TRANS CAL Typ 7280 - Burster Präzisionsmeßtechnik
Contents
1. SANIN YASNIA ECH gsn SNNIN YASNTI HOI OW LN3 pue sne UG SANIN YASNII 003SL1 00F8E 00261 0096 0087 00r2 SNNINYtSNId lt U31N3 LII3ZUHN 953 gt WNA lt HIN SNNIN YASNI4 N3H9S307 NON JAOWDDOT 953 gt lt U3lN3 STONN d ST aoun p 9s3J YJLNI gt 131104 lt Y3lN3 SNNIN YASNId OISY U3LNI3 gt lt uH3lN3 Dutt suen JALLUN ISIY U3LNI gt lt U3lNn3 yeissayy 3lvd SNNIN 44 Sr 9S3 4U3LN3 gt lt U3lN3 ISY U3LN3 gt lt u43lN3 OSY U3LN3 gt lt uH3lN3 aipemune OV44LNI JAON IOS eye pneg anva SNNIW LI Sid OISY U3LN3 gt 4N MS SNNIW Y SNTId jouedss s eduey yos lbus yosjnap osa gt lt H3lN3 lt H3INZ an 953 gt lt Y3lN3 OS3 U3LN3 gt LOS e H3INZ nu awu ysnf HOSNIS AY3S Nna sa y nuswuegsnp DIS E Le STid ap nm Uadefefuea E E6 HOoMSSed Sep ez Und Je un uuam Ueafofeut jee Dim Pundnusyy Dupniatsutasbuniansent SNNIN YA SNTId lt Y3lN3 SNNIN gt yaz yn pun me 113Z S ASNTId SNNIN Y o6bojaren J3QOW9901 Je ASNId SNNIN Y 1seauoy 001 Wan EC ASNI4 SNNIN Y HLSNP AN Homssed SSYd Sz ASNId SNNIN Y alvd rz ASNId SNNIN Y ae spuyas IOS2. Alle Parameter schreiben Der Datenblock zum Schreiben aller Sensorparameter ist identisch wie der empfangene Datenblock alle Parameter lesen aufgebaut Zum Schreiben der Sensorparameter ben tigen Sie jedoch noch eine Checksumme und die dazugeh rige gewichtete Checksumme Alle Parameter lesen Die Ausgabe aller Parameter von Sensor 1 bis Sensor 10 erfolgt in folgender Reihenfolge Sensorbezeichung Anzeigeendwert Einheit Sensortyp Justierart Stelle des Kommas Justierwert 0 Last 100 Last mit jeweils 2 Bytes Siehe hierzu auch den Befehl aktuelle Sensorparameter auslesen Protokollaufbau ver ndern Protokollstatus 1 Byte OxXXXX XXXX bin r codiert III LILI III 1111 kein Abschlusszeichen III 111 CR LF senden III 11 CR senden III 1 LF senden Die Berechnung der Checksumme CS und der gewichteten Checksumme gewCS Die Berechnung erfolgt ber alle Parameterbytes ohne das Befehlsbyte Bei der CS werden alle Bytes addiert berl ufe werden hier nicht ber cksichtigt Zur Berechnung der gewCS wird die CS auf die gewCS addiert Die gewCS wird bei einem berlauf noch um eins inkrementiert Seite 28 TRANS CAL Typ 7280 5 5 Formatierung der Schnittstellenausgabe Bedienung ber die serielle Schnittstelle USB Beendet wird die Eingabe entweder wenn 256 Zeichen empfangen sind oder das Zeichen ETX 0x03 im String enthalten ist Output Format im SCI mode HAND Vorzeichen Messwert Einheit Z
3. Wichtig Nicht belegte Pins unbedingt freilassen a a u diese werden werksseitig verwendet Netzteilstecker 2 1mm RS 232 Stecker Klinke 3pol 3 5mm Vorne Mitte Aussen GND RxD TxD Vorne Mitte Aussen GND RxD TxD Stecker DIN5 60 zum PC COM Port zum Drucker Seite 16 1 MESSEN SENSOR_ 2 SYSTEM 2 1 SPRA 2 2 INFO SW Nr 2 3 SCI BAUD SCI MODE SCI aus HAND AUTO TRIGGER INTERFAC USB RS232 2 4 RATE RATE MITTEL 2 5 PASS RATE 2 6 LCD tIst die SCI AUTO Intervallzeit k rzer als die eingestellte Messrate dann wird auf TRANS CAL Typ 7280 4 Handbedienung 4 1 Men beschreibung Messmodus Sensorauswahl f r Messmodus Sensor 0 9 Hier wird der Sensorparametersatz gew hlt mit dem gemessen werden soll Der Sensorparametersatz muss mit dem eingesteckten Sensor bereinstimmen In dieser Men spalte sind alle Systemparameter hinterlegt Spracheinstellung Es kann die Men sprache in Deutsch Englisch Franz sisch oder Spanisch gew hlt werden Infoabfrage wurde werksseitig konfiguriert und ist nicht ver nderbar Softwareversion Schnittstellenkonfiguration Baudrateneinstellung muss mit dem Empf nger Rechner oder Drucker bereinstimmen Die Schnittstellenkonfiguration bezieht sich nur auf den Messmodus nicht auf den Loggmodus Schnittstelle ausgeschaltet Bei Tastendruck ENTER wird im Messmodus ein Messwert ausge geben Intervallzeit einstellbar von 10 ms bis
4. Kraftmesskette empfehlen wir den Zug Druck Kraftsensor Typ 8524 an den Digitalanzeiger anzuschlie en Je nach vorhandener Presskraft kann zwischen Messbereichen von 500 N bis 200 kN gew hlt werden unterteilt in 9 Stufen Seite 9 Typ 7280 TRANS CAL Ka Seite 10 TRANS CAL Typ 7280 2 Betriebsvorbereitung 2 1 Auspacken des Ger tes Das Ger t wiegt ca 0 5 kg und ist sto sicher verpackt Packen Sie es sorgf ltig aus und achten Sie auf die Vollst ndigkeit der Lieferung Zum normalen Lieferumfang geh ren 1 TRANS CAL Typ 7280 1 Exemplar dieses Handbuches Pr fen Sie das Ger t sorgf ltig auf Besch digungen Sollte der Verdacht auf einen Transportschaden bestehen benachrichtigen Sie den Zusteller innerhalb von 72 Stunden Die Verpackung ist zur berpr fung durch den Vertreter des Herstellers und oder Zusteller aufzubewahren Der Transport des TRANS CAL darf nur in der Originalverpackung oder in einer gleichwertigen Verpackung erfolgen 2 2 Erste Inbetriebnahme Achtung Das Ger t darf auf keinen Fall eingeschaltet werden wenn Transportsch den ersichtlich sind Seite 11 Typ 7280 TRANS CAL 2 3 Netzbetrieb Es muss ein Steckernetzteil mit geregelten 6 V DC 10 W oder 6 V mit mind 1 5 A Ausgangs strom verwendet werden Der Ladestrom bei entladenem Akku betr gt ca 290 mA Zubeh r Typ 7280 Z001 Damit werden auch gleichzeitig die Akkus geladen auch bei aus geschaltetem 7280 Vor dem
5. Typ 7280 lt O v Z lt H ke 3 Bedienelemente und Anschl sse 3 1 Allgemein Das Ger t kann ber eine Tastatur oder ber die RS232 USB Schnittstelle bedient werden Kurz bersicht beschrieben In einer ber die Tastatur bersicht ienung Im folgenden wird die Bed 3 2 Bed ien 1SE 001 dsan Bunuoysnr Jopo qe uisy muu y 9 01JUOY uyo ua osu og Dunauougtesoae 9 044UOY HU u osu gi 9SJ YJLNJ gt vu oz p oz 0 lt H3LN3 WOHLS Lem SNNINY 9SJ YJLNF gt allonuoy suyo assed re H3INZ NOYO Svd ASNId SNNIWy 9S3 U3LNZ gt a ayuoy yu nssed lt U3LN3 NO SYd snniwy ST 9SJ YILNI gt S1loauoy suyo npiv re H3INZ NOJO Div ASNId SNNINy S ISF U3LN3 gt s lonuoy yu Ate lt H3INZ NONW MV osa gt lt u3lNn3 ul uw or uw p 29501 995 su 00 swo sw SNNIN YASNIA e HIN ur uw OL ulw 985 01 995 sw 00 SOL SNNINYASNIA U3LN3 953 HIN Sweulosusg H913Z38 Iyemsneuensnp H snr Hayulg Med LISHNI3 ewwoy Le 00 ZNV Lid SANIN II ST EC gt re H3INS 00 0 FL ZLOZ YO L YJLSNJ4 JANJ OLNY NYH sne 9901 O9SY U3LN3 gt uH3lN3 OSI U3LN3 gt STNIW IS ZE oaLgrct SANIN LA Sr 000 004 0 L L 95 ssow
