STORM Laserometer
Contents
1. 9 Batteriefachdeckel mit Schnapp verschluss Verschlie t das Batte riefach f r zwei Alkali Batterien der Gr e AA wasserdicht 10 Markierungsnut Zum ber tragen oder Markieren der Sollh he bei Nutzung ohne Messlatte und Klammer Entspricht der Mitten Sollh he Von Oberkante Empf n ger bis zur Nut sind es 80 mm 11 Gewindebohrung f r Halte klammerschraube Sollh hen Positon in der Mitte Zum Befesti gen der Halteklammer an den Empf nger Siehe S 12 12 Gewindebohrung f r Halte klammerschraube Sollh hen Positon nach oben versetzt Wenn eingr erer Messbereich oberhalb der Laserebene ben tigt wird Siehe S 12 13 Klammerf hrungen 3 Kegelf rmige Vertiefungen richten die Halteklammer aus 14 Seriennummer ID Label 15 R ckseitiges LCD Siehe S 8 ff 16 Gummi Ummantelung Sch tzt den Empf ngerbeiversehentlichen St rzen und St en Inbetriebnahme Batterieinstallation 1 ffnen Sie den Batteriefachdeckel indem Sie mit einer M nze oder einem stumpfen Hebel die Kunststofflasche des Deckels nach au en hebeln und so entriegeln 2 Legen Sie zwei Alkalibatterien der Gr e AA ein Achten Sie auf die richtige Polarit t oder gem Etikett im Inneren des Batteriefaches U Te er Us C 1 5V AA LR8 15V AA LR6 12. Non 3 Um das Batteriefach zu schlie en dr cken Sie bitte den Deckel nach unten bis er h rbar mit einem Klick einrastet Inbetriebnahme Grundfunktionen 1 EIN AUS Taster Dr cken Sie den EIN AUS Schalter um den Empf nger einzuschalten Se Alle LEDs die LCDs und der Pieper gehen gleichzeitig in Betrieb CAL wird angezeigt und LEDs flackern nacheinander auf sobald der Empf nger f r etwa 3 Sekunden seine Selbst kalibrierungsprocedur durchl uft HINWEIS W hrend der Kalibrierphase sollte der Empf nger nicht in einen rotierenden Laserstrahl oder in Wamblitzlicht Stroboskoplicht gehalten werden Falls doch bernimmt das Ger t fr here Kalibrierwerte Fehlerwert E200 wird kurz angezeigt Um den Empf nger auszuschalten dr cken Sie die EIN AUS Taste f r etwa 2 Sekunden 2 Ma einheiten Umschalter Nach kurzem Dr cken erscheint die zuletzt gew hlte Ma einheit im Display Nochmaliges Dr cken innerhalb einer Sekunde solange die aktuelle Ma einheit angezeigt ist ndert diese Mit wiederholtem Dr cken wechseln die Ma einheiten von Zentimeter cm auf Millimeter mm Zoll Inch in Bruchzahlen eines Zolles Inches in und Fu ft Bei Bruchzahlen eines Zolles Inches wird der Bruchstrich im Display dargestellt Die gew hlte Ma einheit wird immer oben rechts im LCD angezeigt 3 Pieper Lautst rke Nacheinanderfolgendes Schalten stellt den Ton laut normal leise oder aus Bei
3. und Lautst rkewahl durchgebl ttert mm Eine Men Funktion wird aktiviert indem die Taste Ma einheiten mit dem blauen ENTER Zeichen lt bet tigt wird Die so aufgerufene Funktion blinkt im LCD Mit den blauen Pfeiltasten v k nnen Sie nun durch die verschiedenen verf gbaren Optionen dieser Funktion durchbl ttern Haben Sie die gew nschte Option ausgew hlt dr cken Sie nun ENTER zur Best tigung Wenn alle Sondereinstellungen im Men vorgenommen wurden bl ttern Sie auf die Option EXIT und best tigen Sie mit ENTER Sie kommen so in den Standardbetriebsmodus zur ck Alternativ kann die EIN AUS Taste zum Best tigen oder EXIT genutzt werden SENS Sensitivity Empfindlichkeit HI MD LO Diese Men Funktion ver ndert die Empfindlichkeit des Empfangs gegen ber Laser und anderen Lichtquellen MD Mittel wird den meisten Anwendungen gerecht Es ist die Werks einstellung HI Hoch kann eingestellt werden wenn Sie mit einem Laser mit geringer Ausgangsleistung oder aber in sehr gro en Entfernungen zum Laser messen HINWEIS Beachten Sie die Angaben in der Bedienanleitung des Rotationslasers zu Reichweite und Genauigkeit LO Gering kann gew hlt werden wenn von au en Faktoren wirken die den Empfang des STORM st ren 14 Men Funktionen AVG Averaging Mittelwertbildung der H henpfeile und der nume rischen Anzeige HI MD LO Mittelt die Laserh hensignale um die Anzeige bei seh
