Home

AM_37991_BA_Eurotops_Master_01

1. o z Premere il tasto DICT per accedere alla modalita dizionario Inserisci una parola 3 Inserire c t e L unit interrompe automaticamente la ricerca c t e con indice del traduttore quando viene inserito un Premere INVIO per trovare possibili parole che soddisfino lo RICERCA IN CORSO schema L unit visualizza le parole abbinate c t e captive adj prisoner capture n thief LI Usare i tasti A e V per selezionare una parola e premere INVIO per captive adj prisoner visualizzare la traduzione in francese captif adjective LI Premere il tasto PARLA per ascoltare la pronuncia della parola in captive adj prisoner amp francese captive adjective Nota possibile verificare anche le traduzioni delle parole in un altra lingua vedere l esempio Eseguire una traduzione p 54 Ricerca con carattere jolly Si pu inserire un asterisco invece di una serie di lettere sconosciute all inizio in mezzo o alla fine di una parola Questa caratteristica consente di trovare tutte le parole che iniziano contengono o terminano con un abbinamento di lettere Per inserire un premere il tasto SYM quando si scrive una parola quindi usare i tasti e b per selezionare il simbolo desiderato e premere INVIO Nota Si possono anche controllare le traduzioni della parola in un altra lingua vedere l esempio Eseguire una traduzione p 54 Se si inseri
2. CE C en los modos Calculadora y Conversiones gala a s MT1500IM0278 v2 indd 40 amp 19 8 08 18 40 33 _ PREPARACION DE LA UNIDAD Antes de encender la unidad aseg rese de retirar la etiqueta protectora transparente de la pantalla LCD tirando de ella por la leng eta Para retirar la lengiieta de protecci n de las pilas Antes de comenzar a utilizar la unidad retire con cuidado la leng eta protectora de las pilas Al retirar la leng eta el traductor debe encenderse Nota En el caso poco probable de que la unidad no se encienda necesitar reiniciar reset la unidad mediante el siguiente procedimiento 1 Coloque boca abajo la unidad y localice el peque o agujero RESET en la parte trasera 2 Introduzca un objeto estrecho sin punta como por ejemplo un clip para papeles en el agujero pulse suavemente y J suelte 2 Para encender y apagar la unidad a Pulse O para encender la unidad Pulse D de nuevo para apagar la unidad Nota la unidad se desconectar autom ticamente transcurridos 5 minutos de inactividad GU A DE INICIO Despu s de retirar la pesta a de las pilas cambiar las pilas o reiniciar la unidad se ejecutar autom ticamente una gu a paso a paso para ayudarle a ajustar los par metros b sicos del traductor MT1500 el idioma para la pantalla la hora local la ciudad que se visita la fecha la hora de la alarma y los idiomas ORIGEN y DESTINO Nota el idioma pre
3. a DM INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MT1500 MT1500IM0278 v2 indd 2 amp 19 8 08 18 40 03 nasz ERS SUMMARY INTRODUCTION KEY GUIDE GETTING STARTED ii STARIFUPISUIDE escusa ronca NEE SYSTEM SETTING RA EE PIA SWITCHING THE DISPLAY HOME AND TARGET LANGUAGES nn nn PHRASES MODE PE as 7 ER a SPOKEN ENTRIES ONLY FEATURE iii FAVOURITE LIST CALCULATIONS MODE RZA morrer erasar raras APINAN neste errar raras wetter trawce a GAMES crer r eee reter adere nessa re casta rea nest errresesterecess aros Iron rre re unser CA A CA 10 CALENDAR MODE 11 TO DO MODE DEMO MODE RESET POWER SUPPLY APPENDIX mm PRECAUTIONS WARRANTY INTRODUCTION Thank you for purchasing this MT1500 15 language translator This product has been designed to help you translate words in English French German Spanish Italian Portuguese Polish Dutch Finnish Norwegian Danish Swedish Mandarin Hungarian and Russian The database includes 10 000 words for each language as well as 500 conversational phrases per language which have been grouped into 8 different categories for easy access and use Under normal use the MT1500 is designed to give many years of service Please follow these instructions carefully to ensure your product operates correctly KEY GUIDE 0 O O O WW ON OFF To switch the unit on and off To sele
4. MT1500 M0278_v2 indd 35 amp 19 8 08 18 40 29 Einen Kalendereintrag l schen 1 Wahlen Sie die Kalender Option und driicken Sie ENTER Pi 2 Markieren Sie mit den 4 und Y Tasten den Eintrag den Sie l schen m chten und dr cken Sie die RUCKTASTE 3 Auf dem Display erscheint L SCHEN Markieren Sie mit den 4 und B Tasten Ja und dr cken Sie ENTER um zu best tigen und den gew hlten Eintrag zu l schen oder w hlen Sie Nein und dr cken Sie ENTER um das L schen abzubrechen TELEFONBUCH MODUS 1 Dr cken Sie MENU W hlen Sie dann mit den A und W Tasten Terminkalender und dr cken Sie ENTER 2 Markieren Sie mit den A und W Tasten Telefonbuch und dr cken Sie zur Best tigung ENTER 3 Durchsuchen Sie mit den A und W Tasten die Telefonbucheintr ge H9S LN30 Einen neuen Telefonbucheintrag hinzufiigen 1 Markieren Sie die Telefonbuch Option und dr cken Sie ENTER 2 Dr cken Sie ENTER und geben Sie den Namen des Kontaktes ein Driicken Sie die ENTER Taste zur Best tigung 3 Dr cken Sie die NUM Taste um zur Zahleneingabe zu wechseln und geben Sie die Telefonnummer des Kontaktes ein Driicken Sie zur Bestatigung ENTER 4 Driicken Sie die NUM Taste erneut um zur Buchstabeneingabe zuriickzukehren und geben Sie eine Anmerkung ein Driicken Sie ENTER um zu bestatigen und den Kontakt zu speichern Auf dem Display erscheint die Meldung GESPEICHERT Hinweis Sie k nnen jederz
5. do nast pnego poziomu A MT1500IM0278 v2 indd 82 amp 19 8 08 18 41 02 pojawi sie PASS Kiedy wszystkie jab ka z jednego poziomu sa zebrane na ekranie e FaLa 815 Naci nij dowolny klawisz aby rozpocz nast pny poziom liczba jab ek zwi kszy si Po przej ciu kilku poziom w pr dko w a zwi kszy si Je li stracisz wszystkie ycia ekran wy wietli GAME OVER GAM E OVE R Naci nij dowolny klawisz aby rozpocz now gr Uwaga naci nij ESC aby opu ci gr Wisielec DZIA ANIE WY WIETLENIE Domy lna liczba pr b wynosi 5 mo esz j zmieni wybieraj c cyfr Wisielec od 4 do 9 Pr by 5 Naci nij klawisz A aby zwi kszy liczb pr b lub klawisz W aby j Wisielec zmniejszy Nast pnie naci nij ENTER Odgadnij ukryte stowo wpisuj c litery Powt rzenie litery nie Wisielec zmniejsza liczby pr b Pr by 3 _ LOWER Je li odgad e wyraz nie przekraczaj c okre lonej ilo ci pr b np Wisielec wstaw r WYGRA E FLOWER POLSKI Je li nie Wisielec PRZEGRA A FLOWER Uwaga Naci nij ESC aby opu ci gre Wyrazy wybrane przez jednostk s wybrane w bie cym wy wietlonym j zyku Musisz zmieni ustawienia bie cego wy wietlonego j zyka aby gra w gr z wyrazami wybranymi w innym j zyku TRYB KALENDARZA Mo esz wykorzysta MT1500 aby zapisa dat spotkania domy lna data
6. EN gt GE Note When selecting the HOME language the E icon is displayed on the top right corner When selecting the TARGET language the icon is displayed on the top right corner The default language pair is English EN and French FR Press ESC at any time to exit without changing the SOURCE or TARGET language DICTIONARY MODE The MT1500 is a 15 language translator with English French German Spanish Italian Portuguese Polish Dutch Finnish Norwegian Danish Swedish Mandarin Hungarian and Russian For each language 10 000 words are available and 5 000 out of the 10 000 words can be spoken by the unit TALK function Perform a translation 1 Press the DICT key to enter the Dictionary mode The message Enter a word will be displayed on screen 2 Once the source and target languages have been selected enter a word to translate Index words will be displayed simultaneously You can continue to key in letters or use the A and W keys to select an index word A word is selected when it is displayed in a frame Then press ENTER to perform the translation 3 The translation will be displayed in the selected target language If the unit finds more than one translation for a word use the A and W keys to browse through all the possible translations 4 When a word can be spoken by the MT1500 the icon appears on the lower right corner of the screen Press the TALK key to listen to its pronuncia
7. Poids Ib Livres lt gt kg Kilogrammes oz Onces lt gt g Grammes Temp rature C Centigrade lt gt F Fahrenheit PRECAUTIONS D EMPLOI Ne pas exposer l appareil au soleil direct des temp ratures extr mes l humidit et la poussi re Ne pas laisser tomber l appareil Ne pas utiliser de d tergent de produit nettoyant ou de solvant pour nettoyer I appareil Essuyez simplement l appareil avec un chiffon doux sec et propre Ne pas tordre l appareil Ne pas tenter d ouvrir le bo tier GARANTIE Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans Pour toute mise en ceuvre de la garantie ou de service apr s vente vous devez vous adresser votre revendeur muni de votre preuve d achat Notre garantie couvre les vices de mat riel ou de montage imputables au constructeur l exclusion de toute d t rioration provenant du non respect de la notice d utilisation ou de toute intervention intempestive sur l article telle que d montage exposition la chaleur ou l humidit Note la garantie ne couvre pas le bris de l cran LCD Informations sur la protection de l environnement Tout appareil lectrique us est une mati re recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures m nag res Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au m nagement des ressources et la protection de l environnement en d posant cet appareil dans des sites de collec
8. im Umrechnungen Menii und driicken Sie dann zur Bestatigung ENTER 2 Wahlen Sie mit den A und W Tasten das gew nschte Umrechnungspaar bitte sehen Sie hierzu den Anhang 3 S 38 3 Um eine Umrechnung durchzuf hren geben Sie den gewiinschten Wert ein und das Ger t zeigt automatisch das Ergebnis an 4 Driicken Sie die 4 und b Tasten um die Richtung der Umrechnung zu andern MT1500 M0278_v2 indd 33 amp 19 8 08 18 40 28 6 SPIELE Es stehen drei Spiele zur Verf gung 777 Spiel Schlange und Hangman 1 Dr cken Sie MENU Markieren Sie dann mit den A und W Tasten Spiele und dr cken Sie ENTER 2 Markieren Sie mit den und b Tasten das gew nschte Spiel und dr cken Sie dann zur Best tigung ENTER 777 Spiel mm DISPLAY 20 ist die voreingestellte BET w hlen Sie mit den A und W Tasten aad BET D E 2007 HosLnad eine der folgenden Wetten 5 10 15 20 Driicken Sie ENTER um das Spiel zu starten Die 3 Anzeigefelder FEE BET rotieren f r einen Moment und zeigen dann das Ergebnis an P 168 Wenn der Spieler eine Kombination wie abgebildet erh lt bedeutet es dass er die Wette gewonnen hat Entsprechend der Verlustquote wird Geld ausgezahlt und zur Gesamtsumme addiert Falls Sie verlieren wird der Wetteinsatz vom Gesamtbetrag Ihres Geldes abgezogen Erreicht Ihr Geldbetrag 990 zeigt das Display Wenn Sie Ihr Geld komplett verloren haben erscheint auf dem Di
9. Mise en marche Appuyez sur O pour mettre l appareil en marche Appuyez nouveau sur O pour l arr ter Note Le traducteur s teint automatiquement apr s 5 minutes d inactivit GUIDE DE DEMARRAGE Quand vous retirez la languette de protection des piles remplacez les piles ou r initialisez l unit le MT1500 lance automatiquement un guide de d marrage pour vous aider configurer les param tres essentiels de votre traducteur la langue d affichage la date l heure locale l heure de la ville visit e l heure d alarme la langue source et la langue cible Note La langue par d faut du guide de d marrage est l anglais Langue d affichage La langue d affichage configur e par d faut est l anglais Vous pouvez la modifier et choisir l une des 15 langues suivantes l anglais le fran ais l allemand l espagnol l italien le portugais le polonais le n erlandais le finnois le norv gien le danois le su dois le mandarin le hongrois et le russe Utilisez les touches A et Y pour s lectionner la langue d affichage d sir e puis appuyez sur ENTER pour confirmer et passer au r glage de la date de l heure et de l alarme R glage de la date de l heure et de l alarme 1 Appuyez sur les touches A et Y jusqu ce que la ville correspondant votre fuseau horaire apparaisse Puis appuyez sur pour d placer le curseur sur l ann e 2 Utilisez les touches A et Y pour s lectionner l ann e puis appuyez sur P
10. PENDU PERDU agiter Note amp Appuyez sur ESC pour sortir du jeu Les mots choisis par l unit sont s lectionn s dans la langue d affichage configur e Si vous souhaitez jouer dans une autre langue vous devez modifier la langue d affichage CALENDRIER Ce mode permet d enregistrer une date de rendez vous celle ci correspond par d faut la date configur e pour l heure locale une heure et une description 1 Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches A et Y pour s lectionner Agenda Appuyez sur ENTER 2 Utilisez les touches 4 et Y pour s lectionner Calendrier et appuyez sur ENTER pour confirmer 3 Pour naviguer dans les donn es enregistr es utilisez les touches A et Y Pour enregistrer une date de rendez vous 1 S lectionnez l option Calendrier et appuyez sur ENTER 2 Appuyez nouveau sur ENTER pour entrer en mode dition Utilisez les touches A et Y ou les touches num riques pour r gler le jour puis appuyez sur 3 R p tez la proc dure pour r gler le mois et l ann e puis appuyez sur ENTER 4 Entrez une description et appuyez sur ENTER pour valider Le message ENREGISTRE s affiche l cran Note Utilisez la touche NUM pour basculer entre la saisie de texte et la saisie num rique Pour quitter le mode sans sauvegarder l entr e appuyez tout moment sur la touche ESC L cran affichera QUITTER Utilisez les touches 4 et pour
11. Wahrungscode Wahrungsbeschreibung Land GBP Pfund Sterling Vereinigtes K nigreich HKD Hongkong Dollar Hongkong HUF Forint Ungarn LUF Luxemburgischer Franken Luxemburg MXN Mexikanischer Peso Mexiko z NOK Norwegische Krone Norwegen RUB Russischer Rubel Russland g SEK Schwedische Krone Schweden SGD Singapur Dollar Singapur USD US Dollar Vereinigte Staaten AED VAE Dirham Vereinigte Arabische Emirate AUD Australischer Dollar Australien CAD Kanadischer Dollar Kanada CHF Schweizer Franken Schweiz CNY Chinesischer Yuan Renminbi China DKK D nische Krone D nemark EUR Euro E U FIM Finnmark Finnland MT1500IM0278 v2 indd 38 amp Anhang 3 Gewichte und Make Lange Gewicht inch Inches lt gt cm Zentimeter Ib Pfund lt gt kg Kilogramm inch Inches lt gt m Meter oz Unze lt gt g Gramm feet lt gt cm Zentimeter feet lt gt m Metres mile Miles lt gt km Kilometres yard Yards lt gt m Metres yard Yards lt gt feet Temperatur C Celsius lt gt F Fahrenheit VORSICHTSMASSNAHMEN Setzen Sie das Ger t keinen extremen Temperaturen keinem direkten Sonnenlicht Wasser Feuchtigkeit und Staub aus Lassen Sie das Ger t nicht fallen Benutzen Sie keine Reinigungsmittel Reinigungsprodukte oder L sungsmittel um das Ger t zu reinigen Wischen Sie das Ger t nur mit einem weichen trockenen Tuch ab Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he eines starken Magnetfel
12. es da palavra noutra l ngua consulte o exemplo Efectuar uma tradu o na p 66 Se inserir uma palavra ou combina o de letras que n o se encontre na base de dados do tradutor por exemplo viy a unidade apresenta uma mensagem a piscar NAO ENCONTRADO e leva o de volta palavra ou combina o escrita Para encontrar todas as palavras que comecem por bre escreva bre e prima ENTER Para encontrar todas as palavras que comecem por b e terminem com tion escreva b tion e prima ENTER A caracter stica da palavra cruzada tamb m pode ser usada de modo semelhante Para encontrar palavras de nove MODO DE FRASES Existem 500 frases e express es classificadas em 8 categorias 100 destas 500 frases podem ser faladas pela unidade fun o TALK E poss vel traduzir uma frase em qualquer uma das 15 l nguas dispon veis As 8 categorias est o listadas em baixo en 1 Conversag o 2 Viagem 3 Alojamento 4 Jantar e saidas 5 Compras 6 Lazer 7 Servi os 8 Emerg ncias Lia MT1500IM0278 v2 indd 67 amp 19 8 08 18 40 52 Cada uma das 8 categorias cont m sub categorias organizadas do seguinte modo 1 Conversac o 2 Viagem 3 Alojamento 4 Jantar e sa das Saudag es Pedir indicac es Reservas Restaurantes Introduc es Direc es num mapa Fazer o check in out Comida N meros Carro Tipo de Quarto Alergias Comida Hora Alugar um carro Queixas Vida Nocturn
13. et au menu de r glages Langue d affichage Entr es Parl es Calculs Calculatrice Conversions Jeux Code 777 Le Serpent Le Pendu Agenda Calendrier Annuaire T l phonique A Faire D mo Guide de D marrage D mo Utilisateur Demo Internationale R glages Volume Heure Contraste Bip Touche BACKSPACE EFFACER Pour effacer le dernier caract re tap EB ENTREE Pour traduire le mot ou la phrase s lectionn e Pour confirmer une option En mode calculatrice pour afficher le r sultat d une op ration touche SHIFT En mode Dictionnaire et quand vous utilisez les fonctions du mode Agenda Calendrier Annuaire T l phonique et A Faire maintenez cette touche et appuyez sur une lettre pour taper des majuscules ce ESPACE Tape un espace A Pour faire d filer l cran vers le haut ou afficher le mot ou la phrase pr c dent v Pour faire d filer l cran vers le bas ou afficher le mot ou la phrase suivant q Pour d placer le curseur vers la gauche Pour faire d filer les longs mots ou les longues phrases vers la gauche gt Pour d placer le curseur vers la gauche Pour faire d filer les longs mots ou les longues phrases vers la droite SOURCE Pour s lectionner la langue source la langue a partir de laquelle vous souhaitez effectuer la traduction Utilisez les touches lt gt A et Y pour s lectionner la langue source Appuyez sur ENTER p
14. i b aby wybra ON lub OFF i w czy lub wy czy d wi k klawiszy Naci nij klawisz ENTER aby potwierdzi ZMIANA WY WIETLANIA R D OWYCH I DOCELOWYCH J ZYK W Wy wietl j zyk Aby zmieni ustawienia wy wietlania j zyka przy przewodniku startowym 1 Naci nij MENU a nast pnie u yj klawiszy A i W aby wybra Wy wietl j zyk Naci nij klawisz ENTER 2 U yj klawiszy A i W aby dany j zyk wy wietlania a nast pnie naci nij ENTER aby potwierdzi i zapisa zmiany Uwaga naci nij ESC w dowolnym momencie bez zmiany wy wietlanego j zyka DISTOd r d owy i docelowy j zyk 1 W trybie S ownik t umaczenie wyraz w i Zwroty t umaczenie zwrot w naci nij klawisze R D OWY i DOCELOWY w dowolnym momencie aby zmieni R D OWY i DOCELOWY 2 U yj klawiszy gt Ai W aby wybra dany j zyk ZRODLOWY lub DOCELOWY 3 Naci nij ENTER aby potwierdzi wyb r i powr ci do trybu S ownik lub Zwroty 4 Wybrane j zyki R D OWY i DOCELOWY wy wietl si w g rnym prawym rogu ekranu Przyk ad je li R D OWY j zyk to angielski a DOCELOWY j zyk to niemiecki ekran wy wietli EN gt GE Uwaga Przy wybieraniu j zyka R D OWEGO w g rnym prawym rogu ekranu wy wietli sig ikona Przy wybieraniu j zyka DOCELOWEGO w g rnym prawym rogu ekranu wy wietli si ikona Domy lna para j zykowa to angielski EN i f
15. s M M MRC Laskin toiminnossa Prosenttimerkki Neli juuri Plussa Miinusmerkki Laskin toiminnossa CE C Laskin ja Muunnin toiminnoissa asas MT1500IM0278 v2 indd 100 amp 19 8 08 18 41 16
16. CABUL CARACH DELI DHAKA YANGON BANGUECOQUE PEQUIM HONG KONG SINGAPURA T QUIO ADELAIDE SYDNEY GUAM NOUMEA WELLINGTON AUCKLAND TONGA ILHAS MIDWAY HONOLULU ANCHORAGE LOS ANGELES DENVER CHICAGO NOVA IORQUE TORONTO CARACAS RIO DE JANEIRO ATLANTICO CENTRAL AGORES ABREVIATURA LON LIS PAR BER ROM AMS MAD HEL CAI MOW RUH THR DXB KBL KHI DEL DAC RGN BKK BEI HKG SIN TYO ADL SYD GUM NOU WLG AKL TNG MID HNL ANC LAX DEN CHI NYC YYZ CCS RIO MAT AZO e DIFEREN A HOR RIA 0 0 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 8 8 8 9 9 5 10 10 11 12 12 13 11 10 9 8 7 6 5 5 4 3 2 1 PN 19 8 08 18 40 56 Anexo 2 Divisa C digo Cambial Descri o Cambial Pa s GBP Libra Esterlina Reino Unido HKD D lar de Hong Kong Hong Kong HUF Forint Hungria LUF Franco Luxemburgu s Luxemburgo MXN Peso Mexicano M xico NOK Coroa Norueguesa Noruega RUB Rublo Russo R ssia SEK Coroa Sueca Su cia SGD D lar de Singapura Singapura USD D lar Americano Estados Unidos AED Dirham dos Emirados Arabes Unidos Emirados Arabes Unidos AUD D lar Australiano Austr lia CAD D lar Canadiano Canad CHF Franco Suigo Suica CNY Yuan Chin s renminbi China DKK Coroa Dinamarquesa Dinamarca EUR Euro Uni o Europeia FIM Marco Finland s Finlandia Anexo 3 Pesos e medidas Comprimento polegada Polegadas lt gt cm Ce
17. F hren Sie mit Hilfe der Rechner Tasten bitte sehen Sie hierzu den Abschnitt Erkl rung der Tasten S 5 Berechnungen durch Umrechnungen 1 Dr cken Sie MENU Markieren Sie dann mit den A und W Tasten Berechnungen und dr cken Sie ENTER ODER halten Sie die NUM Taste gedriickt 2 Markieren Sie mit den A und Y Tasten Umrechnungen und dr cken Sie dann ENTER zur Best tigung 3 Markieren Sie mit den A und V kTasten W hrung L nge Gewicht oder Temperatur und dr cken Sie dann ENTER zur Best tigung W hrungsrechner 1 W hlen Sie W hrung im Umrechnungen Men und dr cken Sie dann zur Best tigung ENTER 2 Dr cken Sie die RUCKTASTE um in den Einstellungen Modus zu gelangen Die linke Wahrung ist markiert und die RATE ist 0 3 Wahlen Sie mit den A und Y Tasten die linke Wahrung bitte sehen Sie hierzu den Anhang 2 S 38 4 Dr cken Sie b und w hlen Sie mit den A und W Tasten die rechte Wahrung bitte sehen Sie hierzu den Anhang 2 S 38 5 Dr cken Sie b und geben Sie den Betrag f r die Rate ein und dr cken Sie dann die ENTER Taste um die Einstellung zu speichern 6 Um eine Umrechnung durchzuf hren geben Sie den gewiinschten Betrag ein und das Ger t zeigt automatisch das Ergebnis an 7 Dr cken Sie die und b Tasten um die Richtung der Umrechnung zu ndern Lange Gewicht und Temperatur umrechnen 1 Wahlen Sie Lange Gewicht oder Temperatur
18. Giochi e premere INVIO 2 Usare i tasti e b per selezionare il gioco desiderato quindi premere INVIO per confermare 777 Giochi FUNZIONAMENTO DISPLAY 20 la PUNTATA predefinita premere i tasti A e W per mit Ir 2007 selezionare una delle seguenti bet 5 10 15 20 Premere INVIO per iniziare il gioco Le 3 caselle sul display girano FER per un po poi mostrano il risultato 158 Se un utente ottiene una combinazione tra quelle illustrate ci indica che ha vinto la puntata La vincita viene pagata secondo il rapporto di perdita indicato ed e aggiunta alla somma totale ONVITVLI Se si perde l importo della puntata viene tolto dalla somma totale Se la somma raggiunge 990 sullo schermo compare Altrimenti se si perdono tutti i soldi sullo schermo compare Nota Premere ESC per uscire dal gioco Combinazioni e relativo rapporto Serpiente 1 SOLO indica la velocita e il livello iniziali S0 velocit O LO livello O 2 La seconda riga indica le possibilita o vite 3 La terza riga indica il punteggio Usare i tasti P A e Y per spostare il serpente Se il serpente colpisce una parete o se stesso perde una vita Il serpente deve raccogliere quante pi mele possibile per passare al livello successivo A MT1500IM0278 v2 indd 58 amp 19 8 08 18 40 46 Quando sono state raccolte tutte le mele di un livello sullo schermo PAS
19. KOTIKIELEN JA KOHDEKIELEN VAIHTAMINEN W i 102 SANAKIRJA TOIMINTO ce 102 LAUSEET TOIMINTO in 103 AINOASTAAN PUHUTUT HAKUSANAT TOIMINTO _ 104 SUOSIKIT LISTA iii 105 LASKELMAT TOIMINTO 105 E OO KALENTERI TOIMINTO 107 PUHELINMUISTIO TOIMINTO ie 108 TEHT V T TOIMINTO cc en A 108 DEMO HAVAINTOESITYS N i 108 NOLLAUS 108 VIRRANLAHDE 109 LIITTEET 103 VAROTOIMET 110 TAKUU E MM M0 Kiitos siit ett ostit t m n 15 kielisen MT1500 kaantajan Tama tuote on suunniteltu auttamaan sinua kaantamaan seuraavia kieli englanti ranska saksa espanja italia portugali puola hollanti suomi norja tanska ruotsi mandariini kiina unkari ja ven j Laitteen tietokanta sis lt jokaisella kielell 10 000 sanaa ja 500 jokap iv iseen keskusteluun liittyv lausetta jotka on jaettu kahdeksaan eri luokkaan niiden paikallistamisen ja k yt n helpottamiseksi MT1500 n on suunniteltu niin ett normaalik yt ss se toimii usean vuoden ajan Seuraamalla n it ohjeita tarkasti takaat tuotteen oikean toiminnan OHJEET NAPPAIMISTOON ON OFF PAALLA KIINNI K ynnist ja sammuttaa laitteen Valitsee sanojen k nt mistoiminnon Sanakirja Valitsee lauseiden kaantamistoiminnon Lauseet e Puhuu valitun sanan tai lauseen merkin D m ste visas K ynnist Ainoastaan puhutut hakusanat toiminto painamalla ja pit m ll pohjassa PUHE n pp
20. Om de modus te verlaten zonder de opname te bewaren drukt u eender wanneer op de ESC toets Het scherm zal STOPPEN weergeven Gebruik de 4 en b toetsen om Ja te selecteren en druk op ENTER Of selecteer Nee en druk op ENTER om het toevoegen van de opname te hervatten Een takenopname bewerken of wissen Dezelfde procedure als in de Kalender modus zie p 95 DEMO MODUS Opstartgids 1 Druk op MENU vervolgens gebruikt u de A en Y toetsen om Demo te selecteren en op ENTER te drukken 2 Gebruik de A en Y toetsen om Opstartgids te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen en de automatische stap voor stap gids op te starten gelieve de Opstartgids paragraaf te raadplegen p 89 Opmerking De opstartgids zal opgestart worden in de geselecteerde weergavetaal Gebruikersdemo 1 Druk op MENU vervolgens gebruikt u de A en W toetsen om Demo te selecteren en druk op ENTER 2 Gebruik de A en Y toetsen om Gebruikersdemo te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen en een korte demonstratie van de kenmerken van de MT1500 op te starten Opmerking De gebruikersdemo zal afgespeeld worden in de geselecteerde weergavetaal Internationale Demo 1 Druk op MENU gebruik vervolgens de A en W toetsen om Demo te selecteren en druk op ENTER 2 Gebruik de A en Y toetsen om Internationale Demo te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen en een geanimeerde demonstratie op te st
21. Pour trouver tous les mots de 9 MODE PHRASES La base de donn es du MT1500 contient 500 phrases et expressions class es en 8 cat gories Toutes ces phrases peuvent tre traduites dans les 15 langues disponibles et le traducteur peut en prononcer 100 fonction TALK Les diff rentes cat gories sont indiqu es ci dessous 1 Conversation 5 Achats 2 Voyages 6 Loisirs 3 Se loger 7 Services 4 Sortir et se nourrir 8 Urgences MT1500IM0278 v2 indd 19 amp 19 8 08 18 40 17 Chacune de ces 8 cat gories contient des sous cat gories 1 Conversation 2 Voyages 3 Se loger 4 Sortir et se nourrir Salutations Demander son chemin R servations Restaurants Pr sentations Directions sur une carte e Enregistrement r glement Aliments Nombres Voiture Type de chambre Allergies alimentaires Heure Louer une voiture R clamations Vie nocturne Jours Billets Service de chambre Phrases d accroche Mois Taxi Divers M t o Autobus Saisons Train Pays et nationalit s Avion Continents Bateau Demander de l aide Voyager avec des enfants Voyager avec des animaux Passeports et douanes 5 Achats 6 Loisirs 7 Services 8 Urgences Au supermarch Tourisme Ala banque Medical Phrases g n rales Sports et activit s Au bureau de poste Assistance Acheter des provisions Divertissement T l phone Au poste de
22. Speed 0 LO Level 0 2 La deuxieme ligne indique le nombre de vies restantes 3 La troisieme ligne indique le score Utilisez les touches 4 gt A et Y pour d placer le serpent Si le serpent se heurte a la paroi ou a lui meme il perdra une vie Le serpent doit collecter le plus de pommes possibles pour passer au niveau sup rieur A MT15001M0278_v2 indd 22 amp 19 8 08 18 40 19 Lorsque toutes les pommes d un niveau sont collect es PASS s affiche l cran Appuyez sur n importe quelle touche PASS az SOLI pour passer au niveau sup rieur Dans ce cas l le nombre de ZA ais pommes collecter et ou la vitesse du serpent augmentent Lorsque vous avez perdu vos 4 vies l cran affiche le message GAME OVER Appuyez sur n importe quelle touche pour GAM E OVE R commencer une nouvelle partie Note Appuyez sur ESC pour sortir du jeu Le pendu OPERATION AFFICHAGE Le nombre d essais par d faut est fix a 5 il peut tre s lectionn PENDU de 4 9 Essais 5 Utilisez les touches A et Y pour augmenter ou r duire le nombre PENDU d essais Essais 7 Devinez le mot cach en tapant des lettres La r p tition de lettres ne diminue pas le nombre d essais Essais 3 giter Si vous devinez le mot avec le nombre d essais stipul s PENDU par exemple ici tapez a le message suivant apparaitra GAGNE agiter Dans le cas contraire
23. Yes and press ENTER Or select No and press ENTER to resume adding the entry To edit or delete a To D entry Same procedure as in the Calendar mode see p 11 DEMO MODE Start up Guide 1 Press MENU then use the A and W keys to select Demo and press ENTER 2 Use the A and V keys to select Startup Guide and press ENTER to confirm and launch the automatic step by step guide please refer to the Start up Guide section p 5 Note The start up guide will be launched in the selected display language User Demo 1 Press MENU then use the A and Y keys to select Demo and press ENTER 2 Use the A and W keys to select User Demo and press ENTER to confirm and launch a short demonstration of the MT1500 s features Note The user demo will be played in the selected display language International Demo 1 Press MENU then use the A and W keys to select Demo and press ENTER 2 Use the A and Y keys to select International Demo and press ENTER to confirm and launch an animated demonstration of the MT1500 s features RESET In the unlikely event that your unit should cease to function or stop operating you can reset it by a simple procedure 1 Turn the unit over and locate the small RESET hole on the back of the product 2 Insert a small thin blunt instrument such as a paperclip into the hole press gently and then release 3 Your unit should now have reset and the start up guide
24. c the fourth letter is a t and the last letter is an e OPERATION DISPLAY Press the DICT key to enter the dictionary mode Enter a word Input c t e The unit automatically turns off the indexed search feature of the translator when a is entered Press ENTER to find any possible words matching the pattern c t e SEARCHING The unit displays the matching words c t e captive adj prisoner capture n thief Use the A and V keys to select a word and press ENTER to view its translation in French captive adj prisoner captif adjective LI Press the TALK key to listen to the word s pronunciation in French Note You can also check the translations of the word in another language refer to the Perform a translation example p 6 Wildcard searching captive adj prisoner captive adjective 2 You can type an asterisk in place of a series of unknown letters at the start the middle or the end of a word This feature allows you to find all words starting containing or ending with a letter match To enter a press the SYM key when typing a word then use the 4 and B keys to select the desired symbol and press ENTER Note You can also check the translations of the word in another language refer to the Perform a translation example p 6 If you enter a word or letter com
25. icoon zal verdwijnen Druk op ENTER om uw instellingen op te slaan en te gaan naar de BRON en DOELTAAL instellingen BRON en DOELTAAL instelling 1 Gebruik de P A en Y toetsen om de gewenste BRONTAAL te selecteren Druk op ENTER om te bevestigen en naar de DOELTAAL instelling te gaan 2 Gebruik de 4 gt A en Y toetsen om de gewenste DOELTAAL te selecteren Druk op ENTER om te bevestigen en ga naar het Gebruikersdemo scherm Opmerking EN Engels FR Frans GE Duits ES Spaans IT ltaliaans PT Portugees PL Pools NL Nederlands FI Fins NO Noors DK Deens SW Zweeds CN Mandarijnen Chinees HU Hongaars en RU Russisch Gebruikersdemo Gebruik de den gt toetsen om Ja te selecteren en start een korte demonstratie van de vertalerkenmerken of Nee om de demonstratie over te slaan en naar het passief scherm te gaan datum en tijdweergave Opmerking Gebruik de ESC toets eender wanneer om de opstartgids te verlaten Als er gedurende enkele minuten geen invoer is zal het apparaat automatisch de opstartgids verlaten 66 MT1500IM0278 v2 indd 89 amp 19 8 08 18 41 08 EE SYSTEEMINSTELLINGEN Druk op MENU gebruik vervolgens de A en Y toetsen om Instellingen te selecteren en druk op ENTER Gebruik 4 en Y om te scrollen door de volgende instellingen VOLUME Druk op ENTER om toegang te verkrijgen tot de volume instellingen Gebruik de lt en gt toetsen om het volume aan te
26. int ainoastaan puhutut sanat tai puhutut lauseet ovat n kyvill t ss toiminnossa Paina ja pid n pp int pohjassa uudestaan kun haluat sammuttaa toiminnon A MT1500 M0278_v2 indd 99 amp 19 8 08 18 41 15 Palaa edelliseen ruutuun 00 Kun haluat siirty kirjain ja numerosy t n valill Organisaattori toimintojen ollessa k yt ss Kalenteri Puhelinmuistio ja Teht v t Paaset Laskelmat valikkoon kun painat nappainta ja pidat sen pohjassa A Kun haluat k ytt erikoismerkkej Sanakirja tai Organisaattori toimintojen Kalenteri Puhelinmuis tio ja Tehtavat ollessa k yt ss Paina SYM n pp int ja valitse erikoiskirjain tai aksentin omaava kirjain nuolin pp inten avulla Paina sitten ENTER Siirtyy Suosikit lista valikkoon 00 Siirtyy erikoistoimintoihin ja asetukset valikkoon Kieli Ainoastaan puhutut hakusanat e Laskelmat Laskin Muunnin Pelit 777 Peli K rme Hirtetty Mies Organisaattori Kalenteri Puhelinmuistio Tehtavat Havaintoesitys K ytt notto opas Esittely k ytt j lle Kansainv linen esittely Asetukset nenkovuus Aika Kontrasti N pp in ni ASKELPALAUTIN BACKSPACE Pyyhkii pois kirjoitetun merkin EB K nt kirjoitetun sanan tai valitun lauseen Vahvistaa n yt ll n kyv n vaihtoehdon Laskee vastauksen Laskin toiminnossa toimii yht l i
27. lanciata automaticamente una guida passo passo per aiutarvi a impostare i parametri di base del MT1500 lingua del display ora locale citt visitata data ora della sveglia lingue DI PARTENZA e DI ARRIVO Nota la lingua predefinita per la guida di avvio l inglese o z E E Lingua del display L impostazione predefinita della lingua del display l inglese Potete cambiarla con una delle 15 lingue disponibili nell unita inglese francese tedesco spagnolo italiano portoghese polacco olandese finlandese norvegese da nese svedese mandarino ungherese e russo Usare i tasti A e W per selezionare la lingua desiderata per il display poi premere INVIO per confermare a passare allimpostazione di data ora e sveglia Impostazione data ora e sveglia 1 Premere i tasti A e V fino a quando compare la citt del vostro fuso orario Quindi premere b per spostare il cursore sull anno 2 Usare i tasti A e W per selezionare l anno desiderato quindi premere b per spostare il cursore sul mese Usare la e stessa procedura per impostare mese e giorno 3 Premere b per spostare il cursore sulla 2 linea e regolare l ora Usare la stessa procedura indicata in precedenza per impostare ora e minuti 4 Premere b per spostare il cursore sulla 3 linea e usare i tasti A e W per regolare la citt visitata Nota Quando si sceglie una citt visitata ora della citt compare sotto l ora di provenienza in modalit di attesa
28. modus vertalingen van woorden en Zinnen vertalingen van zinnen modus drukt u eender wanneer op de BRON en DOELTAAL toetsen om de BRON en DOELTAAL te veranderen 2 Gebruik de 4 P A en Y toetsen om de gewenste BRON en DOELTAAL te selecteren amp 3 Druk op ENTER om uw selectie te bevestigen en terug te gaan naar de Woordenboek of Zinnen modus 4 De geselecteerde BRON en DOELTAAL zal in de rechterbovenhoek van het scherm verschijnen Voorbeeld Als de BRONTAAL Engels is en de DOELTAAL Duits zal het scherm EN gt GE weergeven Opmerking Bij het selecteren van de BRONTAAL wordt het icoon weergegeven in de rechterbovenhoek Bij het selecteren van de DOELTAAL wordt het 9 icoon weergegeven in de rechterbovenhoek Het standaard talenpaar is Engels EN en Frans FR Druk eender wanneer op ESC om het menu te verlaten zonder de BRON of DOELTAAL te veranderen WOORDENBOEKMODUS De MT1500 is een 15 talen vertaler met Engels Frans Duits Spaans ltaliaans Portugees Nederlands Fins Noors Deens Zweeds Mandarijnen Chinees Hongaars en Russisch Voor elke taal zijn er 10 000 woorden beschikbaar en 5 000 van de 10 000 kunnen gesproken worden door het apparaat TALK functie Voer een vertaling uit 1 Druk op de DICT toets om de Woordenboek modus te openen Het bericht Voer een woord in zal op het scherm weergegeven worden 2 Eens de bron en doeltaal geselecteerd wer
29. nnen stumpfen Gegenstand wie z B eine Biiroklammer in die Offnung dr cken Sie vorsichtig und lassen Sie dann los 3 Ihr Ger t sollte jetzt zur ckgesetzt sein und die Bedienungsanleitung automatisch starten Bitte sehen Sie hierzu den Abschnitt Bedienungsanleitung S 29 Hinweis Falls das Ger t immer noch nicht funktioniert m ssen eventuell die Batterien ausgewechselt werden A MT1500IM0278 v2 indd 36 amp 19 8 08 18 40 30 STROMVERSORGUNG Der MT1500 ben tigt 3 x AAA LR6 4 5V Batterien mitgeliefert Um die Batterien auszuwechseln Schalten Sie das Ger t aus RON Entfernen Sie das Batteriefach auf der R ckseite des Ger tes Nehmen Sie die Batterien heraus und legen Sie 3 neue Batterien ein Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein Wechseln Sie die Batterien gem R den obigen Anleitungen aus sollten Sie dies nicht tun kann es zum Verlust der im Geratespeicher gespeicherten Informationen kommen Nicht aufladbare Batterien sollten nicht aufgeladen werden Batterien sollten unter Beachtung der korrekten Polaritat eingelegt werden Verbrauchte Batterien sollten aus dem Ger t entfernt werden Die Anschlusskontakte d rfen nicht kurzgeschlossen werden Benutzen Sie keine alten und neuen Batterien zusammen Benutzen Sie keine alkalischen standard Kohle Zink oder aufladbaren Nickel Kadmium Batterien zusammen Vergraben oder verbrennen Sie keine verbrauchten Batterien F r