6. Bei Best tigung durch ENTER wird die neu eingestellte Uhrzeit bernommen bei ESC wird die neu eingestellte Uhrzeit verworfen Ins Messen wechseln Vom Men punkt 1 MESSEN wird durch best tigen mit ENTER die Liste aller Sensoren aufgerufen Mit den Tasten A bzw wird dann ein Sensorparametersatz ausgew hlt Durch Best tigen mit ENTER wird der 7280 auf diesen Sensorparametersatz eingestellt Befindet sich der 7280 im Men an irgendeiner Stelle kann durch Dr cken der ESC immer auf den Men punkt 1 MESSEN zur ckgesprungen werden Seite 14 TRANS CAL Typ 7280 Messrate ndern vom Messmodus aus Der Messmodus kann durch Dr cken der ESC Taste verlassen werden Nach erneutem Dr cken der ESC Taste befindet sich der 7280 im Men punkt 1 MESSEN Von dort aus kann nun der Men punkt 2 SYSTEM 2 4 Rate aufgerufen werden Mit den Tasten 4 bzw den Eintrag RATE ausw hlen Durch Dr cken der ENTER Taste wird dann zuerst die eingestellte Messrate dargestellt Mit den Tasten A bzw V kann nun die Messrate neu eingestellt werden Bei ENTER wird die neu eingestellte Messrate bernommen bei ESC wird die neu eingestellte Messrate verworfen 7280 ausschalten Befindet sich das 7280 im Men punkt 1 MESSEN kann es durch gt 3 Sekunden langes dr cken der ESC Taste abgeschaltet werden Tastenbelegung im Men Taste Men A nach oben scrollen y nach unten scrollen ENTER Best tigung Ein Schritt vor im Men ESC
7. bitte heraus 9 4 Instandhaltung und Reinigung Reinigung Warnung Cer Ce Seite 38 Bitte trennen Sie vor der Reinigung das Ger t von der Spannungsversorgung Reinigen Sie das Geh use mit einem weichen und leicht angefeuteten Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall L sungsmittel da diese die Frontplatten beschriftung und das Anzeigefeld angreifen k nnen Achten Sie beim Reinigen darauf dass keine Fl ssigkeit in das Ger t oder die Anschl sse gelangen TRANS CAL Typ 7280 Batteriewechsel Achtung Ce Achten Sie auf die richtige Polung der Batterien Vorbeugende Instandhaltung und Inspektion Anmerkung Ce berpr fen Sie die Steckeranschl sse Reparatur Anmerkung Die Ger te enthalten keine Teile die vom Anwender gewartet werden m ssen oder k nnen Reparaturen d rfen ausschlie lich durch burster pr zisionsmesstechnik durchgef hrt werden Ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb des Ger tes nicht mehr m glich ist so ist es unverz glich au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Das trifft insbesondere zu wenn Das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist Das Ger t nicht mehr funktionsf hig ist Teile des Ger tes lose oder locker sind Die Verbindungsleitungen sichtbare Sch den aufweisen 9 5 Entsorgung Batterieentsorgung Der Gesetzgeber verpflichtet den Endverbraucher zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus Batterieveror
8. gesendet a Firmenkopf es Startzeit der Messung oO Sensorbezeichnung CL Anzeigeendwert D die eingestellte Messrate D der eingestellte Loggermode danach die Messwerte Q Im HANDMODE werden die Messwerte und die Uhrzeit gelogot Beim LOGGMODE AUTO werden ausschlie lich die Messwerte geloggt Durch die ange gebene Startzeit kann nun zu jedem Messwert eine Zeit zugeordnet werden Da im KURVEN als auch im FENSTERMODE die Triggerereignisse kleiner 1 s auftreten k nnen ist hier ein zus tzliches loggen der Zeit nicht umsetzbar Seite 23 Typ 7280 TRANS CAL 4 7 Einstellungen im LOGG Modus LOGG AUS Hier ist der Datenlogger ausgeschaltet Der Loggmode wird im Messmodus dann auf LOGG AUS geschaltet sobald der gesamte Datenlogger beschrieben ist HAND In diesem Mode wird immer dann ein Messwert in den Datenlogger geschrieben wenn am 7280 Messverst rker die ENTER Taste ge dr ckt wurde Durch ein zus tzliches Loggen der Zeit ist zu jedem Messwert eine Zeit zugeordnet AUTO In diesem Modus wird abh ngig vom eingestellten Delay ein Mess wert in den Datenlogger eingelesen Durch die abgespeicherte Startzeit der Messung kann dann zu jedem Messwert eine Messzeit zugeordnet werden KURVE In diesem Modus wird bei einem Triggerereignis ein Messwert in den Logger geschrieben Da die Triggerimpulse im 10 ms Raster auf treten d rfen ist hier ein zus tzliches loggen der Zeit nicht m glich
9. ist nur noch der Messmodus m glich Bei jedem Tastendruck auf ENTER wird ein Loggwert bernommen Einstellung der Messintervalle f r die automatische Messwert speicherung Mit jeder ansteigenden Flanke des Triggersignals wird ein Loggwert bernommen Der Fensterbetrieb wird durch eine ansteigende Triggerflanke gestar tet und erst wieder durch eine abfallende Flanke beendet W hrend der Zeit werden im 1 ms Raster Messwerte im Datenlogger abgelegt Loggerwerte werden ber die Schnittstelle ausgegeben 2 mal ENTER dr cken Loggerwerte werden gel scht zuvor kommt noch eine Sicher heitsabfrage ob der Speicher wirklich gel scht werden soll Bitte vergewissern Sie sich vor dem L schen ob die Daten wirklich so angekommen sind wie gew nscht Datum und Uhrzeiteinstellung Datum Uhrzeit Justiermen Dieser Men punkt ist nur aktiv wenn das Passwort unter 2 5 PASS korrekt eingegeben wurde Zum Justieren ist der Sensor an die Sensorbuchse anzuschlie en Sensornummer oder Name des zu justierenden Sensors Messbereichsendwert mit Kommaangabe des Sensors z B 1000 100 0 10 00 1 000 die Zahlenwerte sind varialbel es stehen 4 Stel len zur Verf gung Men PKT ANZ aufrufen nach ENTER kann zu erst der Messbereichsendwert des Sensors eingegeben werden Mit den Tasten A bzw kann zun chst die erste Ziffer editiert werden mit ENTER gelangt man zu der n chsten Ziffer Wenn alle 4 Ziffern editiert sind wird durch A bzw noch
10. t keine Anzahl Datenbit a 8 1 Byte Stopp bit 1 Baud rate einstellbar 2400 4800 9600 19200 38400 115200 Ce Auch im USB Betrieb muss die Baud rate im 7280 sowie im angeschlossenem Ger te bereinstimmen Seite 29 Typ 7280 TRANS CAL 5 8 Verbindungsaufbau ber USB Um eine Verbindung zwischen 7280 und PC ber die USB Schnittstelle aufbauen zu k nnen muss der Anwender zuerst den Standard USB Treiber auf seinen PC installieren Anschlie end im 7280 unter Punkt 2 3 SCV INTERFAC USB als Schnittstelle ausw hlen und unter 2 3 SCI BAUD die gew nschte Baudrate einstellen Danach den 7280 Messverst rker an den PC anschlie en und die Software starten Unter dem Men punkt Einstellungen Schnittstelle die COM Schnittstelle mit der Bezeichnung xxxxxx USB Sensor ausw hlen und im gleichen Men fenster die gleiche Baudrate w hlen wie im Ger t vorhin Danach steht die Kommunika tion und kann genauso verwendet werden wie von der RS232 Schnittstelle gewohnt 5 9 Messrate 1000 s und LOGG Modus 1 ms W hrend einer Messung mit einer Rate von 1000 MW s und aktivem LOGG Modus mit 1 ms k nnen ber die PC Software unter dem Punkt Datenlogger keine Messwerte ausgelesen werden Dies liegt daran dass die Messwerte 10 x schneller in den ger teinternen Speicher geschrieben werden als sie ber die Schnittstelle ausgegeben werden k nnen Seite 30 TRANS CAL Typ 7280 6 Technische Daten Messungenauigkeit Abglei
