rke ndert sich dabei nicht e Die Memory Funktion Speicherfunktion speichert die Starke wenn das Ger t ausgeschaltet wird 37 Es wird empfohlen bei der erstmaligen Anwendung des Ger tes oder bei einem Gef hl von Unbehagen es mit der Stufe low niedrig zu verwenden 4 Das Ger t in der Hand halten und dabei die r ckw rtige Platte ber hren Abb 7 e Sicherstellen dass das Handst ck so gehalten wird dass die r ckw rtige Platte ber hrt wird 5 Den Ger tekopf direkt auf die Haut auflegen und langsam bewegen Abb 8 e Die Anzeigeleuchte f r den Betriebsmodus schaltet sich an und das Ger t beginnt e zu vibrieren Anwendungsdauer 5 Minuten VORSICHT Solange der Ger tekopf nicht auf die Haut gelegt wird vibriert das Ger t nicht Hautkontakt F
21. n pinta paperiliinalla e l k yt pumpulilappua uudelleen sen k yt n j lkeen Se voi aiheuttaa iho ongelmia Etape 2 MOISTURISE HYDRATER T m toiminto hoitaa ihoa sallien kosteusvoiteesi kosteuttavien ainesosien imeyty ihoon Pumpulilapun k ytt minen 1 Kiinnit uusi pumpulilappu runkoon kiinnitysrenkaalla e Pumpulilappujen kiinnitt mist varten katso Valmistelu ennen k ytt 2 T yt pumpulilappu tavallisella kosteusvoiteellasi e l k yt maitomaista voidetta tai geelim ist tai paksua kosteusvoidetta e T yt pumpulilappu kosteusvoiteella niin ett voide l p isee pumpulilapun takaosan 3 Paina virtakytkint kuva 9 e Tason osoitinvalo syttyy ja MOISTURISE tilan osoitinvalossa alkaa vilkkua Kun jonkin toisen tilan valo vilkkuu paina tilan vaihtopainiketta toiminnon vaihtamiseksi Kun CLEANSE tila on p ttynyt paina virtakytkint ja MOISTURISE tila asettuu p lle automaattisesti 4 Valitse s hk tehon voimakkuus tason vaihtopainikkeella Vaihda voimakkuutta tason vaihtopainikkeella ihosi kunnon mukaan e Aina kun tason vaihtopainiketta painetaan s hk teho LOW MEDIUM ja HIGH v lill vaihtuu e V rin n voimakkuus ei muutu Muistitoiminto tallentaa voimakkuuden kun virta kytket n pois On suositeltavaa ett kun k yt t laitetta ensimm ist kertaa tai tunnet ep mukavaa tunnetta k yt t laitetta LOW tasolla
22. ni piippaa Jos varoitus ni piippaa laitteen k yt n aikana se tarkoittaa ett akut on ladattava Jokaisen tilan lopussa kuuluu lopetus ni Takalaatta titaania Akut sis nrakennettu Nikkelihybridiakku 2 Virtasovitin Malli KH 182B 4 Virtapistoke G Laitteen pistoke Johto Renkaat kaksi Renkaat pumpulilapun kiinnitt miseen Teline Lis varusteet e Koska laitetta ei ole alunperin ladattu lataa se ennen ensimm ist k ytt e K yt vain 100 240V ja mukana tulevaa virtasovitinta A VAROITUS l ty nn tai irrota virtapistoketta pistorasiaan rasiasta m rill k sill Voi aiheuttaa s hk iskuja ja oikosulkuja l k yt paikoissa joissa roiskuu vett kuten kylpyhuoneissa tai kosteissa tiloissa Voi aiheuttaa toimintah iri it tai oikosulkuja 1 Paina kytkin off tilaan ja liit virtasovitin runkoon ja pistorasiaan kuva 2 Latauksen osoitinvalo Latauksen aikana Valo syttyy Punainen Kun lataus on tehty Valo sammuu e Jos laitteen virtasovittimeen menev pistoketta ty nnet n voimalla tai tarpeettoman vinossa pistorasian pes voi rikkoutua 2 Normaalin latausajan j lkeen 5 tuntia ved virtasovitin irti pistorasiasta ja laitteen rungosta kuva 3 e Laitteen runko ja virtasovitin kuumenevat hieman t m on kuitenkin normaalia 74 e Normaali latausaika on 5 tuntia e Laitetta v
23. zemm d jelz l mp n villogni kezd Amennyiben egy m sik zemm dhoz tartoz l mpa villog nyomja meg az zemm d kapcsol gombot a TISZT T S bekapcsol s hoz 3 V lassza ki az elektromos t lt s erej t a Szint v laszt gombbal A b re llapot nak megfelel en ll tsa be az er t a szint v laszt gombbal e Valamennyi alkalommal ha megnyomja a szint jelz gombot az elektromos t lt s magas k zepes s alacsony szintje bekapcsol A vibr l s er ss ge nem fog m dosulni e A mem ria funkci elt rolja az er t amikor a k sz l ket kikapcsolja Javasoljuk hogy a k sz l k els haszn latakor vagy ha kellemetlens get rez haszn lja a k sz l ket ALACSONY szinten 4 A k sz l ket a h tlapn l fogva tartsa 7 bra e A k sz l ket a h ts bor t sn l fogva tartsa 5 Helyezze a b rre a kozmetikai kend t s mozgassa lassan a k sz l ket 8 bra e Az zemm d jelz l mpa bekapcsol s a k sz l k vibr lni kezd e A haszn lati id k r lbel l 5 perc A VIGY ZAT N Ha a hatlapnal fogva alkalmazza a kozmetikai kend t a b ren a k szul k nem fog vibralni b r rz kel s funkci Ha a fej nem vibr l a k sz l k nem m k dik Ha a k sz l ket k r lbel l 5 percig nem vibr ltatja a k sz l k automatikusan kikapesol Automatikus kikapcsol funkci g e Helyezze finoman az arc r
24. AVERTISSEMENT Ce signe signifie que cet appareil ne doit pas tre utilis pr s d une baignoire ou tout autre Contenant rempli d eau ou de liquide vier bassine AVERTISSEMENT 100 240 V AC mode commun 50 60 Hz Environ 15 minutes au maximum mode de base environ 10 minutes Anneaux deux socle Accessoires limination du produit A AVERTISSEMENT Ne pas d monter le produit sauf pour l liminer Ce produit comprend des composants recyclables liminer la batterie en respectant les normes de s curit Pour l limination des divers composants respecter les lois et r glementations locales en vigueur Modalit s de retrait des piles nickel hydrog ne e Retirer la batterie avant d liminer le corps principal de l appareil 1 D brancher l adaptateur secteur du corps principal lors du retrait de la batterie 2 Maintenir l interrupteur d alimentation enfonc en position ON pendant environ 10 secondes ou plus afin de faire vibrer l appareil puis le laisser jusqu ce que la vibration cesse 3 Avec l interrupteur en position OFF retirer les deux vis situ es l arri re du corps principal Fig 13 Vis 4 Ins rer un tournevis plat ou similaire dans l interstice entre les bo tiers avant et arri re du corps principal puis extraire le boitier arri re du corps principal Fig 14 Tourn
25. Alacsony szinten 4 A k sz l ket a h tlapn l fogva tartsa 7 bra e A k sz l ket a h tlapn l fogva tartsa 5 Helyezze a b rre k zvetlen l a fejet s mozgassa lassan 8 bra e Az zemm d jelz l mpa bekapcsol s a k sz l k vibr lni kezd e A haszn lati id maximum 5 perc VIGY ZAT Ha a h tlapn l fogva alkalmazza a fejet a b r n a k sz l k nem fog vibr lni b r rz kel s funkci Ha a fej nem vibr l a k sz l k nem m k dik Ha a k sz l ket k r lbel l 5 percig nem vibr ltatja a k sz l k automatikusan kikapcsol Automatikus kikapcsol funkci e Ha a fej nehezen cs szik alkalmazzon t bb hidrat l t e Helyezze finoman az arc ra a kozmetikai kend t s lassan cs sztatva mozgassa a k sz l ket az arca k zep t l a k ls oldala fel Ne hagyja a fejet a b r nek ugyanazon a hely n hanem mozgassa k rbe S r l st okozhat a b r n vagy rossz k z rzetet okozhat e Ne haszn lja a k sz l ket ugyanazon b rter leten 10 m sodpercn l hosszabb ideig e Amennyiben a mikro ram miatt cs p rz st rez a b r n haszn lat k zben nyomja meg a szint kapcsol gombot s v lassza ki az Alacsony szintet Amennyiben m g mindig cs p rz se van haszn ljon t bb hidrat l t vagy m s kozmetikumot 6 5 perc letelte ut n a k sz l k automatikusan lekapcsol Automatikus kikapcsol funkci e Befejez hangjelz st
26. BOOST ein oder zweimal in der Woche zu benutzen 2 Verwenden Sie das Ger t auf der nackten Haut nach dem Entfernen von Make Up 3 Verwenden Sie das Ger t nicht f r mehr als 10 Sekunden auf dem gleichen Bereich der Haut 4 Schalten Sie zwischen hohem und niedrigem Niveau durch Dr cken der Niveau Umschalt Taste um je nach Zustand der Haut e Sie k nnen w hlen zwischen HOCH MITTEL und NIEDRIG wie Sie m chten Wenn Ihre Haut kribbelt Verwenden Sie das Ger t auf NIEDRIG e Wenn Sie etwas Ungew hnliches auf Ihrer Haut f hlen die Verwendung des Ger ts einstellen und konsultieren Sie einen Hautpflege Spezialisten e Das Ger t ist mit einer Speicherfunktion ausgestattet um das Niveau zu speichern HOCH MITTEL und NIEDRIG dass Sie normalerweise verwenden w rden Einzelheiten finden Sie unter ber Speicher Funktionen Anwendungsbeispiele Dr cken Sie die Modus Umschalte Taste und stellen Sie den von Ihnen bevorzugten Behandlungsmodus ein Kurzbehandlung Ben tigte Zeit ca 5 Minuten e Schritt 2 MOISTURISE Wenn Sie am Morgen nicht viel Zeit haben oder wenn Sie pl tzlich ausgehen m ssen k nnen Sie einfach MOISTURISE Feuchtigkeitsspender w hlen Das wird Ihre Haut ca 5 Minuten mit Feuchtigkeit versorgen Dr cken Sie die Modus Umschalt Taste und stellen Sie auf MOISTURISE Feuchtigkeitsbehandlung Ben tigte Zeit ca 10 Minuten e Schritt 1 CLEANSE e Schritt 2 MOISTURISE Bevor Sie ausgehen
27. Commuter entre les niveaux high haut et low bas en fonction de l tat de la peau en appuyant sur le bouton LEVEL de commutation du niveau e Il est possible de choisir HIGH HAUT MEDIUM MOYEN et LOW BAS selon sa pr f rence En cas de sensation de picotement de la peau utiliser l appareil sur LOW BAS e En cas de sensation inhabituelle au niveau de la peau arr ter d utiliser l appareil et consulter un sp cialiste des soins de la peau e L appareil est quip d une fonction de m moire afin d enregistrer les niveaux HIGH HAUT MEDIUM MOYEN et LOW BAS normalement utilis s Pour plus d informations consulter le paragraphe A propos de la fonction m moire Exemples d utilisation Appuyer sur le bouton de commutation du mode et r gler le mode de traitement souhait Traitement rapide Temps requis environ 5 minutes e Etape 2 MOISTURISE HYDRATER En cas de manque de temps le matin ou de sortie impr vue il est possible d utiliser uniquement MOISTURISE HYDRATER Cela vous permettra d hydrater votre peau en environ 5 minutes Appuyer sur le bouton de commutation du mode et r gler l appareil sur MOISTURISE HYDRATER Traitement hydratant Temps requis environ 10 minutes e tape 1 CLEANSE NETTOYER e tape 2 c MOISTURISE HYDRATER Avant de sortir ou lorsque l on dispose de plus de temps utiliser MOISTURISE
28. ett ved t virtapistokkeen pois pistorasiasta jos laite ei ole k yt ss Voi aiheuttaa kulumisesta johtuvan s hk iskun tai tulipalon Pois kytkent 72 Osien nimet ja toiminnot kuva 1 O P titaania Kiinnit pumpulilappu ja paina se ihoon Laite v risee k ytett ess O Tilan osoitinvalo oranssi Kytke virtakytkin asentoon ON ja CLEANSE puhdistus alkaa vilkkua Taman j lkeen se vaihtuu ja syttyy laitteen k yt n aikana O Tilan vaihtopainike Aina kun painiketta painetaan k ytt tila vaihtuu O Virtakytkin Kytke virtakytkin p lle ja se siirtyy tilaan ON Paina sit uudelleen ja se siirtyy tilaan OFF Laite on varustettu automaattisella sammutustoiminnolla jos laitetta ei k ytet viiteen minuuttiin se kytkeytyy automaattisesti tilaan OFF Runko 6 Rungon pistoke O Tason osoitinvalo LOW matala vihre MEDIUM keskitaso vihre HIGH korkea punainen Kytkett ess virtakytkin tilaan syttyy On valo joka osoittaa HIGH MEDIUM tai LOW tilaa Valmistelu ennen k ytt Latausohjeet Tason vaihtopainike Aina kun painiketta painetaan s hk tehon voimakkuus vaihtuu V rin n voimakkuus ei muutu O Latauksen osoitinvalo Latauksen aikana Valo syttyy Punainen Kun lataus on tehty Valo sammuu nimerkki Kytkent ni varoitus ni lopetus ni Aina kun kytkint tai painiketta painetaan kytkent
29. in Varo puristamasta sit sill silloin sit ei voi irrottaa 4 Renkaan irrottaminen kuva 5 e Poista rengas vet m ll suoraan yl sp in pit m ll samalla alempaa osaa alhaalla 5 Ota huomioon seuraavat tekij t jotta et vahingoittaisi ihoasi laitetta k ytett ess 1 Ihonhoitoon sallittu enimm isaika t ll laitteella on noin 10 minuuttia p iv ss perustilassa Rajoita jokainen vaihe enint n viiteen minuuttiin p iv ss lt Perustila OI CLEANSE N Vaihe 1 2 lt Automaattinen sammutus gt noin 5 minuuttia MOISTURISE Vaihe 2 s lt Automaattinen sammutus gt noin 5 minuuttia BOOST lt Automaattinen sammutus gt noin 5 minuuttia tehostaa maitomaisen voiteen tai kankaisen kasvonaamion tehoa e Rajoita laitteen k ytt enint n 15 minuuttiin p iv ss mukaan lukien BOOST tilan k ytt e Suosittelemme k ytt m n BOOST tilaa kerran tai kaksi kertaa viikossa 2 K yt laitetta paljaalle iholle meikin poiston j lkeen 3 l k yt sit samaan kohtaan ihoa yli 10 sekuntia 4 Vaihda korkean ja matalan tason v lill painamalla Tason vaihtopainiketta ihosi kunnon mukaan e Voit valita halutessasi HIGH MEDIUM tai LOW tason Jos ihosi kihelm i k yt laitteen LOW tasoa e Jos tunnet ep normaalia tunnetta ihossasi lopeta laitteen k ytt ja ota yhteytt ihotautien asiantuntijaan e Laite on varustettu muistitoiminnolla joka tallentaa tasot HIGH M
30. keket a p lusok mellett majd vegye ki az akkumul torokat az akkumul tor tart b l 15 abra Kesz lek el ls boritasa lomvezetek Y Nikkel hidrog n akkumul tor G Akkumul tor tart Ne hagyja hogy az elt vol tott nikkel hidrog n akkumul torok s SU p lusai erintkezzenek R vidz rlatot vagy egest okozhat GYIK Szam K rd s Valasz FIGYELMEZTETES e A k sz l ket a hatlapnal fogva tartsa s a term k fej t helyezze az arcahoz M sk l nben a term k nem m k dik B r rz kel s funkci e Ez a k sz l k egy emberi szervezeten kereszt l m k d term k e Az elektromos ramk r gy j n l tre hogy a b re rintkezik a h tlappal s a term k fej vel A k sz l k m k d si ideje e Valamennyi zemm d folyamatos m k d si ideje alap rtelmezett e Az id nem tartozik az al bbi esetekhez e Amikor a fej vagy a kozmetikai kend vel ell tott fej s a h tlap nem rintkezik a b rrel e Amikor a haszn lt kozmetikai kend nem tartalmaz el g arctiszt t t A t nyleges m k d si id norm lis esetben hosszabb lehet Automatikus kikapcsol si funkci e Amennyiben a term k k r lbel l 5 percig nem m k dik a k sz l k automatikusan lekapcsol e Hallhat egy kikapcsol st jelz hang s a k sz l k automatikusan kikapcsol amikor valamennyi zemm d befejez d tt 1 k rd s Csip rz st r
31. the power will turn off automatically e There is an ending sound given and the product will turn off automatically when each mode is completed it again X If you still feel uncomfortable on the skin stop using the product immediately and consult a dermatologist Q2 Can CLEANSE This product cannot remove makeup mode remove makeup Please use a makeup remover cleanser Q3 Will dirt be more easily Electric power is used for removing dirt and removed by applying moisturizing Thus by applying more force more force it will not make any difference Gently apply to skin and massage slowly Q4 Cotton pad cannot be Use a normal rectangular or round cosmetic attached properly cotton pad If the cotton pad is too thick or thin it will not be able to attach Q5 Can the product be used This product is not waterproof in the bathroom Never use or place this product in wet and damp areas e g bathroom Q6 Can I use milky lotion or gel Milk based lotion or gel can be used when using MOISTURISE mode without cotton and BOOST mode Please refer to the About mode switching in the Preparation before use section in the instruction manual for details Q7 Does this product have This product is not for whitening or removing whitening or blemish blemish removal function It will pull out fine dirt that remains deep in the pores and penetrate moisture into the skin Q8 Which regions are
32. the strength of electrical potential with the level switch button Switch the strength with the Level switch button according to the condition of your skin e Every time the level switch button is pressed the LOW MEDIUM and HIGH in the electrical potential will be switched e There will be no change in vibration strength The memory function memorizes the strength when the power has been shut off It is recommended that when using the device for the first time or if you feel some discomfort use the device in LOW 8 5 Hold the device with your hand touching the back plate of the body Fig 7 e Make sure to hold the body with your hand touching the back plate 6 Apply cotton to the skin and move the device slowly Fig 8 e The mode indicator lamp will switch and turn on and the device will start to vibrate e The time for use is within 5 minutes A CAUTION N Unless you apply cotton puff to your skin while touching the back plate the device will not vibrate skin sensing function If the head is not vibrating the device is not working If you leave the device as it is for about 5 minutes without vibration the device will automatically switch Off Automatic shutoff function 4 e Apply the cotton gently to the face and slowly move the device by sliding it from the center of the face to the outer side Do not keep the cotton on the same area of skin but move i
33. Place cotton over the head and attach it with the included ring e Use commercially available cotton However small cotton or thick cotton may not work in some cases e The ring has an orientation with a clear direction Attach it from straight above with the wider part of the inner circumference placed toward the head Do not attach the ring in the reverse direction Please be careful not to squeeze it otherwise it cannot be removed 4 How to remove the ring Fig 5 e Remove the ring by pulling it straight up while holding down the lower part 5 Please observe the following so as not to damage your skin when you use the device 1 The maximum amount of time allowed for skin care with use of this device is approximate 10 minutes per day in basic mode Limit use of each step to no more than 5 minutes per day lt Basic mode I CLEANSE N Step 1 tt lt Automatic shutoff gt approximate 5 minutes MOISTURISE N Step 2 E lt Automatic shutoff gt approximate 5 minutes BOOST N Slepo AR RS _ lt Automatic shutoff gt approximate 5 minutes enhances the effect of milky lotion or sheet mask e Limit use of the device to no more than 15 minutes per day including use of BOOST e It is recommended that you use BOOST once or twice a week 2 Use the device on bare skin after removing makeup 3 Do not use the device on the same area of skin for more than 10 seconds 4 Switch be
34. according to the condition of your skin e Every time the level indicator button is pressed the high medium and low of the electrical potential will be switched There will be no change in vibration strength e The memory function memorizes the strength when the power has been shut off It is recommended that when using the device for the first time or if you feel some discomfort use the device in Low 4 Hold the device with your hand touching the back plate of the body Fig 7 e Make sure to hold the body with your hand touching the back plate 5 Apply cotton to the skin and move the device slowly Fig 8 e The mode indicator lamp will switch and turn on and the device will start to vibrate e The time for use is within approximate 5 minutes A CAUTION N Unless you apply the cotton to your skin while touching the back plate the device will not vibrate skin sensing function If the head is not vibrating the device is not working If you leave the device as it is for about 5 minutes without vibration the device will amp automatically switch Off Automatic shutoff function e Apply the cotton gently to the face and slowly move the device by sliding it from the center of the face to the outer side A CAUTION Do not keep the cotton on the same area of skin but move it around Cause of problems with your skin or poor health e Add more toner when there is no mois
35. alrededor de los ojos ni de las orejas Podr a provocar accidentes o una mala condici n f sica ADVERTENCIA Si nota algo inusual en la piel o el cuerpo durante el uso de aparato deje de utilizarlo de inmediato y consulte a un dermat logo Si sigue utiliz ndolo podr a sufrir un accidente o perjudicar su salud Paso 1 LIMPIAR Este modo elimina los residuos m s finos que se acumulan en los poros y que no pueden eliminarse simplemente lavando la piel 1 Empape la almohadilla de algod n montada en el cuerpo del aparato con t nico tras haberse lavado la cara Utilice su t nico habitual o un t nico limpiador con efecto exfoliante No utilice leche ni gel facial ni tampoco un t nico denso e Empape la almohadilla de algod n con t nico hasta que este ltimo impregne la parte posterior de la almohadilla de algod n Algunos t nicos a base de agua de manantial mineral o agua no logran un efecto ptimo 2 Presione el interruptor de alimentaci n Fig 6 e La luz de se alizaci n de nivel se encender y la luz de se alizaci n del modo LIMPIAR empezar a parpadear Si parpadea una luz en otro modo presione el pulsador de modo para pasar al LIMPIAR 3 Elija la fuerza de la potencia el ctrica con el pulsador de Nivel Var e la fuerza potencia con el pulsador de nivel de acuerdo con su tipo de piel e Cada vez que presione el pulsador de nivel cambiar el nivel de potencia el ctri
36. avec le courant alternatif viter d utiliser l appareil dans un endroit sujet aux claboussures A AVERTISSEMENT d eau ou particuli rement humide Cause de chocs lectriques et de courts circuits 1 Brancher l adaptateur secteur au corps principal de l appareil et la prise lectrique e Suivre les instructions fournies au paragraphe Modalit s d utilisation Pendant l utilisation de l appareil le t moin de la batterie est teint 2 S assurer de d brancher l adaptateur secteur de la prise lectrique et du corps propos de la fonction de d tection de la peau e Cet appareil fonctionne en utilisant le corps humain L application de la peau contre la plaque arri re et la t te provoque l activation d un circuit lectrique Il est impossible de l activer sans toucher la plaque arri re en appliquant la t te sur la peau propos de la fonction de m moire e Cet appareil est pourvu d une fonction de m moire qui permet d enregistrer les niveaux de force HIGH HAUT MEDIUM MOYEN et LOW LOW du potentiel lectrique Pour chaque mode d utilisation tape 1 3 l appareil enregistre en m moire le niveau de la force juste avant l arr t automatique ou l extinction de l appareil La pression du bouton commutateur de niveau pendant l utilisation de l appareil permet de commuter la force du potentiel lectrique 25 Entretien du corps principal e
37. bip bip fog hallani 7 T r lje le a hidrat l term ket a fejr l s a k sz l kr l egy papirt rl vel 3 l p s FELT LT S Javasoljuk hogy a FELTOLTEST naponta egyszer haszn lja tejalap arctiszt t khoz vagy hidrat l term kekhez s hetente egyszer vagy k tszer arcmaszkhoz A finom vibr l s s az elektr dok enyhe alkalmaz sa fokozza a tejalap arctiszt t s az arcmaszk hat s t 1 Vigye fel az arcmaszkot az arc ra vagy haszn lja a szok sos tejalap arctiszt t j t vagy hidrat l term k t e T r lje le a tejalap arctiszt t t s a hidrat l term ket a kez n 2 Nyomja meg a kapcsol gombot 11 bra e A szintjelz l mpa bekapcsol s a FELT LT ST az zemm d jelz l mp n villogni kezd Amennyiben egy m sik zemm dhoz tartoz l mpa villog nyomja meg az zemm d kapcsol gombot s kapcsolja be az zemm dot VIGY ZAT Ha a HIDRAT L zemm d befejez d tt nyomja meg a kapcsol gombot s a FELT LT S zemm d automatikusan bekapcsol 3 V lassza ki az elektromos t lt s erej t a Szint v laszt gombbal e A b re llapot nak megfelel en ll tsa be az er t a Szint v laszt gombbal e Valamennyi alkalommal ha megnyomja a szint jelz gombot az elektromos t lt s alacsony k zepes s magas szintje bekapcsol A vibr l s er ss ge nem fog m dosulni e A mem ria funkci elt rolja az er t amiko
38. e Den Endsignal piep piep signalisiert dieses 7 Den Ring und den Wattepad entfernen e Den Ger tekopf mit einem Tuch abwischen e Einen schon verwendeten Wattepad nicht wieder verwenden Dies k nnte zu Hautirritationen f hren Schritt 2 MOISTURISE Dieser Modus versorgt die Haut mit den Feuchtigkeit spendenden Inhaltsstoffen Ihrer Feuchtigkeitscreme um in die Haut einzudringen Bei der Verwendung von Wattepad 1 Legen Sie einen neuen Wattepad mit dem Befestigungsring auf den K rper e Zur Befestigung des Wattepads siehe Vorbereitung vor Verwendung 2 Tr nken Sie den Wattepad mit Ihrer regelm igen Feuchtigkeitscreme e Verwenden Sie keine milchige Lotion oder gelartige oder dickfl ssige Feuchtigkeitslotion e Tr nken Sie den Wattepad mit Lotion bis die Lotion auf die R ckseite des Wattepads durchdringt 3 Die Einschalttaste dr cken Abb 9 e Die Niveau Kontroll Leuchte leuchtet auf und die MOISTURISE Modus Kontroll Leuchte beginnt zu blinken Falls eine Leuchte eines anderen Modus blinken sollte dr cken Sie die Modus Umschalt Taste und ndern Sie den Modus Wenn der CLEANSE Modus beendet ist die Einschalttaste dr cken und der MOISTURISE Modus wird automatisch eingestellt 4 W hlen Sie die St rke des elektrischen Potentials mit Druck auf die Niveau Umschalt Taste Die St rke entsprechend dem Hauttyp mit der Umschalt Taste einstellen e Jedes Mal wenn die Niveau Anzeige Taste gedr ckt wird wird auf das
39. hrt wird 5 Den Wattepad auf die Haut legen und das Ger t langsam bewegen Abb 8 e Die Modus Kontroll Leuchte schaltet um und schaltet ein und das Ger t beginnt zu vibrieren e Die Anwendungsdauer betr gt ungef hr 5 Minuten A VORSICHT n Solange der Wattepad nicht auf die Haut gelegt wird und die Hand nicht den r ckw rtigen Deckel ber hrt vibriert das Ger t nicht Hautkontakt Funktion Wenn der Kopf nicht vibriert arbeitet das Ger t nicht Wenn das Ger t f r ca 5 Minuten nicht vibriert wird es automatisch ausgeschaltet Off Automatische Ausschaltfunktion e Den Wattepad sanft auf die Haut legen und das Ger t von der Gesichtsmitte in Richtung Gesichtsrand gleitend bewegen Den Wattepad nicht im gleichen Hautbereich lassen sondern A VORSICHT kreisend bewegen Dies k nnte Hautirritationen oder Gesundheitssch den verursachen e Weitere Feuchtigkeitslotion auftragen wenn sich keine mehr im Wattepad befinden sollte oder das Ger t schlecht gleitet e Verwenden Sie das Ger t nicht auf dem gleichen Teil der Haut f r mehr als 10 Sekunden e Wenn die Haut aufgrund eines Mikrostroms prickeln sollte w hrend das Ger t angewendet wird den Stufenregler auf Low niedrig einstellen Sollte die Haut weiterhin prickeln das Ger t unter Verwendung von mehr Feuchtigkeitslotion anwenden 6 Nachdem 5 Minuten vergangen sind schaltet sich das Ger t automatisch ab Automatische Ausschaltfunktion
40. ihn mit dem mitgelieferten Ring e Verwenden Sie einen handels blichen Kosmetik Wattepad Allerdings k nnen in einigen F llen d nne Wattepads oder dicke Wattepads nicht funktionieren e Der Ring hat eine Orientierung mit einer klaren Richtungsangabe Setzen Sie ihn direkt von oben mit dem breiteren Teil des Innenumfang in Richtung des Kopfes auf Den Ring nicht in umgekehrter Richtung anbringen Bitte achten Sie darauf den Ring nicht zu quetschen da er ansonsten nicht entfernt werden kann 4 Wie wird der Ring entfernt Abb 5 e Entfernen Sie den Ring indem Sie ihn gerade nach oben ziehen w hrend Sie den unteren Teil festhalten 5 Bitte beachten Sie folgendes um keine Sch den an der Haut zu verursachen wenn Sie das Ger t verwenden 1 Die maximale erlaubte Dauer der Hautpflege mit diesem Ger t betr gt ca 10 Minuten pro Tag im Basismodus Jeder Verwendungs Schritt ist auf nicht mehr als 5 Minuten pro Tag begrenzt lt Basismodus gt CLEANSE N Schritt 1 lt Automatische Abschaltung gt ungef hr 5 Minuten MOISTURISE Schritt 2 KF lt Automatische Abschaltung gt ungefahr 5 Minuten BOOST 0 lt Automatische Abschaltung gt ungef hr 5 Minuten verst rkt die Wirkung der milchigen Lotion oder Blatt Maske e Der Gebrauch des Ger tes ist auf nicht mehr als 15 Minuten pro Tag begrenzt einschlie lich BOOST e Es wird empfohlen
