S T O R M II - Ersatzteil
Contents
1. gt 14 Stecker Steckdose lt gt 15 Wasserhahn gt 16 Wasserzuf hrschlauch lt gt 17 Einlassleitung INLET 18 Wasserfilter bereits eingebaut 19 Kupplungsst ck 20 Hochdruckschlauch 21 Ausl ser Blockierung lt gt 22 Pistolenhebel 23 Schlauchkupplungssystem lt gt 24 Ger tekabel Einleitung Sicherheit Technische Daten Baujahr 2010 Nennspannung 230V 50Hz Aufnahmeleistung 1800 W F rdermenge 6 l min 360 Arbeitsdruck 9 MPa 10 90 bar Max Druck 13 MPa 130 bar 0 1 MPa 1 bar 1 MPa 10 bar Min Eingangsdruck Max Eingangsdruck R cksto kraft der Handspritzpistole 21N Mindestdurchfluss 15 l min Max Wassertemperatur am Zufluss 40 C Lagertemperatur frostsicher nicht unter 0 C Gewicht 7 2kg Gemessen Schalleistungsniveau Lyn 90 80 B A Gemessen Schalldruckpegel L 82 8dB A uncertainty K 1dB A Schutzklasse Schutzgrad IPX5 Effektivbeschleunigung lt 2 5 m s Die auf dem Typenschild angegebenen technischen Daten Abb B m ssen mit der vorhandenen Netzspannung und Wasserleitung bereinstimmen gt Wichtig Hinweis Verwenden Sie nur sauberes Wasser Vorsicht Das Nichtbeachten dieser Bedingungen verursacht ernsthafte mechanische Sch den an der Pumpe sowie den Verfall der Garantieanspr che SICHERHEIT Ger tespezifische Sicherheitshinweise Lebensgefahr durch elektrischen Schlag verme2. Der Schlauchinnendurchmesser muss mindestens 13mm betragen der Wasserzuf hrschlauch 16 selbst muss verst rkt sein Warnung Wasser das durch R ckflussverhinderer geflossen ist gilt als nicht trinkbar Vorsicht Das nicht beachten dieser Bedingungen verursacht ernsthafte mechanische Sch den an der Pumpe sowie den Verfall der Garantieanspr che Stromversorgung 13 Wichtig Hinweis Der elektrische Anschluss des Ger tes muss der Norm IEC 60364 1entsprechen Passen Steckdose und Ger testecker nicht zusammen lassen Sie die Steckdose von geschultem Fachpersonal durch eine andere passende ersetzen NGefahr Bevor Sie das Ger t anschlie en vergewissern Sie sich dass die Angaben auf dem Typenschild Abb B denen des Stromnetzes entsprechen Gefahr Vergewissern Sie sich dass die Steckdose 14 durch einen Fehlerstromschutzschalter mit einer Ansprechempfindlichkeit unter 0 03A 30 ms abgesichert ist Gefahr Sollte das Ger tekabel besch digt sein lassen Sie es vom Kundendienst reparieren oder durch ein neues ersetzen Vorsicht Das Ger t nicht bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt 0 C benutzen Gefahr Ungeeignete Verl ngerungskabel k nnen gef hrlich sein und sollten nicht genutzt werden Bei Verwendung eines Verl ngerungskabels m ssen Steckdose und Stecker 14 gegen Spritzwasser gesch tzt sein Das Verl ngerungskabel muss die in der untenstehenden Tabelle aufgef hr
3. geeignet Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch vorgesehen Anwendungsbereiche k nnen vermooste oder verschmutzte Fl chen wie Hausfassaden Terrassen oder Wege sein Ferner kann das Ger t zur Reinigung von Mauern Schwimmbecken Gartenm beln Gartenger ten und zur Fahrzeug Oberw sche verwendet werden Beachten Sie dazu unbedingt die Vorschriften des zu reinigenden Ger tes bzw Produktes sowie regionale Bestimmungen Jede unsachgem e Verwendung oder Ver nderung gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r hieraus resultierende Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Bei der Reinigung von Fahrzeugen darf der Strahl nicht direkt auf Achslager gerichtet werden da sonst das Fett ausgewaschen wird Fahrzeugreifen Reifenventile d rfen nur mit einem Mindestabstand von 30 cm gereinigt werden sonst kann der Fahrzeugreifen Reifenventil durch den Hochdruckstrahl besch digt werden Erstes Anzeichen hierf r ist eine Verf rbung des Reifens Lieferumfang Abb A 1 Turbo Lanze 2 Rohrreinigungskit 3 Lanze mit Druckregulierung 4 Pistole 5 Zubeh rhalterung 6 Rad 7 Griff D senreinigungsnadel 9 Schrauben Set 10 Schaumkit Reinigungsmittelbeh lter Schaumd se Kupplungsst ck 20 Hochdruckschlauch Ger te bersicht Abb Abb E 1 E 2 12 Hauptschalter 0 1 lt gt 13 Auslassleitung OUTLET