4. Bedienungsanleitung Br STORM Laserometer Wir danken dass Sie ein Produkt von Apache Technologies Inc gekauft haben Ihr Laserempf nger ist ein Premium Qualit tswerkzeug das mit dem Ziel entwickelt und hergestelltwurde Genauigkeit und Zuverl ssigkeit ber Jahre hinweg zu liefern Diese Bedienungsanleitung ist wichtiger Bestandteil Ihres Kaufes da es den Empf nger und dessen vielf ltige mitgelieferten Produkteigenschaften erkl rt Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vollst ndig bevor sie den Laserempf nger in Betrieb nehmen Nehmen Sie bitte mitIhremApache Fachh ndler derApache Vertriebs und Service Niederlassung oder mit der Herstellerfirma Apache Technologies Kontakt auf sollten Sie Fragen zu spezifischen Anwendungen haben oder sonstige zus tzliche Informationen ben tigen ACHTUNG F llen Sie bitte die Apache Garantiekarte aus und senden Sie sie an die Vertriebs und Service Niederlassung Notieren Sie bitte hier Ihre Laserempf nger Daten als sp tere Referenz MODELL SERIEN NR KAUFDATUM GEKAUFT BEI TELEFON Inhalt Allgemeine Beschreibung Vorderseitenansicht R ckseitenansicht Inbetriebnahme Batterieinstallation Inbetriebnahme Grundfunktionen Inbetriebnahme Men funktionen Fl ssigkeitskristallanzeige LCDs Besondere Funktionen Men Funktionen Halteklammer Technische Angaben Gew hrleistung Wartung und Sicherheitshinweise EMV Konformit tserkl rung w oo N OORA OO
5. EEE N YYYY y Vo Senken bis Sollniveau gt Sollniveau Laser Verlust Anzeige Nach unten bzw oben laufende Balken innerhalb der H henpfeile zeigen an dass sich die Laserebene ober oder unter halb des Empfangstfensters befindet Der Pfeil zeigt dabei in Richtung der Laserebene Siehe S 14 ff Fl ssigkeitskristallanzeige LCDs 2 Batterie Status Informiert mit4 Status Symbolen ber die Restkapazit t der Batterien aan ITN Voll Halbvoll Leer Blinkend Batterien Anfangs Noch etwa Wechseln Sie sind i O Warnung 30 Minuten die Batterien verbleiben 3 Laser Kippalarm amp Laser Batteriewarnung Einige Rotationslaser gehen in eine langsame Rotationsgeschwindigkeit sobald sie gest rt verkippt wurden oder die Batterien nahezu leer sind Wenn diese Funktion aktiviert wurde dann zeigt ein Lasersymbol mit gekreuzter Libelle oder Batterie die entsprechende St rung an Wurde der Laser verkippt blinkt das Lasersymbol mit gekreuzter Libelle Zus tzlich gibt ein abwechselndes Hoch Tief Pieptonsignal eine gut vernehmliche Warnung sogar wenn der Pieper deaktiviert ist Der Empf nger zeigt keinerlei H heninformation Sind die Batterien des Rotationslasers ersch pft blinkt das Lasersymbol mit Batterie Der Empf nger zeigt weiterhin die H he an Zum Wechseln bzw Laden der Rotationslaser Batterien lesen Sie bitte die Anweisungen in der Bedienanleitung des Rotationslasers Auf S 14 ff finden Sie die Anlei