11. 0 mA Durch Dr cken von A oder kann zwischen 100 LAST oder Kennwert gew hlt werden 100 LAST Justierung durch 100 Last aufbringen der Nennlast des Nennmoments oder KENNWERT Eingabe des Kennwertes in mA SICHERN Abfrage ob wirklich Justierdaten bernommen werden sollen Ce Kann ein Sensor nicht ausgew hlt werden bzw geht dieser nicht in den Messmode so hinterliegt diesem Sensor Parametersatz eine falsche Justierung Neujustierung Seite 22 TRANS CAL Typ 7280 4 6 Bedienung und Funktionsweise des Datenloggers im 7280 Wenn sich der 7280 Messverst rker nicht im Messmode befindet kann der Datenlogger ent weder ber den Men punkt 2 7 LOGG SENDEN ausgelesen werden oder ber den Befehl A ber die Schnittstelle Gel scht wird der Datenlogger au erhalb des Messmode nur ber den Men punkt 2 7 LOGG LOESCHEN Befindet sich der 7280 Messverst rker im Messmode dann kann der Datenlogger mit dem Befehl A ausgelesen und mit dem Befehl B gel scht werden Wird vom Men punkt 1 MESSEN Sensorauswahl der Messmode eingeschaltet dann werden die Startzeit der Messung die aktuelle Sensorbezeichnung der Messbereichsendwert die eingestellte Messrate und der Loggermode z B AUTO 1 ms im Logger abgespeichert ACHTUNG Alle vorherigen Messwerte werden hierbei gel scht Beim Auslesen des Datenloggers ber die serielle Schnittstelle werden zun chst verschiedene Einstellungen vom 7280 Messverst rker
12. 1 h bei hoher Messrate nur m glich mit h chster Baudrate Bei steigender Flanke auf Triggereingang wird im Messmodus ein Messwert ausgegeben Auswahl der zu verwendenden Schnittstelle Die USB Schnittstelle ist aktiv Die RS232 Schnittstelle ist aktiv Messrate und Mittelwert Messrateneinstellung kann zwischen 1 s bis 1000 s gew hlt werden Bei schnellen Vorg ngen Verschraubung Einpressung immer eine schnelle Messrate z B 1000 s w hlen bei sehr langsamen Vorg ngen kleine Rate z B 1 s w hlen Mittelwertbildung die Zahlen sagen aus ber wieviele Messungen ein Mittelwert gebildet wird Einzusetzen bei z B Vibrationen Regelschwingungen Passwortabfrage Nach Eingabe des Passwortes 9373 ist es m glich ins Men 3 JUSTG zu kommen Dort k nnen die Sensorparameter ver ndert werden LCD Kontrasteinstellung Falls einmal die LCD durch besondere u erliche Einfl sse z B Sonneneinstrahlung W rme oder K lte unleserlich wird kann der LCD Kontrast hier mit gedr ckt halten der Taste A bzw korrigiert werden Seite 17 der Schnittstelle solange der gleiche Messwert ausgegeben bis ein neuer Wert aufgenommen wurde Typ 7280 2 7 LOGG LOGGMODE LOGG aus Hand AUTO KURVE FENSTER SENDEN LOESCHEN 2 8 Zeit DATUM UHRZEIT 3 JUSTG Sensor _ PKT ANZ EINHEIT JUSTG BEZEICH Seite 18 TRANS CAL Datenloggereinstellungen Datenloggerkonfiguration Ausschalter f r Loggerbetrieb dann
13. 280 Messverst rker ist nur von qualifiziertem Personal entsprechend der technischen Daten in Zusammenhang mit den nachstehend ausgef hrten Sicherheitsbestimmungen und Vorschrif ten einzusetzen und zu verwenden Beim Betrieb sind zus tzlich die f r den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts und Sicherheitsvorschriften zu beachten Sinngem gilt dies auch beim Einsatz von Zubeh r Ver nderungen Der 7280 Messverst rker darf ohne unsere ausdr ckliche Zustimmung weder konstruktiv noch sicherheitstechnisch ver ndert werden Jede Ver nderung schlie t eine Haftung unsererseits f r daraus resultierende Sch den aus Reparaturen sowie Ver nderungen an den Leiterplatten sind untersagt Seite 6 TRANS CAL Typ 7280 Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeines zu 5 hessen ann anbauen ba Ki kr nnnm nnana 9 1 1 a Ve ie WE 9 1 2 BESERFEIBURd E 9 Betriebsvorbereitung u an he 11 2 1 Auspacken des Ger tes ENEE 11 22 Erste Inbeiriebnahme u ea 11 2 3 21748 11 EE 12 2 4 Sicherer und korrekter Gebrauch 12 Bedienelemente und Anschl sse unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeennnnnnnnnn 13 3 1 e Dun aree euere 13 3 2 Ge E e ET E 13 3 3 Beschreibung der Tasten an nenne nun denen 14 3 4 Digitaler e nee 15 3 5 EE aa a EEE a AEEA ENEA 16 Handbedienung E 17 4 1 Men beschreibung u a aueh ee 17 4 2 Messen e E anna eher 19 4 2 1 Negativer Nullpunkt anna nennen 19 GETT E 19 4 3 E UE 20 4 4 Ka
14. E ASNId SNNIN Y ouepeg ON E ASNId SNNIN Y Bunjlejsulsyseudg MO L AH3LN3 953 Y Jepeweiedwegsis WILSAS H Uefunitaisutauiate e ae zZ d NISSAN AY3LN3 RESCH uemsneiosuag YOSNaS AY3LNna 953Y SNNIN gt snpowssan Lo Sid NASSIN usyeyssuis 0832 4 YILNI u yeyossne 0822 983y uo unjjs sulsssayN Bunusipag op Any Jys s oqnz ny Typ 7280 TRANS CAL 3 3 Beschreibung der Tasten Bedienungsbeispiel 7280 einschalten Der 7280 wird durch das Dr cken der ENTER Taste eingeschaltet Uhrzeit und Datum im Men punkt SYSTEM kontrollieren ggf einstellen Sprache einstellen Den Men punkt 2 SYSTEM 2 1 SPRACHE aufrufen Nach Best tigung durch ENTER befindet sich der 7280 im Auswahlmode Mit den Tasten A bzw kann die Sprache ausgew hlt werden Die eingestellt Sprache wird bei ENTER bernommen Ab jetzt wird das Men in der ausgew hlten Sprache angezeigt Mit ESC wird die eingestellte Sprache verworfen Uhrzeit einstellen Men punkt 2 SYSTEM 2 8 ZEIT aufrufen Zuerst muss der Eintrag UHRZEIT ausgew hlt werden Wird die ENTER Taste gedr ckt ist die momentan eingestellte Uhrzeit sichtbar Durch nochmaliges Dr cken der ENTER Taste kann die Uhrzeit editiert werden Mit den Tasten A bzw VW k nnen die Stunden eingestellt werden Nach erneutem Dr cken der ENTER Taste werden nun die Minuten mit A bzw V ver ndert
15. Haftung aus f r Folgesch den die durch den unsachgem en Gebrauch des Produkts verursacht werden hier insbesondere die implizierte Gew hrleistung der Marktg ngigkeit sowie der Eignung des Produkts f r einen bestimmten Zweck burster bernimmt dar ber hinaus keine Haftung f r direkte indirekte oder beil ufig entstandene Sch den sowie Folge oder sonstige Sch den die aus der Bereitstellung und dem Einsatz der vorliegenden Dokumentation entstehen Seite 2 TRANS CAL Typ 7280 Pr zisionsmessger te Sensoren und Messsysteme burster sen mae K f r elektrische thermische und mechanische Gr en SET e ISO 9001 EG Konformit tserkl rung Yy EC Declaration of Conformity according to EN ISO IEC 17050 1 2004 Name des Herstellers burster pr zisionsmesstechnik gmbh amp co kg Manufacturer s Name Adresse des Herstellers Talstr 1 5 Manufacturer s Address 76593 Gernsbach Germany erkl rt unter alleiniger Verantwortung dass das gelieferte Produkt declares under sole responsibility that the product as originally delivered Produktname Pr fger t f r Kraft Drehmoment Weg und Druck TRANS CAL Product Name Test instrument for force torque length and pressure TRANS CAL Modellnummer n Typ 7280 Models Number Type Produktoptionen Diese Erkl rung beinhaltet obengenannte Produkte mit allen Optionen Options This declaration covers all options of the above product s mit den folgenden europ is
16. ICHERN ENTER oder ESC Best tigung oder verwerfen 4 4 JUSTG Justiermen 3 ADJUST Justiermen Dieser Men punkt ist nur aktiv wenn das Passwort unter 2 5 PASS korrekt eingegeben wurde Zum Kalibrieren ist der Sensor an den Sensorstecker anzuschlie en Sensor _ Sensornummer oder Name des zu kalibrierenden Sensor PKT ANZ Messbereich mit Kommaangabe des Sensors Z B 100 0 200 0 63 0 Men PKT ANZ aufrufen nach ENTER kann zuerst der Endwert des Sensors eingegeben werden A bzw VW mit kann die Ziffer editiert werden mit ENTER wird die n chste Stelle editiert wenn alle Ziffern editiert sind wird durch A bzw noch das Komma verschoben zur Fertigstellung der Eingabe noch einmal ENTER dr cken danach wird der Endwert im 7280 abgelegt Seite 20 TRANS CAL Typ 7280 EINHEIT Eingabe der physikalischen Einheit z B Kg Necm t KN Nm bar BEZEICH Name des Sensors z B Sensor 1 2 3 Silo Tank Mischer Waage1 Motor JUSTG Auswahl der Sensorart AKTIV ohne Kontrolle f r Transmitter 0 10 V STROM f r Transmitter 4 20 mA PASSIV ohne Kontrolle f r DMS Load Sensoren 4 5 Justierablauf AKT oKON Aktiver Sensor ohne Kontrolle Folgende M glichkeiten stehen zur Auswahl 0 Last einmessen und 100 Last einmessen 0 Last einmessen und den Hub 100 Last in V 0 Last in V eingeben 0 Last in V eingeben und den Hub 100 Last in V 0 Last in V eingeben Durch Dr cken von A oder kan
17. Nach der Flanke des Triggerimpulses muss der Pegel mindestens 4 ms auf HIGH stehen Danach muss ein LOW f r mindesten 6 ms anstehen FENSTER Dieser Modus reagiert auf steigende bzw fallende Flanken Mir ei ner steigenden Flanke wird das Loggen der Messwerte gestartet Ab jetzt werden im eingestelltem Raster z B 1 ms die Messwerte in den Datenlogger geschrieben Eine fallende Flanke beendet die Aufzeichnung D d Trigger Signal Werte einlesen d Speichertiefe des Datenloggers siehe Kapitel 5 1 Seite 24 TRANS CAL Typ 7280 5 Fernbedienung 5 1 Bedienung ber die serielle Schnittstelle SCI L Der 7280 Messverst rker verwendet f r die serielle Daten bertragung wahl weise eine RS232 oder eine USB Schnittstelle Letztere wird am PC als ein virtueller COM Port verwaltet F r den Einsatz der USB Schnittstelle muss der PC ber ein Windows Betriebssystem verf gen 2k XP Vista 7 und es muss der USB Treiber installiert sein Nach der Treiberinstallation kann der virtuelle COM PORT wie unten beschrieben verwendet werden bertragungsrate Spezifikation RS232 V 24 USB L Parit t keine Anzahl Datenbits 8 1 Byte 8N1 Stoppbit 1 Baudrate einstellbar 2400 4800 9600 19200 38400 115200 Baud Auch im USB Betrieb muss die Baudrate im 7280 Messverst rker sowie im angeschlossenen Ger t bereinstimmen Protokoll bersicht ber die serielle Schnittstelle k nnen Messwerte einzeln od
18. Netzbetrieb sollten Einweg Batterien aus dem Ger t entfernt werden da diese sonst durch den Ladevorgang zerst rt w rden und somit auch das Ger t zuschaden kommen w rde Akkubetrieb Es werden vier Mignon Akkus Gr e AA des Typs NiMH 1 2 V Kapazit t von 1600 bis 2300 mAh ben tigt Zubeh r Typ 7280 2002 Der Ladestrom bei entladenen Akku betr gt ca 200 mA Ist aber je nach Ladung unterschiedlich und sinkt dann mit zunehmender Akkukapazit t Bei vollen Akkus wird auf Erhaltungsladung umgeschaltet berlastschutz Das Ende des Ladevorganges wird bei vollem Akku durch ein Minus Delta Peak Verfahren erkannt Die Akkuladezeit ist begrenzt auf 11 Stunden Zum Schnellladen der Akkus auf 100 wird ein externes Ladeger t empfohlen z B Typ Digi CAM Power Set von der Fa Ansmann www ansmann de Batterie Betrieb Es k nnen 4 x Mignon Batterien mit 1 5 V eingesetzt werden Bei eingelegten Batterien niemals ein Steckernetzteil verwenden Spannungsversorgung Wird die zul ssige Batteriespannung unterschritten beginnt die Anzeige zu blinken 2 4 Sicherer und korrekter Gebrauch Achtung Ce Sch tzen Sie das Ger t vor Feutigkeit Betauung Regen Schnee Sch tzen Sie das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung Sch tzen Sie das Ger t vor Staub und Verschmutzung Sch tzen Sie das Ger t vor zu hoher oder berh hter Umgebungstemperatur Sch tzen Sie das Ger t vor berh hter Vibration Seite 12
19. PRA Die Tasten A oderY mehrmals Dr cken bis folgende Anzeige erscheint 2 5 PASS Durch Dr cken der Taste ENTER gelangt man zur Passwortabfrage 0000 Nach Eingabe des Passwortes 9373 gelangen Sie in den Justiermodus Wenn der Balken unterhalb einer Ziffer steht kann diese durch Dr cken der Tasten A oder Y ge ndert werden Es erscheint 3 JUSTG Nach Dr cken von ENTER erfolgt die Sensorauswahl 0 9 Strom Aktiv DMS Test SENSOR 1 Seite 33 Typ 7280 TRANS CAL Gegeben Kraftsensor Typ 8524 6050 DMS 350 Q Bereich 50 kN Kennwert in Vorzugsmessrichtung 1 5016 mV V Nullsignal ohne Einbauteile 0 0020 mV V Nach Auswahl von z B SENSOR 1 gelangt man nach Dr cken von ENTER in den Modus um den Sensornamen die Einheit und die Kennwerte einzugeben Es wird zuerst angezeigt PKT ANZ Mit den Tasten A oder gelangt man durch folgende weitere Men punkte EINHEIT JUSTG und BEZEICH Nach Auswahl von PKT ANZ und Dr cken von ENTER erscheint z B folgende Anzeige 10 00 Nm Nun kann in diesem Beispiel mit den Tasten A oder g der Zahlenwert 50 00 eingestellt werden Wenn der Balken unterhalb einer Ziffer steht kann diese durch Dr cken der Tasten A oder Y ge ndert werden Mit der Taste ENTER wird der Zahlenwert bernommen Nach dem 4 mal Dr cken von ENTER kann mit den Tasten A oder g der Dezim
20. Verwerfen ein Schritt zur ck im Men 3 4 Digitaler Eingang Das Ger t verf gt ber einen galvanisch getrennten Steuereingang Trigger Dieser Eingang kann z B mit einer SPS einem Fernschalter einem Fu taster etc angesteuert werden Als Steuersignal m ssen folgende Spannungspegel f r den jeweiligen logischen Zustand am Klinkenstecker angelegt werden Logikzustand Low Pegel High Pegel Spannungspegel OV 2V 3 5V 27V Zustand inaktiv aktiv Trigger Eingang Damit k nnen je nach Einstellung entweder Daten geloggt werden oder Schnittstellen daten ausgegeben werden Dieser Eingang hat eine hohe Abtastrate daher werden auch sehr kurze Impulse erkannt Seite 15 Typ 7280 TRANS CAL 3 5 Anschl sse USB RS232 6V DC Trig Sensor USB Klinke 3pol Netzstecker Klinke 2pol Buchse Sub D 3 5 mm 2 1 mm 2 5 mm 15pol Anschlussbelegung Anschlussbild f r Sensorstecker SUB D HD 15pol 12V mn i Versorgung Speisung l Kontrolle Signal Sensor mit 4 20mA DMS Sensor 0 3mV V 3 3mV V Zweileitertechnik O DV CC Speisung 12V Versorgung Versorgung Versorgung 2 12V 30 Kon 100 Sig 11 O 6 oV Signal b S z Y Schirm Versorgung Kontrolle Signal 4 20mA Signal l l l l L li l l 4 i l l Aktiver Sensor 0 10V 0 5V Sensor mit 4 20mA Dreileitertechnik
21. alpunkt gesetzt werden Ist der gew nschte Dezimalpunkt erreicht wird auch dieser mit ENTER bernommen Nun erscheint wieder die Anzeige PKT ANZ Mir der Taste A gelangt man zu dem Men punkt EINHEIT Seite 34 TRANS CAL Typ 7280 Gegeben Kraftsensor Typ 8524 6050 DMS 350 Q Bereich 50 kN Kennwert in Vorzugsmessrichtung 1 5016 mV V Nullsignal ohne Einbauteile 0 0020 mV V Nach Dr cken der Taste ENTER erscheint z B folgende Anzeige Nm Nun kann mit den Tasten A oder g die Einheit kN eingestellt werden Wenn der Balken unter halb dem Buchstaben steht kann durch Dr cken der Tasten A oder 7 ge ndert werden Mit der Taste ENTER wird der Buchstabe benommen Nun erscheint wieder die Anzeige EINHEIT Nach 2 x Dr cken der Taste A gelangt man zu dem Men punkt BEZEICH Nach Dr cken der Taste ENTER erscheint folgende Anzeige SENSOR 1 Nun kann wie bei der Einheit die Bezeichnung ge ndert werden z B PLATZ 1 o Nach 1 x Dr cken der Taste gelangt man zu dem Men punkt zur ck JUSTG Nach Dr cken der Taste ENTER erscheint eine der folgenden Anzeigen AKT oKON AKT oKON PASS mKON PASS oKON STROM Mit den Tasten A oder kann durch diese Anzeigen getoggelt werden Seite 35 Typ 7280 TRANS CAL Gegeben Kraftsensor Typ 8524 6050 DMS 350 Q Bereich 50 kN Kennwert in Vorzu
22. aten dann ber die Schnittstelle gesendet werden Tastenbelegung Taste Messmodus A Dr cken TARA y Messen MIN MAX MESSEN Beim Messen Daten senden ENTER Beim LOGGEN Messwert speichern wenn eingestellt Beim MIN MIN l schen Beim MAX MAX l schen ESC Zur ck ins Men 3sek 4 2 1 Negativer Nullpunkt Bei keinem Sensorparametersatz kann ein negativer Nullpunkt manuell h ndisch eingegeben werden Ein negativer Nullpunkt kann nur vom Sensor direkt eingelesen werden Funktion Justierung ohne Kontrolle 4 2 2 Justierwerte Die mit Hilfe der Funktion Justierung hinterlegten Justierwerte k nnen nicht angezeigt wer den Diese werden nur ger teintern gespeichert und k nnen nicht manuell ver ndert werden Seite 19 Typ 7280 TRANS CAL 4 3 Parameter eines Sensors Nach der Passworteingabe 9373 im Men punkt 2 System 2 5 PASS kann im Justiermen der Sensor angelegt werden Folgende Eingaben sind m glich Sensor _ Sensor Nr 3 Sensor 0 9 m glich PKT ANZ 200 0 Messbereich und Komma anpassen Max 9999 EINHEIT _KN 1 3 stellige Einheit m glich BEZEICH Presse bis zu 8 stelliger Namen auch Zahlen frei w hlbar JUSTG PAS_mKON Passiv mit Kontrolle ausw hlen siehe Datenblatt Sensor 0 LAST Sensor entlasten 0 Wert vom Sensor wird Anzeige 0 zugeordnet 100 KON Automatische 100 Wert vom Sensor wird Anzeige 200 0 kN Justierung zugeordnet S
23. burster BEDIENUNGSANLEITUNG TRANS CAL Typ 7280 Hersteller burster pr zisionsmesstechnik gmbh amp co kg 2012 burster Aerer e e ee Alle Rechte vorbehalten Germany Germany Software Version V3 01 Tel 049 07224 6450 BR f Fax 049 07224 64588 G ltig ab 18 06 2012 E Mail info burster de www burster de 971 007280DE 5070 061518 Typ 7280 TRANS CAL Anmerkung Alle Angaben in der vorliegenden Dokumentation wurden mit gro er Sorgfalt erarbeitet zusammengestellt und unter Einschaltung wirksamer Kontrollma nahmenreproduziert Irrt mer undtechnische nderungen sind vorbehalten Die vorliegenden Informationen sowie die korrespondierenden technischen Daten k nnen sich ohne vorherige Mitteilung ndern Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne vorherige Genehmigung durch den Hersteller reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet oder weiterverarbeitet werden Bauelemente Ger te und Messwertsensoren von burster pr zisionsmesstechnik nachstehend Produkt genannt sind das Erzeugnis zielgerichteter Entwicklung und sorgf ltiger Fertigung F r die einwandfreie Beschaffenheit und Funktion dieser Produkte bernimmt burster ab dem Tag der Lieferung Garantie f r Material und Fabrikationsfehler entsprechend der in der Produktbegleitenden Garantie Urkunde ausgewiesenen Frist burster schlie t jedoch Garantie oder Gew hrleistungsverpflichtungen sowie jegliche dar ber hinausgehende
24. chen Richtlinien bereinstimmt und entsprechend das CE Zeichen tr gt complies with the requirements of the following applicable European Directives and carries the CE marking accordingly 2006 95 EC Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Low Voltage Electrical Equipment designed for use within certain voltage limits 2004 108 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit EMC Electromagnetic Compatibility Obengenannte Produkte entsprechen folgenden harmonisierten Normen Above named products conform with the following product standards Sicherheit IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 Messkategorie 1 Schutzklasse III Safety requirements CAT 1 Safety class 3 Netzteil Ladestation 7280 Z001 Schutzklasse 2 Docking station Safety class 2 EMV St raussendung IEC CISPR 11 2003 A1 2004 A2 2006 EN 55011 2007 A2 2007 EMC Generic emission EMV St rfestigkeit IEC 61326 1 2005 EN 61326 1 2006 Industrie Bereich EMC Generic immunity Industrial environment Erg nzende Informationen Additional Information Das Produkt wurde in einer typischen Konfiguration getestet Um optimale St rfestigkeit zu erreichen ist das Ger t ber geschirmte Leitungen anzuschlie en Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp The product was tested in a typical configuration In order to reach optimal electromagnetic immunity the device has to be conducted with shielded line Do not mix with different types of batte
25. chnung 8 Byte ASCII Anzeigeendwert 2 Byte gepackte BCD Zahl Einheit 3 Byte ASCII Sensortyp und Punkt 1 Byte OxAB A Sensortyp B Stelle des Punktes bin r codiert Sensortyp OXXXXX XXXX III 0000 aktiv mit Kontrolle 0 Last einmessen und 100 Last einmessen 0001 aktiv ohne Kontrolle 0 Last einmessen und 100 Last einmessen 0010 aktiv ohne Kontrolle 0 Last einmessen und 100 Last V eingeben 0011 aktiv ohne Kontrolle 0 Last V eingeben und 100 Last V eingeben 0100 passiv mit Kontrolle 0 Last einmessen und 100 Last einmessen 0101 passiv ohne Kontrolle 0 Last einmessen und 100 Last einmessen 0110 passiv ohne Kontrolle 0 Last einmessen und 100 Last mV V eingeben 0111 passiv ohne Kontrolle 0 Last mV V eingeben und 100 Last mV V eingeben 1000 Strom 0 Last einmessen und 100 Last einmessen 1001 Strom 0 Last einmessen und 100 Last mA eingeben 1010 Strom 0 Last mA eingeben 100 Last mA eingeben Punkt OXXXXX XXXX III 1000 Song 1001 _5 000__ 1010 _50 00__ 1011 Sonn 1100 5 000__ O Last 2 Byte HEX Wert MSB LSB 100 Last 2 Byte HEX Wert MSB LSB 5 3 Status einlesen Status 2 Byte allgemeiner Fehlerzustand des 7280 Messverst rker Seite 26 TRANS CAL Typ 7280 5 4 Status gesamt auslesen Status 2 Byte allgemeiner Fehlerzustand des 7280 Messverst rker Messrate 1 Byte 001 1000 sec 0x02 100 sec 0x03 10 sec 0x04 1 sec Mittelwert 1 Byte oxor an 0
26. chrate Mittelwerte Anzeigenumfang Nullpunkteinstellung Sensorparameters tze Loggermode Speicherwerte Br ckenwiderstand der DMS Eingangsempfindlichkeit passiv Eingangsempfindlichkeit aktiv Eingangswiderstand Eingangsempfindlichkeit Strom Stromanschluss Speisespannung passiv aktiv Betriebsdauer bei 50 ED Akkus passive Sensoren aktive Sensoren Nenntemperaturbereich Gebrauchstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Ma e LxBxH Schutzart 0 1 v E 1 Digit 1 10 100 1000 sec x 1 x 2 x 4 x 8 x 16 x 32 9 999 3 dig Einheit automatisch Hand 10 Fenster Kurve Hand Auto max 15288 350 2000 Q 3 3 mV 10V ca 100 kQ 0 4 20 mA an 750 2 oder 3 Leitertechnik 5V 20 mA 12 V je 100 mA 12 V zusammen max 120 mA gt 20h gt 8h 15 C 35 C 5 C 45 C 10 C 70 C 200 x 100 x 40 mm IP 40 Seite 31 Typ 7280 TRANS CAL Ka Seite 32 TRANS CAL Typ 7280 7 Programmierbespiel Gegeben Kraftsensor Typ 8524 6050 DMS 350 Q Bereich 50 kN Kennwert in Vorzugsmessrichtung 1 5016 mV V Nullsignal ohne Einbauteile 0 0020 mV V Eingabe der Sensorparameter Das 7280 durch Dr cken der ENTER Taste einschalten Es erscheint folgende Anzeige 1 MESSEN Durch Dr cken der Taste A oder gelangen Sie zu der n chsten Anzeige 2 SYSTEM Nach Bet tigung durch Dr cken der Taste ENTER gelangt man zur folgenden Anzeige 2 1 S
27. das Dezimaltrennzeichen Komma verschoben Zur Fertigstellung der Eingabe noch einmal ENTER dr cken danach wird der Endwert im 7280 Messverst rker abgelegt Eingabe der physikalischen Einheit z B kg Ncm t gr KN Nm bar Auswahl der Sensorart aktiv mit Kontrolle aktiv ohne Kontrolle passiv mit Kontrolle passiv ohne Kontrolle 4 20 mA Name des Sensors z B Sensor 1 2 3 DR 2112 Silo Tank Mischer Waagel Motor bruet TRANS CAL Typ 7280 4 2 Messen mit dem 7280 Ausgew hlter Sensor Kraftsensor mit Messbereich 200 KN Empfindlichkeit 2 mV V Bezeichnung z B PRESSE Parametersatz Sensor Nr 3 Option 100 Kontrolle Um mit diesem Sensor messen zu k nnen wird im Messmodus der Sensor PRESSE aus gew hlt W hrend einer Messung kann ein Minimal und Maximalwertspeicher mit der Y Taste abge rufen werden Der jeweils angezeigte Min oder Max Wert kann mit ENTER gel scht werden Soll der Messwert ber eine Schnittstelle an einen PC oder Drucker gesendet werden muss die Baudrate dem Empf nger angeglichen werden und bei SCI MODE die Betriebsart gew hlt werden Zum Beispiel HAND dann wird w hrend dem Messen bei jedem Tastendruck auf ENTER ein Messwert mit Uhrzeit ausgegeben Sollen Daten geloggt werden im Loggermode Betriebsart einstellen z B AUTO und Intervallzeit ausw hlen z B 10 sec und in Messmodus gehen Nun wird alle 10 sec ein Messwert gespeichert Im Modus LOGGSEND k nnen diese D
28. den Bereichen Qualit tssicherung Inbetriebnahme und Anlagen berwachung Durch hohe Messraten sind sehr schnelle Reaktionen auf die Messsignale m glich Ein Min und Max Speicher erm glicht weitere Anwendungsgebiete f r das Ger t Ein universell konfigurierbarer Datenlogger kann bis zu 15288 Messwerte speichern Durch die M glichkeit 10 Parameters tze zu hinterlegen sind unterschiedliche Kalibrierdaten wie Sensorbezeichnung und physikalische Einheiten m glich Messwerte oder Loggwerte k nnen ber die RS232 USB Schnittstelle an einen PC oder Drucker ausgegeben werden Damit die Messkette r ckf hrbar ist kann ein DKD DAkkS bzw Werks Kalibrierschein mit geliefert werden Die R ckf hrbarkeit der Kalibrierung besteht ber die Angabe der verwendeten Bezugsnormale 1 2 Beschreibung Der Typ 7280 ist durch Batterie oder Akkubetrieb mobil einsetzbar l sst sich jedoch auch mit einem externen Netzteil betreiben Eine hohe Messgenauigkeit gepaart mit schneller Mess rate sind durch den Einsatz von hochpr zisen Verst rkern 16 Bit A D Wandler und einem Prozessor gew hrleistet Der handliche Digitalanzeiger Typ 7280 unterst tzt Sensoren auf DMS Basis und aktive Sensoren bis 10 V 20 mA Auf dem 10 mm hohen LCD Display wird der aktuelle Messwert angezeigt Durch den geringen Messfehler wird der Anzeiger vor allem h heren Genauigkeitsanforderungen gerecht Mit der Funktion Tara kann eine vorhandene Grundlast wegtariert werden F r eine
29. dnung und untersagt die Entsorgung ber den Hausm ll Davon sind auch Sie betroffen im Zusammenhang mit dem Kauf des hier beschriebenen Ger tes Bitte entsorgen Sie Ihre verbrauchten Batterien und Akkus fachgerecht Geben Sie diese entweder in der entsprechenden Sammelstelle in Ihrem Unternehmen ab oder auch unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseres Unternehmens oder berall da wo Batterien und Akkus verkauft werden Ger teentsorgung Bitte erf llen Sie die gesetzlichen Verpflichtungen und entsorgen Sie das hier vorge stellte Ger t bei Unbrauchbarkeit entsprechend der gesetzlichen Regelung Damit leisten Sie u a einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz Seite 39
30. eitangabe und CRLF AUTO 10 ms signed integer und CRLF 100 ms signed integer und CRLF 1s Vorzeichen Messwert Einheit Zeitangabe und CRLF 10 s Vorzeichen Messwert Einheit Zeitangabe und CRLF 1 min Vorzeichen Messwert Einheit Zeitangabe und CRLF 10 min Vorzeichen Messwert Einheit Zeitangabe und CRLF 1 h Vorzeichen Messwert Einheit Zeitangabe und CRLF TRIGGER signed integer und CRLF Output Format im LOGG mode HAND Vorzeichen Messwert Einheit Zeitangabe und CRLF AUTO Vorzeichen Messwert Einheit und CRLF KURVEN Vorzeichen Messwert Einheit und CRLF FENSTER Vorzeichen Messwert Einheit und CRLF 5 6 Einstellungen im SCl Mode SCI aus Bei dieser Einstellung ist ein bertragen von Messwerten vom 7280 aus aus geschaltet Der 7280 Messverst rker kann jedoch mit dem 7280 Befehlen angesteuert werden HAND In diesem Modus wird immer dann ein Messwert ber die serielle Schnittstelle ausgegeben wenn die Enter Taste am 7280 Messverst rker gedr ckt wurde AUTO In diesem Modus wird im eingestellten Delay ein Messwert ber die serielle Schnittstelle ausgegeben TRIGGER In diesem Modus wird bei einem Triggerereignis ein Messwert ber die serielle Schnittstelle ausgegeben Die Triggerimpulse k nnen im 10 ms Raster auftreten Die Flanke des Triggerimpulses muss mindestens 4 ms auf HIGH stehen Danach muss ein LOW f r mindestens 6 ms anstehen 5 7 Schnittstelleneinstellung Spezifikation RS232 V 24 USB Parit
31. er automatisch vom 7280 Mess verst rker ausgegeben werden Die Befehle k nnen ber ein Terminalprogramm oder mit einer Steuerung an den 7280 Messverst rker gesendet werden Folgende Befehle stehen zur Verf gung Befehls bersicht ASCII HEX Beschreibung im Messmode nicht im Messmode k 0x6B ENTER d NG l 0x6C A NG NG m Ox6D v d vd n Ox6E ESC NG NG A 0x41 Datenlogger auslesen vA NG CG 0x43 aktuelle Sensorparameter auslesen vA vA D 0x44 Status auslesen NG NG E 0x45 Status gesamt auslesen v vA g 0x67 Protokollaufbau ndern vA vA 0 0x30 kontinuierlichen Messwert erfragen signed integer vA 1 0x31 Maximalwert erfragen signed integer vA 2 0x32 Minimalwert erfragen signed integer vd 3 0x33 Tariere die Anzeige vA 4 0x34 Maximalwert zur cksetzen NG 5 0x35 Minimalwert zur cksetzen NG 6 0x36 Kontrolle aufschalten bei Sensoren mit 100 Kontrollwiderstand NG 7 0x37 Kontrolle ausschalten bei Sensoren mit 100 Kontrollwiderstand NG B 0x42 Datenlogger l schen v a 0x61 Zeit schreiben vA b 0x62 Zeit auslesen vA c 0x63 Firmenkopf schreiben vA e 0x65 alle Sensorpapameter schreiben wird noch nicht unterst tzt vA f 0x66 alle Sensorparameter auslesen wird noch nicht unterst tzt NG L Im Men 3 JUSTG EINHEIT und JUSTG BEZEICH lassen sich die Einstellungen mit den Befehlen l und m nicht ndern Seite 25 Typ 7280 TRANS CAL 5 2 Aktuelle Sensorparameter auslesen aktuelle Sensorparameter auslesen Sensorbezei
32. gsmessrichtung 1 5016 mV V Nullsignal ohne Einbauteile 0 0020 mV V Wir w hlen f r obigen Kraftsensor das Men PAS oKON gt passiver Sensor ohne Kontrolle Nach Dr cken von ENTER erscheint folgende Anzeige Kraftsensor ist ange 0 0 LAST schlossen und Nullsignal wird mit ENTER bernom men Teach in Oder nach Dr cken gelangt man zu dem 2 Eingabemen Es werden die Kenndaten 0 0 KENN it Pr fprotokoll einge geben F r dieses Beispiel 0 020 mV V Nullsignal Nach Dr cken von ENTER kann das Nullsignal eingegeben werden 0 020 mV V Nach Dr cken von ENTER kann nur der 100 Kennwert eingegeben werden in diesem Bei spiel 1 502 mV V Ist die Eingabe beendet erscheint dann Save Dr cken Sie ENTER um die Eingabe zu vervollst ndigen nun sind die Werte im 7280 abgespeichert Kraftsensor ist ange Nach 0 LAST schlossen und das Null signal wird mit ENTER bernommen k nnen Sie zwischen 2 Men s w hlen Kraftsensor ist ange 100 LAST schlossen und mit 100 Last 50 kN beaufschlagt oder und der Wert wird mit ENTER bernommen das 2 Eingabe Men 100 KENN Nach Dr cken von ENTER k nnen Sie den 100 Kennwert It Pr fprotokoll eingeben 1 502 mV V Ist die Eingabe beendet erscheint dann Save Dr cken Sie ENTER um die Eingabe zu vervollst ndigen nun sind die Werte im 7280 angespeic
33. hert Seite 36 ks TRANS CAL Typ 7280 8 Autoabschaltung bei Batterie Netzbetrieb Wird der 7280 Messverst rker mit der Schnittstelle verbunden und es findet kein Messbetrieb statt ist die Funktion der automatischen Abschaltung trotzdem aktiv Nach kurzer Zeit spricht die Autoabschaltung an Nur w hrend gestarteter Messung ist diese blockiert Tritt eine kurze Pause ein schaltet sich der 7280 Messverst rker selbstt tig ab 9 Produktphasen 9 1 Transport Anmerkung Ce Bitte verpacken Sie die Ger te gut f r den Transport Ce Das Ger t darf sich in der Verpackung nicht hin und her bewegen Ce Bitte sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit 9 2 Inbetriebnahme und Aufstellung Sicherheitsma nahmen vor der Installation Achtung Ce Das Ger t darf nicht unmittelbar ans Netz angeschlossen werden Die Versorgungsspannung betr gt 6 V DC mit mindestens 1 8 A Kabelanschl sse Achtung Ce Niemals an die nicht belegten Pins Spannungspegel anschlie en Seite 37 Typ 7280 TRANS CAL 9 3 Normalbetrieb EMV Achtung Kabel Achtung Lagerung Anmerkung Ok Das Ger t darf keiner h heren EMV Belastung wie in der Norm festgelegt ausgesetzt werden Bitte trennen Sie die Steckverbindungen niemals durch ziehen an den Kabeln sondern immer direkt am Stecker Die Lagerung der Ger te darf nur in trockenen und staubfreien R umen erfolgen Nehmen Sie w hrend der Lagerung die Batterien
34. is der auf eine m gliche Gefahr schwerer oder lebensgef hrlicher Verletzungen hinweist Die Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften m ssen beachtet werden Achtung Ce Ein Hinweis der auf eine m gliche Gefahr von Sch den am Produkt Prozess Mensch oder der Umgebung hinweist Anmerkung Ce Zus tzliche Informationen Wichtig Tipp Ce Verweis auf weitere technische Detailinformationen Gesundheitsschutz und Sicherheit Um sicherzustellen dass unsere Produkte sicher sind und von ihnen keine Gesundheitsgefahr ausgeht sind folgende Punkte zu beachten 1 Alle relevanten Abschnitte dieser Bedienungsanleitung sind vor dem Beginn von Arbeiten aufmerksam durchzulesen 2 S mtliche Warnschilder auf Beh ltern und Verpackungen sind zu beachten 3 Installations Betriebs Wartungs und Instandhaltungsarbeiten d rfen ausschlie lich durch entsprechend geschultes Personal unter Beachtung der daf r gegebenen Anweisungen durchgef hrt werden Falls eine dieser Anweisungen nicht eingehalten wird tr gt der Benutzer des Produkts die vollst ndige Verantwortung f r alle eintretenden Folgen 4 Vor dem ffnen des Ger tes muss dieses von jeglicher Versorgung getrennt werden Qualifiziertes Personal Qualifiziertes Personal sind Personen die mit der Installation dem Betrieb der Wartung und der In standhaltung des 7280 Messverst rkers vertraut sind und ber eine entsprechende Qualifikationen verf gen Der 7
35. librierung E 20 4 5 w l elt e EE 21 4 6 Bedienung und Funktionsweise des Datenloggers 44444nn nennen 23 4 7 Einstellungen im LOGG Mode Ae 24 Fernbedienung a 25 5 1 Bedienung ber die serielle Schnittstelle GC 25 5 2 Aktuelle Sensorparameter auslesen sssnnsssssrerrttrrttteetererrrrtttrtrrrrrnnnnnnnnn nenna 26 5 3 Status ausleesen eteEeEEEEERRdESEEERESRRSENESEEdEEEREEEREEEENEEEENEEESEEEEEEEEEESESEEEENEEEEEEEEEEEeEN 26 5 4 Status gesamt auslesen dee 27 5 5 Formatierung der Schittstellenausgabe 222244400H440nn RnB nn none nenn 29 5 6 Glen EE e E 29 5 7 Schnittstelleneinstellung Spezifikation RS232 V 24 UD 29 5 8 Verbindungsaufbau ber UP 30 5 9 Messrate 1000 s und LOGG Mode 1 ms 30 Technische ett Eege Eege EE 31 Pr grammierbeispiel EE 33 Autoabschaltung bei Batterie Netzbetrieb uurruunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 37 Typ 7280 TRANS CAL Inhaltsverzeichnis Seite 9 Ge E ee E TE 37 9 1 el el GE 37 9 2 Inbetriebnahme und Aufstellung uunssenunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnannnnnnnennnnnnen 37 9 3 Weieen 38 9 4 Instandhaltung und Reinigung EE 38 9 5 ENTSOTOUNG E 39 Seite 8 TRANS CAL Typ 7280 1 Allgemeines 1 1 Anwendung Der tragbare Digitalanzeiger Typ 7280 ist ein universelles Pr fmittel zur messtechnischen berpr fung mechanischer Komponenten wie Pressen Drehmomenteinrichtungen etc Der Einsatz erfolgt in
36. n zwischen 0 LAST oder Kennwert ausgew hlt werden 0 LAST Sensor entlasten oder KENNWERT Eingabe des Kennwertes in V Durch Dr cken von A oder kann zwischen 100 LAST oder Kennwert gew hlt werden 100 LAST Justierung durch 100 Last aufbringen der Nennlast oder KENNWERT Eingabe des Kennwertes in V SICHERN Abfrage ob wirklich Justierdaten bernommen werden sollen PAS oKON Passiver Sensor ohne Kontrolle Folgende Justierarten sind 0 Last einmessen und 100 Last einmessen 0 Last einmessen 100 Last mV V eingeben 0 Last mV V eingeben und 100 Last mV V eingeben Durch Dr cken von A oder kann zwischen 0 LAST oder Kennwert ausgew hlt werden 0 LAST Sensor entlasten oder KENNWERT Eingabe des Kennwertes in mV V Durch Dr cken von A oder kann zwischen 100 LAST oder Kennwert gew hlt werden 100 LAST Justierung durch 100 Last aufbringen der Nennlast oder KENNWERT Eingabe des Kennwertes in mV V SICHERN Abfrage ob wirklich Justierdaten bernommen werden sollen Seite 21 Typ 7280 TRANS CAL Justierablauf STROM Sensor mit 4 20 mA Nachfolgend aufgelistete Justierarten gibt es 0 Last einmessen und 100 Last einmessen 0 Last einmessen und 100 Last mA eingeben 0 Last mA eingeben 100 Last mA eingeben Durch Dr cken von A oder kann zwischen 0 LAST oder Kennwert ausgew hlt werden 0 LAST Sensor entlasten oder KENNWERT Eingabe des Kennwertes in mA Festwert 4 2
37. ry Always use specified battery Diese Konformit tserkl rung betrifft alle nach Ausstellungsdatum ausgelieferten Produkte This DoC applies to above listed products placed on the EU market after Gernsbach 09 07 2008 1 V Alfred Gro mann Datum date Quality Manager Dieses Dokument ist entsprechend EN ISO IEC 17050 1 2004 Abs 6 1g ohne Unterschrift g ltig According EN ISO IEC 17050 this document is valid without a signature burster pr zisionsmesstechnik gmbh amp co kg Takt 1 5 D 76593 Gernsbach Postfach 1432 D 76587 Gernsbach Tel 07224 645 0 Fax 645 88 www burster de gt www burster com info burster de Sitz der Gesellschaft HRA 530170 Mannheim Komplement r burster pr zisionsmesstechnik Verwaltungs GmbH Sitz der Gesellschaft Gemsbach HRB 530130 Mannheim Gesch ftsf hrer Matthias Burster Prokurist Edgar Migger UST Identnr DE 144 005 098 Steuernr 39454 10503 Dresdner Bank AG Rastatt Kto 06 307 073 00 BLZ 662 800 53 Volksbank Baden Baden Rastatt eG Kto 302 082 00 BLZ 662 900 00 Seite 3 Typ 7280 TRANS CAL Ka Seite 4 Een TRANS CAL Typ 7280 Tragbarer Digitalanzeiger Pr fger t f r Kraft Drehmoment Weg und Druck Typ 7280 ab V3 01 ab Serien Nummer 20218 Seite 5 Typ 7280 TRANS CAL Kennzeichnung der Hinweise Sollten Restgefahren beim Arbeiten mit dem 7280 Messverst rker auftreten wird in dieser Anleitung mit folgenden Symbolen darauf hingewiesen Warnung Ein Hinwe
38. x02 x 2 0x04 x 4 0x08 x 8 0x10 x 16 0x20 x 32 SCI_MODE 1 Byte 0x00 Schnittstelle ist aus 0x04 Handmode 0x08 Automatikmode 0x0C Triggermode SCI_MODE_DELAY 1 Byte oxo2 ioms 0x03 100 ms 0x04 1s 0x05 10 s 0x06 1 min 0x07 10 min 0x08 1h LOGGMODE 1 Byte 0x00 Logger ist aus 0x04 Handmode 0x08 Automatikmode 0x0C Kurvenmode 0x10 Fenstermode LOGGMODE_DELAY 1 Byte oxo1 1ms 0x02 10 ms 0x03 100 ms 0x04 1s 0x05 10 s 0x06 1 min 0x07 10 min 0x08 1h Sprache 1 Byte 0x0 DEUTSCH 0x02 ENGLISCH 0x04 FRANZOESISCH 0x06 SPANISCH Protokollstatus 1 Byte oxxxxx zeen bin r codiert LIII III III IIll kein Abschlusszeichen senden III I11 CR LF senden III 11 CR senden III 1 LF senden Zeit schreiben Das Schreiben erfolgt identisch wie der Datenblock beim Empfang der Zeit jedoch ist der Datenblock zum Schreiben noch mit einer Checksumme und der dazugeh rigen gewichteten Checksumme abgesichert Zeit lesen Ausgabe erfolgt TAG MONAT JAHR 2xLerrzeichen STUNDEN MINUTEN SEKUNDEN Seite 27 Typ 7280 TRANS CAL Firmenkopf schreiben Beendet wird die Eingabe entweder wenn 256 Zeichen empfangen sind oder das Zeichen ETX 0x03 Strg C in der Zeichenkette enthalten ist Firmenkopf lesen Mit diesem Befehl kann der Firmenkopf der im 7280 Messverst rker abgelegt ist ausgelesen werden
Download Pdf Manuals
Related Search