4. Adressen der zust ndigen Entsorgungsstellen ein Als Besitzer eines elektrischen oder elektronischen Ger tes ist es Ihnen gesetzlich untersagt gem EU Richtlinie 2002 96 EG vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te sowie gem nationalen L ndergesetzgebungen der EU Mitgliedstaaten in denen diese Richtlinie umgesetzt wird es in den Hausm ll zu geben Bitte benutzen Sie stattdessen die hierf r ausgewiesenen kostenlosen R ckgabe Stellen ST RUNGEN UND ABHILFEN Ursache Stecker sitzt nicht richtig in der Steckdose 14 gt Steckdose 14 defekt e Netzspannung ungen gend e Der Durchmesser des Verl ngerungskabels ist nicht passend e Pumpe blockiert Behebung St rungen und Abhilfen Behebung ME e Pumpe Schl uche oder Den Stecker richtig in die Steckdose 14 einf hren Steckdose 14 kontrollieren lassen Kontrollieren dass die elektrische Anlage den Anforderungen entspricht Schlagen Sie im Kapitel Zus tzliche Sicherheitshinweise Stromversorgung nach Den Hauptschalter 12 auf stellen und dabei den Pistolenhebel 22 gedr ckt halten Bleibt die St rung bestehen wenden Sie sich bitte an den zugelassenen Kundendienst Pumpe Schl uche oder Zusatzteile sind eingefroren Keine Wasserversorgung Wasserfilter 18 am Ger t verstopft D se an der Lanze 1 oder verstopft Zusatzteile auftauen lassen e Das Ger t an die
5. Nur vom Hersteller empfohlene Hochdruckschl uche 20 Armaturen und Kupplungen verwenden Warnung Das Ger t nicht verwenden wenn sich andere Personen in Reichweite befinden es sei denn sie tragen Schutzkleidung warnung Pers enliche Schutzausr stung Psa es wird empfohlen einen Schutzelm mit Visier und Wasserdichte Bekleidung zu tragen warnung Dieses System wird durch folgende Sicherheitsvorrichtungen gesch tzt Pistole 4 mit Ausl ser Blockierung 21 Pumpe mit Umlaufventil oder Stopp Vorrichtung schlagen Sie im Kapitel Automatic Stop System A S S nach Warnung Die Pistole 4 ist mit einer Ausl ser Blockierung ausger stet Bet tigen Sie immer wenn Sie das Ger t nicht nutzen diese Sicherheitssperre um ein unbeabsichtigtes Einschalten des Ger tes zu verhindern Gefahr Richten Sie den Strahl nicht auf sich selbst oder andere Personen um Schuhe oder Kleider zu reinigen Gefahr Vermeiden Sie dass das Ger t von Kindern oder nichtunterwiesenen Personen benutzt wird Nvorsicht Schalten Sie das Ger t immer aus Hauptschalter 12 in Position wenn es unbeaufsichtigt bleibt warnung Die Maschine enthalt unter Druck stehende Fl ssigkeiten Halten Sie die Pistole 4 gut fest da der Druckstrahl durch den R cksto abgelenkt werden und ggf Dritte verletzen k nnte Verwenden Sie nur die der Maschine beigef gten Lanzen 1 oder 3 N Gefahr Die