30. rke Zeit Kontr Tast Ton RUCKTASTE um ein eingegebenes Zeichen zu l schen i um ein eingegebenes Wort oder eine ausgew hlte Redewendung zu bersetzen um eine auf dem Display angezeigte Option zu best tigen um ein Ergebnis im Rechner Modus zu errechnen dient als UMSCHALTEN um einen Gro buchstaben im W rterbuch Modus und bei der Benutzung der Terminplaner Funktionen einzugeben Kalender Telefonbuch und Zu erledigen Halten Sie diese Taste gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig den gew nschten Buchstaben A LEERSTELLE um eine Leerstelle einzuf gen A um das Display nach oben zu rollen oder um nach vorangegangenen W rtern oder Redewendungen zu suchen v um das Display nach unten zu rollen oder nach nachfolgenden W rtern oder Redewendungen zu suchen q um den Cursor nach links zu bewegen oder lange W rter oder Redewendungen nach links zu scrollen D um den Cursor nach rechts zu bewegen oder lange W rter und Redewendungen nach rechts zu scrollen m AUSGANGSSPRACHE um die AUSGANGSSPRACHE auszuw hlen die Sprache aus der Sie bersetzen m chten Markieren Sie mit den 4 P A und Y Tasten die gew nschte AUSGANGSSPRACHE Dr cken Sie zur Bestatigung ENTER Hinweis Driicken Sie die AUSGANGSSPRACHE Taste und dann ENTER um von der aktuellen Ausgangssprache zur Zielsprache und umgekehrt zu wechseln ZIELSPRACHE um die ZIELSPRACHE auszuw hlen die Sprache in die Sie b
31. te vertalen naar het Engels Frans Duits Spaans Italiaans Portugees Nederlands Fins Noors Deens Zweeds Mandarijnen Chinees Hongaars en Russisch De database bevat 10 000 woorden voor elke taal alsook 500 praktische zinnen per taal die onderverdeeld werden in 8 verschillende categorie n voor een gemakkelijke toegang en gebruik Bij normaal gebruik is de MT1500 ontworpen om u vele jaren van dienst te zijn Gelieve deze instructies zorgvuldig na te leven om te verzekeren dat uw artikel correct werkt TOETSENGIDS num sm J TTI II AS D AAN UIT Schakelt het apparaat in en uit Selecteer de modus voor het vertalen van woorden Woordenboek modus Selecteert de modus voor het vertalen van zinnen Zinnen modus Speelt het huidig geselecteerde woord of zin af het icoon moet weergegeven worden Houd de TALK toets ingedrukt om de Alleen gesproken invoer modus in te schakelen enkel de gesproken woorden of de gesproken zinnen worden weergegeven in deze modus Houd de toets nogmaals ingedrukt om de modus uit te schakelen La MT1500IM0278 v2 indd 87 amp 19 8 08 18 41 06 Om terug te gaan naar het vorige scherm 00 Om te schakelen tussen letter en cijferinvoer bij het gebruik van de Organiser functies Kalender Telefoonboek en Taken Houd ingedrukt om toegang te verkrijgen tot het Berekeningen menu Om speciale tekens in t
32. visualizzazione data e ora 5 Premere per spostare il cursore su impostazione DST e usare i tasti A e W per passare da ora legale a ora solare e vice versa 6 Premere b per spostare il cursore sull ora della sveglia e usare i tasti A e W per regolare ore e minuti Quando la funzione sveglia attiva sullo schermo compare l icona A Quando la sveglia suona premere un tasto qualsiasi per spegnerla La sveglia suona di nuovo il giorno successivo alla stessa ora 7 Per annullare la sveglia premere il tasto INDIETRO quando si regola l ora della sveglia scompare l icona 0 Premere INVIO per salvare le impostazioni e tornare all impostazione lingua DI PARTENZA e DI ARRIVO Impostazione lingue DI PARTENZA e DI ARRIVO 1 Usare i tasti P A e V per selezionare la lingua DI PARTENZA desiderata Premere INVIO per confermare e passare all impostazione della lingua DI ARRIVO 2 Usare i tasti gt A e Y per selezionare la lingua DI ARRIVO desiderata Premere INVIO per confermare e passare alla schermata Demo Utente Nota EN inglese FR francese GE tedesco ES spagnolo IT italiano PT portoghese PL polacco NL olandese FI finlandese NO norvegese DK danese SW svedese CN mandarino HU ungherese e RU russo Demo Utente Usare i tasti 4 e b per selezionare S e lanciare una breve dimostrazione delle caratteristiche del traduttore o No per saltare la dimostrazione e passare alla schermata di attesa vis
33. 15 idiomas con Ingl s Franc s Alem n Espa ol Italiano Portugu s Polaco Holan d s Finland s Noruego Dan s Sueco Griego Chino Mandar n H ngaro y Ruso Para cada idioma hay disponibles 10 000 palabras y de ellas 5 000 pueden ser escuchadas utilizando la unidad funci n TALK Para obtener una traducci n 1 Pulse la tecla DICT para acceder al modo Diccionario En la pantalla se mostrar ele mensaje Introducir palabra 2 Una vez seleccionados los idiomas origen y destino introduzca una palabra para traducir Mientras teclea las letras de la palabra se mostrar n simult neamente las palabras ndice que comiencen con esas letras Puede continuar tecleando letras o utilizar las teclas 4 y Y para seleccionar una palabra ndice Una palabra est seleccionada cuando se muestra en un recuadro Pulse a continuaci n ENTER para obtener la traducci n 3 Se mostrar la traducci n en el idioma destino seleccionado Si la unidad encuentra m s de una traducci n para una palabra utilice las teclas A y Y para desplazarse a trav s de todas las posibles traducciones 4 Cuando la palabra puede ser reproducida ac sticamente por la unidad se mostrar el icono en la esquina inferior derecha de la pantalla Pulse la tecla TALK para o r su pronunciaci n en el idioma destino 5 Para obtener la traducci n de la palabra en otro idioma pulse la tecla DESTINO cuando se muestre su traducci n Utilice luego las
34. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door mekaar Haal geen alkaline standaard koolstof zink of oplaadbare nikkel cadmium batterijen dor mekaar Begraaf of verbrand geen gebruikte batterijen Gebruik alkalinebatterijen voor de beste prestatie en een langere levensduur Gebruik enkel batterijen van hetzelfde of gelijkwaardige type zoals aanbevolen WAARSCHUWING Als het apparaat slecht werkt of een elektrostatische schok ontvangt dient u het apparaat uit te schakelen en dan weer in Als dit niet doeltreffend lijkt te zijn reset dan het product BIJLAGE Bijlage 1 Tijdzone TIJDZONE STAD AFKORTING TIJDVERSCHIL 01 LONDEN LON 0 02 LISSABON LIS 0 03 PARIJS PAR 1 04 BERLIJN BER 1 05 ROME ROM 1 06 AMSTERDAM AMS 1 07 MADRID MAD 1 08 HELSINKI HEL 42 09 CAIRO CAI 2 10 MOSKOU MOW 3 11 RIYADH RUH 3 12 TEHERAN THR 3 5 13 DUBAI DXB 4 14 KABUL KBL 4 5 15 KARACHI KHI 5 16 DELHI DEL 5 5 17 DHAKA DAC 6 18 YANGON RGN 6 5 19 BANGKOK BKK 7 20 BEIJING BEI 8 21 HONG KONG HKG 8 22 SINGAPORE SIN 8 23 TOKYO TYO 9 24 ADELAIDE ADL 9 5 25 SYDNEY SYD 10 26 GUAM GUM 10 27 NOUMEA NOU 11 28 WELLINGTON WLG 12 29 AUCKLAND AKL 12 30 TONGA TNG 13 31 MIDWAY ISLANDS MID 11 32 HONOLULU HNL 10 33 ANCHORAGE ANC 9 34 LOS ANGELES LAX 8 35 DENVER DEN 7 36 CHICAGO CHI 6 37 NEW YORK NYC 5 38 TORONTO XYZ 5 39 CARACAS CCS 4 40 RIO DE JANEIRO RIO 3 41 MIDDEN ATLANTISCH MAT 2 42 AZORES AZO 1 m M
35. Ger t zu reparieren einen Fehler Batteriewechsel Verwendung von Batterien nach Ablauf ihres Haltbarkeitsdatums oder jedwede andere Umst nde Ebenso bernehmen wir keine Verantwortung f r finanzielle Verluste oder Beschwerden vonseiten Dritter die aus dem Gebrauch dieses Produktes resultieren k nnten Unsere Garantie deckt Materialfehler oder M ngel die aus der Installation entstanden sind und dem Hersteller zuzuschreiben sind ab Ausgenommen ist Verschlei der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung oder jedweder unbefugter Arbeit am Ger t verursacht wurde wie z B das Ger t auseinander nehmen das Ger t Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen usw Alt Elektroger te sind Wertstoffe sie geh ren daher nicht in den Hausm ll Wir m chten Sie daher bitten uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterst tzen und dieses Ger t bei den falls vorhanden eingerichteten R cknahmestellen abzugeben A Hinweise zum Umweltschutz E 19 8 08 18 40 31 masz INDICE DESCRIPCI N DEL TECLADO dal eats vise RE 39 PREPARACI N DE LA UNIDAD nn 41 GU A DE INICIO 4 ere TILT n ZE sta E sa Da i i pe PARA CAMBIAR LOS IDIOMAS DE PANTALLA DE ORIGEN Y DE DESTINO OWE 42 CARACTERISTICA DE ENTRADAS HABLADAS SOLAMENTE 3 n 44 JUEGOS 46 MA MODO CALENDARIO MODO LIST N TELEF NICO ia EEIT ET ETETA MODO COS
36. IN CIO R PIDO Ap s retirar a aba das pilhas de mudar as pilhas ou de reiniciar a unidade ser iniciado automaticamente um guia passo a passo para o ajudar a definir os par metros b sicos do MT1500 A lingua do ecr as horas no seu pa s a cidade que vai visitar a data a hora do despertador e as l nguas de PARTIDA e de CHEGADA Nota A lingua predefinida para o guia de inicio r pido o ingl s L ngua do ecr A configurac o predefinida para a lingua do ecr o ingl s Pode mud la para uma das 15 linguas disponiveis na unidade Ingl s franc s alem o espanhol italiano portugu s polaco finland s noruegu s dinamarqu s sueco mandarim h ngaro e russo Use os bot es A e V para escolher a l ngua desejada para o ecr e prima ENTER para confirmar e passar para o acerto da data horas e despertador Acerto da data horas e despertador 1 Prima os bot es A e Y fate que a cidade do fuso hor rio onde se encontra apare a De seguida prima P para passar o cursor para o ano 2 Use os bot es A e Y para escolher o ano desejado e prima para mover o cursor para o m s Use o mesmo procedimento para definir o m s e o dia 3 Prima para mover o cursor para a segunda linha e acertar as horas Use o mesmo procedimento que o apresentado acima para acertar as horas e os minutos 4 Prima B para mover o cursor para a terceira linha e use os bot es A e Y para escolher a cidade a ser visitada Nota Quando esco
37. Inches lt gt cm Centimetres inch Inches lt gt m Metres feet lt gt cm Centimetres feet lt gt m Metres mile Miles lt gt km Kilometres yard Yards lt gt m Metres yard Yards lt gt feet Weight Ib Pounds lt gt kg Kilograms oz Ounces lt gt g Grams Temperature C Centigrade lt gt F Fahrenheit PRECAUTIONS Avoid extreme temperatures direct exposure to sunlight water moisture and dust Do not drop the unit Do not use detergents cleaning products or solvents to clean the unit Wipe with a soft dry cloth only Do not use the unit near a powerful magnetic field ex loudspeakers or a static source of electricity Do not try and disassemble the unit this will invalidate your warranty We highly recommend you keep a hard copy of your important data By principle any system with an electronic memory can lose its data in certain circumstances We cannot accept any responsibility for the loss of data caused by misuse repair error battery replacement the use of batteries after their use by date or any other circumstance We cannot accept any direct or indirect responsibility for financial loss or third party complaints which could WARRANTY result from the use of this product and its functions like the loss of credit card numbers or modification of data This product is covered by our 2 year warranty To make use of the warranty or after sales
38. NOME CITT ABBREVIAZIONE ORARIA DIFFERENZA 01 LONDRA LON 0 02 LISBONA LIS 0 03 PARIGI PAR 1 04 BERLINO BER 1 05 ROMA ROM 1 06 AMSTERDAM AMS 1 07 MADRID MAD 1 08 HELSINKI HEL 2 09 IL CAIRO CAI 2 10 MOSCA MOW 3 11 RIYADH RUH 3 12 TEHERAN THR 3 5 13 DUBAI DXB 4 14 KABUL KBL 4 5 15 KARACHI KHI 5 16 DELHI DEL 5 5 17 DHAKA DAC 6 18 YANGON RGN 6 5 19 BANGKOK BKK 7 20 BEIJING BEI 8 21 HONG KONG HKG 8 22 SINGAPORE SIN 8 23 TOKYO TYO 9 24 ADELAIDE ADL 9 5 25 SYDNEY SYD 10 26 GUAM GUM 10 27 NOUMEA NOU 11 28 WELLINGTON WLG 12 29 AUCKLAND AKL 12 30 TONGA TNG 13 31 MIDWAY ISLANDS MID 11 32 HONOLULU HNL 10 33 ANCHORAGE ANC 9 34 LOS ANGELES LAX 8 35 DENVER DEN 7 36 CHICAGO CHI 6 37 NEW YORK NYC 5 38 TORONTO YYZ 5 39 CARACAS CCS 4 40 RIO DE JANEIRO RIO 3 41 MEDIO ATLANTICO MAT 2 42 AZZORRE AZO 1 A MT1500IM0278 v2 indd 61 amp 19 8 08 18 40 48 masz oo Appendice 2 Valuta Codice valuta Descrizione valuta Paese GBP Sterlina Regno Unito HKD Dollaro di Hong Kong Hong Kong HUF Fiorino Ungheria LUF Franco lussemburghese Lussemburgo MXN Peso messicano Messico NOK Corona norvegese Norvegia RUB Rublo russo Russia SEK Corono svedese Svezia SGD Dollaro di Singapore Singapore USD Dollaro USA Stati Uniti AED Dirham degli Emirati Arabi Uniti Emirati Arabi Uniti AUD Dollaro australiano Australia CAD Dollaro canadese Canada CHF Franco svizzero Svizzera CNY Yuan cinese r
39. Organizador Calendario List n telef nico y Cosas pendientes A ESPACIO Para introducir un espacio A Desplaza la pantalla hacia arriba o busca las palabras o frases precedentes v Desplaza la pantalla hacia abajo o busca las palabras o frases siguientes lt Mueve el cursor hacia la izguierda Desplaza las palabras o frases largas hacia la izguierda E gt Mueve el cursor hacia la derecha Desplaza las palabras o frases largas hacia la derecha m ORIGEN Para seleccionar el idioma de ORIGEN el idioma desde el que desea traducir Utilice las teclas P A y V para seleccionar el idioma ORIGEN deseado Pulse ENTER para confirmar Nota Pulse la tecla ORIGEN y luego pulse ENTER para intercambiar el idioma origen actual con el idioma destino DESTINO Para seleccionar el idioma de traducci n el idioma al que desea traducir Utilice las teclas gt A y V para seleccionar el idioma DESTINO deseado Pulse ENTER para confirmar Nota Pulse la tecla DESTINO y luego pulse ENTER para intercambiar el idioma destino actual con el idioma origen Wis ra Para introducir n meros en los modos Calculadora y Conversiones AICS XADA ra PON Para sumar restar multiplicar y dividir en el modo Calculadora Para introducir un punto decimal en el modo Calculadora M M MRC en modo Calculadora Porcentaje ra z cuadrada signo m s menos en modo Calculadora
40. Y Tasten die gew nschte AUSGANGSSPRACHE Dr cken Sie ENTER um Ihre Wahl bestatigen und zur ZIELSPRACHE Einstellung zu gelangen 2 Markieren Sie mit den 4 P A und Y Tasten die gew nschte ZIELSPRACHE Dr cken Sie ENTER um zu best ti gen und zum Benutzer Demo Bildschirm zu gelangen Hinweis EN Englisch FR Franz sisch GE Deutsch ES Spanisch IT ltalienisch PT Portugiesisch PL Polnisch NL Holl ndisch FI Finnisch NO Norwegisch DK D nisch SW Schwedisch CN Mandarin HU Ungarisch und RU Russisch Benutzer Demo N W hlen Sie mit den 4 und gt Tasten Ja und sehen Sie eine kurze Demonstration der Eigenschaften des Ubersetzers oder Nein um die Demonstration zu iiberspringen und zum inaktiven Bildschirm zu gelangen Datums und Uhrzeitanzeige Hinweis Sie k nnen jederzeit mit der ESC Taste die Bedienungsanleitung beenden Wenn f r einige Minuten keine Eingabe erfolgt beendet das Ger t automatisch die Bedienungsanleitung 8 MT15001M0278_v2 indd 29 amp 19 8 08 18 40 25 EE SYSTEMEINSTELLUNGEN Dr cken Sie MENU Markieren Sie dann mit den A und W Tasten Einstellungen und dr cken Sie ENTER Scrollen Sie mit Hilfe der A und Y Tasten durch die folgenden Einstellungen LAUTST RKE Dr cken Sie ENTER um die Lautst rke Einstellung zu ffnen Stellen Sie die Lautst rke der gesprochenen W rter oder Redewendungen mit den und b Tasten zwischen LO MED und H
41. aby wybra dany j zyk docelowy i naci nij ENTER Je li wy wietli si ikona L b dziesz m g skorzysta z klawisza TALK aby us ysze wymow wyrazu w nowym j zyku docelowym Uwaga po wy wietleniu t umaczenia naci nij raz ESC aby powr ci do listy podkategorii i dwa razy aby powr ci do kategorii OPCJA TYLKO HASLA Z WYMOWA Kiedy funkcja Tylko hasta z wymow jest w czona jedynie wyrazy i zwroty kt re urz dzenie mo e wym wi wy wietl si w trybie S ownik i Zwroty 1 Naci nij MENU a nast pnie u yj klawiszy A i W aby wybra Tylko has a z wymow i naci nij klawisz ENTER 2 U yj klawiszy A i W aby wybra S ownik tryb Tylko has a z wymow lub Zwroty tryb Tylko has a z wymow a nast pnie naci nij klawisz ENTER aby potwierdzi 3 U yj klawiszy i b aby wybra ON funkcja Tylko has a z wymow w czona lub OFF funkcja Tylko has a z wymow wy czona a nast pnie naci nij klawisz ENTER aby potwierdzi W trybie S ownik i Zwroty ikona b dzie wy wietlona na ekranie aby zaznaczy e funkcja Tylko has a z wymow jest w czona Uwaga aby w czy lub wy czy tryb Tylko has a z wymow mo esz tak e nacisn i przytrzyma klawisz TALK A LISTA ULUBIONYCH Tw j t umacz umo liwia Ci utworzenie listy ulubionych wyraz w i zda Aby doda
42. adicionar uma nova entrada ao Calend rio 1 Seleccione a op o Calend rio e prima ENTER 2 Prima novamente ENTER para editar a data Use os bot es A e W ou os bot es num ricos para definir o dia e prima b 3 Use o mesmo procedimento para definir o m s e o ano e prima ENTER Insira uma descri o e prima ENTER para validar a entrada A mensagem GUARDADO aparece no ecr Nota Use o bot o NUM para alternar entre inserir caracteres e inserir n meros Para sair do modo sem guardar a entrada prima o bot o ESC a qualquer altura O ecr apresenta a mensagem SAIR Use os bot es e b para escolher Sim e prima ENTER Ou escolha N o e prima ENTER para continuar a adicionar a entrada Para editar uma entrada no calend rio 1 Escolha a opgao Calend rio e prima ENTER 2 Use os bot es A e W para escolher a entrada que deseja editar e prima ENTER 3 Usare i tasti lt P A e W per spostare il cursore nella posizione desiderata 4 Use o bot o BACKSPACE para apagar um caracter ou n mero De seguida insira os novos dados 5 Prima ENTER para confirmar e guardar as alterac es Nota Use o bot o NUM para alternar entre inserir caracteres e inserir n meros Para sair do modo sem guardar a entrada prima o bot o ESC a qualquer altura O ecr apresenta a mensagem SAIR Use os bot es 4 e b para escolher Sim e prima ENTER Ou escolha N o e prima ENTER para
43. affichera automatiquement le r sultat 4 Appuyez sur les touches et b pour changer le sens de la conversion A MT1500IM0278 v2 indd 21 amp 19 8 08 18 40 19 6 MENU JEUX Trois jeux vous sont propos s Code 777 le Serpent et le Pendu 1 Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches A et W pour s lectionner Jeux Appuyez sur ENTER 2 Utilisez les touches A et Y pour s lectionner le jeu d sir puis appuyez sur ENTER pour confirmer Code 777 OPERATION AFFICHAGE 20 est la mise BET par d faut utilisez les touches A et V dad BET pour s lectionner une des mises suivantes 5 10 15 20 Pogue arr t avant de montrer le r sultat Po 20 Appuyez sur ENTER pour d marrer le jeu L cran d filera sans FRE BET 158 Si l utilisateur r alise l une des combinaisons reproduites ci dessous ce qui indique qu il a gagn la mise la somme gagn e conform ment au coefficient sera ajout e la somme totale Dans le cas contraire le montant de la mise sera retir de la somme totale Si votre somme totale atteint 990 l cran affichera le message suivant Si vous avez perdu tout votre argent l cran affichera le message suivant Note amp Appuyez sur ESC pour sortir du jeu Combinaisons et leurs ratios de gains correspondants Le Serpent 1 La mention SOLO signale la vitesse et le niveau de depart SO
44. captif adjective Het apparaat geeft de overeenstemmende woorden weer Druk op de TALK toets om te luisteren naar de uitspraak in het captive adj prisoner Frans captive adjective O Opmerking U kunt ook de vertalingen van het woord controleren in een andere taal raadpleeg het voorbeeld van Voer een vertaling uit p 90 Met joker zoeken U kunt een asterisk tikken in plaats van een reeks onbekende letters in het begin het midden of aan het eind van een woord Met deze functie kunt u alle woorden vinden die starten met eindigen op of een letter bevatten Om een in te voeren drukt u op de SYM toets bij het intikken van een woord vervolgens gebruikt u de en P toetsen om het gewenste symbool te selecteren en druk op ENTER Opmerking U kunt ook de vertalingen van het woord in een andere taal controleren raadpleeg het voorbeeld van Voer een vertaling uit p 90 Als u een woord of lettercombinatie invoert dat niet in de database van de vertaler staat voorbeeld yiy zal het apparaat een flikkerend bericht weergeven NIET GEVONDEN vervolgens keert u terug naar het ingetikte woord of combinatie Om alle woorden te vinden die starten met bre tikt u bre in en drukt u op ENTER Om alle woorden te vinden die starten met b en eindigen op tion tikt u b tion in en drukt u op ENTER De kruiswoordraadsel functie kan
45. confirmer et passer au r glage de langue cible 2 Utilisez les touches P A et Y pour s lectionner la langue cible Appuyez sur ENTER pour confirmer et passer a la D mo Utilisateur Note EN anglais FR fran ais GE allemand ES espagnol IT italien PT portugais PL polonais NL n erlandais Fl finnois NO norv gien DK danois SW su dois CN mandarin HU hongrois et RU russe D mo Utilisateur Utilisez les touches 4 et b pour s lectionner Oui et lancer une courte demonstration des fonctions du traducteur ou Non pour passer la d monstration et aller directement l cran d accueil affichage de la date et de l heure Note Appuyez sur la touche ESC tout moment pour quitter le guide de d marrage e Si vous n appuyez sur aucune touche pendant quelques minutes l unit quittera automatiquement le guide de d marrage MT15001M0278_v2 indd 17 amp 19 8 08 18 40 16 EE CONFIGURATION DU SYSTEME Appuyez sur MENU puis utilisez les touches A et W pour s lectionner R glages et appuyez sur ENTER Utilisez les touches A et Y pour naviguer parmi les options suivantes VOLUME Appuyez sur ENTER pour acc der au r glage du volume Utilisez les touches et pour r gler le volume BAS MOYEN ou HAUT Appuyez sur ENTER pour confirmer HEURE Pour changer l heure locale la date ou l heure d alarme s lectionnez l option HEURE puis r p tez les t
46. die beste Leistungsfahigkeit und eine l ngere Lebensdauer verwenden Sie alkalische Batterien Benutzen Sie nur Batterien des die empfohlenen Typs oder eines entsprechenden Typs WARNUNG Falls das Gerat nicht korrekt funktioniert oder einen elektrostatischen Schock erhalt schalten Sie es aus und wieder ein Sollte dies ergebnislos bleiben setzen Sie das Produkt zur ck Anhang 1 Zeitzone ZEITZONE ST DTENAME 01 LONDON 02 LISSABON 03 PARIS 04 BERLIN 05 ROM 06 AMSTERDAM 07 MADRID 08 HELSINKI 09 KAIRO 10 MOSKAU 11 RIAD 12 TEHERAN 13 DUBAI 14 KABUL 15 KARATSCHI 16 DELHI 17 DHAKA 18 RANGUN 19 BANGKOK 20 PEKING 21 HONGKONG 22 SINGAPUR 23 TOKIO 24 ADELAIDE 25 SYDNEY 26 GUAM 27 NOUMEA 28 WELLINGTON 29 AUCKLAND 30 TONGA 31 MIDWAYINSELN 32 HONOLULU 33 ANCHORAGE 34 LOS ANGELES 35 DENVER 36 CHICAGO 37 NEW YORK 38 TORONTO 39 CARACAS 40 RIO DE JANEIRO 41 MITTELATLANTIK 42 AZOREN MT1500IM0278 v2 indd 37 ABKURZUNG LON LIS PAR BER ROM AMS MAD HEL CAI MOW RUH THR DXB KBL KHI DEL DAC RGN BKK BEI HKG SIN TYO ADL SYD GUM NOU WLG AKL TNG MID HNL ANC LAX DEN CHI NYC YYZ CCS RIO MAT AZO e ZEITUNTERSCHIED 0 0 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 8 8 8 9 9 5 10 10 11 12 12 13 11 10 9 8 7 6 5 5 4 23 2 4 La 19 8 08 18 40 30 Anhang 2 Wahrung
47. dit zal uw garantie nietig verklaren Temperatuur C Celsius lt gt F Fahrenheit We bevelen u sterk aan een afdruk te bewaren van uw belangrijke gegevens In principe kan eender welk systeem met een elektronisch geheugen zijn gegevens verliezen in bepaalde omstandigheden Wij kunnen geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor het verlies van gegevens te wijten aan verkeerd gebruik herstelling fouten batterijvervanging het gebruik van batterijen na de houdbaarheidsdatum of enige andere omstandigheid We kunnen geen rechtstreekse of onrechtstreekse verantwoordelijkheid aanvaarden voor financieel verlies door klachten van derden die zouden kunnen voortvloeien uit het gebruik van het product en de functies ervan zoals het verlies van kredietkaartnummers of wijziging van gegevens GARANTIE Dit product wordt gedekt door onze garantie van 2 jaar Om gebruik te maken van de garantie van onze dienst na verkoop gelieve contact op te nemen met uw kleinhandelaar en een aankoopbewijs voor te leggen of het apparaat terug te bezorgen aan het adres dat hieronder opgegeven wordt samen met het aankoopbewijs Opmerking Garantie dekt geen kapotte LCD schermen Het kan gebeuren dat producten die gebruik maken van een elektronisch geheugen de opgeslagen informatie in het geheugen van het apparaat verliezen Lexibook kan geen verantwoordelijkheid dragen voor het verlies van gegevens veroorzaakt door misbruik pogingen om het apparaat te herste
48. eine Buroklammer in die Offnung driicken Sie sanft und lassen Sie dann los Gerat ein und ausschalten Dr cken Sie um das Ger t einzuschalten Dr cken Sie erneut um das Ger t auszuschalten Hinweis Das Ger t schaltet sich automatisch aus wenn es l nger als 5 Minuten nicht aktiv ist BEDIENUNGSANLEITUNG Nachdem Sie den Batteriestreifen entfernt Batterien ausgewechselt oder das Ger t zur ckgesetzt haben startet automatisch eine schrittweise Anleitung um Ihnen zu helfen die grundlegenden Parameter des MT 1500 einzustellen Displaysprache Heimatzeit Ort den Sie gerade besuchen Datum Weckzeit die AUSGANGS und ZIELSPRACHEN Hinweis die voreingestellte Sprache der Bedienungsanleitung ist Englisch Displaysprache Die Werkseinstellung f r die Displaysprache ist Englisch Sie k nnen dies ndern und eine der 15 in diesem Ger t verfiigbaren Sprachen einstellen Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch Portugiesisch Polnisch Holl ndisch Finnisch Norwegisch D nisch Schwedisch Mandarin Ungarisch und Russisch Markieren Sie mit den A und V Tasten die gew nschte Displaysprache Dr cken Sie dann ENTER um Ihre Wahl zu bestatigen und zu den Datum Uhrzeit und Weckalarm Einstellungen zu gelangen Datum Zeit und Alarm einstellen 1 Dr cken Sie die A und W Tasten bis die Stadt die Ihrer Zeitzone entspricht erscheint Dr cken Sie dann b um amp den Cursor auf das Jahr zu bewegen 2 W hlen Sie mit d
49. nij klawisz ESC w dowolnym momencie Ekran wy wietli WYJSC U yj klawiszy 4 ib aby wybra Tak i naci nij klawisz ENTER Lub wybierz Nie i naci nij klawisz ENTER aby wznowi dodawanie wpisu Edycja lub usuwanie wpisu z opcji Do zrobienia Ta sama procedura co w trybie Kalendarz zob str 83 TRYB DEMONTRACJI Przewodnik startow 1 Naci nij klawisz MENU a nast pnie u yj klawiszy A i W aby wybra Demo i naci nij klawisz ENTER 2 U yj klawiszy A i W aby wybra przewodnik startowy i naci nij klawisz ENTER aby potwierdzi i uruchomi automatyczny przewodnik krok po kroku prosz zobaczy rozdzia Przewodnik startowy str 77 Uwaga przewodnik startowy uruchomi si w wybranym j zyku wy wietlania Demo U ytkownika 1 Naci nij klawisz MENU a nast pnie u yj klawiszy A i W aby wybra Demo i naci nij klawisz ENTER 2 U yj klawiszy A i W aby wybra Demo U ytkownika i naci nij klawisz ENTER aby potwierdzi i uruchomi kr tk demonstracj funkcji MT1500 Uwaga demo u ytkownika b dzie odtworzone w wybranym j zyku wy wietlania Demo mi dzynarodowe 1 Naci nij klawisz MENU a nast pnie u yj klawiszy A i W aby wybra Demo i naci nij klawisz ENTER 2 U yj klawiszy A i W aby wybra Demo mi dzynarodowe i naci nij klawisz ENTER aby potwierdzi i uruchomi kr tk demonstracj funkcji MT1500 RESET Je li jednostka przestan
50. phrases de la liste des favoris 1 Appuyez sur FAV puis utilisez les touches amp et Y pour s lectionner Mon Dictionnaire ou Mes Phrases Appuyez sur ENTER 2 Utilisez les touches 4 et Y pour s lectionner le mot ou la phrase que vous souhaitez effacer et appuyez sur la touche EFFACER 3 L cran affichera ANNULER Utilisez les touches A et Y pour s lectionner Oui et appuyez sur ENTER pour confirmer et supprimer le mot ou la phrase ou s lectionnez Non et appuyez sur ENTER pour annuler la suppression ote Pour sortir du mode Liste des favoris appuyez sur la touche ESC ou sur n importe quelle autre touche de fonction amp Attention les listes de favoris seront effac es quand vous r initialisez l unit ou lorsque vous changez les piles MENU CALCULS Calculatrice La calculatrice du MT1500 est une calculatrice 10 chiffres avec m moire et fonction pourcentage 1 Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches amp et Y pour s lectionner Calculs Appuyez sur ENTER OU appuyez et maintenez enfonc e la touche NUM 2 Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner Calculatrice puis appuyez sur ENTER pour confirmer 3 Utilisez les touches sur lesquelles sont inscrits les chiffres et les symboles de calcul pour effectuer vos op rations voir la section Guide des touches p 15 Conversions 1 Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches A et
51. plaatselijke datum 1 Druk op MENU vervolgens gebruikt u de A en W toetsen om Organiser te selecteren en druk op ENTER 2 Gebruik de A en V toetsen om Kalender te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen 3 Om te bladeren door de invoer van de kalender gebruikt u de A en Y toetsen Om iets toe te voegen aan de Kalender 1 Selecteer de Kalender optie en druk op ENTER 2 Druk nogmaals op ENTER om de datum te bewerken Gebruik de A en W toetsen of de cijfertoetsen om de dag in te stellen vervolgens drukt u op b 3 Gebruik dezelfde procedure om de maand en het jaar in te stellen vervolgens drukt u op ENTER 4 Voer een beschrijving in en druk op ENTER om de invoer te valideren Het bericht BEWAARD wordt op het scherm weergegeven Opmerking Gebruik de NUM toets om te schakelen tussen letter en nummerinvoer Om de modus te verlaten zonder de invoer op te slaan drukt u eender wanneer op de ESC toets Het scherm zal STOPPEN weergeven Gebruik de 4 en b toetsen om Ja te selecteren en druk op ENTER Of selecteer Nee en druk op ENTER om het toevoegen van de invoer te hervatten Kalenderinvoer bewerken 1 Selecteer de Kalender optie en druk op ENTER 2 Gebruik de A en V toetsen om de invoer te selecteren die u wenst te bewerken en druk op ENTER 3 Gebruik de gt A en Y toetsen om de cursor te verplaatsen naar de gewenste positie 4 Gebruik de BACKSPACE toets om een teken o
52. procedura della modalit Calendario vedere p 59 MODALIT DEMO Guida di avvio 1 Premere MENU poi usare i tasti A e Y per selezionare Demo e premere INVIO 2 Usare i tasti A e W per selezionare Guida di avvio e premere INVIO per confermare e lanciare la guida automatica passo passo vedere la sezione Guida di avvio p 53 Nota La guida di avvio sara lanciata nella lingua selezionata Demo Utente 1 Premere MENU quindi usare i tasti A e Y per selezionare Demo e premere INVIO 2 Usare i tasti A e V per selezionare Demo Utente e premere INVIO per confermare e lanciare una breve dimostrazione delle caratteristiche di MT1500 Nota La demo utente sar lanciata nella lingua selezionata Demo Internazionale 1 Premere MENU quindi usare i tasti 4 e Y per selezionare Demo e premere INVIO 2 Usare i tasti A e W per selezionare Demo Internazionale e premere INVIO per confermare e lanciare una demo animata delle caratteristiche dell MT1500 RESET Nel caso fortuito in cui l unit dovesse smettere di funzionare correttamente potete resettarla con una semplice procedura 1 Capovolgere l unit e trovare il piccolo foro di RESET sulla parte posteriore del prodotto 2 Inserire un oggetto piccolo sottile e non appuntito ad esempio una graffetta nel foro premere delicatamente e rilasciare 3 Ora l unit dovrebbe essere resettata e la guida di avvio viene lanciata automaticamente ve
53. service please contact your retailer and supply proof of purchase or return the unit to the address given below complete with proof of purchase Note Warranty does not cover broken LCD displays It is the nature of products utilising electronic memory that on rare occasions the information stored in the memory of the unit may be lost Lexibook cannot accept any responsibility for the loss of data caused by misuse attempts to repair the unit an error replacement of batteries use of batteries after their use by date has expired or any other circum stance Similarly we cannot accept any direct or indirect responsibility for financial losses or complaints of third parties which could result from the use of this product Our warranty covers material or installation related defects attributable to the manufacturer with the exception of wear caused by failure to respect the instructions for use or any unauthorised work on the equipment such as dismantling exposure to heat or damp etc Note It is recommended that all packaging be kept for future reference Keep this instruction manual in a safe place as it contains impor tant information Disclaimer In our constant concern for improvement the colours and details of the product may differ slightly from those shown on the packaging Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste Please actively support
54. sup rieur droit de l cran clignote de maniere continue n Pour changer la langue source et la langue cible appuyez sur les touches SOURCE ou CIBLE puis appuyez sur 5 ENTER Si vous entrez un mot qui n est pas r pertori dans la m moire du traducteur le MT1500 affichera le mot le plus proche Recherche Mots crois s Si vous n tes pas s r de certaines lettres dans un mot vous pouvez utiliser la touche SYM pour taper un point d interrogation leur place Cette fonction vous sera utile pour r soudre des mots crois s ou trouver des mots qui correspondent certains crit res Pour taper un appuyez sur SYM puis utilisez les touches d et b pour s lectionner le symbole d sir et appuyez sur ENTER Exemple La langue source est le francais et la langue cible est l anglais Vous cherchez un mot de 7 lettres dont la premi re lettre est c la quatrieme t et la derni re d Appuyez sur DICT pour acc der au mode Dictionnaire Entrez un mot Tapez c t d Le traducteur d sactive automatiquement la c t d recherche par mots index s quand vous entrez un Appuyez sur la touche ENTER pour lancer une recherche et trouver RECHERCHE tous les mots possibles Le traducteur affiche une liste des mots correspondant vos c t e criteres de recherche costaud costaud Appuyez sur ENTER pour afficher la traduction en anglais costaud husky adj voic
55. the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre if available Ah CE E MT15001M0278_v2 indd 14 amp 19 8 08 18 40 13 INTRODUCTION GUIDE DES TOUCHES BIEN DEMARRER GUIDE DE DEMARRAGE ae owa FRI sla alate PRES CONFIGURATION DU SYSTEME _ ER IEEE RENE EN N 18 MODIFIER LA LANGUE D AFFICHAGE LA LANGUE SOURCE ET LA LANGUE CIBLE MODE DICTIONNAIRE coca heron Rena ann MODE PHRASES FONCTION ENTREES PARLEES MENU JEUX CALENDRIER ANNUAIRE TELEPHONIQUE A FAIRE MENU DEMO REINITIALISATION GARANTIE a Lee ERROR INTRODUCTION F licitations Nous sommes heureux de vous compter aujourd hui parmi les tres nombreux utilisateurs des produits Lexibook Vous venez d acheter le nouveau traducteur 15 langues MT1500 Ce produit a t concu pour vous aider a faire des traductions entre l anglais le fran ais l allemand l espagnol l italien le portugais le polonais le n erlandais le finnois le norv gien le danois le su dois le mandarin le hongrois et le russe Il contient 10 000 mots ou expressions par langue et 500 phrases par langue r parties en 8 th mes pour vous permettre de traduire les principales situations v cues lors d un voyage l tranger Nous vous invitons lire attentivement ce mode d emploi pour utiliser au mieux votre traduct
56. the bet will be removed from your total money If your amount of money reaches 990 the screen will display Otherwise if you have lost all your money the screen will display Note amp Press ESC to exit the game Combinations and their corresponding ratio 1 SOLO indicates the initial speed and level S0 Speed 0 LO Level O 2 The second line indicates the chances or lives 3 The third line indicates the score Use the lt gt A and V keys to move the snake If the snake hits a wall or itself one life is lost The snake has to collect as many apples as possible to get to the next level PION MT1500IM0278_v2 indd 10 amp 19 8 08 18 40 10 ENGLISH When all of the apples in one level are collected PASS will be PASS a displayed onscreen E SOLi Bis Press any key to begin the next level the number of apples will increase After going through several levels the snake s speed will GAM E OVE RI increase If you lose all your lives the screen will display GAME 7 OVER Press any key to start a new game Note press ESC to exit the game Hangman OPERATION DISPLAY The default number of tries is 5 it can be selected from 4 to 9 nu Hangman Use the A key to increase the number of tries or press the W key to Tries 7 decrease it Then press ENTER Hangman Tries 3 _ LOWER Guess the hidden word by keying in le
57. utilisez les touches 4 et Y pour s lectionner D mo Appuyez sur ENTER 2 Utilisez les touches A et Y pour s lectionner D mo Utilisateur et appuyez sur ENTER pour confirmer et lancer une courte d monstration des fonctions du MT1500 Note La d mo utilisateur se lancera dans la langue d affichage que vous utilisez D mo Internationale 1 Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches A et Y pour s lectionner D mo Appuyez sur ENTER 2 Utilisez les touches A et V pour s lectionner D mo Internationale et appuyez sur ENTER pour confirmer et lancer la d monstration anim e des fonctions du MT1500 REINITIALISATION Dans le cas tr s improbable o votre traducteur cesserait de fonctionner appliquez la proc dure suivante 1 Localisez le trou du Reset au dos de I appareil 2 Ins rez une pointe fine et appuyez doucement puis rel chez 3 Votre appareil devrait red marrer et lancer automatiquement le guide de d marrage voir la section Guide de d marrage p 17 Note Si l unit ne fonctionne toujours pas correctement remplacez les piles A MT1500IM0278 v2 indd 24 amp 19 8 08 18 40 21 RON piles Eteignez l unit REMPLACEMENT DES PILES Le traducteur MT1500 fonctionne avec 3 piles alcalines de type AAA LR6 de 4 5V fournies Pour remplacer les Retirez la trappe du compartiment piles au dos de I appareil Retirez les piles usag es et ins rez l
58. 04 BERLIN BER 1 05 ROME ROM 1 06 AMSTERDAM AMS 1 07 MADRID MAD 1 08 HELSINKI HEL 2 09 CAIRO CAI 2 10 MOSCOW MOW 3 11 RIYADH RUH 3 12 TEHERAN THR 3 5 13 DUBAI DXB 4 14 KABUL KBL 4 5 15 KARACHI KHI 5 16 DELHI DEL 5 5 17 DHAKA DAC 6 18 YANGON RGN 6 5 19 BANGKOK BKK 7 20 BEIJING BEI 8 21 HONG KONG HKG 8 22 SINGAPORE SIN 8 23 TOKYO TYO 9 24 ADELAIDE ADL 9 5 25 SYDNEY SYD 10 26 GUAM GUM 10 27 NOUMEA NOU 11 28 WELLINGTON WLG 12 29 AUCKLAND AKL 12 30 TONGA TNG 13 31 MIDWAY ISLANDS MID 11 32 HONOLULU HNL 10 33 ANCHORAGE ANC 9 34 LOS ANGELES LAX 8 35 DENVER DEN 7 36 CHICAGO CHI 6 37 NEW YORK NYC 5 38 TORONTO YYZ 5 39 CARACAS CCS 4 40 RIO DE JANEIRO RIO 3 41 MID ATLANTIC MAT 2 42 AZORES AZO 1 MT15001M0278_v2 indd 13 amp 19 8 08 18 40 12 2 a 5D E Appendix 2 Currency Currency Code Currency Description Country GBP Pound Sterling United Kingdom HKD Hong Kong Dollar Hong Kong HUF Forint Hungary LUF Luxembourg Franc Luxembourg MXN Mexican Peso Mexico NOK Norwegian Krone Norway RUB Russian Ruble Russia SEK Swedish Krona Sweden SGD Singapore Dollar Singapore USD US Dollar United States AED United Arab Emirates Dirham United Arab Emirates AUD Australian Dollar Australia CAD Canadian Dollar Canada CHF Swiss Franc Swiss CNY Chinese Yuan renminbi China DKK Danish Krone Denmark EUR Euro E U FIM Finnish Mark Finland Appendix 3 Weight and measures Length inch
59. 12 scherm weergegeven worden Als alle appels in n niveau verzameld zijn zal PASS op het PASS a FaLa ZA Bis Druk op eender welke knop om het volgende niveau te starten het aantal appels zal verhogen Na verschillende niveaus te doorlopen zal de snelheid van de slang toenemen Als u al uw levens verliest zal het scherm GAME OVER GAM E OVER weergeven Druk op eender welke knop om een nieuw spel te starten Opmerking druk op ESC om het spel te verlaten Galgje Het standaardnummer van pogingen is 5 dit kan geselecteerd Galgje worden van 4 tot 9 Pogingen 5 Gebruik de A toets om het aantal pogingen te verhogen of druk op Galgje de W toets om het aantal te verminderen Vervolgens drukt u op Pogingen 7 ENTER Galgje Raad het verborgen woord door de letters in te toetsen Een letter Pogingen 3 herhalen vermindert het aantal pogingen niet _ LAGER Galgje Als u het woord goed raadt binnen het aangegeven aantal pogin GEWONNEN gen bijv invoer r FLOWER Galgje Anders VERLOREN FLOWER Opmerking Druk op ESC om het spel te verlaten De woorden die geselecteerd zijn door het apparaat worden gekozen in de huidige weergavetaal U moet de instelling van de huidige weergavetaal veranderen om het spel te spelen met woorden in een andere taal KALENDERMODUS U kunt uw MT1500 gebruiken om een afspraak tijd en beschrijving op te slaan de standaarddatum is dezelfde als de
60. 7 letras em que a primeira letra seja um c a quarta letra seja um t e a ltima letra seja um e OPERAC O ECR Prima o bot o DICT para entrar no modo de dicion rio Insira uma palavra Escreva c t e A unidade sai automaticamente da busca no c t e indice do tradutor quando inserir um Prima ENTER para encontrar quaisquer palavras possiveis que PROCURAR correspondam ao padr o A unidade apresenta as palavras que correspondem c t e captive adj prisoner capture n thief Use os bot es A e Y para escolher uma palavra e prima ENTER captive adj prisoner para ver a traduc o em franc s captif adjective Prima o bot o TALK para escutar a pronunciac o da palavra em captive adj prisoner franc s captive adjective Nota Tamb m pode verificar as tradu es da palavra noutra l ngua consulte o exemplo Efectuar uma tradu o na p 66 Busca do caracter geral Pode escrever um asterisco em vez de um conjunto de letras desconhecidas no inicio no meio ou no fim de uma palavra Esta caracter stica permite lhe encontrar todas as palavras que comecem que contenham ou que terminam com uma equival ncia dessa letra Para inserir um prima o bot o SYM quando escrever uma palavra De seguida use os bot es e b ppara seleccionar o s mbolo desejado e prima ENTER Nota Tamb m pode verificar as tradu
61. ARRIVO quando compare la traduzione Quindi usare i tasti lt A e Y per selezionare la lingua desiderata e premere INVIO Se compare l icona 43 psi pu usare il tasto PARLA per ascoltare la pronuncia della parola nella nuova lingua di arrivo Nota Quando viene visualizzata la traduzione premere ESC una volta per tornare all elenco delle sottocategorie o due volte per tornare alla categoria CARATTERISTICA SOLO VOCI PARLATE Quando si attiva la caratteristica Solo voci parlate nelle modalit Dizionario e Frasi compariranno solo le parole che possono essere pronunciate dall unit 1 Premere MENU quindi usare i tasti A e W per selezionare Solo voci parlate e premere INVIO 2 Usare i tasti 4 e W per selezionare Dizionario modalit solo voci parlate o Frasi modalit solo voci parlate quindi premere INVIO per confermare 3 Usare i tasti d e b per selezionare ON caratteristica solo voci parlate attivata o OFF caratteristica solo voci parlate disattivata quindi premere INVIO per confermare Nelle modalit Dizionario e Frasi compare l icona sullo schermo ad indicare che la caratteristica solo voci parlate attiva Nota Per attivare o disattivare la modalit solo voci parlate si pu anche tenere premuto il tasto PARLA A MT1500IM0278 v2 indd 56 19 8 08 18 40 44 ELENCO PREFERITI Il traduttore consente
62. AS PENDIENTES ts MODO DEMO RESET ALIMENTACI N AP NDICE zeten O A A citer ee PRECAUCIONES GARANTIA in INTRODUCCI N Gracias por su confianza al adquirir este traductor de 15 Idiomas MT1500 Este producto se ha dise ado para ayudarle a traducir palabras en Ingl s Franc s Alem n Espa ol Italiano Portugu s Polaco Holand s Finland s Noruego Dan s Sueco Chino Mandar n H ngaro y Ruso La base de datos incluye 10 000 palabras para cada idioma as como 500 frases de uso habitual para cada idioma que se han agrupado en 8 categor as diferentes para facilitar el acceso y el uso El MT1500 est dise ado para proporcionar muchos a os de servicio en condiciones normales de uso Siga atentamente estas instrucciones para asegurarse de que la unidad funciona correctamente DESCRIPCI N DEL TECLADO O ON OFF Para encender y apagar la unidad Selecciona el modo de traducci n de palabras modo Diccionario Selecciona el modo de traducci n de frases modo Frases Reproduce con sonido la palabra o frase actualmente seleccionada debe mostrarse el icono en la pantalla Mantenga pulsada esta tecla para activar el modo de Entradas habladas solamente en este modo solo se muestran en la pantalla las palabras o frases habladas Mantenga de nuevo pulsada la tecla para desactivar ese modo MT15001M0278_v2 indd 39 amp 19 8 08 18 40 32 Para vo
63. Dictionnaire ou en mode Phrases utilisez les touches A et Y pour s lectionner le mot ou la phrase que vous souhaitez enregistrer dans la liste des favoris puis appuyez sur FAV 2 Utilisez les touches A et Y pour s lectionner l option Ajouter aux favoris puis appuyez sur ENTER pour confirmer L cran affichera Mot ajout si vous tes en mode Dictionnaire ou Phrase ajout e si vous tes en mode Phrases Note Si le mot ou la phrase a d j t ajout la liste l cran affichera D j dans la liste Si la m moire du traducteur est pleine vous ne pourrez plus ajouter de mot ou de phrase et l cran affichera M moire pleine Pour consulter vos listes de favoris 1 A l cran d accueil affichage de la date et de l heure en mode Dictionnaire ou en mode Phrases appuyez sur la touche FAV 2 Pour consulter votre liste de mots favoris utilisez les touches A et V pour s lectionner Mon Dictionnaire et appuyez sur ENTER 3 Pour consulter votre liste de phrases favorites utilisez les touches A et Y pour s lectionner Mes Phrases et appuyez sur ENTER 4 Vous pouvez naviguer parmi les mots et les phrases enregistr s en utilisant les touches A et Y Appuyez sur ENTER pour afficher leur traduction dans la langue cible ou utilisez la touche TALK pour couter leur prononciation si l ic ne est affich e l cran Pour effacer des mots ou des
64. ENTER 2 Gebruik de en gt toetsen om het gewenste spel te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen 777 Spel 20 is het standaard BET druk op de A en W toetsen om n van alata BET de volgende bets te selecteren 5 10 15 20 p gt 204 2007 Druk op ENTER om het spel te starten De 3 weergavevensters FREE BET zullen een tijdje draaien en dan het resultaat tonen 188 Als de gebruiker een combinatie krijgt zoals weergegeven geeft dit aan dat hij de bet gewonnen heeft Er wordt geld betaald volgens de relevante verliesverhouding en wordt bijgevolg toegevoegd aan het totaal bedrag Als u verliest zal het bedrag van de bet van uw totaal bedrag afgetrokken worden Als uw geldbedrag 990 bereikt zal het scherm het volgende weergeven Indien u al uw geld verloren hebt zal het scherm het volgende weergeven Opmerking Druk op ESC om het spel te verlaten Combinaties en hun overeenstemmende verhouding 1 SOLO geeft de beginsnelheid en het beginniveau aan S0 Speed Snelheid O LO Level O Niveau 2 De tweede regel geeft de kansen aan of levens 3 De derde regel geeft de score aan Gebruik de 4 gt A en Y toetsen om de slang te bewegen Als de slang tegen een muur of zichzelf botst verliest u een leventje De slang moet zoveel mogelijk appels verzamelen om naar het volgende niveau te gaan A MT1500IM0278 v2 indd 94 amp 19 8 08 18 41
65. ER para confirmar Jogo 777 OPERAC O 20 a APOSTA predefinida Prima os bot es A e W para escolher iii Dr 2007 uma das seguintes apostas 5 10 15 20 Prima ENTER para come ar o jogo As 3 caixas come am a rodar F ES BET durante um momento e depois mostram o resultado Se o utilizador conseguir obter uma combinag o conforme apresentado isso significa que ganhou a aposta E pago dinheiro consoante a aposta feita e adicionado ao dinheiro total 3 Se perder a quantia da aposta ser retirada do seu dinheiro total nu rd 20 186 Se o seu dinheiro chegar aos 990 o ecra apresenta WIN Caso contr rio se perder todo o seu dinheiro o ecr apresenta ABY LOST 204 sa Nota Prima ESC para sair do jogo Combina es e a sua taxa correspondente sia ss en 1 SOLO indica a velocidade e nivel iniciais S0 Velocidade 0 L0 Nivel 0 2 Asegunda linha indica as hip teses ou vidas 3 Aterceira linha indica a pontuac o Use os bot es 4 gt A e Y para mover a cobra Se a cobra bater numa parede ou nela pr pria perde uma vida A cobra tem de apanhar o m ximo de ma s poss vel para passar para o n vel seguinte Ad MT1500IM0278 v2 indd 70 amp 19 8 08 18 40 54 PASS Quando apanhar todas as ma s num nivel aparecer no ecr a ri Bis Prima qualquer bot o para come ar o n vel seguinte O n mero d
66. ES MIDWAY HONOLULU ANCHORAGE LOS ANGELES DENVER CHICAGO NEW YORK TORONTO CARACAS RIO DE JANEIRO MID ATLANTIC ILES ACORES ABREVIATION LON LIS PAR BER ROM AMS MAD HEL CAI MOW RUH THR DXB KBL KHI DEL DAC RNG BKK BEI HKG SIN TYO ADL SYD GUM NOU WLG AKL TNG MID HNL ANC LAX DEN CHI NYC YYZ CCS RIO MAT AZO ANNEXE Annexe 1 Fuseaux horaires HEURE DE DIFFERENCE 9 5 10 10 11 12 12 13 10 9 8 7 6 5 5 4 3 2 4 A 19 8 08 18 40 21 Annexe 2 Devises Code Monnaie Pays GBP Livre Sterling Royaume Uni HKD Dollar Hong Kong Hong Kong HUF Forint Hongrois Hongrie LUF Franc Luxembourgeois Luxembourg MXN Peso Mexicain Mexique NOK Couronne Norv gienne Norvege RUB Rouble Russe Russie SEK Couronne Su doise Suede SGD Dollar Singapour Singapour USD Dollar US Etats Unis AED Dirham des Emirats Arabes Unis Emirats Arabes Unis AUD Dollar Australien Australie CAD Dollar Canadien Canada CHF Franc Suisse Suisse CNY Yuan Chinois renminbi Chine DKK Couronne Danoise Danemark EUR Euro U E FIM Mark Finnois Finlande MT1500IM0278 v2 indd 26 amp Annexe 3 Poids et mesures Longueur inch Pouces lt gt cm Centim tres inch Pouces lt gt m M tres feet Pieds lt gt cm Centim tres feet Pieds lt gt m M tres mile Miles lt gt km Kilom tres yard Yards lt gt m M tres yard Yards lt gt feet Pieds
67. Frasi per abbordare Mesi Taxi Varie clima Autobus Stagioni Paesi e nazionalit Treno Continenti Aereo Chiedere aiuto Nave Viaggiare con bambini Viaggiare con animali 3 Passaporto e dogana z 5 Shopping 6 Tempo libero 7 Servizi 8 Emergenze Supermercato Giri turistici Banca Visita medica Frasi generiche per lo shopping Sport amp attivit Ufficio postale Aiuto Acquisto di generi alimentari Divertimento Telefono Alla stazione di polizia Acquisto di abiti scarpe Internet Oggetti smarriti Acquisto di elettronica Ufficio Avvertenze Reclami Utilizzare la modalit Frasi 1 Premere il tasto PHRA per selezionare la modalit Frasi 2 Sullo schermo compare l elenco delle categorie Usare i tasti A e Y per selezionare una categoria quindi premere INVIO 3 Usare i tasti A e W per selezionare una sottocategoria quindi premere INVIO 4 Compare la prima frase della sottocategoria Usare i tasti A e W per selezionare la frase desiderata quindi premere INVIO per visualizzarla La lingua DI PARTENZA nell angolo in alto a destra dello schermo lampeggia 5 Quando compare la frase desiderata premere INVIO per vedere la traduzione nella lingua di arrivo La lingua DI ARRIVO nell angolo in alto a destra dello schermo lampeggia Se compare l icona 5 si pu usare il tasto PARLA per ascoltare la pronuncia della parola nella lingua DI ARRIVO 6 Per tradurre la parola in un altra lingua premere il tasto lingua DI
68. I ein Dr cken Sie zur Best tigung ENTER HOSLNAG ZEIT Um die Zeit Datum und Weckalarm Einstellungen zu ndern wahlen Sie die Option ZEIT und wiederholen Sie dann die Schritte 1 bis 7 aus dem Absatz Datum Zeit und Alarm einstellen Bedienungsanleitung Abschnitt S 29 Hinweis Im inaktiven Modus Datums und Zeitanzeige k nnen Sie auch direkt die ENTER Taste driicken um die Zeit Einstellungen zu andern die Zeitzonenstadt beginnt zu blinken KONTR Dr cken Sie ENTER um die Kontrast Einstellung aufzurufen Stellen Sie mit den und b Tasten den Kontrast ein und dr cken Sie zur Best tigung ENTER TAST TON Dr cken Sie ENTER um die Tastenton Einstellung aufzurufen Markieren Sie mit Hilfe der 4 und b Tasten EIN oder AUS um den Tastenton ein oder auszuschalten Dr cken Sie zur Bestatigung ENTER DISPLAY AUSGANGS UND ZIELSPRACHEN NDERN Displaysprache Um die Displaysprache die wahrend der automatischen Bedienungsanleitung eingestellt wurde zu ndern 1 Dr cken Sie MENU markieren Sie dann mit den A und Y Tasten Displaysprache Dr cken Sie ENTER 2 Wahlen Sie mit den A und W Tasten die gew nschte Displaysprache drucken Sie dann ENTER um Ihre Wahl zu bestatigen und die Anderungen zu speichern Hinwei Sie k nnen jederzeit die ESC Taste dr cken um zu beenden ohne die Displaysprache zu ndern Ausgangs und Zielsprache n 1 Im W rterbuch Modus Ubersetzung vo
69. ICHT GEFUN dann kehrt das Display zu dem eingegebenen Wort oder der Buchstabenkombination zuriick Um alle W rter die mit bre beginnen zu finden geben Sie bre ein und dr cken Sie ENTER Um alle W rter die mit b beginnen und mit tion enden zu finden geben Sie b tion ein und dr cken Sie ENTER The crossword feature can also be used in a similar way To find all nine letter words ending with tion type REDEWENDUNGEN MODUS Es gibt 500 Redewendungen und Redensarten die in 8 Kategorien eingeordnet sind 100 von diesen 500 Redewendungen k nnen von dem Ger t ausgesprochen werden TALK Funktion Es ist m glich eine Redewendung in jede der 15 verfiigbaren Sprachen zu bersetzen Die 8 Kategorien werden nachfolgend aufgez hlt Konversation Reisen Unterkunft Essen gehen und ausgehen Essen 8 Ausgehen Einkaufen Freizeit Dienstleistungen Notf lle xu ND PYN gt MT1500IM0278 v2 indd 31 amp 19 8 08 18 40 26 HOSLNAG MT1500IM0278 v2 indd 32 amp 19 8 08 18 40 27 Jede der 8 Kategorien enthalt Unterkategorien die wie nachfolgend organisiert sind 1 Konversation 2 Reisen 3 Unterkunft 4 Essen 8 Ausgehen Gr e Nach d Weg fragen Buchen Restaurants Sich vorstellen Landkarte Ein Auschecken Lebensmittel Zahlen Auto Hotelzimmer Lebensmittel Allergien Zeit Ein Auto mieten Beschwerden Nachtleben Tage Fahrkarten Zimmerservice Kennlernspr ch
70. LE LINGUE DEL DISPLAY DI PARTENZA E DI ARRIVO Lingua del display Per cambiare la lingua del display impostata durante la guida di avvio automatica 1 Premere MENU quindi usare i tasti A e W per selezionare Lingua Premere INVIO 2 Usare i tasti 4 e W per selezionare la lingua desiderata quindi premere INVIO per confermare e salvare le modifiche Nota Premere ESC in qualsiasi momento per uscire senza cambiare la lingua 3 gt o Lingue di partenza e di arrivo 1 In modalit Dizionario traduzione parole e Frasi traduzione frasi premere i tasti PARTENZA o ARRIVO in qualsiasi momento per cambiare le lingue DI PARTENZA e DI ARRIVO amp 2 Usare i tasti 4 gt A e V per selezionare la lingua DI PARTENZA o DI ARRIVO desiderata amp 3 Premere INVIO per confermare la selezione e tornare alla modalit Dizionario o Frasi 4 Le lingue DI PARTENZA e DI ARRIVO selezionate compaiono nell angolo in alto a destra dello schermo Esempio Se la lingua DI PARTENZA e l inglese e la lingua DI ARRIVO il tedesco sullo schermo compare EN gt GE Nota Quando si seleziona la lingua DI PARTENZA compare l icona a nell angolo in alto a destra Quando si seleziona la lingua DI ARRIVO compare l icona nell angolo in alto a destra La coppia linguistica predefinita inglese EN e francese FR Premere ESC in qualsiasi momento per uscire senza cambiare la lingua DI PARTENZA o DI ARRIVO
71. MODALITA DIZIONARIO L MT1500 un traduttore a 15 lingue con inglese francese tedesco spagnolo italiano portoghese polacco olandese finlandese norvegese danese svedese mandarino ungherese e russo Per ogni lingua sono disponibili 10 000 parole 5 000 delle quali possono essere pronunciate dall unit funzione PARLA Eseguire una traduzione 1 Premere il tasto DICT per accedere alla modalit Dizionario Sullo schermo compare il messaggio Inserisci una parola 2 Quando sono state selezionate lingua di partenza e di arrivo inserire una parola da tradurre Le parole in indice saranno visualizzate simultaneamente Si pu continuare a inserire lettere o usare i tasti 4 e W per selezionare una parola in indice La parola selezionata quando compare incorniciata Quindi premere INVIO per eseguire la traduzione 3 La traduzione compare nella lingua di arrivo selezionata Se l unit trova pi di una traduzione per una parola usare i tasti A e W per scorrere tutte le traduzioni possibili 4 Quando una parola pu essere pronunciata dall MT1500 compare l icona nell angolo in basso a destra dello schermo Premere il tasto PARLA per ascoltare la pronuncia nella lingua di arrivo 5 Per tradurre la parola in un altra lingua premere il tasto lingua DI ARRIVO quando compare la traduzione quindi usare i tasti lt P A e V per selezionare la lingua di arrivo desiderata e premere INVIO Se compare l icona D si p
72. Meine Redewendungen und dr cken Sie dann ENTER 4 Sie k nnen die W rter und Redewendungen mit den A und W Tasten durchsuchen Dr cken Sie ENTER um ihre bersetzung in der gew hlten ZIELSPRACHE anzuzeigen oder h ren Sie mit Hilfe der TALK Taste ihre Aussprache falls das Symbol auf dem Display angezeigt wird Favoriten W rter oder Redewendungen l schen 1 Markieren Sie Mein W rterbuch oder Meine Redewendungen und dr cken Sie ENTER 2 W hlen Sie mit den A und Y Tasten das Wort oder die Redewendung die Sie l schen m chten und driicken Sie die RUCKTASTE N 3 Auf dem Display erscheint LOSCHEN W hlen Sie mit den 4 und B Tasten Ja und dr cken Sie ENTER um zu best tigen und das markierte Wort oder die Redewendung zu l schen oder w hlen Sie Nein und dr cken Sie ENTER um das L schen abzubrechen Hinweis Um den Favoritenliste Modus zu beenden dr cken Sie die ESC Taste oder jede andere beliebige Funktionstaste Warnung Wenn Sie das Ger t r cksetzen oder die Batterien auswechseln werden die Favoritenlisten komplett gel scht amp Rechner Der MT1500 enth lt einen 10 stelligen Rechner mit Speicher und Prozentsatz Funktion 1 Dr cken Sie MENU W hlen Sie dann mit den A und V Tasten Berechnungen und dr cken Sie ENTER ODER halten Sie die NUM Taste gedr ckt 2 Markieren Sie mit den A und V Tasten Rechner und dr cken Sie dann zur Bestatigung ENTER 3
73. Organizer e premere INVIO 2 Usare i tasti A e W per selezionare Calendario e premere INVIO per confermare 3 Per scorrere le voci del Calendario usare i tasti A e Y Aggiungere una nuova voce di Calendario 1 Selezionare l opzione Calendario e premere INVIO 2 Premere di nuovo INVIO per modificare la data Usare i tasti A e Y o i tasti numerici per impostare il giorno quindi premere b 3 Usare la stessa procedura per impostare mese e anno quindi premere INVIO 4 Inserire una descrizione e premere INVIO per convalidare la voce Compare sullo schermo il messaggio MEMORIZZATO Nota Usare il tasto NUM per passare da inserimento carattere a inserimento numero e vice versa Per uscire dalla modalit senza salvare la voce premere il tasto ESC in qualsiasi momento Sullo schermo compare US CIRE Usare i tasti e per selezionare Si e premere INVIO Oppure selezionare No e premere INVIO per riprendere ad aggiungere la voce Modificare una voce di Calendario 1 Selezionare l opzione Calendario e premere INVIO 2 Usare i tasti amp e W per selezionare la voce che si vuole modificare e premere INVIO 3 Usare i tasti P A e Y per spostare il cursore nella posizione desiderata 4 Usare il tasto INDIETRO per cancellare un carattere o numero quindi inserire i nuovi dati 5 Premere INVIO per confermare e salvare le modifiche Nota Usare il tasto NUM per passare da ins
74. Polish Dutch Finnish Norwegian Danish Swedish Mandarin Hungarian and Russian Use the A and W keys to select the desired display language then press ENTER to confirm and go to the date time and alarm setting Date time and alarm setting 1 Press the A and W keys until the city of your time zone appears Then press P to move the cursor to the year 2 Use the A and W keys to select the desired year then press to move the cursor to the month Use the same procedure to set the month and the day 3 Press P to move the cursor to the 2nd line and adjust the time Use the same procedure as above to set the hour and the minutes 4 Press b to move the cursor to the 3rd line and use the A and W keys to adjust the visiting city Note When you select a visiting city the city s time will be displayed under the home time in idle mode date and time display tess to move the cursor to the DST setting and use the A and W keys to switch the daylight saving time function ress D to move the cursor to the alarm time and use the A and Y keys to adjust the hours and the minutes When the alarm function is turned on the Aihin is displayed on screen When the alarm rings press any key to stop it The alarm will ring again the next day at the same hour 7 To cancel the alarm press the BACKSPACE key when you re adjusting the alarm hour the A icon will disappear Press ENTER to save your settings and go to the HOME and TARGET langua
75. Proszenie o pomoc Statek Podr zowanie z dzie mi Podr zowanie ze zwierzetami Paszport i odprawa celna 5 Zakupy 6 Wypoczynek 7 Us ugi 8 Nag e wypadki Supermarket Zwiedzanie Bank Opieka medyczna Og lne wyra enia dotycz ce zakup w Sport i rekreacja Poczta Pomoc Zakupy w sklepie spo ywczym Rozrywka Telefon Na komisariacie policji Zakupy ubra but w Internet Rzeczy znalezione Zakupy elektroniki Biuro Ostrze enia Skargi Korzystanie z trybu Zwroty 1 Naci nij klawisz PHRA aby przej do trybu Zwroty 2 Ekran wy wietli list kategorii U yj klawiszy amp i W aby wybra kategori i nast pnie naci nij klawisz ENTER 3 U yj klawiszy A i W aby wybra podkategori i nast pnie naci nij klawisz ENTER 4 Pierwszy zwrot podkategorii wy wietli si U yj klawiszy A i W aby wybra dany zwrot i nast pnie naci nij klawisz ENTER aby wy wietli go J zyk R D OWY zacznie miga w prawym g rnym rogu ekranu 5 Kiedy dany zwrot wy wietli si naci nij klawisz ENTER aby zobaczy t umaczenie w j zyku docelowym J zyk DOCELOWY zacznie miga w prawym g rnym rogu ekranu Je li wy wietli si ikona b dziesz m g skorzysta z klawisza TALK aby us ysze wymow wyrazu w nowym j zyku DOCELOWYM 6 Aby przet umaczy wyraz na inny j zyk naci nij klawisz j zyka DOCELOWEGO kiedy t umaczenie si wy wietli U yj nast pnie klawiszy lt A i Y
76. R Or select No and press ENTER to resume adding the entry To edit a Calendar entry 1 Select the Calendar option and press ENTER 2 Use the A and W keys to select the entry you want to edit and press ENTER 3 Use the 4 b A and V keys to move the cursor to the desired position 4 Use the BACKSPACE key to delete one character or number then input the new data 5 Press ENTER to confirm and save the changes Note Use the NUM key to toggle between character input and number input To exit the mode without saving the entry press the ESC key at any time The screen will display QUIT Use the lt and P keys to select Yes and press ENTER Or select No and press ENTER to resume editing the entry A MT1500IM0278 v2 indd 11 amp 19 8 08 18 40 11 MT SIDE To delete a Calendar entry 1 Select the Calendar option and press ENTER 2 Use the A and W keys to select the entry you want to delete and press the BACKSPACE key 3 The screen will display DELETE Use the 4 and b keys to select Yes and press ENTER to confirm and delete the selected entry or select No and press ENTER to cancel the deletion PHONE BOOK MODE 1 Press MENU then use the A and Y keys to select Organiser and press ENTER 2 Use the A and VW keys to select Phone Book and press ENTER to confirm 3 To browse through the Phone Book s entries use the A and V keys To add a ne
77. S a a ZA compare PASS R 815 Premere un tasto qualsiasi per iniziare il livello successivo il numero di mele aumenta Dopo aver superato diversi livelli la velocita del serpente aumenta AME OVER Se si perdono tutte le vite sullo schermo compare GAME OVER G O 5 Premere un tasto qualsiasi per iniziare una nuova partita Nota Premere ESC per uscire dal gioco Impiccato FUNZIONAMENTO DISPLAY Il numero predefinito di tentativi 5 pu essere selezionato da 4 a Impiccato 9 Tentativi 5 Usare il tasto A per aumentare il numero di tentativi o premere il Impiccato tasto W per diminuirlo Quindi premere INVIO Tentativi 7 ITALIANO Indovina la parola nascosta scrivendo lettere Ripetendo una lettera El Ahorcado non si riduce il numero di tentativi Intentos 3 _ LOWER Se si indovina correttamente la parola nel numero di tentativi Impiccato assegnato ad es inserimento r HAI VINTO FIORE Altrimenti El Ahorcado PERDISTE FLOR Nota Premere ESC per uscire dal gioco Le parole selezionate dall unit sono scelte nella lingua selezionata Dovete cambiare l impostazione della lingua corrente per giocare con parole scelte in un altra lingua MODALIT CALENDARIO Si pu usare l MT1500 per salvare data ora e descrizione di un appuntamento la data predefinita la stessa data del fuso orario locale 1 Premere MENU quindi usare i tasti amp e Y per selezionare
78. SO HORARIO CIUDAD HORARIA 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 MT1500IM0278 v2 indd 49 LONDON LISBON PARIS BERLIN ROME AMSTERDAM MADRID HELSINKI CAIRO MOSCOW RIYADH TEHERAN DUBAI KABUL KARACHI DELHI DHAKA YANGON BANGKOK BEIJING HONG KONG SINGAPORE TOKYO ADELAIDE SYDNEY GUAM NOUMEA WELLINGTON AUCKLAND TONGA MIDWAY ISLANDS HONOLULU ANCHORAGE LOS ANGELES DENVER CHICAGO NEW YORK TORONTO CARACAS RIO DE JANEIRO MID ATLANTIC AZORES ABREVIATURA LON LIS PAR BER ROM AMS MAD HEL CAI MOW RUH THR DXB KBL KHI DEL DAC RGN BKK BEI HKG SIN TYO ADL SYD GUM NOU WLG AKL TNG MID HNL ANC LAX DEN CHI NYC YYZ CCS RIO MAT AZO DIFERENCIA 9 5 10 10 11 12 12 13 10 9 8 6 5 5 4 3 22 af hh 19 8 08 18 40 39 Ap ndice 2 Moneda C digo moneda Descripci n Pa s GBP Pound Sterling United Kingdom HKD Hong Kong Dollar Hong Kong HUF Forint Hungary LUF Luxembourg Franc Luxembourg MXN Mexican Peso Mexico NOK Norwegian Krone Norway RUB Russian Ruble Russia SEK Swedish Krona Sweden SGD Singapore Dollar Singapore USD US Dollar United States PA AED United Arab Emirates Dirham United Arab Emirates a AUD Australian Dollar Australia E CAD Canadian Dollar Canada 2 CHF Swiss Franc Swiss CNY Chinese Yuan renmin
79. Sim e prima ENTER Ou escolha N o e prima ENTER para continuar a adicionar a entrada Para editar ou apagar uma entrada na Agenda Telef nica O mesmo procedimento que no modo Calend rio Consulte a p 71 MODO A FAZER 1 Prima MENU e use os bot es 4 e Y para escolher Agenda e prima ENTER 2 Use os bot es A e W para escolher A Fazer e prima ENTER para confirmar 3 Para correr as entradas use os bot es Ae V Para adicionar uma nova entrada A Fazer 1 Escolha a op o A Fazer e prima ENTER 2 Prima ENTER e insira uma descri o 120 caracteres no m ximo 3 Prima ENTER para confirmar e guardar a entrada A mensagem GUARDADO apresentada no ecr Nota Use o bot o NUM para alternar entre inserir caracteres e inserir n meros Para sair do modo sem guardar a entrada prima o bot o ESC a qualquer altura O ecr apresenta a mensagem SAIR Use os bot es e b para escolher Sim e prima ENTER Ou escolha N o e prima ENTER para continuar a adicionar a entrada Para editar ou apagar uma entrada A Fazer O mesmo procedimento que no modo de Calend rio consulte a p 71 MODO DE DEMONSTRA O Guia de In cio R pido 1 Prima MENU e use os bot es A e Y para escolher Demonstra o e prima ENTER 2 Use os bot es A e V para escolher Guia de In cio R pido e prima ENTER para confirmar e iniciar o guia autom tico passo a passo por favor consu
80. T1500IM0278 v2 indd 97 amp 19 8 08 18 41 13 Bijlage 2 Valuta Valutacode Valutaomschrijving Land GBP Pond Sterling Verenigd Koninkrijk HKD Hong Kong Dollar Hong Kong HUF Forint Hongarije LUF Luxemburgse Frank Luxemburg MXN Mexicaanse Peso Mexico NOK Noorse Kroon Noorwegen RUB Russische Roebel Rusland SEK Zweedse Kroon Zweden SGD Singapore Dollar Singapore USD US Dollar Verenigde Staten AED Verenigde Arabische Emiraten Dirham Verenigde Arabische Emiraten AUD Australische Dollar Australi CAD Canadese Dollar Canada CHF Zwitserse Frank Zwitserland CNY Chinese Yuan renminbi China DKK Deense Kroon Denemarken EUR Euro EU FIM Finse Mark Finland Bijlage 3 gewicht en maten Lengte Gewicht inch Inch lt gt cm Centimeter lb Pond lt gt kg Kilogram inch Inch lt gt m Meter oz Ons lt gt g Gram voet lt gt cm Centimeter voet lt gt m Meter mijl Mijl lt gt km Kilometer yard Yards lt gt m Meter yard Yards lt gt voet VOORZORGEN Vermijd extreme temperatuur rechtstreekse blootstelling aan zonlicht water vochtigheid en stof Laat het apparaat niet vallen Gebruik geen detergenten schoonmaakmiddelen of solventen om het apparaat schoon te maken Veeg enkel af met een zachte droge doek Gebruik het apparaat niet nabijeen krachtig magnetisch veld bijv luidsprekers of een statische bron van elektriciteit Probeer niet om het apparaat uit mekaar te halen
81. Y pour s lectionner Calculs Appuyez sur ENTER OU appuyez et maintenez enfonc e la touche NUM 2 Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner Conversions puis appuyez sur ENTER pour confirmer 3 Utilisez les touches A et W pour s lectionner les options Devise Longueur Poids ou Temp rature puis appuyez sur ENTER pour confirmer Convertisseur de devise 1 Dans le menu Conversions s lectionnez Devise puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur la touche EFFACER pour configurer le taux de change La devise de gauche est surlign e et la valeur du TAUX devient O 3 Utilisez les touches A et W pour s lectionner la devise de gauche se reporter l annexe 2 p 26 4 Appuyez sur P puis utilisez les touches amp et Y pour s lectionner la devise de droite se reporter l annexe 2 p 26 5 Appuyez sur P et entrez le nouveau taux de change Appuyez sur ENTER pour confirmer et enregistrer le taux 6 Entrez le montant convertir et l unit affichera automatiquement le r sultat 7 Appuyez sur les touches A et W pour changer le sens de la conversion Conversion d unit s Longueur Poids et Temp rature 1 Dans le menu Conversions s lectionnez Longueur Poids ou Temp rature puis appuyez sur ENTER pour confirmer 2 Utilisez les touches A et Y pour s lectionner un couple d unit s voir annexe 3 p 26 3 Entrez la valeur convertir et l unit
82. a Dias Bilhetes Servico de quartos Linhas de conversa Meses ke i T xi Diversos Meteorologia Aut Estac es u OCAITO Pa ses e Nacionalidades Comboio Continentes Avi o Pedir ajuda Barco Viajar com crian as Viajar com animais Passaporte e Alfandega 5 Compras 6 Lazer 7 Servi os 8 Emerg ncias Supermercado Turismo Banco M dico Frases gerais nas compras Desporto e Correios Ajuda Comprar mercearias actividades Telefone Na Esquadra da Pol cia Comprar roupa sapatos Entretenimento Internet Perdidos e Achados Comprar equipamento electr nico Escrit rio Avisos Queixas Usar o modo Frases 1 Prima o bot o PHRA para escolher o modo Frases 2 O ecr apresenta a lista de categorias Use os bot es A e Y para escolher uma categoria e prima ENTER 3 Use os bot es A e V para escolher uma sub categoria e prima ENTER 4 A primeira frase da sub categoria apresentada Use os bot es A e V para escolher a frase desejada e prima ENTER para a ver A l ngua de PARTIDA no canto superior direito comeca a piscar 5 Quando a frase desejada apresentada prima o bot o ENTER para ver a sua tradu o na lingua de chegada A l ngua de CHEGADA no canto superior direito do ecr comeca a piscar Se o cone for apresentado pode usar o bot o TALK para ouvir a pronunciac o da palavra na lingua de CHEGADA 6 Para traduzir a palavra noutra l ngua prima o bot o TARGET quando a traduc o for
83. a Prima ENTER para confirmar Nota Prima o bot o TARGET e de seguida prima ENTER para mudar a lingua de chegada para a lingua de partida e vice versa a 19 Escreve os n meros na calculadora nos modos Calculadora e Convers es ALLA ra Serve para somar subtrair multiplicar e dividir no modo Calculadora Escreve o ponto decimal no modo Calculadora Kapa EE A M M MRC no modo Calculadora Percentagem Raiz quadrada sinal de Mais Menos no modo Calculadora CE C nos modos Calculadora e Convers es asa a MT15001M0278_v2 indd 64 amp 19 8 08 18 40 50 EE INICIAR Antes de ligar a unidade certifique se de que retira a etiqueta est tica do ecr LCD puxando a aba Retirar a aba de protecc o das pilhas Antes de come ar a usar a unidade retire cuidadosamente a aba das pilhas O tradutor dever ligar quando retirar esta aba Nota No caso improv vel da unidade n o ligar pode precisar de reinici la usando o seguinte procedimento 1 Vire a unidade e encontre o pequeno orif cio RESET na parte traseira do produto 2 Insira um pequeno instrumento que seja fino como um clipe de papel no orif cio e prima suavemente e volte a retir lo Ligar desligar a unidade Prima D para ligar a unidade Prima novamente D para desligar a unidade Nota A unidade desliga se automaticamente ap s 5 minutos de inactividade GUIA DE
84. a confirmar Conversor Cambial 1 Escolha Moeda no menu Convers es e prima ENTER para confirmar 2 Prima o bot o BACKSPACE para entrar no modo de configura es A moeda da esquerda fica real ada e a TAXA torna se 0 3 Use os bot es A e Y para escolher a moeda da esquerda por favor consulte o anexo 2 p 74 4 Prima e use os bot es A e W ppara seleccionar a moeda da direita por favor consulte o anexo 2 p 74 5 Prima e insira a quantia e prima o bot o ENTER para guardar a configura o 6 Para efectuar uma convers o insira a quantia desejada e a unidade apresenta automaticamente o resultado 7 Prima os bot es d e b para alterar a direcc o da convers o Convers o do Comprimento Peso e Temperatura 1 Escolha Comprimento Peso ou Temperatura no menu Convers es e prima ENTER para confirmar 2 Use os bot es A e W para seleccionar o par de convers o desejado por favor consulte o anexo 3 p 74 3 Para efectuar uma convers o insira o valor desejado e a unidade apresenta automaticamente o resultado 4 Prima os bot es e para alterar a direc o da convers o A MT1500IM0278 v2 indd 69 amp 19 8 08 18 40 53 nasz mm m JOGOS Existem tr s jogos disponiveis Jogo 777 Cobra e O Enforcado 1 Prima MENU e use os bot es A e V para escolher Jogos e prima ENTER 2 Use os bot es e P para escolher o jogo desejado e prima ENT
85. a pulse la tecla SYM cuando haya tecleado hasta esa posici n utilice las teclas y b para seleccionar el s mbolo deseado y finalmente pulse ENTER Nota Tambi n puede comprobar las traducciones de la palabra en otros idiomas consulte el ejemplo Para obtener una traducci n p g 42 Si introduce una palabra o combinaci n de letras que no est en la base de datos del traductor por ejemplo yiy la unidad mostrar un mensaje parpadeando en la pantalla NO HALLADO y a continuaci n le llevar de nuevo a la pantalla con la palabra o combinaci n de letras que ha introducido Para encontrar todas las palabras que comiencen con bre teclee bre y pulse ENTER Para encontrar todas las palabras que comience con b y terminen con tion teclee b tion y pulse ENTER La caracter stica de crucigrama puede utilizarse de manera similar Para encontrar todas las palabras de nueve MODO DE FRASES Hay 500 frases y expresiones clasificadas en 8 categor as De estas 500 frases 100 pueden ser reproducidas con sonido por la unidad funci n TALK Es posible traducir una frase en cualquiera de los 15 idiomas disponibles Las 8 categor as son 1 Conversaci n 2 Viajes 3 Alojamiento 4 Cenas y salidas nocturnas 5 Compras 6 Ocio 7 Servicios 8 Emergencias MT1500IM0278 v2 indd 43 amp L 19 8 08 18 40 35 Cada una de estas 8 categor as contiene su
86. aanduiding in de rechterbovenhoek van het scherm voortdurend flitsen Om te schakelen tussen de huidige bron en doeltaal drukt u op de BRON of de DOEL toetsen vervolgens drukt u op ENTER Als u een woord invoert dat niet in de database staat zal de MT1500 het resultaat weergeven dat daar het dichtst bij aansluit Op Kruiswoordraadsel zoeken Dit kenmerk kan gebruikt worden om oplossingen voor kruiswoordraadsels te vinden of om woorden te vinden die tegemoet komen aan bepaalde criteria door een te tikken in de plaats van letters in een woord Om een in te voeren drukt u op de SYM toets bij het typen van een woord vervolgens gebruikt u de en gt toetsen om het gewenste symbool te selecteren en drukt u op ENTER Voorbeeld De brontaal is Engels en de doeltaal is Frans U bent op zoek naar een 7 letterig woord waarbij de eerste letter een c is de vierde letter een t is en de laatste letter een e Druk op de DICT toets om de woordenboek modus te openen Voer een woord in Voer c t e in Het apparaat schakelt automatisch de c t e geindexeerde zoekfunctie van de vertaler uit als er een ingevoerd is Druk op ENTER om woorden te vinden die tegemoet komen aan ZOEKEN het patroon c t e captive adj prisoner capture n thief Gebruik de A en V toetsen om een woord te selecteren en druk op captive adj prisoner ENTER om de vertaling in het Frans te bekijken
87. adas s lo y pulse luego ENTER para confirmar 3 Utilice las teclas y b para seleccionar ON modo Entradas habladas solamente activado u OFF modo Entradas habladas solamente desactivado y pulse luego ENTER para confirmar En los modos Diccionario y Frases se mostrar en la pantalla el icono 5 para indicar que la caracter stica de Entradas habladas solamente est activada Nota Puede tambi n activar o desactivar el modo Entradas habladas solamente manteniendo pulsada la tecla TALK Pin 6 rza m MT1500IM0278 v2 indd 44 amp 19 8 08 18 40 36 LISTA DE FAVORITOS El traductor le permite crear listas de sus palabras y frases favoritas Para a adir una palabra o una frase a la lista de favoritos 1 En modo Diccionario o en modo Frases utilice las teclas A y W para seleccionar la palabra o frase respectivamente que desea a adir a su lista de favoritos y pulse luego la tecla FAV 2 Utilice las teclas 4 y Y para seleccionar la opci n A adir a favoritos y pulse ENTER para confirmar La pantalla mostrar Palabras a adidas en el modo Diccionario o Frases a adidas en el modo Frases Nota Si la palabra o la frase ya se hab a a adido previamente a la lista la pantalla mostrar el mensaje Ya est en la lista Si la memoria de la unidad est llena no podr a adir nuevas palabras o frases a la lista
88. aduzir a palavra noutra lingua prima o bot o TARGET quando a traduc o for apresentada De seguida use os bot es lt b A e Y para escolher a lingua de chegada desejada e prima ENTER Se o icone for apresentado pode usar o bot o TALK para escutar a pron ncia da palavra na nova l ngua de chegada 6 Para voltar lista de palavras no ndice use o bot o ESC Para voltar directamente ao ecr Insira uma palavra prima DICT ou prima o bot o ESC repetidamente Tamb m pode simplesmente comecar a escrever uma palavra nova A MT1500IM0278 v2 indd 66 amp 19 8 08 18 40 51 Nota Quando as l nguas de PARTIDA e de CHEGADA forem a mesma o indicador da lingua no canto superior direito do ecr pisca continuamente Para alternar entre as linguas de partida e de chegada actuais prima os bot es HOME ou TARGET e depois prima ENTER Se inserir uma palavra que n o esteja na base de dados da unidade o MT1500 apresenta a palavra que se encontre mais pr xima Busca Cruzada Esta caracter stica pode ser usada para encontrar solu es cruzadas ou para encontrar palavras que equivalham a um certo crit rio escrevendo um em vez das letras numa palavra Para inserir um prima o bot o SYM quando escrever uma palavra e use os bot es e gt para escolher o s mbolo desejado e prima ENTER Exemplo A l ngua de partida o ingl s e a l ngua de chegada o franc s Se procurar uma palavra de
89. ancieras o por reclamaciones de terceros que puedan producirse al utilizar este producto y sus funciones como p rdida de n meros de tarjetas de cr dito o modificaci n de los datos GARANTIA Este producto tiene una garantia de 2 a os Para hacer uso de la garantia o del servicio posventa contacte con el vendedor y suministre el comprobante de la compra o devuelva la unidad a la direcci n que se proporciona m s abajo completa y con el comprobante de compra Nota La garant a no cubre la rotura de la pantalla LCD Es natural en los productos con memoria electr nica que en raras ocasiones se pierda la informaci n almacenada en la unidad Lexibook no puede aceptar ninguna responsabilidad por la perdida de datos causada por mal uso intento de reparar la unidad un error sustituci n de las pilas uso de pilas caducadas o cualquier otra circunstancia De manera similar no podemos aceptar ninguna respon sabilidad directa ni indirecta por p rdidas econ micas o reclamaciones de terceras partes que pudieran resultar de la utilizaci n de este producto Nuestra garant a cubre defectos relativos al material o al montaje atribuibles al fabricante con excepci n del desgaste causado por no seguir las instrucciones de uso o cualquier manipulaci n no autorizada del equipo como desensamblado exposici n al calor o a la humedad etc Advertencia para la protecci n del medio ambiente 2 3 N jLos aparatos el ctricos desechados son recic
90. and press ENTER If the icon is displayed you can use the TALK key to listen to the phrase s pronunciation in the new target language Note When the translation is displayed press ESC once to go back to the sub category list or twice to go back to the category SPOKEN ENTRIES ONLY FEATURE When the Spoken Entries Only feature is turned on only words or phrases that can be spoken by the unit will be displayed in Dictionary and Phrases modes 1 Press MENU then use the A and W keys to select Spoken Entries Only and press ENTER 2 Use the A and Y keys to select Dictionary spoken words only mode or Phrases spoken phrases only mode then press ENTER to confirm 3 Use the 4 and keys to select ON Spoken Entries Only feature turned on or OFF Spoken Entries Only feature turned off then press ENTER to confirm In Dictionary and Phrases modes the O icon will be displayed on screen to indicate that the Spoken Entries Only feature is turned on Note To turn on or turn off the Spoken Entries Only mode you can also press and hold the TALK key A MT1500IM0278 v2 indd 8 19 8 08 18 40 09 ENGLISH FAVOURITE LIST Your translator allows you to create lists of your favourite words and phrases To add a word or a phrase to the favourite list 1 In Dictionary or in Phrases mode use the A and W keys to select th
91. angue source ou la langue cible 2 Utilisez les touches A Y lt 4 P pour s lectionner la langue source ou la langue cible d sir e 3 Appuyez sur ENTER pour confirmer et revenir au mode Dictionnaire ou au mode Phrases 4 Les langues s lectionn es sont affich es dans le coin sup rieur droit de l cran LCD Exemple Si vous avez s lectionn le fran ais comme langue source et l italien comme langue cible l cran affichera FR gt IT Note Quand vous s lectionnez la langue source l ic ne s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran Quand vous s lectionnez la langue cible l ic ne s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran Les langues configur es par d faut sont l anglais pour la langue source et le fran ais pour la langue cible Appuyez sur ESC tout moment pour quitter le mode sans changer la langue source ou la langue cible MODE DICTIONNAIRE Le MT1500 est un traducteur 15 langues anglais francais allemand espagnol italien portugais polonais n erlandais finnois norv gien danois su dois mandarin hongrois et Russe 10 000 mots sont disponibles par langue et 5 000 de ces mots peuvent tre prononc s par l appareil fonction TALK Lancer une traduction 1 Appuyez sur DICT pour acc der au mode Dictionnaire Le message Entrez un mot s affichera a l cran 2 Une fois la langue source et la langue cible s lectionn es entrez le mot a t
92. apes 1 7 du paragraphe R glage de la date de I heure et de l alarme section Guide de d marrage p 17 Note A l cran d accueil affichage de la date et de l heure vous pouvez aussi appuyer directement sur ENTER pour changer les r glages le nom de la ville correspondant a votre fuseau horaire clignote CONTRASTE Appuyez sur ENTER pour acc der au r glage du contraste Utilisez les touches et B pour r gler le contraste et appuyez sur ENTER pour confirmer BIP TOUCHE Appuyez sur ENTER pour acc der au r glage de la tonalit des touches Utilisez les touches et B pour s lectionner ON ou OFF et activer ou d sactiver la tonalit des touches Appuyez sur ENTER pour confirmer MODIFIER LA LANGUE D AFFICHAGE LA LANGUE SOURCE ET LA LANGUE CIBLE Langue d affichage Pour modifier la langue d affichage configur e avec le guide de d marrage automatique 1 Appuyez sur MENU puis utilisez les touches A et W pour s lectionner Langue d affichage Appuyez sur ENTER 2 Utilisez les touches A et Y pour s lectionner la langue d affichage d sir e puis appuyez sur ENTER pour confirmer et sauvegarder les changements Note Appuyez sur ESC tout moment pour quitter le mode sans changer la langue d affichage Langue source et langue cible 1 En mode Dictionnaire traduction de mots et Phrases traduction de phrases appuyez tout moment sur les touches SOURCE ou CIBLE pour changer la l
93. apresentada De seguida use os bot es 4 b A e Y para escolher a l ngua desejada e prima ENTER Se o icone for apresentado pode usar o bot o TALK para ouvir a pronuncia o da palavra na nova l ngua de chegada Nota Quando a tradu o apresentada prima ESC uma vez para voltar lista da sub categoria ou duas vezes para voltar categoria CARACTER STICA APENAS ENTRADAS FALADAS Quando a caracter stica Apenas Entradas Faladas estiver activada apenas as palavras ou frases que possam ser ditas pela unidade ser o apresentadas nos modos Dicion rio e Frases 1 Prima MENU e use os bot es A e V para escolher Apenas Entradas Faladas e prima ENTER 2 Use os bot es A e W para escolher Dicion rio modo apenas palavras faladas ou Frases modo apenas frases faladas e prima ENTER para confirmar 3 Use os bot es e P para seleccionar LIGADO caracter stica Apenas Entradas Faladas ligada ou DESLIGADO caracter stica Apenas Entradas Faladas desligada e prima ENTER para confirmar Nos modos de Dicion rio e Frases o icone ser apresentado no ecr para indicar que a caracter stica Apenas Entradas Faladas est ligada Nota Para ligar e desligar o modo Apenas Entradas Faladas tamb m pode premir e manter premido o bot o TALK A MT1500IM0278 v2 indd 68 amp 19 8 08 18 40 53 LISTA DOS FAVORITOS O seu t
94. ario ha ganado la apuesta El dinero se paga de acuerdo con la tasa de pago relevante y se a ade al dinero total Si el usuario pierde la cantidad de la apuesta se retirara de su dinero total Si su cantidad de dinero alcanza 990 la pantalla mostrar Por el contrario si ha perdido todo su dinero la pantalla mostrar amp Nota amp Pulse ESC para salir del juego Combinaciones y su correspondiente pago Serpiente 1 SOLO indica la velocidad y nivel iniciales S0 Velocidad 0 LO Nivel O 2 La segunda l nea indica las oportunidades o vidas 3 La tercera l nea indica la puntuaci n Use las teclas A y Y para mover la serpiente Si la serpiente golpea una pared o a s misma pierde una vida La serpiente tiene que atrapar tantas manzanas como pueda para acceder al siguiente nivel La MT1500IM0278 v2 indd 46 amp 19 8 08 18 40 37 S Li Bis mostrar PASS en la pantalla Cuando haya atrapado todas las manzanas de un nivel se PASS az ZA Pulse cualquier tecla para comenzar el siguiente nivel ahora habr m s manzanas Despu s de recorrer varios niveles la velocidad de la serpiente aumentar GAM E OVE RI Si pierde todas las vidas la pantalla mostrar GAME OVER Pulse cualquier tecla para comenzar de nuevo el juego Nota pulse ESC para salir del juego El Ahorcado OPERACI N PANTALLA El n mero predeterminado
95. arten van de kenmerken van de MT1500 RESETTEN In het onwaarschijnlijke geval dat uw apparaat zou ophouden met werken kunt u het resetten door een eenvoudige procedure 1 Draai het apparaat om en traceer de kleine RESET opening aan de achterkant van het product 2 Steek er een klein dun stomp voorwerp in zoals een paperclip druk zachtjes en laat vervolgens los 3 Uw apparaat zou nu moeten gereset zijn en de opstartgids zou automatisch moeten opgestart worden gelieve de Opstartgids paragraaf te raadplegen p 89 Opmerking Als het apparaat nog steeds niet werkt kan het gebeuren dat de batterij moet vervangen worden A MT1500IM0278 v2 indd 96 amp 19 8 08 18 41 13 ELEKTRISCHE VOEDING De MT1500 werkt op 3 x AAA LR6 batterijen inbegrepen Om de batterijen te vervangen dient u Het apparaat uit te schakelen Verwijder de cover van het batterijvakje achteraan het apparaat De batterijen uit te halen en 3 nieuwe batterijen in te steken Plaats de batterijcover terug PS Vervang batterijen zoals aangegeven in de bovenstaande instructies dit niet naleven zou kunnen leiden tot verlies aan informatie die opgeslagen was in het geheugen van het apparaat Wegwerpbatterijen dienen niet opgeladen te worden Batterijen dienen geplaatst te worden met de correcte polariteit Opgebruikte batterijen dienen uit het apparaat gehaald te worden Er dient geen kortsluiting veroorzaakt te worden met de voedingsterminals
96. as teclas amp y Y para seleccionar Demo y pulse ENTER a continuaci n 2 Utilice las teclas A y Y para seleccionar Gu a de inicio y pulse ENTER para confirmar e iniciar la gu a autom tica paso a paso consulte la secci n Gu a de inicio p g 41 Nota La gu a de inicio se llevar a cabo en el idioma de pantalla seleccionado Demo usuario 1 Pulse MENU utilice luego las teclas A y W para seleccionar Demo y pulse ENTER a continuaci n 2 Utilice las teclas A y W para seleccionar Demo usuario y pulse ENTER para confirmar y hacer que comience una breve demostraci n de las caracter sticas del MT1500 Demo internacional 1 Pulse MENU utilice luego las teclas A y W para seleccionar Demo y pulse ENTER a continuaci n 2 Utilice las teclas 4 y Y para seleccionar Demo internacional y pulse ENTER para confirmar y hacer que comience una demostraci n animada de las caracter sticas del MT1500 RESET En el improbable caso de que la unidad deje de funcionar puede reiniciarla utilizando este sencillo procedimiento 1 Coloque boca abajo la unidad y localice el peque o agujero RESET en la parte trasera 2 Introduzca un objeto estrecho sin punta como por ejemplo un clip para papeles en el agujero pulse suavemente y suelte 3 La unidad se reiniciar y dar comienzo autom ticamente la gu a de inicio consulte la secci n Gu a de inicio p g R Nota Si aun asi la unidad n
97. awisz ENTER aby potwierdzi 3 Naci nij klawisz NUM aby przej do wpisu numeru i wpisz numer telefonu kontaktu Naci nij ENTER aby potwierdzi 4 Naci nij ponownie klawisz NUM aby powr ci do wpisu znak w i wpisz uwag Naci nij klawisz ENTER aby potwierdzi i zapisa kontakt Wiadomo ZAPISANE wy wietli si na ekranie Uwaga aby opu ci tryb nie zapisuj c kontaktu naci nij klawisz ESC w dowolnym momencie Ekran wy wietli WYJSC U yj klawiszy ib aby wybra Tak i naci nij klawisz ENTER Lub wybierz Nie i naci nij klawisz ENTER aby wznowi dodawanie wpisu Edycja lub usuwanie wpisu z Ksi ki telefonicznej Ta sama procedura co w trybie Kalendarz zob rozdz 83 TRYB DO ZROBIENIA 1 Naci nij MENU a nast pnie u yj klawiszy A i W aby wybra Organizer i naci nij klawisz ENTER 2 U yj klawiszy A i W aby wybra Do zrobienia i nast pnie naci nij klawisz ENTER aby potwierdzi 3 Aby przejrze wpisy u yj klawiszy amp i WV DISTOdA Aby doda nowy wpis do opcji Do zrobienia 1 Wybierz opcj Do zrobienia i naci nij klawisz ENTER 2 Naci nij klawisz ENTER i wpisz opis maksymalnie 120 znak w 3 Naci nij klawisz ENTER aby potwierdzi i zapisa wpis Wiadomo ZAPISANE wy wietli si na ekranie Uwaga U yj klawisza NUM aby zmieni wpisywanie znak w na wpisywanie liczb e Aby opu ci tryb nie zapisuj c wpisu naci
98. bcategor as organizadas de la siguiente manera 1 Conversaci n 2 Viajes 3 Alojamiento 4 Cenas y salidas nocturnas Saludos Para preguntar por lugares Reservas Restaurantes Presentaciones Indicaciones en un mapa Registro y salida Alimentos N meros Coche Tipo de habitaci n Alergias a alimentos Hora Alquiler de coches Quejas Vida nocturna D as Billetes Servicio de habitaciones Frases para ligar Mases Taxi Varios Tiempo atmosf rico Autob s Estaciones E Pa ses y nacionalidades Tren Continentes Avi n E Para pedir ayuda Barco 2 Viajando con ni os Viajando con animales Pasaporte y aduana 5 Compras 6 Ocio 7 Servicios 8 Emergencias Supermercado Visitas tur sticas Bancos M dico Frases generales para ir de Deportes y Oficina de correos Ayuda compras actividades Tel fono En la comisar a Comprando comestibles Diversi n Internet Objetos perdidos Comprando ropa zapatos Oficina Advertencias Comprando productos electr nicos Quejas Uso del modo Frases 1 Pulse la tecla PHRA para seleccionar el modo Frases 2 La pantalla mostrar la lista de categor as Utilice las teclas A y W para seleccionar una categor a y pulse ENTER amp a continuaci n amp 3 Utilice las teclas A y V para seleccionar una subcategoria y pulse ENTER a continuaci n 4 Se mostrar en la pantalla la primera frase de esa subcategor a Utilice las teclas A y W para seleccionar
99. bersetzen dr cken Sie die ZIELSPRACHE Taste wenn seine bersetzung angezeigt wird Wahlen Sie dann mit den P A und W Tasten die gew nschte Sprache und dr cken Sie ENTER Wenn das Symbol angezeigt wird k nnen Sie mit Hilfe der TALK Taste die Aussprache des Wortes in der neuen Zielsprache h ren Hinweis Wenn die Ubersetzung angezeigt wird driicken Sie einmal ESC um zur Unterkategorie Liste zuriickzukehren und zweimal um zur Kategorie zuriickzukehren NUR VERBALE EINTR GE FUNKTION Wenn die Nur verbale Eintr ge Funktion aktiviert ist werden in den W rterbuch und Redewendungen Modi nur W rter oder Redewendungen die das Ger t aussprechen kann angezeigt 1 Dr cken Sie MENU Markieren Sie dann mit den A und V Tasten Nur verbale Eintr ge und dr cken Sie ENTER 2 W hlen Sie mit den A und W Tasten W rterbuch Nur verbales W rterbuch Modus oder Redewendungen Nur verbale Redewendungen Modus und dr cken Sie dann zur Best tigung ENTER 3 W hlen Sie mit den und b Tasten EIN Nur verbale Eintr ge Funktion ist aktiviert oder AUS Nur verbale Eintr ge Funktion ist deaktiviert Dr cken Sie dann zur Best tigung ENTER In den W rterbuch und Redewendungen Modi wird das Symbol auf dem Display angezeigt um anzuzeigen dass die Nur verbale Eintr ge Funktion aktiviert ist Hinweis Um den Nur verbale Eintr ge Mo
100. bersetzen von Redewendungen Redewendungen Modus um das aktuelle gew hlte Wort oder die Redewendung wiederzugeben das Symbol muss angezeigt werden halten Sie die TALK Taste gedr ckt um den Nur verbale Eintr ge Modus zu aktivieren es werden nur die gesprochenen W rter oder Redewendungen in diesem Modus angezeigt Halten Sie die Taste erneut gedr ckt um den Modus zu deaktivieren MT15001M0278_v2 indd 27 amp 19 8 08 18 40 23 um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren um zwischen Buchstaben und Zahleneingabe umzuschalten wenn die Terminplaner Funktion benutzt wird Kalender Telefonbuch und Zu erledigen um das Berechnungen Men zu ffnen Taste gedr ckt halten 0 zum Eingeben spezieller Buchstaben im W rterbuch Modus und in den Terminplaner Funktionen Kalender Telefonbuch und Zu erledigen Dr cken Sie die SYM Taste und markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten spezielle Zeichen oder akzentuierte Buchstaben Dr cken Sie dann ENTER HISLN3A 06 um das Favoritenliste Men zu ffnen um spezielle Funktionen und das Einstellungen Men aufzurufen Displaysprache Nur verbale Eintrage Berechnungen Rechner Umrechnungen Spiele 777 Spiel Schlange Hangman Terminplaner Kalender Telefonbuch Zu erledigen Demo Bedienungsanleitung Benutzer Demo Internationales Demo Einstellungen Lautst
101. bi China DKK Danish Krone Denmark EUR Euro E U FIM Finnish Mark Finland Ap ndice 3 Pesos y medidas Longitud Peso inch Pulgadas lt gt cm Centimetros Ib libras lt gt kg Kilogramos inch Pulgadas lt gt m Metros oz Onzas lt gt g Gramos feet Pies lt gt cm Centimetros feet Pies lt gt m Metros Temperatura i mile Millas lt gt km Kil metros C Centigrado lt gt F Fahrenheit yard Yardas lt gt m Metros yard Yardas lt gt feet Pies PRECAUCIONES Evite la exposici n directa a la luz del sol las temperaturas extremas la humedad y el polvo No deje caer la unidad No utilice amp detergentes productos de limpieza o disolventes para limpiar la unidad Limpiela nicamente con un pa o suave y seco No utilice la unidad cerca de un campo magn tico fuerte p e altavoces o de una fuente de electricidad est tica No intente desmontar la unidad eso anular a la garant a Recomendamos encarecidamente mantener una copia de seguridad de los datos importantes Por principio cualquier sistema con memoria electr nica puede perder sus datos bajo determinadas circunstancias No podemos aceptar ninguna responsabilidad por la perdida de datos causada por mal uso intento de reparar la unidad un error sustituci n de las pilas uso de pilas caducadas o cualquier otra circunstancia No aceptamos ninguna responsabilidad directa o indirecta por p rdidas fin
102. bination that is not in the translator s database example yiy the unit will display a flashing message NOT FOUND then it will bring you back to the typed word or combination To find all words starting with bre type bre and press ENTER To find all words starting with b and ending with tion type b tion and press ENTER The crossword feature can also be used in a similar way To find all nine letter words ending with tion type PHRASES MODE There are 500 phrases and expressions classified into 8 categories 100 out of these 500 phrases can be spoken by the unit TALK function It is possible to translate a phrase in any of the 15 languages available The 8 categories are listed below 1 Conversation 2 Travel 3 Accommodation 4 Dining and going out 5 Shopping 6 Leisure 7 Services 8 Emergencies MT1500IM0278 v2 indd 7 amp A 19 8 08 18 40 08 HSITSN3 Each one of the 8 categories contains sub categories organised as follows 1 Conversation 2 Travel 3 Accommodation 4 Dining and going out Greetings Asking for directions Booking Restaurants Introductions Directions on a map Checking in out Food Items Numbers Car Type of Room Food Allergies Time Renting a car Complaints Nightlife Days Tickets Room service Chat up lines Months Taxi Miscellaneous Weather Bu
103. cken Sie ENTER um alle m glichen W rter die in dieses Muster passen zu finden Das Ger t zeigt die passenden W rter an c t e captive adj prisoner capture n thief LI amp Wahlen Sie mit Hilfe der A und W Tasten ein Wort und dr cken Sie captive adj prisoner ENTER um seine franz sische Ubersetzung zu sehen captif adjective Dr cken Sie die TALK Taste um die Aussprache des Wortes in captive adj prisoner Franz sisch zu h ren captive adjective Hinweis Sie k nnen Sie Ubersetzungen des Wortes auch in einer anderen Sprache prifen bitte sehen Sie Ubersetzung ausfiihren Beispiel S 30 Joker Suche Sie k nnen ein Sternchen anstelle einer Reihe von unbekannten Buchstaben eingeben am Anfang in der Mitte oder am Ende des Wortes Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie alle W rter finden die mit dem passenden Buchstaben beginnen ihn enthalten oder mit ihm enden Um ein einzugeben dr cken Sie die SYM Taste wenn Sie ein Wort eingeben W hlen Sie dann mit den 4 und b Tasten das gew nschte Zeichen und dr cken Sie ENTER Hinweis Sie k nnen auch die Ubersetzungen des Wortes in anderen Sprachen ansehen bitte sehen Sie Ubersetzung ausf hren Beispiel S 30 W Wenn Sie ein Wort oder eine Buchstabenkombination eingeben die nicht in der Datenbank des Ubersetzers enthalten ist Beispiel yiy zeigt das Ger t eine blinkende Meldung N
104. cluye una calculadora de 10 digitos con memoria y funci n de porcentajes 1 Pulse MENU utilice luego las teclas A y W para seleccionar C lculos y pulse ENTER a continuaci n O BIEN mantenga pulsada la tecla NUM 2 Utilice las teclas A y W para seleccionar Calculadora y pulse ENTER para confirmar 3 Utilice las teclas de calculadora consulte la secci n Descripci n del teclado p g 39 para realizar las operaciones matem ticas Conversiones 1 Pulse MENU utilice luego las teclas A y W para seleccionar C lculos y pulse ENTER a continuaci n O BIEN mantenga pulsada la tecla NUM 2 Utilice las teclas 4 y Y para seleccionar Conversiones y pulse ENTER para confirmar 3 Utilice las teclas A y W para seleccionar Moneda Longitud Peso o Temperatura y pulse ENTER para confirmar Conversor de moneda 1 Seleccione Moneda en el men Conversiones y pulse ENTER para confirmar 2 Pulse la tecla RETROCESO para acceder al modo de ajuste Se mostrar resaltada la moneda a la izquierda y el campo CAMBIO estar a 0 3 Utilice las teclas A y W para seleccionar la moneda de la izquierda consulte el ap ndice 2 p g 50 4 Pulse y utilice las teclas A y W para seleccionar la moneda de la derecha consulte el ap ndice 2 p g 50 5 Pulse Pe introduzca el valor de cambio y pulse la tecla ENTER para almacenar el ajuste 6 Para realizar una conversi n intro
105. com aten o as instru es para se certificar de que o seu produto funciona correctamente GUIA DOS BOT ES D ON OFF Liga e desliga a unidade Escolhe o modo das palavras traduzidas Modo de Dicion rio Escolhe o modo das frases traduzidas Modo de Frases Reproduz a palavra ou frase seleccionada nesse momento o icone tem de ser apresentado Prima e mantenha premido o bot o TALK para ligar o modo Apenas Entradas Faladas apenas as palavras ou frases faladas s o apresentadas neste modo Prima e mantenha premido o bot o de novo para desligar o modo A MT1500IM0278 v2 indd 63 amp 19 8 08 18 40 49 Volta ao ecr anterior 80 Alterna entre a entrada de caracteres e a entrada de n meros quando usar as fun es da Agenda Calend rio Agenda Telef nica e A Fazer Prima e mantenha premido para aceder ao menu de C lculos O Serve para inserir caracteres especiais no modo de Dicion rio e quando usar as fun es da Agenda Calend rio Agenda Telef nica e A Fazer Prima o bot o SYM e use as setas para escolher os caracteres especiais ou letras com acentos De seguida prima ENTER Serve para aceder ao menu Lista dos Favoritos 00 Serve para aceder a fun es especiais e ao menu das configura es L ngua de Apresenta o Apenas Entradas Faladas C lculos Calculadora Conv
106. continuar a adicionar a entrada MT1500IM0278 v2 indd 71 amp 19 8 08 18 40 55 MT Para apagar uma entrada no Calend rio Escolha a opc o Calend rio e prima ENTER 2 Use os bot es A e V para escolher a entrada que deseja apagar e prima o bot o BACKSPACE 3 O ecr apresenta a mensagem APAGAR Use os bot es de gt para escolher Sim e prima ENTER para confirmar e apagar a entrada seleccionada ou escolha N o e prima ENTER para cancelar o apagamento MODO DE AGENDA TELEF NICA 1 Prima MENU e use os bot es A e Y para escolher Agenda e prima ENTER 2 Use os bot es A e V para escolher Agenda Telef nica e prima ENTER para confirmar 3 Para correr as entradas na Agenda Telef nica use os bot es A e VW Para adicionar uma nova entrada na Agenda Telef nica 1 Escolha a op o Agenda Telef nica e prima ENTER 2 Prima ENTER e insira o nome do contacto Prima o bot o ENTER para confirmar 3 Prima o bot o NUM para passar para a entrada do n mero e insira o n mero de telefone do contacto Prima ENTER para confirmar 4 Prima novamente o bot o NUM para voltar inserc o de caracteres e insira uma nota Prima ENTER para confirmar e guardar o contacto Aparecer a mensagem GUARDADO no ecr Nota Para sair do modo sem guardar o contacto prima o bot o ESC a qualquer altura O ecr apresenta a mensagem SAIR Use os bot es e b para escolher
107. ct the mode for translating words Dictionary mode To select the mode for translating phrases Phrases mode To play the word or phrase currently selected the icon must be displayed Press and hold the TALK key to turn on the Spoken Entries Only mode only the spoken words or the spoken phrases are displayed in this mode Press and hold the key again to turn off the mode A MT1500IM0278 v2 indd 3 amp 19 8 08 18 40 04 To go back to previous screen To switch between character input and number input when using the Organiser functions Calendar Phone Book and To Do Press and hold to access the Calculations menu To enter special characters in Dictionary mode and when using the Organiser functions Calendar Phone Book and To Do Press the SYM key and use the arrow keys to select special characters or accented letters Then press ENTER To access the Favourite List menu To access special functions and the settings menu Display Language Spoken Entries Only Calculations Calculator Conversions Games 777 Game Snake Hangman Organiser Calendar Phone Book To Do Demo Start up Guide User Demo International Demo Settings Volume Time Contrast Key Tone BACKSPACE To delete a typed character EB To translate the typed word or selected phrase To confirm option shown on scr
108. czb a nast pnie wpisz nowe dane 5 Naci nij klawisz ENTER aby potwierdzi i zapisa zmiany Uwaga U yj klawisza NUM aby zmieni wpisywanie znak w na wpisywanie liczb Aby opu ci tryb nie zapisuj c wpisu naci nij klawisz ESC w dowolnym momencie Ekran wy wietli WYJ U yj klawiszy ib aby wybra Tak i naci nij klawisz ENTER Lub wybierz Nie i naci nij klawisz ENTER aby wznowi edycj wpisu MT1500IM0278 v2 indd 83 amp 19 8 08 18 41 03 MT Aby usun wpis z Kalendarza 1 Wybierz opcj Kalendarz i naci nij klawisz ENTER 2 U yj klawiszy A i W aby wybra wpis kt ry chcesz usun i naci nij klawisz BACKSPACE 3 Ekran wy wietli USUNAC U yj klawiszy i gt aby wybra Tak i naci nij klawisz ENTER aby potwierdzi i usun wybrany wpis lub wybierz Nie i naci nij klawisz ENTER aby anulowa usuni cie TRYB KSI KI TELEFONICZNEJ 1 Naci nij MENU a nast pnie u yj klawiszy A i W aby wybra Organizer i naci nij klawisz ENTER 2 U yj klawiszy A i W aby wybra Ksi ka telefoniczna i nast pnie naci nij klawisz ENTER aby potwierdzi 3 Aby przejrze wpisy w Ksi ce telefonicznej u yj klawiszy amp i W Aby doda nowy wpis do Ksi ki telefonicznej 1 Wybierz opcj Ksi ka telefoniczna i naci nij klawisz ENTER 2 Naci nij klawisz ENTER A i Y wpisz nazw kontaktu Naci nij kl
109. d en alarminstelling Datum tijd en alarminstelling 1 Druk op de A en Y toetsen totdat de stad van uw tijdzone verschijnt Druk vervolgens op om de cursor te verplaatsen naar het jaar 2 Gebruik de A en Y toetsen om het gewenste jaar te selecteren vervolgens drukt u op pom de cursor naar de maand te verplaatsen Gebruik dezelfde procedure om de maand en de dag in te stellen 3 Druk op b pom de cursor te verplaatsen naar de 2de regel en de tijd aan te passen Gebruik dezelfde bovenvermelde procedure om het uur en de minuten in te stellen 4 Druk op B om de cursor naar de 3de regel te verplaatsen en gebruik de A en W toetsen om de bezoekende stad te selecteren Opmerking Als u een bezoekende stad selecteert zal de tijd van die stad weergegeven worden onder de plaatselijke tijd in passieve modus datum en tijdweergave 5 Druk op B om de cursor te verplaatsen naar de zomertijd instelling en gebruik de A en Y toetsen om de zomertijd functie in of uit te schakelen 4 6 Druk op b om de cursor te verplaatsen naar het alarm en gebruik de A en Y toetsen om het uur en de minuten aan te passen Als de alarmfunctie ingeschakeld is zal het L icoon op het scherm weergegeven worden Als het alarm afgaat kunt u op eender welke toets drukken om het alarm te stoppen Het alarm zal opnieuw afgaan de volgende dag op hetzelfde uur 7 Om het alarm te annuleren drukt u op de BACKSPACE toets als u het alarmuur aan het aanpassen bent het A
110. de intentos es 5 puede seleccionarse El Ahorcado entre 4 y 9 Intentos 5 ESPA OL Pulse la tecla 4 para aumentar el n mero de intentos o la tecla W El Ahorcado para disminuirlo Pulse ENTER a continuaci n Intentos 7 Advine la palabra oculta tecleando letras Repetir una letra no El Ahorcado disminuye el n mero de intentos Intentos 3 _ LOWER Si adivina correctamente la palabra sin agotar el n mero de inten Ahorcado tos establecido gana el juego p e introduzca r GANASTE De no ser as Ahorcado PERDISTE FLOR Nota Pulse ESC para salir del juego La unidad selecciona las palabras en el idioma actual de pantalla Debe cambiar el idioma de pantalla para jugar con palabras en otro idioma MODO CALENDARIO Puede utilizar el MT1500 para guardar la fecha de un evento la fecha predeterminada es la misma que la fecha local la hora y la descripci n 1 Pulse MENU y utilice luego las teclas A y W para seleccionar Organizador y pulse ENTER a continuaci n 2 Utilice las teclas A y W para seleccionar Calendario y pulse ENTER para confirmar 3 Para desplazarse por los diferentes registros del calendario utilice las teclas A y WV Para a adir un nuevo registro al Calendario 1 Seleccione la opci n Calendario y pulse ENTER 2 Pulse de nuevo ENTER para editar la fecha Utilice las teclas A y Wo las teclas num ricas para ajustar el d a y pulse luego b 3 U
111. demonstracj funkcji ttumacza lub Nie aby omin demonstracj i przej do ekranu bezczynno ci wy wietlanie daty i godziny Uwaga U yj klawisza ESC w dowolnym momencie aby wyj z przewodnika startowego Je li nie wci niesz adnego przycisku przez kilka minut urz dzenie opu ci automatycznie przewodnik startowy m MT1500IM0278 v2 indd 77 amp 19 8 08 18 40 59 EE PROGRAMOWANIE SYSTEMU Naci nij MENU a nast pnie u yj klawiszy A i W aby wybra Ustawienia i naci nij ENTER U yj i aby przej przez nast puj ce ustawienia G O NO Naci nij ENTER aby przej do ustawiania g o no ci U yj klawiszy di aby ustawi g o no wymawianych wyraz w lub zda do wyboru mi dzy LO MED i HI Naci nij ENTER aby potwierdzi CZAS Aby zmieni ustawienia czasu daty u budzika wybierz opcj CZAS a nast pnie powt rz kroki od 1 do 7 z dzia u Ustawiania czasu daty i budzika dzia Przewodnik startowy str 77 Uwaga w trybie bezczynno ci wy wietlenie daty i czasu mo esz tak e wcisn bezpo rednio klawisz ENTER aby zmieni ustawienia czasu strefa czasu miasta zaczyna miga KONTRAST Naci nij ENTER aby przej do ustawiania kontrastu U yj klawiszy b aby ustawi kontrast i naci nij ENTER aby potwierdzi D WI K KLAWISZY Naci nij ENTER aby przej do ustawiania d wi ku klawiszy U yj klawiszy
112. den voert u een woord in om te vertalen Indexwoorden zullen gelijktijdig weergegeven worden U kunt verdergaan met het intoetsen van letters of gebruik maken van de A en V toetsen om een indexwoord te selecteren Er is een woord geselecteerd als het weergegeven wordt in een kader Vervolgens drukt u op ENTER om de vertaling uit te voeren 3 De vertaling zal weergegeven worden in de geselecteerde doeltaal As het apparaat meer dan n vertaling vindt voor een woord gebruik dan de A en W toetsen om te bladeren door alle mogelijke vertalingen 4 Als er een woord kan uitgesproken worden door de MT1500 verschijnt het icoon in de linkerbenedenhoek van het scherm Druk op de TALK toets om te luisteren naar de uitspraak in de doeltaal 5 Om het woord in een andere taal te vertalen drukt u op de DOEL toets als de vertaling weergegeven is Gebruik vervolgens de lt gt A en Y toetsen om de gewenste doeltaal te selecteren en druk op ENTER Als het 9 icoon weergegeven wordt kunt u de TALK toets gebruiken om te luisteren naar de uitspraak van het woord in de nieuwe doeltaal 6 Om terug te gaan naar de lijst van indexwoorden gebruikt u de ESC toets Om terug te gaan naar het Voer een woord in scherm drukt u op DICT of herhaaldelijk op de ESC toets U kunt ook gewoon een nieuw woord beginnen typen A MT1500IM0278 v2 indd 90 amp 19 8 08 18 41 08 Opmerking Als de BRONTAAL en de DOELTAAL dezelfde taal zijn zal de taal
113. dere la sezione Guida di avvio p 53 Nota Se l unit non funziona ancora la batteria potrebbe dover essere sostituita A MT1500IM0278 v2 indd 60 amp 19 8 08 18 40 47 ALIMENTAZIONE L MT1500 funziona con 3 batterie tipo AAA LR6 in dotazione Per sostituire le batterie Spegnere l unit Togliere il coperchio del vano batterie sul retro dell unit Togliere le batterie e inserire 3 batterie nuove Riposizionare lo sportello del vano batterie BONS Sostituire le batterie come da istruzioni indicate in precedenza altrimenti si potrebbero perdere le informazioni memorizzate nella memoria dell unit Le batterie ricaricabili non devono essere ricaricate Le batterie devono essere inserite con la polarita corretta Le batterie scariche devono essere tolte dall unit terminali non devono essere cortocircuitati Non utilizzare insieme batterie vecchie e nuove Non utilizzare insieme batterie alcaline standard carbone zinco o ricaricabili nickel cadmio Non seppellire n bruciare le batterie Usare batterie alcaline per il massimo delle prestazioni ed una vita maggiore Utilizzare solo batterie dello stesso tipo o equivalenti a quelle consigliate AVVERTENZA Se l unit non funziona correttamente o riceve uno shock elettrostatico spegnere e riaccendere l unit Se ci non ha effetto resettare il prodotto APPENDICE Appendice 1 Fuso orario e z ES E FUSO ORARIO
114. des z B Lautsprecherboxen oder einer statischen Stromquelle Versuchen Sie nicht das Ger t auseinander zu nehmen dadurch wird Ihre Garantie ung ltig Wir empfehlen Ihnen sehr dass Sie einen Papierausdruck Ihrer wichtigen Daten aufbewahren Im Prinzip kann jedes System mit einem elektronischen Speicher Daten unter gewissen Umst nden verlieren Wir k nnen keine Verantwortung f r den Verlust von Daten durch Zweckentfremdung Reparatur Fehlern Batteriewechsel die Benutzung von Batterien nach Ablauf ihres Haltbarkeitsdatums oder jedwe den anderen Umst nden bernehmen Wir k nnen keine direkte oder indirekte Verantwortung f r finanzielle Verluste oder Beschwerden vonseiten Dritter bernehmen die aus dem Gebrauch dieses Produktes und seinen Funktionen resultieren k nnten wie z B der Verlust der Kreditkartennummer oder die Modifizierung von Daten GARANTIE Dieses Produkt ist mit unserer 2 Jahres Garantie versehen Um die Garantie oder unseren Kundendienst in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler und legen Sie den Kaufbeleg vor oder schicken Sie das Ger t an die unten genannte Adresse zusammen mit dem Kaufbeleg Hinweis Die Garantie deckt keine kaputten LC Displays ab Es liegt in der Natur von Produkten mit elektronischen Speichern dass in seltenen F llen gespeicherte Informationen verloren werden Lexibook bernimmt keinerlei Verantwortung f r Datenverlust durch Zweckentfremdung Versuche das
115. determinado para la gu a de inicio es el ingl s Idioma de Pantalla El idioma predeterminado para la pantalla es el ingl s Puede cambiarlo por uno de los 15 idiomas disponibles en la unidad Ingl s Franc s Alem n Espa ol Italiano Portugu s Polaco Holand s Finland s Noruego Sueco Dan s Chino Mandar n H ngaro y Ruso Utilice las teclas A y W para seleccionar el idioma deseado para la pantalla y pulse luego ENTER para confirmar y pasar al ajuste de fecha hora y alarma Ajuste de fecha hora y alarma 1 Pulse las teclas A y W hasta que se muestre en la pantalla la ciudad de su huso horario Pulse luego para mover amp el cursor al a o 2 Utilice las teclas A y W para seleccionar el a o actual y pulse luego P para mover el cursor al campo del mes Utilice el mismo procedimiento para ajustar el mes y el d a 3 Pulse para mover el cursor a la 2 l nea y ajustar la hora Utilice el mismo procedimiento indicado arriba para ajustar las horas y minutos 4 Pulse P para mover el cursor a la 3 l nea y utilice las teclas A y W para seleccionar la ciudad que visita Nota Cuando seleccione una ciudad para visitar la hora en esa ciudad se mostrar bajo la hora local cuando no se est realizando ninguna otra operaci n con la unidad se muestra la fecha y la hora 5 Pulse P para mover el cursor al ajuste de DST horario de ahorro en verano y utilice las teclas A y W para cambiar poner la opci n de horario de ahorro en ve
116. di creare elenchi di parole e frasi preferite Aggiungere una parola o una frase ad un elenco preferiti 1 In modalit Dizionario o Frasi usare i tasti A e W per selezionare la parola o la frase che si desidera aggiungere all elenco dei preferiti quindi premere il tasto FAV 2 Usare i tasti A e W per selezionare l opzione Aggiungi a preferiti quindi premere INVIO per confermare Sullo schermo compare Parola aggiunta in modalit Dizionario o Frase aggiunta in modalit Frasi Nota Se la parola o la frase sono gi state aggiunte alla lista sullo schermo compare Gi nella lista Se la memoria del traduttore piena non si potranno aggiungere nuove parole o frasi alla lista e sullo schermo comparir Memoria piena Visualizzare parole o frasi preferite 1 In modalit di attesa visualizzazione data e ora modalit Dizionario o Frasi premere il tasto FAV 2 Per visualizzare elenco delle parole preferite usare i tasti A e W per selezionare Il mio dizionario quindi premere INVIO 3 Per visualizzare elenco delle frasi preferite usare i tasti A e W per selezionare Le mie frasi quindi premere INVIO 4 Si possono scorrere parole e frasi con i tasti A e W Premere INVIO per visualizzare la traduzione nella lingua DI ARRIVO selezionata o usare il tasto PARLA per ascoltare la pronuncia se sullo schermo compare l icona 3 ITALIANO Cancellare pa
117. dus ein oder auszuschalten k nnen Sie auch die TALK Taste gedr ckt halten A 6 FAVORITENLISTE Sie k nnen mit Ihrem Ubersetzer Listen Ihrer bevorzugten W rter und Redewendungen anlegen Ein Wort oder eine Redewendung der Favoritenliste hinzufiigen 1 Wahlen Sie im W rterbuch oder Redewendungen Modus mit den A und W Tasten das Wort oder die Redewendung das oder die Sie der Favoritenliste hinzuf gen wollen und driicken Sie dann die FAV Taste 2 Markieren Sie mit den A und Y Tasten die Zu Favoriten hinzuf gen Option und dr cken Sie dann ENTER zur Bestatigung Auf dem Display erscheint Wort hinzugef gt im W rterbuch Modus oder Redewendung hinzugef gt 5 im Redewendungen Modus 5 Hinweis r Falls das Wort oder die Redewendung bereits in der Liste ist wird auf dem Display Bereits in der Liste angezeigt E Falls der Speicher des Ubersetzers voll ist k nnen Sie keine neuen W rter oder Redewendungen der Liste hinzuf gen und auf dem Display erscheint SPEICHER VOLL Ihre Favoriten W rter oder Redewendungen ansehen 1 Dr cken Sie im inaktiven Modus Datum und Uhrzeitanzeige W rterbuch oder Redewendungen Modus die FAV Taste 2 Um Ihre Favoriten Worterliste anzusehen w hlen Sie mit den A und V Tasten Mein W rterbuch und dr cken Sie dann ENTER 3 Um Ihre Favoriten Redewendungenliste anzusehen w hlen Sie mit den A und V Tasten
118. duzca la cantidad que desea convertir y la unidad mostrar autom ticamente el resultado de la conversi n 7 Pulse las teclas y b para cambiar la direcci n de la conversi n Conversi n de Longitud Peso y Temperatura 1 Seleccione Longitud Peso o Temperatura en el men Conversiones y pulse ENTER para confirmar 2 Utilice las teclas A y W para seleccionar el par deseado de conversi n consulte el ap ndice 3 p g 50 3 Para realizar una conversi n introduzca la cantidad que desea convertir y la unidad mostrar autom ticamente el resultado de la conversi n 4 Pulse las teclas y b para cambiar la direcci n de la conversi n La MT15001M0278_v2 indd 45 amp 19 8 08 18 40 37 6 JUEGOS Hay tres juegos disponibles Juego 777 Serpiente y El Ahorcado 1 Pulse MENU y utilice luego las teclas A y Y para seleccionar Juegos y pulse ENTER a continuaci n 2 Utilice las teclas y gt Tpara seleccionar el juego deseado y pulse ENTER para confirmar Juego 777 OPERACI N PANTALLA La apuesta predeterminada es 20 pulse las teclas A y W para ooo BET seleccionar una de las siguientes apuestas 5 10 15 20 Pogue ONVAS3 Pulse ENTER para comenzar el juego Los tres rodillos de la BET pantalla girar n durante un tiempo y luego mostrar n una com aa gt 20 binaci n 188 Si se obtiene una combinaci n como la que se muestra indica que el usu
119. e Note Quand la traduction est affich e appuyez une fois sur ESC pour revenir la liste de la sous cat gorie ou deux fois pour revenir la cat gorie FONCTION ENTREES PARLEES Quand la fonction Entr es Parl es est activ e seuls les mots parl s ou les phrases parl es seront affich s en mode Dictionnaire ou en mode Phrases 1 Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches A et Y pour s lectionner l option Entr es Parl es Appuyez sur ENTER 2 Utilisez les touches A et Y pour s lectionner Dictionnaire mode mots parl s ou Phrases mode phrases parl es Appuyez sur ENTER pour confirmer 3 Utilisez les touches et pour s lectionner ON fonction Entr es Parl es activ e ou OFF fonction Entr es Parl es d sactiv e puis appuyez sur ENTER pour confirmer En mode Dictionnaire ou en mode Phrases l ic ne O s affichera l cran pour indiquer que la fonction Entr es Parl es west activ e Note Pour activer ou d sactiver la fonction Entr es Parl es vous pouvez aussi maintenir appuy e la touche TALK A MT1500IM0278 v2 indd 20 amp 19 8 08 18 40 18 6 6 LISTES DES FAVORIS Votre traducteur vous offre la possibilit de cr er une liste de vos mots pr f r s et une liste de vos phrases pr f r es Pour enregistrer un mot ou une phrase dans la liste des favoris 1 En mode
120. e ma s aumenta Ap s passar v rios n veis a velocidade da cobra aumenta I Se perder todas as vidas o ecr apresenta GAME OVER Prima GAM E OVER qualquer bot o para comegar um jogo novo Nota Prima ESC para sair do jogo O Enforcado OPERAGAO ECR O n mero predefinido de tentativas 5 Pode escolher de 4 a 9 O Enforcado Tentativas 5 Use o bot o amp para aumentar o n mero de tentativas ou prima o O Enforcado bot o Y para as diminuir De seguida prima ENTER Tentativas 7 Adivinhe a palavra escondida digitando as letras Repetir uma letra O Enforcado n o reduz o n mero de tentativas Tentativas 3 _ LOWER Se adivinhar correctamente a palavra no n mero designado de O Enforcado tentativas por ex insira um r GANHOU FLOWER Caso contr rio O Enforcado PERDEU FLOWER Nota Prima ESC para sair do jogo As palavras seleccionadas pela unidade s o escolhidas na l ngua apresentada actualmente Tem de alterar a lingua para jogar com palavras noutra l ngua MODO DE CALEND RIO Pode usar o MT1500 para guardar a data de uma reuni o a data predefinida a mesma que a data das horas do local de partida horas e descri o 1 Prima MENU e use os bot es A e W para escolher Agenda e prima ENTER 2 Use os bot es A e Y para seleccionar Calend rio e prima ENTER para confirmar 3 Para correr as entradas do Calend rio use os bot es Ae V Para
121. e Monate Taxi Verschiedenes Wetter i Bus Jahreszeiten L nder Zug Kontinente Flugzeug Um Hilfe bitten Boot Reisen mit Kindern Reisen mit Tieren Passkont 8 Zoll 5 Einkaufen 6 Freizeit 7 Dienstleistungen 8 Notfalle Supermarkt Besichtigungen Bank medizinisch Allgemeine Redew Rede Sport amp Aktivit Post Hilfe wendungen zum Einkaufen Unterhaltung Telefon Polizeiwache Lebensmittel Internet Fundb ro Kleidung Schuhe B ro Warnungen Elektroger te Reklamation Den Redewendungen Modus benutzen 1 Dr cken Sie die PHRA Taste um den Redewendungen Modus auszuw hlen 2 Das Display zeigt eine Liste von Kategorien W hlen Sie mit Hilfe der A und W Tasten eine Kategorie und dr cken Sie dann ENTER 3 Wahlen Sie mit den A und Y Tasten eine Unterkategorie und dr cken Sie dann ENTER 4 Die erste Redewendung in der Unterkategorie wird angezeigt Wahlen Sie mit den A und W Tasten die gew nschte Redewendung und driicken Sie dann ENTER um sie anzuzeigen Die AUSGANGSSPRACHE in der oberen rechten Ecke des Displays blinkt 5 Wenn die gewiinschte Redewendung angezeigt wird driicken Sie die ENTER Taste um die Ubersetzung in die Zielsprache zu sehen Die ZIELSPRACHE in der oberen rechten Ecke des Displays blinkt Wenn da Symbol angezeigt wird k nnen Sie mit Hilfe der TALK Taste die Aussprache des Wortes in der ZIELSPRACHE h ren 6 Um das Wort in eine andere Sprache zu
122. e hefty adj person Appuyez sur la touche TALK pour couter la prononciation du mot costaud amp en anglais husky adj voice hefty adj person Note Vous pouvez aussi v rifier la traduction du mot dans d autres langues reportez vous l exemple Lancer une traduction p 18 Recherche Joker Vous pouvez taper un ast risque la place d une s rie de lettres inconnues au d but au milieu ou la fin d un mot Cette fonction vous permettra de trouver tous les mots d butant contenant ou finissant avec les lettres que vous avez tap es Pour taper un ast risque appuyez sur SYM puis utilisez les touches et b pour s lectionner le symbole d sir et appuyez sur ENTER Note Vous pouvez aussi v rifier la traduction du mot dans d autres langues reportez vous l exemple Lancer une traduction p 18 Si vous entrez un mot ou une combinaison de lettres qui n est pas r pertori dans la base de donn es du traducteur exemple yiy le message INTROUVABLE s affichera en clignotant puis vous reviendrez au mot ou la combinaison tap Pour trouver tous les mots commen ant par les lettres ant tapez ant et appuyez sur ENTER Pour trouver tous les mots commen ant par la lettre b et finissant par les lettres tion tapez b tion et appuyez sur ENTER La fonction Recherche Mots crois s peut aussi tre utilis e de la m me mani re
123. e moltiplicare e dividere in modalit Calcolatrice Inserisce un punto decimale in modalit Calcolatrice KADY SES Inseriscono numeri in modalita Calcolatrice e Conversioni N M M MRC in modalit Calcolatrice Percentuale Radice Quadrata segni Pi Meno in modalit Calcolatrice CE C in modalit Calcolatrice e Conversioni lee MT1500IM0278 v2 indd 52 amp 19 8 08 18 40 42 EE PER INIZIARE Prima di accendere l unit controllare di aver tolto la pellicola protettiva dallo schermo LCD tirando la linguetta Togliere la linguetta protettiva delle batterie Prima di iniziare ad usare l unit togliere con attenzione la linguetta protettiva alle batterie Il traduttore dovrebbe accendersi quando si toglie la linguetta Nota Nel caso improbabile in cui l unit non si accenda pu essere necessario resettarla con la procedura seguente 1 Capovolgere l unit e trovare il piccolo foro di RESET sulla parte posteriore del prodotto 2 Inserire nel foro un oggetto piccolo non appuntito ad es una graffetta premere delicatamente e rilasciare Accendere spegnere l unit Premere per accendere l unit Premere di nuovo D per spegnere l unit Nota l unit si spegne automaticamente dopo 5 minuti di inattivit GUIDA DI AVVIO Dopo aver tolto la linguetta alla batterie cambiato le batterie o resettato I unita verr
124. e voeren in de Woordenboek modus en bij gebruik van de Organiser functies Kalender Telefoonboek en Taken Druk op de SYM toets en gebruik de pijltjestoetsen om speciale tekens of letters met een accent te selecteren Druk vervolgens op ENTER Om toegang te verkrijgen tot het Favorietenlijst menu 06 Om toegang te verkrijgen tot speciale functies en het instellingenmenu Weergavetaal Enkel gesproken invoer Berekeningen Rekenmachine Omzettingen Spelletjes 777 Spel Snake Galgje Organiser Kalender Telefoonboek Taken Demo Opstartgids Gebruikersdemo Internationale Demo Instellingen Volume Tijd Contrast Toetstoon BACKSPACE Om een ingetikt teken te wissen EB Vertaalt het ingevoerde woord of de geselecteerde zin Bevestigt de optie en geeft deze weer op het scherm Berekent antwoord in rekenmachine modus fungeert als SHIFT Houd deze toets ingedrukt en druk op de gewenste letter om hoofdletters in te geven in de Woordenboek modus en bij het gebruik van de Organiser functies Kalender Telefoonboek en Taken A SPACE Tikt een spatie A Scrolt scherm naar boven of zoekt naar voorgaande woorden of zinnen v Scrolt scherm naar beneden of zoekt naar volgende woorden of zinnen dq Verplaatst de cursor naar links Scrolt lange woorden of zinnen naar links gt Verplaatst de cursor naar rechts Scrolt lange woorden of
125. e word or the phrase you want to add to the favourite list then press the FAV key 2 Use the A and W keys to select the Add to favourites option then press ENTER to confirm The screen will display Word added in Dictionary mode or Phrase added in Phrases mode Note If the word or the phrase has already been added to the list the screen will display Already in list If the translator s memory is full you won t be able to add new words or phrases to the list and the screen will display Memory full To view your favourite words or phrases 1 In idle mode date and time display Dictionary or Phrases mode press the FAV key 2 To view your favourite words list use the A and W keys to select My Dictionary then press ENTER 3 To view your favourite phrases list use the A and W keys to select My Phrases then press ENTER 4 You can browse through the words and phrases with the A and W keys Press ENTER to display their translation in the selected TARGET language or use the TALK key to listen to their pronunciation if the gt is displayed on screen To delete favourite words or phrases 1 Select My Dictionary or My Phrases and press ENTER 2 Use the A and V keys to select the word or the phrase you want to delete and press the BACKSPACE key 3 The screen will display DELETE Use the 4 and keys to select Yes and press ENTER to co
126. ealiza ninguna acci n a trav s del teclado durante unos poco minutos la unidad saldr autom ticamente del modo de gu a de inicio MT1500IM0278 v2 indd 41 amp 19 8 08 18 40 34 EE AJUSTES DE LA UNIDAD Pulse MENU y utilice luego las teclas A y W para seleccionar Programaci n y pulse ENTER a continuaci n Utilice A y W para desplazarse a trav s de los siguientes ajustes VOLUMEN Pulse ENTER para acceder al ajuste de volumen Utilice las teclas 4y para ajustar el volumen de la unidad cuando reproduce con sonido palabras o frases entre las opciones LO MED y HI Pulse ENTER para confirmar HORA Para cambiar la hora la fecha y la alarma seleccione la opci n HORA y repita luego los pasos 1 a 7 del p rrafo Ajuste de fecha hora y alarma secci n Gu a de inicio p g 41 Nota En modo normal se muestra la hora y la fecha puede tambi n pulsar directamente la tecla ENTER para cambiar la hora la hora local comienza a parpadear m 3 gt z 3 CONTRASTE Pulse ENTER para acceder al ajuste del contraste Utilice las teclas y P para ajustar el contraste y pulse ENTER para confirmar TONO TECLA Pulse ENTER para acceder al ajuste del tono de las teclas Utilice las teclas 4 y b para seleccionar ON o OFF y activar o desactivar el sonido de las teclas Pulse ENTER para confirmar PARA CAMBIAR LOS IDIOMAS DE PANTALLA DE ORIGEN Y DE DESTINO Idio
127. een To calculate answer in calculator mode acts as SHIFT Hold this key and press the desired letter to enter capital letters in Dictionary mode and when using the Organiser functions Calendar Phone Book and To Do SPACE To type a space A To scroll display up or searches for preceding words or phrases v To scroll display down or searches for following words or phrases dq To move cursor to the left Scrolls long words or phrases to the left D To move cursor to the right Scrolls long words or phrases to the right a HOME To select the HOME language the language you wish to translate from Use the P A and V keys to select the desired HOME language Press ENTER to confirm Note Press the HOME key and then press ENTER to switch the current home language to target language and vice versa TARGET To select the TARGET language the language you wish to translate to Use the P A and V keys to select the desired TARGET language Press ENTER to confirm Note Press the TARGET key and then press ENTER to switch the current target language to home language and vice versa to m To type numbers in Calculator and Conversions modes ra To add subtract multiply and divide in Calculator mode ma To type a decimal point in Calculator mode Qu R M M MRC in Calculator mode Te Percentage Square root Plus Minus sign in Calculator mode a CE C in Calcu
128. ego czasu dzia ania Zaleca si u ywanie baterii tego samego lub r wnowa nego rodzaju OSTRZE ENIE je li urz dzenie le dzia a lub otrzyma uderzenia napi cia elektrostatycznego nale y wy czy urz dzenie i w czy je ponownie Je li dzia anie to b dzie nieskuteczne zresetuj urz dzenie Aneks 1 Strefa czasowa STREFACZASOWA 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 MT15001M0278_v2 indd 85 NAZWA MIASTA LONDYN LIZBONA PARYZ BERLIN RZYM AMSTERDAM MADRYD HELSINKI KAIR MOSKWA RIJAD TEHERAN DUBAJ KABUL KARACZI DELHI DHAKA RANGUN BANGKOK PEKIN HONG KONG SINGAPUR TOKIO ADELAJDA SYDNEY GUAM NUMEA WELLINGTON AUCKLAND TONGA WYSPY MIDWAY HONOLULU ANCHORAGE LOS ANGELES DENVER CHICAGO NOWY JORK TORONTO CARACAS RIO DE JANEIRO MID ATLANTIC AZORY SKR T LON LIS PAR BER ROM AMS MAD HEL CAI MOW RUH THR DXB KBL KHI DEL DAC RGN BKK BEI HKG SIN TYO ADL SYD GUM NOU WLG AKL TNG MID HNL ANC LAX DEN CHI NYC YYZ CCS RIO MAT AZO R NICA W CZASIE 0 0 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 8 8 8 9 9 5 10 10 11 12 12 13 11 10 9 8 7 6 5 5 4 3 2 1 POLSKI A 19 8 08 18 41 04 Aneks 2 Waluta Kod walut Opis walut Kraj GBP Funt s
129. eit die ESC Taste driicken um den Modus zu verlassen ohne den Kontakt zu speichern Auf dem Display erscheint ABBRECHEN Wahlen Sie mit den 4 und Tasten Ja und dr cken Sie ENTER Oder w hlen Sie Nein und dr cken Sie ENTER um mit der Eingabe des Eintrags fortzufahren Einen Telefonbucheintrag bearbeiten oder l schen Dieselbe Vorgehensweise wie im Kalender Modus siehe S 35 ZU ERLEDIGEN MODUS 1 Dr cken Sie MENU Markieren Sie mit den A und Y Tasten Terminplaner und dr cken Sie ENTER 2 Markieren Sie mit den A und W Tasten Zu erledigen und dr cken Sie zur Best tigung ENTER 3 Durchsuchen Sie mit Hilfe der A und W Tasten die Eintr ge Einen neuen Zu erledigen Eintrag hinzufiigen 1 Wahlen Sie die Zu erledigen Option und driicken Sie ENTER 2 Dr cken Sie ENTER und geben Sie eine Beschreibung ein maximal 120 Zeichen 3 Dr cken Sie ENTER um zu best tigen und den Eintrag zu speichern Die Meldung GESPEICHERT erscheint auf dem Display Hinweis Schalten Sie mit der NUM Taste zwischen Buchstaben und Zahleneingabe um Um den Modus ohne den Eintrag zu speichern zu beenden k nnen Sie jederzeit die ESC Taste dr cken Auf dem Display erscheint ABBRECHEN Markieren Sie mit den 4 und b Tasten Ja und dr cken Sie ENTER Oder markieren Sie Nein und dr cken Sie ENTER um mit dem Eingeben des Eintrags fortzufahren Einen Zu erledigen Eintrag bearbeiten oder l sche
130. ej do trybu s ownik Wprowad wyraz Wpisz c t e Jednostka wy czy automatycznie funkcj wys c t e zukiwania w liscie ttumacza jak tylko wpiszesz znak Naci nij ENTER aby znale dowolny wyraz odpowiadaj cy WYSZUKIWANIE modelowi Jednostka wy wietla pasuj ce wyrazy c t e z c t e captive adj prisoner 9 capture n thief 2 U yj klawiszy A i W aby wybra wyraz i Naci nij ENTER aby captive adj prisoner zobaczy jego t umaczenie na francuski captif adjective Aby us ysze wymow wyrazu w j zyku francuskim naci nij klawisz captive adj prisoner TALK captive adjective Uwaga mo esz r wnie sprawdzi t umaczenia wyrazu w innym j zyku zob przyk ad Przet umacz str 78 Wyszukiwanie wieloznacznik w Mo esz wpisa gwiazdk zamiast kilku nieznanych liter na pocz tku w rodku lub na ko cu wyrazu Funkcja ta umo liwia Ci znalezienie wszystkich wyraz w rozpoczynaj cych si zawieraj cych lub ko cz cych si odpowiedni liter Aby wpisa Naci nij przycisk SYM przy wprowadzaniu wyrazu a nast pnie klawisze di aby wybra dany symbol i naci nij ENTER Uwaga Mo esz r wnie sprawdzi t umaczenia wyrazu w innym j zyku zob przyk ad Przet umacz str 78 Je li wpiszesz wyraz lub po czone litery kt re nie znajduj si bazie danych t umacza na przyk ad yiy jednostka wy wiet
131. el Calendario 1 Seleccione la opci n Calendario y pulse ENTER 2 Utilice las teclas A y W para seleccionar el registro que desea borrar y pulse la tecla RETROCESO 3 La pantalla mostrar BORRAR Utilice las teclas y b para seleccionar Si y pulse ENTER para confirmar y que se borre el registro seleccionado o seleccione No y pulse ENTER para cancelar la operaci n MODO LIST N TELEF NICO 1 Pulse MENU y utilice luego las teclas A y W para seleccionar Organizador y pulse ENTER a continuaci n 2 Utilice las teclas A y W para seleccionar List n telef nico y pulse ENTER para confirmar 3 Para desplazarse por los diferentes registros del Listin telef nico utilice las teclas Ay V Para a adir un nuevo registro al List n telef nico 1 Seleccione la opci n List n telef nico y pulse ENTER 2 Pulse ENTER e introduzca el nombre del contacto Pulse la tecla ENTER para confirmar 3 Pulse la tecla NUM para cambiar a teclado num rico e introduzca el n mero de tel fono del contacto Pulse ENTER para confirmar 4 Pulse de nuevo la tecla NUM para cambiar el teclado a modo alfab tico e introduzca una nota si lo desea Pulse ENTER para confirmar y guardar el contacto En la pantalla se mostrar el mensaje GRABADO Nota Para salir del modo sin guardar el contacto pulse la tecla ESC en cualquier momento La pantalla mostrar SALIR Utilice las teclas y b para
132. en Gebruik de den toetsen om Ja te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen en het geselecteerde woord of zin te wissen of selecteer Nee en druk op ENTER om het wissen te annuleren Opmerking Om de Favorietenlijst modus te verlaten drukt u op de ESC toets of om het even welke andere functietoets Waarschuwing de volledige favorietenlijst zal gewist worden als u het apparaat reset of als u de batterijen vervangt BEREKENINGENMODUS Rekenmachine De MT1500 bevat een rekenmachine met 10 cijfers met geheugen en percentagefunctie 1 Druk op MENU gebruik vervolgens de A en Y ptoetsen om Berekeningen te selecteren en druk op ENTER OF houd de NUM toets ingedrukt 2 Gebruik de A en W toetsen om Rekenmachine te selecteren vervolgens drukt u op ENTER om te bevestigen 3 Gebruik de rekenmachinetoetsen gelieve de Toetsengids te raadplegen paragraaf p 87 om berekeningen uit te voeren Omzettingen 1 Druk op MENU vervolgens gebruikt u de A en W toetsen om Berekeningen te selecteren en druk op ENTER OF houd de NUM toets ingedrukt 2 Gebruik de A en Y toetsen om Omzettingen te selecteren vervolgens drukt u op ENTER om te bevestigen 3 Gebruik de A en W toetsen om Valuta Lengte Gewicht of Temperatuur te selecteren druk vervolgens op ENTER om te bevestigen Valuta omzetter 1 Selecteer Valuta in het Omzettingen menu vervolgens dru
133. en A und W Tasten das gewiinschte Jahr und dr cken Sie dann P um den Cursor auf den Monat zu bewegen Stellen Sie mit derselben Methode den Monat und Tag ein 3 Dr cken Sie um den Cursor in die zweite Zeile zu bewegen und die Zeit einzustellen Stellen Sie mit derselben Methode wie oben beschrieben die Stunde und Minuten ein 4 Dr cken Sie um den Cursor in die dritte Zeile zu bewegen und stellen Sie mit den A und W Tasten den Zielort ein Hinwei Wenn Sie einen Zielort w hlen wird die Zeit der Stadt unter der Heimatortzeit im inaktiven Modus angezeigt Datums und Uhrzeitanzeige 5 Dr cken Sie b um den Cursor auf die DST Einstellung zu bewegen und schalten Sie mit Hilfe der A und Y Tasten die Sommerzeit Funktion ein oder aus 6 Dr cken Sie um den Cursor auf den Weckalarm zu bewegen und stellen Sie mit Hilfe der A und W Tasten die Stunden und Minuten ein Wenn die Alarm Funktion aktiviert ist wird das A Symbol auf dem Display angezeigt Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Alarm auszuschalten wenn er ert nt Der Weckalarm wird am n chsten Tag zur gleichen Zeit wieder ert nen 7 Um den Weckalarm zu deaktivieren driicken Sie die RUCKTASTE wenn Sie die Weckalarm Stunde einstellen das a Symbol verschwindet Dr cken Sie ENTER um Ihre Einstellungen zu speichern und zur AUSGANGS und IELSPRACHE Einstellung zu gelangen AUSGANGS und ZIELSPRACHE einstellen 1 Markieren Sie mit den 4 P A und
134. en Sie dann Versuche 7 ENTER Erraten Sie das versteckte Wort indem Sie Buchstaben eingeben Hangman Das Wiederholen eines Buchstabens verringert nicht die Anzahl der Versuche 3 Versuche _ LOWER Hangman Wenn Sie das Wort innerhalb der festgelegten Anzahl von GEWONNEN Versuchen erraten z B Sie geben f ein FLOWER Ansonsten Hangman didi VERLOREN FLOWER Hinweis amp Dr cken Sie ESC um das Spiel zu verlassen Die vom Ger t ausgesuchten W rter werden aus der aktuellen Displaysprache ausgew hlt Sie miissen die Display sprache ndern um das Spiel mit W rtern die aus einer anderen Sprache gew hlt werden zu spielen KALENDER MODUS Sie k nnen mit Ihrem MT1500 ein Datum das voreingestellte Datum ist dasselbe wie das Heimatzeitdatum die Uhrzeit und Beschreibung eines Termins speichern 1 Dr cken Sie MENU W hlen Sie dann mit den A und W Tasten Terminplaner und dr cken Sie ENTER 2 Markieren Sie mit den A und W Tasten Kalender und dr cken Sie zur Best tigung ENTER 3 Um die Kalendereintr ge zu durchsuchen benutzen Sie die A und V Tasten Einen neuen Kalendereintrag hinzufiigen 1 W hlen Sie die Kalender Option und dr cken Sie ENTER 2 Dr cken Sie erneut ENTER um das Datum zu bearbeiten Stellen Sie mit Hilfe der A und W Tasten oder der Zahlentasten den Tag ein und dr cken Sie dann 3 Stellen Sie mit derselben Methode den Monat und das Jahr ein und dri
135. en van de Zinnen modus 1 Druk op de PHRA toets om de Zinnen modus te openen 2 Het scherm geeft de lijst van categorie n weer Gebruik de A en W toetsen om een categorie te selecteren vervolgens drukt u op ENTER 3 Gebruik de A en V toetsen om een subcategorie te selecteren vervolgens drukt u op ENTER 4 De eerste fase van de subcategorie zal weergegeven worden Gebruik de A en W toetsen om de gewenste zin te selecteren vervolgens drukt u op ENTER om het weer te geven De BRONTAAL in de rechterbovenhoek van het scherm flikkert 5 Als de gewenste zin weergegeven wordt drukt u op de ENTER toets om de vertaling ervan in de doeltaal te zien De DOELTAAL in de rechterbovenhoek van het scherm flikkert Als het icoon wordt weergegeven kunt u de TALK toets gebruiken om te luisteren naar de uitspraak van het woord in de DOELTAAL 6 Om het woord in een andere taal te vertalen drukt u op de DOELTOETS als de vertaling weergegeven wordt Vervolgens gebruikt u de P A en Y toetsen om de gewenste taal te kiezen en drukt u op ENTER Als het icoon wordt weergegeven kunt u de TALK toets gebruiken om de uitspraak van het woord in de nieuwe doeltaal te beluisteren Opmerking Als de vertaling weergegeven wordt drukt u eenmaal op ESC om terug te gaan naar de lijst van subcategorie n of tweemaal om terug te gaan naar de categorie ALLEEN GESPROKEN INVOER FUNCTIE Als de Alleen gesproken invoer functie ingescha
136. enda Appuyez sur ENTER 2 Utilisez les touches A et Y pour s lectionner A Faire et appuyez sur ENTER pour confirmer 3 Pour naviguer dans les donn es enregistr es utilisez les touches amp et Y Pour enregistrer un m mo 1 S lectionnez l option Faire et appuyez sur ENTER 2 Appuyez nouveau sur ENTER et entrez une description 120 caract res maximum 3 Appuyez sur ENTER pour confirmer et sauvegarder le m mo Le message ENREGISTRE s affiche l cran Note Utilisez la touche NUM pour basculer entre la saisie de texte et la saisie num rique Pour quitter le mode sans sauvegarder le m mo appuyez tout moment sur la touche ESC L cran affichera QUITTER Utilisez les touches 4 et b pour s lectionner Oui et appuyez sur ENTER Ou s lectionnez Non et appuyez sur ENTER pour continuer enregistrer le m mo Pour modifier ou supprimer un m mo Proc dure identique au mode Calendrier p 23 Guide de D marrage 1 Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches A et Y pour s lectionner D mo Appuyez sur ENTER 2 Utilisez les touches A et Y pour s lectionner Guide de D marrage et appuyez sur ENTER pour confirmer et lancer le guide automatique de configuration voir la section Guide de d marrage p 23 Note Le guide de d marrage se lancera dans la langue d affichage que vous utilisez D mo Utilisateur 1 Appuyez sur la touche MENU puis
137. enminbi Cina DKK Corona danese Danimarca EUR Euro EU FIM Marco finlandese Finlandia Appendice 3 Peso e misure Lunghezza in pollici lt gt cm centimetri in pollici lt gt m metri piedi lt gt cm centimetri piedi lt gt m metri miglio miglia lt gt km chilometri iarda iarde lt gt m metri iarda iarde lt gt piedi Peso Ib libbre lt gt kg chili oz once lt gt g grammi Temperatura C centigradi lt gt F Fahrenheit PRECAUZIONI MT1500IM0278 v2 indd 62 amp Evitare temperature estreme l esposizione diretta alla luce del sole acqua umidit e polvere Non far cadere l unit Non usare detergenti detersivi o solventi per pulire l unit Strofinarla con un panno asciutto e morbido Non usare l unit vicino ad un campo magnetico potente ad es altoparlanti o a una sorgente di energia statica Non tentare di smontare l unit annullerebbe la garanzia Consigliamo caldamente di fare una copia dei dati importanti Per principio qualsiasi sistema dotato di memoria elettronica pu perdere i dati in determinata circostanze Non possiamo accettare responsabilit per la perdita di dati causata da uso improprio riparazioni errori sostituzione batteria uso di batterie oltre la data di scadenza o altre circostanze Non possiamo accettare responsabilit dirette o indirette per perdite finanziarie o reclami di terzi che potrebbero de
138. erimento carattere a inserimento numero e vice versa Per uscire dalla modalit senza salvare la voce premere il tasto ESC in qualsiasi momento Sullo schermo compare USCIRE Usare i tasti d e b per selezionare S e premere INVIO O selezionare No e premere INVIO per riprendere a modificare la voce MT15001M0278_v2 indd 59 amp 19 8 08 18 40 46 EE Cancellare una voce di Calendario 1 Selezionare l opzione Calendario e premere INVIO 2 Usare i tasti A e V per selezionare la voce che si vuole cancellare e premere INDIETRO 3 Sullo schermo compare CANCELLA Usare i tasti e gt per selezionare Si e premere INVIO per confermare e cancellare la voce selezionata o selezionare No e premere INVIO per annullare la cancellazione MODALIT RUBRICA 1 Premere MENU poi usare i tasti 4 e W per selezionare Organizer e premere INVIO 2 Usare i tasti A e W per selezionare Rubrica e premere INVIO per confermare 3 Per scorrere le voci della Rubrica usare i tasti 4 e Y Aggiungere una nuova voce di Rubrica 1 Selezionare l opzione Rubrica e premere INVIO 2 Premere INVIO e inserire il nome del contatto Premere il tasto INVIO per confermare 3 Premere il tasto NUM per passare a inserimento numero e inserire il numero di telefono del contatto Premere INVIO per confermare 4 Premere il tasto NUM nuovamente per tornare a inserimento carattere e inserire una no
139. ers es Jogos 777 Cobra Enforcado Agenda Calend rio Agenda Telef nica A Fazer Demonstra o Guia de In cio R pido Demonstra o do Utilizador Demonstra o Internacional Configura es Volume Hora Contraste Toque dos Bot es BACKSPACE Serve para apagar um caracter inserido EB Traduz a palavra escrita ou frase seleccionada Confirma a op o apresentada no ecr Calcula a resposta no modo de calculadora age como o s mbolo SHIFT Mantenha este bot o premido e prima a letra desejada para inserir letras mai sculas no modo de Dicion rio e quando usar as fun es da Agenda Calend rio Agenda Telef nica e A Fazer A ESPACO Insere um espaco A Sobe o ecr ou procura palavras ou frases anteriores v Desce o ecr ou procura palavras ou frases seguintes lt Move o cursor para a esguerda Corre palavras ou frases compridas para a esguerda p Move o cursor para a direita Corre palavras ou frases compridas para a direita HOME Serve para escolher a lingua de PARTIDA a lingua a partir da gual deseja traduzir Use os bot es P A e Y para escolher a l ngua de PARTIDA desejada Prima ENTER para confirmar Nota Prima o bot o HOME e prima ENTER para mudar a lingua de partida para a lingua de chegada e vice versa 9 TARGET Escolhe a lingua de CHEGADA a lingua para que deseja traduzir Use os bot e P A e Y para escolher a lingua ALVO desejad
140. ersetzen m chten Markieren Sie mit den P A und Y Tasten die gew nschte ZIELSPRACHE Dr cken Sie zur Best tigung ENTER Hinweis Dr cken Sie die ZIELSPRACHE Taste und dann ENTER um von der aktuellen Zielsprache zur Ausgangssprache umzuschalten und umgekehrt Wis 19 um Zahlen im Rechner und Umrechnungen Modus einzugeben a a a a um im Rechner Modus zu addieren subtrahieren multiplizieren und dividieren um einen Dezimalpunkt im Rechner Modus einzugeben Kapa SES A M M MRC im Rechner Modus Prozent Ouadratwurzel Plus Minus Zeichen im Rechner Modus CE C im Rechner und Umrechnungen Modus asas MT1500IM0278 v2 indd 28 amp 19 8 08 18 40 24 EE INBETRIEBNAHME Bevor Sie das Ger t einschalten entfernen Sie bitte den statischen Aufkleber vom LC Display indem Sie an der Lasche ziehen Batterieschutzstreifen entfernen N Entfernen Sie vorsichtig den Batteriestreifen bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Der Ubersetzer sollte sich einschalten wenn Sie diesen Schutzstreifen entfernen E Hinweis In dem unwahrscheinlichen Fall dass Ihr Ger t sich nicht einschaltet m ssen Sie es eventuell mit der a nachfolgenden beschriebenen Methode riicksetzen 5 1 Drehen Sie das Ger t um und suchen Sie die kleine R CKSETZEN ffnung auf der R ckseite des Ger tes a 2 Schieben Sie einen kleinen d nnen stumpfen Gegenstand wie z B
141. es piles neuves en vous assurant que la polarit est correcte Refermez la trappe du compartiment piles Ne pas recharger les piles non rechargeables Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d un adulte Ne pas m langer diff rents types de piles ou accumulateurs ou des piles et accumulateurs neufs et usag s Les piles et accumulateurs doivent tre mis en place en respectant la polarit Les piles et accumulateurs usag s doivent tre enlev s du jouet Les bornes d une pile ou d un accumulateur ne doivent pas tre mises en court circuit Ne pas jeter les piles au feu Retirer les piles en cas de non utilisation prolong e AVERTISSEMENT Si l appareil ne d marre pas ou subit des d charges lectrostatiques teignez puis rallumez l unit Si le produit ne fonctionne toujours pas correctement proc dez un Reset comme indiqu dans le paragraphe pr c dent FUSEAU HORAIRE o1 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 MT15001M0278_v2 indd 25 NOM DE LA VILLE LONDRES LISBONNE PARIS BERLIN ROME AMSTERDAM MADRID HELSINKI LE CAIRE MOSCOU RIYAD TEHERAN DOUBAI KABOUL KARACHI DELHI DACCA YANGON BANGKOK BEIJING HONG KONG SINGAPOUR TOKYO ADELAIDE SYDNEY GUAM NOUMEA WELLINGTON AUCKLAND TONGA IL
142. eten optie te selecteren vervolgens drukt u op ENTER om te bevestigen Het scherm zal Woord toegevoegd weergeven in de Woordenboek modus of Zin toegevoegd in de Zinnen modus Opmerking Als het woord of de zin reeds toegevoegd werd aan de lijst zal het scherm Staat al in lijst weergeven Als het geheugen van de vertaler vol is zult u geen nieuwe woorden of zinnen aan de lijst kunnen toevoegen en het scherm zal Geheugen vol weergeven Om uw favoriete woorden of zinnen te bekijken 1 In de passieve modus datum en tijdweergave Woordenboek of Zinnen modus druk u op de FAV toets 2 Om uw lijst van favoriete woorden te bekijken gebruikt u de A en W toetsen om Mijn Woordenboek te selecteren vervolgens drukt u op ENTER 3 Om uw lijst van favoriete zinnen te bekijken gebruikt u de A en V toetsen om Mijn Zinnen te selecteren vervolgens drukt u op ENTER 4 U kunt door de woorden en zinnen bladeren met de A en Vtoetsen Druk op ENTER om de vertaling ervan in de geselecteerde DOELTAAL weer te geven of gebruik de TALK toets om te luisteren naar de uitspraak ervan als het icoon op het scherm weergegeven is Favoriete woorden of zinnen wissen 1 Selecteer Mijn Woordenboek of Mijn Zinnen en druk op ENTER 2 Gebruik de A en Y toetsen om het woord of de zin te selecteren die u wenst te wissen en druk op de BACKSPACE toets 3 Het scherm zal WISSEN weergev
143. eur GUIDE DES TOUCHES D MARCHE ARRET Pour mettre en marche et arr ter l appareil Pour acc der au mode de traduction des mots mode Dictionnaire Pour acc der au mode de traduction des phrases mode Phrases TO PRONONCIATION Pour couter la prononciation du mot ou de la phrase affich e l cran l ic ne amp appara t alors l cran Appuyez et maintenez la touche TALK pour activer le mode Entr es Parl es seuls les mots parl s ou les phrases parl es seront affich s Appuyez et maintenez nouveau la touche pour d sactiver le mode d MT1500IM0278 v2 indd 15 amp 19 8 08 18 40 14 RETOUR Pour revenir a l cran pr c dent DO Pour basculer entre la saisie de texte et la saisie num rique quand vous utilisez les fonctions du mode Agenda Calendrier Annuaire T l phonique et A Faire Appuyez et maintenez la touche pour acc der au menu Calculs Pour entrer des caract res sp ciaux en mode Dictionnaire et quand vous utilisez les fonctions du mode Agenda Calendrier Annuaire T l phonique et A Faire Appuyez sur la touche et utilisez les fleches de direction pour s lectionner les caract res sp ciaux ou les lettres accentu es Puis appuyez sur ENTER Pour acc der au menu Liste des favoris 00 Pour acc der aux fonctions sp ciales Agenda Jeux
144. f cijfer te wissen voer dan de nieuwe gegevens in 5 Druk op ENTER om te bevestigen en de wijzigingen op te slaan Opmerking Gebruik de NUM toets om te schakelen tussen letterinvoer en cijferinvoer Om de modus te verlaten zonder de invoer te bewaren drukt u eender wanneer op de ESC toets Het scherm zal STOPPEN weergeven Gebruik en toetsen om Ja te selecteren en druk op ENTER Of selecteer Nee en druk op ENTER om het bewerken van de invoer te hervatten 4 MT15001M0278_v2 indd 95 amp 19 8 08 18 41 12 MT Kalenderinvoer wissen 1 Selecteer de Kalender optie en druk op ENTER 2 Gebruik de A en W toetsen om de invoer te selecteren die u wenst te wissen en druk op de BACKSPACE toets 3 Het scherm zal WISSEN weergeven Gebruik 4 en b toetsen om Ja te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen en de geselecteerde invoer te wissen of selecteer Nee en druk op ENTER om het wissen te annuleren TELEFOONBOEKMODUS 1 Druk op MENU en gebruik vervolgens de A en W toetsen om Organiser te selecteren en druk op ENTER 2 Gebruik de A en W toetsen om Telefoonboek te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen 3 Om te bladeren door de gegevens in het Telefoonboek gebruikt u de A en V toetsen Een nieuwe telefoonboekopname toevoegen 1 Selecteer de Telefoonboek optie en druk op ENTER 2 Druk op ENTER en voer de naam in van de contactpersoon Dru
145. forderung zur ckzukehren dr cken Sie DICT oder dr cken Sie mehrmals hintereinander die ESC Taste Sie k nnen auch einfach beginnen ein neues Wort einzugeben Hinweis Wenn die AUSGANGSSPRACHE und die ZIELSPRACHE dieselbe sind blinkt der Sprachenanzeiger in der oberen rechten Ecke des Displays fortw hrend Um zwischen der aktuellen Ausgangs und Zielsprache umzuschalten driicken Sie die AUSGANGS oder ZIELSPRACHE Taste und dann ENTER Wenn Sie ein Wort eingeben das nicht in der Datenbank des Ger tes enthalten ist zeigt der MT1500 das Wort das am hnlichsten ist Kreuzwortratsel Suche Mit dieser Funktion k nnen L sungen fiir Kreuzwortratsel oder W rter gefunden werden die bestimmte Kriterien erf llen indem Sie ein anstelle eines Buchstabens in einem Wort eingeben Um ein einzugeben dr cken Sie die SYM Taste wenn Sie ein Wort eintippen W hlen Sie dann mit den und b Tasten das gew nschte Zeichen und dr cken Sie ENTER Beispie Die Ausgangssprache ist Englisch und die Zielsprache ist Franz sisch Sie suchen ein Wort mit 7 Buchsta ben in dem der erste Buchstabe ein c der vierte ein t und der letzte Buchstabe ein e ist Driicken Sie die DICT Taste um in den W rterbuch Modus zu Wort eingeben gelangen Geben Sie c t e ein Das Ger t deaktiviert automatisch die c t e Index Suche Funktion des bersetzers wenn ein eingegeben wird Dr
146. ges setting HOME and TARGET languages setting 1 Use the 4 P A and Y keys to select the desired HOME language Press ENTER to confirm and go to the TARGET language setting 2 Use the 4 P A and Y keys to select the desired TARGET language Press ENTER to confirm and go to the User Demo screen Note EN English FR French GE German ES Spanish IT ltalian PT Portuguese PL Polish NL Dutch Fl Finnish NO Norwegian DK Danish SW Swedish CN Mandarin HU Hungarian and RU Russian User Demo Use the and P keys to select Yes and launch a short demonstration of the translator features or No to skip the demonstration and go to the idle screen date and time display Note Use the ESC key at anytime to exit the start up guide If there is no input during a few minutes the unit will automatically exit the start up guide A MT1500 M0278_v2 indd 5 amp 19 8 08 18 40 07 EE HSII9N3 SYSTEM SETTINGS Press MENU then use the A and W keys to select Settings and press ENTER Use A and Y to scroll through the following settings VOLUME Press ENTER to access the volume settings Use the lt and keys to adjust the volume of the spoken words or phrases between LO MED and HI Press ENTER to confirm TIME To change the time date and alarm settings select the TIME option then repeat steps 1 to 7 of the Date time and alarm setting paragraph Start
147. i W aby wybra Gry i naci nij klawisz ENTER 2 U yj klawiszy di b aby wybra dan gr i nast pnie naci nij klawisz ENTER aby potwierdzi Gra 777 DZIA ANIE WY WIETLENIE 20 jest domy lnym zak adem BET naci nij klawisze A i W aby MEET wybra jeden z nast puj cych zak ad w 5 10 15 20 Pogue Naci nij ENTER aby rozpocz gr 3 wy wietlone kwadraty b d BET si przez chwil kr ci a nast pnie uka wynik 158 Je li u ytkownik otrzyma taka kombinacj jak ta ukazana obok oznacza to e wygra zak ad Suma pieni dzy jest wyp acana w zale no ci od danej proporcji przegranej i dodawana do ca o ci Je li przegrasz suma zak adu b dzie odj ta od ca o ci pieni dzy kt r posiadasz Je li suma Twoich pieni dzy osi gnie 990 ekran wy wietli nast puj c wiadomo W przeciwnym razie stracisz wszystkie pieni dze a ekran wy wietli nast puj c wiadomo DISTOdA Uwaga e Naci nij ESC aby opu ci gre Oto kombinacje i odpowiadaj ce im proporcje eer ET 1 SOLO oznacza wst pn pr dko i poziom S0 Pr dko 0 LO Poziom 0 2 Druga linia oznacza pozosta e ycia 3 Trzecia linia wy wietla wynik U yj klawiszy lt gt A i W aby porusza w em Je li w uderzy w cian lub dotknie siebie stracisz jedno ycie W musi zebra jak najwi cej jab ek aby przej
148. i gwarancj DISTOd Zalecamy zachowanie trwa ej kopi najwa niejszych danych Z regu y wszelki system wyposa ony w elektroniczn pami mo e straci swoje dane w pewnych okoliczno ciach Nie mo emy by poci gni ci do odpowiedzialno ci za utrat danych spowodowanych przez nieodpowiednie u ycie napraw b dy wymian baterii stosowanie baterii po up ywie daty wa no ci i w innych okoliczno ciach Nie mo emy by poci gni ci do bezpo redniej czy po redniej odpowiedzialno ci za straty finansowe lub roszczenia stron trzecich kt re mog y wynikn ze stosowania tego urz dzenia i jego funkcji jak na przyk ad utrata numer w karty kredytowej lub zmiana danych GWARANCJA Produkt ten objety jest nasza dwuletnia gwarancja Aby skorzysta z gwarancji lub punktu serwisowego prosz skontaktowa si ze sprzedawc i dostarczy dow d zakupu lub zwr ci urz dzenie na adres podany poni ej wraz z dowodem zakupu Uwaga gwarancja nie obejmuje zepsutego wy wietlacza LCD W urz dzeniach wyposa onych w elektroniczn pami zdarza si czasami utrata informacji zapisanych w pami ci urz dzenia Lexi book nie mo e by poci gni ty do odpowiedzialno ci za utrat danych spowodowanych przez nieodpowiednie u ycie pr by naprawy urz dzenia b dy wymian baterii stosowanie baterii po up ywie daty wa no ci i w innych okoliczno ciach Nie mo emy by r wnie poci gni ci do bezpo redniej czy po red
149. i naci nij ENTER Je li wy wietli si ikona b dziesz m g skorzysta z klawisza TALK aby us ysze wymow wyrazu w nowym j zyku docelowym 6 Aby powr ci do listy wyraz w u yj klawisza ESC Aby powr ci bezpo rednio do ekranu Wprowad wyraz Naci nij kilkakrotnie klawisz DICT lub ESC Mo esz r wnie zacz pisa nowy wyraz d MT1500IM0278 v2 indd 78 amp 19 8 08 18 41 00 Uwaga Kiedy j zyk R D OWY i DOCELOWY sa identyczne oznacznik j zyka w prawym g rnym rogu ekranu wieci sie bez przerwy Aby przej mi dzy j zykiem r d owym i docelowym naci nij przyciski j zykowe DOMEK i DOCELOWY a nast pnie ENTER Je li wpiszesz wyraz kt ry nie znajduje si w bazie danych jednostki MT1500 wy wietli odpowiadaj cy mu najbli ej wyraz Wyszukiwanie typu krzy wkowego Funkcja ta mo e by do rozwi zywania krzy wek lub do znalezienia s w kt re odpowiadaj pewnym kryteriom wpisuj c na miejscu liter w wyrazie Aby wpisa Naci nij przycisk SYM przy wprowadzaniu wyrazu a nast pnie klawisze di b aby wybra dany symbol i Naci nij ENTER Przyk ad j zykiem r d owym jest angielski a j zykiem docelowym jest francuski Szukasz siedmioliterowego wyrazu rozpoczynaj cego si liter c z czwart liter t i ostatni liter e DZIA ANIE WY WIETLENIE Naci nij klawisz DICT aby prz
150. icken Sie dann ENTER 4 Geben Sie eine Beschreibung ein und dr cken Sie ENTER um den Eintrag zu best tigen Die Meldung GESPEICHERT erscheint auf dem Display Hinweis Schalten Sie mit der NUM Taste zwischen Buchstaben und Zahleneingabe um Um den Modus zu beenden ohne den Eintrag zu speichern k nnen Sie zu jeder beliebigen Zeit die ESC Taste dr cken Auf dem Display erscheint JABBRECHEN Markieren Sie mit de 4 und b Tasten Ja und dr cken Sie ENTER Oder markieren Sie Nein und driicken Sie ENTER um mit der Eingabe des Eintrages fortzufahren Kalendereintrag bearbeiten 1 W hlen Sie die Option Kalender und dr cken Sie ENTER 2 Markieren Sie mit den A und W Tasten den Eintrag den Sie bearbeiten m chten und dr cken Sie ENTER 3 Bewegen Sie mit den P A und Y Tasten den Cursor auf die gew nschte Position 4 L schen Sie mit der RUCKTASTE einen Buchstaben oder eine Zahl und geben Sie dann die neuen Daten ein 5 Dr cken Sie ENTER um zu best tigen und die nderungen zu speichern Hinweis Schalten Sie mit der NUM Taste zwischen Buchstaben und Zahleneingabe um Um den Modus zu beenden ohne den Eintrag zu speichern k nnen Sie zu jeder beliebigen Zeit die ESC Taste dr cken Auf dem Display erscheint JABBRECHEN Markieren Sie mit de und b Tasten Ja und dr cken Sie ENTER Oder markieren Sie Nein und driicken Sie ENTER um mit der Eingabe des Eintrages fortzufahren A
151. ie dzia a co jest ma o prawdopodobne b dziesz musia j zresetowa zgodnie z nast puj c procedur 1 Przekr jednostk i znajd ma y otw r RESET z ty u produktu 2 W ma e cienkie i t pe narz dzie na przyk ad spinacz do otworu Naci nij delikatnie a nast pnie zwolnij 3 Po zresetowaniu jednostki przewodnik startowy uruchomi si automatycznie prosz zobaczy rozdzia Przewodnik startowy str 77 Uwaga je li jednostka wci nie dzia a sprawd czy nie nale y wymieni baterii A MT1500IM0278 v2 indd 84 amp 19 8 08 18 41 04 ZASILANIE MT1500 na 3 baterie AAA LR6 w zestawie Aby wymieni baterie Wy cz urz dzenie Pena Odkr i wyjmij pokrywk baterii z ty u urz dzenia Wyjmij baterie i w 3 nowe W z powrotem pokrywk schowka i przykr rub Wymie baterie zgodnie z powy szymi instrukcjami w przeciwnym razie mo esz straci informacje zapisane w pami ci urz dzenia Nie nale y u ywa baterii nie adowalnych Wk adaj baterie zgodnie z kierunkiem biegunowo ci Wyczerpane baterie powinny by wyj te z urz dzenia Nie dopuszczaj do zwarcia ko c wek zasilaj cych Nie mieszaj starych i nowych baterii Nie mieszaj baterii alkalicznych standardowych cynkowo w glowe lub adowalnych niklowo kadmowych Nie zakopuj i nie wrzucaj do ognia wyczerpanych baterii U ywaj alkalicznych baterii dla lepszych rezultat w i d u sz
152. ioma origen es ingl s y el idioma destino es franc s Est buscando una palabra de 7 letras que emp ieza por c su cuarta letra es una t y la ltima es una e ESPA OL OPERACI N PANTALLA Introducir palabra Teclee c t e La unidad desactiva autom ticamente la caracter stica de b squeda indexada del traductor cuando se introduce un s mbolo c t e Pulse ENTER para encontrar alguna posible palabra que se ajuste al patr n introducido BUSCANDO La unidad muestra las palabras encontradas c t e captive adj prisoner capture n thief 2 Utilice las teclas A y Y para seleccionar una palabra y pulse ENTER para ver su traducci n en franc s captive adj prisoner captif adjective Pulse la tecla TALK para o r la pronunciaci n de la palabra en franc s captive adj prisoner captive adjective Nota Tambi n puede comprobar las traducciones de la palabra en otros idiomas consulte el ejemplo Para obtener una traducci n p g 42 B squeda utilizando caracteres comodines Pude colocar un asterisco que representa un n mero desconocido de letras al comienzo en el medio o al final de la palabra Esta caracter stica le permite encontrar todas las palabras que comiencen contengan o terminen con un conjunto de letras determinado Para introducir el s mbolo en alg n lugar de la palabr
153. jest identyczna z dat lokalnego czasu czas i opis 1 Naci nij MENU a nast pnie u yj klawiszy A i W aby wybra Organizer i naci nij klawisz ENTER 2 U yj klawiszy A i W aby wybra Kalendarz i nast pnie naci nij klawisz ENTER aby potwierdzi 3 PAby przejrze wpisy w Kalendarzu u yj klawiszy Ai W Aby doda nowy wpis do Kalendarza 1 Wybierz opcj Kalendarz i naci nij klawisz ENTER 2 Naci nij ponownie klawisz ENTER aby edytowa dat U yj klawiszy A i W lub klawiszy cyfrowych aby ustawi date a nast pnie naci nij b 3 U yj tej samej procedury aby ustawi miesi c i rok a nast pnie naci nij klawisz ENTER 4 Wpisz opis i naci nij klawisz ENTER aby potwierdzi wpis Wiadomo ZAPISANE wy wietli si na ekranie Uwaga U yj klawisza NUM aby zmieni wpisywanie znak w na wpisywanie liczb Aby opu ci tryb nie zapisuj c wpisu naci nij klawisz ESC w dowolnym momencie Ekran wy wietli WYJ U yj klawiszy ib aby wybra Tak i naci nij klawisz ENTER Lub te wybierz Nie i naci nij klawisz ENTER aby wznowi dodawanie wpisu Aby edytowa wpis w Kalendarzu 1 Wybierz opcj Kalendarz i naci nij klawisz ENTER 2 Uzyj klawiszy A i W aby wybra wpis kt ry chcesz edytowa i naci nij klawisz ENTER 3 U yj klawiszy b A i W aby przesun kursor w dane miejsce 4 U yj klawisza BACKSPACE aby usun znak lub li
154. k op ENTER om te bevestigen 3 Druk op de NUM toets om over te schakelen naar de cijferinvoer en het nummer van de contactpersoon in te voeren Druk op ENTER om te bevestigen 4 Druk nogmaals op de NUM toets om terug te keren naar de letterinvoer en een opmerking in te voeren Druk op ENTER om te bevestigen en de contactpersoon op te slaan Het bericht BEWAARD zal op het scherm weergegeven worden Opmerking Om de modus te verlaten zonder de contactpersoon op te slaan drukt u eender wanneer op de ESC toets Het scherm zal STOPPEN weergeven Gebruik de den b toetsen om Ja te selecteren en druk op ENTER Of selecteer Nee en druk op ENTER om het toevoegen van opnames te hervatten Een telefoonboekopname bewerken of wissen Dezelfde procedure als in de Kalender modus zie p 95 TAKENMODUS 1 Druk op MENU vervolgens gebruikt u de A en W toetsen om Organiser te selecteren en drukt u op ENTER 2 Gebruik de A en W toetsen om Taken te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen 3 Om te bladeren door de opnames gebruikt u de A en V toetsen Een nieuwe Takenopname toevoegen 1 Selecteer de Taken optie en druk op ENTER 2 Druk op ENTER en voer een beschrijving in maximum 120 tekens 3 Druk op ENTER om te bevestigen en de opname op te slaan Het bericht BEWAARD zal op het scherm weergegeven worden Opmerking Gebruik de NUM toets om te schakelen tussen letterinvoer en cijferinvoer
155. keld is zullen enkel woorden of zinnen die gesproken kunnen worden weergegeven worden in Woordenboek en Zinnen modi 1 Druk op MENU vervolgens gebruikt u de A en W toetsen om Alleen gesproken invoer te selecteren en druk op ENTER 2 Gebruik de A en W toetsen om Woordenboek te selecteren alleen gesproken woorden modus of Zinnen alleen gesproken zinnen modus vervolgens drukt u op ENTER om te bevestigen 3 Gebruik de en gt toetsen om AAN te selecteren Alleen gesproken invoer functie ingeschakeld of UIT Alleen gesproken invoer functie uitgeschakeld vervolgens drukt u op ENTER om te bevestigen In de Woordenboek en Zinnen modi zal het O icoon weergegeven worden op het scherm om aan te geven dat de Alleen gesproken invoer functie ingeschakeld is Opmerking Om de Alleen gesproken invoer modus in of uit te schakelen kunt u ook de TALK toets ingedrukt houden A MT1500IM0278 v2 indd 92 amp 19 8 08 18 41 10 FAVORIETENLIJST Uw vertaler geeft u de mogelijkheid om lijsten te cre ren van uw favoriete woorden en zinnen Een woord of een zin toevoegen aan de favorietenlijst 1 In de Woordenboek of in de Zinnen modus gebruikt u de A en W toetsen om het woord of de zin te selecteren dat u wenst toe te voegen aan de favorietenlijst vervolgens drukt u op de FAV toets 2 Gebruik de A en V toetsen om de Toevoegen aan favori
156. kt u op ENTER om te bevestigen 2 Druk op de BACKSPACE toets om de instellingenmodus te openen De linkse valuta wordt geselecteerd en het TARIEF wordt 0 3 Gebruik de A en W toetsen om de linkse valuta te selecteren gelieve bijlage 2 te raadplegen p 98 4 Druk op en gebruik de A en W toetsen om de rechtse valuta te selecteren gelieve bijlage 2 te raadplegen p 98 5 Druk op en voer het tariefbedrag in vervolgens drukt u op de ENTER toets om de instelling te bewaren 6 Om een omzetting uit te voeren voert u het gewenste bedrag in en het apparaat zal automatisch het resultaat weergeven 7 Druk op de en b toetsen om de richting van de omzetting te veranderen Omzetting van Lengte Gewicht en Temperatuur 1 Selecteer Lengte Gewicht of Temperatuur in het Omzettingen menu vervolgens drukt u op ENTER om te bevestigen 2 Gebruik de A en Y toetsen om het gewenste omzettingspaar te selecteren gelieve bijlage 3 te raadplegen p 98 3 Om een omzetting uit te voeren voert u de gewenste waarde in en het apparaat zal automatisch het resultaat weergeven 4 Druk op de den P toetsen om de richting te veranderen van de omzetting A MT1500 M0278_v2 indd 93 amp 19 8 08 18 41 11 nasz Nim SPELLETJES Er zijn drie spelletjes beschikbaar 777 Spel Snake en Galgje 1 Druk op MENU vervolgens gebruikt u de A en W toetsen om Spelletjes te selecteren en drukt u op
157. la frase deseada y pulse ENTER para que se visualice El idioma ORIGEN parpadear en la esquina superior derecha de la pantalla 5 Cuando se muestre la frase deseada pulse la tecla ENTER para ver su traducci n en el idioma destino El idioma DESTINO parpadear en la esquina superior derecha de la pantalla Si se muestra el icono 3 puede utilizar la tecla TALK para escuchar la pronunciaci n de la frase en el idioma DESTINO 6 Para obtener la traducci n de la frase en otro idioma pulse la tecla DESTINO cuando se muestre su traducci n Utilice luego las teclas lt P A y Y para seleccionar el idioma destino deseado y pulse ENTER Si se muestra el icono gt puede utilizar la tecla TALK para escuchar la pronunciaci n de la frase en el nuevo idioma destino Nota Cuando se muestre la traducci n pulse ESC una vez para volver a la lista de subcategor as o dos veces para volver a la categor a CARACTER STICA DE ENTRADAS HABLADAS SOLAMENTE Cuando est activada la caracter stica de Entradas habladas solamente solo se mostrar n las palabras o frases que la unidad pueda reproducir con sonido en los modos Diccionario y Frases respectivamente 1 Pulse MENU y utilice luego las teclas A y W para seleccionar Entradas habladas solamente y pulse ENTER a continuaci n 2 Utilice las teclas A y W para seleccionar Diccionario modo Palabras habladas s lo o Frases modo Frases habl
158. lables y no deben ser eliminados en la basura dom stica Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protecci n del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colecci n si existen A E MT1500IM0278 v2 indd 50 amp 19 8 08 18 40 40 INTRODUZIONE NEM WA WRZ da a DI PER INIZIARE FRODE REN gus i FERA Mak 53 IMPOSTAZIONI DI SISTEMA Ns CAMBIARE LE LINGUE DEL DISPLAY DI PARTENZA E DI ARRIVO ia Meee N er ua MODALIT DIZIONARIO MODALIT FRASI i CARATTERISTICA SOLO VOCI PARLATE EA ELENCO PREFERITI MODALIT CALCOLI _ GIOCHI MODALIT CALENDARIO aa MODALIT RUBRICA en MODALIT ATTIVIT MODALIT DEMO RESET ALIMENTAZIONE APPENDICE PRECAUZIONI z htc A ASA eee GARANZIA i INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il traduttore 15 lingue MT 1500 Questo prodotto stato progettato per aiutarvi a tradurre in inglese francese tedesco spagnolo italiano portoghese polacco olandese finlandese norvegese danese svedese mandarino ungherese e russo Il database contiene 10 000 parole per ogni lingua oltre a 500 frasi di conversazione per lingua raggruppati in 8 categorie diverse per facilitare reperimento e uso Con un utilizzo normale MT1500 progettato per garantire molti anni di funzionamento Seguire attentamente le istruzioni per far s che il prodo
159. lator and Conversions modes A MT1500 M0278_v2 indd 4 amp 19 8 08 18 40 06 _ ENGLISH GETTING STARTED Before switching the unit on make sure you remove the static label from the LCD screen by pulling the tab Removing the battery protection tab Before you start using the unit carefully remove the battery tab The translator should switch on when you remove this tab Note In the unlikely event that your unit does not switch on you may need to reset it using the following procedure 1 Turn the unit over and locate the small RESET hole on the back of the product 2 Insert a small thin blunt instrument such as a paperclip into the hole press gently and then release Switching the unit on off Press to switch the unit on Press Q again to switch the unit off Note the unit will automatically power off after 5 minutes of inactivity START UP GUIDE After removing the battery tab changing the batteries or resetting the unit a step by step guide will be launch automatically to help you set the basic parameters of the MT1500 the display language the home time the visiting city the date the alarm time the HOME and TARGET languages Note the default language for the start up guide is English Display language The default setting for the display language is English You can change it for one of the 15 languages available in the unit English French German Spanish Italian Portuguese
160. lher uma cidade a ser visitada a hora da cidade ser apresentada por baixo da hora da sua cidade no modo inactivo apresentac o da data e das horas 5 Prima para mover o cursor para a configura o DST e use os bot es A e Y para ligar ou desligar a fun o de poupan a de energia durante o dia 6 Prima para mover o cursor para as horas do despertador e use os bot es A e W para acertar as horas e os minutos Quando a fun o ligada o icone A apresentado no ecr Quando o despertador tocar prima qualquer bot o para o desligar O despertador volta a tocar no dia seguinte mesma hora 7 Para cancelar o despertador prima o bot o BACKSPACE quando estiver a acertar a hora do despertador o cone A desaparece Prima ENTER para guardar os seus acertos ou configura es e voltar configura o das linguas de PARTIDA e de CHEGADA Configurac o das linguas de PARTIDA e de CHEGADA 1 Use os bot es P A e Y para escolher a lingua de PARTIDA desejada Prima ENTER para confirmar e passar para a configurac o da lingua de CHEGADA 2 Use os bot es P A e Y para escolher a lingua de CHEGADA desejada Prima ENTER para confirmar e passar para o ecr Demonstrac o do Utilizador Nota EN Ingl s FR Franc s GE Alem o ES Espanhol IT Italiano PT Portugu s PL Polaco NL Holand s FI Finland s NO Noruegu s DK Dinamarqu s SW Sueco CN Mandarim HU H ngaro e RU Ru
161. li migaj c wiadomo NIE ZNALEZIONO a nast pnie powr ci do wpisanego wyrazu lub liter Aby znale wyrazy rozpoczynaj ce si bre wpisz bre i naci nij klawisz ENTER Aby znale wyrazy rozpoczynaj ce si liter b i zako czone tion wpisz b tion i naci nij klawisz ENTER Funkcja krzy wki mo e tak e by wykorzystana w podobny spos b Aby znale dziewiecioliterowe wyrazy TRYB ZDA Istnieje 500 zda i wyra e u o onych w 8 kategoriach Wymowa 100 zda z tej liczby jest dost pna w jednostce funkcja TALK Mo na przet umaczy zwroty na dowolny j zyk z 15 dost pnych Lista 8 dost pnych kategorii znajduje si poni ej Konwersacje Podr Nocleg Kolacje i wyj cia Zakupy Wypoczynek Us ugi Nag e wypadki ONDA RN gt a MT1500IM0278 v2 indd 79 amp 19 8 08 18 41 00 1NST0d MT1500IM0278 v2 indd 80 amp 19 8 08 18 41 01 Kazda z tych 8 kategorii zawiera nastepujace podkategorie 1 Konwersacje 2 Podr z 3 Nocleg 4 Kolacje i wyj cia Pozdrowienia Proszenie o wskazanie kierunku Rezerwacja Restauracje Prezentacje Kierunki na mapie Meldowanie wymeldowywanie si Elementy wy ywienia Liczby Samoch d Rodzaj pokoju Uczulenia pokarmowe 5 Wynajem samochodu Skargi ycie nocne ni i IE Bilet Obs uga pokojowa Za a Miesi ce W Pe N s axi R ne Pogoda P Autobus ory roku Poci Kraje i narodowo ci ociag Kontynenty Samolot
162. lingua de CHEGADA o icone apresentado no canto superior direito O par da lingua predefinida ingl s EN e franc s FR Prima ESC a qualquer altura para sair sem alterar a l ngua de PARTIDA e de CHEGADA MODO DE DICION RIO O MT1500 um tradutor de 15 linguas com ingl s franc s alem o espanhol italiano portugu s polaco holand s finland s noruegu s dinamarqu s sueco mandarim h ngaro e russo Para cada lingua encontram se disponiveis 10 000 palavras e 5 000 das 10 000 palavras podem ser faladas pela unidade fun o TALK Efectuar uma traduc o 1 Prima o bot o DICT para entrar no modo Dicion rio A mensagem Insira uma palavra aparece no ecr 2 Quando tiver escolhido as l nguas de partida e de chegada insira uma palavra a ser traduzida As palavras do ndice ser o apresentadas em simult neo Pode continuar a inserir letras ou usar os bot es amp e Y para escolher uma palavra do ndice Uma palavra escolhida quando apresentada numa moldura De seguida prima ENTER para efectuar a traduc o 3 A tradu o apresentada na lingua de chegada escolhida Se a unidade encontrar mais do que uma tradu o para uma palavra use os bot es A e Y para correr todas as tradu es poss veis 4 Quando uma palavra puder ser falada pelo MT1500 o icone aparece no canto inferior direito do ecr Prima o bot o TALK para ouvir a sua pron ncia na l ngua de chegada 5 Para tr
163. llen een fout vervanging van batterijen gebruik van batterijen na hun houdbaarheidsdatum of een andere omstandigheid Zo kunnen we ook geen rechtstreekse of onrechtstreekse verantwoordelijkheid dragen voor financieel verlies of klachten van derden die kunnen voortvloeien uit het gebruik van dit product Onze garantie dekt materiaalfouten of defecten met betrekking tot de installatie die te wijten zijn aan de fabrikant met de uitzondering van slijtage veroorzaakt door het niet naleven van de gebruiksinstructies of onbevoegd werk aan de uitrusting zoals het uit mekaar halen blootstelling aan warmte of damp enz Opmerking het is aanbevolen alle verpakking te bewaren voor het geval u ze later nog nodig heeft Bewaar deze handleiding op een veilige plaats daar ze belangrijke informatie bevat Afstand In onze voortdurende zorg voor verbetering kunnen de kleuren en details lichtjes verschillen van deze getoond op de verpakking Richtlijnen voor milieubescherming Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven A ii MT1500IM0278 v2 indd 98 amp CE E 19 8 08 18 41 14 ESITTELY E OHJEET NAPPAIMIST N N IN P SET ALKUUN K YTT NOTTO OPAS SYSTEEMIN ASETUKSET ssi s it m sika kse a sa mk in vastedes um N YT NKIELEN
164. ls u dit flapje verwijdert Opmerking In het onwaarschijnlijke geval dat uw apparaat niet ingeschakeld wordt kan het gebeuren dat u het apparaatje moet resetten door gebruik te maken van de volgende procedure 1 Keer het apparaat om en traceer de kleine RESET opening op de achterkant van het product 2 Steek er een klein dun stomp voorwerp in zoals een paperclip druk zachtjes en laat vervolgens los Het apparaat in uitschakelen Druk op om het apparaat in te schakelen Druk nogmaals op om het apparaat uit te schakelen Opmerking het apparaat zal automatisch uitgeschakeld worden na 5 minuten inactiviteit OPSTARTGIDS Na het verwijderen van het batterijflapje het vervangen van de batterijen of het resetten van het apparaat zal er automatisch een stap voor stap gids opgestart worden om u te helpen bij het instellen van de basisparameters van de MT1500 de weergavetaal de plaatselijke tijd het bezoekende land de datum het alarm de BRON en DOELTAAL Opmerking de standaardtaal voor de opstartgids is Engels Weergavetaal De standaardinstelling voor de weergavetaal is Engels U kunt dit veranderen in n van de 15 talen die beschikbaar zijn op het apparaat Engels Frans Duits Spaans Italiaans Portugees Nederlands Fins Noors Deens Zweeds Mandarijnen Chinees Hongaars en Russisch Gebruik de A en VW toetsen om de gewenste weergavetaal te selecteren druk vervolgens op ENTER om te bevestigen en ga naar de datum tij
165. lte a sec o Guia de In cio R pido na p 65 Nota O guia de inicio r pido ser iniciado na lingua seleccionada Demonstrac o do Utilizador 1 Prima MENU e use os bot es A e V para seleccionar Demonstra o e prima ENTER 2 Use os bot es A e V para escolher Demonstra o do Utilizador e prima ENTER para confirmar e iniciar uma pequena demonstrac o das caracter sticas do MT1500 Nota A demonstrac o do utilizador ser reproduzida na lingua seleccionada Demonstrac o Internacional 1 Prima MENU e use os bot es A e V para escolher Demonstra o e prima ENTER 2 Use os bot es A e V para escolher Demonstra o Internacional e prima ENTER para confirmar e iniciar uma demonstrac o animada das caracter sticas do MT1500 REINICIAR No caso improv vel da unidade deixar de funcionar ou parar pode reinici la atrav s de um simples procedimento 1 Vire a unidade e encontre o pequeno orificio de reiniciar RESET na parte traseira do produto 2 Insira um pequeno instrumento pequeno e fino como um clipe de papel no orif cio e prima suavemente libertando de seguida 3 A sua unidade deve ter agora reiniciado e o guia de in cio r pido iniciado automaticamente por favor consulte a secc o Guia de In cio R pido na p 65 Nota Se a unidade continuar sem funcionar poder ter de mudar as pilhas MT15001M0278_v2 indd 72 amp 19 8 08 18 40 56 ALIMENTA O O MT1500 funciona co
166. lver a la pantalla anterior DO Para cambiar de teclado alfab tico a num rico y viceversa cuando se utilizan las funciones de Organizador Calendario List n telef nico y Cosas pendientes Mant ngalo pulsado para acceder al men de C lculos A Para introducir caracteres especiales en modo Diccionario y cuando se utilizan las funciones de Organi zador Calendario List n telef nico y Cosas pendientes Pulse esta tecla y utilice las teclas de flecha para seleccionar caracteres especiales o letras acentuadas Pulse ENTER a continuaci n Para acceder al men de Lista de favoritos O m 3 gt Z 6 9 Para acceder a las funciones especiales y al men de ajustes e Idioma Pantalla Entradas habladas solamente C lculos Calculadora Conversiones Juegos Juego 777 Serpiente El Ahorcado Organizador Calendario List n telef nico Cosas pendientes Demo Gu a de inicio Demo usuario Demo internacional Programaci n Volumen Hora Contraste Tono tecla RETROCESO Para borrar un car cter tecleado EB Traduce la palabra tecleada o la frase seleccionada Confirma la opci n mostrada en la pantalla e Calcula la respuesta en modo calculadora funciona como MAY SCULAS Mantenga pulsada esta tecla para introducir la letra deseada en may sculas en modo Diccionario y cuando se utilizan las funciones de
167. m 3 pilhas AAA LR6 inclu das Para substituir as pilhas Pom Desligue a unidade Retire a tampa do compartimento das pilhas que se encontra na parte traseira da unidade Retire as pilhas e coloque 3 pilhas novas Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas Substitua as pilhas conforme as instru es apresentadas acima Se n o o fizer poder perder a informa o guardada na mem ria da unidade N o recarregue pilhas n o recarreg veis Coloque as pilhas com a polaridade correcta Retire as pilhas gastas da unidade N o coloque os terminais em curto circuito N o misture pilhas novas com pilhas usadas N o misture pilhas alcalinas com pilhas normais zinco carbono ou pilhas recarreg veis n quel c dmio N o enterre nem queime pilhas gastas Use pilhas alcalinas para obter um melhor desempenho e mais tempo de utiliza o Utilize apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes s recomendadas AVISO Se a unidade funcionar mal ou receber um choque electrost tico desligue a unidade e volte a lig la Se isso n o funcionar reinicie o produto ANEXO Anexo 1 Fuso hor rio ZONA NOME DA CIDADE 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 MT1500IM0278 v2 indd 73 LONDRES LISBOA PARIS BERLIM ROM AMESTERD O MADRID HELSINQUIA CAIRO MOSCOVO RIADE TEER O DUBA
168. ma de Pantalla Para cambiar el idioma de pantalla establecido durante la gu a de inicio 1 Pulse MENU y utilice las teclas A y Y para seleccionar Idioma Pantalla Pulse ENTER 2 Utilice las teclas A y W para seleccionar el idioma deseado para la pantalla y pulse luego ENTER para confirmar y guardar los cambios Nota Pulse ESC en cualquier momento para salir sin cambiar el idioma de pantalla Idiomas origen y destinto 1 En modo Diccionario traducci n de palabras y Frases traducci n de frases pulse la tecla ORIGEN o DESTINO en cualquier momento para cambiar el idioma ORIGEN o DESTINO respectivamente 2 Utilice las teclas P A y Y para seleccionar el idioma ORIGEN o DESTINO deseado 3 Pulse ENTER para confirmar su selecci n y volver al modo de Diccionario o de Frases 4 Los idiomas ORIGEN y DESTINO seleccionados aparecer n en la esquina superior derecha de la pantalla Ejemplo Si el idioma ORIGEN es ingl s y el idioma DESTINO es alem n la pantalla mostrar EN gt GE Nota Cuando selecciona el idioma ORIGEN se muestra el icono en la esquina superior derecha de la pantalla Cuando selecciona el idioma DESTINO se muestra el icono en la esquina superior derecha de la pantalla El par de idiomas predeterminado es ingl s EN y franc s FR Pulse ESC en cualquier momento para salir sin cambiar el idioma ORIGEN o DESTINO MODO DICCIONARIO El MT1500 es un traductor de
169. mie cie wy wietli si pod czasem domowym w trybie bezczynno ci wy wietlenie daty i czasu 5 Naci nij b aby przesun kursor do ustawiania DST i u yj klawiszy A i W aby w czy lub wy czy funkcj oszcz dno ci czasu baj 6 Naci nij gt aby przesun ursor do czasu budzenia i u yj klawiszy A i W aby ustawi godziny i minuty Kiedy funkcja budzenia jest w czona na ekranie wy wietli si ikona Kiedy budzik dzwoni naci nij dowolny klawisz aby go wy czy Budzik zadzwoni ponownie nast pnego dnia o tej samej porze 7 Aby anulowa budzenie naci nij klawisz BACKSPACE przy ustawianiu godziny budzenia ikona A zniknie Naci nij klawisz ENTER aby zapisa Twoje ustawienia i przejd do ustawiania j zyka R D OWEGO i DOCELOWEGO Ustawianie jezyka ZRODLOWEGO i DOCELOWEGO 1 U yj klawiszy lt A i W aby wybra dany j zyk R D OWY Naci nij klawisz ENTER aby potwierdzi i przej do ustawiania j zyka DOCELOWEGO 2 U yj klawiszy lt gt A i W aby wybra dany j zyk DOCELOWY Naci nij klawisz ENTER aby potwierdzi i przej do ekranu Demo U ytkownika Uwaga EN angielski FR francuski GE niemiecki ES hiszpa ski IT w oski PT portugalski PL polski NL niderlandzki FI fi ski NO norweski DK du ski SW szwedzki CN chi ski mandary ski HU wegierski i RU rosyjski Demo U ytkownika U yj klawiszy i b aby wybra Tak i uruchomi kr tk
170. n Dieselbe Vorgehensweise wie im Kalender Modus siehe S 35 DEMO MODUS Bedienungsanleitung 1 Dr cken Sie MENU Markieren Sie dann mit den A und W Tasten Demo und dr cken Sie ENTER 2 Markieren Sie mit den A und W Tasten Bedienungsanleitung und dr cken Sie ENTER um zu bestatigen und die automatische schrittweise Anleitung zu starten bitte sehen Sie hierzu den Abschnitt Bedienungsanleitung S 29 Hinweis Die Bedienungsanleitung startet in der gew hlten Displaysprache Benutzer Demo 1 Dr cken Sie MENU Markieren Sie dann mit den A und W Tasten Demo und driicken Sie ENTER 2 Markieren Sie mit den A und W Tasten Benutzer Demo und driicken Sie ENTER um zu best tigen und eine kurze Vor f hrung der Eigenschaften des MT1500 zu starten Hinweis Das Benutzer Demo wird in der gew hlten Displaysprache pr sentiert Internationales Demo 1 Dr cken Sie MENU W hlen Sie dann mit den A und W Tasten Demo und dr cken Sie ENTER 2 Markieren Sie mit den A und W Tasten Internationales Demo und driicken Sie ENTER um zu best tigen und eine animierte Vorfiihrung der Eigenschaften des MT1500 zu starten RUCKSETZEN In dem unwahrscheinlichen Fall dass Ihr Ger t aufh ren sollte zu funktionieren k nnen Sie es mit einer einfachen Methode zuriicksetzen N W 1 Drehen Sie das Ger t um und machen Sie die kleine RUCKSETZEN Offnung auf der R ckseite des Produktes ausfindig 2 Schieben Sie einen kleinen d
171. n Sie die DICT Taste um in den W rterbuch Modus zu gelangen Die Aufforderung Wort eingeben erscheint auf dem Display 2 2 Wenn die Ausgangs und Zielsprache ausgewahlt worden sind geben Sie ein Wort zum Ubersetzen ein Indexw rter werden simultan angezeigt Sie k nnen weiter Buchstaben eintippen oder mit den A und W Tasten ein Indexwort ausw hlen Ein Wort ist ausgew hlt wenn es in einem Rahmen angezeigt wird Dr cken Sie dann ENTER um das Wort zu bersetzen W 3 Die Ubersetzung wird in der ausgew hlten Zielsprache angezeigt Sollte das Ger t mehr als eine Ubersetzung f r ein Wort finden durchsuchen Sie mit Hilfe der A und W Tasten alle m glichen bersetzungen 4 Wenn ein Wort von dem MT1500 ausgesprochen werden kann erscheint das Symbol in der unteren rechten Ecke des Displays Dr cken Sie die TALK Taste um die Aussprache des Wortes in der Zielsprache zu h ren 5 Um das Wort in eine andere Sprache zu bersetzen dr cken Sie die ZIELSPRACHE Taste wenn seine bersetzung angezeigt wird W hlen Sie dann mit den gt A und Y Tasten die gew nschte Zielsprache und dr cken Sie ENTER Wenn das Symbol angezeigt wird k nnen Sie mit Hilfe der TALK Taste die Aussprache des Wortes in der neuen Zielsprache h ren A MT1500IM0278 v2 indd 30 amp 19 8 08 18 40 26 EER E 6 Um zur Liste der Indexw rter zur ckzukehren driicken Sie die ESC Taste Um direkt zur Wort eingeben Eingabeauf
172. n W rtern und Redewendungen Modus Ubersetzung von Redewend ungen k nnen Sie jederzeit die AUSGANGSSPRACHE oder ZIELSPRACHE Tasten dr cken um die AUSGANGSSPRACHE oder die ZIELSPRACHE zu ndern 2 W hlen Sie mit den 4 P A und V Tasten die gew nschte AUSGANGS oder ZIELSPRACHE aus 3 Dr cken Sie ENTER um Ihre Auswahl zu best tigen und in den W rterbuch oder Redewendungen Modus zur ckzukehren 4 Die gew hlten AUSGANGS und ZIELSPRACHEN erscheinen in der oberen rechten Displayecke Beispiel Wenn die AUSGANGSSPRACHE Englisch ist und die ZIELSPRACHE Deutsch wird auf dem Display EN gt GE angezeigt Hinweis Wenn Sie die AUSGANGSSPRACHE ausw hlen wird das a Symbol in der oberen rechten Ecke angezeigt Wenn Sie die ZIELSPRACHE ausw hlen wird das Symbol in der oberen rechten Ecke angezeigt Das voreingestellte Sprachenpaar ist Englisch EN und Franz sisch FR Sie k nnen jederzeit ESC dr cken um ohne die AUSGANGSSPRACHE oder ZIELSPRACHE zu ndern abzubrechen W RTERBUCH MODUS Der MT1500 ist ein 15 Sprachen Ubersetzer f r Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch Portugiesisch Polnisch Holl ndisch Finnisch Norwegisch D nisch Schwedisch Mandarin Ungarisch und Russisch In jeder Sprache stehen 10 000 W rter zur Verf gung und 5 000 von diesen 10 000 W rtern k nnen von dem Ger t ausgesprochen werden SPRECH Funktion Ubersetzung ausfiihren 1 Driicke
173. nez Non et appuyez sur ENTER pour annuler la suppression ANNUAIRE TELEPHONIQUE 1 Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches A et Y pour s lectionner Agenda Appuyez sur ENTER 2 Utilisez les touches 4 et Y pour s lectionner Annuaire T l phonique et appuyez sur ENTER pour confirmer 3 Pour naviguer dans les donn es enregistr es utilisez les touches AetV Pour enregistrer un contact dans l annuaire t l phonique 1 S lectionnez l option Annuaire T l phonique et appuyez sur ENTER 2 Appuyez nouveau sur ENTER et entrez le nom du contact Appuyez sur ENTER pour confirmer 3 Appuyez sur la touche NUM pour basculer en mode saisie num rique et entrez le num ro de t l phone du contact Appuyez sur ENTER pour confirmer 4 Appuyez sur la touche NUM pour basculer en mode saisie de caract res et entrez une note Appuyez sur ENTER pour confirmer et sauvegarder le contact Le message ENREGISTRE s affiche l cran Note Pour quitter le mode sans sauvegarder le contact appuyez tout moment sur la touche ESC L cran affichera QUITTER Utilisez les touches 4 et B pour s lectionner Oui et appuyez sur ENTER Ou s lectionnez Non et appuyez sur ENTER pour continuer enregistrer le contact Pour modifier ou supprimer un contact Proc dure identique au mode Calendrier p 23 1 Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches 4 et Y pour s lectionner Ag
174. nfirm and delete the selected word or phrase or select No and press ENTER to cancel the deletion Note To exit the Favourite list mode press the ESC key or any other function key Warning the entire favourite lists will be deleted when you reset the unit or when you change the batteries CALCULATIONS MODE Calculator The MT1500 includes a 10 digit calculator with memory and percentage function 1 Press MENU then use the A and W keys to select Calculations and press ENTER OR press and hold the NUM key 2 Use the A and W keys to select Calculator then press ENTER to confirm 3 Use the calculator keys please refer to the Key Guide section p 3 to perform calculations Conversions 1 Press MENU then use the A and Y keys to select Calculations and press ENTER OR press and hold the NUM key 2 Use the A and W keys to select Conversions then press ENTER to confirm 3 Use the A and V keys to select Currency Length Weight or Temperature then press ENTER to confirm Currency converter 1 Select Currency in the Conversions menu then press ENTER to confirm 2 Press the BACKSPACE key to enter the setting mode The left currency is highlighted and the RATE becomes 0 3 Use the A and W keys to select the left currency please refer to appendix 2 p 14 4 Press and use the A and W keys to select the right currency please refer to appendi
175. ni Volume Ora Contrasto Tono tasto INDIETRO Cancella un carattere inserito EB Traduce la parola inserita o la frase selezionata e Conferma l opzione sullo schermo Calcola la risposta in modalit calcolatrice vale come gt z o MAIUSCOLO Tenere premuto questo tasto e premere la lettera desiderata per inserire una lettera maiuscola in modalit Dizionario e quando si usano le funzioni Organizer Calendario Rubrica e Attivit A SPAZIO Inserisce uno spazio A Muove lo schermo verso l alto o cerca parole o frasi precedenti v Muove lo schermo verso il basso o cerca parole o frasi successive J Sposta il cursore a sinistra Sposta a sinistra parole o frasi lunghe gt Sposta il cursore a destra Sposta a destra parole o frasi lunghe m HOME Seleziona la lingua DI PARTENZA la lingua da cui si desidera tradurre Usare i tast P A e Y per selezionare la lingua DI PARTENZA desiderata Premere INVIO per confermare Nota Premere il tasto HOME quindi premere INVIO per passare dalla lingua di partenza alla lingua di arrivo e vice versa TARGET Seleziona la lingua DI ARRIVO la lingua in cui si desidera tradurre Usare i tasti b A e V per selezionare la lingua DI ARRIVO desiderata Premere INVIO per confermare Nota Premere il tasto HOME quindi premere INVIO per passare dalla lingua di partenza alla lingua di arrivo e vice versa Per aggiungere sottrarr
176. niej odpowiedzialno ci za straty finansowe lub roszczenia stron trzecich kt re mog wynika ze stosowania tego urz dzenia Nasza gwarancja pokrywa wady materia owe i fabryczne oraz zwi zane z instalacj z wyj tkiem usterek spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszych instrukcji lub wszelkimi nieupowa nionymi zmianami w urz dzeniu takich jak demonta wystawienie na dzia anie ciep a lub wilgoci itp Uwaga zaleca si zachowanie wszystkich opakowa do przysz ych w celu ewentualnego zastosowania w przysz o ci Zachowaj niniejsz instrukcj obs ugi w bezpiecznym miejscu gdy zawiera ona wa ne informacje Ochrona rodowiska Sprz t elektryczny mo e by utylizowany i nie powinien by wyrzucany ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Prosimy o wsparcie w ochronie zasob w i rodowiska i o oddanie tego urz dzenia do o rodka zbi rki je li taki istnieje Ls Ce E MT1500IM0278 v2 indd 86 amp 19 8 08 18 41 05 INLEIDING TOETSENGIDS PRE bdo dos pe o OCE SYSTEEMINSTELLING EN N 90 VERANDEREN VAN WEERGAVE BRON EN DOELTAAL 90 WOORDENBOEKMODUS ZINNENMODUS i ll ALLEEN GESPROKEN INVOER FUNCTIE FAVORIETENLIJST SPELLETJES sn TELEFOONBOEKMODUS ici TAKENMODUS n DEMO MODUS RESETTEN neee ELEKTRISCHE VOEDING BNLAGE ll INLEIDING Bedankt voor uw aankoop van deze MT1500 15 talen vertaler Dit toestel werd ontworpen om u te helpen woorden
177. ntimetros polegada Polegadas lt gt m Metros p s lt gt cm Cent metros p s lt gt m Metros milha Milhas lt gt km Quil metros jarda Jardas lt gt m Metros jarda Jardas lt gt p s Peso Temperatura Ib Libras lt gt kg Quilogramas oz Oncas lt gt g Gramas C Celsius lt gt F Fahrenheit PRECAU ES Evite temperaturas extremas a exposi o directa luz do sol gua humidade e p N o deixe cair a unidade N o use detergentes produtos de limpeza ou solventes para limpar a unidade Limpe apenas com um pano suave e seco N o use a unidade perto de um campo magn tico forte por ex altifalantes ou uma fonte est tica de electricidade N o tente desmontar a unidade Isso invalida a sua garantia Recomendamos fortemente que guarde uma c pia em papel dos seus dados importantes Por princ pio qualquer sistema com uma mem ria electr nica pode perder os seus dados em certas circunst ncias N o nos responsabilizamos pela perda de dados devido a uma m utiliza o repara o erro substitui o das pilhas uso de pilhas fora do prazo de validade ou qualquer outra circunst ncia N o nos responsabilizamos directa ou indirectamente por quaisquer perdas financeiras ou queixas de terceiros devido utiliza o deste produto e das suas fun es como a perda de n meros de cart o de cr dito ou a modifica o de dados GARANTIA Este prod
178. o contraste e prima ENTER para confirmar SOM DOS BOT ES Prima ENTER para aceder s configura es do som dos bot es Use os bot es e P para escolher LIGADO ou DESLIGADO e ligue ou desligue o som dos bot es Prima ENTER para confirmar LIGAR O ECR L NGUAS DE PARTIDA E CHEGADA L ngua de visualiza o Para alterar a l ngua de visualiza o definida durante o guia autom tico de in cio r pido 1 Prima MENU e use os bot es A e Y para escolher L ngua Prima ENTER 2 Use os bot es A e V para escolher a l ngua desejada e prima ENTER para confirmar e guardar as altera es Nota Prima ESC a qualquer altura para sair sem alterar a l ngua L ngua de Partida e l ngua de Chegada 1 No modo Dicion rio tradu o de palavras e Frases tradu o de frases prima os bot es da l ngua de PARTIDA e de CHEGADA a qualquer altura para alterar as l nguas de PARTIDA e de CHEGADA amp 2 Use os bot es 4 P A e Y para escolher a l ngua de PARTIDA e de CHEGADA desejada 3 Prima ENTER para confirmar a sua escolha e voltar ao modo Dicion rio ou Frases 4 As l nguas de PARTIDA e de CHEGADA seleccionadas aparecem no canto superior direito do ecr Exemplo Se a l ngua de PARTIDA for o ingl s e a lingua de CHEGADA for o alem o o ecr apresenta EN gt GE Nota Quando escolher a l ngua de PARTIDA o cone D apresentado no canto superior direito Quando escolher a
179. o funcionase puede que necesite sustituir las pilas por otras nuevas Mr MT1500IM0278 v2 indd 48 amp 19 8 08 18 40 39 ALIMENTACI N El MT1500 funciona con 3 pilas de tipo AAA LR6 ZZ incluidas Para sustituir las pilas 1 Apague la unidad 2 Retire la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte trasera de la unidad 3 Retire las pilas y coloque 3 pilas nuevas 4 Vuelva a colocar la tapa del compartimento Sustituya las pilas siguiendo las instrucciones anteriores de no hacerlo as puede que se pierda la informaci n almacenada en la memoria de la unidad No intente nunca recargar pilas no recargables Cuide siempre de colocar las pilas en la posici n correcta de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento Retire de la unidad las pilas gastadas No permita que entren en contacto el ctrico los terminales de las pilas No mezcle pilas nuevas con pilas usadas No mezcle pilas alcalinas con pilas est ndar carb n zinc o recargables n quel cadmio No entierre ni queme las pilas usadas Para un mejor rendimiento y mayor duraci n aconsejamos utilizar pilas alcalinas Utilice nicamente pilas del mismo tipo o equivalente al recomendado ESPA OL ADVERTENCIA En caso de que la unidad funcionase mal o recibiese una descarga electrost tica apague la unidad y vuelva a encenderla Si esto no diese resultado reinicie la unidad AP NDICE Ap ndice 1 Zonas horarias HU
180. o materiali pregiati non rientrano nei normali rifiuti domestici Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire alla salvaguardia dell ambiente e delle risorse e di consegnare il presente apparecchio ai centri di raccolta competenti qualora siano presenti sul territorio A 19 8 08 18 40 48 INTRODUGAO GUIA DOS BOT ES INICIAR de ya as pa e A a ia GUIA DE IN CIO R PIDO CONFIGURAGAO DO SISTEMA _ LIGAR O ECR L NGUAS DE PARTIDA E CHEGADA MODO DE DICION RIO MODO DE FRASES ra CARACTER STICA APENAS ENTRADAS FALADAS LISTA DOS FAVORITOS MODO DE C LCULOS JOGOS MODO DE CALEND RIO ENEA MODO DE AGENDA TELEF NICA MODO A FAZER MODO DE DEMONSTRA O REINICIAR CER Rea ALIMENTA O gt oliena ANEXO PRECAUG ES a EE NEN I GARANT A steenen lla evens PORTUGU S INTRODUG O Agradecemos a sua prefer ncia por este tradutor de 15 linguas MT 1500 Este produto foi criado para o ajudar a traduzir palavras em ingl s franc s alem o espanhol portugu s polaco holand s finland s noruegu s dinamarqu s sueco mandarim h ngaro e russo A base de dados inclui 10 000 palavras para cada l ngua bem como 500 frases de conversac o por l ngua que foram agrupadas em 8 categorias diferentes para um f cil acesso e utiliza o Em condi es normais de utiliza o o MT1500 foi criado para lhe oferecer muitos anos de utiliza o Por favor siga
181. o mi dzynarodowe Ustawienia G o no Czas Kontrast D wi k klawiszy Klawisz BACKSPACE aby usun napisany znak EB T umaczy wpisany wyraz lub wybrane zwroty Potwierdza opcj wy wietlon na ekranie Oblicza odpowied w trybie kalkulatora dzia a jako IMSTOd Klawisz SHIFT przytrzymaj ten klawisz i naci nij dan liter aby wpisa wielkie litery w trybie S ownik i kiedy u ywasz funkcji Organizera Kalendarz Ksi ka telefoniczna i Do zrobienia A SPACJA wpisuje spacj A Przewija wy wietlanie do g ry lub szuka poprzednich wyraz w lub zda v Przewija wy wietlanie do do u lub szuka nast pnych wyraz w lub zda lt Przesuwa kursor w lewo Przewija d ugie wyrazy lub zwroty w lew stron gt Przesuwa kursor w prawo Przewija dtugie wyrazy lub zwroty w prawa strone DOMEK aby wybra j zyk DOCELOWY j zyk na kt ry chcesz t umaczy U yj klawiszy gt A i W aby wybra dany j zyk DOCELOWY Naci nij klawisz ENTER aby potwierdzi Uwaga aby zmieni bie cy r d owy j zyk na j zyk docelowy i odwrotnie naci nij klawisz j zyka R D OWEGO i nast pnie ENTER DOCELOWY aby wybra j zyk DOCELOWY j zyk na kt ry chcesz t umaczy U yj klawiszy 4 gt A i W aby wybra dany j zyk DOCELOWY Naci nij klawisz ENTER aby potwierdzi Uwaga aby zmieni bie cy docelowy j zyk na j zyk r d owy i odw
182. ook gebruikt worden op een gelijkaardige manier Om alle woorden van negen Er zijn 500 zinnen en uitdrukkingen die onderverdeeld worden in 8 categorie n 100 zinnen van de 500 kunnen gesproken worden door het apparaat TALK functie Het is mogelijk om een zin te vertalen in alle 15 beschikbare talen De 8 categorie n worden hieronder opgesomd 1 Conversatie 2 Reizen 3 Accommodatie 4 Eten en uitgaan 5 Winkelen 6 Ontspanning 7 Diensten 8 Noodgevallen m MT1500IM0278 v2 indd 91 amp 19 8 08 18 41 09 i Alle 8 categorie n bevat subcategorie n die als volgt onderverdeeld zijn 1 Conversatie 2 Reizen 3 Accommodatie 4 Eten en uitgaan Groeten De weg vragen Boeken Restaurants Inleidingen Richtingen op een kaart In uitchecken Voedsel Nummers Auto Soort kamer Voedselallergie n Tijd Een auto huren Klachten Nachtleven Dagen Tickets Kamerdienst Babbellijnen Maanden Taxi Diversen Wee Bus Seizoenen Landen en nationaliteiten Trein Continenten Vliegtuig Werelddelen Boot Met kinderen reizen Met huisdieren reizen Paspoorten en douane 5 Winkelen 6 Ontspanning 7 Diensten 8 Noodgevallen Supermarkt Bezienswaardigheden Bank Medisch Algemene winkelzinnen bezoeken Postkantoor Hulp Levensmiddelen kopen Sport amp activiteiten Telefoon Op het politiekantoor Kleren schoenen kopen Vermaak Internet Verloren en gevonden Elektronica kopen Kantoor Waarschuwingen Klachten Gebruik mak
183. our confirmer Note Appuyez sur la touche SOURCE puis sur la touche ENTER pour inverser la langue source et la langue cible CIBLE Pour s lectionner la langue cible la langue vers laquelle vous souhaitez effectuer la traduction Utilisez les touches P A et Y pour s lectionner la langue cible Appuyez sur ENTER pour confirmer Note Appuyez sur la touche CIBLE puis sur la touche ENTER pour inverser la langue cible et la langue source 19 Pour taper les chiffres en mode calculatrice et en mode de conversion oa aa LA Addition soustraction multiplication et division en mode calculatrice Ma Pour taper un point en mode calculatrice KA Da R M M et MRC en mode calculatrice T Pourcentage Racine carr e et signe en mode calculatrice a CE C dans les modes calculatrice et conversions An MT15001M0278_v2 indd 16 amp 19 8 08 18 40 15 EE BIEN DEMARRER Avant d allumer l unit assurez vous d avoir enlev l tiquette statique de l cran LCD Retirer la languette de protection des piles A la premi re utilisation du MT1500 et avant toute manipulation veillez retirer la languette de plastique qui prot ge les piles Le traducteur se mettra en marche automatiquement Note Si apr s cette manipulation appareil ne se met pas en route proc dez a un Reset 1 Localisez le trou du RESET situ au dos de l unit 2 Ins rez une pointe fine et appuyez doucement
184. passen van de gesproken woorden of zinnen tussen LO MED en HI Druk op ENTER om te bevestigen TIJD Om de tijd datum en alarminstellingen te veranderen selecteert u de TIJD optie vervolgens herhaalt u stappen 1 tot 7 van de Datum tijd en alarminstelling paragraaf Opstartgids paragraaf p 89 Opmerking In de passieve modus datum en tijdweergave kunt u ook rechtstreeks op de ENTER toets drukken om de tijdinstellingen te veranderen de tijdzone van de stad begint te knipperen CONTRAST Druk op ENTER om toegang te verkrijgen tot de contrastinstellingen Gebruik de en b toetsen om het contrast aan te passen en druk op ENTER om te bevestigen TOETSTOON Druk op ENTER om toegang te verkrijgen tot de instellingen van de toetstoon Gebruik de en b toetsen om AAN of UIT te selecteren en de toetstoon in of uit te schakelen Druk op ENTER om te bevestigen VERANDEREN VAN WEERGAVE BRON EN DOELTAAL Weergavetaal Om de weergave van de taalset te veranderen tijdens de automatische opstartgids 1 Druk op MENU gebruik vervolgens de A en Y toetsen om Weergavetaal te selecteren Druk op ENTER 2 Gebruik de A en W toetsen om de gewenste weergavetaal te selecteren druk vervolgens op ENTER om te bevestigen en de wijzigingen op te slaan Opmerking Druk eender wanneer op ESC om het menu te verlaten zonder de weergavetaal te veranderen Bron en doeltalen 1 In Woordenboek
185. peratura i nast pnie naci nij klawisz ENTER aby potwierdzi Przelicznik walut 1 Wybierz Waluty w menu Przeliczenia i nast pnie naci nij klawisz ERNTER aby potwierdzi 2 Naci nij klawisz BACKSPACE aby przej do trybu ustawienia Waluta z lewej jest pod wietlona a PROPORCJA wynosi 0 3 U yj klawiszy amp i W aby wybra walut z lewej prosz si odnie do aneksu 2 rozdz 86 4 Naci nij i u yj klawiszy A i W aby wybra walut z prawej prosz si odnie do aneksu 2 str 86 5 Naci nij i wpisz liczb a nast pnie naci nij klawisz ENTER aby zapisa ustawienie 6 Aby wykona przeliczenie wpisz dan kwot i jednostka wy wietli automatycznie wynik 7 Naci nij klawisze di b aby zmieni kierunek przeliczania Przeliczanie d ugo ci wag i temperatury 1 Wybierz D ugo Wag lub Temperatur w menu Przeliczenia i nast pnie naci nij klawisz ENTER aby potwierdzi 2 U yj klawiszy A i W aby wybra dan par do przeliczenia prosz si odnie do aneksu 3 str 86 3 Aby wykona przeliczenie wpisz dan warto a jednostka wy wietli automatycznie wynik 4 Naci nij klawisze i b aby zmieni kierunek przeliczania A MT1500IM0278 v2 indd 81 amp 19 8 08 18 41 02 nasz ES DM GRY Dost pne sa trzy gry Gra 777 W i Wisielec 1 Naci nij MENU a nast pnie u yj klawiszy A
186. police Acheter des v tements Internet Objets trouv s chaussures Au bureau Avertissements Acheter des appareils lectroniques R clamations Utiliser le mode PHRASES 1 Appuyez sur la touche PHRA pour s lectionner le mode PHRASES 2 L cran affiche la liste des cat gories Utilisez les touches A et Y pour choisir une cat gorie et appuyez sur ENTER 3 Utilisez les touches A et Y pour choisir une sous cat gorie et appuyez sur ENTER 4 La premiere phrase de la sous cat gorie sera affich e sur l cran Utilisez les touches A et W pour s lectionner la phrase d sir e puis appuyez sur ENTER pour l afficher L indicateur de la langue source dans le coin sup rieur droit de l cran clignote 5 Quand la phrase d sir e est affich e appuyez sur la touche ENTER pour voir sa traduction dans la langue cible L indicateur de la langue cible dans le coin sup rieur droit de l cran clignote Si l ic ne D est affich e appuyez sur la touche TALK pour couter la prononciation de la phrase dans la langue cible 6 Pour traduire la phrase dans une autre langue appuyez sur la touche CIBLE pendant que sa traduction est affich e Utilisez les touches P A et Y pour s lectionner la langue cible d sir e et appuyez sur ENTER pour voir la traduction Si l ic ne est affich e vous pouvez appuyer sur la touche TALK pour entendre la prononciation de la phrase dans la nouvelle langue cibl
187. poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha caso existam E MT15001M0278_v2 indd 74 amp 19 8 08 18 40 56 SPIS TRESCI WSTEP 75 PRZEWODNIK PO KLAWISZACH nn cc boca ai seed nik ai do ou PD ROZPOCZ CIE o PRZEWODNIK STARTOWY PROGRAMOWANIE SYSTEMU lora ai ZMIANA WY WIETLANIA R D OWYCH I DOCELOWYCH JEZYK W 78 TRYB S OWNIKA nn add O iO da TO TRYB ZDA mea ita NAA eek saone T9 OPCJA TYLKO HAS A Z WYMOWA _ O EEEE IR RR A I LISTA ULUBIONYCH _ TRYB OBLICZANIA _ GRY C E eee TRYB KALENDARZA TRYB KSI KI TELEFONICZNEJ TRYB DO ZROBIENIA TRYB DEMONTRACJI RESET ZASIEANIE o o OSA a A anak O RODKI OSATROZNOSCI m GWARANGJA LEI WSTEP Dzi kujemy Ci za zakup t umacza 15 j zyk w MT1500 Produkt ten zosta opracowany aby pom c Ci w t umaczeniu wyraz w na angielski francuski niemiecki hiszpa ski w oski portugalski polski niderlandzki fi ski norweski du ski szwedzki chi ski w gierski i rosyjski Baza danych zawiera 10 000 wyraz w dla ka dego j zyka a tak e 500 zda do komunikacji zestawione w 8 r nych kategorii w celu atwiejszego dost pu i u ywania Przy zwyk ym stosowaniu MT1500 zapewni Ci wiele lat Przestrzegaj niniejszych instrukcji aby zapewni wieloletni prac temu urz dzeniu PRZEWODNIK PO KLAWISZACH POLSKI O Kla
188. pour d placer le curseur sur le mois R p tez la proc dure pour r gler le mois puis le jour 3 Appuyez sur b pour d placer le curseur sur la seconde ligne et r gler l heure locale R p tez la proc dure d crite ci dessus pour r gler les heures et les minutes 4 Appuyez sur b pour d placer le curseur sur la troisi me ligne et utilisez les touches A et W pour choisir la ville visit e Note Quand vous s lectionnez une ville visit e l heure de cette ville sera affich e sous l heure locale l cran d accueil affichage de la date et de l heure 5 Appuye r pour d placer le curseur sur l heure d t et utilisez les touches A et Y pour active d sactiver la fonction heure d t 6 Appuyez sur b pour d placer le curseur sur l heure d alarme et utilisez les touches A et Y pour r gler les heures et les minutes Lorsque l alarme est activ e l ic ne A est affich e sur l cran Quand l alarme se d clenche appuyez sur n importe quelle touche pour l arr ter Elle sonnera nouveau le lendemain la m me heure 7 Pour annuler alarme appuyez sur la touche EFFACER pendant le r glage de l heure d alarme l ic ne L disparaitra Appuyez sur ENTER pour sauvegarder vos r glages et passer la configuration de la langue source et de la langue cible R glage de la langue source et de la langue cible 1 Utilisez les touches b A et Y pour s lectionner la langue source Appuyez sur ENTER pour
189. raduire Les mots contenus dans l index seront affich s simultan ment Vous pouvez continuer entrer les lettres du mot recherch ou vous pouvez utiliser les touches A et Y pour s lectionner le mot dans l index Un mot est s lectionn lorsqu il est encadr Appuyez sur ENTER pour ex cuter la traduction 3 La traduction sera affich e dans la langue cible s lectionn e S il y a plus d une traduction possible pour le mot utiliser les touches A et Y pour naviguer parmi les propositions 4 Si un mot peut tre prononc par le MT1500 l ic ne appara t dans le coin inf rieur droit de l cran Appuyez sur la touche TALK pour entendre sa prononciation dans la langue cible 5 Pour traduire le mot dans une autre langue appuyez sur la touche CIBLE pendant que sa traduction est affich e Puis utilisez les touches A et Y pour s lectionner la langue cible d sir e et appuyez sur ENTER Si l ic ne 9 est affich e vous pouvez appuyer sur la touche TALK pour entendre la prononciation du mot dans la nouvelle langue cible 6 Pour revenir la liste des mots utilisez la touche ESC Pour revenir directement l cran Entrez un mot appuyez sur DICT ou appuyez plusieurs fois sur la touche ESC Vous pouvez aussi simplement taper un nouveau mot Mr MT1500IM0278 v2 indd 18 amp 19 8 08 18 40 17 masz E Note Si les langues source et cible sont les m mes l indicateur de langue dans le coin
190. radutor permite lhe criar listas das suas palavras e frases preferidas Para adicionar uma palavra ou frase lista dos favoritos 1 No modo de Dicion rio ou Frases use os bot es A e V para seleccionar a palavra ou a frase que deseja adicionar lista dos favoritos e prima o bot o FAV 2 Use os bot es A e W para seleccionar a op o Adicionar aos favoritos e prima ENTER para confirmar O ecr apresenta Palavra adicionada no modo Dicion rio ou Frase adicionada no modo Frases Nota Se a palavra ou frase j tiver sido adicionada a lista o ecr apresenta a mensagem J existente na lista Se a mem ria do tradutor estiver cheia n o conseguir adicionar novas palavras ou frases lista e o ecr apresenta a mensagem Mem ria cheia Para ver as suas palavras ou frases favoritas 1 No modo de inactivo apresenta o da data ou das horas no modo de Dicion rio ou Frases prima o bot o FAV 2 Para ver a lista das suas palavras preferidas use os bot es 4 e W para seleccionar O Meu Dicion rio e prima ENTER 3 Para ver a sua lista de frases favoritas use os bot es A e W para seleccionar As Minhas Frases e prima ENTER 4 Pode correr as palavras e frases com os bot es A e V Prima ENTER para ver a sua tradu o na lingua de CHEGADA seleccionada ou use o bot o TALK para ouvir a sua pronunciac o se o icone aparecer no ecr Para apagar a
191. rancuski FR e Naci nij ESC w dowolnym momencie bez zmiany ZRODLOWEGO i DOCELOWEGO j zyka TRYB S OWNIKA MT1500 jest ttumaczem 15 j zyk w angielski francuski niemiecki hiszpa ski w oski portugalski polski niderlandzki fi ski norweski du ski szwedzki chi ski mandary ski w gierski i rosyjski Dla ka dego j zyka jest dost pnych 10000 wyraz w z czego 5000 wyraz w mo e by wym wionych przez jednostk funkcja Wymowy Przet umacz 1 Naci nij klawisz DICT aby przej do trybu S ownik Wy wietli si wiadomo Wprowad wyraz 2 Po wybraniu r d owego i docelowego j zyka wpisz wyraz do przet umaczenia Wy wietli si jednocze nie lista wyraz w Mo esz wpisywa dalsze litery lub u y klawiszy A i W do wybrania wyrazu Wybrany wyraz wy wietli si w ramce Nast pnie Naci nij ENTER aby przet umaczy s owo 3 T umaczenie wy wietli si w wybranym j zyku docelowym Je li urz dzenie znajdzie wi cej t umacze dla jednego wyrazu u yj klawiszy A i W aby przejrze wszystkie mo liwe t umaczenia 4 Je li w MT1500 dost pna jest wymowa danego wyrazu w dolnym prawym rogu ekrany wy wietli si ikonka D Naci nij klawisz TALK aby wys ucha wymowy w docelowym j zyku 5 Aby przet umaczy wyraz na inny j zyk naci nij klawisz j zyka DOCELOWEGO kiedy t umaczenie si wy wietli U yj nast pnie klawiszy lt A i V aby wybra dany j zyk docelowy
192. rano en ON o en OFF Ba 6 Pulse P para mover el cursor a la hora de alarma y utilice las teclas A y V para ajustar las horas y los minutos Cuando la alarma est activada en la pantalla se muestra el s mbolo A Cuando suene la alarma basta con que pulse cualquier tecla para apagarla La alarma volver a sonar de nuevo el d a siguiente a la misma hora 7 Para cancelar la alarma pulse la tecla RETROCESO en la pantalla de ajuste de la hora de la alarma el Q desaparecer Pulse ENTER para guardar los ajustes y pasar al ajuste de los idiomas ORIGEN y DESTINO Ajuste de los idomas ORIGEN y DESTINO 1 Utilice las teclas lt b A y Y para seleccionar el idioma ORIGEN deseado Pulse ENTER para confirmar y pasar al ajuste de idioma DESTINO 2 Utilice las teclas lt P A y Y para seleccionar el idioma DESTINO deseado Pulse ENTER para confirmar y pasar a la pantalla Demo usuario Nota EN Ingl s FR Franc s GE Alem n ES Espa ol IT ltaliano PT Portugu s PL Polaco NL Holand s Fl Finland s NO Noruego DK Dan s SW Sueco CN Mandar n HU H ngaro y RU Ruso Demo usuario Utilice las teclas y b para seleccionar Si y ver una breve demostraci n de las caracter sticas del traductor o No para saltarse la demostraci n e ir directamente a la pantalla de modo normal se muestra la fecha y la hora Nota Para salir de la gu a de inicio en cualquier momento pulse la tecla ESC Si no se r
193. rivare dall uso di questo prodotto e delle sue funzioni ad es perdita di numeri di carte di credito o modifiche di dati GARANZIA Questo prodotto coperto da una garanzia di 2 anni Per utilizzare la garanzia o il servizio post vendita contattare il rivenditore fornendo una prova di acquisto oppure spedire l unit all indirizzo sotto indicato completa di prova di acquisto Nota La garanzia non copra la rottura dei display LCD E tipico dei prodotti che utilizzano memoria elettronica perdere in rare occasioni le informazioni memorizzate nell unit Lexibook non pu accettare responsabilit per la perdita di dati causata da uso improprio riparazioni errori sostituzione batteria uso di batterie oltre la data di scadenza o altre circostanze Allo stesso modo non possiamo accettare responsabilit dirette o indirette per perdite finanziarie o reclami di terzi che potrebbero derivare dall uso del prodotto La nostra garanzia copre difetti materiali o di montaggio riconducibili al costruttore ad accezione dell usura causata dal mancato rispetto delle istruzioni d uso o da interventi non autorizzati sull apparecchiatura ad es smontaggio esposizione a calore o umidit ecc Nota Si raccomanda di conservare tutti gli imballi per eventuali riferimenti futuri Conservare il manuale di istruzioni in un luogo sicuro in quanto contiene informazioni importanti Avvertenze per la tutela dell ambiente Gli apparecchi elettrici vecchi son
194. role o frasi preferite 1 Selezionare Il mio dizionario o Le mie frasi e premere INVIO 2 Usare i tasti A e V per selezionare la parola o la frase che si desidera cancellare e premere il tasto INDIETRO 3 Sullo schermo compare CANCELLA Usare i tasti e gt per selezionare Si e premere INVIO per confermare e cancellare la parola o frase selezionata o selezionare No e premere INVIO per cancellare la cancellazione Nota Per uscire dalla modalit Elenco preferiti premere il tasto ESC o qualsiasi altro tasto funzione Avvertenza gli elenchi completi dei preferiti saranno cancellati quando si resetta l unit o quando si cambiano le batterie MODALIT CALCOLI amp Calcolatrice L MT1500 include una calcolatrice a 10 cifre con funzione memoria e percentuale 1 Premere MENU quindi usare i tasti 4 e Y per selezionare Calcoli e premere INVIO oppure tenere premuto il tasto 2 Usare i tasti A e V per selezionare Calcolatrice quindi premere INVIO per confermare 3 Usare i tasti calcolatrice vedere la sezione Guida ai tasti p 51 per eseguire i calcoli Conversionis 1 Premere MENU quindi usare i tasti 4 e W per selezionare Calcoli e premere INVIO oppure tenere premuto il tasto NUM 2 Usare i tasti 4 e Y per selezionare Conversioni quindi premere INVIO per confermare 3 Usare i tasti 4 e W per selezionare Valuta Lunghezza Peso o Temperat
195. rotnie naci nij klawisz j zyka DOCELOWEGO i nast pnie ENTER do 1 wpisuje cyfry w trybie Kalkulator i Przeliczenia oa a a hi aby dodawa odejmowa mnozzy i dzieli w trybie Kalkulator wpisuje przecinek dziesi tny w trybie Kalkulator KAD SES d M M MRC w trybie Kalkulator procent pierwiastek kwadratowy znak plus minus w trybie Kalkulator alga a CE C w trybie Kalkulator i Przeliczenia MT15001M0278_v2 indd 76 amp 19 8 08 18 40 58 EE ROZPOCZ CIE Przed w czeniem urz dzenia upewnij si e usun e ta m z wy wietlacza LCD poci gaj c za wypustk Wyjmowanie wypustki chroni cej baterii Przed pierwszym u yciem urz dzenia wyjmij ostro nie wypustk baterii Urz dzenie powinno si w czy po wyj ciu tej wypustki Uwaga je li jednostka si nie w czy co jest ma o prawdopodobne b dziesz musia j zresetowa zgodnie z nast puj c procedur 1 Przekr jednostk i znajd ma y otw r RESET z ty u produktu 2 W ma e cienkie i t pe narz dzie na przyk ad spinacz do otworu Naci nij delikatnie a nast pnie zwolnij W czanie i wy czanie urz dzenia Naci nij aby w czy urz dzenie Naci nij ponownie aby wy czy urz dzenie Uwaga urz dzenie wy czy si automatycznie po 5 minutach nieaktywno ci PRZEWODNIK STARTOWY Po wyj ciu wyp
196. roty i naci nij klawisz ENTER 2 U yj klawiszy A i W aby wybra wyraz lub zwrot kt re chcesz usun i naci nij klawisz BACKSPACE 3 Ekran wy wietli USUNAC U yj klawiszy di b aby wybra Tak i naci nij klawisz ENTER aby potwierdzi i usun wybrany wyraz lub zwrot lub wybra Nie i naci nij klawisz ENTER aby anulowa usuni cie Uwaga Aby opu ci tryb Lista ulubionych naci nij klawisz ESC lub inny klawisz funkcyjny Ostrze enie ca a lista ulubionych b dzie usuni ta je li zresetujesz jednostk lub kiedy zmienisz baterie TRYB OBLICZANIA amp Kalkulator MT1500 obejmuje 10 cyfrowy kalkulator z pamiecia i funkcja obliczania procent w POLSKI 1 Naci nij klawisz MENU a nast pnie u yj klawiszy A i W aby wybra Obliczenia i naci nij klawisz ENTER LUB naci nij i przytrzymaj klawisz NUM 2 U yj klawiszy A i W aby wybra Kalkulator i nast pnie naci nij klawisz ENTER aby potwierdzi 3 U yj klawiszy kalkulatora zobacz dzia X Przewodnik po klawiszach aby wykona obliczenia Przeliczenia 1 Naci nij klawisz MENU a nast pnie u yj klawiszy A i W aby wybra Obliczenia i naci nij klawisz ENTER LUB naci nij i przytrzymaj klawisz NUM 2 U yj klawiszy A i W aby wybra Przeliczenia i nast pnie naci nij klawisz ENTER aby potwierdzi 3 U yj klawiszy A i W aby wybra Waluty D ugo Waga lub Tem
197. s Seasons Countries and Nationalities Train Continents Plane Asking for help Boat Travelling with children Travelling with pets Passport and Customs 5 Shopping 6 Leisure 7 Services 8 Emergencies Supermarket Sightseeing Bank Medical General shopping phrases Sports 8 activities Post Office Help Buying groceries Entertainment Telephone At the Police Station Buying clothes shoes Internet Lost and Found Buying electronics Office Warnings Complaints Using the Phrases mode 1 Press the PHRA key to select the Phrases mode 2 The screen displays the list of categories Use the A and W keys to select a category then press ENTER 3 Use the A and V keys to select a sub category then press ENTER 4 The first phrase of the sub category will be shown Use the A and W keys to select the desired phrase then press ENTER to display it The HOME language on the top right corner of the screen flashes 5 When the desired phrase is displayed press the ENTER key to view its translation in the target language The TARGET language on the top right corner of the screen flashes If the icon is displayed you can use the TALK key to listen to the phrase s pronunciation in the TARGET language 6 To translate the phrase into another language press the TARGET key when its translation is displayed Then use the lt P A and W keys to select the desired language
198. s lectionner Oui et appuyez sur ENTER Ou s lectionnez Non et appuyez sur ENTER pour continuer enregistrer le rendez vous Pour modifier une entr e 1 S lectionnez l option Calendrier et appuyez sur ENTER 2 Utilisez les touches A et Y pour s lectionner l entr e que vous souhaitez modifier puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez les touches P A et Y pour d placer le curseur vers la position d sir e 4 Appuyez sur la touche EFFACER pour supprimer un caract re ou un nombre et entrez les nouvelles donn es 5 Appuyez sur ENTER pour confirmer et sauvegarder les changements Note Utilisez la touche NUM pour basculer entre la saisie de texte et la saisie num rique Pour quitter le mode sans sauvegarder l entr e appuyez tout moment sur la touche ESC L cran affichera QUITTER Utilisez les touches 4 et pour s lectionner Oui et appuyez sur ENTER Ou s lectionnez Non et appuyez sur ENTER pour continuer modifier le rendez vous MT1500IM0278 v2 indd 23 amp 19 8 08 18 40 20 MT Pour supprimer une entr e 1 S lectionnez l option Calendrier et appuyez sur ENTER 2 Utilisez les touches A et Y pour s lectionner l entr e que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche EFFACER 3 L cran affichera ANNULER Utilisez les touches det pour s lectionner Oui et appuyez sur ENTER pour confirmer et supprimer l entr e ou s lection
199. s palavras ou frases favoritas 1 Escolha O Meu Dicion rio ou As Minhas Frases e prima ENTER 2 Use os bot es A e V para seleccionar a palavra ou frase que deseja apagar e prima o bot o BACKSPACE 3 O ecr apresenta a mensagem APAGAR Use os bot es de b ppara seleccionar Sim e prima ENTER para confirmar e apagar a palavra ou frase seleccionada ou escolha N o e prima ENTER para cancelar o apagamento Nota Para sair do modo de Lista dos Favoritos prima o bot o ESC ou qualquer outro bot o de fun es Aviso Toda a lista dos favoritos ser apagada quando reiniciar a unidade ou quando mudar de pilhas MODO DE C ULOS Calculadora A MT1500 inclui uma calculadora de 10 d gitos com mem ria e func o de percentagem 1 Prima MENU e use os bot es 4 e Y para seleccionar C lculos e prima ENTER OU prima e mantenha premido o bot o NUM 2 Use os bot es A e V para seleccionar Calculadora e prima ENTER para confirmar 3 Use os bot es da calculadora por favor consulte a sec o Guia dos bot es na p 63 para efectuar c lculos Convers es 1 Prima MENU e use os bot es A e V para seleccionar C lculos e prima ENTER OU prima e mantenha premido o bot o NUM 2 Use os bot es A e W para seleccionar Convers es e prima ENTER para confirmar 3 Use os bot es A e Y para seleccionar Moeda Comprimento Peso ou Temperatura e prima ENTER par
200. sce una parola o una combinazione di lettere non contenuta nel database del traduttore ad esempio yiy compare un messaggio lampeggiante NON TROVATO poi si torna alla parola o alla combinazione inserita Per trovare tutte le parole che iniziano con bre scrivere bre e premere INVIO Per trovare tutte le parole che iniziano con b e finiscono con tion scrivere b tion e premere INVIO La caratteristica cruciverba pu essere utilizzata in modo simile Per trovare tutte le parole di nove lettere che MODALIT FRASI Ci sono 500 frasi ed espressioni classificate in 8 categorie 100 su 500 di queste frasi possono essere pronunciate dall unit funzione PARLA E possibile tradurre una frase in una qualsiasi delle 15 lingue disponibili Le 8 categorie sono elencate qui di seguito 1 Conversazione 2 Viaggi 3 Alloggio 4 Mangiare fuori e uscire 5 Shopping 6 Tempo libero 7 Servizi 8 Emergenze A MT1500IM0278 v2 indd 55 amp 19 8 08 18 40 44 Ciascuna delle 8 categorie contiene sottocategorie organizzate come segue 1 Conversazione 2 Viaggi 3 Alloggio 4 Mangiare fuori e uscire Saluti Chiedere indicazioni Prenotazione Ristoranti Presentazioni Indicazioni su una mappa Arrivo in hotel partenza Alimenti Numeri Automobile Tipo di stanza Allergie alimentari Ora Noleggiare un automobile Reclami Vita notturna Giorni Biglietti Servizio in camera
201. seleccionar Si y pulse ENTER para confirmar O seleccione No y pulse ENTER para continuar a adiendo la entrada 3 gt Z Para editar o borrar una entrada del Listin telef nico Siga el mismo procedimiento gue en el modo Calendario consulte p g 47 MODO COSAS PENDIENTES 1 Pulse MENU y utilice luego las teclas A y V para seleccionar Organizador y pulse ENTER a continuaci n 2 Utilice las teclas A y W para seleccionar Cosas pendientes y pulse ENTER para confirmar 3 Para desplazarse por los diferentes registros utilice las teclas A y Y Para a adir un nuevo registro a la lista Cosas pendientes 1 Seleccione la opci n Cosas pendientes y pulse ENTER 2 Pulse ENTER e introduzca una descripci n m ximo 120 caracteres 3 Pulse ENTER para confirmar y guardar la entrada En la pantalla se mostrar el mensaje GRABADO Nota Utilice la tecla NUM para cambiar entre teclas alfab ticas y teclas num ricas Para salir del modo sin guardar el registro pulse la tecla ESC en cualquier momento La pantalla mostrar SALIR Utilice las teclas 4 y Tpara seleccionar S y pulse ENTER para confirmar O seleccione No y pulse ENTER para continuar a adiendo la entrada Para editar o borrar una entrada de Cosas pendientes Siga el mismo procedimiento que en el modo Calendario consulte p g 47 MODO DEMO Guia de inicio 1 Pulse MENU utilice luego l
202. splay Hinweis Dr cken Sie ESC um das Spiel zu beenden Kombinationen und ihre entsprechenden Verlustquoten Schlange 1 SOLO zeigt die Anfangsgeschwindigkeit und Spielstufe an S0 Geschwindigkeit O LO Spielstufe O 2 Die zweite Zeile zeigt die Versuche oder Leben an 3 Die dritte Zeile zeigt den Punktestand an Bewegen Sie die Schlange mit den 4 P A und V Tasten Wenn die Schlange eine Wand oder sich selbst ber hrt verlieren Sie ein Leben Die Schlange muss so viele Apfel wie m glich sammeln um die nachste Spielstufe zu erreichen A MT1500 M0278_v2 indd 34 amp 19 8 08 18 40 28 dem Display PASS angezeigt Wenn alle Apfel in einer Spielstufe eingesammelt sind wird auf ti 5 Eu Bis Dr cken Sie eine beliebige Taste um auf der n chsten Spielstufe zu beginnen Die Anzahl der Apfel erh ht sich Wenn Sie einige Spielstufen durchlaufen haben erh ht sich die Geschwindigkeit der GAME OVER Schlange Wenn Sie alle Ihre Leben verloren haben erscheint auf dem Display GAME OVER Dr cken Sie eine beliebige Taste um ein neues Spiel zu starten Hinweis Driicken Sie ESC um das Spiel zu verlassen Hangman Die voreingestellte Anzahl der Versuche ist 5 Sie k nnen zwischen Hangman 4 bis 9 ausw hlen Versuche 5 Erh hen Sie der Anzahl der Versuche mit der A Taste oder driicken Hangman Sie die W Taste um die Anzahl zu verringern Dr ck
203. sso Demonstrac o do Utilizador Use os bot es e P para escolher Yes Sim e iniciar uma pequena demonstra o das caracter sticas do tradutor ou No N o para saltar a demonstrac o e passar para o ecr inactivo apresentac o da data e das horas Nota Use o bot o ESC a qualquer altura para sair do guia de inicio r pido Se n o inserir quaisquer dados durante alguns minutos a unidade sai automaticamente do guia de inicio r pido A MT1500IM0278 v2 indd 65 amp 19 8 08 18 40 51 EE CONFIGURA O DO SISTEMA Prima MENU e use os bot es A e Y para escolher Settings Configura es e prima ENTER Use os bot es A e Y para correr as seguintes configura es VOLUME Prima ENTER para aceder s configura es do volume Use os bot es de b para ajustar o volume das palavras faladas ou frases entre LO Baixo MED M dio e HI Elevado Prima ENTER para confirmar HORAS Serve para alterar as horas a data e o despertador Escolha a op o HORAS e repita os passos 1 a 7 do par grafo Acerto da data horas e despertador sec o Guia de In cio R pido p 65 Nota No modo inactivo apresenta o da data e das horas tamb m pode premir directamente o bot o ENTER para alterar os acertos das horas a cidade do fuso hor rio come a a piscar CONTRASTE Prima ENTER para aceder s configura es do contraste Use os bot es e P para ajustar
204. syysmerkkin SHIFT Saat tekstiin isot kirjaimet kun pid t t m n n pp imen pohjassa ja painat haluttua kirjainta ollessasi Sanakirja toimintamallissa ja kun k yt t Organisaattori toimintoja Kalenteri Puhelinmuistio ja Teht v t A TYHJA VALI SPACE Kirjoittaa tyhj n v lin A Selaa naytt yl sp in tai etsii edellisi sanoja tai lauseita v Selaa n ytt alasp in tai etsii seuraavia sanoja tai lauseita lt Siirt kursoria vasemmalle Selaa pitki sanoja tai lauseita vasemmalle b Siirt kursoria oikealle Selaa pitki sanoja tai lauseita oikealle KOTI HOME Valitsee KOTI kielen kielen jota haluat kaantaa eli l hdekieli Valitse KOTI kieli k ytt m ll n pp imi gt A ja Y Vahvista valintasi painamalla ENTER HUOM Paina KOTI n pp int ja sitten ENTER kun haluat vaihtaa sen hetkisen kotikielen kohdekieleksi ja toisinp in KOHDE TARGET Valitsee KOHDE kielen kielen jolle haluat k nt Valitse KOHDE kieli k ytt m ll n pp imi gt A ja Y Vahvista valintasi painamalla ENTER HUOM Paina KOHDE n pp int ja sitten ENTER kun haluat vaihtaa sen hetkisen kohdekielen kotikieleksi ja toisinp in N pp imet v lill CO ja a Kirjoittaa numerot Laskin ja Muunnin toiminnoissa aaa ra Lis v hent kertoo ja jakaa Laskin toiminnossa Kirjoittaa desimaalipilkun Laskin toiminnossa Kapa FES
205. ta Premere INVIO per confermare e salvare il contatto Il messaggio MEMORIZZATO compare sullo schermo Nota Per uscire dalla modalit senza salvare il contatto premere il tasto ESC in qualsiasi momento Sullo schermo compare USCIRE Usare i tasti e b per selezionare Si e premere INVIO O selezionare No e premere INVIO per riprendere ad aggiungere una voce E gt o Modificare o cancellare una voce della Rubrica Stessa procedura della modalit Calendario vedere p 59 MODALIT ATTIVIT 1 Premere MENU quindi usare i tasti 4 e Y per selezionare Organizer e premere INVIO 2 Usare i tasti 4 e Y per selezionare Attivit e premere INVIO per confermare 3 Per scorrere le voci usare i tasti Ae V Aggiungere una nuova voce Attivit 1 Selezionare l opzione Attivit e premere INVIO 2 Premere INVIO e inserire una descrizione 120 caratteri max 3 Premere INVIO per confermare e salvare la voce Il messaggio MEMORIZZATO comparir sullo schermo Nota Usare il tasto NUM per passare da inserimento carattere a inserimento numero e vice versa Per uscire dalla modalit senza salvare la voce premere il tasto ESC in qualsiasi momento Sullo schermo compare USCIRE Usare i tasti d e b per selezionare S e premere INVIO O selezionare No e premere INVIO per riprendere ad aggiungere una voce Modificare o cancellare una voce Attivit Stessa
206. te si existants A 19 8 08 18 40 22 masz UBERSICHT EINLEITUNG ee sanno 27 BEDIENUNGSANLEITUNG ER KT A ett du en 29 SYSTEMEINSTELLUNGEN SKI DISPLAY AUSGANGS UND ZIELSPRACHE NDERN 30 5 REDEWENDUNGEN MODUS RWE EC ESA 31 NUR VERBALE EINTR GE FUNKTION E TAT TA O CNP IE gti dla no SPIELE dela KALENDER MODUS TELEFONBUCH MODUS emmma ZU ERLEDIGEN MODUS DEMO MODUS STROMVERSORGUNG ANHANG VORSICHTSMASSNAHMEN GARANTIE EINLEITUNG Vielen Dank dass Sie den MT1500 15 Sprachen bersetzer erworben haben Dieses Produkt wurde dazu entwickelt Ihnen bei der bersetzung von W rtern in Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch Portugiesisch Polnisch Holl ndisch Finnisch Norwegisch D nisch Schwedisch Mandarin Ungarisch und Russisch behilflich zu sein Die Datenbank umfasst 10 000 W rter sowie 500 allgemeine Redewendungen pro Sprache die f r einen einfachen Zugriff und leichte Benutzung in 8 unterschiedliche Kategorien eingeordnet sind Der MT1500 ist so gestaltet dass er Ihnen bei normaler Benutzung viele Jahre gute Dienste leisten wird Bitte folgen Sie sorgf ltig den Anleitungen um sicherzustellen dass Ihr Produkt korrekt funktioniert ERKL RUNG DERTASTEN D EIN AUS zum Ein und Ausschalten des Ger tes zum ffnen des Modus zum bersetzen von W rtern W rterbuch Modus zum ffnen des Modus zum
207. teclas P A y Y para seleccionar el idioma destino deseado y pulse ENTER Si se muestra el icono puede utilizar la tecla TALK para escuchar la pronunciaci n de la palabra en el nuevo idioma destino 6 Para volver a la lista de palabras ndice utilice la tecla ESC Para volver directamente a la pantalla Introducir palabra pulse DICT o pulse la tecla ESC repetidamente hasta que se muestre la pantalla Puede tambi n comenzar simplemente a teclear una palabra A MT1500IM0278 v2 indd 42 amp 19 8 08 18 40 35 masz Nota Cuando el idioma ORIGEN y el idioma DESTINO sean el mismo el indicador de idioma en la esquina superior derecha de la pantalla parpadear continuamente Para intercambiar el idioma origen con el idioma destino pulse la tecla ORIGEN o la tecla DESTINO y luego pulse ENTER Si introduce una palabra que no est en la base de datos de la unidad el MT1500 mostrar la palabra que m s se parezca B squeda tipo crucigrama Esta caracter stica puede utilizarse para encontrar soluciones al realizar un crucigrama o para encontrar palabras que cumplen ciertos criterios tecleando el s mbolo en el lugar de algunas letras de las palabras Para introducir el s mbolo en alg n lugar de la palabra pulse la tecla SYM cuando haya tecleado hasta esa posici n utilice las teclas y b para seleccionar el s mbolo deseado y finalmente pulse ENTER Ejemplo El id
208. tilice el mismo procedimiento para ajustar el mes y el a o y pulse luego ENTER 4 Introduzca una descripci n y pulse ENTER para validar los datos En la pantalla se mostrar el mensaje GRABADO Nota Utilice la tecla NUM para cambiar entre teclas alfab ticas y teclas num ricas Para salir del modo sin guardar el registro pulse la tecla ESC en cualquier momento La pantalla mostrar SALIR Utilice las teclas 4 y para seleccionar Si y pulse ENTER para confirmar O seleccione No y pulse ENTER para continuar a adiendo la entrada Para editar un registro del Calendario 1 Seleccione la opci n Calendario y pulse ENTER 2 Utilice las teclas A y W para seleccionar el registro que desea editar y pulse ENTER 3 Utilice las teclas A y Y para mover el cursor a la posici n deseada 4 Utilice la tecla RETROCESO para borrar un car cter o un n mero e introduzca luego los nuevos datos 5 Pulse ENTER para confirmar y guardar los cambios Nota Utilice la tecla NUM para cambiar entre teclas alfab ticas y teclas num ricas Para salir del modo sin guardar los cambios pulse la tecla ESC en cualquier momento La pantalla mostrar SALIR Utilice las teclas 4 y Tpara seleccionar Si y pulse ENTER para confirmar O seleccione No y pulse ENTER para continuar editando la entrada MT1500IM0278 v2 indd 47 amp 19 8 08 18 40 38 MT Para borrar un registro d
209. tion in the target language 5 To translate the word into another language press the TARGET key when its translation is displayed Then use the 4 b A and Y keys to select the desired target language and press ENTER If the icon is displayed you can use the TALK key to listen to the word s pronunciation in the new target language 6 To go back to the list of index words use the ESC key To go back directly to the Enter a word screen press DICT or press the ESC key repeatedly You can also simply start typing a new word MT1500IM0278 v2 indd 6 amp 19 8 08 18 40 07 lt masz Note ENGLISH When the HOME language and the TARGET language are the same the language indicator on the upper right corner of the screen flash continuously To toggle between the current home and target languages press the HOME or the TARGET keys then press ENTER If you enter a word that is not in the unit s database the MT1500 will display the closest match Crossword type searching This feature can be used to find crossword solutions or to find words that match certain criteria by typing a in the place of letters in a word To enter a press the SYM key when typing a word then use the and b keys to select the desired symbol and press ENTER Example The home language is English and the target language is French You are looking for an 7 letter word where the first letter is a
210. tters Repeating a letter does not reduce the number of tries Hangman If you correctly guess the word within the designated number of YOU WIN tries e g input r FLOWER Hangman YOU LOST FLOWER Otherwise Note Press ESC to exit the game The words selected by the unit are chosen in the current display language You must change the current display language setting to play the game with words chosen in another language CALENDAR MODE You can use your MT1500 to save an appointment s date the default date is the same as the home time date time and description 1 Press MENU then use the A and V keys to select Organiser and press ENTER 2 Use the A and V keys to select Calendar and press ENTER to confirm 3 To browse through the Calendar s entries use the A and V keys To add a new Calendar entry 1 Select the Calendar option and press ENTER 2 Press ENTER again to edit the date Use the A and V keys or the numeric keys to set the day then press b 3 Use the same procedure to set the month and the year then press ENTER 4 Input a description and press ENTER to validate the entry The message STORED is displayed on screen Note Use the NUM key to toggle between character input and number input To exit the mode without saving the entry press the ESC key at any time The screen will display QUIT Use the lt and P keys to select Yes and press ENTE
211. tto funzioni correttamente GUIDA AI TASTI ITALIANO D ON OFF Accende e spegne l unit Seleziona la modalit per tradurre parole modalit Dizionario Seleziona la modalit per tradurre frasi modalit Frasi Riproduce la parola o la frase selezionata deve comparire l icona LI Tenere premuto il tasto PARLA per accedere alla modalit Solo voci parlate in questa modalit compaiono solo le parole o le frasi pronunciabili Tenere premuto il tasto di nuovo per disattivare la modalit A MT1500IM0278 v2 indd 51 amp 19 8 08 18 40 41 e Torna alla schermata precedente Passa da inserimento carattere a inserimento numero e vice versa usando le funzioni Organizer Calen dario Rubrica e Attivit Tenere premuto per accedere al menu Calcoli O Per inserire caratteri speciali in modalit Dizionario e quando si le funzioni Organizer Calendario Rubrica e Attivit Premere il tasto SYM e usare le frecce per selezionare caratteri speciali o lettere accentate Quindi pre mere INVIO Accede al menu Preferiti 06 Accede a funzioni speciali e al menu impostazioni Lingua Solo voci parlate Calcoli Calcolatrice Conversioni e Giochi 777 giochi Snake Impiccato Organizer Calendario Rubrica Attivita Demo Guida di avvio Demo utente Demo internazionale Impostazio
212. u usare il tasto PARLA per ascoltare la pronuncia della parola nella nuova lingua di arrivo 6 Per tornare all elenco delle parole usare il tasto ESC Per tornare direttamente alla schermata Inserisci una parola premere DICT o premere il tasto ESC ripetutamente Si pu semplicemente iniziare a scrivere una nuova parola A MT1500IM0278 v2 indd 54 amp 19 8 08 18 40 43 Nota Quando la lingua DI ARRIVO e la lingua DI PARTENZA sono uguali l indicatore della lingua nell angolo in alto a destra lampeggia continuamente Per passare dalla lingua di partenza alla lingua di arrivo attuali premere i tasti lingua DI PARTENZA e DI ARRIVO quindi premere INVIO Se si inserisce una parola che non contenuta nel database dell unita VMT1500 visualizzer l abbinamento pi prossimo Ricerca tipo Cruciverba Questa caratteristica pu essere utilizzata per trovare soluzioni per un cruciverba o per trovare parole che soddisfino alcuni criteri inserendo invece di lettere in una parola Per inserire un premere il tasto SYM quando si scrive una parola quindi usare i tasti 4 e gt per selezionare il simbolo desiderato e premere INVIO Esempio La lingua di partenza l inglese e la lingua di arrivo il francese State cercando una parola di 7 lettere dove la prima lettera e una c la quarta lettera una t e l ultima lettera una e FUNZIONAMENTO DISPLAY
213. ualizzazione data e ora Nota Usare il tasto ESC in qualsiasi momento per uscire dalla guida di avvio Se non ci sono input durante alcuni minuti l unit esce automaticamente dalla guida di avvio A MT15001M0278_v2 indd 53 amp 19 8 08 18 40 42 EE IMPOSTAZIONI DI SISTEMA Premere MENU quindi usare i tasti A e W per selezionare Impostazioni e premere INVIO Usare A e V per scorrere le seguenti impostazioni VOLUME Premere INVIO per accedere alle impostazioni del volume Usare i tasti de b per regolare il volume delle parole o frasi pronunciate tra LO basso MED medio e HI alto Premere INVIO per confermare ORA Per cambiare le impostazioni di ora data e sveglia selezionare l opzione ORA quindi ripetere i passaggi da 1 a 7 del paragrafo Impostazione data ora e sveglia Guida di avvio sezione p 53 Nota In modalit di attesa visualizzazione data e ora si pu anche premere direttamente il tasto INVIO per cambiare le impostazioni dell ora la citt del fuso orario inizia a lampeggiare CONTRASTO Premere INVIO per accedere alle impostazioni del contrasto Usare i tasti 4 e b per regolare il contrasto e premere INVIO per confermare TONO TASTO Premere INVIO per accedere alle impostazioni del tono dei tasti Usare i tasti e b per selezionare ON o OFF e attivare o disattivare il tono dei tasti Premere INVIO per confermare CAMBIARE
214. up guide section p 5 Note In idle mode date and time display you can also press directly the ENTER key to change the time settings the time zone s city starts blinking CONTRAST Press ENTER to access the contrast settings Use the and keys to adjust the contrast and press ENTER to confirm KEY TONE Press ENTER to access the key tone settings Use the 4 and P keys to select ON or OFF and turn on or turn off the key tone Press ENTER to confirm SWITCHING THE DISPLAY HOME AND TARGET LANGUAGES Display language To change the display language set during the automatic start up guide 1 Press MENU then use the A and W keys to select Display Language Press ENTER 2 Use the A and V keys to select the desired display language then press ENTER to confirm and save the changes Note Press ESC at any time to exit without changing the display language Home and Target languages 1 In Dictionary mode words translation and Phrases phrases translation mode press the HOME or TARGET keys at any time to change the HOME or TARGET languages amp 2 Use the 4 P A and Y keys to select the desired HOME or TARGET language 3 Press ENTER to confirm your selection and go back to Dictionary or Phrases mode 4 The HOME and TARGET languages selected will appear on the top right corner of the screen Example If the HOME language is English and the TARGET language is German the screen will display
215. ura quindi premere INVIO per confermare Convertitore di valuta 1 Selezionare Valuta nel menu Conversioni quindi premere INVIO per confermare 2 Premere il tasto INDIETRO per accedere alla modalit di impostazione La valuta a sinistra evidenziata e il CAMBIO diventa 0 3 Usare i tasti A e W per selezionare la valuta a sinistra vedere appendice 2 p 62 4 Premere 0 e usare i tasti A e W per selezionare la valuta a destra vedere appendice 2 p 62 5 Premere e inserire il valore del cambio quindi premere INVIO per memorizzare l impostazione 6 Per eseguire una conversione inserire l importo desiderato e l unit visualizza automaticamente il risultato 7 Premere i tasti e b per cambiare la direzione della conversione Conversione di lunghezza peso e temperatura 1 Selezionare Lunghezza Peso o Temperatura nel menu Conversioni quindi premere INVIO per confermare 2 Usare i tasti 4 e Y per selezionare la coppia di conversione desiderata vedere appendice 3 p 62 3 Per eseguire una conversione inserire il valore desiderato e l unit visualizza automaticamente il risultato 4 Premere i tasti e b per cambiare la direzione della conversione did MT1500IM0278 v2 indd 57 amp 19 8 08 18 40 45 nasz ME DM GIOCHI Sono disponibili tre giochi 777 giochi Snake e l Impiccato 1 Premere MENU quindi usare i tasti A e W per selezionare
216. ustki baterii zmianie baterii lub zresetowaniu jednostki automatycznie w czy si przewodnik kt ry pomo e Ci ustawi podstawowe parametry MT1500 j zyk wy wietlania lokalny czas odwiedzane miasto data budzik j zyki R D OWY i DOCELOWY Uwaga domy lnym j zykiem przewodnika startowego jest angielski Wy wietl j zyk Domy lnym ustawieniem wy wietlanego j zyka jest angielski Mo esz zmieni go na jeden z 15 j zyk w dost pnych w jednostce angielski francuski niemiecki hiszpa ski w oski portugalski polski niderlandzki fi ski norweski du ski szwedzki chi ski mandary ski w gierski i rosyjski POLSKI U yj klawiszy A i W aby wybra dany j zyk wy wietlania a nast pnie naci nij ENTER aby potwierdzi i przejd do ustawiania daty czasu i budzika Ustawianie daty czasu i budzika 1 Naci nij klawisze A i W fate que a cidade do fuso hor rio onde se encontra apare a De seguida prima b aby amp przesun kursor na rok 2 U yj klawiszy A i W aby wybra dany rok a nast pnie naci nij b aby przesun kursor na miesi c U yj tej samej procedury aby ustawi miesi c i dzie 3 Naci nij b p aby przesun kursor do drugiej linii i ustaw czas U yj tej samej procedury aby ustawi godzin i minuty 4 Naci ni aby przesun kursor do trzeciej linii i u yj klawiszy A i W aby ustawi zwiedzane miasto Uwaga przy wybieraniu zwiedzanego miasta czas w tym
217. uto abrangido pela nossa garantia de 2 anos Para utilizar a garantia ou o servi o p s venda por favor contacte o seu revendedor e apresente lhe uma prova de compra ou envie a unidade para a morada apresentada abaixo juntamente com uma prova de compra Nota A garantia n o cobre ecr s LCD partidos Em raras ocasi es os produtos que t m mem ria electr nica podem perder a informa o guardada na mem ria da unidade A Lexibook n o se responsabiliza pela perda de dados devido m utiliza o tentativas de reparar a unidade um erro substitui o das pilhas uso de pilhas fora de validade ou qualquer outra circunst ncia Do mesmo modo n o nos responsabilizamos directa ou indirectamente por quaisquer perdas financeiras ou queixas de terceiros devido utiliza o deste produto A nossa garantia abrange defeitos de material ou de instala o atribu veis ao fabricante com a excep o de desgaste causado pelo n o respeito das instru es de utiliza o ou qualquer trabalho n o autorizado no equipamento como desmontagem exposi o ao calor ou humidade etc Nota Recomendamos que guarde as caixas para futuras refer ncias Guarde este manual de instru es num local seguro pois cont m informa o importante Indica es para a protec o do meio ambiente N N E N N N Aparelhos electricos antigos s o materiais gue n o pertencem ao lixo domestico Por isso pedimos para gue nos apoie contribuindo activamente na
218. w Phone Book entry 1 Select the Phone Book option and press ENTER 2 Press ENTER and input the name of the contact Press the ENTER key to confirm 3 Press the NUM key to switch to number input and enter the phone number of the contact Press ENTER to confirm 4 Press the NUM key again to switch back to character input and enter a note Press ENTER to confirm and save the contact The message STORED will be displayed on screen Note To exit the mode without saving the contact press the ESC key at any time The screen will display QUIT Use the and b keys to select Yes and press ENTER Or select No and press ENTER to resume adding the entry To edit or delete a Phone Book entry Same procedure as in the Calendar mode see p 11 TO DO MODE 1 Press MENU then use the A and W keys to select Organiser and press ENTER 2 Usethe and keys to select To Do and press ENTER to confirm 3 To browse through the entries use the A and V keys To add a new To Do entry 1 Select the To do option and press ENTER 2 Press ENTER and input a description 120 characters maximum 3 Press ENTER to confirm and save the entry The message STORED will be displayed on screen Note Use the NUM key to toggle between character input and number input To exit the mode without saving the entry press the ESC key at any time The screen will display QUIT Use the and P keys to select
219. will be launched automatically please refer to the Start up Guide section p 5 Note If the unit is still not working the battery may need to be replaced Mer MT1500IM0278_v2 indd 12 amp 19 8 08 18 40 12 masz a ENGLISH POWER SUPPLY The MT1500 operates with 3 x AAA LR6 4 5V type batteries included To replace the batteries Turn off the unit Remove the battery cover at the back of the unit Remove the batteries and insert 3 new batteries Replace the battery door pom Replace batteries as per the instructions above failure to do so may lead to the loss of information stored in the unit s memory Non rechargeable batteries should not be recharged Batteries should be inserted with the correct polarity Exhausted batteries should be removed from the unit The supply terminals should not be short circuited Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries Do not bury or burn used batteries Use alkaline batteries for best performance and longer life Only use batteries of the same or equivalent types as recommended WARNING If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock switch the unit off and on again If this proves to be ineffective reset the product APPENDIX Appendix 1 Time zone TIME ZONE CITY NAME ABBREVIATION TIME DIFFERENCE 01 LONDON LON 0 02 LISBON LIS 0 03 PARIS PAR 1
220. wisz Wiaczania wy czania wybiera tryb do t umaczenia wyraz w tryb S ownika wybiera tryb do t umaczenia zda tryb Zwroty Odtwarza wybrany wyraz lub zwroty ikona 42 musi by wy wietlona Naci nij i przytrzymaj klawisz TALK aby w czy tryb Tylko has o z wymow wy cznie wymawiane wyrazy lub zwroty s wy wietlane w tym trybie Naci nij i przytrzymaj ponownie klawisz aby wy czy tryb w cza i wy cza urz dzenie ax MT1500IM0278 v2 indd 75 amp 19 8 08 18 40 57 _ aby przej do poprzedniego ekranu DO aby zmieni wpis znak w i cyfr kiedy u ywasz funkcji Organizera Kalendarz Ksi ka telefoniczna i Do zrobienia Naci nij i przytrzymaj aby przej do menu Obliczenia e Aby wpisa specjalne znaki w trybie S ownik i kiedy u ywasz funkcji Organizera Kalendarz Ksi ka telefoniczna i Do zrobienia Naci nij klawisz SYM i przesu strza ki aby wybra specjalne znaki lub litery z akcentami Nast pnie naci nij klawisz ENTER av aby przej do menu Lista ulubionych 06 Aby przej do specjalnych funkcji i menu ustawie Wy wietl j zyk Tylko has a z wymow Obliczanie Kalkulator Przeliczenia Gry Gra 777 W Wisielec Organizer Kalendarz Ksi ka telefoniczna Do zrobienia Demo Przewodnik startowy Demo u ytkownika Dem
221. wyraz lub zwrot do listy ulubionych 1 W trybie S ownik lub Zwroty u yj klawiszy A i W aby wybra wyraz lub zwrot kt re chcesz doda do listy ulubionych nast pnie naci nij klawisz FAV 2 U yj klawiszy A i W aby wybra opcj Dodaj do ulubionych i naci nij nast pnie klawisz ENTER aby potwierdzi Ekran wy wietli Dodano wyraz w trybie S ownik lub Dodano zwrot w trybie Zwroty Uwaga e Je li wyraz lub zwrot zosta ju dodany do listy ekran wy wietli Jest ju na li cie Je li pami t umacza jest pe na nie b dziesz m g dodawa nowych wyraz w i zwrot w do listy a ekran wy wietli Pami pe na Aby wy wietli ulubione wyrazy lub zwroty 1 W trybie bezczynno ci wy wietlenie daty i czasu S ownik A i W Zwroty naci nij klawisz FAV 2 Aby zobaczy list ulubionych wyraz w u yj klawiszy A i W aby wybra M j s ownik a nast pnie naci nij klawisz ENTER 3 Aby zobaczy list ulubionych zwrot w u yj klawiszy A i W aby wybra Moje zwroty a nast pnie naci nij klawisz ENTER 4 Mo esz przeszukiwa wyrazy i zwroty za pomoc klawiszy 4 i W Naci nij klawisz ENTER aby wy wietli ich t umaczenia w wybranych DOCELOWYM j zyku lub u yj klawisza TALK aby wys ucha ich wymow je li jest wy wietlona na ekranie GD Aby usun ulubione wyrazy lub zwroty 1 Wybierz M j s ownik lub Moje zw
222. x 2 p 14 5 Press and input the rate amount then press ENTER key to store the setting 6 To perform a conversion input the desired amount and the unit will automatically display the result 7 Press the 4 and B keys to change the direction of the conversion Length Weight and Temperature conversion 1 Select Length Weight or Temperature in the Conversions menu then press ENTER to confirm 2 Use the A and W keys to select the desired conversion pair please refer to appendix 3 p 14 3 To perform a conversion input the desired value and the unit will automatically display the result 4 Press the 4 and B keys to change the direction of the conversion A MT1500IM0278 v2 indd 9 amp 19 8 08 18 40 10 6 HSITSN3 There are three games available 777 Game Snake and Hangman 1 Press MENU then use the A and W keys to select Games and press ENTER 2 Use the 4 and b keys to select the desired game then press ENTER to confirm 777 Game OPERATION DISPLAY 20 is the default BET press the A and W keys to select one of the BET following bets 5 10 15 20 lol Press ENTER to start the game The 3 display boxes will spin for a BET while and then show the result aa P 168 If the user gets a combination as shown this indicates that he has won the bet Money is paid according to the relevant loss ratio and is added to the total money If you lose the amount of
223. y la pantalla mostrar el mensaje MEMORIA LLENA ESPA OL Para ver sus palabras o frases favoritas 1 En modo normal se muestra la hora y la fecha Diccionario o Frases pulse la tecla FAV 2 Para ver la lista de sus palabras favoritas utilice las teclas A y V para seleccionar Mi diccionario y pulse ENTER a continuaci n 3 Para ver la lista de sus frases favoritas utilice las teclas A y W para seleccionar Mis frases y pulse ENTER a continuaci n 4 Puede desplazarse por la lista de palabras o de frases con las teclas A y W Pulse ENTER para ver su traducci n en el idioma DESTINO seleccionado o utilice la tecla TALK para escuchar su pronunciaci n si se muestra el icono en la pantalla Para borrar palabras o frases favoritas 1 Seleccione Mi diccionario o Mis frases y pulse ENTER 2 Utilice las teclas A y W para seleccionar la palabra o frase que desea borrar y pulse la tecla RETROCESO 3 La pantalla mostrar BORRAR Utilice las teclas y para seleccionar S y pulse ENTER para confirmar y que se borre la palabra o la frase seleccionada o seleccione No y pulse ENTER para cancelar la operaci n Nota Para salir del modo Lista de favoritos pulse la tecla ESC u otra tecla de funci n Advertencia cuando reinicie la unidad o cambie las pilas se borrar n completamente las listas de favoritos MODO DE C LCULOS Calculadora El MT1500 in
224. zinnen naar rechts HOME Om de BRONTAAL te selecteren de taal waaruit u wilt vertalen Gebruik de P A en Y toetsen om de gewenste BRONTAAL te selecteren Druk op ENTER om te bevestigen Opmerking Druk op de HOME toets en druk vervolgens op ENTER om te schakelen tussen de huidige brontaal en doeltaal en vice versa TARGET Selecteert de DOELTAAL de taal naar waar u wilt vertalen Gebruik de P A en V toetsen om de gewenste DOELTAAL te selecteren Druk op ENTER om te bevestigen Opmerking Druk op de DOEL toets en druk op ENTER om te schakelen van de huidige doeltaal naar de brontaal en vice versa tot MA XADA SES A MT1500IM0278 v2 indd 88 amp 19 8 08 18 41 07 Tikt nummers in Rekenmachine en Omzettingen modi Om op te tellen af te trekken te vermenigvuldigen en te delen in de Rekenmachine modus Tikt een komma in de Rekenmachine modus M M MRC in Rekenmachine modus Percentage Vierkantswortel Plus Min teken in Rekenmachine modus gs aa alo CE C in Rekenmachine en Omzettingen modi EE AAN DE SLAG Alvorens het apparaat in te schakelen dient u het statisch label van het LCD scherm te verwijderen door aan het flapje te trekken Het flapje ter bescherming van de batterij verwijderen Alvorens u het apparaat begint te gebruiken dient u het batterijflapje voorzichtig te verwijderen De vertaler zou moeten aanslaan a
225. zterling Wielka Brytania HKD Dolar hongko ski Hong Kong HUF Forint Wegry LUF Frank luksemburski Luksemburg MXN Meksyka skie peso Meksyk NOK Korona norweska Norwegia RUB Rubel rosyjski Rosja SEK Korona szwedzka Szwecja SGD Dolar singapurski Singapur USD Dolar ameryka ski Stany Zjednoczone AED Dirham Zjednoczonych Zjednoczone Emiraty Emirat w Arabskich Arabskie AUD Dolar australijski Australia CAD Dolar kanadyjski Kanada CHF Frank szwajcarski Szwajcaria CNY Juan chi ski renminbi Chiny DKK Korona du ska Dania EUR Euro ULE FIM Marka fi ska Finlandia Aneks 3 Waga i miary D ugo Waga Cal cale lt gt cm Centymetry lb Funty lt gt kg Kilogramy Cal cale lt gt m Metry oz Uncje lt gt g Gramy Stopa lt gt cm Centymetry stopa lt gt m Metry Temperatura i mila Mile lt gt km Kilometry C Celsjusza lt gt F Fahrenheita jard Jardy lt gt m Metry jard Jardy lt gt stopa SRODKI OSTROZNOSCI Unikaj ekstremalnych temperatur bezpo redniego wystawiania na promienie s oneczne wod wilgo i kurz Nie upuszczaj urz dzenia Nie u ywaj detergent w rodk w czyszcz cych lub rozpuszczalnik w do czyszczenia urz dzenia Wycieraj go jedynie such mi kk ciereczk Nie u ywaj urz dzenia w pobli u silnego pola magnetycznego np g o nik w lub statycznego r d a pr dowego Nie pr buj rozmontowywa urz dzenia takie dzia anie uniewa n

Download Pdf Manuals

Related Search

AM_37991_BA_Eurotops_Master_01

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents