Bedienelemente Inbetriebnahme, Einstellung der Schaltschwelle für
Contents
1. Slave Steckdosen ausgeschaltet werden blaue Kontrollleuchte D erlischt obwohl das Ger t an der MASTER Steckdose immer noch eingeschaltet ist so drehen Sie den Einstellregler erneut ein kleines St ck nach rechts im Uhrzeigersinn um die Schaltschwelle zu ver ndern Wartung amp Pflege Das Produkt ist f r Sie wartungsfrei dffnen zerlegen Sie es niemals Vor einer Reinigung ist die Steckdosenleiste von der Netzspannung zu trennen entfernen Sie auch alle an der Steckdosenleiste angeschlossenen Stecker Kabel Reinigen Sie die Au enseite nur mit einem trockenen sauberen weichen Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische L sungen da dadurch das Geh use angegrif fen oder die Funktion beeintr chtigt werden k nnte Entsorgung n l Elektronische Produkte enthalten viele Wertstoffe Entsorgen Sie deshalb das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften beispielsweise bei einer kommunalen Sammelstelle abgeben Operating manual Master Slave Multiple socket outlet 6x Intended Use The multiple socket outlet allows several devices to be operated from a single mains socket There is also an integrated overload circuit breaker As a further special feature is the integrated master slave function If an end device connected to the master socket is turned on then the slave sockets will also be automatically turned on The2. further devices to the slave sockets F Turn on the devices f the device attached to the MASTER socket E is switched off then all other 5 slave sockets F will automatically be switched off the blue control light D is no longer lit When the device attached to the MASTER socket E is switched on then all other 5 slave sockets F will automatically be switched on the blue control light D is lit Is If you ascertain that the slave sockets have been switched off blue control light goes out although the device on the MASTER socket is still switched on then turn the setting control a little further clockwise to the right to adjust the switching threshold Maintenance and Care The product does not require any maintenance You should never open it or take it apart Before cleaning remove the multiple socket outlet from the mains power supply remove all the plugs cables attached to the multiple socket outlet Clean the outer side with a dry clean soft cloth Do not use abrasive cleaning agents or chemical solutions which could damage the housing or impair operation Disposal D Electronic products contain many raw materials Therefore you should dispose of the product at the end of it serviceable life according to the relevant legal provisions and regulations e g return it to a special recycling facility in your town Gebruiksaanwijzing Master Slave Stopcontactendoos 6x Beoogd geb
3. kabels zo dat niemand erover kan struikelen Stap nietop de aansluitkabel Leg de netkabel zo dat deze niet door scherpe hoeken beschadigd wordt Knik de kabel niet Wikkel als u de stopcontactendoos gebruikt de aansluitkabel volledig af Overbelast de stopcontactendoos niet denk aan het max totale aansluitvermogen 3680W 230V 50Hz ohmse belasting Op het master stopcontact mag slechts n verbruiker worden aangesloten het opgenomen vermogen daarvan moet minstens 8W bedragen maar mag niet groter zijn dan 80W In het andere geval werkt de master Islave schakeling niet Plaats de stopcontactdozen niet in cascade Verbind de netstekker van de stopcontactendoos met een wandstopcontact sluit de apparaten verbruikers rechtstreeks aan op de stopcontacten van de master slave stopcontactendoos Behandel het product voorzichtig Door stoten schokken of een val zelfs van geringe hoogte kan het beschadigd raken Als de behuizing van het product of de kabel beschadigd zijn mag u het product niet meer gebruiken Als het product nog met de netspanning verbonden is mag u de stopcontactendoos nog de aangesloten apparaten aanraken Schakel eerst de stroomkring waarop de tijdschakelklok aangesloten is stroomloos zekeringautomaat uitschakelen Pas dan mogen de aangesloten apparaten in en uit worden geplugd trek daarna de netstekker van de stopcontactendoos uit het stopcontact Breng het product naar een reparatiedienst of verwijder het op