6. NETTOYEUR HAUTE PRESSION gt HOCHDRUCKREINIGER LY ED Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 01 DE ACHTUNG DIE ANWEISUNGEN BITTE VOR GEBRAUCH SORGF LTIG LESEN ul UO lt x N F lt lt x N Z U gt ce 2 N LL l F Lu LL F Lu E lt x Lu m Z 2 F Lu E lt x lt gt Instructions pour la s curit et l emploi pag 14 A AA CE be Kak Inhaltsverzeichnis bersetzung des Originalanleitung Einleitung Lanze Punkt Breitstrahl Bedeutung der Symbole auf verwenden Seite 8 dem Ger t Seite 2 Reinigungsmittelkonzentrat Bestimmungsgem er Gebrauch Seite 2 ansaugen Schaumkit Seite 8 Lieferumfang Seite 2 Zubehdrhalterung Seite 8 Ger te bersicht Seite 2 Automatic Stop System A S S Seite 8 Technische Daten Seite 3 Betrieb beenden Seite 8 Sicherheit Wartung Reinigung Ger tespezifische Reinigung des Sicherheitshinweise Seite 3 Hochdruckreiniger Seite 9 Zus tzliche Sicherheitshinweise Seite 5 Reinigung des Wasserfilters Vor dem ersten Gebrauch am Ger t Seite 9 Montage des Ger tes Seite 5 Reinigung der Turbo Lanze und Bedienung Lanze Punkt Breitstrahl Seite 9 Installation an den Reinigung des Wasseranschluss Seite 6 Hochdruckschlauchs Seite 9 Hochdruckschlauch Seite 6 Entsorgung Seite 10 Pistole verwenden S
7. Wasserversorgung anschlie en und den Wasserhahn ffnen Schlagen Sie im Kapitel Wartung Reinigung Reinigung des Wasserfilters nach Schlagen Sie im Kapitel Wartung Reinigung Reinigung der Lanzen und 3 nach St rungen und Abhilfen e Kontrollieren dass der Behebung Behebung Zu wenig Wasser Wasserfilter 18 verstopft D se an der Lanze oder G verstopft oder schmutzig Ansaug oder Auslaufventil verstopft oder abgenutzt Durchfluss mind 15 l min betr gt Schlagen Sie im Kapitel Wartung Reinigung Reinigung des Wasserfilters nach e Schlagen Sie im Kapitel Wartung Reinigung Reinigung der Lanzen und 3 nach e Wenden Sie sich an einen zugelassenen Kundendienst D se an der Lanze 1 oder G verstopft oder schmutzig Luft im Zuflusswasser Wasserfilter 18 verstopft Ansaug oder Auslaufventil verstopft oder abgenutzt Dichtungen abgenutzt Schlagen Sie im Kapitel Wartung Reinigung Reinigung der Lanzen und 3 nach Die Maschine mit einer richtigen Wasserversorgung versehen Schlagen Sie im Kapitel Wartung Reinigung Reinigung des Wasserfilters nach Wenden Sie sich an den angegebenen Kundendienst Behebung Behebung Dichtungsringe Behebung Ungeeignetes Verl ngerungskabel Schlagen Sie im Kapitel Zus tzliche Sicherheitshinweise S
8. die Maschine Produkt Hochdruckreiniger Modelltyp Storm II P80 0425 P80 0484 den Richtlinien 2006 42 EG 2004 108 EG 2005 88 EG sowie den Normen EN 60335 1 EN 60335 2 79 2010 01 EN 62233 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 entspricht Gemessen Schalleistungsniveau LwA 90 8 dB A Garantiertes Schalleistungsniveau LwA 92 dB A Das technische Aktenb ndel befindet sich bei Lavorwash via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga Mn Italy Seriennummer Sehen Sie die Nummer auf dem Typenschild des gerates 80820000 0000 0000 0000 Pegognaga 30 12 2009 Giancarlo Lanfredi Generaldirekto In N
9. dienung Wartung Reinigung 8 Lanze Punkt Breitstrahl 3 verwenden 5 Abb G 2 Die Breite des Strahles kann beim Drehen der Duese eingestellt werden Abb G 2 Punktstrahl Breitstrahl Reinigungsmittelkonzentrat ansaugen Schaumkit Das Schaumkit 10 enth lt das Reinigungsmittelkonzentrat nicht im lieferumfang Beim Bet tigen des Pistolenhebels 22 wird das Reinigungsmittelkonzentrat angesaugt und mit Wasser gemischt NVvorsicht Dieses Ger t wurde f r die Verwendung von neutralem anionischem Tensioaktivem biologisch abbaubarem Reinigungsmittelkonzentrat nicht im lieferumfang entwickelt Die Verwendung anderer Reinigungs oder chemischer Mittel kann das Ger t beeintr chtigen Siehe Abbildungsserie H e Bef llen Sie den Reinigungsmittelbeh lter mit dem ben tigten Reinigungsmittelkonzentrat nicht im lieferumfang Setzen Sie die Schaumd se auf den Reinigungsmittelbeh lter und drehen Sie sie im Uhrzeigersinnn fest Stecken Sie das Schaumkit 10 auf die Lanze Punkt Breitstrahl 3 bis Sie ein CLICK h ren 3 Wichtig Hinweis Vor der Ansaugung des Reinigungsmittelkonzentrats nicht im lieferumfang berpr fen Sie den korrekten Anschluss zwischen Schaumkit 10 und Lanze Punkt Breitstrahl 3 Bet tigen Sie den Pistolenhebel 22 um das Reinigungsmittelkonzentrat gemischt mit Wasser aufzutragen 3 Wichtig Hinweis Bis das Reinigungsmittelkon