6. N N N a a na na O O N A P N ATI 400043 02 Rev A DE Allgemeine Beschreibung STORM Laserometer ist ein Laser Handempf nger der H hen Informationen von jeder Art von roten und infraroten Rotationslasern empf ngt und anzeigt Der rotierende Laserstrahl trifft auf ein 127 mm gro es vertikales Empfangsfenster mit dahinter liegendem patentierten SuperCellTY Empfangssensor Die Fl ssigkristal Anzeigen LCDs vorne und hinten sowie drei helle Leuchtdioden LEDs vorn geben die H he in Bezug zur Laserebene wieder Ein Pieper gibt zus tzlich akustische Signale aus Die LCDs stellen die H hendifferenz zur Laserebene sowohl graphisch ber Pfeile und den Mittenbalken als auch numerisch dar Die Pfeile nehmen proportional zu oder ab Die numerische Anzeige misst und zeigt den Abstand zur Laserebene in Millimetern bzw Zentimetern an Genauigkeit Messeinheit Pieper Lautst rke und weitere Funktionen sind w hlbar um die Anforderungen der verschiedensten Anwendungen erf llen zu k nnen Der Empf nger wurde speziell f r die Arbeit in einer rauhen Bauumgebung geschaffen Anti Blitzwarnleuchten Technologie Gummi ummantelte Geh useecken in Mulden versenkte Fenster Wasserdichtheit und Stossfestigkeit sind in jedem STORM Laserometer eingebaut Eine Messlatten Halteklammer wird mitgeliefert Sie kann in die Mitten und f r besondere Anwendungen in die nach oben versetzte Position am Empf nger festgeschraubt werden Ein
7. Oberhalb Unterhalb 2x 1 5 V Batterien Gr e AA 60 Stunden W hlbar 30 Min 24 h AUS Wasser und staubdicht IP67 371g 168 x 76x 36 mm 20 C 60 C 40 C 70 C U Sek U Min 6 7 400 5 0 300 3 3 200 2 7 160 2 3 140 Alle Angaben vorbehaltlich technischer nderungen 18 cm 0 05 0 10 0 20 0 50 1 0 0 01 Gew hrleistung Apache Technologies Inc gew hrleistet f r den Zeitraum von drei Jahren dass unser STORM Laserometer frei von Material und Herstellm ngeln ist Diese Gew hrleistungsfrist von sechsunddrei ig Monaten beginnt ab Kaufdatum oder von dem Zeitpunkt an dem der Empf nger als Vorf hr oder Mietger t beim Fachh ndler in Betrieb genommen wird Zus tzlich zu der o g Gew hrleistung kann Apache Technologies nach freiem Ermessen jeden STORM Laserometer im Falle eines Defektes aus irgendeinem Grund w hrend der Gew hrleistungsfrist reparieren oder ersetzen Die ausgef llte und an Apache Technologies Europe GmbH zugesandte Garantie Registrierungskarte oder der Kaufbeleg gelten als Nachweis der Gew hrleistungsanspr che Bei unsachgem en Gebrauch Ab nderung oder Reparaturversuch durch nicht authorisierte Personen erlischt automatisch jeglicher Gew hrleistungsanspruch Ger te die von Wettbewerbern gekauft und getestet werden sind von dieser Gew hrleistung ausgeschlossen Der Nutzer der Ger te ist angehalten alle Bedien Wartungs und Pflege hinweise aus dieser Bedie
8. Wechsel der Lautst rke ert nt ein kurzer Piepton Wenn der Ton ausgeschaltet ist zeigt kurzes Piepen dass der Laserstrahl empfangen wird 4 Genauigkeitswahl Schalter Nach kurzem Dr cken erscheint die zuletzt gew hlte Genauigkeit im Display Nochmaliges Dr cken innerhalb einer Sekunde solange die aktuelle Genauigkeit angezeigt ist ndert diese Mit wiederholtem Dr cken wechseln die f nf Genauigkeitsstufen zwischen Ultrafein Superfein Fein Mittel und Grob Siehe S 18 Technische Angaben Inbetriebnahme Men funktionen 5 Helligkeit der LED Anzeige Bei gleichzeitigem Dr cken der Ma einheiten und der Lautst rke Tasten wird die Leuchtdioden Anzeige hell ged mpft oder AUS gestellt Nach einmaligem Dr cken der beiden Taster wird die aktuelle Helligkeitswahl angezeigt Sofort nachfolgendes Bet tigen wechselt die Helligkeit der LEDs Das Gl hlampensymbol in den LCDs ndert sich ebenfalls 6 Men Das gleichzeitige Dr cken der Genauigkeits und Lautst rke Taster bewirkt den Zugang zu den Men Funktionen wo bei Bedarf die werkseitigen Ger teeinstellungen ge ndert werden k nnen Siehe S 14 ff 6a Nachdem Sie das Men angew hlt haben bewirkt der Nach Oben Pfeil Genauigkeitswahl das Durchbl ttern der Men punkte nach oben 6b Nachdem Sie das Men angew hlt haben bewirkt der Nach Unten Pfeil Lautst rkewahl das Durchbl ttern der Men punkte nach unten 6c Wenn Sie das Men angew hl