41. k k m letes haszn lata fokozza az arctisztit hidrat l hat s t Heti kezel s Sz ks ges id k r lbel l 15 perc e 1 l p s TISZT T S e 2 l p s HIDRAT L S e 3 l p s FELT LT S arcmaszk haszn lata BOOST zemm dban hetente egyszer vagy k tszer kezelje b r t kereskedelmi forgalomban kaphat arcmaszkkal A term k haszn lata Ne haszn lja a term ket a szem s a f l k rny k re Balesetet vagy rossz k z rzetet okozhat AFIGYELMEZTETES Amennyiben a k sz l k haszn lata k zben b rmi szokatlant rez b r n vagy test n azonnal hagyja abba a term k haszn lat t s forduljon b rgy gy szhoz Balesetet vagy rossz k z rzetet okozhat 1 l p s TISZT T S Ez az zemm d elt vol tja a p rusokban maradt finom maradv nyokat melyeket arc mos ssal nem lehet elt vol tani 1 Miut n megmosta arc t itassa t a k sz l kbe helyezett kozmetikai kend t arctiszt t val Haszn lja a szok sos arctiszt t j t vagy haszn ljon h mlaszt hat s arctiszt t t Ne haszn ljon tejalap arctiszt t t vagy arctiszt t g lt vagy s r arctiszt t t e Itassa t a kozmetikai kend t arctisztit val hogy az arctisztit a kozmetikai kend h tulj n l that legyen N h ny arctiszt t sv nyv z vagy v z alap a megfelel hat st gyeng theti 2 Nyomja meg a kapcsol gombot 6 bra e A szintjelz l mpa bekapcsol s a TISZT T S az
42. koskettaen rungon takaosan laattaa kuva 7 e Varmista ett pid t kiinni rungosta koskettaen takalaattaa 5 Paina pumpulilappua iholle ja liikuta laitetta hitaasti kuva 8 e Tilan osoitinvalo vaihtuu ja kytkeytyy p lle ja laite alkaa v rist e K ytt aikaa on noin 5 minuuttia 77 A HUOMIO n Jos et paina pumpulilappua iholle painaen samalla takalaattaa laite ei v rise ihon tunnistustoiminto Jos p ei v rise laite ei toimi Jos j t t laitteen t h n tilaan viideksi minuutiksi ilman v rin laite sammuu automaattisesti Automaattinen sammutustoiminto e Paina pumpulilappua hell sti kasvoille ja liikuta laitetta hitaasti liu uttaen sit kasvojen keskiosista reunoja kohti A HUOMIO l pid pumpulilappua samalla ihon alueella vaan py rittele sit ymp ri Voi aiheuttaa iholle ongelmia tai sen kunto huonontuu e Lis kasvovett kun pumpulilappu ei ole en kostea tai kun laitetta on vaikea liu uttaa e l k yt sit samaan kohtaan ihoa yli 10 sekuntia e Jos tunnet ett ihosi kihelm i mikros hk virran vaikutuksesta laitteen k yt n aikana paina tason vaihtopainiketta ja vaihda Low tilaan Jos tunnet yh kihelm inti k yt laitetta lis m ll kasvovett 6 Kun 5 minuuttia on kulunut laite sammuu automaattisesti Automaattinen sammutustoiminto e Lopetus ni piip piip ilmoittaa t st 7 Poista rengas ja pumpulilappu e Pyyhi p
43. lamp turns off e If the plug for the device s power adaptor is pushed in with force or unnecessarily tilted the main body socket may be broken 2 After the standard charging time 5 hours has elapsed pull out the power adaptor from the electric outlet and the main body Fig 3 e The main body and the power adaptor become slightly hot however this is not unusual WARNING e The standard charging time is 5 hours e The device can be used approximately 10 times on a single charge 1 time means that all modes are being used once at High level Depending on the operating conditions such as the ambient temperature operating times may decrease Time to charge When the power is ON if a warning sound can be heard it is a signal to indicate recharging Charge as soon as possible In order to make full use of battery performance observe the following 1 If you have not used for three months or longer or charge for every use operating times may become smaller even if you charge at the next time This is due to deactivation of the battery slow charge reaction and memory effect How to activate battery 1 Use the battery until the charge request sound is made 2 Charge for 5 hours as a standard in accordance with How to charge 3 After pulling out the power plug from an electric outlet plug in again and charge for 5 hours Repeat 1 through 3 a few times then t
44. liminer le tonique produit hydratant sur la t te et le corps de l appareil en l essuyant avec un mouchoir En cas de salet difficile liminer l essuyer avec un chiffon imbib d eau et parfaitement essor Ne pas nettoyer le corps principal avec de l eau Ne pas le plonger dans l eau ni verser de l eau dessus Cause de panne S assurer d teindre l interrupteur d alimentation A ATTENTION L activation incorrecte de l interrupteur peut provoquer une sensation de picotement un dysfonctionnement de l appareil ou un court circuit ATTENTION Ne pas utiliser d alcool d essence ou de diluant Cause de d formation ou de d coloration Modalit s de conservation e Conserver le produit sur le socle fourni l abri de toute poussi re ou humidit excessive e Le socle permet de stocker les anneaux l int rieur et de poser l appareil dessus Fig 12 Ne pas laisser l appareil dans un endroit sujet aux claboussures d eau ou particuli rement humide tel qu une salle de bain Cause de courts circuits ou de pannes ATTENTION Ne pas laisser ce produit dans des endroits expos s la lumi re directe du soleil dans un v hicule en t etc ou pr s de radiateurs Cause de d formation ou de d coloration Caract ristiques Adaptateur secteur Alimentation KH 182B lectrique Corps principal Piles Batterie nickel hydrog ne 1 2 V DC 500 mAhx2 Temps de charge standard 5 heures Dur e nominale
45. modo de resistencia de vibraci n e La funci n de memoria memoriza la potencia cuando se desconecta la alimentaci n el ctrica 52 Cuando utilice el aparato por primera vez o bien si nota alguna molestia durante el uso es aconsejable utilice el aparato con el nivel de potencia BAJO 4 Sostenga el aparato con la mano tocando la placa posterior del cuerpo Fig 7 e Aseg rese de sostener el cuerpo principal con la mano tocando la placa posterior 5 Aplique sobre la piel el cabezal y mu valo despacio Fig 8 Cuando utilice una mascarilla facial deslice el cabezal por encima de sta e La luz de se alizaci n de modo cambiar y se encender y el aparato empezar a vibrar e El tiempo aproximado de uso es de 5 minutos PRECAUCI N El aparato no vibrar a menos que aplique el cabezal sobre su piel mientras toca la placa posterior funci n de sensibilidad de la piel Si el cabezal no vibra significa que el aparato no est funcionando Si deja el aparato sin vibrar durante unos 5 minutos se desconectar autom ticamente Funci n de desconexi n autom tica e Aplique suavemente el cabezal sobre el rostro y mueva el aparato despacio desliz ndolo desde el centro del rostro hacia el exterior No mantenga el cabezal siempre en la misma rea de piel vaya PRECAUCI N movi ndolo alrededor Si no lo hace podria perjudicar su piel y ojos
46. not Please refer to the instruction manual for the suitable to use this product list of regions 13 14 Frangais AVERTISSEMENT Pr cautions de s curit Ne pas utiliser ce produit sur les zones suivantes e Les pr cautions d crites ici ont pour objectif de permettre une utilisation correcte et sure c p d accid d ble de ce produit et de pr venir toute blessure ou dommage de l utilisateur et des tiers Cause TELE ON IS pro me a gt 5 A b ja SN i Zones ayant subi un traitement orthop dique Globes oculaires et paupi res sup rieures Les pr cautions sont class es de la mani re suivante Blessures M lanodermie faciale R gions muqueuses telles que l int rieur de la bouche S assurer de respecter les pr cautions car elles sont toutes essentielles pour la s curit Zones irrit es par des boutons ou une irruption cutan e A 7 a 5 Zones atteintes de troubles de la perception de la douleur ou de la sensibilit Indigue une situation de danger imminent dans laguelle une Zones dans lesguelles du metal du plastique ou de la silicone sont implant s sous la peau ADANGER manipulation incorrecte est susceptible de provoquer de O Zones pr sentant une d mangeaison une sensation de chaleur ou des t ches brunes dues un graves blessures voire la mort d un utilisateur stimulus physique etc Zones o l irritation de la peau est provoqu e p
47. nouveau disque ou un morceau de Coton r sidus pr sents dans les pores Hydrophile imbib du tonique habituellement utilis MOISTURISE HYDRATER Utiliser un nouveau disque ou un morceau de Coton ex cute un traitement hydratant en Hydrophile imbib du produit hydratant habituellement utilis permettant la p n tration d agents En cas d utilisation d un produit hydratant pais ou sous forme hydratants dans la peau de gel il est possible de l appliquer sur la t te sans utiliser de disque ou un morceau de Coton Hydrophile BOOST RENFORCER accentue Utiliser le lait ou le masque habituel en l appliquant sur la peau l effet du lait ou du masque Ne pas utiliser de disque ou un morceau de Coton Hydrophile 2 Nettoyer la peau en se lavant le visage afin d liminer le maquillage et la salet e liminer le maquillage afin un produit nettoyant 3 Fixer un disque ou un morceau de Coton Hydrophile sur le corps de l appareil Fig 4 Le c t le plus troit du p rim tre interne doit tre tourn vers le haut Tampon d ouate 1 disque ou un morceau de Coton Hydrophile Retirer le sceau de protection de la t te e L appareil ne peut pas fonctionner si le seau de protection n a pas t retir 2 Placer un tampon d ouate sur la t te et le fixer avec l anneau fourni e Utiliser un disque ou un morceau de Coton Hydrophile disponible dans le commerce Dans certains cas des disque ou un morceau de Coton
48. oder wenn Sie mehr Zeit haben verwenden Sie den MOISTURISE nach der Verwendung von CLEANSE Reinigen Dies wird Ihrer Haut gr ndlich Feuchtigkeit spenden Schritt3 men 33 32 T gliche Behandlung Ben tigte Zeit ca 15 Minuten e Schritt 1 CLEANSE e Schritt 2 MOISTURISE e Schritt 3 BOOST milchige Lotion T gliche Standard Behandlung Leichte Vibrationen im BOOST Modus und sanftes Umschalten der Elektrode verbessern die Feuchtigkeit spendende Wirkung der Lotion W chentliche Behandlung Ben tigte Zeit ca 15 Minuten e Schritt 1 CLEANSE e Schritt 2 MOISTURISE e Schritt 3 BOOST Verwendung einer Blattmaske Gr ndliche Pflege f r die Haut ein oder zweimal in der Woche im BOOST Modus mit einer handels blichen Blattmaske Wie wird das Produkt verwendet Verwenden Sie dieses Produkt nicht um die Augen und Ohren Ursache eines Unfalls oder schlechter k rperlicher Verfassung AWARNUNG Falls Sie w hrend des Gebrauchs des Ger tes etwas Ungew hnliches an Ihrer Haut oder am K rper feststellen stellen Sie sofort de Gebrauch ein und konsultieren Sie einen Hautpflege Spezialisten Ursache Unfall oder schlechter Gesundheitszustand Schritt 1 CLEANSE Dieser Modus entfernt feine in den Poren verbleibende R ckst nde die nicht nur durch Waschen entfernt werden k nnen 1 Den Wattepad mit Toner tranken und am K rper anbringen nachdem Sie Ihr Gesicht gewaschen haben Verwend
49. omkoppling av elektroden f rst rka effekten av mj lkaktig lotion eller sheet mask 1 Placera sheet masken pa ditt ansikte eller applicera din vanliga mj lkaktiga lotion eller fuktgivande produkt j mt pa ditt ansikte e Torka av den mj lkaktiga lotionen eller fuktgivande produkt pa dina hander 2 Tryck pa str mbrytaren Fig 11 e Niv indikatorlampan slas pa och BOOST pa l gesindikatorlampan kommer att b rja blinka Om en lampa i ett annat l ge blinkar tryck pa l gesomkopplaren och byt l ge A FORSIKTIGHET Nar MOISTURISE l get r klart tryck p str mbrytaren och BOOST l get kommer automatiskt att st llas in 3 V lj styrkan av elektrisk potential med l gesomkopplaren e Andra styrkan med l gesomkopplaren i f rh llande till din huds kondition e Varje gang som du trycker pa l gesomkopplaren kommer h g och lag i den elektriska potentialen att ndras Vibrationens styrka kommer inte att ndras e Minnesfunktionen memorerar styrkan n r str mmen har st ngts av 66 Det rekommenderas nar du anv nder apparaten f r f rsta g ngen eller om du k nner n got obehag att anv nda apparaten i lage LAG 4 Hall apparaten med din hand genom att r ra vid kroppens bakgavel Fig 7 e Se till sa att du h ller kroppen med din hand genom att r ra vid bakgaveln 5 Applicera och flytta huvudet l ngsamt Fig 8 Nar du anvander en sheet
50. situation in which improper Regions where there is itching sensation of warmth or liver spots due to physical stimulus etc handling may result in death or serious injury to a user Regions where skin irritation is caused by cosmetics Indicates a dangerous situation in which improper handling Prohibited This appliance is not intended for use by persons including children with A WARN NG could result in death or serious injury to a user reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction Indicates a dangerous situation in which improper handling concerning use of the appliance by a person responsible for their safety N CAUTION could result in slight injury to a user or damage to property house household effects etc Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance lt Examples of pictorial indication gt When feeling pain or disorder during use of this product or sensing anything The symbol indicates Prohibited Do not do this wrong with your skin after use stop using this product and consult a O O Disassembly prohibited G Use prohibited in wet areas Aloe dermatologist Cause of skin trouble etc pee vah wet hands pronibited If any abnormality occurs during charge or use immediately pull out the The symbol indicates Compulsory Make sure to do this power plug of
51. sz l k automatikusan lekapcsol Automatikus kikapcsol funkci e Befejez hangjelz st bip bip fog hallani 7 T r lje le a hidrat l term ket a fejr l s a k sz l kr l egy papirt rl vel ramforr sr l t rt n haszn lat Ne haszn lja a term ket vizes helyen p ld ul f rd szob ban vagy magas p ratartalm helyen Aram test s r vidz rlatot okozhat A FIGYELMEZTET S 1 Csatlakoztassa a h l zati adaptert a k sz l khez s a konnektorhoz e J rjon el A k sz l k haszn lata r szben le rtaknak megfelel en A k sz l k haszn lata k zben az akkumul tor jelz l mpa kikapcsol 2 Ellen rizze hogy kih zta e a h l zati adaptert a konnektorb l s a k sz l kb l B r rz kel s funkci e Ez a k sz l k egy emberi szervezeten kereszt l m k d term k Amikor a b rt a h tlaphoz s a fejhez rinti elektromos ramk r j n l tre Ha a h tlapot nem rinti s a fejet a b rh z rinti az elektromos ramk r nem j n l tre A mem ria funkci e A k sz l kben tal lhat egy mem ria funkci az elektromos t lt s MAGAS K ZEPES vagy ALACSONY szint er inek t rol s ra Valamennyi zemm dban 1 3 l p s a k sz l k elt rolja az er szintj t miel tt automatikusan kikapcsolna vagy a kapcsol off ll sba fordulna Ha a szint kapcsol gombot megnyomja a k sz l k haszn lata k zben az elektromos t lt s ereje nem
52. the power adaptor from the outlet on Cause of an accident or fire General action e Unplug Use only 100 240V AC for power supply Cause of a fire or electric shock Never use if the power cord or the power plug is damaged or its insertion to the outlet is loose If the power cord breaks a fire or electric shock may occur ANDANGER Persons who use the following medical electronic devices should not use this product This product may cause the medical electronic devices to malfunction Self contained medical electronic devices such as a pacemaker Wearable medical electronic devices such as an electrocardiograph ANWARNING Never use this product by other methods which are not described in this instruction manual Cause of an accident trouble or failure Prohibited Never damage the power cord unnecessarily bend pull twist bind place a heavy object on it pinch process or wind around the power adaptor etc a If the power cord breaks a fire or electric shock may occur Do not use this product near inflammable substances gasoline benzene thinner etc Cause of explosion or fire If any unusual sound or abnormality occurs in the main body immediately stop using this product and contact the distributor for repair together with the power adaptor Cause of an accident or trouble Follow the description of the instruction manual for the operating time and operation f
53. vagy anyagi k rt okozhat cSzimb lumok jelent se gt A szimb lum jelent se Tilos Ne tegye meg O O Tilos a term k sz tszed se Tilos a term ket nedves ter leten haszn lni Q Nedves k zzel haszn lni tilos Q A O szimb lum jelent se K telez Gy z dj n meg arr l hogy megteszi OP ltal nos m veletek amp H zza ki VESZELY Az al bbi orvosi k sz l ket haszn l szem lyek nem haszn lhatj k a k sz l ket Ez a term k az orvosi elektromos k sz l kek meghib sod s t okozhatja K l n ll orvosi elektronikai k sz l kek mint pacemaker Hordozhat orvosi elektronikai k sz l kek mint EKG A FIGYELMEZTET S Soha ne haszn lja a term ket olyan k sz l kekkel melyek nincsenek a k zik nyvben le rva Balesetet zemzavart meghib sod st okozhatnak Kiz r lag archoz s nyakhoz haszn lja a k sz l ket Balesetet zemzavart okozhatnak Az al bbi szem lyek ker lj k a k sz l k haszn lat t Balesetet zemzavart okozhatnak Sz vprobl m val rendelkez k Akut f jdalom betegs ggel rendelkez k L zas szem lyek V rnyom s probl m val rendelkez k Fert z betegs gben szenved k Tuberkul zisban szenved k Rosszindulat daganattal rendelkez k Arcidegzs b ban szenved k Terhes n k Menstru l n k At pi s eredet b rgyullad sban szenved k Allergi ra hajlamos szem lyek K
54. Das Netzteil an das Hauptger t und die Stromversorgung anschlie en e Der Beschreibung unter Verwendung folgen um das Ger t zu benutzen W hrend der Benutzung des Ger ts ist die Batterieanzeigeleuchte ausgeschaltet 2 Achten Sie darauf nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose und dem Ger t zu ziehen Die Hautkontakt Funktion e Bei dem Ger t handelt es sich um ein Produkt das mithilfe des menschlichen K rpers arbeitet Durch den Hautkontakt mit der r ckw rtigen Platte und dem Ger tekopf schlie t sich ein elektrischer Kreislauf und das Ger t beginnt zu arbeiten Solange die r ckw rtige Platte und der Ger tekopf keinen Kontakt mit der Haut haben kann das Ger t nicht arbeiten Die Speicher Funktion e Das Ger t ist mit einer Speicherfunktion ausgestattet um die Stromst rke Stufen HIGH HOCH MEDIUM MITTEL und LOW NIEDRIG zu speichern In jedem Anwendungsmodus Schritt 1 bis 3 speichert das Ger t die St rke Stufe bevor es sich automatisch abschaltet oder ausgeschaltet off wird Wenn der Stufenregler Pflege des Handst cks e Das Feuchtigkeitsprodukt vom Handteil und dem Ger tekopf mit einem trockenem weichen Tuch abwischen Wenn die Verunreinigung schwer zu entfernen sein sollte das Ger t mit einem leicht feuchtem Tuch reinigen gedr ckt wird w hrend das Ger t benutzt wird kann die Strom St rke ver ndert wer
55. EDIUM ja LOW sen mukaan mit yleens k yt t Lis tietoja kohdassa Muistitoiminto K ytt esimerkkej Paina tilan vaihtopainiketta ja aseta tila haluamasi hoitok sittelyn mukaan Nopea k sittely Kesto noin 5 minuuttia e Vaihe 2 MOISTURISE Kun sinulla ei ole paljon aikaa aamulla tai jos sinulla on kiire voit k ytt vain MOISTURISE toimintoa Se kosteuttaa ihosi noin viidess minuutissa Paina tilan vaihtopainiketta ja aseta toiminto MOISTURISE Kosteutusk sittely Kesto noin 10 minuuttia e Vaihe 1 CLEANSE e Vaihe 2 MOISTURISE Ennen ulos l ht tai kun sinulla on enemm n aikaa k yt MOISTURISE toimintoa CLEANSE toiminnon j lkeen T m kosteuttaa ihosi l pikotaisin 75 76 P ivitt inen k sittely Kesto noin 15 minuuttia e Vaihe 1 CLEANSE e Vaihe 2 MOISTURISE e Vaihe 3 BOOST maitomainen voide Normaali p ivitt inen k sittely Hieno v rin BOOST tilassa ja elektrodien hell vaihtelu tehostaa voiteen kosteuttavaa tehoa Viikoittainen k sittely Kesto noin 15 minuuttia e Vaihe 1 CLEANSE e Vaihe 2 MOISTURISE e Vaihe 3 BOOST kangasnaamion k ytt Hoida ihoasi tehokkaasti kerran tai kaksi kertaa viikossa BOOST tilassa kayttamalla kaupoista saatavaa kangasnaamiota K ytt ohjeet l k yt tuotetta silmien ja korvien ymp rill Voi aiheuttaa onnettomuuksia tai huonon fyysisen tilan A VAROITUS Jos t
56. HYDRATER apr s avoir utilis CLEANSE NETTOYER Cela permettra une hydratation intense de la peau peuvent ne pas fonctionner 19 20 Traitement quotidien Temps requis environ 15 minutes e tape 1 CLEANSE NETTOYER o tape 2 MOISTURISE HYDRATER e Etape 3 BOOST RENFORCER lait Traitement quotidien standard Une l g re vibration en mode BOOST ACCENTUER et une commutation d licate de l lectrode accentuera l effet hydratant de la lotion Traitement hebdomadaire Temps requis environ 15 minutes o Etape 1 CLEANSE NETTOYER e Etape 2 MOISTURISE HYDRATER e Etape 3 BOOST RENFORCER utilisation d un masque Ex cuter un traitement intense de la peau une ou deux fois par semaine en mode BOOST RENFORCER en utilisant un masque disponible dans le commerce Modalit s d utilisation Ne pas utiliser ce produit a proximit des yeux et des oreilles Cause d accidents ou probl mes de sant En cas de sensation inhabituelle au niveau de la peau ou du corps lors de l utilisation de l appareil arr ter imm diatement de l utiliser et consulter un sp cialiste des soins de la peau Cause d accident ou de probl me de sant tape 1 CLEANSE NETTOYER Ce mode permet d liminer les petits r sidus situ s dans les pores qui sont impossibles liminer avec un simple lavage 1 Imbiber le disque ou un morceau de Coton Hydrophile f
57. Hydrophile fins ou pais e Le sens d orientation de l anneau est clairement indiqu Le fixer par le haut avec la partie la plus large du p rim tre interne plac e vers la t te Ne pas installer l anneau dans le sens oppos Faire attention ne pas l craser car il deviendrait impossible retirer 4 Modalit s de retrait de l anneau Fig 5 e Retirer l anneau en le tirant vers le haut tout en tenant la partie inf rieure en bas 5 Respecter les indications suivantes afin d viter d ab mer la peau lors de l utilisation de l appareil 1 La dur e maximum de traitement avec l appareil est d environ 10 minutes par jour en mode de base Limiter l utilisation de chaque tape moins de 5 minutes par jour lt Mode de base CI N CLEANSE tape 1177 lt Automatic shutoff arr t automatique gt environ 5 minutes MOISTURISE HYDRATER Etape 2 EE lt Automatic shutoff arr t automatique gt environ 5 minutes A BOOST N Etape 3 mern A lt Automatic shutoff arr t automatique gt environ 5 minutes accentue l effet du lait ou du masque e Limiter l utilisation de l appareil moins de 15 minutes par jour y compris l utilisation en mode BOOST e Il est conseill d utiliser BOOST une ou deux fois par semaine 2 Utiliser l appareil sur la peau nue apr s avoir limin le maquillage 3 Ne pas utiliser l appareil sur la m me zone cutan e pendant plus de 10 secondes 4
58. IKTIGHET Om du inte applicerar huvudet p din hud n r du r r p bakgaveln kommer appraten inte att vibrera hudavkanningsfunktion Om huvudet inte vibrerar fungerar inte apparaten Om du l mnar apparaten som den r i ungef r 5 minuter utan vibration 6vergar apparaten automatiskt till Off Automatisk avst ngningsfunktion e Tills tt mer moisturiser eller annan fuktgivande produkt nar huvudet inte glider l tt e Applicera bomullstuss f rsiktigt pa ansiktet och r r sakta apparaten genom att lata den glida fran mitten av ansiktet ut mot sidorna Hall inte huvudet pa samma omrade pa huden utan flytta runt den Orsak till problem med huden eller fysiskt obehag e Applicera inte den har apparaten pa samma omr de i mer n 10 sekunder e Om du k nner att din hud pirrar med mikrostr m under tiden som du anvander apparaten tryck pa l gesomkopplaren och byt till l ge Lag Om du fortfarande kanner att din hud pirrar anvand apparaten genom att lagga till mer moisturiser eller annan kosmetika 6 Nar 5 minuter har g tt kommer apparaten automatiskt att st ngas av Automatisk avstangningsfunktion e Slutljudet beep beep kommer att informera dig 7 Torka av den fuktgivande produkten pa apparatens huvud och kropp med en duk Steg 3 BOOST Det rekommenderas att anv nda BOOST en gang om dagen f r mj lkaktig lotion eller fuktgivande produkt en eller tva ganger i veckan f r sheet mask Fina vibrationer och skonsam
59. Iva qu u p indi e debe recargar las pilas Cuando Situe en ON el interruptor de alimentaci n Je g pi lt derlo Presi nelo d finaliza el modo elegido se activar el para ehteneeno s TESIONE O CE nuevo aviso ac stico de conclusi n de modo para apagarlo u Placa posterior material de titanio El equipo dispone de una funci n de Be Pilas incorporadas desconexi n autom tica si el aparato no a i Pila de hidruro de niguel 2 se utiliza durante 5 minutos se para Adaptateur secteur automaticamente Mod le KH 182B Cuerpo Enchufe de alimentaci n O Toma de corriente del cuerpo del aparato Enchufe del aparato D Luz de se alizaci n de nivel Cable P DA E BAJO verde MEDIO verde ALTO rojo CESSONOS Cuando el int ordeal taci t 8 Anillas dos pando in SUP OF de almentacIion esta Anillos d acoplamiento de la almohadilla situado en ON la luz que indica nivel un N main de algod n ALTO MEDIO O bajo se enciende B Colocaci n Preparaci n antes del uso Carga e Cargue el aparato antes de usarlo e Aseg rese de utilizar el aparato con una corriente comprendida entre 100 y 240 V utilice el adaptador de alimentaci n incluido No introduzca ni extraiga el enchufe de alimentaci n en la toma el ctrica con las manos mojadas o h medas Esto podria provocar una descarga ADVERTENCIA el ctrica o un cortocircuito No utilice el aparato en lugares salpicados por agua co
60. Kasvojen melanodermia Limakalvojen alueet kuten suun sis ll Finneist tai ihottumasta rtynyt iho Varmista ett noudatat varoituksia koska ne ovat t rkeit turvallisuuden kannalta Alueet joilla kivun tunnetta tai tuntoh iri it Ilmoittaa v litt m st vaaratilanteesta jolloin v rink ytt voi SIEBEN ES EEE EN N VAA RA H ER 5 J y Alueet joilla esiintyy kutinaa l mm n tunnetta tai maksal ikki johtuen fyysisest rsytyksest jne aiheuttaa k ytt j n kuoleman tai vakavan loukkaantumisen Alueet joilla on kosmetiikasta johtuvaa iho rsytyst A VAROITUS Ilmoittaa vaaratilanteesta jolloin v rink ytt voi aiheuttaa T t laitetta eiv t saa k ytt henkil t lapset mukaan lukien joiden k ytt j n kuoleman tai vakavan loukkaantumisen fyysinen aisteihin perustuva tai henkinen kyky on heikentynyt joilla ei ole Ilmoittaa vaaratilanteesta jolloin v rink ytt voi aiheuttaa kokemusta ja tiet myst ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil A HUOMIO k ytt j n liev n loukkaantumisen tai vahinkoa omaisuudelle ole opastanut heit laitteen k ytt n tai valvo k ytt asunnolle irtaimistolle jne Lapsia on valvottava jotta he eiv t p se leikkim n laitteella lt Esimerkkej kuvamerkeist gt Kun tunnet kipua tai ep normaalia tunnetta t m n tuotteen k yt n aikana Symboli tarkoittaa Kielto l tee t t tai tunnet ihossasi jot
61. NIEDRIGE MITTLERE oder HOHE elektrische Potential umgeschaltet e Es erfolgt keine nderung in der St rke der Vibration Die Memory Funktion Speicherfunktion speichert die St rke wenn das Ger t ausgeschaltet wird Es wird empfohlen bei der erstmaligen Anwendung des Ger tes oder bei einem Gef hl von Unbehagen es mit der Stufe LOW niedrig zu verwenden 36 5 Das Ger t in der Hand halten und dabei die r ckw rtige Platte ber hren Abb 7 e Sicherstellen dass das Handst ck so gehalten wird dass die r ckw rtige Platte ber hrt wird 6 Den Wattebausch auf die Haut legen und das Ger t langsam bewegen Abb 8 e Die Anzeigeleuchte f r den Betriebsmodus schaltet sich an und das Ger t beginnt zu vibrieren e Anwendungsdauer 5 Minuten A VORSICHT Solange der Wattebausch nicht auf die Haut gelegt wird vibriert das Ger t nicht auch wenn die r ckw rtige Platte ber hrt wird Hautkontakt Funktion Wenn der Kopf nicht vibriert arbeitet das Ger t nicht Wenn das Ger t f r ca 5 Minuten nicht E vibriert wird es automatisch ausgeschaltet Off Automatische Ausschaltfunktion e Den Wattebausch sanft auf die Haut legen und das Ger t von der Gesichtsmitte in Richtung Gesichtsrand gleitend bewegen Den Wattebausch nicht im gleichen Hautbereich lassen sondern ihn A VORSICHT verschieben Dies k nnte Hautirritationen oder k rperliches Unbehagen verur