10. ebels So wird ein unbeabsichtigtes Einschalten des Ger tes verhindert Blockierung aktivieren Dr cken Sie die Ausl ser Blockierung 21 an der rechten Seite der Pistole 4 ein die Taste steht nun an der linken Seite ber e Pr fen Sie die Einstellung Der Pistolenhebel 22 muss blockiert sein Blockierung deaktivieren e Dr cken Sie die Ausl ser Blockierung 21 an der linken Seite der Pistole 4 ein Der Pistolenhebel 22 ist nun wieder freig ngig Turbo Lanze 1 verwenden Die Turbo Lanze 1 ist besonders zur Reinigung stark verschmutzter Fl chen geeignet Rohrreinigungskit 2 verwenden S Abb G 1 Rohrreinigungsschlauch Lange za 10 m Duse mit Retro Schub zur Reinigung von Rohren Abfl ssen und Toiletten und zur Befreiung von Verstopfungen Die 7 D senstrahlen sind so konzepiert dass sich die D se und Schlauch selbstt tig ins Rohr hineinzieht und dadurch die Verstopfung befreit Bei den hier unten beschriebenen Operationen muss das Ger t abgeschaltet sein Den Rohrreinigungskit 2 an die Pistole 4 anschliessen e Vor dem Einschalten der Maschine den Rohrreinigungskit f r mind 50 cm einr cken dies zum vermeiden dass der Hochdruckstrahl der Retro D se nach hint wegspritzt e Das Ger t jetzt einschalten und den Hebel 22 der Pistole 4 bet tigen e Der Rohrreinigungskit wird von allein ins Rohr eingezogen um die Verstopfung zu l sen Be
11. eite 7 St rungen und Abhilfen Seite 10 Ausl ser Blockierung Pistole Zus tzliche Informationen Kindersicherheitssystem Seite 7 Garantiebedingungen Seite 12 Turbo Lanze verwenden Seite 7 CE Konformit tsbescheinigung Seite 13 Rohrreinigungskit verwenden Seite 7 Die in dieser Anleitung verwendeten Signalworte und Symbole haben folgende Bedeutung Signalwort Bedeutung Warnung vor m glichen schweren bis t dlichen Verletzungen von Personen Warnung vor m glichen leichten Verletzungen von Personen oder m glichen Sachschaden Warnung vor m glichen Defekten bzw Zerst rung des Ger tes VORSICHT Zus tzliche Informationen und n tzliche WICHTIG HINWEIS Ratschl ge f r eine ordnungsgem e Bedienung des Ger tes HOCHDRUCKREINIGER EINLEITUNG Bedeutun ng der Symbole auf dem Ger Nicht auf Personen Tiere und Steckdose den Wasserstrahl richten Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch und ziehen Sie sie ggf vor jedem Gebrauch zu Rate Denn wie jedes technische Ger t bietet Ihnen der Hochdruckreiniger nur dann eine optimale Leistung wenn Sie ihn sachgem nutzen Klappen Sie zuerst die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich dann mit der Funktionsweise des Ger tes vertraut Die Klappseiten finden Sie vorne und hinten am Umschlag der Anleitung Bestimmungsgem er Gebrauch Der Hochdruckreiniger ist f r Reinigungsarbeiten rund ums Haus
12. iden Gefahr Betreiben Sie das Ger t nicht mit besch digter Anschlussleitung oder besch digtem Netzstecker Lassen Sie Anschlussleitungen bzw Ger te die nicht einwandfrei funktionieren oder besch digt wurden sofort vom Kundendienst untersuchen und reparieren Die zust ndige Servicestelle Ihres Landes entnehmen Sie bitte dem Kapitel Garantiebedingungen Gefahr Setzen Sie das Ger t nicht Regen aus und benutzen Sie es auch nicht in feuchter oder nasser Umgebung Achten Sie darauf dass das Ger tekabel 24 w hrend des Betriebs nicht nass oder feucht wird Gefahr Richten Sie niemals den Wasserstrahl auf den Netzstecker bzw die Steckdose 14 Vorsicht Decken Sie das Ger t L ftungsschlitze nicht ab und vermeiden Sie jegliche berhitzung des Ger tes Gefahr Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 14 um das Ger t vollst ndig von der Stromversorgung zu trennen Dabei immer am Stecker 3 und niemals am Ger tekabel ziehen Vorsicht Falls das Ger t umgekippt ist Ger t sofort ausschalten Netzstecker ziehen und erst dann das Ger t richtig aufstellen Vorsicht Das Ger t darf nicht auf Halterungen Sockeln oder hnlichen Unterlagen aber auf Horizontalfl che stetig und sicher gestellt werden Vorsicht Das Ger t sofort ausschalten und Netzstecker ziehen wenn Fl ssigkeit oder Schaum austritt Warnung Vorgehen bei Unf llen sollten Sie in Ber hrung mit Reinigungsmittel kommen bi
13. nsfehler durch unseren Kundendienst beseitigt die trotz vorschriftsm iger Behandlung entsprechend unserer Bedienungsanleitung nachweisbar auf Materialfehler zur ckzuf hren sind Wir behalten uns vor mangelhafte Teile entweder unentgeltlich instand zu setzen oder durch einwandfreie Teile auszutauschen Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum ber Durch die Instandsetzung oder den Ersatz einzelner Teile wird die Garantiezeit nicht verl ngert F r eingebaute Ersatzteile gibt es keine eigene Garantiefrist Wir bernehmen keine Garantie f r Sch den und M ngel an Ger ten oder deren Teile die durch unsachgem e Behandlung und eigenm chtig durchgef hrte Reparaturen am Ger t auftreten Das gilt auch bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung sowie bei Einbau von Ersatz und Zubeh rteilen die nicht in unserem Programm aufgef hrt sind Bei Eingriffen oder Ver nderungen am Ger t durch Personen die hierzu nicht autorisiert sind erlischt der Garantieanspruch Von der Garantie ausgeschlossen sind Bauteile die beim Gebrauch des Ger tes einem normalen Verschlei unterliegen Bei unn tiger oder unberechtigter Inan spruchnahme unseres Kundendienstes gehen die damit verbundenen Kosten zu Ihren Lasten Zus tzliche Informationen C Konformitatsbescheinigung Die unten stehende Firma Lavorwash S p A LAVOR via J F Kennedy 12 Italy 46020 Pegognaga MN erkl rt unter der eigenen Verantwortung dass
14. ole 3 Wichtig Hinweis Der Hochdruckschlauch 20 wurde so entwickelt dass er hohem Wasserdruck stand halten kann Um Beschadigungen zu vermeiden muss er sorgsam behandelt werden Nvorsicht Nicht verwickeln oder quetschen Vorsicht Nicht knicken oder hohen Belastungen aussetzen Vorsicht Nehmen Sie den Hochdruckreiniger erst in Betrieb wenn der Hochdruckschlauch vollkommen ausgerollt ist Vorsicht Beim Auf und Abwickeln des Hochdruckschlauchs 20 muss das Ger t ausgeschaltet und der Hochdruckschlauch 20 druckentlastet sein den Pistolenhebel 22 2 3 mal bet tigen Vorsicht Eine unsachgem e Verwendung des Hochdruckschlauches 20 kann vorzeitige Sch den oder Br che und den Verfall der Garantie verursachen gt Wichtig Hinweis Lassen Sie das Ger t nicht l nger als 5 Minuten im Stillstand Betrieb Pistole 4 verwenden I Wichtig Hinweis Benutzen Sie die Pistole 4 nie ohne Aufsatz Die Pistole 4 verbindet den Hochdruckschlauch 20 mit dem Zubeh r Lanzen 1 und 3 sowie Rohrreinigungsschlauch 2 e Mit dem Reinigen beginnen Dr cken Sie den Pistolenhebel 22 und halten Sie ihn gedr ckt e Das Reinigen unterbrechen Lassen Sie den Pistolenhebel 22 los Ausloser Blockierung Pistole 4 Kindersicherheitssystem Die Pistole 4 ist zus tzlich mit einer manuell einstellbaren Ausl ser Blockierung 21 versehen Diese Funktion bewirkt die Blockierung des Pistolenh