9. arnung OF 6 7 5 0 3 3 2 7 I 2 3 Bei Spezialanwendungen kommen mitunter Laser zum Einsatz die ihre Rotationsgeschwindigkeit ndern wenn deren Batterien leer sind Dadurch kann der Empf nger diese Information erhalten und den Nutzer vor Ort alarmieren Dazu muss im Empf nger diese Funktion aktiviert werden Werkseinstellung ist AUS OF Die Men Zahlen sind in U Sek Siehe S 18 f r die Umrechnung in U Min INFO Information RPS VER VEND MODL S N Das Symbol verweist auf ein Untermen Dr cken Sie daf r die ENTER Taste RPS Rotationsgeschwindigkeit des gerade genutzten Lasers in U Sek an VER Softwareversion VEND Seriennummer Pr fix MODL Modell Information S N Seriennummer HINWEIS Die meisten Men Funktionen werden abgespeichert und verbleiben im Speicher wenn das Ger t ausgeschalten wurde Empfindlichkeit Mittelwertbildung Gek rzte Bruchzahlen und Sollniveau Alarm werden jedoch auf Werkseinstellungen zur ck gesetzt 16 Halteklammer die R ckseite des Empf ngers 2 Ausrichtkegel 2 unterst tzen das Ausrichten und die feste Verbindung der Klammer mit dem Empf nger 3 Klemmschraube befestigt Klammer mit Empf nger ber die sich be wegende Klemmbacke an Messlatten Das Drehen im Uhrzeigersinn zieht die Klemmbacke fest entgegen dem Uhrzeigersinn wird sie gel st 4 Ablese Kante Die Kante stimmt je nach Position sowohl mit dem mittigen als auch mit dem versetzten S
10. den nun blinkenden Messwert ab Um eine weitere Messung durchzuf hren dr cken Sie einfach eine beliebige Taste Kalibrier Genauigkeit Ist der Empf nger ausgeschalten und Sie dr cken nun die EIN AUS Taste zusammen mit der Genauigkeitswahl Taste dann wird der Empf nger mit Kalibrier Genauigkeiteingeschalten Dieser Modus ist am Empf nger nicht gekennzeichnet Er ist lediglich zur Kalibrierung von Rotationslasern gedacht und sollte nicht auf der Baustelle genutzt werden Siehe S 18 Technische Angaben Die aktivierte Kalibriergenauigkeitwird im LCD durch das Genauigkeitssymbol ohne Balken angezeigt Dr cken Sie eine beliebige Taste oder starten Sie den Empf nger neu um die Kalibriergenauigkeit aufzuheben Die zuletzt gew hlte Genauigkeit wird wieder hergestellt Men Funktionen HINWEIS Wir empfehlen Men Funktionen nur bei Bedarf nach mehr Leistung oder bei Spezialanwendungen abzu ndern Die Werkseinstellungen sind f r die normal blichen Messaufgaben mit Rotationslaser und Empf nger v llig ausreichend y Dr cken Sie die Tasten Genauigkeits und Lautst rkewahl f r 2 Sekunden wenn Sie in das Men gelangen wollen Es mmu erscheint Men Text im Display Die erste Zeile ist die Men Funktion die zweite die letzte Einstellung dieser Funktion Der Rest des LCDs ist leer Es werden keine H heninformationen ausgegeben Men Funktionen werden mit den blauen Pfeilen Av auf den Tasten der Genauigkeits