4. slave mogelijk schakeldrempel is instelbaar von 8 80W Max aangesloten vermogen 3680W 230V 50Hz 16A ohmse belasting Kabellengte ong 1 4m HOSVV F 3G1 5mm Ge ntegreerde kabelopwikkeling Geschikt voor wandmontage Overspanningsbeveiliging ge ntegreerd 2 thermische zekeringen 4 kwaliteits VDR s 1 gasafleiding max piekstroom 4500A voor een stroomimpuls 8 20us Veiligheidsinstructies Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat zijn wij niet aansprakelijk Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet verantwoordelijk In zulke gevallen vervalt de garantie Om veiligheids en keuringsredenen CE is het eigenhandig ombouwen en of wijzigen van het product niet toegestaan Het product mag uitsluitend worden gebruikt op een netspanning van 230V 50Hz van het openbare stroomnet de beschermgeleider moet aangesloten zijn Het product is geen speelgoed het hoort niet thuis in kinderhanden Wees dus extra voorzichtig als kinderen in de buurt zijn Het product is enkel geschikt voor droge binnenruimtes Het mag niet vochtig of nat worden om levensgevaarlijke elektrische schokken te voorkomen Gebruik het product nooit buiten of in vochtige ruimtes raak het nooit aan met vochtige of natte handen Installeer de
5. Bedienungsanleitung Master Slave Steckdosenleiste 6fach Bestimmungsgem e Verwendung Die Steckdosenleiste dient dazu mehrere Ger te an einer einzigen Steckdose betreiben zu k nnen Weiterhin ist ein berspannungsschutz eingebaut Als Besonderheit ist eine Master Slave Funktion integriert Wird der an der Master Steckdose ange schlossene Verbraucher eingeschaltet dann werden die Slave Steckdosen automatisch ebenfalls eingeschaltet Die Schaltschwelle der Master Steckdose ist von 8 80 W einstellbar Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zur Besch digung dieses Produktes dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut werden Dieses Produkt erf llt die gesetzlichen nationalen und europ ischen Anforderungen Die Sicherheits und Bedienhinweise dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten Sie dienen nicht nur dem Schutz des Ger ts sondern besonders dem Schutz Ihrer Gesundheit Bitte lesen Sie sich deshalb die komplette Bedienungsanleitung durch bevor Sie das Produkt verwenden Vielen Dank Lieferumfang Steckdosenleiste Bedienungsanleitung Merkmale und technische Daten Ausschlie lich f r den Betrieb in trockenen Innenr umen geeignet nicht im Au enbereich nicht in Feuchtr umen 1x Master Steckdose 5x Slave Steckdosen jeweils mit Kindersicherung Anschlussleis
6. Betreiben Sie das Produkt niemals im Au enbereich oder in Feuchtr umen fassen Sie es niemals mit feuchten oder nassen H nden an Verlegen Sie das Kabel so dass niemand dar ber stolpern kann Treten Sie nicht auf das Anschlusskabel Verlegen Sie das Kabel so dass es nicht durch scharfe Kanten besch digt wird Knicken Sie das Kabel nicht Wenn Sie die Steckdosenleiste verwenden so wickeln Sie das Anschlusskabel vollst ndig ab berlasten Sie die Steckdosenleiste nicht beachten Sie die max Gesamt Anschlussleistung 3680W 230V 50Hz ohmsche Last An der Master Steckdose darf nur ein einziger Verbraucher angeschlossen werden dessen Leistungsaufnahme muss mindestens 8W betragen sie darf jedoch 550W nicht berschreiten Andernfalls funktioniert die Master Slave Schaltung nicht Kaskadieren Sie Steckdosenleisten nicht Verbinden Sie den Netzstecker der Steckdosenleiste mit einer Wandsteckdose schlie en Sie Ger te Verbraucher direkt an die Steckdosen der Master Slave Steckdosenleiste an Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um durch St e Schl ge oder dem Fall aus bereits geringer H he wird es besch digt Falls das Geh use des Produkts oder das Kabel besch digt ist betreiben Sie das Produkt nicht mehr Falls es noch mit der Netzspannung verbunden ist so ber hren Sie weder die Steckdosenleiste noch angeschlossene Ger te Schalten Sie zuerst den Stromkreis an dem die Steckdosenleiste angeschlossen ist stromlos Siche
7. dsvrij U mag het nooit openen of demonteren Trek voor het reinigen vand e stopcontactendoos de stekker uit het stopcontact verwijder ook alle op de stopcontactendoos aangesloten stekkers kabels Reinig de buitenkant enkel met een droge schone en zachte doek U mag in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen gebruiken daar hierdoor de behuizing aangetast en de werking benadeeld kan worden Verwijdering Elektronische producten bevatten vele waardevolle materialen Als het product niet meer werkt moet u het daarom volgens de geldende wettelijke bepalingen en voorschriften voor afvalverwerking inleveren bijvoorbeeld bij een verzamelplaats van uw gemeente