15. rden Vorsicht Die Wassertemperatur darf nicht ber 40 C liegen Nehmen Sie das Kupplungsst ck 19 und schrauben Sie es von Hand an dem Wasser Eingang INLET 17 fest ziehen Sie es kr ftig fest Befestigen Sie das Schlauchkupplungssystem 23 nicht im Lieferumfang am Wasserzugangsschlauch 16 nicht im Lieferumfang Stecken Sie das Schlauchkupplungssystem 23 nicht im Lieferumfang auf das Kupplungsst ck Verbinden Sie den Wasserzuf hrschlauch 16 mit dem Wasserhahn 15 Drehen Sie den Wasserhahn 15 auf Dr cken Sie die Lanze 3 in die Pistole und drehen Sie die Lanze dabei nach rechts bis zum Anschlag Verfahren Sie gegebenenfalls ebenso bei der rotierenden Rohrreinigungsschlauch 3 und der Turbo Lanze 1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 14 Schalten Sie das Ger t ein Hauptschalter Stellung 12 1 gt Wichtig Hinweis Selbststarts des Ger tes ohne die Pistole 4 zu bet tigen sind z B durch Luftblasen im Wasser begr ndet Dr cken Sie den Pistolenhebel 22 so dass die Luft und eventuelle Druckr ckst nde aus der Leitung entweichen k nnen gt Wichtig Hinweis Stellen Sie sicher dass die Pistole 4 bei jeder Inbetriebnahme der Maschine on ist Hauptschalter Stellung Vorsicht Vermeiden Sie die Pistole 4 in kurzen Abst nden zu bet tigen Hochdruckschlauch Der Hochdruckschlauch 20 verbindet Auslassleitung OUTLET 13 und Pist
16. ses Gerat ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Gefahr Kinder mit Aufsicht d r fen trotzdem nicht mit dem Produkt spielen Warnung Explosionsgefahr Keine brennbaren Fl ssigkeiten verspr hen Sicherheit Vor dem ersten Gebrauch Zus tzliche Sicherheitshinweise Siehe Abb A Wasserversorgung aus der Wasserleitung Siehe Kapitel Technische Daten N Vorsicht Verwenden Sie nur sauberes Wasser Nvorsicht Nur gefiltertes oder sauberes Wasser ansaugen Der Wasserhahn muss mindestens die zweifache Wassermenge der F rderleistung der Pumpe liefern Mindestdurchfluss 15 l min Max Wassertemperatur am Einfluss 40 C Max Eingangsdruck 1MPa Den Hochdruckreiniger so nahe wie m glich am Wassernetzanschluss aufstellen Einen Wasserzuf hrschlauch nicht im Lieferumfang am Kupplungsst ck 19 des Ger tes und am Wasserhahn 15 anschlie en Wasserhahn 15 ffnen Der direkte Anschluss des Hochdruckreinigers an die Trinkwasserleitung ist nur dann zul ssig wenn in der Zuleitung eine vorschriftsm ige Schutzvorrichtung gegen R ckfluss mit Ablauf installiert ist
17. tel genannten Wartungsarbeiten m ssen von einem autorisierten Kundendienstzentrum ausgef hrt werden N Gefahr Lassen Sie vor Ausf hrung jeglicher Wartungsarbeiten am Hochdruckreiniger den Druck ab und trennen Sie das Ger t von der Strom und Wasserversorgung Vorsicht Halten Sie die L ftungsschlitze immer sauber damit die K hlluft ungehindert in das Ger t gelangen kann Vorsicht Verwenden Sie nur die vom Hersteller gelieferten oder empfohlenen Originalersatzteile um die Sicherheit des Ger tes zu gew hrleisten t Wichtig Hinweis Beim Starten kann es vorkommen dass die Pumpe ein wenig Wasser verliert dies h lt nur f r einige Arbeitsstunden an Sollte der Wasserverlust nicht aufh ren wenden Sie sich bitte umgehend an die angegebene Service Adresse siehe Kapitel Garantiebedingungen Reinigung des Hochdruckreiniger NVorsicht Halten Sie die L ftungsschlitze des Ger tes immer freivon Staub und Schmutz e Wischen Sie das Ger t mit einem sauberen leicht feuchten Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft max 0 1MPa ab Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigung des Wasserfilters am Ger t Siehe Abbildungsserie Es ist u erst wichtig dass Sie den Wasserfilter 18 regelm ig kontrollieren und ggf reinigen damit die Pumpe stets gut funktioniert Schrauben Sie zuerst das Kupplungsst ck 19 ab e Ziehen Sie mit einer Spitz
18. ten Abmessungen haben 230 240V VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 3 Wichtig Hinweis berpr fen Sie vor der Montage ob alle Ger te und Zubeh rteile gem dem Kapitel Lieferumfang vorhanden sind Jedes Ger t wird einer Endkontrolle unter Benutzungs Bedingungen unterzogen daher ist es normal dass sich im Innern noch einige Wassertropfen befinden Montage des Ger tes Siehe Abbildungsserie F Bei den folgenden Montage Anweisungen gilt Blickrichtung auf die Ger ter ckseite Schrauben Sie die Zubeh rhalterung mit 2 Kreuzschrauben an der Ger ter ckseite fest Schrauben Sie den Griff 7 mit 2 Kreuzschrauben an der Ger ter ckseite an F gen Sie die R der 6 in die Seitenl cher ein bis zum CLICK Schrauben Sie den Hochdruckschlauch B 20 auf die Auslassleitung OUTLET Schrauben Sie den Hochdruckschlauch A 20 mit einem Gabelschl ssel Schl sselweite 17 auf die Pistole 4 BEDIENUNG 6 Warnung Fassen Sie aus Sicherheitsgr nden die Pistole 4 mit Zubeh r Lanzen 1 3 oder Rohrreinigungsschlauch 2 nur mit beiden Handen an Siehe Abb D und die Abbildungsserie E 1 E 2 Installation an den Wasseranschluss Kontrollieren Sie dass das Ger t ausgeschaltet ist Hauptschalter Stellung 12 0 Vorsicht Ein Wasserzuf hrschlauch mit einer Mindestkapazit t von 1 5MPa 15 bar und einem Innendurchmesser von mindestens 13 mm 1 2 muss verwendet we
19. tromversorgung nach Wasserfilter verstopft Temperatur des Zuflusswassers zu hoch Ansaug oder Auslaufventil verstopft oder abgenutzt Lager abgenutzt Schlagen Sie im Kapitel Wartung Reinigung Reinigung des Wasserfilters nach Wasser mit einer Temperatur unter 40 C verwenden Wenden Sie sich an den angegebenen Kundendienst abgenutzt Wenden Sie sich an den angegebenen Kundendienst St rungen und Abhilfen Zus tzliche Informationen Ursache e Leckan der Verbindung zwischen Hochdruckschlauch und Pistole 4 e Luft im Zuflusswasser e Leckan der Pistole 4 e Leck an der Pumpe Behebung Anschluss zwischen Pistole 4 und Hochdruckschlauch mit einem Schl ssel Schl sselweite 17 festziehen e Das Ger t an eine richtige Wasserversorgung anschlie en e Wenden Sie sich an den angegebenen Kundendienst e Der Reinigungsmittelbeh lter ist nicht bef llt Ursache Behebung Reinigungsmittelbeh lter f llen e Wenden Sie sich an den angegebenen Kundendienst ZUS TZLICHE INFORMATIONEN Garantiebedingungen Dieses Ger t ist ein Qualit tserzeugnis Es wurde unter Beachtung der aktuellen technischen Erkenntnisse sorgf ltig konstruiert Die Garantiezeit betr gt 36 Monate und gilt ab Kaufdatum das durch Kassenbon Rechnung oder Lieferschein nachzuweisen ist e Innerhalb der Garantiezeit werden alle Funktio
20. tte mit reichlich reinem Wasser sp len Warnung Tragen Sie das Ger t am Griff 7 Verletzungsgefahr vermeiden warnung Lassen Sie das Gerat wahrend des Betriebs niemals unbeaufsichtigt Gefahr Halten Sie Kinder von Ger tekabel 24 und Ger t fern Kinder untersch tzen h ufig die Gefahren von Elektroger ten Vorsicht Das Ger t darf nur im Freien genutzt werden Gefahr Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Ger tekabel oder wichtige Ger teteile wie z B Sicherheitsvorrichtungen Hochdruckschlauch 20 Pistole 4 usw besch digt sind Vorsicht Versuchen Sie nicht einen Schlauch notd rftig zu reparieren Tauschen Sie einen defekten Schlauch immer gegen einen neuen aus warnung Fassen Sie aus Sicherheitsgr nden die Pistole 4 mit Zubeh r Lanzen 1 3 oder Rohrreinigungsschlauch 2 nur mit beiden Handen an Warnung Trennen Sie das Ger t nach Beendigung der Arbeit immer von der Strom und Wasserversorgung Gefahr Hochdruckwasserstrahlen k nnen gef hrlich sein Richten Sie den Wasserstrahl daher nicht auf Personen Tiere eingeschaltete Elektroger te oder das Ger t selbst Warnung Benutzen Sie nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Schl uche Zubeh rteile und Anschl sse Um Verletzungen zu vermeiden ist es u erst wichtig dass diese Teile unbesch digt bleiben Vorsicht Hochdruckschl uche 20 Armaturen und Kupplungen sind wichtig f r die Ger tesicherheit
21. zange den Wasserfilter 18 aus der Einlassleitung INLET 17 heraus e Waschen Sie den Wasserfilter sorgf ltig unter flie endem Wasser aus Setzen Sie den Wasserfilter 18 wieder in die Einlassleitung INLET 17 ein Schrauben Sie das Kupplungsst ck wieder auf Reinigung der Turbo Lanze 1 und Lanze Punkt Breitstrahl 3 Schalten Sie das Ger t aus und nehmen Sie die Turbo Lanze 1 oder Lanze Punkt Breitstrahl 3 von der Pistole 4 ab 9 Lanze reinigen Reinigen Sie die Lanze 1 oder 3 unter flie endem Wasser D sen reinigen Abb L Nvorsicht Die D se muss stets sauber gehalten werden Eine verstopfte D se kann die Funktion des Ger tes beeintr chtigen e Verwenden Sie die D senreinigungsnadel 8 f r die Reinigung der D se an der Lanze Punkt Breitstrahl 3 Die D senreinigungsnadel 8 darf nicht f r die Reinigung der Turbo Lanze 1 verwendet werden daf r nur sauberes Wasser oder Druckluft max 5 bar verwenden Reinigung des Hochdruckschlauch 20 Der Hochdruckschlauch vom Ger t abtrennen und mit kaltem Wasser reinigen ENTSORGUNG Die Entsorgung hat gem den geltenden Umweltschutzvorschriften zu erfolgen Ger te und Zubeh rteile sind bei Betriebsunf higkeit gem ihrer Materialzusammensetzung zu entsorgen Zur Entsorgung sind stets die rtlich geltenden Vorschriften zu befolgen Holen Sie bitte bei Ihrer Gemeinde die
22. zentrat nicht im lieferumfang eingesaugt ist kann es einige Sekunden dauern Um das Schaumkit 10 von der Lanze Punkt Breitstrahl 3 abzunehmen Ziehen Sie den Einr ckhebel nach oben und ziehen Sie dabei das Schaumkit von der Lanze ab Zubeh rhalterung 5 Abb c Zur platzsparenden Aufbewahrung des Zubeh rs kann dieses in der daf r vorgesehenen Zubeh rhalterung 5 aufbewahrt werden Automatic Stop System A S S Dieser Hochdruckreiniger ist mit A S S ausgestattet Das A S S setzt das Ger t sofort in Betrieb wenn der Pistolenhebel bet tigt wird und stellt es automatisch ah sobald er losgelassen wird Gefahr Lassen Sie das Ger t trotz dieses Sicherungssystems nie unbeaufsichtigt Vorsicht Sollten Sie das Ger t f r mehr als 5 Minuten nicht nutzen schalten Sie das Ger t aus Hauptschalter Stellung 0 Betrieb beenden e Schalten Sie das Ger t aus Hauptschalter Stellung 12 0 e Drehen Sie den Wasserhahn zu e Trennen Sie das Ger t von der Wasserzufuhr e Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 14 e Bet tigen Sie den Pistolenhebel mehrmals um eventuelle Druckr ckst nde abzulassen e Reinigen Sie den Wasserfilter siehe Kapitel Wartung Reinigung Reinigung des Wasserfilters Wartung Reinigung Entsorgung e BLagern Sie das Ger t an einem trockenen frostsicheren Temperatur gt 0 C f r Kinder unzug nglichen Ort WARTUNG REINIGUNG Alle nicht diesem Kapi
Download Pdf Manuals
Related Search