11. e patentierte Klemmbacke die je nach Bedarf flach ist oder mit herausstehendem Keil umgeschraubt wird erlaubt eine sichere Befestigung an Messlatten mit runder ovaler quadratischer oder rechteckiger Grundfl che selbst an Holzstangen unterschiedlicher Gr e Vorderseitenansicht 1 Bedientaster EIN AUS Genauigkeit Ma einheiten und Pieper Lautst rke Siehe S 6 f 2 LEDs GutsichtbareLeuchtdioden zeigen die Position relativ zur Laserebene an Gr n f r Sollh he 5 und Rotf r oberhalb oder unterhalb der Laserebene 6 3 Pieper ffnung T nemitschneller Frequenz bedeuten oberhalb der 7 Laserebene Senken und mit lang samer Frequenz unterhalb Heben Bei Dauer Piepton istder Empf nger auf Sollh he 4 Libelle Zum Ausrichten des Laserometers f r genaues Ablesen 5 Anti Blitz Fotozelle Zum Erken nen von Blitzwarnleuchten und Abweisen des Signals am Emp f nger 6 SuperCell Sensor amp Emp fangsfenster mit 127 mm H he Das Fenster muss in Richtung des Rotationslasers zeigen 7 LCDs vorn und hinten Zum Anzeigen der H heninformationen LaserometerEinstellungen und des Betriebszustandes Siehe S 8 8 Sollniveau Linie Markierung zur Sollh hen Ablesung R ckseitenansicht
12. enden erkl ren hiermit in ausschlie licher Verantwortung dass die hier aufgef hrten Ger te den o g Richtlinien und deren Ab nderungen und Erg nzungen bis zumunten genannten Datum entsprechen Mai 2007 A N Robert G Conner President Info f r Kunden in der EU F r Instruktionen und Informationen zum Produktrecycling besuchen Sie bitte die folgende Webseite www trimble com environment summary html Recycling in Europa Um nach Trimble WEEE zu recyceln rufen Sie 31 497 53 2430 an und fragen Sie nach den WEEE Verantwortlichen oder senden Sie eine Anfrage an Trimble Europe BV c o Menlo Worldwide Logistics Meerheide 45 5521 DZ Eersel NL j Technologies Hersteller 8261 State Route 235 Dayton OH 45424 USA Phone 937 482 0200 Fax 937 482 0030 www apache laser com Vertrieb und Service in Europa Apache Technologies Europe GmbH Langenberger Str 590 D 45277 Essen Telefon 0201 177 68 15 Fax 0201 177 68 25 www apache laser de
13. ir empfehlen die Nutzung von qualitativ hochwertigen Alkali Batterien EINSATZZWECK Der Laserempf nger wurde f r den Empfang und die Anzeige der H he relativ zum rotierenden Laserstrahl konzipiert und ist daf r einzusetzen UNZUL SSIGE EINSATZBEREICHE Betrieb ohne Anleitung Betrieb au erhalb des Einsatzzweckes Nach ffnen des Empf ngers das Batteriefach ausgenommen Nach Produktver nderung oder umwandlung Einsatz von Zubeh r anderer Herstellerfirmen WARNHINWEISE Personen die diesen Empf nger nutzen m ssen diese Bedienungsan leitung gelesen und verstanden haben und bei Weitergabe darauf achten das auch andere dies tun F hren Sie periodisch Kalibrations oder Testmessungen durch besonders nach unnormal hartem Einsatz Sturz sowie vor und nach wichtigen Mes sungen 20 EMV Konformit tserkl rung Gem EG Richtlinie 89 336 EEC Hersteller Apache Technologies Inc Herstelleradresse 8261 State Route 235 Dayton OH 45424 USA Adresse der europ ischen Niederlassung Apache Technologies Europe GmbH Langenberger Str 590 D 45277 Essen Germany Modellbezeichnung STORM Ger tetyp Einsatzbereich ITE F r den privaten Gebrauch Handel Gewerbe Leichtindustrie Angewandte Standards Elektromagnetische Vertr glichkeit EMC EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 A3 2003 Class B Annex A EN 550022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 61000 4 2 1995 EN 61000 4 3 1996 EN61000 4 8 1993 Wir die Unterzeichn
14. maximal verf gbaren Empfangsbereich geteilt durch die Anzahl der Balken 0 0 B Out of Beam Display Laserverlust Anzeige EIN AUS ON bedeutet aktive Laserverlustanzeige F r etwa 25 s zeigen nach unten bzw oben laufende Balken innerhalb der H henpfeile an dass der Empf nger au erhalb der Laserbene ist und in welcher Richtung diese liegt OF deaktiviert diese Anzeige Werkseinstellung ist EIN 15 Men Funktionen GRD A Grade Alarm Sollniveau Alarm EIN AUS Ist diese Sonderfunktion eingeschalten ON ist das Dauer Piepsignal bei Sollniveau deaktiviert Ist der Empf nger ober oder unterhalb des Soll niveaus ert nen die blichen Pieper Signale Werkseinstellung ist AUS A S O Automatic Shut Off 0 5 OF 24 Auswahl der automatischen Abschaltzeit wenn kein Laserstrahl auf den Empf nger trifft 0 5 Abschaltung nach 30 Minuten OF Automatische Abschaltung deaktiviert 24 Abschaltung nach 24 Stunden TX O L Transmitter Out of Level Rotationslaser Kippalarm OF I 6 7 15 0 3 3 2 7 2 3 Bei Spezialanwendungen kommen mitunter Laser zum Einsatz die ihre Rotationsgeschwindigkeit ndern wenn sie verkippen Dadurch kann der Empf nger diese Information erhalten und den Nutzer vor Ort alarmieren Dazu muss im Empf nger die hier genannte Funktion aktiviert werden Bei Alarm wird die H henangabe unterdr ckt Werkseinstellung ist AUS TX L B Transmitter Low Battery Rotationslaser Batteriew
15. nungsanleitung zu befolgen Die Haftung von Apache Technologies Inc gem dieser Bestimmungen ist auf die Reparatur oder den Austausch eines jeden Ger tes beschr nkt das zu diesem Zweck an die Firma gesandt wurde Apache Technologies Inc tr gt die volle Haftung in Bezug auf Material und Herstellm ngel des Ger tes haftet jedoch nicht f r den Verlust oder Besch digung durch u ere Einwirkung jeglicher Art Diese Bestimmungen ersetzen jede andere Gew hrleistungszusage niedergeschrieben oder ausgef hrt und umfassen die gesamte Haftung von Apache Technologies Inc in Bezug auf die durch die Firma verkaufte Ware Wartung und Sicherheitshinweise REINIGEN Bitte Staub und Schmutz auf Empfangs oder Anzeigefenster NICHT mit einem TROCKENEM Lappen oder scheuernden Materialien entfernen da das die Fenster zerkratzt was die Durchsicht mindert Wir empfehlen einen weichen Lappen milde Reinigungsmittel und WASSER Falls notwendig kann das Ger t auch kurzzeitig in Wasser getaucht unter dem Wasserhahn gewaschen oder miteinem Schlauch und geringem Was serdruck abgespritzt werden Benutzen Sie keine anderen Fl ssigkeiten als Wasser oder Glasreiniger da sonst die Polymerstoffe angegriffen werden k nnen TRANSPORT Benutzen Sie den Originalkarton oder den Tragekoffer des Laserger tes zum Transportieren LAGERUNG Falls der Empf nger l nger als einen Monat nicht eingesetzt wird entfernen Sie bitte die Batterien BATTERIEN W
16. nzeige Die numerische Anzeige kann deaktiviert werden Siehe S 14 ff Im Men Modus sind die Men Funktions Abk rzungen dargestellt Siehe S 14 ff 1 9 Numerische H henanzeige f r Bruchzahlen eines 1i Zolles Inches Men Text Bei Normalbetrieb und Wahl der Bruchzahl Anzeige bilden die obere Zahl Z hler der Strich Bruchstrich und die untere Zahl Nenner den gesamten Bruchwert Im Men Modus verweist die untere zweistellige Textanzeige auf die derzeitigen Einstellungen und Optionen die mittels Nach oben oder Nach unten Pfeil gew hlt werden k nnen Fl ssigkeitskristallanzeige LCDs 10 Genauigkeitsanzeige F r f nf Genauigkeitsstufen zwischen Ultrafein Superfein Fein Mittel und Grob Siehe S 18 Technische Angaben Ist kein Balken zwischen den Pfeilen angezeigt dann ist die Kalibrier Genauigkeit eingestellt worden Siehe S 13 YY A A Ultra Fein Super Fein Fein gt jjj lt lt Mittel yY yY Grob Kalibrier Genauigkeit 11 Versetzte Sollniveauh he Die nach oben versetzte Halte klammerposition wird automatisch erkannt und angezeigt Das verstzte Sollniveau stellt mehr Messbereich oberhalb der Laserebene bereit Das kann immer dann n tzlich sein wenn von oben auf das Sollniveau zugearbeitet wird und der Messbereich unter der Laserebene nicht oder nur zur Korrektur benutzt wird z B wenn Sie H henpfl cke einschlagen 12 Mittige Sollniveauh he Die Hal