62. S piros K bel O Tartoz kok Ha a h l zati kapcsol t On ll sba Gy r k kett kapcsolja a MAGAS K ZEPES vagy Csatlakoz gy r k kozmetikai kend h z ALACSONY jelz l mpa bekapcsol Tart El k sz let haszn lat el tt A term k t lt se e Mivel a k sz l k nincs felt ltve els haszn lat el tt t ltse fel e Ellen rizze hogy 100 240V ot haszn l haszn lja a mell kelt h l zati adaptert Ne dugja be vagy ne h zza ki a csatlakoz t nedves k zzel Aramitest s r vidz rlatot okozhat Ne haszn lja a term ket vizes s nedves helyen p ld ul f rd szob ban Uzemzavart vagy r vidz rlatot okozhat A FIGYELMEZTET S 1 Kapcsolja le a k sz l ket majd csatlakoztassa a h l zati adaptert a k sz l khez s a kimenethez 2 bra T ltest jelz l mpa T lt s sor n A l mpa bekapcsol Piros A t lt s befejez se ut n A l mpa kikapcsol e Ha a k sz l k h l zati adapter nek csatlakoz j t er sen megnyomja vagy feleslegesen meghajl tja a k sz l k csatlakoz ja elt rhet 2 Standard t lt si id ut n 5 ra h zza ki a h l zati adaptert a konnektorb l s a k sz l kb l 3 bra e A k sz l k s a h l zati adapter enyh n felmelegedhetnek ez nem rendellenes 88 e A standard t lt si id 5 ra e A k sz l k k r lbel l 10 alkalommal haszn lhat egy t lt ssel 1 alkalommal a
63. Sostenga el aparato con la mano tocando la placa posterior del cuerpo Fig 7 e Aseg rese de sostener el cuerpo principal con la mano tocando la placa posterior 5 Aplique el cabezal directamente en la piel y mu valo despacio Fig 8 e La luz de se alizaci n de modo cambiar y se encender y el aparato empezar a vibrar e El tiempo aproximado de uso es de 5 minutos PRECAUCI N El aparato no vibrar a menos que aplique el cabezal mientras toca la placa posterior funci n de sensibilidad de la piel Si el cabezal no vibra significa que el aparato no est funcionando Si deja el aparato sin vibrar durante unos 5 minutos se desconectar autom ticamente Funci n de desconexi n autom tica e A ada m s cantidad de producto hidrante si nota que el cabezal se desliza con dificultad e Aplique suavemente la almohadilla de algod n sobre el rostro y mueva el aparato despacio desliz ndolo desde el centro del rostro hacia el exterior No mantenga el cabezal siempre en la misma rea de piel vaya APRECAUCI N movi ndolo alrededor Si lo hace podr a sufrir lesiones en la piel o molestias f sicas e No aplique el aparato en la misma zona de la piel durante m s de 10 segundos e Si durante el uso siente un hormigueo en la piel debido a la microcorriente presione el interruptor de nivel y elija el nivel bajo Si sigue notando hormigueo utilice el aparato a adiendo m s cantidad de producto hidrata
64. URISE mode is finished press the power switch and the BOOST mode will automatically be set 3 Choose the strength of electrical potential with the Level switch button e Switch the strength with the Level switch button according to the condition of your skin e Every time the Level switch button is pressed the high and low in the electrical potential will be switched There will be no change in vibration strength e The memory function memorizes the strength when the power has been shut off TO It is recommended that when using the device for the first time or if you feel some discomfort use the device in LOW 4 Hold the device with your hand touching the back plate of the body Fig 7 e Make sure to hold the body with your hand touching the back plate 5 Apply and move the head slowly Fig 8 When using a sheet mask slide the head over the sheet mask e The mode indicator lamp will switch and turn on and the device will start to vibrate e The time for use is within 5 minutes CAUTION Unless you apply the head to your skin while touching the back plate the device will not vibrate skin sensing function If the head is not vibrating the device is not working If you leave the device as it is for about 5 minutes without vibration the device will automatically switch Off Automatic shutoff function e Apply the head gently to the face a
65. Uso del aparato sin algod n Si utiliza un t nico o un producto hidratante en gel t nico integral para la hidrataci n o un producto hidratante denso que es dif cil de hacer penetrar en la almohadilla de algod n puede utilizar el aparato sin colocar la almohadilla de algod n 1 Aplique el producto hidratante en gel o la crema hidratante densa que suele emplear en el cabezal distribuy ndolo bien con los dedos Fig 10 Producto hidratante humectante 2 Presione el interruptor de alimentaci n Fig 9 e La luz de se alizaci n de nivel se encender y la luz de se alizaci n del modo HIDRATAR empezar a parpadear Si parpadea una luz en otro modo presione el pulsador de modo y cambie de modo Cuando finalice el modo LIMPIAR presione el interruptor de alimentaci n y el modo HIDRATAR estar autom ticamente configurado 3 Elija la fuerza de la potencia el ctrica con el pulsador de Nivel e Var e la fuerza potencia con el pulsador de nivel de acuerdo con su tipo de piel e Cada vez que presione el pulsador de nivel cambiar el nivel alto y bajo de la potencia No habr cambios en modo de resistencia de vibraci n e La funci n de memoria memoriza la potencia cuando se desconecta la alimentaci n el ctrica 51 Cuando utilice el aparato por primera vez o bien si nota alguna molestia durante el uso es aconsejable utilice el aparato con el nivel de potencia bajo 4
66. a kun laite on p ll ON tila noin 10 sekunnin ajan tai pidemp n kunnes laitteen v rin lakkaa 3 Kun kytkin on OFF tilassa poista rungon takana olevat kaksi ruuvia kuva 13 amp Ruuvit 4 Ty nn talttap inen ruuvimeisseli tai vastaava rungon kuorten v liin etuosa ja takaosa ja poista rungon kuori takaosa kuva 14 Talttap inen ruuvimeisseli Rungon kuori takaosa BT 82 5 Leikkaa nikkelihydridiakun napoihin liitetyt virtajohtimet napojen l hell ja ota akut ulos akkupes st kuva 15 Rungon kuori etuosa Usein kysytyt kysymykset Virtajohtimet Nikkelihydridiakut Akkupesa Ala anna poistetun nikkelihydridiakun ja napojen koskettaa AHUOMIO toisiaan Aiheuttaa oikosulun tai palovammoja HUOMAA e Varmista ett pitelet tuotteen runkoa k sill si koskettaen takaosan laattaa ja painat tuotteen p t ihoasi vasten Muussa tapauksessa tuote ei toimi Takalaatta Tietoa ihon tunnistustoiminnosta e T m tuote toimii inmisen kehon kautta e S hk virta toimii kun iho koskettaa takaosan laattaa ja laitteen paata Tietoa toiminta ajasta e Jokaisen tilan jatkuvalla toiminta ajalla on oletusaika e Aika vaihtelee seuraavissa tapauksissa e Kun p tai p h n kiinnitetty pumpulilappu ja takalaatta eiv t ole jatkuvassa kosketuksessa ihoon e K ytetty pumpulilappu ei sis ll riitt v sti kasvovett Todellin
67. a a kozmetikai kend t s lassan csusztatva mozgassa a kesz leket az arca k zepet l a k ls szele fel Ne hagyja a kozmetikai kend t a b renek ugyanazon a hely n hanem mozgassa k rbe S r l st okozhat a b r n vagy rossz k zerzetet okozhat A VIGY ZAT e Ha a kozmetikai kend n nincs t bb hidrat l vagy ha a k sz l k nehezen cs szik alkalmazzon m g arctiszt t t e 3 Ne haszn lja a k sz l ket ugyanazon a b rter leten 10 m sodpercn l hosszabb ideig e Amennyiben a mikro ram miatt cs p rz st rez a b r n haszn lat k zben nyomja meg a szint kapcsol gombot s kapcsolja be az Alacsony fokozatot Amennyiben m g mindig cs p rz se van haszn ljon t bb arctiszt t t 6 5 perc letelte ut n a k sz l k automatikusan lekapcsol Automatikus kikapcsol funkci e Befejez hangjelz st bip bip fog hallani 7 T vol tsa el a gy r t s a kozmetikai kend t e T r lje meg a fej fel let t pap rt rl vel e Ne haszn lja jra a kozmetikai kend t S r l st okozhat a b r n 2 l p s HIDRAT L S Ez az zemm d lehet v teszi hogy a hidrat l j ban l v hidrat l anyagoknak a b rbe juttat s val kezelje a b r t A kozmetikai kend haszn lata 1 Helyezzen a gy r s k sz l kre egy j kozmetikai kend t e A kozmetikai kend behelyez s vel kapcsolatosan l sd a Haszn lat el tti el k sz let r szt 2 Itassa t a k
68. a k zben f jdalmat vagy rendelleness get rez vagy a haszn lat ut n b rmi rossz rz se van hagyja abba a term k haszn lat t s forduljon b rgy gy szhoz B rs r l st stb okozhat Sz tcsatlakoztat s Amennyiben a t lt s vagy a haszn lat sor n rendelleness get szlel azonnal h zza ki h l zati adapter csatlakoz j t a csatlakoz b l Balesetet s t zet okozhat O Haszn ljon kiz r lag 100 240V AC tapegys get T zet vagy aram test okozhat Ne haszn lja a k sz l ket ha a tapkabel vagy a csatlakoz s r lt vagy a kimeneti csatlakoz laza Ha a t pk bel elt rik t zet vagy ram t st okozhat Ne rong lja meg a t pk belt feleslegesen ne hajl tsa h zza csavarja ne k sse meg ne helyezzen r neh z t rgyat ne szor tsa ne dolgozzon a h l zati adapter k r l Ha a t pk bel elt rik t zet vagy ram t st okozhat Ne haszn lja a term ket gy l kony anyagok mellett g zolaj benzin h g t stb Robban st vagy t zet okozhat Ellen rizze Ha szokatlan hangot vagy rendelleness get szlel a k sz l kben azonnal hagyja abba a haszn lat t majd jav ttat s miatt forduljon a forgalmaz hoz Balesetet zemzavart okozhatnak Az zemi id re s az zemi frekvenci ra vonatkoz an k vesse a k zik nyv el r sait Balesetet zemzavart okozhatnak Amennyiben el sz r haszn lja a term ket a term k haszn la
69. a kerran p iv ss maitomaisella voiteella tai kosteuttavalla tuotteella ja kerran tai kaksi kertaa viikossa kangasnaamiolle Hienoinen v rin ja kevyt elektrodien vaihtelu tehostavat maitomaisen voiteen tai kangasnaamion vaikutusta 1 Aseta kangasnaamio kasvoillesi tai levit tavallista maitomaista voidetta tai kosteuttavaa tuotetta tasaisesti kasvoillesi e Pyyhi maitomainen voide tai kosteuttava tuote k sist si 2 Paina virtakytkint kuva 11 e Tason osoitinvalo syttyy ja BOOST tilan osoitinvalossa alkaa vilkkua Kun jonkin toisen tilan valo vilkkuu paina tilan vaihtopainiketta toiminnon vaihtamiseksi Kun MOISTURISE tila on p ttynyt paina virtakytkint ja BOOST tila asettuu p lle automaattisesti 3 Valitse s hk tehon voimakkuus Tason vaihtopainikkeella e Vaihda voimakkuutta tason vaihtopainikkeella ihosi kunnon mukaan e Aina kun tason vaihtopainiketta painetaan s hk teho korkean ja matalan v lill vaihtuu V rin n voimakkuus ei muutu e Muistitoiminto tallentaa voimakkuuden kun virta kytket n pois 80 On suositeltavaa ett kun k yt t laitetta ensimm ist kertaa tai tunnet ep mukavaa tunnetta k yt laitetta LOW tasolla 4 Pid laitetta k dess si koskettaen rungon takaosan laattaa kuva 7 e Varmista ett pid t kiinni rungosta koskettaen takalaattaa 5 Paina ja liikuttele paata hitaasti kuva 8 Kun k yt t kang
70. a tai geeli voi k ytt voidetta tai geeli MOISTURISE tilassa ilman pumpulilappua sek BOOST tilassa Katso lis tietoa k ytt oppaan kohdasta Tilan vaihtaminen osiossa Valmistelu ennen k ytt K7 Onko tuotteella valkaisevaa T m tuote ei ole tarkoitettu valkaisuun tai tai ihon ep tasaisuuksia ep tasaisuuksien poistoon poistavaa vaikutusta Se poistaa hienoa likaa joka j syv lle ihohuokosiin ja auttaa kosteusvoiteen imeytymisess syv lle ihoon K8 Mitk alueet Katso k ytt oppaasta lis tietoa soveltuvista eiv t sovi tuotteen k ytt n alueista 83 84 Magyar ur r Biztons gi el ir sok e Az itt le rt biztons gi el r sok a term k biztons gos s rendeltet sszer haszn lat t szolg lj k melyekkel megel zhet az nt s m s szem lyeket r s r l sek e A biztons gi el r sok az al bbiak Tartsa be a biztons gi el r sokat melyek a biztons g szempontj b l fontosak Olyan k zvetlen vesz lyes szitu ci t jelez melyben a AVESZELY rendeltet st l elt r haszn lat halalt vagy komolyabb s r l st okozhat Olyan vesz lyes szitu ci t jelez melyben a rendeltet st l A FIGYELMEZTET S elt r haszn lat hal lt vagy komolyabb s r l st okozhat E Olyan vesz lyes szitu ci t jelez melyben a rendeltet st l A VIGY ZAT elt r haszn lat enyhe szem lyi s r l st vagy
71. ai kend k bizonyos esetekben nem haszn lhat k 2 Kozmetikai kend e A gy r nek egy rtelm ir nya van Kapcsolja fel lr l a fej ir ny ban l v bels ker let sz lesebb r sze f l Ne csatlakoztassa a gy r t ellenkez ir nyba vatosan nyomja be m sk l nben nem tudja elt vol tani 4 A gy r elt vol t sa 5 bra e Tartsa az als r szt lefel k zben h zza felfel a gy r t 5 Tartsa be az al bbiakat hogy elker lje a k sz l k haszn latakor b r nek s r l s t 1 A b r pol s hoz haszn lhat maxim lis id k r lbel l 10 perc naponta alap zemm dban Minden l p shez a maxim lis haszn lat 5 perc naponta lt Alap zemm d gt CLEANSE TISZTITO 1 l p s A lt Automatikus kikapcsol s gt maximum 5 perc o MOISTURISE HIDRATALO 2 l p s EE lt Automatikus kikapcsolas gt maximum 5 perc BOOST FELT LTO N 3 l p s TT A lt Automatikus kikapcsolas gt maximum 5 perc fokozza a tejalap arctisztit k s arcmaszkok hat s t e Ak sz l k haszn lati ideje maximum 15 perc naponta beleertve a FELT LTEST is FR e Javasoljuk hogy a FELTOLTEST hetente egyszer vagy k tszer hasznalja 2 Haszn lja a k sz l ket repedezett b r n a smink elt vol t sa ut n 3 Ne haszn lja a k sz l ket ugyanazon a ter leten 10 m sodpercn l hosszabb ideig 4 A b re llapot nak megfelel en a Szint kapcsol v
72. ain outoa k yt n j lkeen lopeta tuotteen k ytt ja ota Varmista yhteytt ihotautil k riin Voi aiheuttaa iho ongelmia jne O O Purkaminen kielletty K ytt kielletty kosteissa tiloissa Ora tt kostein k sin kielletty Jos latauksen tai k yt n aikana ilmenee h iri it ved virtasovittimen 2 y y pistoke v litt m sti irti pistorasiasta Symboli tarkoittaa Pakollinen t m on teht v Pois kytkent Voi aiheuttaa onnettomuuden tai tulipalon O Yleinen toimi e Pois kytkent Kayta vain 100 240V AC virtal hdett Voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun Ala k yt jos virtajohto tai virtapistoke on vioittunut tai sen liitos pistorasiaan on l ys Virtajohdon rikkoutuminen voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun O l koskaan vahingoita virtajohtoa l taivuta ved kierr sido sit tarpeettomasti tai aseta sen p lle raskaita esineit tai purista k yt tai kierr sit virtasovittimen ymp rille tms Virtajohdon rikkoutuminen voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun Henkil t jotka k ytt v t seuraavaa l ketieteellist s hk laitetta eiv t saa k ytt t t tuotetta T m tuote voi aiheuttaa l ketieteellisen s hk laitteen toimintah iri n Kielto Kehoon asetettava l ketieteellinen s hk laite kuten syd mentahdistin Kannettava l ketieteellinen s hk laite kuten EKG seurantalaite A VAROITUS l koskaan k
73. al v lasszon a magas s alacsony szint k z tt e Tetsz s szerint v laszthatja a MAGAS K ZEPES s ALACSONY szintet Ha cs p rz st rez a b r n haszn lja a k sz l ket ALACSONY szinten e Amennyiben b rmi szokatlant rez b r n hagyja abba a term k haszn lat t s forduljon b rgy gy szhoz e A k sz l kben tal lhat egy mem ria funkci a MAGAS K ZEPES s ALACSONY szintek memoriz l s hoz Tov bbi r szletek rt l sd Mem ria funkci A k sz l k haszn lata Nyomja meg az zemm d kiv laszt gombot s ll tsa be a k v n kezel st Gyors kezel s Sz ks ges id k r lbel l 5 perc e 2 l p s HIDRAT L S Ha nincs t l sok ideje reggel vagy hirtelen el kell mennie haszn lja a HIDRATALAS t Ez k r lbel l 5 percig hidrat lja a b r t Nyomja meg az zemm d kiv laszt gombot s ll tsa be HIDRAT L S t Hidrat l kezel s Sz ks ges id k r lbel l 10 perc e 1 l p s TISZT T S e 2 l p s HIDRAT L S Miel tt elmegy vagy ha t bb ideje van haszn lja a HIDRAT L S t a TISZT T S haszn lata ut n Ez alaposan hidrat lja a b r t 89 90 Napi kezel s Sz ks ges id k r lbel l 15 perc e 1 l p s TISZTITAS e 2 l p s HIDRAT L S e 3 l p s FELTOLTES tej alap arctisztit Standard napi kezel s A FELTOLTES zemm dban a finom vibr l s s az elektr d
74. ans des endroits susceptibles d tre clabouss s avec de l eau tels que les salles de bains ou dans des endroits humides Cause de pannes ou de courts circuits 1 teindre l interrupteur et brancher l adaptateur secteur au corps principal et la prise lectrique Fig 2 T moin de charge Pendant la charge Le t moin s allume Rouge Une fois la charge termin e Le t moin s teint e Une pression excessive du connecteur de l adaptateur secteur ou son inclinaison inutile risque d entra ner la rupture du support du corps principal de l appareil 2 Apr s coulement du temps de charge standard 5 heures d brancher l adaptateur secteur de la prise lectrique et du corps principal Fig 3 e Le corps principal et l adaptateur secteur deviennent chauds mais cela n est pas anormal 18 e Le temps de charge standard est de 5 heures e Une seule charge permet d utiliser l appareil environ 10 fois 1 fois signifie que tous les modes sont utilises une fois au niveau High Haut Le nombre d utilisations est susceptible de diminuer en fonction des conditions de fonctionnement notamment de la temp rature ambiante Moment d effectuer la charge Lorsque l appareil est allum l mission d un son d avertissement signale qu il est n cessaire de le recharger Charger d s que possible Afin d exploiter les performances des piles de mani re optimale respecter les indicat
75. ar batterierna har laddats i 5 timmar ladda enligt ovanstaende metod f r att aktivera batteriet 3 Ladda batteriet i en omgivningstemperatur fran 5 till 35 C F rberedelser f re anvandning Anv nd aldrig apparaten n r du har ett s r eller en inflammation p din hud Orsak till problem eller skador pa huden Ta av dig smycken eller kontaktlinser Orsak till problem med huden eller dalig halsa 1 Om l gesv xling A F RSIKTIGHET L ge Material som beh vs RENG RING reng r fint verskott Anv nd ny bomullstuss m ttad med din vanliga stannar kvar i porerna toner MOISTURISE utf r fuktgivande Anv nd ny bomullstuss m ttad med din vanliga v rd genom att till ta fuktgivande moisturiser Om du anv nder en gelliknande eller ingredienser att tr nga in i din hud tjock moisturiser kan du ven applicera den till huvudet utan att anv nda bomullstuss BOOST f rst rker effekten av Anv nd din vanliga mj lkaktiga lotion eller sheet mj lkaktig lotion eller sheet mask mask genom att applicera den p huden Anv nd inte bomullstuss 2 Reng r huden genom att tv tta ansiktet s att makeup och smuts kommer att tv ttas bort e Torka av smink med en reng ringsprodukt 3 F st bomullstuss p apparatens kropp Fig 4 Den smalare sidan av den inre omkretsen skall vara upp t Bomullstuss 1 Avl gsna skyddsf rseglingen fran huvudet e Apparaten kommer inte att
76. ar des cosm tiques Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou des personnes manquant d exp rience et de connaissances Indigue une situation de danger dans laguelle une moins gu elles ne soient guidees ou instruites guant au fonctionnement de A ATTENTION ari ee des cet appareil par une personne responsable de leur s curit mat riels habitation effets domestiques etc g Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne jouent pas avec l appareil ar s A En cas de perception de douleur ou de troubles lors de l utilisation de ce lt Exemple de pictogramme d indication gt produit ou bien en cas de constatation d une anomalie quelconque de la Le symbole N indique une Interdiction Ne pas ex cuter l action consid r e comer Peau apr s l utilisation arr ter d utiliser ce produit et consulter un O D montage interdit Utilisation interdite dans les endroits humides selma relate Ceres te toules tants eie Y Utilisation interdite avec les mains mouill es En cas d anomalie pendant la charge ou l utilisation d brancher imm diatement la prise de l adaptateur du secteur Cause d accident ou d incendie Indique une situation de danger dans laquelle une Interdiction AVERTISSEMENT Manipulation incorrecte est susceptible de provoquer de graves blessures voire la mort d un utilisateur
77. as Original Netzteil Und kein anderes Produkt mit dem Original Netzteil aufladen M glichkeit eines Stromschlag oder Entz ndung Accessoires wie Ohrringe und Halsketten und Kontaktlinsen vor Verwendung entfernen Ursache eines Unfalls oder einer St rung Falls eine schwere Hauterkrankung oder Unregelm igkeiten auf der Hautoberfl che oder durch Haarflaum vorliegen kann in seltenen F llen eine starke Reizung auftreten In diesem Fall die Verwendung dieses Produkt auf diesem Bereich vermeiden Ursache eines Unfalls oder einer St rung Stellen Sie Den Wattepad nicht auf einen Teil Ihrer Haut halten sondern stets in Bewegung Ursache von Hautproblemen oder schlechter k rperlicher Verfassung Den Netzstecker und Ger testecker ziehen ohne am Kabel zu ziehen Ursache von Unterbrechung Stromschlag Kurzschluss oder Entz ndung Falls sich Personen im Bereich des Ger tes befinden achten Sie w hrend des Einsatzes auf jede pl tzliche Bewegung Ursache einer Verletzung Achten Sie darauf nach Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Ursache eines Stromschlages oder Feuer durch Verschlei Stecker herausziehen 31 Bezeichnung der Teile und ihre Funktionen Abb 1 O Kopf Titan Material Niveau Umschalte Taste Legen Sie einen Wattepad auf und setzen Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird es auf die Haut Das Ger t vibriert wird die St rke des elektrischen w hr
78. asnaamiota liu uta p t kangasnaamio p ll e Tilan osoitinvalo vaihtuu ja kytkeytyy p lle ja laite alkaa v rist e K ytt aikaa on noin 5 minuuttia HUOMIO Jos et paina p t iholle koskettaen samalla takalaattaa laite ei v rise ihon tunnistustoiminto Jos p ei v rise laite ei toimi Jos j t t laitteen t h n tilaan viideksi minuutiksi ilman v rin laite sammuu automaattisesti Automaattinen sammutustoiminto e Paina p t kevyesti kasvoille ja liikuta laitetta hitaasti liu uttaen sit kasvojen keskelt reunoja kohti l pid p t samalla ihon alueella vaan py rittele sit ymp ri ARSI Voi aiheuttaa iholle ongelmia tai sen kunto huonontuu e l k yt sit samaan kohtaan ihoa yli 10 sekuntia e Jostunnet ett ihosi kihelm i mikros hk virran vaikutuksesta laitteen k yt n aikana paina tason vaihtopainiketta vaihtaaksesi Low tasolle 6 Kun 5 minuuttia on kulunut laite sammuu automaattisesti Automaattinen sammutustoiminto e Lopetus ni piip piip ilmoittaa t st 7 Pyyhi kosteuttava tuote laitteen p st ja rungosta paperiliinalla Vaihtovirran k ytt V lt k ytt m st paikoissa joissa roiskuu vett kuten A VAROITUS kylpyhuoneessa tai eritt in kosteissa tiloissa Voi aiheuttaa s hk iskuja ja oikosulkuja 1 Liit virtasovitin laitteeseen ja pistorasiaan e Noudata k ytt ohjeita Kun laite on k yt
79. ast en kvalificerad tekniker f r g ra reparationer Demontering Orsak till eld elektrisk st t skada eller fel f rbjuden A F RSIKTIGHET Kontrollera huvudet f r skador eller deformering f re anv ndning Orsak till hudskador Anv nd aldrig den h r produkten tillsammans med andra apparater f r sk nhetsv rd Orsak till ett fel eller problem Anv nd aldrig den h r produkten om du har n gra skador eller s r p din hud Orsak till hudbesv r eller sm rta Tappa inte den h r produkten och ge den inte en kraftig st t Orsak till skada eller fel L mna inte den h r produkten p en plats d r temperaturen blir h g som till exempel i bilen Orsak till fel F rbjudet Torka inte med bensen thinner eller alkohol och spraya inte insekticid Orsak till sprickor en elst t eller ant ndning Anv nd bara originaladaptern Och ladda inte n gon annan produkt med originaladaptern Risk f r en elektrisk st t eller ant ndning Avl gsna accessoarer som till exempel rh ngen och halsband kontaktlinser f r anv ndning Orsak till en olycka eller problem Om du har n gon allvarlig hudsjukdom eller oegentlighet p din hudyta eller p grund av dunigt h r kan du i s llsynta fall k nna en stark irritation Undvik att anv nda denna produkt p det omr det i s fall Orsak till en olycka eller problem Se till s att H ll inte bomullspuffen p en del av din hud
80. atant lorsque la t te ne glisse pas facilement e Appliquer d licatement le disque ou le morceau de Coton Hydrophile sur le visage et d placer lentement l appareil en le faisant glisser du centre du visage vers l ext rieur Ne pas laisser la t te sur la m me zone de la peau mais la d placer Cause de troubles cutan s et d inconfort physique e Ne pas appliquer l appareil sur la m me zone cutan e pendant plus de 10 secondes e En cas de sensation de picotement de la peau sous l effet du micro courant lors de l utilisation de l appareil appuyer sur le bouton LEVEL de commutation du niveau et passer au niveau Low bas Si la sensation de picotement persiste utiliser l appareil en ajoutant du produit hydratant ou d autres produits cosm tiques 6 Apr s un d lai de 5 minutes l appareil s teindra automatiquement Fonction d arr t automatique e Le son de fin bip bip informe l utilisateur 7 Essuyer le produit hydratant sur la t te et le corps de l appareil avec un mouchoir Etape 3 c BOOST RENFORCER Il est conseill d utiliser BOOST RENFORCER une fois par jour pour un lait ou un produit hydratant et deux fois pas semaine pour un masque Une l g re vibration et une commutation d licate de l lectrode accentue l effet du lait ou du masque 1 Placer le masque sur le visage ou appliquer le lait ou le produit hydratant habituellement utilis de mani re uniforme e Essuyer le lait ou le produit h
81. ave in an area subject to direct sunlight inside of a vehicle in summer etc or near heaters Cause of deformation or discoloration Specifications Power adaptor Power KH 182B suppl PPY Main body Batteries Nickel hydrogen battery 1 2V DC 500mAh X 2 Charging time 100 240V AC common to 50 60Hz 5 hours as standard Rated time Around 15 minutes at the maximum basic mode approximate 10 minutes Accessories Rings two stand Disposal of the product WARNING Do not disassemble except when disposing of the product This product includes recyclable parts The battery is to be disposed of safely For disposal of the parts observe your local laws and regulations etc How to remove the nickel hydrogen batteries e Remove the battery before disposing of the main body 1 Disconnect the power adaptor from the main body when removing the battery 2 Keep pressing the power switch continuously while it is ON for about 10 seconds or more to make the device vibrate and leave it until the vibration stops 3 With the switch at OFF remove the two screws on the reverse side of the main body Fig 13 Screws 4 Insert a flat blade screwdriver or the like in the gap between the main body cases front and rear and remove the main body case rear Fig 14 Y Flat blade screwdriver Main body case rear 12 FAQs
82. ay feel strong irritation in rare instances In this case avoid using this product on that region Cause of an accident or trouble Do not keep the cotton puff on one part of your skin but always keep it in Make sure motion Cause of skin trouble or poor physical condition Pull out the power plug and device plug without holding the cord Cause of disconnection an electric shock short circuit or ignition When there are people around the device pay attention to any sudden movement during use Cause of injury Make sure to pull out the power plug from the outlet unless used Cause of an electric shock or fire by deterioration Names of parts and their functions Fig 1 O Head titanium material Level switch button Attach cotton and apply it to the skin Every time the button is pressed the The device vibrate while it is being used strength of the electrical potential will O Mode indicator lamp orange change There will be no change in Turn the power switch On and vibration strength CLEANSE will start flashing Then it O Charge indicator lamp switches and lights up while the device During charge The lamp turns on Red is being used After charging is completed The lamp O Mode switch button turns off Every time the button is pressed the Buzzer Switching sound warning mode for use will be switched sound finish sound O Power switch dy Every time the switch or button is pr