8. ected to the master socket the power consumption of the device must be at least 8W it should not exceed 550W Otherwise the integrated master slave function will not function Do not cascade multiple socket outlets Connect the multiple socket outlet network plug with a wall socket attach the devices directly to the sockets on the master slave multiple socket outlet Handle the product with care It can be damaged through impact blows or by being dropped even from a low height If the housing or the cable of the product is damaged do not use the product any more If it is still connected to the mains do not touch the multiple socket outlet or any of the connected devices First switch off the power circuit to which the multiple socket outlet is connected i e switch off remove the circuit breaker Only then may the connected devices be disconnected then remove the multiple socket outlet mains plug from the mains socket Bring it to a specialized workshop or dispose of it in an environmentally friendly way Do not pull the plug from the mains socket by pulling on the cable Grip the mains plug directly on the grip surfaces on the side and pull it out of the socket Do not leave the packaging material lying around carelessly as such materials can become dangerous toys in the hands of children Controls B cD E F B Setting control for sensitivity power consumption on the MASTER socket Wall mounting eyelet Green cont
9. in uitschakeldrempel herkennen Een maximale vermogenopname van 550W voor het op het MASTER stopcontact aangesloten apparaat mag niet worden overschreden Draai de instelregelaar A langzaam naar rechts in uurwerkwijzerzin Stop zodra het blauwe controlelampje D gaat oplichten Dit wijst er op dat de slave stopcontacten ingeschakeld zijn Draai de instelregelaar nog een klein stukje verder naar rechts In het andere geval kunnen kleine schommelingen in de vermogenopname van het op het MASTER stopcontact aangesloten apparaat de slave stopcontacten uitschakelen Sluit de andere apparaten aan op de slave stopcontacten F Schakel alle apparaten in Zodra nu het apparaat aangesloten op het MASTER stopcontact E wordt uitgeschakeld worden automatisch de 5 andere 5 slave stopcontacten F uitgeschakeld het blauwe controlelampje D dooft Bij inschakelen van het apparaat op het MASTER stopcontact E worden de 5 slave stopcontacten F en de daarop aangesloten apparaten automatisch ingeschakeld het blauwe controlelampje D licht op IS Indien u vaststelt dat de slave stopcontacten worden uitgeschakeld het blauwe controlelampje D dooft hoewel het apparaat op het MASTER stopcontact nog steeds ingeschakeld is draai dan de instelreglaar nogmaals een klein stukje naar rechts in de zin van de wijzers van een uurwerk om de schakeldrempel aan te passen Onderhoud amp verzorging Het product is voor u onderhou
10. milieuvriendelijke wijze Trek de netstekker nooit aan de kabel uit de contactdoos Neem de netstekker direct bij de greepvlakken opzij en trek deze uit het stopcontact Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn Bedieningselementen ee B CD E F B Instelregelaar voor de gevoeligheid vermogenopname aan het MASTER stopcontact Ogen voor wandmontage Groen controlelampje voor overspanningsbescherming Blauw controlelelampje licht op als er slave stopcontacten F zijn ingeschakeld MASTER stopcontact 5x slave stopcontact waarvan n op grotere afstand bijv voor grotere stekkernetvoedingen nn moo u gt In gebruik nemen instellen van de schakeldrempel voor het master apparaat Wikkel het netsnoer volledig af Schakel alle apparaten uit Plaats de stopcontactendoos op een geschikte plaats wandbevestiging met schroeven via de ogen B op de stopcontactendoos is eveneens mogelijk Steek de stekker in een contactdoos Het groene controlelampje C licht op de beschermfunctie is ingeschakeld Draai de verzonken instelregelaar A met een geschikte schroevendraaier volledig naar links tegen de zin van de wijzers van een uurwerk in Gebruik hierbij geen geweld Sluit een apparaat aan op het MASTER stopcontact E Het apparaat moet een vermogen opnemen van minstens 8W in eht andere gevak kan de master slave stopcontactendoos geen
11. om failure to comply with these operating instructions We do not accept any liability for consequential damages We do not accept any liability for personal injury or damage to property caused by incorrect handling of the device or failure to observe the safety instructions In such cases the warranty guarantee is rendered void The unauthorized conversion and or modification of the product is inadmissible for safety and approval reasons CE The product may only be connected to a public mains network power supply with a mains voltage of 230V 50Hz the fuse circuit breaker must be connected The product is not a toy and should be kept out of the reach of children Particular care must therefore be exercised if children are around The product is designed for dry indoor rooms only Do not expose it to dampness or moisture as otherwise there is a risk of a life threatening electric shock Never operate the product in outside areas or in damp rooms never touch it with damp or wet hands Install all cables in such a way that nobody may trip over them Do not step on the connection cable Make sure that the cable is not laid in such a manner as it could be damaged by sharp edges Never kink the cable When you use the multiple socket outlet then completely unravel the connection cable Do not overload the multiple socket outlet observe the maximum total connecting load 3680 W 230V 50Hz 16A resistive load Only one device can be conn
12. regler A mit einem geeigneten Schraubendreher vorsichtig ganz nach links entgegen dem Uhrzeigersinn Wenden Sie dabei keine Gewalt an Verbinden Sie ein Ger t mit der MASTER Steckdose E Das Ger t muss eine Leistungsaufnahme von mindestens 8W haben andernfalls kann die Master Slave Steckdosenleiste keine Ein Ausschaltschwelle erkennen Eine maximale Leistungsaufnahme von 550W f r das an der MASTER Steckdose angeschlossene Ger t darf nicht berschritten werden Drehen Sie den Einstellregler A langsam nach rechts im Uhrzeigersinn Stoppen Sie wenn die blaue Kontrolleuchte D aktiviert wird Dies zeigt an dass die Slave Steckdosen eingeschaltet sind Drehen Sie den Einstellregler jetzt noch ein kleines St ck weiter nach rechts Andernfalls k nnten bereits leichte Schwankungen in der Leistungsaufnahme des an der MA STER Steckdose angeschlossenen Ger ts die Slave Steckdosen ausschalten Verbinden Sie weitere Ger te mit den Slave Steckdosen F Schalten Sie die Ger te ein Wird nun das Ger t das an der MASTER Steckdose E angeschlossen ist ausgeschaltet so werden automatisch alle anderen 5 Slave Steckdosen F abgeschaltet die blaue Kontrollleuchte D erlischt Beim Einschalten des Ger ts an der MASTER Steckdose E werden die 5 Slave Steckdosen F und die daran angeschlossenen Ger te automatisch eingeschaltet die blaue Kontrolleuchte D leuchtet auf IS Wenn Sie feststellen dass die
13. rol light for overload protection Blue control light glows when the slave sockets F are activated MASTER plug 5x slave sockets one further apart from the other e g for larger plug units nn moo u gt Initial Operation Setting the Switching Threshold for the Master Device Unwind the mains cable completely Turn off all devices Place the multiple socket outlet in a suitable location it can be wall mounted with screws using the eyelet B on the multiple socket outlet is also possible Plug the mains plug into a wall mains socket The green control light C is lit the safety function is active Turn the inset setting control A with a suitable screwdriver carefully to the left anticlockwise Do not use any force Connect a device to the MASTER socket E The device must have a power consumption of at least 8W otherwise the master slave multiple socket outlet cannot recognise a threshold for turning on and off A maximum power consumption of 550W must not be exceeded for the device attached to the MASTER socket Turn the inset setting control A slowly to the right clockwise Stop if the blue control light D is activated This shows that the slave sockets are switched on Now turn the setting control a tiny amount more to the right Otherwise even slight variations in the power consumption of the devices connected to the MASTER socket could switch the slave sockets off Connect
14. ruik De stekkercontactdoos dient om meerdere apparaten via n stopcontact te kunnen gebruiken Bovendien is er een overspanningsbeveiliging ingebouwd Als bijzonderheid is er een master slave functie ge ntegreerd Als de op het master stopcontact aangesloten verbruiker wordt ingeschakeld dan worden de slave stopcontacten automatisch eveneens ingeschakeld De schakeldrempel van het master stopcontact is instelbaar van 8 80 W Een andere toepassing dan hierboven beschreven leidt tot beschadiging van dit product daarnaast bestaat dan gevaar voor b v kortsluiting brand of een elektrische schok Het gehele product mag niet gewijzigd resp omgebouwd worden Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving De veiligheids en bedieningsvoorschriften van deze gebruiksaanwijzing moeten steeds in acht genomen worden Ze hebben niet alleen de bescherming van het apparaat maar vooral ook van uw gezondheid tot doel Gelieve daarom de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen vooraleer u het product gebruikt Hartelijk dank Omvang van de levering Stopcontactendoos Gebruiksaanwijzing Kenmerken en technische gegevens Uitsluitend geschikt voor gebruik in droge ruimtes binnen niet buiten en niet in vochtige ruimtes 1x master stopcontact 5x slave stopcontacten telkens met kinderbeveiliging Aansluitvermogen op het master stopcontact min 8W tot max 550W gevoeligheidsinstelling voor master
15. rungs automat abschalten Erst dann d rfen die angeschlossenen Ger te und abgesteckt werden ziehen Sie dann den Netzstecker der Steckdosenleiste aus der Netz steckdose Bringen Sie das Produkt in eine Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es umweltgerecht Ziehen Sie niemals einen Netzstecker am Kabel aus der Netzsteckdose Fassen Sie den Netzstecker direkt an den seitlichen Grifffl chen an und ziehen Sie diesen dann aus der Netzsteckdose Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Bedienelemente B CD E F B Einstellregler f r Empfindlichkeit Leistungsaufnahme an der MASTER Steckdose sen f r Wandmontage Gr ne Kontrollleuchte f r berspannungsschutz Blaue Kontrollleuchte leuchtet wenn Slave Steckdosen F aktiviert sind MASTER Steckdose 5x Slave Steckdosen davon eine weiter entfernt z B f r gr ere Steckernetzteile nn moo gt Inbetriebnahme Einstellung der Schaltschwelle f r das Master Ger t Wickeln Sie das Anschlusskabel vollst ndig ab Schalten Sie alle Ger te aus Stellen Sie die Steckdosenleiste an einer geeigneten Stelle auf eine Wandbefestigung mittels Schrauben ist durch die sen B an der Steckdosenleiste ebenfalls m glich Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose Die gr ne Kontrollleuchte C leuchtet auf die Schutzfunktion ist aktiv Drehen Sie den versenkt angeordneten Einstell
16. switching threshold for the master socket can be adjusted between 8 and 80 W Any other use than that described above will lead to damage to the product and may involve other risks such as short circuits fire electric shocks No part of the product may be modified or rebuilt This product complies with the applicable National and European specifications All safety instructions and notes on operation in this manual must be observed These instructions not only protect the device but they also serve to protect your health and safety Please read the entire operating manual before using the product Thank you Included in Delivery Multiple socket outlet Operating instructions Technical Specifications and Features Product is designed for use in dry indoor rooms only not outside not in damp rooms 1x master socket 5 x slave sockets each with child safety device Connection load to the master socket min 8W to max 550W sensitivity setting for master slave is possible switching threshold can be adjusted between 8 and 80W Maximum total connecting load 3680 W 230V 50Hz 16A resistive load Cable length ca 1 4m HOSVV F 3G1 5mm Integrated cable winder Suited to wall mounting Integrated overload circuit breaker 2 heat secure 4 quality varistors 1 gas eliminator max surge current 4500A for current impulse of 8 20us Safety Instructions The warranty guarantee is rendered void in cases of damage resulting fr
17. tung an der Master Steckdose mind 8W bis max 550W Empfindlichkeitseinstellung f r Master Slave m glich Schaltschwelle 8 80W einstellbar Max Gesamt Anschlussleistung 3680W 230V 50Hz 16A ohmsche Last Kabell nge ca 1 4m HOSVV F 3G1 5mm Integierte Kabelaufwicklung Zur Wandmontage geeignet berspannungsschutz integriert 2 Thermosicherungen 4 Qualit tsvaristoren 1 Gasableiter max Sto strom 4500A f r Stromimpuls 8 20us Sicherheitshinweise Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt die Gew hrleistung Garantie F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir kei ne Haftung In solchen F llen erlischt die Gew hrleistung Garantie Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Produkts nicht gestattet Das Produkt darf nur an einer Netzspannung von 230V 50Hz des ffentlichen Versorgungsnetzes betrieben werden der Schutzleiter muss angeschlossen sein Das Produkt ist kein Spielzeug es geh rt nicht in Kinderh nde Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten Das Produkt ist nur f r trockene Innenr ume geeignet es darf nicht feucht oder nass werden andernfalls besteht die Gefahr eines lebensgef hrlichen elektrischen Schla ges
Download Pdf Manuals
Related Search