17. ollniveau berein 5 Fahrbare Klemmbacke zieht sich fest an die Messlatte 6 Umschraubbare Klemme Der herausstehende Keil ist gut f r Messlat ten mit rundem oder ovalem Querschnitt geeignet Wird der Keil versenkt entsteht eine flache Backe f r Messlatten mit Rechteck Grundfl che En os Messlatten mit Messlatten mit rechteckigem rundem ovalem Querschnitt Querschnitt 7 Schlitzschraube H lt den Keiladapter Bitte mit breitem Schlitz Schraubendreher l sen und fest ziehen ndern Sie den Adapter nach Bedarf siehe Darstellung oben 8 Optionale Dosenlibelle Zur Ausrichtung der Messlatte in die lotrechte Position f r genaue H henmessungen 17 Technische Angaben Reichweite Empfangsfensterh he H he der numerischen Anzeige Genauigkeit Nullband absolut Ultrafein Superfein Fein Mittel Grob Kalibration Empfangswinkel Empfangs Wellenl nge Piepton Lautst rke LED H henanzeige Stromversorgung Betriebsdauer Auto Abschalten Schutzgrad Gewicht ohne Klammer Abmessungen ohne Klammer Betriebstemperatur Lagertemperatur Laser Rotation Umrechnung 1 m 300 m abh ngig vom Laser 127 mm 102 mm In In frac ft mm 0 02 1 32 0 002 0 5 0 05 1 16 0 005 1 0 0 10 1 8 0 010 2 0 0 20 1 4 0 020 5 0 0 50 1 2 0 050 10 0 0 01 1 64 0 001 0 1 45 Minimum 610 nm 780 nm Laut 110 dBA Mittel 95 dBA Leise 65 dBA Vorn Gr n f r Sollniveau Rot f r
18. r gro en Reichweiten zu stabilisieren Der Algorithmus ber cksichtigt die Laser Rotationsgeschwindigkeit und die Genauigkeit MD Mittel wird den meisten Anwendungen gerecht Es ist die Werks einstellung HI Hoch kann bei starkem Wind wenn die Laserebene instabil ist oder bei Messungen in gro en Entfernungen vom Laser eingestellt werden HINWEIS Beachten Sie die Angaben in der Bedienanleitung des Rotationslasers zu Reichweite und Genauigkeit LO Gering verwendet nur eine geringe Mittelwertbildung bei der Laserh henanzeige D R O Digital Read Out Digitale numerische Anzeige EIN AUS Schaltet die numerische Anzeige ein oder aus Werkseinstellung ist EIN UNIT Ma einheiten W hlt Zentimeter cm Millimeter mm Zoll Inch in Bruchzahlen von Zoll Inch in oder Fu ft Werkseinstellung ist mm FRC R Fractional Reduction Gek rzte Bruchzahlen EIN AUS Wird nur dann ber cksichtigt wenn Bruchzahlen angezeigt werden EIN ON k rzt den Bruch auf den kleinsten Nenner AUS OFF bel sst die Br che ungek rzt Werkseinstellung ist EIN ARRW Arrow Display Pfeilanzeige DB PR Der Bezug der Balken in den H henpfeilen zum Empfangsfenster oder der Genauigkeit wird hier ge ndert Werkseinstellung ist DB DB Deadband Genauigkeit Ein Balken entspricht der gew hlten Genauigkeit HINWEIS Bei gew hlter gr erer Toleranz werden nicht alle Balken angezeigt PR Proportional Jeder Balken entspricht dem
19. t haben bewirkt das Bet tigen des ENTER Hakens Ma einheitenwahl dass die angezeigte Option des Men punktes best tigt oder gew hlt wird 7 Capture HOLD H lt den letzten Messwert fest Siehe S 13 HINWEIS Die zuletzt gew hlten Ma einheiten Piepton Lautst rke Genauigkeit und LED Helligkeit werden abgespeichert und bleiben erhalten wenn der Empf nger ausgeschalten wird und oder die Batterien gewechselt werden Fl ssigkeitskristallanzeige LCDs 1 Abstands Pfeile 7 cmminft _ 2 Batteriestatus X pa pA KA 8 3 Laser St rwarnung Laser Batterie da warnung 6 er IN IN 9 4 LED Helligkeit 5 Piepton Lautst rke y 6 Auto Abschaltuhr 10 7 Ma einheit 4 8 Numerische H henanzeige Men Text 9 Numerische H henanzeige f r Bruch zahlen eines Zolles Inches Men Text 10 Genauigkeitsanzeige Nullband 11 Versetzte Sollniveauh he 12 Mittige Sollniveauh he 1 Abstands Pfeile 10 Stufen der ab oder zunehmenden Pfeile zur Anzeige des H henabstandes zur Laserebene Sollniveau Die Pfeile nehmen zu wenn sich der Abstand zur Laserebene vergr ert Die Balken innerhalb der Pfeile k nnen so eingestellt werden dass sie entweder gem der gew hlten Genauigkeit oder aber proportional zum Empfangsfenster zu oder abnehmen Siehe S 14 ff Der horizontale Balken zeigt Sollniveau an a S S OS S w N NAA AA w w w v v w w w vf
20. teklammer wird in Ihrer mittigen Position automatisch erkannt und angezeigt Die Standard Mittenposition stellt einen gleich gro en Messbereich ober und unterhalb der Laserebene bereit Siehe S 17 f r weitere Informationen zur Halteklammer Besondere Funktionen Capture Funktion HOLD Mit der Capture Funktion k nnen 4 Sie einen Messwert im Display festhalten Das ist besonders vorteilhaft wenn Sie beim Messen das Display nicht einsehen k nnen etwa wenn Sie in der Baugrube mit dem Empf nger an der Messlatte oberhalb Ihres Kopfes messen m ssen Befindet sich der Empf nger in der Laserebene dr cken Sie einfach die EIN AUS Capture Taste Der letzte Messwert wird sofort eingefroren Die blinkende Anzeige best tigt das Halten des Wertes Um eine weitere Messung durchzuf hren dr cken Sie einfach eine beliebige Taste Befindet sich der eingeschaltete Empf nger nicht in der Laserebene und Sie dr cken dann die EIN AUS Capture we Taste wird ein Intervall Piepton erklingen Falls der Pieper zuvorabgeschalten war gehter nun mit der Lautst rke Leise an WAIT WARTEN erscheint auf dem Display und best tigt die aktivierte Capture Funktion Bringen Sie nun den Empf nger in die Laserebene und richten Sie gegebenenfalls die Messlatte lotrecht aus Nach etwa 5 Sekunden ert nt ein schneller Zirpton und best tigt so das Festhalten des Messwertes Nehmen Sie den Empf nger aus der Laserebene und lesen Sie in Ruhe
21. tung zum Aktivieren oder Deaktivieren der Laser St rwarnungen 4 LED Helligkeit Das Symbol gibt Auskunft ber die eingestellte Hellig keit der LEDs Hell Ged mpft oder AUS Fehlt das Gl hlampensymbol dann sind die LEDs ausgeschalten I NL XE X LEDs LEDs Hell Ged mpft Fl ssigkeitskristallanzeige LCDs 5 Piepton Lautst rke Das Symbol stellt die gew hlte Lautst rke dar Laut Normal Leise oder AUS Ist kein Lautsprecher Symbol vorhanden dann ist die Lautst rke A 9 Pieper Pieper Pieper Laut Normal Leise 6 Automatische Abschaltuhr Das Symbol verweist auf eine aktivierte automatische Abschaltung des Empf ngers nach 30 Minuten 0 5 h oder 24 Stunden 24 h Wenn die automatische Abschaltung deaktiviert wurde dann ist das Uhrensymbol nicht dargestellt Siehe S 14 ff 0 5h 24h 30 Minuten 24 Stunden eingestellt eingestellt 7 Ma einheiten Zeigt die Ma einheit an Zentimeter cm Millimeter mm Zoll Inch in Bruchzahlen eines Zolles Inches Inch mit Bruch strich oder Fu ft Fl ssigkeitskristallanzeige LCDs 0 IPH 8 Numerische H henanzeige Men Text Bei Normal A betrieb zeigen Zahlen mit bis zu vier Stellen den H hen abstand zum Sollniveau an Aufl sung und Dezimalstelle sind durch die gew hlte Ma einheit und Genauigkeit vorgegeben Siehe S 18 Technische Angaben Eine gestrichelte Linie bedeutet das berschreiten des Bereiches f r die numerische A
Download Pdf Manuals
Related Search