83. bedeutet dass alle Modi einmal auf Hohem Niveau verwendet werden Abh ngig von den Betriebsbedingungen wie der Raumtemperatur kann sich die Betriebszeit verringern Aufladezeit Wenn das Ger t eingeschaltet ist und ein Warnton zu h ren ist ist es das Signal um ein erforderliches Aufladen anzuzeigen So schnell wie m glich aufladen Um die volle Nutzung der Akkuleistung sicherzustellen ist folgendes zu beachten 1 Wenn das Ger t f r drei Monate oder l nger nicht verwendet wurde oder das Aufladen f r jeden Gebrauch kann dies die Betriebsdauer verringern auch wenn es beim n chsten Mal aufgeladen wird Dies ist auf die Deaktivierung der Batterie langsame Ladereaktion und den Speicher Effekt zur ck zu f hren Wie kann die Batterie aktiviert werden 1 Verwenden Sie den Akku bis der Anfrage Ton f r die erneute Ladung erscheint 2 Laden Sie f r 5 Stunden als Standard in bereinstimmung mit Wie wird die Batterie aufgeladen 3 Nach dem Herausziehen des Steckers aus der Steckdose diesen wieder einstecken und f r 5 Stunden aufladen 1 bis 3 ein paar Mal wiederholen dann sind die Batterien aktiviert 2 Beim ersten Gebrauch Wenn die Anzahl der Betriebszeiten gering ist auch wenn die Batterien f r 5 Stunden geladen wurden die Ladung nach dem oben beschriebenen Verfahren vornehmen um die Batterie zu aktivieren 3 Laden Sie die Batterie bei einer Raumtemperatur von 5 bis 35 C Vorbereitung vor Verwendung Verwe
84. behandling L tt vibration i BOOST l ge OCH skonsam omkoppling av elektroden kommer att ka lotionens terfuktningseffekt Veckovis behandling Tids tg ng cirka 15 minuter Steg 1 RENG RING Steg 2 MOISTURISE Steg 3 BOOST anv ndning av sheet mask Ta noga hand om din hud en eller tv g nger i veckan i BOOST l ge genom att anvanda kommersiellt tillg nglig sheet mask Hur du anvander A VARNING Anv nd inte den har produkten runt gon och ron Orsak till olyckor d lig fysisk kondition Om du k nner n gonting ovanligt med din hud eller kropp sluta omedelbart att anv nda apparaten och kontakta en hudv rdsspecialist Orsak till olycka eller d lig h lsa Steg 1 RENGORING Det har l get avl gsnar fint 6verskott i porerna som inte kan tas bort genom enbart tvattning 1 M tta bomullstuss f st pa kroppen med toner efter att du har tv ttat ansiktet Anv nd din vanliga toner eller gnugga bort toner med exfolierande effekt Anv nd inte mj lkig lotion eller gelliknande eller tjock toner e M tta bomullstussen med toner tills tonern sprider sig till baksidan av bomullstussen Det kan vara svart att fa en bra effekt av en del toners bara med mineralk llvatten eller mineralvatten Tryck pa str mbrytaren Fig 6 e L gesgivaren sl s p och RENG RING p l gesindikatorlampan kommer att b rja blinka Om en lampa i ett annat l ge blinkar try
85. ca entre alto medio y bajo No habr cambios en modo de resistencia de vibraci n e La funci n de memoria memoriza la potencia cuando se desconecta la alimentaci n el ctrica Cuando utilice el aparato por primera vez o bien si nota alguna molestia durante el uso es aconsejable seleccionar el nivel de potencia bajo 4 Sostenga el aparato con la mano tocando la placa posterior del cuerpo Fig 7 e Aseg rese de sostener el cuerpo principal con la mano tocando la placa posterior 5 Aplique la almohadilla de algod n sobre la piel y mueva el aparato despacio Fig 8 e La luz de se alizaci n de modo cambiar y se encender y el aparato empezar a vibrar e El tiempo aproximado de uso es de 5 minutos 49 A PRECAUCI N El aparato no vibrar a menos que aplique la almohadilla de algod n sobre su piel mientras toca la placa posterior funci n de sensibilidad de la piel Si el cabezal no vibra significa que el aparato no est funcionando Si deja el aparato sin vibrar durante unos 5 minutos se desconectar autom ticamente Funci n de desconexi n autom tica N 4 e Aplique la almohadilla de algod n suavemente sobre la cara y mueva despacio el aparato deslizandolo desde el centro del rostro hacia el exterior No mantenga la almohadilla de algod n siempre en la misma area APRECAUCION de piel vaya movi ndola a su alrededor Si lo hace podria sufrir lesiones en la pi
86. ch regler etc Hur du tar bort nickel v te batterierna e Ta ut batteriet innan du g r dig av med huvudkroppen 1 Koppla bort n tadaptern till huvudkroppen n r du tar ut batteriet 2 H ll str mbrytaren intryckt kontinuerligt n r den r P i ungef r 10 sekunder eller mer f r att f apparaten att vibrera och l mna den tills vibrationen slutar 3 Avl gsna de tv skruvarna p baksidan av huvudkroppen med str mbrytaren AV Fig 13 amp Skruvar 4 F r in en platt skruvmejsel eller liknande i gapet mellan huvudkroppens h lje fram och bak och ta bort huvudkroppens fodral bak Fig 14 Platt skruvmejsel H lje huvudkropp bak 67 5 Kapa ledningarna som ar anslutna till polerna av nickel vate batterierna nara polerna och ta ut batterierna fran batterihallaren Fig 15 Ledningstradar H lje huvudkropp fram Nickel vate batterier Batterihallare FAQs A F RSIKTIGHET Till t inte att och polerna av det borttagna nickel v te batterierna kommer i kontakt med varandra Orsak kortslutning eller brannskador MEDDELANDE e Se till sa att du h ller huvudkroppen med din hand genom att r ra vid bakgaveln och applicera apparatens huvud till din hud Annars kommer produkten inte att fungera Bakgavel Om hudavk nningsfunktion e Den har produkten fungerar genom den m nskliga kroppen e Den elektriska kretsen arbetar m
87. ciedad de la piel e hidratarla Por tanto es aplicando mas fuerza inutil aplicar mas fuerza Aplique el aparato sobre la piel con suavidad y masajee despacio P4 Es imposible colocar Utilice una almohadilla de algod n rectangular o adecuadamente la circular de uso cosmetico almohadilla de algod n Si la almohadilla de algod n es demasiado fina o gruesa sera imposible colocarla adecuadamente P5 Puede utilizarse el aparato Este aparato no es impermeable en el cuarto de bafio Nunca lo utilice ni coloque en zonas h medas como por ejemplo el cuarto de ba o P6 Puede utilizar leche o gel Puede utilizar leche o gel facial cuando use el facial modo HIDRATAR sin la almohadilla de algod n y en el modo ESTIMULAR Por favor para m s informaci n consulte el apartado Cambio de modo incluido en la secci n Preparaci n antes del uso del manual de instrucciones P7 Tiene este aparato una Este aparato no ha sido proyectado para blanquear funci n para blanquear o la piel ni para eliminar imperfecciones eliminar las imperfecciones Su funci n consiste en eliminar la suciedad de la piel acumulada en los porros y en hidratar la piel P8 Qu regiones de la piel no Por favor consulte el manual de instrucciones son adecuadas para tratarlas con este aparato donde encontrar la lista de las regiones que pueden tratarse con el aparato 55 56 Svenska
88. ck pa l gesomkopplaren och byt till RENGORING V lj styrkan av elektrisk potential med l gesomkopplaren Andra styrkan med l gesomkopplaren i f rh llande till din huds kondition e Varje gang som du trycker pa l gesindikatorn kommer h g medium och lag av den elektriska potentialen att Andras Vibrationens styrka kommer inte att ndras e Minnesfunktionen memorerar styrkan nar str mmen har stangts av Det rekommenderas n r du anv nder apparaten f r f rsta g ngen eller om du k nner nagot obehag att du bara ska anv nda apparaten i l ge Low Hall apparaten med din hand genom att r ra vid kroppens bakgavel Fig 7 e Se till sa att du h ller kroppen med din hand genom att r ra vid bakgaveln Fast bomullstuss pa huden och r r apparatens sakta Fig 8 e Lagesindikatorlampan kommer att slas pa och apparaten kommer att b rja vibrera e Anvandningstiden ar inom cirka 5 minuter 63 6 r A F RSIKTIGHET n Om du inte applicerar bomullstussen p din hud medan du r r bakgaveln kommer apparaten inte att vibrera hudavk nningsfunktion Om huvudet inte vibrerar fungerar inte apparaten Om du l mnar apparaten som den r i ungef r 5 minuter utan vibration verg r apparaten automatiskt till Av Automatisk avstangningsfunktion E e F stbomullstussen f rsiktigt p ansiktet och r r sakta apparaten genom att skjuta den fr n ansiktets mitt till den ytt
89. cto Podr an producirse accidentes o problemas O Personas con enfermedades cardiacas Personas con una dolencia dolor agudo Prohibido O Prohibido Utilice solo 100 240 V CA para la fuente de energia Causa de incendio o de descarga el ctrica Nunca utilice el aparato si el cable o el enchufe de alimentaci n est da ado o su acoplamiento a la salida est flojo Si el cable de alimentaci n se rompe puede producirse un incendio o una descarga el ctrica No estropee el cable de alimentaci n curv ndolo tirando de l torciendolo atandalo innecesariamente colocando objetos pesados encima presion ndolo u ovill ndolo alrededor del adaptador de alimentaci n Si el cable de alimentaci n se rompe puede producirse un incendio o una descarga el ctrica No utilice este aparato cerca de sustancias inflamables gasolina combustibles varios disolventes etc Podria desencadenarse un incendio o explosi n Aseg rese Si nota un ruido an malo en el cuerpo principal deje de utilizar de inmediato el aparato y p ngase en contacto con el distribuidor para que se encargue de su reparaci n y la del adaptador de alimentaci n Podr an producirse accidentes o problemas A continuaci n se describe el manual de instrucciones por lo que se refiere al tiempo y la frecuencia de funcionamiento Causa de accidentes y problemas Las personas que vayan a utilizar este producto por primera vez deb
90. ctrique l aide du bouton LEVEL de commutation du niveau e S lectionner la force l aide du bouton LEVEL de commutation du niveau en fonction de l tat de la peau e Chaque pression du bouton commutateur du niveau entra ne la commutation entre les niveaux hauts et bas du potentiel lectrique Cela n entra nera aucun changement de la force de vibration e La fonction m moire enregistre la force lors de la mise hors tension de l appareil A ATTENTION 23 Lors de la premiere utilisation de l appareil en cas de sensation d sagr able il est conseill d utiliser l appareil au niveau Low bas 4 Tenir l appareil en touchant la plaque arri re du corps avec la main Fig 7 e S assurer de tenir le corps de mani re toucher la plaque arri re avec la main 5 Appliquer la t te directement sur la peau et la d placer lentement Fig 8 e Le voyant indicateur du mode s allume alors et l appareil commence vibrer e La dur e d utilisation peut aller jusqu 5 minutes ATTENTION En cas d application de la t te sur la peau sans toucher la plaque arri re l appareil ne vibre pas fonction de d tection de la peau Si la t te ne vibre pas l appareil ne fonctionne pas En laissant l appareil tel quel pendant environ 5 minutes sans vibration il s teindra automatiquement Fonction d arr t automatique e Ajouter du produit hydr
91. d press the power switch and the MOISTURISE mode will automatically be set 3 Choose the strength of electrical potential with the Level switch button e Switch the strength with the Level switch button according to the condition of your skin e Every time the level switch button is pressed the high and low in the electrical potential will be switched There will be no change in vibration strength e The memory function memorizes the strength when the power has been shut off 9 It is recommended that when using the device for the first time or if you feel some discomfort use the device in Low 4 Hold the device with your hand touching the back plate of the body Fig 7 e Make sure to hold the body with your hand touching the back plate 5 Apply the head directly to the skin and move it slowly Fig 8 e The mode indicator lamp will switch and turn on and the device will start to vibrate e The time for use is within 5 minutes CAUTION Unless you apply the head to your skin while touching the back plate the device will not vibrate skin sensing function Ifthe head is not vibrating the device is not working If you leave the device as it is for about 5 minutes without vibration the device will automatically switch Off Automatic shutoff function e Add more toner or other moisturizing product when the head does not easily slide e Apply the cotton gently to th
92. den A WARNUNG Das Handteil niemals mit Wasser abwaschen Das Ger t nicht unter Sicherstellen dass der Netzschalter auf OFF steht A VORSICHT Unsachgem es Einschalten kann zu Prickelgef hl oder einer VORSICHT K Verwenden Sie keinen Alkohol Benzin oder Verd nner Ursache von Verformung oder Verf rbung darf wie zum Beispiel Badewannen Duschen Waschbecken oder sonstige mit Wasser gef llten Beh lter e Das Ger t in seinem mitgelieferten St nder an einem relativ trockenen und sauberen Ort aufbewahren Das Ger t nicht an Orten an denen mit Wasser gespritzt werden kann A WARNUNG wie z B in Badezimmern oder in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit VORSICHT Lassen Sie dieses Ger t nicht an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung innerhalb eines Fahrzeugs im Sommer etc oder in der N he von Heizungen Ursache von Verformung oder Verf rbung flie endem Wasser halten oder in Wasser eintauchen Fehlfunktion oder einem Kurzschluss f hren Diese Zeichen bedeutet dass das Ger t nicht in der N he von Wasser benutzt werden Aufbewahrung des Ger tes e Der St nder nimmt sowohl die Ringe als auch das Handst ck auf Abb 12 aufbewahren Ursache von Kurzschl ssen oder St rung Spezifikationen Netzteil Netzanschluss KH 1828 100 240 V AC 50 60 Hz Supp y Handst ck Batterien Nickel Hydrogen Batterie 1 2 V DC 500 mAhx2 Ladezeit ca 5 Stunden Angegebene Betriebsdauer ca 15 M
93. die Kontroll Leuchte HOCH Ringe zwei MITTEL oder NIEDRIG an Ringe zur Befestigung von Wattepad Gestell Zubeh r Vorbereitung vor Verwendung Wie wird das Ger t aufgeladen e Da dieses nicht vollst ndig aufgeladen ist laden Sie es vor dem ersten Gebrauch e Achten Sie darauf nur 100 240V zu verwenden und benutzen Sie das mitgelieferte Netzteil Den Netzstecker niemals mit nassen H nden einstecken oder aus der Steckdose ziehen Ursache von Stromschl gen und Kurzschluss Verwenden Sie es nicht an mit Wasser bespritzten oder feuchten Orten wie in einem Bad Ursache von St rung oder Kurzschluss 1 Schalten Sie den Schalter aus und schlie en Sie das Netzteil an das Hauptteil und an die Steckdose an Abb 2 Ladekontrollleuchte W hrend der Ladung Die Leuchte leuchtet auf Rot Nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist Die Leuchte schaltet sich aus e Wenn der Stecker f r das Netzteil des Ger tes mit Kraft eingedr ckt wird oder unn tig geknickt wird kann der Sockel des Hauptk rpers besch digt werden 2 Wenn die Standard Ladezeit 5 Stunden abgelaufen ist ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und vom Hauptk rper Abb 3 e Der Hauptk rper und das Netzteil werden leicht hei das ist jedoch nicht ungew hnlich WARNUNG 32 e Die Standard Ladezeit betr gt 5 Stunden e Das Ger t kann etwa 10 mal mit einer einzigen Ladung verwendet werden 1 mal
94. diograph Verboten AWARNUNG N AWARNUNG N Verwenden Sie dieses Produkt niemals mit anderen Methoden die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind Ursache eines Unfalls einer St rung oder den Ausfall Verwenden Sie dieses Produkt nur f r Gesicht und Hals Ursache eines Unfalls oder einer St rung Die folgenden Personen sollten die Verwendung dieses Produktes vermeiden Ursache eines Unfalls oder einer St rung Personen mit Herzerkrankungen Personen mit einer akuten Schmerz Krankheit O Personen mit Fieber Personen mit einer Blutdruckst rung Personen mit einer ansteckenden Krankheit Personen mit einer tuberkul sen Krankheit Personen mit einem b sartigen Tumor Personen mit Gesichtsneuralgie Personen die schwanger sind Personen mit Menstruation Personen mit atopischer Dermatitis Personen mit einer allergischen Veranlagung Personen mit besonders empfindlicher Haut Personen mit H mophilie Personen die unter zahn rztlicher Behandlung stehen Personen deren Blutgef e sich aufgrund von Langzeit Steroidhormonen oder Leberfunktionsst rung erweitert haben Personen die unter dem Einfluss von Alkohol oder Medikamenten stehen oder die sich sehr m de f hlen Y Stecken Sie niemals den Netzstecker mit nassen H nden ein aus der Gebrauch mit Steckdose Ursache eines Ausfalls oder Kurzschlusses nassen H nden ist verboten
95. e das Netzkabel niemals durch unn tiges biegen ziehen Verboten drehen binden schwere Gegenst nde darauf abstellen zusammendr cken bearbeiten oder um das Netzteil wickeln usw Wenn das Netzkabel bricht kann es zu Brand oder Stromschlag kommen Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der N he von brennbaren Stoffen Benzin Benzol Verd nner etc Ursache von Explosion oder Feuer Falls ungew hnliche Ger usche oder eine Abnormalit t am Hauptk rper auftreten sofort den Gebrauch dieses Produktes einstellen und den H ndler f r die Reparatur kontaktieren immer zusammen mit dem Netzteil Ursache eines Unfalls oder einer St rung Folgen Sie der Beschreibung in der Bedienungsanleitung bez glich myi Betriebszeit und Betriebsfreguenz Ursache von Unf llen und St rungen sicher Personen die dieses Produkt zum ersten Mal verwenden sollten w hrend der Benutzung den Zustand ihrer Haut beobachten Ursache von Hautproblemen oder schlechter k rperlicher Verfassung Verwenden Sie dieses Produkt nicht Uber die angegebene Betriebszeit hinaus Ursache von Hautproblemen GEFAHR Personen die folgende medizinische elektronische Ger te verwenden sollten dieses Produkt nicht verwenden Diese Produkt kann zu Fehlfunktionen der medizinischen elektronischen Ger ten f hren Eingesetzte medizinische elektronische Ger te wie ein Herzschrittmacher Tragbare medizinische elektronische Vorrichtungen wie ein Elektrokar
96. e face and slowly move the device by sliding it from the center of the face to the outer side Do not keep the head in the same area of the skin but move it ACAUTION around Cause of problems with your skin or physical discomfort e Do not apply the device on the same area of skin for more than 10 seconds e If you feel your skin tingling by micro current while using the device press the Level switch button and switch to Low If you still feel your skin tingling use the device by adding more toner or other cosmetics 6 After 5 minutes have elapsed the device will automatically shut off Auto shutoff function e The finish sound beep beep will inform you 7 Wipe off the moisturizing product on the head and the body of the device with a tissue Step 3 BOOST It is recommended that you use BOOST once a day for milky lotion or moisturizing product once or twice a week for sheet mask Fine vibrations and gentle switching of the electrode enhance the effect of milky lotion or sheet mask 1 Place the sheet mask on your face or apply your regular milky lotion or moisturizing product over your face evenly e Wipe off the milky lotion or moisturizing product on your hands 2 Press the power switch Fig 11 e The level indicator lamp will be turned on and the BOOST on the mode indicator lamp will start flashing When a lamp in another mode is flashing press the mode switch button and switch the mode When the MOIST
97. ectangulaire ou d ouate rond Si le tampon d ouate est trop fin ou trop pais il sera impossible fixer Q5 Le produit peut il tre utilis Ce produit n est pas tanche dans une salle de bain Ne jamais utiliser ou mettre ce produit dans un endroit humide ou mouill tel qu une salle de bain Q6 Puis je utiliser un lait ou un Il est possible d utiliser un lait ou un gel en mode gel MOISTURISE sans disque ou un morceau de Coton Hydrophile et en mode BOOST Pour plus d informations se r f rer au paragraphe A propos de la commutation du mode dans la section Pr paration avant l utilisation du manuel d instruction Q7 Ce produit a t il une fonction Ce produit n est pas con u pour le blanchissement de blanchissement ou ou l limination des d fauts d limination des d fauts II permet d liminer la salet fine incrust e dans les pores et de faire p n trer les substances hydratantes dans la peau Q8 Quelles sont les zones e Pri re de consulter le manuel d instructions pour sur lesquelles le produit ne doit pas tre utilis connaitre la liste des zones 27 28 Sicherheitshinweise Verwenden Sie dieses Produkt nicht in den folgenden Bereichen e Die hier beschriebenen Vorsichtsma nahmen sind f r eine sichere und korrekte Ursache eines Unfalls oder einer St rung A
98. ed huden i kontakt med bakgaveln och produktens huvud e Den kontinuerliga drifttiden f r varje l ge ar default e Tiden ing r inte i nedanst ende fall e Nar huvudet eller huvud fast med bomullstuss och bakgavel inte ar konstant kontakt med huden e Den anv nda bomullstuss innh ller inte tillrackligt med toner Den verkliga drifttiden skulle normalt vara l ngre Om automatisk avstangningsfunktion e Om produkten inte anvands pa cirka 5 minuter kommer str mmen att st ngas av automatiskt En slutsignal ges och produkten kommer att stangs av automatiskt nar varje lage har avslutats Nr Fragor Svar F1 En stickande k nsla kanns Kontrollera intensitetsniv n p huden Om den r inst lld pa H g niva tryck pa l gesomkopplaren f r att byta till LAG niva Om toner moisturiser etc i bomullstussen avtar fyll pa den igen X Om du fortfarande k nner obehag p huden sluta genast att anv nda apparaten och kontakta en hudl kare F2 Kan RENG RINGS l ge Den h r produkten kan inte ta bort makeup ta bort makeup Var sn ll och anv nd makeup remover F3 Kan man ta bort smuts Elstr m anv nds f r att ta bort smuts och l ttare genom att anv nda fuktgivande medel Dock kommer mer kraft inte mer kraft att g ra n gon skillnad Applicera f rsiktigt p huden och massera sakta F4 Bomullstuss kan inte Anv nd en normal rektangul r eller rund kosmetisk appliceras ordentligt bomullstus
99. ei saa k ytt kylpyammeiden lavuaarien N tai muiden vett sis lt vien astioiden l heisyydess A HUOMIO S ilytt minen e S il laite mukana tulevaan telineeseen kuivassa ja puhtaassa paikassa e Renkaat voidaan s il telineen sis n ja laitteen runko sen p lle kuva 12 l j t laitetta paikkaan johon voi roiskua vett tai erityisen A VAROITUS kosteaan paikkaan kuten kylpyhuoneeseen Voi aiheuttaa oikosulun tai toimintah iri n HUOMIO Ala j t tuotetta tiloihin joissa se altistuu suoralle auringonvalolle autoon kes ll tms tai l mmityslaitteiden l helle Voi aiheuttaa ep muodostumia tai v rin h vi mist Tekniset tiedot Virta es 100 240V AC yleisesti 50 60Hz lahde Runko Akut Nikkelihydridiakku 1 2V DC 500mAhx2 Latausaika normaalisti 5 tuntia Nimellisaika Noin 15 minuuttia maksimiteholla perustila noin 10 minuuttia Lis varusteet Renkaat kaksi teline Tuotteen h vitt minen A VAROITUS l pura laitetta muuten kuin tuotetta h vitt ess T m tuote sis lt kierr tett vi osia Akku on h vitett v turvallisesti Noudata paikallista lains d nt ja m r yksi jne tuotteen osien h vitt mist varten Nikkelihydridiakkujen poistaminen e Poista akku ennen rungon h vitt mist 1 Kytke virtasovitin irti rungosta kun poistat akun 2 Pid virtakytkint pohjass
100. el o perjudicar su salud e A ada m s t nico cuando note que la almohadilla de algod n se queda seca o cuando el aparato se deslice con dificultad e No aplique el aparato en la misma zona de la piel durante m s de 10 segundos e Si durante el uso siente un hormigueo en la piel debido a la microcorriente presione el pulsador de nivel y elija el nivel bajo Si sigue notando hormigueo utilice el aparato a adiendo m s t nico 6 Una vez transcurridos 5 minutos el aparato se desconectar autom ticamente Funci n de desconexi n autom tica e El aviso ac stico de final pitido pitido le informar 7 Extraiga el anillo y la almohadilla de algod n e Limpie la superficie del cabezal con un pa uelo de papel e No reutilice las almohadillas de algod n Si lo hace podr a tener problemas dermatol gicos Paso 2 HIDRATAR Este modo cuida su piel permitiendo que los ingredientes hidratantes penetren en la misma Uso de la almohadilla de algod n 1 Coloque una almohadilla de algod n nueva en el cuerpo del aparato con el anillo de acoplamiento e Para montar los anillos de algod n consulte el apartado Preparaci n antes del uso 2 Empape la almohadilla de algod n con su t nico hidratante habitual e No utilice leche ni gel facial ni tampoco un t nico denso e Empape la almohadilla de algod n con loci n hasta que esta ltimo impregne la parte posterior de la almohadilla de algod n 3 Presione el interruptor de alimentaci
101. elmia tai sen kunto voi huonontua 1 Tilan vaihtaminen Tila Tarvittavat materiaalit CLEANSE puhdistaa ihohuokosiin K yt uutta pumpulilappua joka on kastettu j neen hienon lian tavallisella kasvovedell si MOISTURISE kosteuttava hoito K yt uutta pumpulilappua johon on lis tty joka vie kosteuttavat aineet syv lle tavallista kosteusvoidettasi ihoon Jos k yt t geelim ist tai paksua kosteusvoidetta voit my s k ytt sit suoraan laitteen p ss ilman pumpulilappua BOOST tehostaa maitomaisen K yt tavallista maitomaista voidettasi tai voiteen tai kankaisen kasvonaamion kankaista naamiota iholle tehoa l k yt pumpulilappua 2 Puhdista ihosi pesem ll poistaen meikin ja lian e Pyyhi meikki pois puhdistusaineella 3 Kiinnit pumpulilappu laitteen runkoon kuva 4 Sisemm n keh n kapeamman puolen on osoitettava yl sp in Pumpulilappu 1 Poista p n suojus e Jos suojusta ei poisteta laite ei toimi 2 Aseta pumpulilappu p n p lle ja kiinnit se varusteena tulevalla renkaalla e K yt kaupassa myyt vi pumpulilappuja Joissakin tapauksissa ohuet pumpulilaput tai paksut pumpulilaput eiv t kuitenkaan toimi AHUOMIO e Rengas on asetettava selv sti merkityn suuntansa mukaisesti Kiinnit se suoraan ylh lt p in niin ett sisemm n keh n leve mpi puoli on p t vasten l kiinnit rengasta v rinp
102. empos de funcionamiento pueden disminuir incluso aunque lo cargue cada vez Esto se debe a la desactivaci n de la pila reacci n de carga lenta y al efecto de memoria Activaci n de la pila 1 Utilice la pila hasta que oiga el aviso ac stico que le indica la necesidad de recarga 2 Cargue la pila durante 5 horas tal como se indica en el apartado de Carga 3 Tras haber desconectado el enchufe de alimentaci n de la toma el ctrica vuelva a conectarlo durante 5 horas Repita los puntos del 1 al 3 varias veces y despu s las pilas estaran cargadas 2 Cuando utilice el aparato por primera vez Si los tiempos de funcionamiento son cortos incluso cuando ha cargado las pilas durante 5 horas realice una carga siguiendo el procedimiento de carga explicado mas arriba para activar la pila 3 Cargue la pila en una lugar cuya temperatura ambiente comprendida entre los 5 y los 35 C Preparacion antes del uso No utilice el aparato si su piel tiene heridas o inflamaciones Si lo hace podria perjudicar aun mas si cabe su piel Si lleva joyas o utiliza lentes de contacto quiteselas antes de utilizar el aparato Si no lo hace podria perjudicar su piel y ojos 1 Cambio de modo de funcionamiento Modo Materiales necesarios LIMPIAR limpieza de los residuos Utilice una almohadilla de algod n nueva finos presentes en los poros empapada con su t nico habitual HIDRATAR activa la acci n Utilice una almohadilla de algod n nue
103. en Bereiche hinzunehmen Gerat ignet Automatische Ausschaltfunktion on e Wenn das Ger t f r ca 5 Minuten nicht verwendet wird wird die Stromzufuhr automatisch getrennt Ein akustisches Signal signalisiert das automatische Ausschalten jedes Mal dann wenn ein Modus beendet wurde AT 42 Espanol Precauciones de seguridad e El objetivo de las precauciones descritas en este manual es conseguir la maxima seguridad y un uso correcto de este producto Asimismo sirven para evitar da os al usuario y a otras personas e Las precauciones se clasifican de la siguiente forma Asegurese de respetar las precauciones ya que son de suma importancia para su seguridad Indica una situaci n de peligro inminente en la que una manipulaci n incorrecta puede derivar en heridas graves o incluso en la muerte del usuario APELIGRO Indica una situaci n peligrosa en la que un manejo incorrecto A ADVERTENCIA puede derivar en heridas graves o incluso en la muerte del usuario Indica una situaci n peligrosa en la que una manejo incorrecto puede derivar en heridas leves o da os a la propiedad casa efectos dom sticos etc APRECAUCION Q Prohibido A ADVERTENCIA No utilice este producto en las siguientes regiones corporales Podrian producirse accidentes o problemas Regiones sometidas a tratamiento ortop dico Globos oculares y por encima de los p rpados
104. en Sie Ihren t glichen Gesichts Toner zur Reinigung oder mit Peeling Effekt Verwenden Sie keine milchige Lotion oder eine gelartige oder dickfl ssige Toner e Tr nken Sie den Wattepad mit Toner bis der Toner auf die R ckseite des Wattepads durchdringt Mit einigen Tonern nur aus Mineralquellwasser oder Wasser kann es schwierig sein eine gute Wirkung zu erzielen 2 Die Einschalttaste dr cken Abb 6 e Die Niveau Kontroll Leuchte leuchtet auf und die CLEANSE Modus Kontroll Leuchte beginnt zu blinken Falls eine Leuchte eines anderen Modus blinken sollte die Modus Wechsel Taste dr cken und auf Modus CLEANSE umstellen 3 Die St rke des elektrischen Potentials mit dem Niveau Umschalt Tasteeinstellen Die St rke entsprechend dem Hauttyp mit der Niveau Umschalt Taste einstellen e Jedes Mal wenn die Niveau Anzeige Taste gedr ckt wird wird auf das hohe mittlere und niedrige elektrische Potential umgeschaltet Es erfolgt keine nderung in der St rke der Vibration e Die Memory Funktion Speicherfunktion speichert die St rke wenn das Ger t ausgeschaltet wird Es wird empfohlen bei der erstmaligen Anwendung des Ger tes oder bei einem Gef hl von Unbehagen es mit Niveau LOW niedrig zu verwenden 4 Das Ger t in der Hand halten indem der r ckw rtige Deckel ber hrt wird Abb 7 e Sicherstellen dass der Ger tek rper am r ckw rtigen Deckel mit der Hand ber
105. en gelliknande fuktgivande produkt eller tjock moisturiser som du normalt skulle anv nda pa huvudet och jamna ut den ver hela huvudet med dina fingrar Fig 10 Fuktgivande produkt 2 Tryck pa str mbrytaren Fig 9 e Nivaindikatorlampan slas pa och MOISTURISE pa l gesindikatorlampan kommer att b rja blinka Om en lampa i ett annat l ge blinkar tryck pa l gesomkopplaren och byt l ge AF RSIKTIGHET N r RENG RINGS l get r klart tryck p str mbrytaren och MOISTURISE l get kommer automatiskt att st llas in 3 V lj styrkan av elektrisk potential med l gesomkopplaren e Andra styrkan med l gesomkopplaren i f rh llande till din huds kondition e Varje gang som du trycker p l gesomkopplaren kommer h g och lag i den elektriska potentialen att ndras Vibrationens styrka kommer inte att ndras e Minnesfunktionen memorerar styrkan n r str mmen har st ngts av 65 Det rekommenderas n r du anv nder apparaten f r f rsta g ngen eller om du k nner n got obehag att anv nda apparaten i l ge L g 4 H ll apparaten med din hand genom att r ra vid kroppens bakgavel Fig 7 e Se till s att du h ller kroppen med din hand genom att r ra vid bakgaveln 5 F st huvudet direkt p huden och r r det sakta Fig 8 e L gesindikatorlampan kommer att sl s p och apparaten kommer att b rja vibrera e Anv ndningstiden r inom 5 minuter F RS
106. en toiminta aika olisi muuten pidempi Tietoa automaattisesta sammutustoiminnosta Jos tuotetta ei k ytet noin viiteen minuuttiin virta sammuu automaattisesti e Laitteesta kuuluu lopetus ni ja tuote sammuu automaattisesti aina kun jokainen toimintatila p ttyy Nro Kysymys Vastaus K1 Iholla tuntuu kihelm inti Tarkista tehokkuustaso Jos se on asetettu tasolle High paina tason vaihtopainiketta asettaaksesi tason Low Jos pumpulilapun kasvovesi kosteusvoide tms loppuu kostuta se uudelleen X Jos tunnet yh ep mukavaa tunnetta iholla lopeta tuotteen k ytt v litt m sti ja ota yhteytt ihotautil k riin K2 Voiko CLEANSE T m tuote ei poista meikki toiminnolla poistaa meikin Poista meikki puhdistusaineella K3 Poistuuko lika helpommin Lian poistamiseksi ja kosteutukseen k ytet n jos painan kovempaa s hk virtaa T m n vuoksi kovempaa painaminen ei tuota parempaa tulosta Paina ihoa hell sti ja hiero hitaasti K4 Pumpulilappua ei saa kiinni K yt normaalia neli n muotoista tai py re kunnolla kauneudenhoitoon tarkoitettua pumpulilappua Jos pumpulilappu on liian paksu tai ohut sit ei pysty kiinnitt m n K5 Voiko tuotetta k ytt T m tuote ei ole vedenkest v kylpyhuoneessa l koskaan k yt tai j t tuotetta kosteaan tai m rk n tilaan kuten kylpyhuoneeseen K6 Voinko k ytt maitomaista Maitopohjaista voidett
107. end es im Gebrauch ist Potentials ge ndert Es erfolgt keine Modus Kontroll Leuchte orange nderung in der St rke der Vibration Drehen Sie den Netzschalter auf On O Ladekontrollleuchte und CLEANSE wird zu blinken beginnen W hrend der Ladung Die Leuchte Dann schaltet er ein und leuchtet w hrend leuchtet auf Rot das Ger t verwendet wird Nachdem der Ladevorgang abgeschlossen Modus Umschalte Taste ist Die Leuchte schaltet sich aus Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird Summer Umschalt Ton Warnton End Ton wird der Modus umgeschaltet Jedes Mal wenn der Schalter oder eine O Netzschalter cb Taste gedr ckt wird ert nt das Signal des Schalten Sie den Netzschalter ein und er Umschalt Tones Wenn das Warnsignal wird On schalten Dr cken Sie sie ihn ert nt w hrend das Ger t verwendet wird erneut und er wird auf Off schalten ist dies ein Hinweis die Batterien wieder Eine automatische Abschaltfunktion ist auf zu laden Wenn jeder Modus eingerichtet so dass wenn das Gerat f r abgeschlossen ist ert nt das Signal des etwa 5 Minuten nicht verwendet wird End Tones dieses automatisch auf Off schaltet Platte R ckseite Titan Material O K rper Batterien eingebaut K rpersockel Nickel Hydrid Batterie 2 Niveau Kontroll Leuchte Netzteil NIEDRIG gr n MITTEL gr n HOCH Modell KH 182B rot Netzstecker Ger testecker Wenn der Netzschalter auf On geschaltet Kabel ist zeigt
108. endant plus de 10 secondes e En cas de sensation de picotement de la peau sous l effet du micro courant lors de l utilisation de l appareil appuyer sur le bouton de commutation du niveau et passer Low bas Si la sensation de picotement persiste utiliser l appareil en ajoutant du tonique 6 Apr s un d lai de 5 minutes l appareil s teindra automatiquement Fonction d arr t automatique e Le son de fin bip bip informe l utilisateur 7 Retirer l anneau et le disque ou le morceau de Coton Hydrophile e Essuyer la surface de la t te avec un mouchoir e Ne pas r utiliser le disque ou le morceau de Coton Hydrophile apr s l avoir utilis Cela peut provoguer des troubles cutan s Etape 2 c MOISTURISE 3 HYDRATER Ce mode permet de traiter la peau en favorisant la p n tration des composants du produit hydratant dans la peau Lors de l utilisation d un disque ou d un morceau de Coton Hydrophile 1 Fixer un nouveau disque ou un morceau de Coton Hydrophile au corps avec l anneau de fixation e Pour la fixation des disques ou des morceaux de Coton Hydrophile voir Pr paration avant l utilisation 2 Imbiber le disque ou le morceau de Coton Hydrophile avec le produit hydratant habituellement utilis e Ne pas utiliser de lait ou de produit hydratant pais ou avec une consistance de gel e Imbiber le disque ou le morceau de Coton Hydrophile avec la lotion jusqu ce que celle ci traverse le disque ou le morceau de Coton Hydrop
109. er n comprobar antes el estado de su piel Puede ser causa de problemas dermatol gicos o de condici n f sica d bil No utilice este aparato durante m s tiempo del especificado De hacerlo puede sufrir problemas dermatol gicos Prohibido el uso con las manos Nunca introduzca ni extraiga el enchufe de alimentaci n en de la toma de salida con las manos h medas Causa de fallos o cortocircuitos ADVERTENCIA Nunca limpie este aparato con agua Y nunca lo moje o salpique con agua SI Causa de fallos o cortocircuitos gt Nunca utilice cargue o deje este aparato en lugares salpicados con agua o en reas h medos como por ejemplo el cuarto de bafio h medas a Causa de fallos o cortocircuitos Uso prohibido Nunca modifique este producto Las reparaciones solo pueden ser ee realizadas por un t cnico cualificado De lo contrario podrian producirse desmontarel incendios descargas el ctricas accidentes o averias aparato A PRECAUCI N Antes del uso controle si el cabezal presenta da os o deformaciones Podr a ser causa de problemas en la piel Nunca utilice este producto junto con otro dispositivo de tratamiento de belleza al mismo tiempo Podr an producirse fallos o problemas Nunca utilice este producto si su piel presenta heridas o lesiones Podr a tener problemas dermatol gicos o dolores No deje caer el aparato ni lo someta a impactos fue
110. es vagy gyulladt b r n S r l st okozhat a b r n T vol tsa el az kszereit s a kontakt lencs ket S r l st okozhat a b r n vagy rossz k z rzetet okozhat 1 Kapcsol si m d VIGY ZAT zemm d Sz ks ges anyagok P RUS TISZT T tiszt tja a Haszn ljon j szok sos arctiszt t j val titatott p rusokat a finom lerakod sokt l kozmetikai kend t HIDRAT L hidrat l kezel s a Haszn ljon j szok sos hidrat l j val titatott hidrat l sszetev k b rbe hidrat l t Amennyiben hidrat l g lt vagy s r juttat s val hidrat l t haszn l a fejre is alkalmazhatja kozmetikai kend n lk l FELT LT S fokozza a tejalap Haszn lja szok sos tejalap arctiszt t j t vagy arctiszt t k s arcmaszkok hat s t arcmaszkjat a b r n Ne haszn ljon kozmetikai kend t 2 Tiszt tsa meg v zzel az arc t a sminkt l s a szennyez d st l e T r lje le a sminket egy tiszt t term kkel 3 Helyezzen a k sz l kre egy kozmetikai kend t 4 bra A bels ker let keskenyebb oldala legyen felfel 1 T vol tsa el a fejr l a v d t m t st e Am g a t m t st nem t vol tja el a k sz l k nem fog m k dni 2 Helyezze a kozmetikai kend t a fejre s csatlakoztassa a mell kelt gy r vel e Haszn ljon kereskedelmi forgalomban kaphat kozmetikai kend t V kony kozmetikai kend k vagy vastag kozmetik
111. essed Turn on the power switch and it will turn the switching sound will beep If the On Press it again and it will turn Off warning sound beeps while the device is An automatic shutoff function is equipped being used this is an indication to so if the device is not used around 5 recharge your batteries When each mode minutes it will automatically turn Off is finished the finish sound will beep O Body Back plate titanium material Body socket Batteries built in O Level indicator lamp Nickel hydride battery 2 LOW green MEDIUM green HIGH red Power adaptor When the power switch is switched to Model KH 182B On the lamp indicating HIGH Power plug Instrument plug MEDIUM or LOW is turned on Cord Accessories Rings two Rings for attaching cotton Stand Preparation before use How to charge e Since this is not fully initially charged charge before first using e Make sure to use only 100 240V and use the included power adaptor Do not insert and remove the power plug from an electric outlet with wet hands Cause of electric shocks and short circuits Do not use in places splashed with water such as in a bath or in damp places Cause of failures or short circuits 1 Turn off the switch and connect the power adaptor to the main body and electric outlet Fig 2 Charge indicator lamp During charge The lamp turns on Red After charging is completed The
112. evis plat bo tier du corps principal arri re 5 Couper les fils connect s aux bornes des piles nickel hydrogene a proximit des bornes puis extraire les piles de leur compartiment Fig 15 Boitier du corps principal avant Fils lectriques Piles nickel hydrog ne Compartiment de la batterie A ATTENTION Eviter tout contact entre les bornes et des piles nickel hydrogene extraites Cause de court circuit ou de br lures Questions fr quentes REMARQUE e S assurer de tenir le corps principal du produit de mani re toucher la plaque arri re avec la main et appliquer la t te de l appareil sur la peau Dans le cas contraire l appareil ne fonctionnera pas Plaque arri re A propos de la fonction de d tection de la peau e Ce produit fonctionne grace au corps humain e Le circuit lectrique fonctionne grace au contact de la peau avec la plaque arri re et la t te de l appareil A propos de la dur e d utilisation e Lorsque la t te ou la t te avec un disque ou un morceau de Coton Hydrophile et la plaque arri re ne sont pas continuellement en contact avec la peau e Le disque ou le morceau de Coton Hydrophile utilis ne contient pas assez de tonique e Lorsque la t te ou la t te avec un tampon d ouate et la plaque arri re ne sont pas continuellement en contact avec la peau e Le tampon d ouate utilis ne contient pas assez de tonique La d
113. fel let t pap rt rl vel e Ne haszn lja jra a kozmetikai kend t S r l st okozhat a b r n Haszn lat kozmetikai kend n lk l Amennyiben arctiszt t g lt hidrat l term ket minden egy t pusban hidrat l arctiszt t vagy s r hidrat l t haszn l mely nehezen sz v dik fel a kozmetikai kend n haszn lhatja a k sz l ket kozmetikai kend n lk l is 1 Haszn lja a szok sos hidrat l g lt vagy s r hidrat l t a fejen majd oszlassa el teljes fejen az ujjaival 10 bra Hidrat l term k 2 Nyomja meg a kapcsol gombot 9 bra e A szintjelz l mpa bekapcsol s a HIDRAT L S az zemm d jelz l mp n villogni kezd Amennyiben egy m sik zemm dhoz tartoz l mpa villog nyomja meg az zemm d kapcsol gombot s kapcsolja be az zemm dot Ha a TISZT T zemm d befejez d tt a HIDRATALO zemm d automatikusan bekapcsol 3 V lassza ki az elektromos t lt s erej t a Szint v laszt gombbal e A b re llapot nak megfelel en ll tsa be az er t a Szint v laszt gombbal e Valamennyi alkalommal ha megnyomja a szint jelz gombot az elektromos t lt s alacsony k zepes s magas szintje bekapcsol A vibr l s er ss ge nem fog m dosulni e A mem ria funkci elt rolja az er t amikor a k sz l ket kikapcsolja Javasoljuk hogy a k sz l k els haszn latakor vagy ha kellemetlens get rez haszn lja a k sz l ket
114. fungera om du inte avl gsnar skyddsf rseglingen 2 Placera bomullstuss ver huvudet och f st den med den medf ljande ringen e Anv nd kommersiellt tillg nglig bomullstuss Dock kanske inte tunna bomullstussar eller tjocka bomullstussar fungerar i vissa fall 81 e Ringen har en orientering med en tydlig riktning Fast den rakt ovanifran med den bredare delen av den inre omkretsen placerad mot huvudet F st inte ringen i motsatt riktning Var noga med att inte pressa den annars kan den inte tas bort 4 Hur du avl gsnar ringen Fig 5 e Avl gsna ringen genom att dra den rakt upp medan du h ller ner den l gre delen 5 Vanligen observera f ljande sa att inte skadar huden nar du anv nder apparaten 1 Den maximalt till tna tiden for hudv rd med anv ndning av den har apparaten ar cirka 10 minuter per dag i basl ge Begr nsa anv ndning av varje steg till maximalt 5 minuter per dag lt Baslage CLEANSE RENGORING Steg 1 2 lt Automatisk avst ngning gt cirka 5 minuter MOISTURISE Steg 2 lt Automatisk avst ngning gt cirka 5 minuter BOOST Sega ATOSE EA SSS lt Automatisk avst ngning gt cirka 5 minuter f rst rker effekten av mj lkaktig lotion eller sheet mask e Begr nsa anv ndning av varje steg till maximalt 15 minuter per dag inklusive anv ndning av BOOST e Det rekommenderas att anv nda BOOST en eller tv g nger i veckan 2 Anv nd bara apparate
115. g F 1 Prickeln auf der Haut St rke Stufe berpr fen Wenn das Ger t aus High Hoch steht den VORSICHT ae Kontakt der G und Pole untereinander nach deren Trennung von Regel dr cken und so auf Low niedrig wechseln en Batterien vermeiden Ursache eines Kurzschlusses oder Brands Wenn Tonikum Feuchtigkeitslotion etc im Wattebausch nachl sst erneut auftragen X Sollte Sie sich Ihre Haut weiterhin seltsam anf hlen die Verwendung des Ger ts sofort beenden und einen Dermatologen hinzuziehen AN M E RKU N G F 2 Kann mit dem CLEANSE Das Ger t kann Make up nicht entfernen Reinigung Modus Make up Bitte einen Make up Entferner verwenden entfern werden Anwendungshinweis F 3 K nnen Unreinheiten mit Zur Entfernung von Unreinheiten werden Lotion e Sicherstellen dass das Handst ck so gehalten wird dass die r ckw rtige mehr Krafteinwirkung und elektrischer Strom verwendet Platte ber hrt wird und der Ger tekopf auf der Haut aufliegt Anderenfalls einfacher entfernt werden Deshalb macht eine vermehrte Krafteinwirkung funktioniert das Ger t nicht keinen Unterschied Das Ger t sanft auf die Haut legen und langsam Ruckw artige Platte massieren F 4 Der Wattebausch kann nicht Einen normalen rechteckigen oder runden richtig befestigt werden Kosmetik Wattebausch verwenden Wenn der Wattebausch zu d nn oder zu dick ist kann er nicht anhaften
116. gosta koskettaen takalaattaa 5 Paina p suoraan iholle ja liikuttele sit hitaasti kuva 8 e Tilan osoitinvalo vaihtuu ja kytkeytyy p lle ja laite alkaa v rist e K ytt aikaa on noin 5 minuuttia HUOMIO Jos et paina p t iholle koskettaen samalla takalaattaa laite ei v rise ihon tunnistustoiminto Jos p ei v rise laite ei toimi Jos j t t laitteen t h n tilaan viideksi minuutiksi ilman v rin laite sammuu automaattisesti Automaattinen sammutustoiminto e Lis kosteusvoidetta tai muuta kosteuttavaa tuotetta jos p ei liu u helposti e Paina pumpulilappu kevyesti kasvoille ja liikuta laitetta hitaasti liu uttaen sit kasvojen keskelt reunoja kohti A HUOMIO l pid p t samalla ihon alueella vaan py rittele sit ymp ri Aiheuttaa iholle ongelmia tai ep mukavaa tunnetta e l k yt sit samaan kohtaan ihoa yli 10 sekuntia e Jos tunnet ett ihosi kihelm i mikros hk virran vaikutuksesta laitteen k yt n aikana paina tason vaihtopainiketta vaihtaaksesi Low tasolle Jos tunnet yh kihelm inti k yt laitetta lis m ll kosteusvoidetta tai muuta kosmetiikkaa 6 Kun 5 minuuttia on kulunut laite sammuu automaattisesti Automaattinen sammutustoiminto e Lopetus ni piip piip ilmoittaa t st 7 Pyyhi kosteuttava tuote laitteen p st ja rungosta paperiliinalla Vaihe 3 BOOST On suositeltavaa ett k yt t BOOST toiminto
117. h Weist auf eine gef hrliche Situation hin in der unsachgem e eae iir ihre Zicherneit zusEindige Ramon Smalen haben A VO RSICHT Handhabung zu leichten Verletzungen eines Benutzers oder Kinder sind zu beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Besch digung von Eigentum f hren kann Haus Hausrat usw Wenn w hrend den Verwendung dieses Produkts Schmerz empfunden wird lt Beispiel Bildhi oder eine St rung auftritt oder falls irgendetwas falsch sein sollte mit Ihrer laplere VON BECNINWEISEN seso Haut nach der Anwendung verwenden Sie dieses Produkt nicht weiter und Das Symbol bedeutet Verboten d h dies nicht tun dere einen Dermatologen konsultieren Ursache von Hautproblemen usw Demontage verboten Gebrauch in Nassbereichen verboten Wenn eine Anomalie w hrend der Ladung oder Verwendung auftritt ziehen O Gebrauch mit nassen H nden ist verboten Sie sofort den Netzstecker des Netzteils aus der Steckdose Das JI bedeutet oe Stellen Sie sicher dies zu tun herauszienen Ursache eines Unfalls oder Feuer Qu emeine MaRnahmen Stecker herausziehen Verwenden Sie nur 100 240V AC f r die Stromversorgung 9 Ursache eines Brandes oder Stromschlag Verwenden Sie es niemals wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt sind oder die Einf hrung in die Steckdose lose ist Wenn das Netzkabel bricht kann es zu Brand oder Stromschlag kommen Besch digen Si
118. he batteries are activated 2 When using for the first time If the number of operating times is small even when the batteries are charged for 5 hours charge according to the above method to activate the battery 3 Charge the battery at an ambient temperature from 5 to 35 C Preparation before use Never use the device when you have a wound or an inflammation on your skin Cause of problems with or damage to your skin ACAUTION Remove jewelry or contact lenses Cause of problems with your skin or poor health 1 About mode switching Mode Materials needed CLEANSE cleans fine residue Use new cotton saturated with your regular toner remaining in pores MOISTURISE performs moisturizing Use new cotton saturated with your regular toner care by allowing moisturizing If you use a gel like or thick toner you can also ingredients to penetrate into skin apply it to head without using cotton BOOST enhances the effect of milky Use your regular milky lotion or a sheet mask by lotion or sheet mask applying to skin Do not use cotton 2 Clean skin by washing your face so that makeup and dirt will wash off e Wipe off makeup with a cleansing product 3 Attach cotton to the body of the device Fig 4 The narrower side of the inner circumference should be upward Cotton 1 Remove the protection seal from the head e Unless the protection seal is removed the device will not operate 2
119. hile jusqu au c t oppos 3 Appuyer sur l interrupteur d alimentation Fig 9 e Le voyant indicateur du niveau s allume alors et le voyant indicateur du mode MOISTURISE HYDRATER commence clignoter En cas de clignotement d un voyant correspondant un autre mode appuyer sur le bouton de commutation du mode pour passer au mode souhait la fin du mode CLEANSE NETTOYER appuyer sur l interrupteur d alimentation le mode MOISTURISE HYDRATER sera automatiquement configur 4 S lectionner la force du potentiel lectrique l aide du bouton de commutation du niveau S lectionner la force l aide du bouton LEVEL de commutation du niveau en fonction de l tat de la peau e Chaque pression du bouton commutateur du niveau entra ne la commutation entre les niveaux HIGH HAUT MEDIUM MOYEN et LOW BAS du potentiel lectrique e Cela n entra nera aucun changement de la force de vibration La fonction m moire enregistre la force lors de la mise hors tension de l appareil Lors de la premi re utilisation de l appareil en cas de sensation d sagr able il est conseill d utiliser l appareil au niveau LOW BAS A ATTENTION 22 5 Tenir l appareil en touchant la plaque arri re du corps avec la main Fig 7 e S assurer de tenir le corps de mani re toucher la plaque arri re avec la
120. ichtmaske 1 Die Schichtmaske oder die herk mmliche Milchlotion oder das Feuchtigkeit spendende Produkt gleichm ig auf die Haut auftragen e Die Milchlotion oder das Feuchtigkeit spendende Produkt von den H nden abwischen 2 Die Einschalttaste dr cken Abb 11 e Die Stufenanzeige beginnt zu leuchten und die BOOST Anzeige blinkt Wenn eine Leuchte eines anderen Modus blinken sollte die Modus Wechsel Taste dr cken und so den Modus umstellen Wenn der MOISTURISE Modus beendet ist die Einschalttaste dr cken und der BOOST Modus wird automatisch eingestellt 3 Die St rke der Stromszufuhr mit dem Stufenregler einstellen e Die St rke dem Hauttyp entsprechend mit mit Regler einstellen e Jedes Mal wenn der Stufenregler gedr ckt wird wechselt die Stromst rke zwischen hoch und niedrig Die Vibrationsst rke ndert sich dabei nicht e Die Memory Funktion Speicherfunktion speichert die St rke wenn das Ger t ausgeschaltet wird 38 Es wird empfohlen bei der erstmaligen Anwendung des Ger tes oder bei einem Gef hl von Unbehagen es mit der Stufe LOW niedrig zu verwenden 4 Das Ger t in der Hand halten und dabei die r ckw rtige Platte ber hren Abb 7 e Sicherstellen dass das Handst ck so gehalten wird dass die r ckw rtige Platte ber hrt wird 5 Den Ger tekopf sanft auflegen und bewegen Abb 8 Bei Verwendung einer Schichtmaske den Ger tekopf
121. inuten auf Maximum Normalbetrieb ca 10 Minuten Zubeh r Ringe zwei St nder Entsorgung des Produkts WARNUNG Nehmen Sie das Produkt au er bei der Entsorgung nicht auseinander Dieses Produkt enth lt wieder verwertbare Teile Die Batterie muss auf eine sichere Art entsorgt werden F r die Entsorgung der Teile die lokalen Gesetze und Vorschriften usw beachten Entfernen der Nickel Hydrogen Batterien e Vor der Entsorgung des Handst cks die Batterien entfernen 1 Vor dem Entfernen der Batterien das Netzteil vom Handst ck trennen 2 Die Einschalttaste im eingeschalteten Zustand f r 10 Sekunden oder l nger gedr ckt halten um die Vibration zu starten und solange gedr ckt halten bis die Vibration stoppt 3 Mit der Taste auf OFF AUS die beiden Schrauben an der R ckseite des Handst cks entfernen Abb 13 Schrauben 4 Einen Schlitz Schraubenzieher oder etwas hnliches in den Zwischenraum zwischen dem vorderen und hinteren Teil des Handst cks einf hren und den hinteren Teil abnehmen Abb 14 Schlitz Schraubenzieher Geh use des Handst cks R ckseite 39 40 H ufig gestellte Fragen 5 Die Leitungsdr hte von den Batterien an den Polen trennen und die Nickel Hydrogen Batterien aus ihrer Halterung nehmen Abb 15 Geh use des Handst cks Vorderseite Nr Fragen Antworten Leitungsdrahte Nickel Hydrogen Batterien Batteriehalterun
122. ions suivantes 1 Si l appareil est rest inutilis pendant plus de trois mois ou s il est charg chaque utilisation les dur es d utilisation risquent de diminuer m me en le chargeant la prochaine fois Cela est d la d sactivation de la batterie r action de charge lente et l effet de m moire Modalit s d activation de la batteriect 1 Utiliser la batterie jusqu l mission du son indiquant qu il est n cessaire de la charger 2 Charger pendant une dur e standard de 5 heures conform ment aux indications du paragraphe Modalit s de charge 3 Apr s avoir retir la prise d alimentation de la prise lectrique la rebrancher et charger pendant 5 heures R p ter les tapes 1 3 plusieurs fois afin d activer les piles 2 Lors de la premi re utilisation Si le nombre d utilisation est r duit malgr la charge des piles pendant 5 heures effectuer la charge selon la m thode susmentionn e d activation de la batterie 3 Charger la batterie une temp rature ambiante comprise entre 5 et 35 C Pr paration avant l utilisation Ne jamais utiliser l appareil en cas de blessure ou d inflammation cutan e Cause de troubles ou de l sions cutan es Retirer les bijoux et les lentilles de contact Cause de troubles cutan s et de probl mes de sant 1 propos de la commutation du mode ATTENTION Mode Mat riel n cessaire CLEANSE NETTOYER nettoie les Utiliser un
123. ix sur le corps avec le tonique apr s s tre lav le visage Utiliser le tonique habituel ou un tonique essuyer action exfoliante Ne pas utiliser de lait ou de tonique pais ou avec une consistance de gel e Imbiber le disque ou un morceau de Coton Hydrophile avec du tonique jusqu ce que le tonique traverse le disque ou un morceau de Coton Hydrophile jusqu au c t oppos Certains toniques constitu s simplement d eau de source min rale ou d eau peuvent ne pas permettre un r sultat optimal 2 Appuyer sur l interrupteur d alimentation Fig 6 e Le voyant indicateur du niveau s allume alors et le voyant indicateur du mode CLEANSE NETTOYER commence clignoter En cas de clignotement d un voyant correspondant un autre mode appuyer sur le bouton de commutation du mode pour passer au mode CLEANSE NETTOYER 3 S lectionner la force du potentiel lectrique l aide du bouton LEVEL de commutation du niveau S lectionner la force l aide du bouton de commutation du niveau en fonction de l tat de la peau e Chaque pression du bouton indicateur du niveau entra ne la commutation entre les niveaux haut moyen et bas du potentiel lectrique Cela n entra nera aucun changement de la force de vibration e La fonction m moire enregistre la force lors de la mise hors tension de l appareil Lors de la premi re utilisation de l appareil en cas de sensation d sagr able il est co
124. kapcsol be 95 A k sz l k tiszt t sa e T r lje le az arctisztit t hidrat l term ket a fejr l s a k sz l kr l egy papirt rl vel Amennyiben a szennyez d st neh z elt vol tani t r lje le v zzel titatott s j l kicsavart ronggyal Ne tiszt tsa a k sz l ket v zzel Ne m rtsa v zbe s ne nts n r JA FIGYELMEZTET S E ee vizet Uzemzavart okozhat Ellen rizze hogy a kapcsol t OFF allasba llitotta e A nem VIGYAZAT megfelel bekapcsol s csip rz st rendelleness get vagy r vidz rlatot okozhat Ne haszn ljon alkoholt benzint s higitot MIGHAZAT Deform l d st elszinez dest okozhat Ez a jelz s azt mutatja hogy a k sz l k haszn lata f rd k d mosd illetve egy b v zt rol k zel ben nem aj nlott A term k t rol sa e T rolja a k sz l ket z rt nedvess gt l s port l mentes helyen e A gy r ket a tart r sz t rolja tegye a k sz l ket is erre 12 bra Ne hagyja a term ket vizes vagy nedves helyen p ld ul f rd szob ban R vidz rlatot vagy zemzavart okozhat VIGY ZAT Ne tegye ki a term ket k zvetlen napfenynek ny ron j rm ben stb ne tegye a term ket f t test mell Deform l d st elsz nez d st okozhat Specifik ci k A FIGYELMEZTET S H l zati adapter T pcsatlakoz s KH 182B 100 240V AC 50 60Hz T pell t
125. l n sen rz keny b r ek V rz kenys gben szenved k Fog szati kezel s alatt ll k Olyan szem lyek akiknek v rereik szteroid hormon szed se miatt kit gultak vagy rendellenes m jfunkci ban szenvednek Alkohol gy gyszer befoly sa alatt ll szem lyek vagy nagyon f radt szem lyek A FIGYELMEZTET S Ne haszn lja a term ket az al bbi ter leteken Balesetet zemzavart okozhatnak Olyan ter leten ahol ortop diai kezel st kapott Szemgoly s szemh j alatt Sebes r szek Facial melanoderma Ny lkah rtya ter letek mint sz j reg Pattan sos vagy b rki t ses ter leten F jdalomra rz keny vagy rz kel si zavaros ter leteken Olyan ter leteken ahol f m m anyag vagy szilikon stb van be ltetve a b r al Viszket melegre rz keny ter leten vagy ahol fizikai inger miatt m jfoltok tal lhat k Olyan irrit lt ter leten amit kozmetikai anyagok okoztak A k sz l ket korl tozott fizikai ide rtve a gyermekeket rz kszervi vagy ment lis k pess g kell tapasztalattal s vagy tud ssal nem rendelkez szem lyek mindaddig nem haszn lhatj k m g felel s szakember fel gyelete alatt biztons guk rdek ben megfelel tmutat st nem kaptak a k sz l kre vonatkoz an Ne engedje hogy a gyermekek j t k c lj ra haszn lj k a k sz l ket Biztos tson fel gyeletet Ellen rizze Amennyiben a term k haszn lat
126. l anillo Fig 5 e Extraiga el anillo tirando de l hacia arriba mientras sostiene la parte inferior 5 Respete las siguientes indicaciones para evitar da ar su piel durante el uso del aparato 1 Este aparato cosm tico puede utilizarse como m ximo 10 minutos al d a en el modo b sico Limite el uso de cada paso a 5 minutos como m ximo una vez al d a lt Modo b sico LI CLEANSE LIMPIAR Paso 1 EE I lt Interrupci n automatica gt 5 minutos aproximadamente MOISTURISE HIDRATAR Paso 2 FF lt Interrupci n automatica gt 5 minutos aproximadamente BOOST ESTIMULAR N lt Interrupci n automatica gt 5 minutos aproximadamente potencia el efecto de la leche facial o de la mascarilla e Limite el uso del aparato a 15 minutos una vez al dia incluyendo el uso del modo ESTIMULAR e Le recomendamos utilizar el paso ESTIMULAR una o dos veces por semana 2 Utilice el aparato con la piel limpia tras haber eliminado el maquillaje 3 No utilice el aparato en la misma zona de la piel durante m s de 10 segundos 4 Cambie de alto a bajo o viceversa presionando el pulsador de nivel en funci n de su tipo de piel e Puede elegir ALTO MEDIO Y BAJO Si siente un cosquilleo en la piel utilice el aparato en el nivel BAJO e Si nota algo inusual en el piel deje de utilizar el aparato y consulte a un dermat logo e El aparato dispone de una funci n de memoria para memorizar los niveles ALTO
127. l appareil sans tenir le c ble Cause de d connexion de choc lectrique de court circuit ou d incendie En pr sence de personnes autour de l appareil viter tout mouvement brusque pendant l utilisation Cause de blessure D brancher S assurer de d brancher la prise d alimentation du secteur en cas d inutilisation Cause de choc lectrique ou d incendie provoqu s par la d t rioration Noms et fonctions des composants Fig 1 T te mat riau base de titane Fixer un disque ou un morceau de Coton Hydrophile et l appliquer sur la peau L appareil vibre pendant son utilisation Voyant indicateur du mode de fonctionnement orange Mettre l interrupteur d alimentation sur On et CLEANSE NETTOYER commencera clignoter II commute ensuite Avertisseur sonore son de commutation et s allume lorsque l appareil est utilis Bouton de commutation du mode de fonctionnement Chaque pression du bouton entra ne la commutation du mode de fonctionnement Interrupteur d alimentation O Allumer l interrupteur d alimentation pour l allumer Appuyer nouveau de dessus pour l teindre L appareil est quip d une fonction d arr t automatique qui entra ne son arr t automatique apres 5 minutes d inutilisation O Corps Support du corps O Voyant indicateur de niveau HIGH BAS vert MEDIUM MOYEN vert HIGH HAUT rouge Lorsque l interrupteur d alimentation es
128. la almohadilla de algod n en su piel mientras que toca la placa posterior funci n de sensibilidad de la piel Si el cabezal no vibra significa que el aparato no est funcionando Si deja el aparato sin vibrar durante unos 5 minutos se desconectar autom ticamente Funci n de desconexi n autom tica e Aplique la almohadilla de algod n suavemente sobre la cara y mueva despacio el aparato desliz ndolo desde el centro del rostro hacia el exterior No mantenga la almohadilla de algod n siempre en la misma rea APRECAUCION de piel vaya movi ndola a su alrededor Si lo hace podr a sufrir lesiones en la piel o molestias f sicas e A ada m s producto hidratante cuando note que la almohadilla de algod n se queda seca o cuando el aparato se desliza con dificultad e No aplique el aparato en la misma zona de la piel durante m s de 10 segundos Si durante el uso siente un hormigueo en la piel debido a la microcorriente presione el interruptor de nivel y elija el nivel bajo Si sigue notando hormigueo utilice el aparato a adiendo m s hidratante 7 Una vez transcurridos 5 minutos el aparato se desconectar autom ticamente Funci n de desconexi n autom tica e El aviso ac stico de final pitido pitido le informar 8 Extraiga el anillo y la almohadilla de algod n e Limpie la superficie del cabezal con un pa uelo de papel e No reutilice el algod n Si lo hace podr a tener problemas dermatol gicos
129. lier placer d objet lourd dessus le pincer le faire passer ou l enrouler autour de l adaptateur secteur etc La rupture du cable d alimentation entra ne un risque d incendie ou de choc lectrique Ne pas utiliser ce produit a proximit de substances inflammables gasoil benz ne diluant etc Cause d explosion ou d incendie En cas de bruit inhabituel ou d anomalie au niveau du corps principal arr ter imm diatement d utiliser ce produit et contacter le distributeur afin de proc der sa r paration avec l adaptateur secteur Cause d accident ou de probl me Respecter les indications du manuel d instructions concernant la dur e et la Contr ler fr quence d utilisation Cause d accident et de probleme Les personnes qui utilisent ce produit pour la premi re fois doivent l utiliser en observant l tat de leur peau Cause de troubles cutan s ou tat physique m diocre Ne pas d passer le temps d utilisation sp cifi pour ce produit Cause de troubles cutan s CW Ne jamais brancher ou d brancher la prise d alimentation du secteur avec O les mains mouill es Utilisation interdit 5 E avecles mans Cause de panne ou de court circuit mouill es Interdiction Personnes ayant de la fi vre Personnes atteintes de troubles de la pression sanguine Personnes atteintes d une maladie infectieuse Personnes atteintes de tuberculose Interdiction Personnes atteintes d une tumeur maligne
130. ls de traitement cosm tique Cause de pannes ou de probl mes Ne jamais utiliser ce produit en pr sence de blessure ou de l sion de la peau Cause de troubles cutan s ou de douleur Ne pas faire tomber le produit ni lui faire subir de choc violent Cause de blessures ou de pannes Ne pas laisser ce produit dans un endroit o la temp rature peut devenir lev e comme par exemple l int rieur d un v hicule Cause de panne Ne pas frotter avec du benz ne un diluant ou de l alcool et ne pas vaporiser d insecticide dessus Cause de craquelure de choc lectrique ou d incendie Utiliser uniquement avec l adaptateur secteur d origine Ne charger aucun autre produit avec l adaptateur secteur d origine Risque de choc lectrique ou d incendie Contr ler Pour l utilisation retirer les accessoires tels que les boucles d oreille et les colliers ainsi que les lentilles de contact Cause d accident ou de probl me Dans de rares cas en pr sence de trouble cutan s v re ou de grave irr gularit de la surface cutan e traiter une forte sensation d irritation peut tre ressentie Le cas ch ant viter d utiliser ce produit sur cette zone Cause d accident ou de probl me Ne pas laisser le tampon d ouate sur une seule partie du corps toujours le maintenir en mouvement Cause de troubles cutan s ou tat physique m diocre D brancher la prise d alimentation et le connecteur de
131. m pacemaker Barbara medicinska elektroniska apparater s som en elektrokardiograf VARNING Anvand aldrig den har produkten med metoder som inte ar beskrivna i den har manualen Orsak till en olycka problem eller fel Anv nd bara den h r produkten till ansikte och hals Orsak till en olycka eller problem F ljande personer b r undvika att anvanda den har produkten Orsak till en olycka eller problem Personer med hjartsjukdom Personer med en akut smart sjukdom Personer med feber Personer med med en blodtrycksst rning Personer med en infektionssjukdom Personer med en tuberkulos sjukkdom Personer med en malign tum r Personer med ansiktsneuralgi Personer som r gravid Personer som har mens Personer med en atopisk dermatit Personer med allergiska anlag Personer med s rskilt k nslig hud Personer med hemofili Personer under tandv rd Personer vars blodk rl har expanderat p grund av en l ng tids anv ndning av steroidhormoner eller leverfunktionsst rning Personer som ar paverkade av alkohol eller medicin eller som ar mycket tr tt VARNING F rbjudet Anv nd inte den h r produkten pa f ljande regioner Orsak till en olycka eller problem Regioner d r ortopedisk behandling gavs gonglober och vre gonlock S rst llen Melanodermi i ansiktet Mukosala regioner som inne i munnen Irriterade omr den p grund av finnar eller hudutslag
132. main 6 Appliquer le disque ou un morceau de Coton Hydrophile sur la peau et d placer l appareil lentement Fig 8 e Le voyant indicateur du mode s allume alors et l appareil commence vibrer e La dur e d utilisation maximum est de 5 minutes ATTENTION En cas d application du disque ou du morceau de Coton Hydrophile sur la peau sans toucher la plaque arri re l appareil ne vibre pas fonction de d tection de la peau Si la t te ne vibre pas l appareil ne fonctionne pas En laissant l appareil tel quel pendant environ 5 minutes sans vibration il s teindra automatiquement Fonction d arr t automatique e Appliquer d licatement le disque ou le morceau de Coton Hydrophile sur le visage et d placer l appareil en le faisant glisser du centre du visage vers l ext rieur Ne pas laisser le disque ou le morceau de Coton Hydrophile sur la m me zone de la peau mais le d placer Cause de troubles cutan s ou inconfort physique e Ajouter du produit hydratant lorsque le disque ou le morceau de Coton Hydrophile n est plus imbib ou lorsque l appareil glisse difficilement e Ne pas appliquer l appareil sur la m me zone cutan e pendant plus de 10 secondes e En cas de sensation de picotement de la peau sous l effet du micro courant lors de l utilisation de l appareil appuyer sur le bouton LEVEL de commutation du niveau et passer Low bas Si la sensation de picotement persiste utiliser l appareil en ajouta
133. mask lat huvudet glida 6ver sheet masken e L gesindikatorlampan kommer att slas pa och apparaten kommer att b rja vibrera e Anvandningstiden ar inom 5 minuter FORSIKTIGHET Om du inte applicerar huvudet pa din hud nar du r r pa bakgaveln kommer appraten inte att vibrera hudavk nningsfunktion Om huvudet inte vibrerar fungerar inte apparaten Om du l mnar apparaten som den r i ungef r 5 minuter utan vibration 6vergar apparaten automatiskt till Av Automatisk avst ngningsfunktion e Applicera huvudet f rsiktigt pa ansiktet och r r sakta apparaten genom att lata den glida fran mitten av ansiktet ut mot sidorna Hall inte huvudet pa samma omrade pa huden utan flytta runt ee den Orsak till problem med huden eller dalig h lsa e Applicera inte den h r apparaten pa samma omr de i mer n 10 sekunder e Om du k nner att din hud pirrar med mikrostr m under tiden som du anv nder apparaten tryck pa lagesomkopplaren och byt till lage Lag 6 Nar 5 minuter har g tt kommer apparaten automatiskt att st ngas av Automatisk avstangningsfunktion e Slutljudet beep beep kommer att informera dig 7 Torka av den fuktgivande produkten pa apparatens huvud och kropp med en duk Hur du anv nder den med AC Undvik att anvanda den pa en plats dar det stanker vatten som till VARNING exempel ett badrum eller pa en plats med h g fuktighet Orsak till elektriska st tar eller kortslutning
134. mo por ejemplo cuartos de bafio ni en lugares h medos Esto podria provocar fallo o cortocircuitos 1 Desconecte el interruptor y conecte el adaptador de alimentaci n al cuerpo principal del aparato y a la toma el ctrica Fig 2 Luz de se alizaci n de carga Durante la carga La luz se enciende Roja Una vez que se ha completado la carga La luz se apaga e Si el enchufe para el adaptador de alimentaci n del aparato se presiona con fuerza o se inclina innecesariamente la toma del cuerpo principal puede romperse 2 Una vez transcurrido el tiempo normal de carga 5 horas extraiga el adaptador de la toma el ctrica y del cuerpo principal Fig 3 e El cuerpo principal y el adaptador de alimentaci n se calientan ligeramente pero es algo normal 46 e El tiempo de carga normal es de 5 horas e El aparato puede utilizarse aproximadamente 10 veces con una carga Una vez equivale a utilizar todos los modos con al nivel ALTO En funci n de las condiciones de funcionamiento tales como la temperatura ambiente los tiempos pueden disminuir Tiempo de carga Si el aparato esta encendido y oye un aviso acustico de advertencia significa que es necesaria una recarga Cargue el aparato lo antes posible Para aprovechar al maximo el rendimiento de la pila siga cuanto se indica a continuacion 1 Si no ha usado el aparato durante tres meses o mas o no lo ha cargado tras cada uso los ti
135. moria e El aparato dispone de una funci n de memoria para almacenar la memoria de los niveles de potencia el ctrica esto es ALTO MEDIO o BAJO En cada modo de uso del paso 1 al 3 el aparato memoriza el nivel de potencia justo antes de que se produzca la desconexi n autom tica o se apague el interruptor de alimentaci n Si presiona el pulsador de nivel mientras est utilizando el aparato puede cambiar la fuerza de la potencia el ctrica Mantenimiento del cuerpo principal e Elimine el t nico producto hidratante acumulado en el cabezal y en el cuerpo del aparato con un pa uelo de papel Si la suciedad es resistente eliminela con un trapo que previamente habr mojado con agua y estrujado bien Nunca limpie el cuerpo principal con agua Tampoco debe salpicarlo ni sumergirlo en agua Esto podr a provocar una aver a Aseg rese de situar el interruptor de alimentaci n en OFF El encendido incorrecto del interruptor puede desembocar en una sensaci n molesta de hormigueo en la piel en un funcionamiento an malo del aparato o incluso en un cortocircuito PRECAUCI N X No utilice alcohol gasolina o disolventes Su uso puede provocar deformaciones o decoloraciones SN Esta marca significa que este aparato no debe utilizarse cerca de ba eras N lavabos u otros recipientes gue puedan contener agua A ADVERTENCIA APRECAUCI N Almacenamiento e Guarde el aparato en el s
136. mory of the electrical potential strength levels of HIGH MEDIUM or LOW In each usage mode Step 1 to 3 the device stores memory of the strength level just before the automatic shutoff or the power switch is turned off If the level switch button is pressed while the device is being used the electric potential strength can be switched TT Care for main body e Wipe off the toner moisturizing product on the head and the body with a tissue When dirt is difficult to remove wipe it off with a cloth after saturating it with water and wring it thoroughly Do not clean the main body with water Or do not dip in water AWARNING and do not pour water Cause of failure Make sure to turn OFF the switch Improperly turning on the switch ACAUTION may give a tingling sensation or result in malfunction or short circuit CAUTION Do not use alcohol benzine or thinner Cause of deformation or discoloration S This mark means that this appliance shall not be used near water contained S in bath tubs basins or other vessels How to preserve e Store the device on the included stand in a place free from excessive humidity or dirt e The stand can store the rings in it as well as put the body on it Fig 12 A WARNING Do not leave in a water splashing area or an area with significant humidity such as a bath Cause of short circuits or failure CAUTION Do not le
137. n Fig 9 e La luz de se alizaci n de nivel se encender y la luz de se alizaci n del modo HIDRATAR empezar a parpadear Si parpadea una luz en otro modo presione el pulsador de modo y cambie de modo Cuando finalice el modo LIMPIAR presione el interruptor de alimentaci n y el modo HIDRATAR estar autom ticamente configurado 4 Elija la fuerza de la potencia el ctrica con el pulsador de nivel Var e la fuerza potencia con el pulsador de nivel de acuerdo con su tipo de piel e Cada vez que presione el pulsador de nivel los niveles de potencia el ctrica BAJO MEDIC y ALTO cambiar n e No habr cambios en modo de resistencia de vibraci n La funci n de memoria memoriza la potencia cuando se desconecta la alimentaci n el ctrica Cuando utilice el aparato por primera vez o bien si nota alguna molestia durante el uso es aconsejable utilice el aparato con el nivel de potencia BAJO 50 5 Sostenga el aparato con la mano tocando la placa posterior del cuerpo Fig 7 e Asegurese de sostener el cuerpo principal con la mano tocando la placa posterior 6 Aplique la almohadilla de algod n sobre la piel y mueva el aparato despacio Fig 8 e La luz de se alizaci n de modo cambiar y se encender y el aparato empezar a vibrar e El tiempo aproximado de uso es de 5 minutos A PRECAUCI N El aparato no vibrar a menos que aplique
138. n p bar hud efter du har tagit bort makeup 3 Anv nd inte den h r apparaten p samma omr de p huden mer n 10 sekunder 4 V xla mellan h g och lag genom att trycka p knappen l gesomkopplaren i f rh llande till din huds kondition e Du kan v lja HOG MEDIUM och L G som du vill Om din hud pirrar anvand enheten pa LAG e Om du k nner n gonting ovanligt med din hud sluta anv nda apparaten och kontakta en hudvardsspecialist e Apparaten ar utrustad med en minnesfunktion f r att memorera niv erna HOG MEDIUM och LAG som du normalt anv nder F r detaljer se Om minnesfunktion Exempel pa anv ndning Tryck pa l gesomkopplaren och stall in l get f r din f redragna behandling Snabb behandling Tids tg ng cirka 5 minuter e Steg2 MOISTURISE Nar du har ont om tid pa morgonen eller nar du snabbt m ste ga ut kan du bara anvanda MOISTURISEN Den kommer att aterfukta din hud pa cirka 5 minuter Tryck p l gesomkopplaren och stall in l get MOISTURISE Aterfuktningsbehandling Tidsatgang cirka 10 minuter e Steg 1 RENG RING e Steg 2 MOISTURISE Innan du gar ut eller nar du har mer tid anvand MOISTURISERN efter du har anvant RENG RING Den kommer att terfukta din hud ordentligt 62 Daglig behandling Tidsatgang cirka 15 minuter Steg 1 RENGORING Steg 2 MOISTURISE Steg 3 BOOST mj lkaktig lotion Standard daglig
139. nado ininterrumpidamente el interruptor de alimentaci n mientras esta en ON durante 10 segundos o mas para que el aparato vibre y su ltelo cuando termine la vibraci n 3 Con el interruptor en OFF quite los dos tornillos situados en la parte posterior del cuerpo principal Fig 13 amp Tornillos 4 Introduzca un destornillador de hoja plana en el espacio situado entre las cajas delantera y posterior del cuerpo principal y desmonte la caja posterior del cuerpo Fig 14 Destornillado de hoja plana Caja posterior del cuerpo principal 53 5 Corte los hilos conductores conectados a los terminales de las pilas de niquel hidr geno cerca de los terminales y extraiga las pilas de su compartimento Fig 15 Caja delantera del cuerpo principal Hilos conductores Pilas de niquel hidr geno Soporte de la pila A ADVERTENCIA Evite que los polos y de las pilas de niquel hidr geno extraidas entren en contacto Esto provocaria un cortocircuito o un incendio FAQ AVISO e Asegurese de sostener el cuerpo principal del aparato con la mano tocando la placa posterior y aplicar el cabezal sobre su piel De lo contrario el aparato no funcionara Placa posterior Sobre la funci n de sensibilidad de la piel e Este aparato funciona en contacto con el cuerpo humano e El circuito el ctrico funciona con la piel en contacto con la placa posterior y el cabezal del a
140. nd slowly move the device by sliding it from the center of the face to the outer side ACAUTION Do not keep the head in the same area of the skin but move it around Cause of problems with your skin or poor health e Do not apply the device on the same area of skin for more than 10 seconds e If you feel your skin tingling by micro current while using the device press the level switch button and switch to Low 6 After 5 minutes have elapsed the device will automatically shut off Auto shutoff function e The finish sound beep beep will inform you 7 Wipe off the moisturizing product on the head and the body of the device with a tissue How to use with AC Avoid using in a place where water is splashed such as a bathroom NWARNING or in a place with high moisture Cause of electric shocks and short circuits 1 Connect the power adaptor to the main body and outlet e Follow How to use for use While the device is being used the battery indicator lamp will be off 2 Make sure to pull out the power adaptor from the outlet and the body About skin sensing function e This device is a product which operates through the human body Applying the skin to the back plate and the head will make an electrical circuit start to operate Unless you touch the back plate and apply the head to the skin it will not start to operate About memory function e This device is equipped with a memory function to store me
141. nden Sie das Ger t niemals wenn Sie eine Wunde oder eine Entz ndung auf der Haut haben Ursache von Problemen oder Sch den an der Haut A VORSICHT Entfernen Sie Schmuck oder Kontaktlinsen Dies k nnte Hautirritationen oder Gesundheitssch den verursachen 1 ber den Umschaltmodus Modus Ben tigtes Material CLEANSE reinigt verbleibende feine Verwenden Sie einen neuen Wattepad gesattigt Porenreste mit Ihrem normalen Toner MOISTURISE f hrt eine Verwenden Sie einen neuen Wattepad ges ttigt Feuchtigkeitspflege aus indem es mit Ihrer normalen Feuchtigkeitspflege Wenn Sie erm glicht dass Feuchtigkeit eine gelartige oder dicke Feuchtigkeitslotion spendende Inhaltsstoffe in die Haut verwenden k nnen Sie diese auch direkt auf dem eindringen Kopf anwenden ohne Wattepad BOOST verst rkt die Wirkung der Verwenden Sie Ihre normale milchige Lotion oder milchigen Lotion oder Blatt Maske eine Blatt Maske durch Aufbringen auf die Haut Verwenden Sie keinen Wattepad 2 Reinigen Sie Ihre Haut indem Sie Ihr Gesicht waschen um Make Up und Schmutz ab zu waschen e Entfernen Sie das Make up mit einem Reinigungsprodukt 3 Befestigen Sie den Wattepad am K rper der Vorrichtung Abb 4 Die schmalere Seite des inneren Umfangs sollte nach oben zeigen Wattepad 1 Entfernen Sie die Schutzfolie vom Kopf e Solange die Schutzdichtung nicht entfernt ist wird das Ger t nicht arbeiten 2 Legen Sie den Wattepad ber den Kopf und befestigen Sie
142. nseill d utiliser l appareil sur Low bas 4 Tenir l appareil en touchant la plaque arri re du corps avec la main Fig 7 e S assurer de tenir le corps de mani re toucher la plaque arri re avec la main 5 Appliquer le disque ou un morceau de Coton Hydrophile sur la peau et d placer l appareil lentement Fig 8 e Le voyant indicateur du mode s allume alors et l appareil commence vibrer e La dur e d utilisation maximum est de 5 minutes AVERTISSEMENT 21 ATTENTION En cas d application du disque ou un morceau de Coton Hydrophile sur la peau sans toucher la plaque arri re l appareil ne vibre pas fonction de detection de la peau Si la t te ne vibre pas l appareil ne fonctionne pas En laissant l appareil tel quel pendant environ 5 minutes sans vibration il s teindra automatiquement Fonction d arr t automatique e Appliquer d licatement le disque ou un morceau de Coton Hydrophile sur le visage et d placer l appareil en le faisant glisser du centre du visage vers l ext rieur Ne pas laisser le disque ou un morceau de Coton Hydrophile sur la m me zone de la peau mais le d placer Cause de troubles cutan s et de probl mes de sant e Ajouter du tonique lorsque le disque ou le morceau de Coton Hydrophile n est plus imbib ou lorsque l appareil glisse difficilement e Ne pas appliquer l appareil sur la m me zone cutan e p
143. nt du produit hydratant 7 Apr s un d lai de 5 minutes l appareil s teindra automatiquement Fonction d arr t automatique e Le son de fin bip bip informe l utilisateur 8 Retirer l anneau et le disque ou le morceau de Coton Hydrophile e Essuyer la surface de la t te avec un mouchoir e Ne pas r utiliser le tampon d ouate apr s l avoir utilis Cela peut provoquer des troubles cutan s En cas d utilisation sans tampon d ouate En cas d utilisation d un produit tonique hydratant avec une consistance de gel tonique hydratant tout en un ou d un produit hydratant pais qui traverse difficilement le disque ou le morceau de Coton Hydrophile il est possible d utiliser cet appareil sans fixer de tampon d ouate au corps 1 Appliquer un produit hydratant avec une consistance de gel ou un produit hydratant pais normalement utilis sur la t te et l enduire sur toute la t te avec les doigts Fig 10 Produit hydratant 2 Appuyer sur l interrupteur d alimentation Fig 9 e Le voyant indicateur du niveau s allume alors et le voyant indicateur du mode MOISTURISE HYDRATER commence clignoter En cas de clignotement d un voyant correspondant un autre mode appuyer sur le bouton de commutation du mode pour passer au mode souhait la fin du mode CLEANSE NETTOYER appuyer sur l interrupteur d alimentation le mode MOISTURISE HYDRATER sera automatiquement configur 3 S lectionner la force du potentiel le
144. nte u otro producto cosm tico 6 Una vez transcurridos 5 minutos el aparato se desconectar autom ticamente Funci n de desconexi n autom tica e El aviso ac stico de final pitido pitido le informar 7 Elimine el producto hidratante del cabezal y del cuerpo del aparato con un pa uelo de papel Paso 3 ESTIMULAR Es recomendable utilizar el modo ESTIMULAR una vez al d a para la leche facial o el producto hidratante y una o dos veces a la semana para la mascarilla Las vibraciones delicada y el cambio suave del electrodo potencian el efecto de la leche facial o de la mascarilla 1 Apl quese la mascarilla la leche facial o su producto hidratante habitual en el rostro de forma uniforme e L vase las manos para eliminar los resto del producto cosm tico 2 Presione el interruptor de alimentaci n Fig 11 e La luz de se alizaci n de nivel se encender y la luz de se alizaci n del modo ESTIMULAR empezar a parpadear Si parpadea una luz en otro modo presione el pulsador de modo y cambie de modo Cuando finalice el modo HIDRATAR presione el interruptor de alimentaci n y el modo ESTIMULAR estar autom ticamente configurado 3 Elija la fuerza de la potencia el ctrica con el pulsador de Nivel e Var e la fuerza potencia con el pulsador de nivel de acuerdo con su tipo de piel e Cada vez que presione el pulsador de nivel cambiar el nivel alto y bajo de la potencia el ctrica No habr cambios en
145. nwendung dieses Produktes bestimmt und dienen dazu Verletzungen und Sch den an Bereiche die orthop dischen Behandlungen unterzogen wurden Augapfel und obere Augenlider Ihnen und anderen zu verhindern bevor sie auftreten Wundbereiche Gesichts Melanodermie Schleimhautbereiche wie in der Mundh hle e Vorsichtsma nahmen sind wie folgt eingeteilt Stellen Sie sicher dass die Irritierte Bereiche durch Pickel oder Hautausschlag N b Vorsichtsma nahmen eingehalten werden da sie alle wichtig sind in Bezug auf die Sicherheit z ee die am SUTTA PUN A leden N N 2 N N Bereiche in denen Metall Kunststoff oder Silikon usw unter der Haut eingebettet sind Weist auf eine unmittelbare gef hrliche Situation hin bei der Bereiche mit Juckreiz W rmegefiihl oder Leberflecken aufgrund physikalischem Reiz usw N G E FAH R unsachgem e Handhabung den Tod oder schwere Pere Bereiche in denen Hautreizungen durch Kosmetika hervorgerufen wurden Verletzungen eines Benutzers zur Folge haben k nnen Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder Weist auf eine gef hrliche Situation hin bei der mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten ode N WARNUNG unsachgem Re Handhabung zu Tod oder zu schweren wenig Erfahrung und Wissen vorgesehen sofern diese keine angemessene Verletzungen eines Benutzers f hren k nnten Aufsicht haben oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger ts durc
146. of lotion Weekly treatment Required time approximate 15 minutes e Step 1 CLEANSE e Step 2 MOISTURISE e Step 3 BOOST use of sheet mask Care for the skin thoroughly once or twice a week in BOOST mode using a commercially available sheet mask How to use Do not use the product around eyes and ears Cause of accidents or bad physical condition WARNING If you feel something is unusual with your skin or body while using the device stop using it immediately and consult a skin care specialist Cause of accident or poor health Step 1 CLEANSE This mode removes fine residue remaining in pores which cannot be removed by just washing 1 Saturate cotton attached to the body with toner after washing your face Please use your regular toner or rubbing off toner with an exfoliating effect Do not use milky lotion or a gel like or thick toner e Saturate the cotton with toner to the extent that toner permeates the back of the cotton Some toner just with mineral spring or water may be difficult to bring out a good effect 2 Press the power switch Fig 6 e The level indicator lamp will be turned on and CLEANSE on the mode indicator lamp will start flashing If a lamp in another mode is flashing press the mode switch button to switch to CLEANSE 3 Choose the strength of electrical potential with the Level switch button Switch the strength with the level switch button
147. oi k ytt noin 10 kertaa yhdell latauksella 1 kerta tarkoittaa ett kaikkia malleja k ytet n kerran High tasolla Riippuen k ytt olosuhteista kuten ymp rist n l mp tilasta toiminta aika voi laskea Lataaminen Kun virta on kytketty p lle ON ja kuuluu varoitus ni se tarkoittaa ett on aika ladata laite Lataa heti kun mahdollista Saadaksesi kaiken irti akun suorituskyvyst ota huomioon seuraavat tekij t 1 Jos et ole ladannut laitetta kolmeen kuukauteen tai pidemp n aikaan tai lataat jokaisen k yt n yhteydess toiminta aika voi lyhenty vaikka lataatkin laitteen seuraavalla kerralla T m johtuu akun deaktivoinnista hidas latausreaktio ja muisti ilmi st Akun aktivointi 1 K yt akkua kunnes latauspyynn n ni kuuluu 2 Lataa viisi tuntia mik on tavallinen latausaika kohdan Lataaminen mukaisesti 3 Kun olet irrottanut pistokkeen pistorasiasta liit se uudelleen ja lataa viiden tunnin ajan Toista 1 3 muutaman kerran n in akut aktivoituvat 2 Ensimm isell k ytt kerralla Jos toiminta aika on lyhyt vaikka akkuja on ladattu viisi tuntia aktivoi akku lataamalla yll mainitun menetelm n mukaan 3 Lataa akku ymp rist n l mp tilassa 5 35 C Valmistelu ennen k ytt l koskaan k yt laitetta jos ihossasi on haava tai tulehdus Voi aiheuttaa ongelmia tai vammoja iholle Poista korut tai piilolinssit Voi aiheuttaa iholle ong
148. ommal ha megnyomja alkalmazza a b r n a gombot az elektromos t ltes ereje A k sz l k haszn lat k zben vibr l m dosul A vibr l s er ss ge nem fog D Uzemm d jelz l mpa narancss rga m dosulni Ford tsa a kapcsol t On ll sba a O T lt st jelz l mpa TISZT T S villogni kezd Majd a T lt s sor n A l mpa bekapcsol Piros k sz l k haszn lat nak megkezd sekor A t lt s befejez se ut n A l mpa kikapcsol folyamatosan vil g t Hangjelz Kapcsol si hang figyelmeztet zemm d kapcsol gomb hang Befejez hangjelz s Valamennyi alkalommal ha megnyomja a Valamennyi alkalommal ha megnyomja a gombot a haszn lati zemm d bekapcsol gombot a kapcsol si hang s pol Ha a Kapcsol gomb ey figyelmeztet hang sipol a kesz lek Ha bekapcsolja a h l zati kapcsol t On haszn lata k zben azt jelzi hogy fel kell ll sba fordul Nyomja meg Ujra s Off t lteni az akkumul torokat Valamennyi allasba fordul zemm d befejez se ut n a befejez A k sz l k automatikus kikapcsol hangjelz s s pol funkci val rendelkezik gy ha a k sz l ket Hatlap titanium k r lbel l 5 percig nem haszn lja 2 Akkumul torok be p tett automatikusan kikapcsol Nikkel hidrid akkumul tor 2 O K sz l k Test G H l zati adapter O K sz l k foglalata Modell KH 182B Szintjelz l mpa T pcsatlakoz ALACSONY z ld K ZEPES z ld 6 Eszk z csatlakoz MAGA
149. onas alrededor preste especial atenci n a los movimientos repentinos Esta situaci n podr a provocar un accidente Si no utiliza el aparato recuerde desconectar el enchufe de alimentaci n de la toma de salida De no hacerlo podr an verificarse descargas el ctricas o Desconexi n incendios debido al deterioro Nombre de las partes y correspondientes funciones Fig 1 Cabezal material de titanio Pulsador de nivel Coloque la almohadilla de algod n y Cada vez que se presiona este bot n la apliquela sobre la piel fuerza de la tensi n el ctrica cambia No El dispositivo vibra durante el uso habr cambios en modo de resistencia D Luz de se alizaci n del modo de de vibraci n funcionamiento naranja Luz de se alizaci n de carga Encienda el interruptor de alimentaci n Durante la carga La luz se enciende Roja situ ndolo en On la luz del modo Una vez que se ha completado la carga LIMPIAR empezar a parpadear La luz se apaga a Despu s deja de parpadear y se mantiene O Zumbador aviso ac stico de cambio aviso encendido fija durante el uso del aparato acustico de advertencia aviso acustico de final Pulsador de modo Cada vez que presione el interruptor o el Cada vez que se presiona este bot n Cosi el aviso acustico de advertencia cambia el modo de uso del aparato Pe se activa durante el uso del aparato indica O Interruptor de alimentaci n
150. oporte incluido en un lugar limpio y con escasa humedad e El soporte no solo sirve para guardar el aparato sino tambi n para almacenar los anillos Fig 12 Nunca deje el aparato en un lugar salpicado por agua o con muy ADVERTENCIA h medo como el cuarto de ba o Esto podr a averiar el aparato o provocar un cortocircuito PRECAUCI N No deje este aparato en zonas expuestas a la luz directa del sol dentro de un coche en verano etc o cerca de radiadores o calentadores Su uso puede provocar deformaciones o decoloraciones Especificaciones Adaptador de alimentaci Alimentaci n KH 1828 100 240 V CA com n a 50 60 Hz el ctrica Cuerpo principal Pilas Pila de niquel hidr geno 1 2 V CC 500 mAhx2 Tiempo de carga 5 horas Duraci n nominal Alrededor de 15 minutos como maximo modo basico aproximadamente 10 minutos Accesorios Anillos dos soporte Eliminaci n del aparato A ADVERTENCIA No desmonte el aparato excepto cuando lo deseche Este producto incluye partes reciclables La pila debe desecharse adecuando las medidas de seguridad apropiadas Para eliminar el aparato respete las leyes y normas locales etc Eliminaci n de las pilas de niquel hidr geno e Antes de desechar el cuerpo principal del aparato extraiga la pila 1 Antes de extraer la pila desconecte el adaptador de alimentaci n del cuerpo principal 2 Mantenga presio
151. ozmetikai kend t szok sos hidrat l j val e Ne haszn ljon tejalap arctiszt t t vagy arctiszt t g lt vagy s r hidrat l t e Itassa t a kozmetikai kend t arctiszt t val hogy az arctiszt t a kozmetikai kend h tulj n l that legyen 3 Nyomja meg a kapcsol gombot 9 bra e A szintjelz l mpa bekapcsol s a HIDRAT L S az zemm d jelz l mp n villogni kezd Amennyiben egy m sik zemm dhoz tartoz l mpa villog nyomja meg az zemm d kapcsol gombot s kapcsolja be az zemm dot Ha a TISZT T zemm d befejez d tt a HIDRAT L zemm d automatikusan bekapcsol 4 V lassza ki az elektromos t lt s erej t a szint v laszt gombbal A b re llapot nak megfelel en ll tsa be az er t a Szint v laszt gombbal e Chague pression du bouton commutateur du niveau entraine la commutation entre les niveaux HIGH HAUT MEDIUM MOYEN et LOW BAS du potentiel lectrique e A vibr l s er ss ge nem fog m dosulni A memoria funkci elt rolja az er t amikor a k sz l ket kikapcsolja Javasoljuk hogy a k sz l k els haszn latakor vagy ha kellemetlens get rez haszn lja a k sz l ket ALACSONY szinten 91 92 5 A k sz l ket a hatlapnal fogva tartsa 7 bra e Akesz leket a hatlapnal fogva tartsa 6 Helyezze a b rre a kozmetikai kend t s mozgassa lassan a k s
152. parato Sobre el tiempo de funcionamiento e El tiempo de funcionamiento continuo de cada modo es por defecto e El tiempo no est incluido con las siguientes circunstancias e Cuando el cabezal o el cabezal con la almohadilla de algod n y la placa posterior no est n en contacto con la piel sin interrupci n e Cuando la almohadilla de algod n no contiene la cantidad de t nico suficiente x Normalmente el tiempo de funcionamiento real podr a prolongarse Sobre la funci n de desconexi n autom tica e Si el producto no se utiliza durante cinco minutos la alimentaci n el ctrica se desconecta autom ticamente e Cuando un modo se completa se activa un aviso ac stico de final y el aparato se desconecta autom ticamente N Preguntas Respuestas P1 Se percibe una sensaci n Compruebe el nivel de intensidad de hormigueo Si est regulado en el nivel alto presione el pulsador de nivel para cambiarlo al bajo Si se consume el t nico producto hidratante etc vertido previamente en la almohadilla de algod n a ada mas cantidad X Si sigue notando una sensaci n desagradable en la piel deje de utilizar el aparato y consulte a un dermat logo P2 Se puede eliminar el Esto aparato no elimina el maquillaje maquillaje con el modo Para ello utilice un producto cosm tico especifico LIMPIAR P3 Puede eliminarse mas Se utiliza la energia el ctrica para eliminar la facilmente la suciedad su
153. r a k sz l ket kikapcsolja 93 94 Javasoljuk hogy a k sz l k els haszn latakor vagy ha kellemetlens get rez haszn lja a k sz l ket ALACSONY szinten 4 A k sz l ket a h tlapn l fogva tartsa 7 bra e A k sz l ket a h ts bor t sn l fogva tartsa 5 Haszn lja s lassan mozgassa a fejet 8 bra Ha arcmaszkot haszn l cs sztassa a fejet az arcmaszk f l e Az zemm d jelz l mpa bekapcsol s a k sz l k vibr lni kezd e A haszn lati id maximum 5 perc VIGY ZAT Ha a h tlapn l fogva alkalmazza a fejet a b r n a k sz l k nem fog vibr lni b r rz kel s funkci Ha a fej nem vibr l a k sz l k nem m k dik Ha a k sz l ket k r lbel l 5 percig nem vibr ltatja a k sz l k automatikusan kikapcsol Automatikus kikapcsol funkci e Helyezze finoman az arc ra a fejet s lassan cs sztatva mozgassa a k sz l ket az arca k zep t l a k ls oldala fel Ne hagyja a fejet a b r nek ugyanazon a hely n hanem mozgassa EN et k rbe S r l st okozhat a b r n vagy rossz k z rzetet okozhat e Ne haszn lja a k sz l ket ugyanazon b rter leten 10 m sodpercn l hosszabb ideig e Amennyiben a mikro ram miatt cs p rz st rez a b r n haszn lat k zben nyomja meg a szint kapcsol gombot s v lassza ki az Alacsony szintet 6 5 perc letelte ut n a k
154. re sidan H ll inte bomullstussen p samma omr de i mer n 10 sekunder utan flytta runt den Orsak till problem med huden eller d lig h lsa e Tills tt mer toner n r det inte finns n gon fukt i bomullstussen eller n r apparaten r sv r att skjuta e Applicera inte den h r apparaten p samma omrade i mer n 10 sekunder e Om du k nner att din hud pirrar med mikrostr m under tiden som du anv nder apparaten tryck p l gesomkopplaren och st ll in l get p L g Om du fortfarande k nner att din hud pirrar anv nd apparaten genom att l gga till mer toner N r 5 minuter har g tt kommer apparaten automatiskt att st ngas av Automatisk avst ngningsfunktion e Slutljudet beep beep kommer att informera dig Avl gsna ringen och bomullstussen e Torka av huvudets yta med en duk e Anv nd inte samma bomullstuss mer n en g ng De kan orsaka problem med din hud AF RSIKTIGHET Steg 2 MOISTURISE Det h r l get sk ter om huden genom att till ta att de fuktgivande ingredienserna i din moisturiser sprider sig till huden N r du anv nder bomullstuss JB 2 F st ny bomullstuss p apparatens kropp med f stringen e F r att fasta bomullstussar se F rberedelse innan anv ndning M tta bomullstussen med din vanliga moisturiser e Anv nd inte mj lkig lotion eller gelliknande eller tjock moisturiser e Matta bomullstussen med lotion tills lotionen sprider sig till baksidan a
155. requency Cause of accidents and trouble Use this product only for face and neck Cause of an accident or trouble The following persons should avoid use of this product Cause of an accident or trouble Persons with heart disease Persons with an acute pain illness Persons with a fever Persons with a blood pressure disorder Prohibited Persons with an infectious disease Persons with a tubercular disease Persons with a malignant tumor Persons with facial neuralgia Persons who are pregnant Persons who are menstruating Persons with atopic dermatitis Persons with an allergic predisposition Persons with particularly sensitive skin Persons with hemophilia Persons under dental care Persons whose blood vessels have expanded due to long time use of steroid hormones or liver function disorder Persons who are under the influence of alcohol or medication or who are very tired Make sure Persons who use this product for the first time should use it while observing the condition of their skin Cause of skin trouble or poor physical condition Do not use this product beyond the specified operating time Cause of skin trouble Y Never insert or remove the power plug in from the outlet with wet hands Use win wet Cause of a failure or short circuit hands prohibited WARNING Never wash this product with water And never soak in water or splash
156. rocessa eller linda runt n tadaptern etc Om str mkabeln g r s nder kan en brand eller elektrisk st t uppst Anv nd inte den h r produkten n ra brandfarliga mnen bensin bensen thinner etc Orsak till explosion eller brand Om n got onormalt ljud eller onormalt intr ffar i huvudkroppen stoppa omedelbart den h r produkten och kontakta distribut ren f r reparation tillsammans med str madaptern Orsak till en olycka eller problem F lj beskrivningen i manulen f r drifttiden och driftfrekvensen Orsak till olyckor och problem Personer som anv nder den h r produkten f r f rsta g ngen b r anv nda den under iakttagande av hudens kondition Orsak till hudbesv r eller d lig fysisk kondition Anv nd inte den h r produkten l ngre n den angivna drifttiden Orsak till hudbesv r F rbjudet att anv nda med v ta h nder Koppla aldrig in eller dra ut elkontakten fr n uttaget med v ta h nder Orsak till fel eller kortslutning 58 VARNING Tvatta aldrig den har produkten med vatten Och bl t inte den har produkten i vatten eller stank inte vatten pa den Orsak till fel eller kortslutning omaa Anv nd aldrig ladda eller l mna den h r produkten p platser som r nv ndning a E 5 Pant st nkta med vatten eller p fuktiga platser som till exempel badrum Orsak till fel eller kortslutning Modifiera aldrig den h r produkten End
157. rtes Podr a producirse accidentes personales o fallos en el aparato Prohibido No deje este aparato en lugares donde la temperatura pueda incrementarse s bitamente como por ejemplo en el interior de una veh culo Esto podr a provocar una aver a No limpie el aparato con benceno disolvente o alcohol ni lo pulverice con insecticida Podr an producirse grietas descargas el ctricas o igniciones Utilice solo el adaptador de alimentaci n original Nunca cargue otro aparato con el adaptador de alimentaci n original Esto podr a provocar descargas el ctricas o igniciones Antes de utilizar este aparato qu tese los accesorios que lleve puestos como por ejemplo pendientes collares y lentillas Podr an producirse accidentes o problemas Si sufre una afecci n de piel aguda o una irregularidad en la epidermis o tiene un vello muy fino o aterciopelado en algunos casos raros podr a sentir una fuerte irritaci n En este caso evite utilizar el aparato en esa zona Podr an producirse accidentes o problemas Aseg rese No mantenga parada la almohadilla de algod n en una parte de su piel debe estar siempre en movimiento Puede ser causa de problemas dermatol gicos o de condici n f sica d bil Extraiga el enchufe de alimentaci n y el enchufe del aparato sin tirar del cable Si lo hace podr a producirse una desconexi n una descarga el ctrica un cortocircuito o una ignici n Si cuando usa el aparato hay pers
158. s Om papperstussen r f r tjock eller tunn kommer den inte att kunna appliceras F5 Kan produkten anv ndas i Den h r produkten r inte vattent t badrummet Anv nd den aldrig eller l gg inte den har produkten pa vata eller fuktiga platser det vill saga badrum F6 Kan jag anv nda mj lkig Mj lkbaserad lotion eller gel kan anv ndas om du lotion eller gel anv nder MOISTURISE l ge utan bomullstuss och BOOST l ge V nligen se Om l gesv xling i F rberedelse innan anv ndning i den h r manualen f r detaljer F7 Har den h r produkten Denna h r produkten r inte avsedd f r blekning bleknings eller eller borttagning av fl ckar fl ckborttagningsfunktion Det kommer att dra ut fin smuts som finns kvar djupt i porerna och tr nger fukt in i huden F8 Vilka regioner r inte V nligen se bifogad manual f r listan ver l mpliga f r anv ndning av den h r produkten regionerna 69 70 Suomi A VAROITUS Varotoimet er Ala k yt tata tuotetta seuraavilla alueilla e T ss kuvatut varotoimet on tarkoitettu tuotteen turvalliseen ja oikeaoppiseen k ytt n ja Voi aiheuttaa onnettomuuden tai ongelmia est m n sinulle ja muille henkil ille tapahtuvia loukkaantumisia ja vahinkoja Alueilla joille annetaan ortopedista hoitoa Silm munien ja ylempien silm luomien alue e Varotoimet on luokiteltu seuraavasti Haavan alueella
159. s Alaptest Akkumul torok Nikkel hidrog n t pus akkumul tor 1 2V DC 500mAhx2 T ltesi id 5 ra standard Nevleges id K r lbel l 15 perc maximumon alap zemm d k r lbel l 10 perc Tartoz kok Gy r k kett tart Term k rtalmatlan t sa A FIGYELMEZTET S Ne szerelje sz t kiv ve ha selejtezi a term ket A term k jrahasznos that r szeket tartalmaz Az akkumul tort biztons gosan rtalmatlan that A term k r szeinek rtalmatlan t s hoz tartsa be a helyi t rv nyeket rendelteket stb A nikkel hidrog n akkumul tor elt vol t sa e A k sz l k rtalmatlan t sa el tt t vol tsa el az akkumul tort 1 Ha az akkumul tort elt vol tja h zza ki a h l zati adaptert a k sz l kb l 2 Tartsa lenyomva folyamatosan a h l zati kapcsol t k r lbel l 10 m sodpercig vagy tov bb m g ON ll sba nem ll s m g vibr lni nem kezd majd hagyja hogy a vibr l s megsz nj n 3 Kapcsolja ki a k sz l ket s t vol tsa el a k t csavart a k sz l k ellent tes oldal n 13 bra Csavarok 4 Helyezzen egy lapos csavarh z t a k sz l k el ls s h ts bor t sa k z tti ny l sba s t vol tsa el a h ts bor t st 14 bra Lapos csavarh z K sz l k h ts bor t sa 96 5 V gja el a nikkel hidrogen akkumul torok p lusaihoz csatlakoztatott lom vezet
160. sachen e Weitere Feuchtigkeitslotion auftragen wenn sich kein mehr im Wattebausch befinden sollte oder das Ger t schlecht gleitet e Verwenden Sie das Ger t nicht auf dem gleichen Teil der Haut f r mehr als 10 Sekunden e Wenn die Haut aufgrund eines Mikrostroms prickeln sollte w hrend das Ger t angewendet wird den Stufenregler auf low niedrig einstellen Sollte die Haut weiterhin prickeln das Ger t unter Verwendung von mehr Feuchtigkeitslotion anwenden 7 Nachdem 5 Minuten vergangen sind schaltet sich das Ger t automatisch ab Automatische Ausschaltfunktion e Das Endsignal piep piep signalisiert dieses 8 Den Ring und den Wattebausch entfernen e Den Ger tekopf mit einem Tuch abwischen e Einen schon verwendeten Wattebausch nicht wieder verwenden Dies k nnte zu Hautirritationen f hren Anwendung ohne Watte Wenn ein Gel f rmiges Tonikum Feuchtigkeit spendendes Produkt all in one Tonikum zur Feuchtigkeitsbehandlung oder dickfl ssige Feuchtigkeitslotionen die den Wattebausch nur schlecht tr nken angewendet werden kann das Ger t auch ohne einen Wattebausch an seinem Kopf zu befestigen verwendet werden 1 Das gel f rmige Feuchtigkeit spendende Produkt oder die dickfl ssige Feuchtigkeitslotion die normalerweise verwendet wird auf den Ger tekopf auftragen und mit den Fingern gleichm ig auf dem gesamten Kopf verteilen Abb 10 Feuchtigkeit spendendes Produkt 2 Die Einschalttaste dr cken Abb 9
161. sanft ber die Schichtmaske bewegen e Die Anzeigeleuchte f r den Betriebsmodus schaltet sich an und das Ger t beginnt zu vibrieren e Anwendungsdauer 5 Minuten VORSICHT N Solange der Ger tekopf nicht auf die Haut gelegt wird vibriert das Ger t nicht Hautkontakt Funktion Wenn der Kopf nicht vibriert arbeitet das Ger t nicht Wenn das Ger t f r ca 5 Minuten nicht vibriert wird es automatisch ausgeschaltet Off Automatische Ausschaltfunktion y e Den Wattebausch sanft auf dem Gesicht bewegen und dabei von der Gesichtsmitte zu den R ndern gleiten Den Wattebausch nicht im gleichen Hautbereich lassen sondern A VORSICHT ihn verschieben Dies k nnte Hautirritationen oder Gesundheitssch den verursachen e Verwenden Sie das Ger t nicht auf dem gleichen Teil der Haut f r mehr als 10 Sekunden e Nenn die Haut aufgrund eines Mikrostroms prickeln sollte w hrend das Ger t angewendet wird den Stufenregler auf Low niedrig einstellen 6 Nachdem 5 Minuten vergangen sind schaltet sich das Ger t automatisch ab Automatische Ausschaltfunktion e Das Endsignal piep piep signalisiert dieses 7 Das Feuchtigkeitsprodukt vom Handst ck und dem Ger tekopf mit einem Tuch abwischen Anwendung mit AC Die Verwendung an Orten an denen mit Wasser gespritzt werden kann A WARNUNG wie z B in Badezimmern oder in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit vermeiden Es k nnten Stromschl ge und Kurzschl sse verursacht werden 1
162. ss akun valo ei pala 2 Varmista ett ved t virtasovittimen pois pistorasiasta ja laitteesta Ihon tunnistustoiminto e T m laite on tuote jota k ytet n ihmisen kehon kautta Painamalla iho takalaattaan ja laitteen p h n s hk virta alkaa toimia Jos takalaatta ja laitteen p ei kosketa ihoa laite ei toimi Tietoa muistitoiminnosta e T m laite on varustettu muistitoiminnolla s hk tehon HIGH MEDIUM tai LOW tason voimakkuuden tallentamiseksi muistiin Jokaisessa k ytt tilassa Vaihe 1 3 laite tallentaa muistiin tason voimakkuuden juuri ennen automaattista sammutusta tai ennen kuin virta kytket n pois p lt Jos tason vaihtopainiketta painetaan laitteen k yt n aikana s hk tehon voimakkuutta on mahdollista vaihtaa Rungon hoito e Pyyhi kasvovesi kosteuttava tuote laitteen p st ja rungosta paperiliinalla Kun lika on vaikeaa poistaa pyyhi se pois veteen kastetulla ja hyvin puristetulla liinalla A VAROITUS l puhdista runkoa vedell l k kasta sit veteen tai kaada sen p lle vett Voi aiheuttaa toimintah iri n Varmista ett kytket virtakatkaisijan OFF asentoon Jos kytkin on v rin kytketty p lle se voi aiheuttaa kihelm iv tunnetta ja aiheuttaa toimintah iri it tai oikosulun HUOMIO Ala k yt alkoholia bensiini tai liuottimia Voi aiheuttaa ep muodostumia tai v rin h vi misen SI T m merkki tarkoittaa ett laitetta
163. szn lhat Tanulm nyozza a Kapcsol si m d r szt az El k sz let haszn lat el tt bekezd sben 7 Rendelkezik e a term k A term k nem alkalmas feh r t sre vagy k rd s feh r t vagy szennyez d s szennyez d s elt vol t s ra elt vol t funkci val A finomabb szennyez d seket t vol tja el melyek m lyen a p rusokban tal lhat k s bejuttatja a hidrat l t a b rbe 8 Mely ter letek nem K rj k tanulm nyozza ehhez a k zik nyvet k rd s alkalmasak a term k haszn lat ra 97 98
164. t Ne tiszt tsa benzinnel higit val vagy alkohollal ne f jjon r rovarirt szert A k sz l k megrepedhet ram t st vagy g st okozhat Kiz r lag eredeti h l zati adaptert haszn ljon Ne t lts n m s term ket az eredeti h l zati adapterrel Aram test vagy g st okozhat T vol tsa el a hall k sz l ket nyakl ncot s a kontaktlencs t Balesetet meghib sod st okozhatnak Amennyiben s lyos b rs r l se van esetleg rendelleness ge van b rfel let n vagy puha a sz rzete ritka esetben er s irrit ci t rezhet Ebben az esetben ker lje ezeken a ter leteken a term k haszn lat t Balesetet meghib sod st okozhatnak Ellen rizze Ne hagyja a kozmetikai kend t a b r n hanem folyamatosan mozgassa B rs r l st vagy rossz k z rzetet okozhat A h l zati csatlakoz t s a k sz l k csatlakoz j t ne a vezet kn l fogva h zza ki Aram t st r vidz rlatot vagy g st okozhat Ha m sok is tart zkodnak a k sz l k k r l haszn lat k zben ker lje a hirtelen mozdulatot S r l st okozhat Ellen rizze hogy kih zta e a k sz l ket a h l zati csatlakoz b l ha nem haszn lja azt A k sz l k elromolhat ram t st s t zet okozhat ISz tcsatlakoztat s 8 7 A term k r szei s m k d se 1 abra Fej titanium Szint kapcsol gomb Helyezze a kozmetikai kend t a fejre s Valamennyi alkal
165. t AACAUTION around Cause of problems with your skin or physical discomfort e Add more toner when there is no moisture in the cotton or when the device is difficult to slide e Donot apply the device on the same area of skin for more than 10 seconds e If you feel your skin tingling by micro current while using the device press the Level switch button and switch to Low If you still feel your skin tingling use the device by adding more toner 7 After 5 minutes have elapsed the device will automatically shut off Auto shutoff function e The finish sound beep beep will inform you 8 Remove the ring and the cotton e Wipe off the surface of the head with a tissue e Do not use the cotton again once it is used It might cause problems with your skin When not using cotton If you use a gel like toner moisturizing product all in one type toner for moisturizing or thick toner which is difficult to permeate the cotton you can use this device without attaching cotton to the body 1 Apply a gel like moisturizing product or thick toner that you would normally use onto the head and smoothen it over the entire head with your fingers Fig 10 Moisturizing product 2 Press the power switch Fig 9 e The Level indicator lamp will be turned on and the MOISTURISE on the mode indicator lamp will start flashing When a lamp in another mode is flashing press the mode switch button and switch the mode When the CLEANSE mode is finishe
166. t allum en position On le voyant indicateur HIGH MEDIUM ou LOW s allume Pr paration avant l utilisation Modalit s de charge e L appareil n est pas livr compl tement charg et doit donc tre charg avant sa premi re utilisation e S assurer d utiliser uniquement une alimentation de 100 240 V et l adaptateur secteur fourni Bouton de commutation du niveau Chaque pression du bouton entra ne la modification de la force potentiel lectrique Cela n entra nera aucun changement de la force de vibration T moin de charge Pendant la charge Le t moin s allume Rouge Une fois la charge termin e Le t moin s teint son d avertissement son de fin Un bip est mis chaque pression du bouton pour indiquer la commutation Si le son de commutation est mis pendant l utilisation du produit il indique qu il est n cessaire de remplacer les piles Le son de fin est mis la fin de chaque mode Plaque arri re mat riau base de titane Piles int gr es Pile nickel hydrure 2 Adaptateur secteur Modele KH 182B Prise d alimentation Connecteur de l appareil C ble Accessoires Anneaux deux Anneaux de fixation du disque ou un morceau de Coton Hydrophile Socle Ne pas brancher et d brancher la prise d alimentation d une prise lectrique avec les mains mouill es Cause de chocs lectriques et de courts circuits AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d
167. t te et la d placer lentement Fig 8 En cas d utilisation d un masque aire glisser la t te par dessus ce dernier e Le voyant indicateur du mode s allume alors et l appareil commence vibrer e La dur e d utilisation maximum est de 5 minutes ATTENTION En cas d application de la t te sur la peau sans toucher la plaque arri re l appareil ne vibre pas fonction de d tection de la peau Si la t te ne vibre pas l appareil ne fonctionne pas En laissant l appareil tel quel pendant environ 5 minutes sans vibration il s teindra automatiquement Fonction d arr t automatique e Appliquer d licatement la t te sur le visage et la d placer lentement en la faisant glisser du centre du visage vers l ext rieur Ne pas laisser la t te sur la m me zone de la peau mais la A ATTENTION d placer Cause de troubles cutan s et de problemes de sant e Ne pas appliquer l appareil sur la m me zone cutan e pendant plus de 10 secondes e En cas de sensation de picotement de la peau sous l effet du micro courant lors de l utilisation de l appareil appuyer sur le bouton de commutation du niveau et passer au niveau Low bas 6 Apres un d lai de 5 minutes l appareil s teindra automatiquement Fonction d arr t automatique e Le son de fin bip bip informe l utilisateur 7 Essuyer le produit hydratant sur la t te et le corps de l appareil avec un mouchoir Modalit d utilisation
168. ta k zben figyelje meg a b re llapot t B rs r l st vagy rossz k z rzetet okozhat Ne haszn lja a term ket a meghat rozott zemi id n t l B rs r l st okozhat Nedves k zzel haszn lni tilos Ne dugja be vagy ne h zza ki a csatlakoz t nedves k zzel Meghib sod st r vidz rlatot okozhat A FIGYELMEZTET S Soha ne mossa a term ket v zzel Ne m rtsa a term ket v zbe s ne nts n r vizet Uzemzavart r vidz rlatot okozhat Nehaszn jaa Ne haszn lja t ltse vagy hagyja a term ket vizes vagy nedves helyen term ket nedves ter leten p ld ul f rd szob ban Meghib sod st r vidz rlatot okozhat Ne m dos tsa a term ket A term ket kiz r lag m szaki szakember jav thatja los atemek T zet ram t st s r l st meghib sod st okozhat A VIGY ZAT Haszn lat el tt ellen rizze hogy a fej nem s r lt e vagy nem deform l dott e B rs r l st okozhat Soha ne haszn lja a k sz l ket m s sz ps g pol k sz l kekkel egyid ben Meghib sod st zemzavart okozhatnak Soha ne haszn lja a term ket s r lt vagy v rz b r n B rs r l st f jdalmat okozhat Ne ejtse le a term ket vagy ne fejtsen ki r nagy hat st Meghib sod st meghib sod st okozhat Ne hagyja a term ket olyan helyen ahol a h m rs klet n vekedhet p ld ul j rm ben Uzemzavart okozha
169. till enhetens n tadapter trycks in med v ld eller on digt lutad kan huvuduttaget brytas 2 N r standardtiden f r laddning 5 timmar har g tt ut dra ut n dadaptern fr n eluttaget och huvudkroppen Fig 3 e Huvudkroppen och n tadaptern blir l tt varma det r dock inte ovanligt 60 e Standardladdningstiden r 5 timmar e Apparaten kan anv ndas ungef r 10 ganger pa en enda laddning 1 gang inneb r att alla lagen anv nds en gang pa H g niva Beroende pa driftsf rh llandet som till exempel omgivningstemperaturen kan drifttiden minska Dags att ladda Nar str mmen r PA om ett varningsljud kan horas ar det en signal f r teruppladdning Ladda sa snart som m jligt For att dra full nytta av batteriets prestanda observera f ljande 1 Om du inte har anv nt den pa tre manader eller mer eller laddat efter varje anv ndning kan drifttiderkan bli mindre ven om du laddar den n sta gang Detta pa grund av inaktivering av batteriet langsam laddningsreaktion och minneseffekt Hur man aktiverar batteriet 1 Anv nd batteriet tills ljudet som anger att det ar dags f r laddning h rs 2 Ladda i 5 timmar som standard i enlighet med Hur man laddar 3 Efter du har dragit ut elkontaktet fran ett eluttag koppla in den igen och ladda i 5 timmar Upprepa 1 till 3 nagra ganger sedan ar batterierna aktiverad 2 Vid anvandning f r f rsta gangen Om drifttiden ar ringa Aven n
170. tion eller kortslutning F RSIKTIGHET Anv nd inte alkohol bensen eller thinner Orsak till deformering eller missf rgning Hur den ska f rvaras e Lagra apparaten p det medf ljande stativet p en plats som r fri fr n h g luftfuktighet eller smuts e Stativet kan f rvara ringarna i det samt s tta kroppen p det Fig 12 L mna den inte i ett omr de n r det kan st nka vatten eller i ett A VARNING omr de med mycket fukt som till exempel badrummet Orsak till kortslutning eller fel F RSIKTIGHET L mna inte i ett omr de som uts tts f r direkt solljus inuti en bil p sommaren etc eller n ra v rmeelement Orsak till deformering eller missf rgning ANF RSIKTIGHET Denna m rkning inneb r att apparaten inte ska anv ndas n ra vatten i badkar handfat eller andra beh llare Specifikationer S tt p str mmen en 100 240V AC gemensamt till 50 60Hz tillf rsel Huvudkropp Batterier nickel v te batteri 1 2V DC 500mAhx2 Laddningstid 5 timmar som standard M rktid Cirka maximalt 15 minuter basl ge cirka 10 minuter Accessoarer Ringar tv stativ Avyttring av produkten A VARNING Demontera den inte f rutom n r du avyttrar produkten Den h r produkten inneh ller tervinningsbara delar Batteriet m ste tas om hand p ett s kert s tt F r kassering av delarna f lj lokala lagar o
171. ture in the cotton or when the device is difficult to slide e Do not apply the device on the same area of skin for more than 10 seconds If you feel your skin tingling by micro current while using the device press the level switch button and switch to Low If you still feel your skin tingling use the device by adding more toner 6 After 5 minutes have elapsed the device will automatically shut off Auto shutoff function e The finish sound beep beep will inform you 7 Remove the ring and the cotton e Wipe off the surface of the head with a tissue e Do not use the cotton again once it is used It might cause problems with your skin Step 2 MOISTURISE This mode cares for skin by allowing moisturizing ingredients of toner to permeate the skin When using cotton 1 Attach new cotton to the body with the attachment ring e For attaching cotton see Preparation before use 2 Saturate the cotton with your regular toner e Do not use milky lotion or gel like or thick toner e Saturate the cotton with lotion to the extent that lotion permeates the back of the cotton 3 Press the power switch Fig 9 e The level indicator lamp will be turned on and the MOISTURISE on the mode indicator lamp will start flashing When a lamp in another mode is flashing press the mode switch button and switch the mode When the CLEANSE mode is finished press the power switch and the MOISTURISE mode will automatically be set 4 Choose
172. tween high and low by pressing the Level switch button according to the condition of your skin e You can choose HIGH MEDIUM and LOW as you like If your skin tingles use the device on LOW e If you feel something unusual with your skin stop using the device and consult a skin care specialist e The device is equipped with a memory function to memorize the levels of HIGH MEDIUM and LOW that you would normally use For details please see About memory function Examples of use Press the mode switch button and set the mode of your preferred treatment Quick treatment Required time approximate 5 minutes e Step 2 MOISTURISE When you do not have much time in the morning or when you need to go out suddenly you can just use the MOISTURISE That will moisturise your skin in approximate 5 minutes Press the mode switch button and set to MOISTURISE MOISTURISE treatment Required time approximate 10 minutes e Step 1 CLEANSE e Step 2 MOISTURISE Before you go out or when you have more time use the MOISTURISE after using CLEANSE This will moisturise your skin thoroughly 5 6 Daily treatment Required time approximate 15 minutes e Step 1 CLEANSE e Step 2 MOISTURISE e Step 3 BOOST milky lotion Standard daily treatment Fine vibration in BOOST mode and gentle switching of the electrode will enhance the moisturizing effect
173. udata k ytt oppaan kuvausta toiminta ajoista ja k ytt taajuudesta Voi aiheuttaa onnettomuuden tai ongelmia Henkil iden jotka k ytt v t t t tuotetta ensimm ist kertaa on seurattava samalla ihonsa tilaa Voi aiheuttaa iho ongelmia tai huonon fyysisen kunnon l k yt t t tuotetta pidemp n kuin m ritetyn toiminta ajan verran Voi aiheuttaa iho ongelmia Varmista Y Ala koskaan kytke irrota virtapistoketta pistorasiaan rasiasta m rill k sill yen Voi aiheuttaa toimintah iri n tai oikosulun k sin kielletty 72 VAROITUS Ala koskaan pese tuotetta vedell l k koskaan upota tata tuotetta veteen tai roiskuta sen p lle vett Voi aiheuttaa toimintah iri n tai oikosulun Kay keieny Ala koskaan k yt tai j t t t tuotetta vesisuihkuille alttiisiin paikkoihin tai kosteissa tiloissa kosteisiin tiloihin kuten kylpyhuoneeseen Voi aiheuttaa toimintah iri n tai oikosulun l koskaan muuta t t tuotetta Korjauksia saa tehd vain asiantunteva teknikko Pal Voi aiheuttaa tulipalon s hk iskun loukkaantumisen tai vian A HUOMIO Ennen k ytt tarkista laitteen p vaurioiden tai ep muodostumien varalta Voi aiheuttaa ihovaurioita l koskaan k yt t t tuotetta yhdess muiden kauneudenhoitolaitteiden kanssa samaan aikaan Voi aiheuttaa toimintah iri n tai ongelmia
174. unktion Wenn der Kopf nicht vibriert arbeitet das Ger t nicht Wenn das Ger t f r ca 5 Minuten nicht vibriert wird es automatisch ausgeschaltet Off Automatische Ausschaltfunktion e Mehr Feuchtigkeitslotion oder ein anderes Feuchtigkeit spendendes Produkt auftragen wenn der Ger tekopf nicht einfach gleitet e Den Wattebausch sanft auf dem Gesicht bewegen und dabei von der Gesichtsmitte zu den R ndern gleiten Den Wattebausch nicht im gleichen Hautbereich lassen sondern ihn AVORSICHT verschieben Dies k nnte Hautirritationen oder k rperliches Unbehagen verursachen e Verwenden Sie das Ger t nicht f r mehr als 10 Sekunden auf dem gleichen Teil der Haut e Wenn die Haut aufgrund eines Mikrostroms prickeln sollte w hrend das Ger t angewendet wird den Stufenregler auf low niedrig einstellen Sollte die Haut weiterhin prickeln das Ger t unter Verwendung von mehr Feuchtigkeitslotion anwenden 6 Nachdem 5 Minuten vergangen sind schaltet sich das Ger t automatisch ab Automatische Ausschaltfunktion e Das Endsignal piep piep signalisiert dieses 7 Das Feuchtigkeitsprodukt vom Handst ck und dem Ger tekopf mit einem Tuch abwischen Schritt 3 BOOST Es wird empfohlen die Funktion BOOST einmal am Tag mit einer Milchlotion oder einem Feuchtigkeit spendenden Produkt oder zweimal mit einer Schichtmaske anzuwenden Sanfte Vibrationen und das Wechseln der Elektrode verst rken den Effekt der Milchlotion oder der Sch
175. unnet ep normaalia tunnetta ihossasi lopeta laitteen k ytt ja ota yhteytt ihotautien asiantuntijaan Voi aiheuttaa onnettomuuden tai terveysongelmia Vaihe 1 CLEANSE T m tila poistaa hienon ihohuokosiin j neen lian joka ei irtoa pelk ll pesulla 1 T yt laitteeseen kiinnitetty pumpulilappu kasvovedell kasvojen pesun j lkeen K yt tavallista tai puhdistavaa ja kuorivaa kasvovett l k yt maitomaista voidetta tai geelim ist tai paksua kasvovett e T yt pumpulilappu kasvovedell niin ett kasvovesi l p isee pumpulilapun takaosan Joillakin kasvovesill vain mineraalil hdevett tai vett ei v ltt m tt saa aikaa aikaan hyv tulosta 2 Paina virtakytkint kuva 6 e Tason osoitinvalo syttyy ja CLEANSE tilan osoitinvalossa alkaa vilkkua Jos jonkin toisen tilan valo vilkkuu paina tilan vaihtopainiketta vaihtaaksesi CLEANSE toimintoon 3 Valitse s hk tehon voimakkuus Tason vaihtopainikkeella Vaihda voimakkuutta tason vaihtopainikkeella ihosi kunnon mukaan e Aina kun tason osoitinpainiketta painetaan s hk teho vaihtuu korkean keskitason ja matalan v lill V rin n voimakkuus ei muutu e Muistitoiminto tallentaa voimakkuuden kun virta kytket n pois On suositeltavaa ett kun k yt t laitetta ensimm ist kertaa tai tunnet ep m r ist tunnetta k yt t laitetta Low tasolla 4 Pid laitetta k dess si
176. ur e d utilisation effective devrait normalement tre plus longue a A propos de la fonction Auto off arr t automatique e Si le produit reste inutilis pendant environ 5 minutes il s teint automatiquement e Un son de fin est mis et l appareil s teint automatiquement la fin de chaque mode N Questions R ponses Q1 Sensation de picotement au Contr ler le niveau d intensit niveau de la peau Si le niveau High haut est configur appuyer sur le bouton commutateur de niveau pour passer au niveau Low bas Si le tonique produit hydratant etc devient insuffisant dans le tampon d ouate en ajouter a nouveau X Si la sensation d sagr able persiste arr ter imm diatement d utiliser l appareil et consulter un dermatologue Q2 Le mode CLEANSE Ce produit ne permet pas d liminer le maquillage permet il d liminer le Utiliser un d maquillant ou un produit nettoyant maquillage appropri Q3 La salet est elle plus facile L limination de la salet et l hydratation sont liminer en appliquant plus effectu es gr ce au courant lectrique Le fait de force lors de l utilisation d exercer plus de force lors de l application ne fait aucune diff rence Appliquer d licatement sur la peau et masser lentement Q4 Impossible de fixer Utiliser un disque ou un morceau de Coton correctement le tampon Hydrophile cosm tique normal r
177. utan hall den alltid i r relse Orsak till hudbesv r eller d lig fysisk kondition Dra ut kontakten och apparatens stickpropp utan att h lla i sladden Orsak till urkoppling en elektrisk st t eller ant ndning Var uppm rksam p alla pl tsliga r relser under anv ndning om det finns m nniskor runt apparaten Orsak till skada Se till s att du drar ut elkontakten fr n uttaget om den inte anv nds Orsak till elst tar eller brand p grund av f rslitning 59 Delarnas namn och deras funktioner bild 1 Huvud titanmaterial L gesomkopplare F st bomullstuss och applicera den p Varje gang som du trycker pa knappen huden Apparaten vibrerar n r den anv nds kommer styrkan av den elektriska O L gesindikatorlampa orange potentialen att ndras Vibrationens Sl Pa str mbrytaren och RENG RING styrka kommer inte att ndras kommer att b rja blinka Sedan ndras O Laddningsindikator den och lyser upp under tiden som Under laddning Lampan t nds R d apparaten anv nds N r laddningen r klar Lampan sl cks O L gesomkopplare Buzzer vaxlingsljud varningsljud slutljud Varje gang som du trycker pa knappen Varje gang du trycker pa str mbrytaren kommer l get f r anvandning att ndras eller knappen kommer vaxlingsljudet att O Str mbrytaren cd pipa Om varningsljudet h rs medan Sl p str mbrytaren och den kommer att apparaten anvands r det en indikation
178. v bomullstussen Tryck pa str mbrytaren Fig 9 e Nivaindikatorlampan sl s pa och MOISTURISE pa lagesindikatorlampan kommer att b rja blinka Om en lampa i ett annat l ge blinkar tryck pa l gesomkopplaren och byt lage Nar RENG RINGS l get r klart tryck pa str mbrytaren och MOISTURISE l get kommer automatiskt att stallas in V lj styrkan av elektrisk potential med l gesomkopplaren Andra styrkan med l gesomkopplaren i f rh llande till din huds kondition e Varje gang som du trycker pa l gesomkopplaren kommer LAG MEDIUM och HOG i den elektriska potentialen att ndras e Vibrationens styrka kommer inte att Andras Minnesfunktionen memorerar styrkan nar str mmen har st ngts av Det rekommenderas nar du anv nder apparaten f r f rsta gangen eller om du k nner n got obehag att anv nda apparaten i l ge L G 64 5 Hall apparaten med din hand genom att r ra vid kroppens bakgavel Fig 7 e Se till sa att du haller kroppen med din hand genom att r ra vid bakgaveln 6 Fast bomullstuss pa huden och r r apparatens sakta Fig 8 e Lagesindikatorlampan kommer att sl s p och apparaten kommer att b rja vibrera e Anvandningstiden ar inom 5 minuter FORSIKTIGHET Om du inte applicerar bomullstuss pa din hud medan du r r bakgaveln kommer apparaten inte att vibrera hudavk nningsfunktion Om huvudet inte vibrerar fungerar inte apparaten
179. va hidratante permitiendo que los empapada con su producto hidratante habitual ingredientes penetren en la piel Si utiliza un hidratante en gel puede aplicarlo en el cabezal del aparato sin emplear una almohadilla de algod n ESTIMULAR potencia el efecto de Utilice su crema o mascarilla habitual No utilice la la loci n corporal o de la mascarilla almohadilla de algod n 2 Limpie y lave su epidermis para eliminar el maquillaje y la suciedad e Elimine el maquillaje con un producto adecuado de limpieza 3 Coloque una almohadilla de algod n en el cuerpo del aparato Fig 4 El lado m s estrecho de la circunferencia interior deber a mirar hacia arriba Almohadilla de algod n 1 Quite el precinto de protecci n del cabezal e Si no quita el precinto del cabezal el aparato no funcionar 2 Coloque la almohadilla de algod n sobre el cabezal y fijela con el anillo incluido e Puede utilizar las almohadillas de algod n disponibles en el mercado De cualquier forma tenga en cuenta que las almohadillas de algod n finas o gruesas pueden no funcionar en algunos casos APRECAUCI N e El anillo debe orientarse en la direcci n despejada Fijelo directamente por encima con la parte m s ancha de la circunferencia interior colocada hacia el cabezal No fije el anillo en la direcci n inversa Procure no apretarlo de lo contrario no podr extraerlo despu s 4 Extracci n de
180. ydratant pr sent sur les mains 2 Appuyer sur l interrupteur d alimentation Fig 11 e Le voyant indicateur du niveau s allume alors et BOOST RENFORCER sur le voyant indicateur du mode commence clignoter En cas de clignotement d un voyant correspondant un autre mode appuyer sur le bouton de commutation du mode pour passer au mode souhait la fin du mode MOISTURISE HYDRATER appuyer sur l interrupteur d alimentation le mode BOOST RENFORCER sera automatiquement configur 3 S lectionner la force du potentiel lectrique l aide du bouton LEVEL de commutation du niveau e S lectionner la force l aide du bouton LEVEL 3 de commutation du niveau en fonction de l tat de la peau e Chaque pression du bouton LEVEL commutateur du niveau entra ne la commutation entre les niveaux haut et bas du potentiel lectrique Cela n entra nera aucun changement de la force de vibration e La fonction m moire enregistre la force lors de la mise hors tension de l appareil A ATTENTION 22 Lors de la premi re utilisation de l appareil en cas de sensation d sagr able il est conseill d utiliser l appareil au niveau LOW BAS 4 Tenir l appareil en touchant la plaque arri re du corps avec la main Fig 7 e S assurer de tenir le corps de mani re toucher la plaque arri re avec la main 5 Appliquer la
181. yt t t tuotetta t m n k ytt oppaan ohjeista poikkeavalla tavalla Voi aiheuttaa onnettomuuden ongelmia tai h iri it K yt t t tuotetta vain kasvoille ja kaulalle Voi aiheuttaa onnettomuuden tai ongelmia Seuraavien henkil iden on v ltett v laitteen k ytt Voi aiheuttaa onnettomuuden tai ongelmia Henkil t joilla on syd nvika Henkil t joilla akuutti kipu tauti Kuumeiset henkil t Henkil t joilla verenpaineongelmia Kielto Henkil t joilla tarttuva tauti Henkil t joilla tuberkuloosi Henkil t joilla pahalaatuinen kasvain Henkil t joilla kasvojen hermos rky na olevat henkil t Henkil t joilla on kuukautiset il t joilla atooppinen ihosairaus Allergia alttiit henkil t t joilla on erityisen herkk iho Henkil t joilla verenvuototauti t jotka ovat hammashoidossa t joiden verisuonet ovat laajentuneet johtuen steroidien pitk aikaisesta k yt st tai maksan toimintah iri ist Henkil t jotka ovat alkoholin tai l kkeiden vaikutuksen alaisia tai jotka ovat erityisen v syneit l k yt t t tuotetta syttyvien aineiden l hell diesel ljy bensiini liuotin jne Voi aiheuttaa r j hdyksen tai tulipalon Jos rungossa ilmenee ep m r ist nt tai h iri it lopeta v litt m sti tuotteen k ytt ja ota yhteytt j lleenmyyj n sen korjaamiseksi yhdess virtasovittimen kanssa Voi aiheuttaa onnettomuuden tai ongelmia No
182. z l ket 8 bra e Az zemm d jelz l mpa bekapcsol s a k sz l k vibr lni kezd e A haszn lati id maximum 5 perc VIGY ZAT Ha a h tlapn l fogva alkalmazza a kozmetikai kend t a b r n a k sz l k nem fog vibr lni b r rz kel s funkci Ha a fej nem vibr l a k sz l k nem m k dik Ha a k sz l ket k r lbel l 5 percig nem vibr ltatja a k sz l k automatikusan E kikapcsol Automatikus kikapcsol funkci e Helyezze finoman az arc ra a kozmetikai kend t s lassan cs sztatva mozgassa a k sz l ket az arca k zep t l a k ls sz le fel Ne hagyja a kozmetikai kend t a b r nek ugyanazon a hely n VIGY ZAT hanem mozgassa k rbe S r l st okozhat a b r n vagy rossz k z rzetet okozhat e Ha a kozmetikai kend n nincs t bb hidrat l vagy ha a k sz l k nehezen cs szik alkalmazzon t bb hidrat l t e Ne haszn lja a k sz l ket ugyanazon b rter leten 10 m sodpercn l hosszabb ideig e Amennyiben a mikro ram miatt cs p rz st rez a b r n haszn lat k zben nyomja meg a szint kapcsol gombot s v lassza ki az Alacsony szintet Amennyiben m g mindig cs p rz se van haszn ljon t bb hidrat l t 7 5 perc letelte ut n a k sz l k automatikusan lekapcsol Automatikus kikapcsol funkci e Befejez hangjelz st bip bip fog hallani 8 T vol tsa el a gy r t s a kozmetikai kend t e T r lje meg a fej
183. zek a b r m n Ellen rizze az rz kenys gi szintet Ha Magas szint van be llitva nyomja meg a v laszt gombot s kapcsolja ALACSONY szintre Ha az arctiszt t hidrat l az arctiszt t kend n elfogy t lts n m g r X Amennyiben kellemetlens get rez a b r n hagyja abba a term k haszn lat t s forduljon b rgy gy szhoz 2 k rd s A TISZT T zemm ddal elt vol that e a smink A term k nem tudja elt vol tani a sminket Haszn ljon smink elt vol t t 3 A szennyez des Az elektromos ram a szennyez d s s a k rd s k nnyebben elt volithat e hidrat l elt vol t s ra alkalmas gy a k sz l k ha er teljesebben er teljesebb alkalmaz sa ezt nem befoly solja alkalmazom a k sz l ket Alkalmazza a k sz l ket vatosan a b r n s massz rozza lassan 4 A kozmetikai kend t nem Haszn ljon t glalap vagy k r alak kozmetikai k rd s tudom megfelel en kend t behelyezni Ha a kozmetikai kend t l vastag vagy t l v kony nem lehet behelyezni 5 Haszn lhat e a k sz l k A k sz l k nem v z ll k rd s a f rd szob ban Soha ne haszn lja vizes vagy nedves helyen p ld ul f rd szob ban 6 Haszn lhatok tejalap A tejalap arctiszt t vagy az arctiszt t g l k rd s arctiszt t t vagy arctiszt t HIDRAT L zemm dban vagy g lt FELT LT S zemm dban kozmetikai kend n lk l ha
184. zt jelenti hogy valamennyi zemm dot Magas szinten egyszer haszn lja A m k d si k r lm nyekt l f gg en mint alacsony k rnyezeti h m rs klet a term k m k d si ideje cs kkenhet A term k t lt se Ha a kapcsol ON ll sban van mikor egy figyelmeztet hangot hall azt jelzi hogy fel kell t lteni a k sz l ket T ltse fel miel bb Az akkumul tor teljes tm ny nek teljes kihaszn l s hoz k vesse az al bbiakat 1 Amennyiben h rom vagy t bb h napon kereszt l nem haszn lta a k sz l ket vagy minden haszn latkor felt lti a k sz l k m k d si ideje alacsonyabb lesz akkor is ha legk zelebb jra felt lti Ez az akkumul tor kikapcsol sa miatt van alacsony t lt tts g s a mem ria funkci miatt Akkumul torok aktiv l sa 1 Haszn lja addig az akkumul tort m g a t lt st jelz hang nem jelez 2 T lts n 5 r n kereszt l A term k t lt se r sznek megfelel en 3 Miut n kih zta a csatlakoz t a konnektorb l dugja be jra s t lts n 5 r n t Ism telje meg n h ny alkalommal az akkumul torok gy aktiv l dnak 2 A k sz l k els haszn lata Amennyiben a m k d si id alacsonyabb akkor is ha az akkumul torokat 5 r n t t lt tte t lts n a fentieknek megfelel en s aktiv lja az akkumul tort 3 T ltse az akkumul tor 5 35 C h m rs kleten El k sz let haszn lat el tt Soha ne haszn lja a term ket seb

m-im820 user manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents