DANA IIS Bedienungsanleitung 02 - IME
Contents
1. uoleulolny sisoq s p l q nu p JOJJ usYe1jeseg LONEWOINY SISOG s p l q nu JOAJ usYe1jeseg LONEWOINY SISOG s p l q nu Z 01 1 8 uoneulolny sisoq s p l q INu 012 6 68 195 uloled punis 7 1 51 nil lulq u yeyeseg un jeseg 3110 1070 Bunyoylsjeseg u w au jeseg 3 1 0 50 1 0 Bunyoysesnjog u w au 5 109 u nLuuoS u lnuly OL u u NUIN 084 0 Bunzuaib aqsnjog yoolq snjog u nLuoS u lnuly OL 1 u NuIN 0S4 0 qpSqesniog s p yoeu 5 poJ N sne uta pu qy uni S nil nnesnioq u l zs be oL sn og s s AHISU S yoolq v u H 1UNOI jeseg pue sn og SII 2206 12 o u lselu rp g WINEN197 BunzinusgqlysiN l q volyunmwiely UZ INOH UMOPINUS sne ula JofeinyJey snjog uap l seyamiayonzynjg s p Bunbeuusan ul y poN OQ IE ON nuoyy p pu lxz sne swwe4u oldziesnz 3e YN uonpulolny sisoq pun J0leInyjeysnjog uiay 3 AS snjog jeng pun s un49 ozuoN ul y N AS ul swweu oldziesn z alle Y AS 9poyy Bue sny 1XF 1992. W hlen Sie eine Einstichstelle ca 5 cm vom Bauchnabel entfernt siehe Abb 1 Vermeiden Sie andere Einstichstellen Abb 1 2 Reinigen Sie die Einstichstelle mit Alkohol und warten bis diese getrocknet ist siehe Abb 1 Ss 3 Halten Sie das Infusion Set wie in Abb 2 gezeigt Entfernen Sie vorsichtig die Abdeckung der Nadel und das Papier der Fixierung 55 4 Klemmen Sie anschliefsend das Gevvebe um die Einstichstelle zwischen Daumen und den anderen Fingern siehe Abb 3 Dr cken Sie nun die Nadel des Infusion Sets fest in das ge klemmte Gewebe und sichern es anschlie end mit der kleben den Fixierung Abb 3 5 Befestigen Sie 5 10 cm von der Einstichstelle entfernt einen Kle bestreifen am Schlauch Sicherheitsschlaufe des Infusion Sets um dieses am Bauch zu fixieren siehe Abb 4 aa Abb 4 Hinweis Nachdem Einf gen der Nadel sollten Sie keine Schmerzen sp ren wenn Sie die Einstichstelle ber hren Sollten Sie Schmerzen an der Einstichstelle sp ren kann dieses an der falschen Fixierung des Infusion Sets liegen Wamung Verwenden Sie das Infusion Set nicht wenn die Verpackung besch digt war oder falsch gelagert wurde 24 Bef llen und Anlegen der Infusion Sets Das Easy Release Infusion Set Das EasyRelease Infusion Set besitzt eine Nadel aus rostfreiem Stahl Diese kleine Nadel wird im 90 Winkel in die Haut eingestochen Mit der klebenden Fixierung k nnen Sie die Nadel fest an d
3. 3 Vervvenden Sie a v und N um die gew nschten An passungen der Bolus Menge und der Bolus Dauer durchzuf hren siehe Abb 3 Dann dr cken Sie bitte 1 Insulinmenge Einzelschritt Bolus 2 Insulinmenge Verz gerungs Bolus 3 Dauer Verz gerungs Bolus 4 Verwenden Sie N um JA zu unterstreichen siehe Abb 4 und dr cken Sie s Hinweis Dr cken Sie a oder v um die Einzelschritt Bolus Abgabe zu beenden Hinweis Um nachzupr fen da der Verz gerungs Bolus aktiv ist heben Sie im Grund Men durch Verwenden von N das Bolus Symbol hervor und dr cken Sie s Der Status des Verz gerungs Boluses vvird anschliefsend im Display angezeigt siehe Abb 5 Hinweis Dr cken Sie v um die sofortige Annullierung aufzu rufen siehe Seite 38 Hinweis Die Dauer der Bolus Abgabe kann zwischen 30 Minuten 8 Stunden in 30 Minuten Abst nden eingestellt werden Hinweis Die Bolus Menge kann zwischen 0 Bolus Max eingestellt werden 40 Abb 1 Abb 3 Abb 4 SOFORT 5 0U VERZ G 5 0U ZEIT 1 00 LIEFERN Nein Ja 0 01 0 59 0 0u 10 0 Zusatzprogramm Zusatzprogramm Men 1 Im Grund Men verwenden Sie N um das Zusatzprogramm Symbol hervorzuheben siehe Abb 1 Danach dr cken Sie bitte s 2 Bei nicht aktivierter temporarer Basalrate wird im Display die An zeige wie in Abb 2 erscheinen 3 Bei aktivierter tempor rer Basalrate wird im Display di
4. 4510 G U HHUOS u puny s UI u puny s 09 0 uull uo 74 u nMuoS u puny s G UI u puny s ope 0 427 sw uo 4011 m Uu pz Uu ZI Snpounl z 5 yal dA Ae ds q 3 T 91 nu Ww I pu muy Garantie Garantiebestimmungen SOOIL Development Company Limited garantiert die einwandfreie Funktion der DANADIABECARE IIS Insulinpumpe bei normalem Gebrauch und normalen Bedingungen Die Garantie ist auf die Dauer von vier 4 Jahren ab Einkaufsdatum beschr nkt und bezieht sich nur auf den urspr nglichen K ufer Sollte die Funktion der Insulinpumpe innerhalb der Garantiezeit nicht einwandfrei sein dann kann diese an IME DC GmbH oder einen authorisierten Fachh ndler zur ckgegeben werden Die Insulinpumpe wird anschlie end repariert oder durch IME DC GmbH oder einen authorisierten Fachh ndler ersetzt Anfallende Versandkosten f r die Reparatur oder den Austausch fallen ebenso unter die Garantiebestimmungen Diese befristete Garantie ist nur g ltig wenn die DANADIABECARE IIS Insulinpumpe in bereinstimmung mit allen Hersteller Instruktionen verwendet wird Beachten Sie da eine Garantie nicht auf folgende Besch digungen gew hrt werden kann e Die Reparatur wurde von einer anderen Person als einem SOOIL Development Co Ltd autorisierten Techniker durchgef hrt Modifizierungen und nderungen wurden nach dem Herstellungsdatum der Insul
5. Abb 4 8cm Bef llen und Anlegen der Infusion Sets Halten Sie die Insulinpumpe umgekehrt und entfernen Sie die Reservoir Kappe Schrauben Sie den Pumpen Anschluss des Infusion Sets gegen den Uhrzeigersinn in die Reservoir Abdeckung Achtung Wenn Sie die Insulinpumpe nicht beim Entfernen der Reservoir Kappe und dem anschlie enden Verbinden des Infusion Sets umgekehrt halten k nnte Insulin in die Insulinpumpe tropfen Abb 1 Bef llen des Infusion Sets mit Insulin Dr cken Sie s um ins Grund Men zu vvechseln 2 Im Grund Men heben Sie das berpr fen Durchsehen Symbol hervor und dr cken s siehe Abb 1 3 Dr cken Sie im berpr fen Durchsehen Men N um das Bef ll Symbol hervorzuheben siehe Abb 2 Dann dr cken Sie bitte s Abb 3 4 Die Bef ll Anzeige erscheint siehe Abb 3 Verwenden Sie a und v um die Menge des Insulins in cc ml an die tats chliche Insulinmenge des gerade eingef gten Reservoirs F llstand 2 5 cc anzupassen Dann dr cken Sie bitte Hinweis Die Skala des Reservoirs ist in 0 2 cc ml eingeteilt Achtung 2 5 cc ml ist eine voreingestellte Standardeinstellung Denken Sie unbedingt daran diese Einstellung an die tats chliche Insulinmenge des Reservoirs anzupassen 22 Bef llen und Anlegen der Infusion Sets 5 Dr cken Sie zweimal a in der Bef ll Anzeige siehe Abb 4 um das Infusion Set zu bef llen
6. Einf gen der Batterie Voreinstellen von Bolus Dosen Anpassen der Basalraten und der Uhr Voreinstellen einer Bolus Dosis Voreinstellen einer Bolus Dosis Verwendung der Zeitabschnitte f r Fr h Mittag und Abend Anpassen der Basalraten Ausw hlen eines anderen Basalraten Profiles Einstellen des Datums und der Uhrzeit berpr fen der eingestellten Basalraten Boli und anderer gespeicherten Daten Anhalten der Pumpe Wechseln Bef llen und Einsetzen eines neuen Reservoirs Wechseln des Reservoirs Vorbereitung Bef llen des Reservoirs mit Insulin Verwenden der Justierautomatik um die L nge der Gewindestange zu justieren Einsetzen des Reservoirs in die Pumpe N O 00 GU ES DB o 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 21 Bef llen und Anlegen der Infusion Sets Bef llen des Infusion Sets mit Insulin Anlegen eines Infusion Sets EasyRelease Infusion Set Soft Release O Infusion Set Soft Release ST Infusion Set Allgemeine Vorsichtsma nahmen f r alle Infusion Sets Bolus Einzelschritt Bolus Korrektur Bolus bei aktivem Verz gerungs Bolus Verz gerungs Bolus Wichtige Anmerkungen zum Verz gerungsbolus Dual Bolus Zusatzprogramm Zusatzprogramm Men Bolus Kalkulator Tempor re Basalraten Dosis Automation schnelle nderung der Tagesmenge an Basal Insulin Arzt Men Anwender Men Tastatursperre Fehlerbeseitigung Hypoglyk mie Unterzuckerung Hypergiykamie berzuckerung Allgemei
7. K orrekturfaktor CF S JoU 7 Die Menge des Insulins die erforderlich ist um die angegebene Menge an Kohlenhydraten abzubauen HEm E Menge an Kohlenhydraten in Gramm Menge an Kohlenhydraten in Gramm welche Bolus von 1Einheit Insulin abgebaut wird CIR 8 Die Menge des aktiven Insulins welches von einer vorherigen Bolus Lieferung stammt 100 aktiver Insulin Faktor in vergangene zeit Vorherige Bolusmenge 100 9 Berechnete Bolus Menge 6 7 8 5 Dr cken Sie zweimal s um die Bolus Lieferung zu starten Hinweis W hrend der Bolus Lieferung werden Sie alle 1 0 Einheiten ein Tonsignal h ren Hinweis Dr cken Sie einmal s und das Wort Bolus wird eine Sekunde sp ter durch das Wort Select ersetzt Um die Bolus Lieferung zu starten m ssen Sie nochmals s dr cken Hinweis Dr cken Sie a oder v um die Bolus Abgabe zu beenden 42 Zusatzprogramm Tempor re Basalrate Abb 1 1 Im Grund Men verwenden Sie N um das Zusatzpro gramm Symbol hervorzuheben siehe Abb 1 Danach dr cken Sie bitte s 2 Im Zusatzprogramm Men verwenden Sie N um das tempo r re Basalraten Symbol hervorzuheben Danach dr cken Sie s siehe Abb 2 3 Verwenden Sie N um zwischen den Stunden und der tempo r ren Basalrate zu wechseln f hren die notwendigen Anpassungen mit a und v durch siehe Abb 3 und best tigen ab Abb 3 chlie end mit s 4 Sobald di
8. bis das Bolus Symbol her Abb 1 vorgehoben wird siehe Abb 1 Danach dr cken Sie bitte 2 Verwenden Sie N um das Verz gerungs Bolus Symbol her vorzuheben siehe Abb 2 und dr cken Sie 3 Verwenden Sie a v und N um die gew nschten Anpassungen der Bolus Menge und der Bolus Zeit durchzuf hren siehe Abb 3 Danach dr cken Sie bitte 4 Verwenden Sie N um JA zu unterstreichen siehe Abb 4 und dr cken Sie s Abb 3 BOLUS 10 0 ZEIT 1 00 Abb 4 LIEFERN Nein Ja 37 Bolus Verz gerungs Bolus Status 1 Im Grund Men verwenden Sie N bis das Bolus Symbol her Abb 1 vorgehoben wird siehe Abb 1 Dann dr cken Sie bitte s 2 Im Display wird angezeigt wie viel Zeit seit dem Start des Verz gerungs Bolus vergangen ist wie viel Restabgabezeit noch bleibt die gelieferte Insulin Menge und die noch zu liefernde Insulin Menge siehe Abb 2 0 01 0 59 0 0u 10 0u Abb 3 Annullieren des Verz gerungs Bolus AENDERN 1 Im Grund Men verwenden Sie N bis das Bolus Symbol her Nein Ja vorgehoben wird siehe Abb 1 Dann dr cken Sie bitte s 2 Dr cken Sie v um die sofortige Annullierung aufzurufen 3 Verwenden Sie N um JA zu unterstreichen und dr cken Sie s siehe Abb 3 Der Verz gerungs Bolus vvird annulliert und Sie gelangen zur ck ins Grund Men siehe Abb 1 38 Bolus Wichtige Anmerkungen zum Verz
9. Hinweis Dr cken Sie einmal a und das Wort Infusion wird durch das Wort Up ersetzt Nach dem anschlie enden Dr cken von a beginnt der Bef ll Vorgang 6 Sie werden h ren wie Insulin in das Infusion Set gepumpt wird Die Insulin Menge im Display wird langsam zunehmen s Abb 5 Sie werden die Bewegung des Insulins zum Schlauchende des Infusion Sets sehen Infusion 1 9 21 Hinweis W hrend die Insulinpumpe Insulin f rdert werden Sie alle 1 0 Einheiten ein Tonsignal h ren Hinweis Sie k nnen durch Dr cken von v den Bef ll Vorgang unterbrechen Dr cken Sie anschlie end zweimal a um den Bef ll Vorgang fortzusetzen 7 Wenn das Insulin das Ende des Infusion Sets erreicht hat dr cken Sie s um den Bef ll Vorgang zu stoppen Hinweis Stellen Sie sicher dass die Nadel des Infusion Sets abw rts zeigt so dass Insulin nicht mit der Ummantelung des Infusion Sets in Ber hrung kommt VVamung Bevor Sie das Infusion Set anlegen stellen Sie sicher da sich keine Luft im Schlauch befindet Hinweis Die DANADIABECARE IIS erlaubt nur maximal 2 Bef llungen pro Tag Ben tigen Sie weitere Bef llungen dann nehmen Sie bitte die Batterie heraus und setzen diese anschlie end wieder ein 23 Bef llen und Anlegen der Infusion Sets Anlegen eines Infusion Sets Wamung Bevor Sie das gef llte Infusion Set anlegen berzeugen Sie sich zuerst davon da sich keine Luftblasen im Schlauch befinden
10. Insulin im Reservoir befindet berpr fen Sie Ihre Bolus und Basalraten Einstellungen gespeicherten Daten und die Uhrzeit berpr fen Sie die Ladung der Batterie und ersetzen diese n tigenfalls Falsche Einstellungen berpr fen Sie regelm ig Ihren Blutzuckerspiegel um sicherzu stellen da Ihre Bolus und Basalraten Mengen korrekt berechnet wurden 51 Fehlerbeseitigung Alllgemeine Problembeseitigung Problem Abweichendes Display ndern der Bolus und Basalraten Einstellungen nicht m glich Insulinpumpe funktioniert nicht im Anschluss an eine CT oder MRI Insulinpumpe bef llt nicht Beseitigung Ein abweichendes Display kann vorkommen wenn die Batterie Ladung zu niedrig ist berpr fen Sie die Batterie Ladung nach einer Bolus Lieferung Die Lebensdauer der Batterie betr gt gew hnlich 10 12 Wochen Setzen Sie sich mit dem IME DC Kundenservice in Verbindung Setzen Sie sich mit dem IME DC Kundenservice in Verbindung Die DANADIABECARE IIS erlaubt nur maximal 2 Bef llungen pro Tag Ben tigen Sie weitere Bef llungen dann nehmen Sie bitte die Batterie heraus und setzen diese anschlie end wieder ein 52 Alarmliste und Ton Signale Reservoir Fehler Tagesvorrat 100 m a 200U 25 Tagesmax mm E 250U 25 L Batterie PR FEN Glucose Niedriger Reservoir F llstand Der niedrige Reservoir F llstand wird im Display bei ca 2
11. Zeit im Anwender Men siehe Seite 47 abh ngig Bei deaktivierter Display Anzeige dr cken Sie bitte auf eine beliebige Taste um den Bildschirm erneut zu aktivieren Einstellungen und grundlegende Funktionen der Insulinpumpe Einf gen der Batterie ffnen U r 2 q lt Q Folgen Sie bitte diesen Schritten 1 ffnen Sie das Batteriefach mit dem Batterie Schl ssel durch Dehen gegen den Uhrzeigersinn 2 F gen Sie die Batterie mit dem positiven Ende zuerst in die Pumpe ein 3 Schlie en Sie das Batteriefach mit dem Batterie Schl ssel durch dichtes Zudrehen des Batteriefach Deckels im Uhrzeigersinn VVamung Fehlerhaftes oder zu leichtes festes Aufschrauben des Batteriefach Deckels kann einen VVassereinbruch bevvirken vvelcher die Pumpenfunktion negativ beeinflussen kann Achtung Halten Sie immer 2 Ersatz Batterien verf gbar Achtung VVenn der Dichtungs Ring des Batteriefach Deckel gequetscht oder gerissen ist ersetzen Sie diesen Hinweis Das Datum auf der Batterie ist das Fertigungsdatum Die Batterie besitzt eine Lagerf higkeit von vielen Jahren Einstellungen und grundlegende Funktionen der Insulinpumpe Voreinstellen von Bolus Dosen Anpassen der Basalraten und der Uhr 1 In der Basis Anzeige dr cken Sie s und das Grund Men wird erscheinen siehe Abb 1 Abb 1 DAM A o asecane 15 2 Dr cken Sie dreimal hintereinander N um das Einstellung Programm Symbol hervorzuhe
12. aus dem Infusion Set Stecker tropft ist die Bef llung des Infusion Sets abgeschlossen Abb 7 8 Verbinden Sie anschlie end den Infusion Set Stecker mit dem Kan len Sitz klick siehe Abb 8 Befestigen Sie 5 10 cm von der Einstichstelle entfernt einen Klebestreifen am Infusion Set um dieses am Bauch zu fixieren 9 Zur Bef llung der Soft Kan le stellen Sie bitte 0 5 1 0 Bolus Einheiten an Insulin ein siehe Seite 35 29 Bef llen und Anlegen der Infusion Sets 3 L sen des Soft Release O Infusion Sets Abb 1 1 Halten Sie die Insulinpumpe an siehe Seite 18 2 L sen Sie den Infusion Set Stecker vom Kan len Sitz siehe Abb 1 3 Bewahren Sie Ihre Insulinpumpe an einem sauberen und sicheren Ort so lange auf bis Sie bereit sind diese wieder anzuschlie en 4 Wiederanschlie en des Soft Release O Infusion Sets 1 Verbinden Sie den Infusion Set Stecker mit dem Kan len Sitz siehe Abb 2 2 Nach dem Aktivieren der Insulinpumpe stellen Sie bitte 0 5 1 0 Bolus Einheiten an Insulin ein siehe Seite 35 5 Entfernen des Soft Release O Infusion Sets 1 Halten Sie die Insulinpumpe an siehe Seite 18 2 Entfernen Sie vorsichtig den Klebestreifen vom Schlauch und l sen die klebende Fixierung der Soft Kan le 3 Klemmen Sie mit einer Hand das Gewebe um die Einstichstelle und ziehen mit der anderen Hand die Soft Kan le vorsichtig heraus 4 L sen Sie anschlie end den Pumpen Anschluss des Infusi
13. gerungs Bolus Abb 1 Hinweis Die Dauer der Bolus Abgabe kann zwischen 30 Minuten 8 Stunden in 30 Minuten Abst nden eingestellt werden Hinweis Um nachzupr fen ob der Verz gerungs Bolus annulliert wurde wechseln Sie in das Grund Men Verwenden Sie N um das Bolus Symbol hervorzuheben siehe Abb 1 und dr cken s VVurde der Verz gerungs Bolus erfolgreich annulliert vverden Sie im Display das Bolus Men sehen siehe Abb 2 Hinweis VVenn die Annullierung nicht erfolgreich war wird im Display der Verz gerungs Bolus Status angezeigt siehe Abb 3 Hinweis Eine Verz gerungs Bolus Lieferung erfolgt alle 4 Minuten Abb 3 Hinweis Eine verz gerte Bolus Lieferung wird im Bolus Speicher auf EJ o genommen Die Speicherung erfolgt nach der Abgabe der 0 01 0 59 kompletten Insulinmenge 0 0u 10 0u 39 Bolus Dual Bolus Der Dual Bolus ist eine Kombination aus Einzelschritt siehe Seite 35 36 und Verz gerungs Bolus s Seite 37 39 und ist n tzlich bei Mahlzeiten welche sowohl schnell als auch langsam verdauliche Kohlenhydrate enthalten z B bei Buffets bei Speisen mit ver schiedenen St rkekombinationen Fr chte oder Proteine mit mittlerem Fettgehalt 1 Im Grund Men dr cken Sie N bis das Bolus Symbol her vorgehoben wird siehe Abb 1 Danach dr cken Sie bitte 2 Verwenden Sie N um das rechte Dual Bolus Symbol her vorzuheben und dr cken Sie s siehe Abb 2
14. scheint die Basalraten Profil Anzeige siehe Abb 4 3 Unterstreichen Sie mit N das gew nschte Basalraten Profil siehe Abb 4 und dr cken Sie 4 Das neu aus gew hlte Basalraten Profil wird Ihnen anschlie end angezeigt siehe Abb 5 Hinweis berzeugen Sie sich da Sie s gedr ckt haben und damit Ihre nderungen gespeichert wurden Hinweis Sie k nnen Ihre Einstellungen berpr fen indem Sie die berpr fen Durchsehen Men option verwenden Hinweis Wird rechts oben im Display ein S angezeigt sind Mengenan passungen m glich Ein C an der gleichen Stelle bedeutet da die Einstellungen lediglich berpr ft werden k nnen Hinweis Vorab sind bereits vier verschiedene Basalraten Profile hinterlegt 14 Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4 PROFILE 188 1234 93 Abb 5 Einstellungen und grundlegende Funktionen der Insulinpumpe Einstellen des Datums und der Uhrzeit Abb 1 1 Gehen Sie bitte in das Einstellung Programm Men Verwenden Sie N um das Uhr Symbol hervorzuheben siehe Abb 1 Anschlie end dr cken Sie bitte s Das Uhr Men wird angezeigt siehe Abb 2 Abb 2 2 Verwenden Sie N um zwischen dem Jahr dem Monat dem Tag den 2006 07 20 Stunden und den Minuten zu wechseln Dr cken Sie a und v UM die gew nschten nderungen vorzunehmen U hrzeit 1 1 00 3 Nach dem Vornehmen der Anderungen dr cken Sie bitte s um die Einstellungen zu spe
15. verwendeten nfusion Sets sollten alle 2 3 Tage gewechselt werden da sich ansonst das lokale Infektions und Abzelsrisiko mit der Einsatzdauer deutlich erh ht Empfehlenswert ist eine Insulinpumpentherapie CSII f r Diabetiker die trotz intensiver konventioneller Insulintherapie ICT bei mehreren Insulininjektionen t glich keine stabile normoglyk mische Blutzuckereinstellung erreichen k nnen zum Beispiel wegen zu hoher Stoffwechselaktivit t Diabetiker mit Neigung zur schweren Hypoglyk mien insbesondere wenn diese nachts auftreten Diabetiker mit deutlich erh htem Insulinbedarf in den Morgenstunden zum Beispiel ausgepr gtes Dawn Ph nomen Diabetiker mit einem sehr unregelm igen Lebensrythmus insbesondere h ufig wechselnden Tag Nachtrythmus zum Beispiel bedingt durch Schichtarbeit welche mit konventioneller Insulin Applikation nicht eingestellt werden k nnen Die Insulinpumpe DANADIABECARE IIS ist geeignet f r die Eigenanwendung Inhaltsverzeichnis Anwendung Zweckbestimmung Vor dem Gebrauch Ihrer DANADIABECARE IIS Insulinpumpe Infusion Sets und des Reservoir Hinweise Sicherheitsvorschriften Die Reinigung Ihrer DANADIABECARE IIS Insulinpumpe Warnung Vorsicht und Hinweise Inhalt des DANADIABECARE IIS Insulinpumpen Sets Beschreibung der Insulinpumpumpe Infusion Sets Einstellungen und grundlegende Funktionen der Insulinpumpe Erkl rung des Displays Basis Anzeige Grund Men
16. wechseln und folgen Sie Punkt 2 Dr cken Sie N um zur voreingestellten Abend Bolus Dosis zu wechseln F hren Sie anschlie end Ihre Einstellungen siehe Punkt 2 durch 4 Nach dem ndern der Einstellungen dr cken Sie s Die Essens Bolus Einstellungen werden anschlie end ge speichert Hinweis Nach dem Vornehmen der nderungen berzeugen Sie sich bitte da Sie s gedr ckt haben Hinweis Sie k nnen Ihre Einstellungen berpr fen indem Sie die berpr fen Durchsehen Men option verwenden siehe Seite 16 Hinweis Die eingestellte Menge an Insulin wird Ihnen jedes Mal angezeigt wenn Sie einen Bolus zu den entsprechenden Zeitabschnitten ben tigen Hinweis Wird rechts oben im Display ein S angezeigt sind Mengenanpassungen m glich Ein C an der gleichen Stelle bedeutet da die Einstellungen lediglich berpr ft werden k nnen 12 Einstellungen und grundlegende Funktionen der Insulinpumpe Anpassen der Basalraten 1 Dr cken Sie s wenn das Basalraten Symbol im Einstellung Programm Men hervorgehoben vvird siehe Abb 1 Die eingestellte Basalrate vvird im Dis play angezeigt siehe Abb 2 Abb 2 1 Grafische Darstellung des Basalraten Profiles 24 Stunden 2 Ausgevvahlter Zeitraum der entsprechenden Basalrate 3 Gesamttagesmenge der Basalraten in Einheiten ber einen Zeit raum von 24 Stunden 4 Menge der Basalrate f r den ausgew hlten Zeitraum 4 5 Ausgew hltes Basalrate
17. 0 Einheiten an Insulin angezeigt Die Insulinpumpe wird Sie alle 30 Sekunden alarmieren berpr fen Sie die Insulinmenge indem Sie durch das Reservoir Fenster an der Pumpenseite schauen Tauschen Sie schnellstm glich das leere Reservoir gegen ein volles Reservoir aus Warnung Zu Ihrer Sicherheit empfehlen wir da Sie das Reservoir bei minimum 10 bis 15 Einheiten an Insulin wechseln Allgemeine Fehlermeldung berpr fen Sie die Insulinmenge im Reservoir Zu Ihrer Sicherheit empfehlen wir Ihnen da Sie das Reservoir bei minimum 10 bis 15 Einheiten an Insulin wechseln berpr fen Sie das Infusion Set auf eine eventuelle Verstopfung und ergreifen Sie entsprechende Verbesserungsma nahmen Katheterwechsel Reservoirwechsel Wenn das Problem dadurch nicht gel st werden kann dann setzen Sie sich bitte mit dem IME DC Kunden service in Verbindung Hinweis ndern Sie die Einstellung im Arzt Men unter Block Sensitive von H auf M oder L T gliche Erinnerungs Funktion Die t gliche Erinnerungsfunktion erscheint wenn die restliche maximale Tagesmenge an Insulin und die restliche Tagesmenge an Insulin Lieferungen 10 Einheiten unterschreitet Wenn zum Beispiel die maximale Tagesmenge an Insulin 50 Einheiten betr gt und die gesamte Tagesmenge an Insulin Lieferungen an einem Tag 40 Einheiten berschreitet werden die restlichen Einheiten an Insulin im Display angezeigt Maximale Tagesmenge an Insulin Erscheint wenn sich die Tagesm
18. 5001 DANADiBECcARE IIS Insulinpumpe Bedienungsanleitung Vielen Dank da Sie sich f r die DANADIABECARE IIS Insulinpumpe entschieden haben SOOIL Development Co Ltd hat sich zur Aufgabe gemacht die Wissenschaft zu f rdern sowie die Entwicklung und Produktion von innovativen medizinischen L sungen f r Diabetiker anzubieten Entsprechende Behandlungsmethoden und Hilfsmittel bei einer Diabeteserkrankung werden weltweit seit 1979 angeboten Die DANADIABECARE IIS Insulinpumpe wurde hierf r entwickelt und ist mit der fortgeschrittensten verf gbaren Technologie versehen worden um eine m glichst hohe Qualit t bei der subkutanen Gabe des Insulins zu gew hrleisten Bei korrekter Anwendung wird Ihnen die DANADIABECARE IIS Insulinpumpe helfen bessere Glukosewerte zu erhalten und dadurch Ihre Lebensqualit t zu erh hen Die Gesundheitsf rsorge f r den Patienten ist seit 1979 ein wichtiger Bestandteil unserer Firmen Philosophie denn Dr Soo Bong Choi und sein Vater Dr Hyun Choi entwickelten in diesem Jahr in ihrem Diabetes Zentrum Ihre erste Insulin pumpe Mittlerweile verwenden mehr als 60000 Menschen weltweit f r Ihre Diabetes Behandlung DANADIABECARE Insulinpumpen Wir begr en Ihre Entscheidung die DANADIABECARE IIS Insulinpumpe ausgew hlt zu haben und m chten Sie als ein weiteres Mitglied unseres weltweiten Kundenstamms willkommen hei en Soo Bong Choi Doktor der Medizin CEO SOOIL Development Co Ltd UWAS
19. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung wurde durch den Hersteller SOOIL Development Co Ltd berpr ft Soo Bong Choi Thomas Kispert Professor der Medizin Produktmanager IME DC Hersteller Vertrieb Deutschland SOOIL Development Co Ltd IME DC GmbH 2725 Nambusunhwan ro Gangnam Gu Fuhrmannstr 11 Seoul KOREA 95030 Hof Germany E Mail sooil sooil com Telefon 09281 85016 0 Web www sooil com Fax 09281 85016 100 E Mail info imedc de Web www imedc de Anwendung Zweckbestimmung Die DANADIABECARE IIS Insulinpumpe ist eine kleine batteriebetriebene Spritzenpumpe welche Sie unauff llig am K rper tragen k nnen Aus einem Reservoir Spritze wird ber ein Infusion Set mit Kan le kontinuierlich eine einstellbare Menge Insulin subkutan verabreicht Der nahrungsabh ngige Insulinbedarf wird durch die sogenannte Basalrate abgedeckt indem ein Elektromotor von einer Elektronik entsprechend der einprogrammierten zeitlich ver nderlichen F rderrate angesteuert wird und ber eine mechanische Vorrichtung Gewindestange einen Kolben in eine Spritze dr ckt Ein nahrungsabh ngiger Insulinanteil wird als sogenannter Bolus vor jeder Mahlzeit gegeben Da ber oder Unterdosierungen von Insulin erhebliche Konsequenzen haben k nnten hypergiykamischer Koma hyperglyk mischer Schock besitzt diese Insulinpumpe zahlreiche Sicherheits und Alarmvorrichtungen unter anderem zur berwachung der Batterie des Reservoirs und der Elektronik Die
20. OOIL Development Co Ltd IME DC GmbH 2725 Nambusunhwan ro Gangnam Gu Fuhrmannstr 11 Seoul KOREA 95030 Hof Germany E Mail sooil sooil com Telefon 09281 85016 0 Web www sooil com Fax 09281 85016 100 E Mail info imedc de Web www imedc de DANA D ABECARE IIS IME DC GmbH Fuhrmannstr 11 95030 Hof 24 h Servicehotline 09281 85016 888 O r
21. abgaben an Abb 6 nsulin nachzupr fen Vervvenden Sie a und v um die Tages gesamtgaben an Insulin einschlie lich des Datums und der Menge Tagesbericht nachzupr fen siehe Abb 6 de 1 1 4 15 0 2 1 3 14 0 Dr cken Sie s um die 500 vorherigen Katheter F llungen nach zupr fen Vervvenden Sie a und v um die Katheter F llungen Abb 7 Infusionsbericht 1 1 4 10 00 235 2 1 14 08 30 225 einschlie lich des Datums der Zeit und der Restmenge an Insulin nachzupr fen siehe Abb 7 co Dr cken Sie s um die letzten 500 Kohlenhydrat Mengen nach zupr fen Vervvenden Sie hierf r a und v siehe Abb 8 Abb 8 KH Bericht 1 1 4 10 00 60 2 1 11 08 30 90 17 Einstellungen und grundlegende Funktionen der Insulinpumpe Anhalten der Insulinpumpe 1 Im Grund Men dr cken Sie N um das berpr fen Durch Abb 1 sehen Symbol hervorzuheben Danach dr cken Sie bitte 2 Vervvenden Sie N um das Stop Symbol hervorzuheben siehe Abb 2 Anschlie end dr cken Sie bitte 3 Die Pumpe wird ein Tonsignal abgeben und das Display zeigt an Abb 2 da die Insulinpumpe angehalten wurde siehe Abb 3 4 Zum erneuten Starten der Insulinpumpe dr cken Sie bitte s l Sie werden anschlie end eine Melodie h ren und die Basis Anzeige erscheint siehe Abb 4 Abb 3 Hinweis Wenn Sie die Insulinpumpe anhalten wird sie alle 4 Minuten drei Tonsignale
22. abgeben um Sie daran zu erinnern da kein Insulin geliefert wird 7 18 02 46 45 j mam 250U 1590 18 Wechseln Bef llen und Einsetzen eines neuen Reservoirs Wechseln des Reservoirs Achtung Das Reservoir sollte bei weniger als 20 Einheiten Bef llmenge an Insulin gewechselt werden Achtung Denken Sie daran immer gleichzeitig das Reservoir und das Infusion Set zu wechseln Warnung Verwenden Sie in Ihrer Pumpe nur kurzwirkendes Insulin U 100 Vorbereitung 1 Das Insulin Fl schchen aus dem K hlschrank nehmen und es bei Raumtemperatur 15 30 Minuten erw rmen lassen Achtung Nicht bei Raumtemperatur angew rmtes Insulin kann zu gesundheitlichen Sch den f hren 2 Die Insulinpumpe anhalten und das alte Infusion Set und Reservoir entfernen 3 Legen Sie alle Materialien auf eine saubere trockene Oberfl che Materialien DANADIABECARE IIS Insulinpumpe Kurzwirkendes Insulin U100 Reservoir Reservoir Kappe Infusion Set Justierautomatik Gewindestange Schere Alkohol Tupfer A H nde waschen 19 Bef llen des Reservoirs mit Insulin 1 Entfernen Sie den runden wei en Deckel am Ende des Reservoir Kolbens entnehmen die innenliegende Reservoir Kappe und heben diese f r den sp teren Gebrauch auf siehe Abb 1 Ziehen Sie den Kolben bis zur mit der Nummer 3 gekennzeichneten Linie zur ck Damit dieses sp ter gut gleitet schieben Sie das Reservoir 3 4 mal vor und zur ck 2 Stecken Sie di
23. asy Release Infusion Sets Nach dem Entfernen der Nadel Stecker Abdeckung siehe Abb 12 reinigen Sie bitte den Nadel Stecker mit einem Alkohol Tupfer Abziehen der Infusion Set Stecker Abdeckung vom Infusion Set Stecker siehe Abb 13 Nach dem Aktivieren der Insulinpumpe stellen Sie bitte 0 5 1 Bolus Einheiten an Insulin ein siehe Seite 35 und beobachten das Austropfen des Insulins aus dem Infusion Set Stecker siehe Abb 14 Verbinden Sie den Infusion Set Stecker mit dem Nadel Stecker und ziehen den Sicherungsring zur ck siehe Abb 15 Entfernen des Easy Release Infusion Sets Halten Sie die Insulinpumpe an siehe Seite 18 Entfernen Sie vorsichtig den Klebestreifen vom Schlauch und l sen die klebende Fixierung der Nadel Klemmen Sie mit einer Hand das Gewebe um die Einstichstelle und ziehen mit der anderen Hand die Nadel vorsichtig heraus L sen Sie anschlie end den Pumpen Anschluss des Infusion Sets von der Reservoir Abdeckung der Insulinpumpe durch drehen im Uhrzeigersinn 27 Abb 9 Abb 12 Abb 15 Bef llen und Anlegen der Infusion Sets Das Soft Release O Infusion Set Das Soft Release O Infusion Set besitzt eine Soft Kan le Es wird in einem 90 Winkel eingef gt Die Nadel wird nach dem Einstechen entfernt so das nur die Soft Kan le in der Haut verbleibt Nadel Abdeckung Kan len Sitz Soft Kan le Teflon Nadel Fixierung Nadel Sitz Einf hrungs Nadel I
24. bb 17 Entfernen des Soft Release ST Infusion Sets Halten Sie die Insulinpumpe an siehe Seite 18 2 Entfernen Sie vorsichtig den Klebestreifen vom Schlauch und l sen die klebende Fixierung der Soft Kan le Klemmen Sie mit einer Hand das Gewebe um die Einstichstelle und ziehen mit der anderen Hand die Soft Kan le vorsichtig heraus L sen Sie anschlie end den Pumpen Anschluss des Infusion Sets von der Reservoir Abdeckung der Insulinpumpe durch drehen im Uhrzeigersinn 33 Bef llen und Anlegen der Infusion Sets Allgemeine Vorsichtsma nahmen f r alle Infusion Sets 1 Wechseln Sie regelm ig wie empfohlen durch Ihren Arzt das Reservoir und das Infusion Set Die Verwendungszeit der Infusion Sets betr gt maximal 72 Stunden 2 Das Reservoir und Infusion Set sind ausschlie lich f r den eimaligen Gebrauch bestimmt 3 Das Reservoir und das Infusion Set nicht mehr verwenden wenn die Verpackung besch digt versehentlich ge ffnet oder falsch gelagert wurde 4 Die Lagerf higkeit des Reservoirs und des Infusion Sets betr gt maximal 3 Jahre berpr fen Sie bitte die Verfallsdaten regelm ig 5 M ssen Sie die Insulinpumpe l nger als eine Stunde ablegen dann sollten Sie zuvor mit Ihrem Arzt besprechen wie Sie das ben tigte Insulin in dieser Zeit ersetzen k nnen Kontrollieren Sie regelm ig Ihren Blutzuckerwert w hrend der Zeit der Pumpenablegung und nach dem Wiederanschlie en 6 Kontrollier
25. ben siehe Abb 2 Dr cken Sie Abb 2 anschlie end s 3 Im Einstellung Programm Men siehe Abb 3 k nnen Sie zwischen dem Bolus Symbol Basalraten Symbol Anwender Men Symbol und dem Uhr Symbol ausw hlen Hinweis Durch Dr cken von a kommen Sie von den einzelnen Men Optionen jeweils zur vorherigen Men Anzeige 10 Einstellungen und grundlegende Funktionen der Insulinpumpe Voreinstellen einer Bolus Dosis Abb 1 1 1m Grund Men w hlen Sie das Einstellung Programm Symbol und dr cken s Anschlie end w hlen Sie das Bolus Symbol s Abb 1 und dr cken erneut s Im Display erscheint die Bolus Anzeige s Abb 2 Abb 2 10 MA 160 5 1 Seit Mitternacht gelieferte Menge an nsulin 01 25 1 0 2 Maximal erlaubte Menge an Insulin 3 Zeit und Menge des letzten Bolusabgabe Bolus 1 0 OU 4 Voreingestellte Bolusmenge 2 In der Bolus Anzeige w hlen Sie die gew nschte Insulinmenge durch Dr cken von a und v Die einge stellte Insulin Dosis erscheint in Einheiten in der unteren rechten Ecke des Displays 3 Nach dem ndern der Einstellungen dr cken Sie s Die Bolus Einstellungen werden anschlie end gespeichert Hinweis Nach dem Vornehmen der nderungen berzeugen Sie sich bitte da Sie s gedr ckt haben damit die Einstellungen gespeichert wurden Hinweis Sie k nnen Ihre Einstellungen berpr fen indem Sie die berpr fen Durchsehen Men option verwen
26. dem Einsetzen des Reservoirs in die Justierautomatik sollte die Gewindestange ca 3 cm aus dem Reservoir gedreht werden 3 Halten Sie nun nach dem Einrasten des Reservoirs und der Gewinde stange die Start Taste der Justierautomatik gedr ckt siehe Abb 2 Die Gewindestange wird anschlie end automatisch auf die ben tigte L nge justiert 4 Nehmen Sie anschlie end das Reservoir mit der Gewindestange aus der Justierautomatik Einsetzen des Reservoirs in die Pumpe 1 F gen Sie das Reservoir mit der Gewindestange in die DANADIABECARE IIS Insulinpumpe ein siehe Abb 3 Da sich Einkerbungen an der In nenseite des Reservoir Fachs befinden m ssen Sie das Reservoir mit der Gewindestange voran exakt einf gen Schrauben Sie gegen den Uhrzeigersinn als n chstes die Reservoir Abdeckung auf die Insulinpumpe Achtung Dr cken Sie und oder zw ngen Sie nicht das Reservoir in die Insulinpumpe Der Motorantrieb oder die Gewindestange k nnten besch digt werden und aus dem Reservoir k nnte Insulin aus laufen Hinweis Sollte das Reservoir nicht wieder eingef gt werden k nnen dann m ssen Sie ein neues Reservoir verwenden Hinweis Sollten Sie die Justierautomatik nicht zur Hand haben dann k nnen Sie die L nge der Gewindestange auch manuell ein stellen Die L nge von der Spitze des Reservoirs ohne Reservoir Kappe bis zum Ende der Gewindestange muss hierbei immer 8 cm betragen s Abb 4 21 Abb 1 Abb 2 Abb 3
27. den siehe Seite 16 Hinweis Die eingestellte Menge an Insulin wird Ihnen beim n chsten Aufrufen des Bolus Men s angezeigt Hinweis Wird rechts oben im Display ein S angezeigt sind Mengenanpassungen m glich Ein C an der gleichen Stelle bedeutet da die Einstellungen lediglich berpr ft werden k nnen 11 Einstellungen und grundlegende Funktionen der Insulinpumpe Voreinstellen einer Bolus Dosis Verwendung der Zeitabschnitte f r Fr h Mittag und Abend Wenn Sie eine Bolus Dosis voreinstellen wollen gelten folgende Zeitabschnitte Fr h 01 00 09 59 TV 10 MA 160 5 TV 10 MA 160 W TV 10 MA 160 5 Mittag 10 00 14 59 01 25 1 0 01 25 1 0 01 25 1 0 Abend 15 00 00 59 Fr h 10 0U Mittag 10 0U Abend 10 0U Fr h Mittag Abend 1 W hlen Sie im Grund Men das Einstellung Programm Symbol und Dr cken Sie s W hlen Sie anschlie end das Bolus Symbol und dr cken s siehe Abb 1 Die Bolus Einstellungen erscheinen siehe Abb 2 Abb 2 Seit Mitternacht gelieferte Menge an Insulin Maximal erlaubte t gliche Menge an Insulin Zeit und Menge des letzten Bolusabgabe Voreingestellte Bolusmenge Non 2 In der Anzeige f r die voreingestellte Fr h Bolus Dosis w hlen Sie die gew nschte Insulinmenge durch Dr cken von a und Die eingestellte Insulin Dosis erscheint in Einheiten in der unteren rechten Ecke des Displays 3 Dr cken Sie um zur voreingestellten Mittag Bolus Dosis zu
28. e Anzeige wie in Abb 3 erscheinen Hinweis W hlen Sie das linke Zeichen f r den Bolus Kalkulator das mittlere Zeichen f r die tempor re Basalrate und das rechte Zeichen f r die Dosis Automation aus Bolus Kalkulator 1 Im Grund Men verwenden Sie N um das Zusatzprogramm Symbol hervorzuheben siehe Abb 1 Danach dr cken Sie bitte s 2 Im Zusatzprogramm Men dr cken Sie N und anschlie end s um auf den Bolus Kalkulator zugreifen zu k nnen siehe Abb 4 3 Verwenden Sie N um vom aktuellen Blutzucker auf die Kohlenhydrate Menge zu wechseln Dr cken Sie a und f r die notwendigen Anpassungen Danach dr cken Sie bitte s 41 Abb 1 Abb 2 Abb 5 BZ gt 200 KH 250 1 Aktueller Blutzuckerwert 2 Kohlenhydrate Menge in Gramm Zusatzprogramm 3 Ziel Blutzucker in mg dL mmol L 4 Menge an Kohlenhydraten in Gramm welche von 1 Einheit Insulin abgebaut wird IDEAL gt 100 5 Korrekturfaktor in mg dL mmol L pro 1 Einheit Insulin r CIR 25 CE 50 4 Dr cken Sie N um zwischen IDEAL CIR und CF zu we chseln Verwenden Sie a und v um die notwendigen An passungen durchzuf hren siehe Abb 6 Danach dr cken Sie bitte s Die Bolus Menge wird anschlie end im Display angezeigt siehe Abb 7 6 Die Menge des ben tigten Insulins gem Ihres derzeitigen Blut zuckers 6 B Aktueller Blutzuckerwert Zielblutzuckerwert Abb 7
29. e Bolus und Baslraten Menge kann zwischen 0 100 ange SICHERN passt werden 45 Arzt Men Im Arzt Men k nnen zahlreiche pers nliche Diabetes Einstellungen und Begrenzungen vorgenommen werden Um Zugriff auf das Arzt Men zu bekommen m ssen Sie eine entsprechende PIN Nummer eingeben Zugang zum Arzt Men 1 Im Grund Men dr cken Sie bitte gleichzeitig a v und N Im PIN Men m ssen Sie nun Ihre PIN Nummer eingeben siehe Abb 1 Abb 1 2 Dr cken Sie a und v um die unterstrichene Zahl zu ndern Verwenden Sie N um auf die n chste Zahl zu wechseln Verfahren Sie solange bis die richtige PIN Nummer eingestellt ist siehe Abb 2 Nach dem abschlie enden Dr cken von s wird das Arzt Men angezelgt s Abb 3 Hinvveis Zum Verlassen des Arzt Men s vervvenden Sie N um den Pfeil auf Exit zu bevvegen und bestatigen mit s Anschlie end BE gelangen Sie zur ck zur Basis Anzeige 1 BOLUS AND BASAL 2 CARBOHYDRATE COUNT 3 MAX SETTING Hinweis Ab Werk bekommen Sie durch die PIN Nummer 3022 Zugang zum 4 BLOCK SENSITIVE 2 ALARM HISTORY Arzt Men Sie oder Ihr Arzt k nnen aber auch eine individuelle an PIN Nummer f r den Zugriff programmieren 1 Hinweis Eine genaue Erkl rung der verschiedenen Einstellungsm glich 1 Bolus und Basalraten keiten finden Sie auf unserer Homepage www imedc de unter 2 Bolus Kalkulator Downloade 3 Max
30. e blaue Plastikkomponente mit der Gewindestange auf das offene Ende des Reservoir Kolbens siehe Abb 2 3 Wischen Sie den Deckel des Insulin Fl schchens mit einem Alkohol Tupfer ab Entfernen Sie vorsichtig die klare Schutzh lle der Nadel und ziehen die gew nschte Menge an Insulin heraus siehe Abb 3 Hinweis Ziehen Sie den Reservoir Kolben etwas mehr als bis zur ben tigten Insulin Menge heraus Lassen Sie die Nadel im Insulin Fl schchen und dr cken die im Reservoir befindliche Luft durch leichtes Vorschieben des Reservoir Kolbens in das Insulin Fl schchen zur ck Hinweis Ben tigte Gesamtmenge T glicher Bedarf x 3 4 Tage zu s tzlich 30 Einheiten 4 Stecken Sie die klare Schutzh lle zur ck auf die Nadel Durch leichtes Klopfen an die Reservoir Au enseite bewegen sich die Luftblasen zur Spitze des Resrervoirs siehe Abb 4 5 Entfernen Sie nun die Nadel vom Reservoir und stecken die Reservoir Kappe auf die Reservoir Spitze siehe Abb 5 Beseitigen Sie bitte an schlie end die Nadel 20 n Bef llen und Einsetzen eines neuen Reservoirs Abb 2 Abb 3 Abb 5 n Bef llen und Einsetzen eines neuen Reservoirs Verwenden der Justierautomatik um die L nge der Gewindestange zu justieren 1 Legen Sie die 3 6 V Lithium Batterie in die Justierautomatik ein 2 Setzen Sie das gef llte Reservoir mit der Gewindestange in die Justier automatik siehe Abb 1 ein Hinweis Vor
31. e tempor re Basalrate best tigt wurde erscheint das V Symbol im Zusatzprogramm Men um die Aktivierung der tempo r ren Basalrate anzuzeigen siehe Abb 4 Hinweis Um sich zu vergewissern da die tempor re Basalrate aktiv ist verwenden Sie N im Zusatzprogramm Men um das tempor re Basalraten Symbol hervorzuheben und dr cken s Der Status der tempor ren Basalrate wird angezelgt siehe Abb 5 Flinvveis Der Prozentsatz laut Abb 5 entspricht der Menge an Basal Abb 5 raten Lieferungen w hrend die tempor re Basalrate aktiv ist Die Pro zentrechnung beruht auf der Menge Ihrer regul ren Basalrate Wenn zum Beispiel Ihre regul re Basalrate 4 Einheiten pro Stunde ist und der Prozentsatz auf 50 eingestellt wird dann w rde die tempor re Basalrate 2 Einheiten pro Stunde sein Wenn Sie den Prozentsatz auf 150 einstellen dann w rde die tempor re Basalrate 6 Einheiten pro Stunde sein 43 Zusatzprogramm Annullierung der tempor ren Basalrate 1 Im Grund Men verwenden Sie N um das Zusatzprogramm Symbol hervorzuheben siehe Abb 1 und dr cken s Das Zusatzprogramm Men vird angezelgt siehe Abb 2 2 Vervvenden Sie N um das tempor re Basalraten Symbol hervorzuheben Dr cken Sie s um auf die Status Anzeige der tempor ren Basalrate zugreifen zu k nnen siehe Abb 3 3 Dr cken Sie v um die sofortige Annullierung aufzurufen A Verwenden Sie N um Ja zu unters
32. einen Klebestreifen am Infusion Set um dieses am Bauch zu fixieren siehe Abb 10 32 gt kul Halten Sie die Insulinpumpe an siehe Seite 18 Ziehen Sie den Infusion Set Stecker aus dem Nadel Verschlie en Sie den Infusion Set Stecker mit der Infu Verschlie en Sie den Nadel Stecker mit dem Nadel Bewahren Sie Ihre Insulinpumpe an einem sauberen und Wiederanschlie en des Soft Release ST Infusion Sets Nach dem Entfernen der Nadel Stecker Abdeckung siehe Abziehen der Infusion Set Stecker Abdeckung vom Infu Nach dem Aktivieren der Insulinpumpe stellen Sie bitte Verbinden Sie anschlie end den Infusion Set Stecker Bef llen und Anlegen der Infusion Sets L sen des Soft Release ST Infusion Sets Abb 11 Abb 12 Stecker siehe Abb 11 sion Set Stecker Abdeckung siehe Abb 12 Stellen Sie sicher da dieses ohne Verbiegen der Verbindungs Nadel geschehen ist um zu vermeiden da Insulin aus dem Abb 13 Infusion Set Stecker tropft Stecker Abdeckung siehe Abb 13 sicheren Ort so lange auf bis Sie bereit sind diese wieder anzuschlie en Abb 15 Abb 16 Abb 14 reinigen Sie bitte den Nadel Stecker mit einem Alkohol Tupfer sion Set Stecker siehe Abb 15 Abb 17 0 5 1 Bolus Einheiten an Insulin ein siehe Seite 35 und beobachten das Austropfen des Insulins aus dem Infusion Set Stecker siehe Abb 16 mit dem Nadel Stecker siehe A
33. en Bedingungen 10 11 Temperaturen unter 0 5 C oder ber 40 C Atmosph rischen Druck unter 500 mmHg oder ber 1060 mmHg Feuchtigkeit ber 95 berm igen Staub oder einer salzige Umgebung Explosive Gase Direkte Sonnenlichtbestrahlung Umgebungen wo ein elektromagnetisches Feld durch ein medizinisches Ger t erzeugt wird Die Insulinpumpe darf nicht in Umgebungen von starken elektromagnetischen Feldern verwendet werden die durch bestimmte elektrisch angetriebene medizinische Ger te erzeugt werden Die Insulinpumpe sollte vor einer Computer Tomographie oder etwas hnlichem vom Benutzer entfernt werden Die Insulinpumpe wird mit Standardeinstellungen f r Alarme maximalen t glichen Insulin Abgaben Basal und Bolus Dosen geliefert Diese Einstellungen k nnen von Ihnen im Arzt Men siehe Seite 46 modifiziert werden Entfernen Sie die Batterie bei langer Lagerung Das Reservoir und die Infusion Sets sind f r den einmaligen Gebrauch vorgesehen Verwenden Sie niemals ein ge brauchtes Reservoir oder Infusion Set Wechseln Sie das Infusion Set regelm ig nach Empfehlung Ihres Arztes Die maximale Verwendungszeit betr gt 72 Stunden Die Lagerf higkeit des Reservoirs und der Infusion Sets ist 3 Jahre berpr fen Sie bitte regelm ig die Verfallsdaten und entsorgen Sie abgelaufenes Zubeh r Vor dem Gebrauch der DANADIABECARE IIS Insulinpumpe der Infusion Sets und des Reserv
34. en Sie regelm ig die Einstichstelle des Infusion Sets zwecks R tungen Ver nderungen oder Entz ndungen 34 Bolus Einzelschritt Bolus Sofortige Abgabe eines Boluses um den aktuellen Insulin Bedarf zu decken 1 lm Grund Men dr cken Sie bitte N bis das Bolus Symbol Abb 1 hervorgehoben wird s Abb 1 und dr cken anschlie end 2 Heben Sie bitte das linke Einzelschritt Bolus Symbol durch Ver wenden von N hervor und dr cken s siehe Abb 2 3 Sollte die Insulin Dosis nicht korrekt sein dann f hren Sie die ge Abb 2 w nschten Anpassungen durch Verwenden von A und v durch siehe Abb 3 4 Dr cken Sie zweimal s um die Bolus Abgabe zu starten siehe Abb 4 W hrend der Bolus Abgabe werden Sie den Pumpen Motor h ren Abb 3 TV 10 MA 160 amp N Sekunde sp ter durch Select ersetzt Um die Bolus Abgabe 01 2551 0 zu starten m ssen Sie sofort nach dem erscheinen von Bol US 1 0 U Select im Display s dr cken Hinvveis Dr cken Sie einmal s und das Wort Bolus wird eine Hinweis W hrend der Bolus Abgabe werden Sie alle 1 0 Einheiten ein Tonsignal h ren Hinweis Dr cken Sie A oder v um die Bolus Abgabe zu 1 ou Injekt 5 Nach der Bolus Abgabe wird die Insullinpumpe einen Signalton abgeben und zur Basis Anzeige zur ckkehren Warnung Nach der Bolus Abgabe sollten Sie unbedingt eine Mahlzeit zu sich nehmen 35 Bolus Kor
35. enge an Insulin Lieferungen an einem Tag den Einstellungen f r die maximale Tagesmenge an Insulin n hert Sollten Sie mehr Insulin pro Tag ben tigen dann sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt um die maximale Tagesmenge an Insulin zu erh hen Hinweis Die t gl Maximaleinstellung liegt zwischen 0 und 300 I E an Insulin Niedrige Batterieladung Die niedrige Batterie Ladung wird im Display angezeigt wenn die aktuelle Batterie Ladung f r das korrekte Funktionieren der Insulinpumpe nicht mehr ausreicht Wechseln Sie bitte schnellstm glich die Batterie Hinweis Es wird ein kontinuierliches Tonsignal zu h ren sein welches Sie durch Dr cken von s aussschalten k nnen Blutzucker berpr fen Sie haben im Arzt Men unter Bolus und Basal Melody die Erinnerungsfunktion nach der Bolusabgabe aktiviert und vverden nun daran erinnert hren Blutzucker zu berpr fen Hinweis Eine Melodie ist f r 30 Sekunden zu h ren 53 Technische Spezifikation Klassifikation und Normen Technische Spezifikation DANADIABECARE IIS Insulinpumpe Gr e Gewicht Reservoir Insulinkonzentration Bolus Einstellungen Basalrate Tagesmenge an Insulin Basalraten pro Tag Basalraten Belieferung Basalraten Muster Bolusprogramme Wasserschutzklasse Betriebstemperatur Durchflu menge Energieversorgung Energiesparen Integrierter Schaltkreis Motor Klassifikation 75 x 45x19 mm 559 3 ml 300 LE Insulin kompatible
36. er Einstichstelle befestigen 10 x 9 GC 7 A CE S Fr 2 4 J IN V 11 m 2 an 2 C R l Bu l 1 Bee m 7 b Nadel Abdeckung Nadel Sitz Nadel Nadel Fixierung Nadel Stecker Infusion Set Stecker Verbindungs Nadel Sicherungs Ring Schlauch 10 Pumpen Anschluss 11 Nadel Stecker Abdeckung 12 Infusion Set Stecker Abdeckung S gt 25 Bef llen und Anlegen der Infusion Sets Anleitung 1 Einf gen des Easy Release Infusion Sets W hlen Sie eine Einstichstelle mindestens 5 cm entfernt Bef llen Sie das Infusion Set laut Anweisungen der Seiten Entfernen Sie vorsichtig die Abdeckung der Nadel siehe Klemmen Sie anschlie end das Gewebe um die Einstich Sichern Sie die Nadel mit der klebenden Fixierung siehe Befestigen Sie 5 10 cm von der Einstichstelle entfernt einen Vor dem Einf gen des Easy Release Infusion Sets Waschen Sie sich bitte die H nde vor dem Ber hren des Infusion Sets Den Pumpen Anschluss des Infusion Sets gegen den Uhrzeigersinn in die Reservoir Abdeckung der Insulinpumpe schrauben Den Nadel Stecker
37. es Soft Release ST Infusion Sets W hlen Sie eine Einstichstelle mindestens 5 cm ent fernt vom Bauchnabel Reinigen Sie die Einstichstelle mit Alkohol und warten bis diese getrocknet ist siehe Abb 1 2 Entfernen Sie vorsichtig die Abdeckung der Nadel siehe Abb 2 und das Papier der Fixierung siehe Abb 3 3 Mit einer Hand klemmen Sie das Gewebe um die Einstich stelle zwischen Daumen und Fingern und stechen z gig die Nadel mit der Soft Kan le im Winkel zwischen 15 und 30 ein siehe Abb 4 Um ein Quetschen oder Verbiegen der Soft Kan le zu vermeiden beobachten Sie bitte diese w hrend des Einstechens 4 Vor dem Herausziehen der Einf hrungs Nadel vergewissern Sie sich bitte da die Soft Kan le durch die Nadel Fixier ung gesichert ist siehe Abb 5 5 Zum Entfernen der Einf hrungs Nadel halten Sie bitte mit der linken Hand den Nadel Sitz fest und ziehen mit der rechten Hand die Nadel gerade heraus siehe Abb 6 6 Entsorgen Sie die Einf hrungs Nadel auf eine sichere Art und Weise indem Sie diese in die Nadel Abdeckung stecken siehe Abb 7 7 Bef llen Sie das Infusion Set laut Anweisungen der Seiten 21 22 Wenn Insulin aus der Nadel tropft ist die Entl ftung des Infusion Sets ist abgeschlossen siehe Abb 8 8 Verbinden Sie anschlie end den Nadel Stecker mit dem Schnellverschlu des Infusion Set Steckers s Abb 9 Befestigen Sie 5 10 cm von der Einstichstelle entfernt
38. fest mit dem Infusion Set Stecker verbinden und anschlie end den Sicherungs Ring zur ckziehen um die Verbindung zu sichern siehe Abb 1 Abb 1 Abb 2 vom Bauchnabel Reinigen Sie die Einstichstelle mit Alko hol und warten bis dies getrocknet ist siehe Abb 2 Abb 4 21 22 Wenn Insulin aus der Nadel tropft ist die Entl ftung des Infusion Sets abgeschlossen siehe Abb 3 Abb 4 und das Papier der Fixierung siehe Abb 5 Abb 5 Abb 6 stelle zwischen Daumen und den anderen Fingern Dr cken Sie nun die Nadel des Infusion Sets fest in das geklemmte Gewebe siehe Abb 6 Abb 7 Klebestreifen am Infusion Set um dieses am Bauch zu fixieren siehe Abb 8 26 Bef llen und Anlegen der Infusion Sets L sen des Easy Release Infusion Sets Halten Sie die Insulinpumpe an siehe Seite 18 Schieben Sie den Sicherungs Ring nach vorne und ziehen den Infusion Set Stecker aus dem Nadel Stecker siehe Abb 9 Verschlie en Sie den Infusion Set Stecker mit der Infusion Set Stecker Abdeckung siehe Abb 10 Stellen Sie sicher da dieses ohne Verbiegen der Verbindungs Nadel geschehen ist um zu vermeiden da Insulin aus dem Infusion Set Stecker tropft Verschlie en Sie den Nadel Stecker mit der Nadel Stecker Abdeckung siehe Abb 11 Bewahren Sie die Insulinpumpe an einem sauberen und sicheren Ort so lange auf bis Sie bereit sind diese wieder anzuschlie en Wiederanschlie en des E
39. ichern und zum Grund Men zur ckzukehren Hinweis berzeugen Sie sich da Sie s gedr ckt haben und damit Ihre nderungen gespeichert wurden 15 Einstellungen und grundlegende Funktionen der Insulinpumpe berpr fen der eingestellten Basalraten Boli und anderer gespeicherten Daten 1 Im Grund Display dr cken Sie s vvenn das berpr fen Durch Abb 1 sehen Symbol hervorgehoben wird siehe Abb 1 2 Verwenden Sie N um das Diagramm Symbol hervorzuheben siehe Abb 2 und dr cken Sie s Das eingestellte Basalraten Profil vvird angezeigt Dr cken Sie N um sich die verschiedenen Basalraten anzusehen und die Einstellungen zu berpr fen siehe Abb 3 4 Um sich die voreingestellte Bolus Dosis ansehen zu k nnen m ssen Sie s dr cken siehe Abb 4 Verwenden Sie anschlie end s m 10 160 5 um die letzten 500 abgegebenen Boli nachzupr fen siehe Seite 16 01 95 1 0 Bolus 10 0U Hinweis VVenn Ihre Bolus und Basalraten Einstellungen falsch sind kehren Sie bitte zum Grund Men zur ck und nehmen die Anpassungen im entsprechenden Men vor 16 Einstellungen und grundlegende Funktionen der Insulinpumpe 5 Verwenden Sie a und v um die abgegebenen Boli ein Abb 5 schlie lich des Datums der Zeit und der Menge nachzupr fen siehe Abb 5 Bolusbericht 1 1 4 01 00 4 5 2 114 07 30 5 0 O Dr cken Sie s um die 500 vorherigen Tagesgesamt
40. imale Einstellungen 4 Verschlu Empfindlichkeit 5 Alarmspeicher Achtung Die Einstellungen sollten nur mit R cksprache unseres Kunden 6 Messeinheit services oder authorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden 7 ohne Funktion 8 Ausgang 46 Anwender Men Im Anwender Men k nnen zahlreiche pers nliche Programm Einstellungen vorgenommen werden Zugang zum Anwender Men 1 Im Grund Men w hlen Sie bitte das Einstellung Programm Symbol Abba siehe Abb 1 und Dr cken s 2 Vervvenden Sie N um auf das Anwender Men Symbol s Abb 2 Nach dem Dr cken von s wird das Anvvender Men angezeigt siehe Abb 3 Hinvveis Zum Verlassen des Anvvender Men s vervvenden Sie N um den Pfeil auf Exit zu bewegen und best tigen mit s Hinweis Eine genaue Erkl rung der verschiedenen Einstellungsm glich keiten finden Sie auf unserer Homepage www imedc de unter Downloads Abb 3 1 HOUR DISPLAY TYPE 2 LOCK 3 BUTTON SCROLL 4 SOUND MODE 5 DISPLAY SET 6 EXTENDED MENU 7 EXIT 1 Zeiteinteilung 2 Tastatursperre 3 Tastaturschnelllauf 4 Ton Einstellungen 5 Display Einstellungen 6 Zus tzliche Men Einstellungen 7 Ausgang 47 Tastatursperre Die Tastatursperre ist eine wichtige Sicherheitseinrichtung und verhindert den unbefugten Zugriff auf s mtliche Pro gramme Abb 1 Aktivieren der Tastatursperre Im Grund Men heben Sie das berpr fen Durchsehen S
41. inpumpe durch den Benutzer oder einer anderen Person durchgef hrt Gewalteinwirkungen oder hnliche Ereignisse Nachl ssigkeiten Missbrauch durch den Benutzer oder einer anderen Person einschlie lich aller physischen Missbr uche des Produktes wie das Herunterfallen oder das absichtliche Besch digen der Insulinpumpe Mi achtete Anweisungen des Herstellers einschlie lich derjenigen f r die Lagerung den Transport oder f r die Reinigung der Insulinpumpe e Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Batterien Infusion Sets Reservoirs oder anderes Zubeh r der Insulinpumpe WARNUNG Die missbr uchliche Verwendung von Infusion Sets Reservoirs und Batterien k nnen dem Benutzer Sch den oder Verletzungen zuf gen Informieren Sie sich hierzu bitte in der Bedienungsanleitung der Insulinpumpe Au er wie in dieser befristeten Garantie erw hnt fallen alle anderen m glichen Besch digungen und Fehlfunktionen ausdr cklich nicht unter die Garantiebestimmungen Ebenso k nnen keine Garantien betreffend des k rperlichen Wohlbefindens gegeben werden Die von SOOIL Development Co Ltd zur Verf gung gestellten Hilfsmittel sind alles exklusive Hilfsmittel Garantieanspr che bei einem Verlust k nnen nicht gew hrt werden Ebenfalls fallen Verbindlichkeiten Forderungen oder Sch den jeglicher anderen Art welche durch Funktionsst rungen der Insulinpumpe verursacht wurden nicht unter die Garantiebestimmungen Hersteller Vertrieb Deutschland S
42. n Profil 2 Das Basalraten Profil wird im linken Bereich des Displays angezeigt Verwenden Sie N um sich die 24 verf g baren Basalraten anzusehen Der entsprechende Zeitraum wird in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt Verwenden Sie a und v um die Basalrate f r den markierten Zeitabschnitt zu ndern 3 Nachdem Einstellen der Basalraten dr cken Sie bitte s um die Einstellungen zu speichern Hinweis berzeugen Sie sich da Sie s gedr ckt haben und damit Ihre nderungen gespeichert wurden Hinweis Sie k nnen Ihre Einstellungen berpr fen indem Sie die berpr fen Durchsehen Men option verwenden Hinweis Das Anw hlen des gew nschten Basalraten Profiles wird Ihnen auf der Seite 14 genauer beschrieben Hinweis Wird rechts oben im Display ein S angezeigt sind Mengenanpassungen m glich Ein C an der gleichen Stelle bedeutet da die Einstellungen lediglich berpr ft werden k nnen 13 Einstellungen und grundlegende Funktionen der Insulinpumpe Ausw hlen eines anderen Basalraten Profiles W hlen Sie im Grund Men das Einstellung Programm Symbol und dr cken Sie s siehe Abb 1 Vervvenden Sle N um das Basal raten Symbol zu unterlegen siehe Abb 2 und dr cken s i 2 Das aktive Basalraten Profil wird Ihnen im Display angezeigt siehe Abb 3 Um ein anderes Basalraten Profil anw hlen zu k nnen m ssen Sie gleichzeitig a v N dr cken Im Display er
43. nach 15 20 Minuten Bei einer Normalisierung ist keine unmittelbare Handlung erforderlich und Sie k nnen die Insulinpumpe wieder aktivieren 5 Wenn nicht wiederholen Sie Punkt 3 und wiederholen den Test 15 Minuten sp ter 6 Wenn eine Hypoglyk mie vor einer Mahlzeit auftritt dann sollten Sie keinen zus tzlichen Bolus liefern Hinweis Wenn sich der niedrige Blutzuckergehalt nicht ndert dann kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt und den IME DC Kundenservice 49 Fehlerbeseitigung M gliche Ursachen f r eine Hypogiykamie Starke k rperliche Anstrengungen Geringe Nahrungsaufnahme Alkohol Benutzerfehler oder Programmierfehler Falsche Einstellungen Hypergiyk mie berzuckerung Was bedeutet Hypergiykamie Empfohlene Ma nahmen Beraten Sie sich mit Ihrem Arzt um entsprechende Anpassungen vorzunehmen Sie m ssen sich entscheiden ob Sie aufgrund dieser starken k rperlichen Anstrengungen die tempor re Basalrate oder Dosis Automation verwenden wollen Beraten Sie sich mit Ihrem Arzt um den Essens Bolus aufgrund der geringen Nahrungsaufnahme besser anzupassen Nehmen Sie bitte davon Abstand Alkohol zu sich zu nehmen berpr fen Sie die gespeicherten Bolus Lieferungen und Basalraten Beraten Sie sich mit Ihrem Arzt ob Ihre Bolus und Basalraten Mengen korrekt berechnet wurden berpr fen Sie regelm ig Ihre Blutzuckerwerte um sicherzustellen ob Ihre Bolus und Basalraten Mengen korrekt berechnet
44. ne Problembeseitigung Alarmliste und Ton Signale Niedriger Reservoir F llstand Fehlermeldung T gliche Erinnerungsfunktion Maximale Tagesmenge an Insulin Niedrige Batterieleistung Technische Spezifikation Klassifikation und Normen Allgemeine Symbole Garantie 22 28 24 25 27 28 30 31 33 34 35 36 37 38 39 40 41 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 50 51 52 53 53 53 53 53 54 54 55 Vor dem Gebrauch der DANADIABECARE 15 Insulinpumpe der Infusion Sets und des Reservoirs Hinweise Die DANADIABECARE IIS Insulinpumpe und die Infusion Sets sind f r die kontinuierliche Gabe von Insulin U100 bei Diabetes mellitus Erkrankungen geeignet Eine Verwendung zur Verabreichung von Blut oder Blutprodukten ist nicht zul ssig Sicherheitsvorschriften 1 Der Benutzer darf das Pumpengeh use nicht ffnen oder irgendwelche inneren Bestandteile ver ndern 2 Die DANADIABECARE IIS Insulinpumpe darf ausschlie lich mit den entsprechenden Infusion Sets dem passenden Reservoir und anderes in dieser Brosch re angegebene Zubeh r verwendet werden 3 Wenn Sie Schwierigkeiten mit der Pumpe haben schalten Sie die Insulinpumpe sofort aus und setzen sich mit Ihrem Arzt Fachh ndler oder direkt mit IME DC in Verbindung 4 Benutzen Sie die Fingerbeere und nicht Ihre Fingern gel oder scharfe Gegenst nde um die Tasten zu dr cken 5 Vermeiden Sie f r eine sichere Lagerung und sicheren Transport die folgend
45. nfusion Set Stecker Schlauch Pumpen Anschluss GT A ON gt 28 Bef llen und Anlegen der Infusion Sets 1 Vor dem Einf gen des Soft Release O Infusion Sets 1 Waschen Sie sich bitte die H nde vor dem ber hren des Infusion Sets 2 Den Pumpen Anschluss des Infusion Sets gegen den Uhrzeigersinn in die Reservoir Abdeckung der Insulinpumpe schrauben 2 Einf gen des Soft Release O Infusion Sets 1 W hlen Sie eine Einstichstelle mindestens 5 cm ent Abb 1 Abb 2 fernt vom Bauchnabel Reinigen Sie die Einstichstelle mit Alkohol und warten bis diese getrocknet ist siehe Abb 1 2 Entfernen Sie vorsichtig das Papier der Fixierung siehe Abb 2 und die Abdeckung der Nadel siehe Abb 3 3 Mit einer Hand klemmen Sie das Gewebe um die Einstich stelle zwischen Daumen und Fingern und stechen z gig die Nadel mit der Soft Kan le im Winkel von 90 ein Abb 4 Um ein Quetschen oder Verbiegen der Soft Kan le zu ver meiden beobachten Sie bitte diese w hrend des Einstechens 4 Vor dem Herausziehen der Einf hrungs Nadel vergewissern Sie sich bitte da die Soft Kan le durch die Nadel Fixier ung gesichert ist siehe Abb 5 5 Entfernen Sie anschlie end die Einf hrungs Nadel Abb 6 6 Entsorgen Sie die Einf hrungs Nadel auf eine sichere Art und Weise indem Sie diese in die Nadel Abdeckung stecken 7 Bef llen Sie das Infusion Set laut Anweisungen der Seiten Abb 7 Abb 8 21 22 Wenn Insulin
46. nnung Ja Soft Release O Soft Release ST Easy Release l 24G 24G 27G Polyurethan Polyurethan Rostfreier Stahl 90 0 30 90 Trennung Ja Trennung Ja Trennung Ja Einstellungen und grundlegende Funktionen der Insulinpumpe Erkl rung des Displays Basis Anzeige 1 02 46 45 n 7596 Grund Men 1 Datum und Uhrzeit 2 Batterie Ladung 100 96 75 96 50 96 25 Achtung F r das exakte berpr fen der Batterie Ladung lesen Sie die Basis Anzeige sofort nach dem Liefern eines Bolus ab 3 Zeigt die Menge in Einheiten 1 ml 100 Einheiten des Insulins an welches sich im Reservoir befindet Hinweis Dr cken Sie eine Taste um in das Grund Men zu wechseln 1 berpr fen Durchsehen Symbol W hlen Sie das Bild mit einer Lupe aus um gespeicherte Daten zu berpr fen das Infusion Set neu zu bef llen die Insulinpumpe anzuhalten und die Tastatursperre zu aktivieren 2 Bolus Symbol W hlen Sie das Zeichen mit einer Spritze aus um einen Bolus liefern zu k nnen 3 Zusatzprogramm Symbol W hlen Sie das Bild mit einem Computer aus um den Bolus Kalkulator die tempor re Basalrate und die Dosis Automation einzustellen 4 Einstellung Programm Symbol W hlen Sie das Bild mit einer ver schiebbaren Skala aus um Basalraten Bolus Dosen das Anwender Men und das Datum mit der Uhrzeit einzustellen Hinweis Die Anzeigedauer der Display Anzeige und der Hintergrundbeleuchtung ist von der eingestellten
47. oirs Die Reinigung Ihrer DANADIABECARE IIS Insulinpumpe 1 Die Au enseite der Pumpe sollte monatlich gereinigt werden 2 Wenn Sie die Pumpe reinigen verwenden Sie bitte ein mit Wasser oder neutralem pH Reinigungsmittel befeuchtetes Tuch 3 Verwenden Sie nie Verd nner Alkohol Benzol oder hnliche L sungsmittel Warnung Achtung und Hinweise 1 Warnung Zeigt die M glichkeit einer Gefahr an welche bei Ignorieren schwere gesundheitliche Sch den verursachen oder zum Tode f hren kann 2 Achtung Zeigt die M glichkeit einer Gefahr an welche bei Ignorieren leichte gesundheitliche Sch den verursachen kann 3 Hinweis Zeigt dem Benutzer Informationen ber Installation Betrieb und Wartung Er ist wichtig aber nicht unmittelbar mit einer Gefahr verbunden Inhalt des DANADIABECARE IIS Insulinpumpen Sets 3 6V Insulinpumpe Reservoir 6 Infusion Set 6 Justierautomatik Gewindestange 2 Batterie 2 Klebeband Easy Setter Micropore M BH Tasche Lederklemm Lederg rteltasche Duschbeutel Schultertasche Transparentpflaster Pflaster tasche Tegaderm M 2 MefixG 3 DANA Diabecare W Reisetasche Reservoir Kappe 6 G rtel Batterieschl ssel 2 5 Vor dem Gebrauch der DANADIABECARE IIS insulinpumpe der Infusion Sets und des Reservoirs Beschreibung der Insulinpumpe Reservoir Fenster Die restliche Insulinmenge kann hier optisch berpr f
48. on Sets von der Reservoir Abdeckung durch drehen imder Insulinpumpe im Uhrzeigersinn 30 Bef llen und Anlegen der Infusion Sets Das Soft Release ST Infusion Set Das Soft Release ST Infusion Set besitzt eine Soft Kan le Es kann in jedem Winkel zwischen 0 und 30 abh ngig von Ihrem K rpertyp dem Komfort und den Anweisungen Ihres Arztes eingef gt werden Die Nadel wird nach dem Einstechen entfernt so da nur die Soft Kan le in der Haut verbleibt 11 10 2 7 2 o sss f A Nadel Abdeckung Nadel Stecker Soft Kan le Teflon Nadel Fixierung Nadel Sitz Einf hrungs Nadel Infusion Set Stecker Verbindungs Nadel Schnellverschlu Schlauch Pumpen Anschluss Nadel Stecker Abdeckung Infusion Set Stecker oo O OD T Co gt aa w N 31 Bef llen und Anlegen der Infusion Sets le 1 Vor dem Einf gen des Soft Release ST Infusion Sets Waschen Sie sich bitte die H nde vor dem Ber hren des Infusion Sets 2 Den Pumpen Anschluss des Infusion Sets gegen den Uhrzeigersinn in die Reservoir Abdeckung der Insulinpumpe schrauben 2 Einf gen d
49. rektur Bolus Einzelschritt Bolus bei aktivem Verz gerungs Bolus Sofortige Abgabe eines Boluses um den erh hten Blutzuckervvert zu Abb 1 korrigieren 1 Im Grund Men dr cken Sie bitte N bis das Bolus Symbol hervor gehoben wird siehe Abb 1 und dr cken anschlie end s 2 Im Display wird angezeigt wie viel Zeit seit dem Start des Verz gerungs Bolus vergangen ist wie viel Restabgabezeit noch bleibt die geliefert Insulin Menge und die noch zu liefernde Insulin Menge siehe Abb 2 3 Dr cken Sie bitte s und vervvenden Sie N um Ja zu unter 0 01 0 59 streichen siehe Abb 3 Nach dem Best tigen durch dr cken von 0 0u 10 0u s gelangen Sie zur Einzelschritt Bolus Anzeige siehe Abb 4 4 Sollte die Insulin Dosis nicht korrekt sein dann f hren Sie die ge w nschten Anpassungen durch Verwenden von und v durch 5 Dr cken Sie zweimal s um die Bolus Abgabe zu starten s Abb 5 VVahrend der Bolus Abgabe vverden Sie den Pumpen Motor h ren Abb 4 TV 10 MA 160 S mm 01 25 1 0 Bolus 10 0U Hinweis Denken Sie daran da die Abgabe des Korrektur Bolus die Verz gerungs Bolus Einstellungen nicht ver ndern werden Injekt 10 0U 36 Bolus Verz gerungs Bolus Der Verz gerungs Bolus kann sehr n tzlich sein bei langandauernden mehrg ngigen Essen bei ausgiebigen Zwischen mahizeiten oder wenn Sie an Magenatonie leiden 1 Im Grund Men verwenden Sie N
50. s Reservoir U100 0 80 I E 0 16 0 1 0 300 LE 24 alle 4 Minuten 4 4 IPX 8 bis 2 4 m ber 24 h 10 C 40 C 0 1 1 E Sek 3 6V Lithium Batterie Sleep Mode Bildschirmschoner Doppelmikroprozessoren f r eine kontinuierliche System berpr fung Schweizer Mikrogleichstrom Motor Die Insulinpumpe DANADIABECARE IIS entspricht der Ilb Klassifikation der Richtlinie 93 42 EWG der Europ ischen Gemeinschaft f r Medizinprodukte Erf llte Normen EN 980 2003 EN 1041 1998 EN 868 1 1997 EN ISO 1497 2000 EN 61010 1 EN 60601 1 EN 60601 1 2 EN 60601 2 24 54 Allgemeine Symbole Allgemeine Symbole Symbol 24 z Bedeutung Achtung Vor dem Gebrauch Begleitdokumente lesen Sterilisiert mit Ethylen Oxid Fertigungsdatum Chargen Nummer Verfallsdatum CE Kennzeichnung SGS ICS Korea Einmalig verwendbar Klebendes Pflaster Seriennummer Ausschlie lich f r den Gebrauch am Patienten IEC 60601 1 BF Typ Schlauchl nge 1100 mm 700 mm 55 Dosiergenauigkeit Dosierintervall Alle 4 Minuten bei einer Basalrate von gt 0 1 Alle 60 Minuten bei einer Basalrate von 0 04 0 09 1 Die Dosiergenauigkeit betr gt 4 Trompetenkurve der Dosiergenauigkeit 0 45 auf Grundlage der mittleren Basalrate von 8 1 Diagramm bez glich der Dosiergenauigkeit sur Maximum Prozent Minimum Prozent 20 Elngestell
51. t werden Reservoir Fach Hier befindet sich das Reservoir mit der Gewindestange Zum ffnen drehen Sie bitte die Verschlu kappe im Uhrzeigersinn Batterierfach Hier befindet sich die Batterie Zum ffnen drehen Sie bitte die Verschlu kappe gegen den Uhrzeigersinn Bedienungsfeld Hier befinden sich die vier Bedienungs Tasten mit denen Sie Einstellungen erh hen oder vermindern sowie entsprechende Men punkte anw hlen k nnen Display Zeigt den Status des Systems inkl Systemmeldungen und dient als Benutzeroberfl che in Verbindung mit der Insulinpumpen Software Die Bild schirmanzeige erscheint automatisch wenn eine der Bedienungstasten ge dr ckt wird DAM A las aanz lS 1 Up Taste MuR gedr ckt werden um eingestellte Werte zu vergr ern und um zur letzten Men Auswahl zur ckzukehren u 2 Dovvn Taste Mu gedr ckt werden um eingestellte Werte zu ver mindern und um die sofortige Annullierung aufzurufen gt gt FR 3 Next Taste Mu gedr ckt werden um Funktionen zu markieren und um sich zur n chsten Men Auswahl auf dem Display zu bewegen 4 Select Taste Mu gedr ckt werden um die hervorgehobene Funktion auszuw hlen und um nderungen zu best tigen IABECARE IIS insulinpumpe der Infusion Infusion Sets Superline D Superline ST Easy Release 27G 27G 27G Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl 0 30 90 90 Trennung Nein Trennung Nein Tre
52. te Basalrate Dosierabvveichung Prozent Dosierabweichung in Prozent 20 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420 450 460 510 540 5 0 600 630 660 690 720 750 2760 600 Zeitintervalle in Minuten Aufgrund der Charakteristik und des spezifischen Motorsteuerungssystems der DANADIABECARE IIS Insulinpumpe kann die auf eine Stunde eingestellte Dosiergenauigkeit unter bestimmten Bedingungen Basalrate lt 0 1 I E h au erhalb des Bereiches liegen uonyun4 7yjoww 19UUl SS VN eu mow e Be u nsujeseg H OL 199 HEyys Ppuydwg gnjyosisA Be yuunsuieseg 471 OZ LI l q HEyysPuNdwg gnjyasieN Be unsueseg 71 03 SIe yaw 194 NOyyS puydwg gniyssieA Bue sny ix 4 1 008 unsuj ue xen Aed 3 1 08 0 oge gesnjog sjewixeyN xe les punis 4 1 0 91 0 aP eseg sjewixey Bue sny Xen leseg xq SPUNIS 96 ul Sullnsul s p neqqy oneH 290 ul nsul ullnsul AH V ulnsul 3 1 044 yloului 7p Bw ul 1 40 pu Ineqa ge ulinsui 7 1 wWWEJIH UI USYEIP yUUHJYOY ue auan dlo 7yjoww 7p 6w u 4 211 4 Bue sny soonio poolg
53. treichen und dr cken s um die temporare Basalrate zu annullieren siehe Abb 4 Ad Abb 1 Abb 2 Abb 3 Dosis Automation Dosis Automation schnelle nderung der Tagesmenge an Basal Insulin 1 Im Grund Men verwenden Sie N um das Zusatzprogramm Abb 1 Symbol hervorzuheben und dr cken s siehe Abb 1 2 Vervvenden Sie N um das Dosis Automation Symbol hervor zuheben und dr cken Sie s 3 Verwenden Sie a v und N um die gew nschten An passungen der gesamten Tages Insulinmenge der Bolus Menge und der Basalraten Menge durchzuf hren siehe Abb 3 Danach dr cken Sie bitte s 4 Vervvenden Sie N um die eingestellten Basalraten zu berpr fen Verwenden Sie a und v um eines von 4 m glichen Basal Abb 3 raten Profilen auszuw hlen siehe Abb 4 Tag Gesamt b 40U 1 Gesamte Tages Insulinmenge dieses Basalraten Profiles Bolus 50 2 Ausgew hlter Zeitraum 50 3 Ausgevvahltes Basalraten Profil 4 Basalraten Insulinmenge f r 1 Stunde 5 Dr cken Sie s M chten Sie das angezeigte Basalraten Profil bernehmen vervvenden Sie N um Ja zu unterstreichen und dr cken s siehe Abb 5 Hinweis Sie k nnen Ihr aktives Basalraten Profil in der Men option berpr fen Durchsehen nachpr fen Hinweis Zus tzlich k nnen Sie die Einstellung der 4 Basalraten Profile Abb 5 im Einstellung Programm Men anpassen siehe Seite 13 Hinweis Di
54. wurden Eine Hyperglyk mie kann bei jeder Unterbrechung der Insulinzufuhr vorkommen Wird kein Insulin geliefert kann das wenn es unentdeckt bleibt bei stetiger Zunahme des Blutzuckerspiegels DKA diabetische Ketoacidose verursachen Die Hauptsymptome von DKA Brechreiz Erbrechen Schl frigkeit Schweres Atmen Wasserverlust Unterleibschmerzen 50 Fehlerbeseitigung Was sollten Sie bei Hypergiykamie tun 1 berpr fen Sie Ihren Blutzuckerspiegel 2 berpr fen Sie die Insulinpumpe auf St rungen 3 Kann die St rung nicht beseitigt werden nehmen Sie eine Einspritzung eines schnellwirkenden Insulins vor und setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Arzt und dem IME DC Kundenservice in Verbindung M gliche Ursachen f r eine Empfohlene Ma nahmen Hypergiykamie Leeres Reservoir berpr fen Sie im Pumpen Display die angezeigte restliche Menge an Insulin und berpr fen Sie visuell die nsulinmenge des Reservoirs Sollte sich kein Insulin mehr im Reservoir befinden ersetzen Sie dieses sofort Leck im Infusion Set oder keine Untersuchen Sie das Infusion Set um sicherzustellen dass es keine Verbindung zur Pumpe Leckage gibt berpr fen Sie auch die Verschraubung des Infusion Sets zur Pumpe und den Infusion Set Stecker Eingeklemmtes oder geknicktes Das Infusion Set wechseln Infusion Set Falsche Programmierung oder berpr fen Sie ob die Insulinpumpe angehalten wurde oder ob Benutzerfehler sich genug
55. ymbol durch verwenden von N hervor und dr cken s siehe Abb 1 Vervvenden Sie um das Schloss Symbol hervorzuheben und dr cken siehe Abb 2 Die Tastatursperre ist nun aktiviert und vvird im Display an gezeigt siehe Abb 3 Deaktivieren der Tastatursperre Dr cken Sie nacheinander a s N und v Nun m ssen Sie die PIN Nummer 1234 eingeben siehe Abb 4 und abschlie end mit s best tigen Anschlie end ist die Tastatursperre aufgehoben und Sie Abb 3 gelangen zur ck zur Basis Anzeige siehe Abb 5 10 11 12 00 00 uz B 0 5 TV 8 Max 130 250 1009 Abb 5 10 11 12 46 45 gt 250U 15 48 Fehlerbeseitigung Hypoglyk mie Unterzuckerung Was bedeutet Hypogiykamie Hypoglykamie bedeutet da der Blutzuckerspiegel zu niedrig ist Diabetiker welche Insulin anwenden m ssen sich mit den Symptomen und der anschlie enden Behandlung eines zu niedrigen Blutzuckergehaltes vertraut machen Die Hauptsymptome von Hypoglyk mie e Kopfweh und Schwindel e Schwitzen e Zittern e Hunger e Kribbeln Taubheit e Brechreiz oder Erbrechen e Herzrasen Verwirrung Was sollten Sie bei Hypoglyk mie tun 1 Stoppen Sie die Insulinpumpe 2 berpr fen Sie Ihren Blutzuckerspiegel 3 Wenn sich ein zu niedriger Blutzuckerspiegel herausstellt f hren Sie Ihrem K rper entsprechende Kohlenhydrate zu 4 Danach berpr fen Sie Ihren Blutzuckerspiegel nochmals
Download Pdf Manuals
Related Search