Owner's Manual 取扱説明書 Bedienungsanleitung Mode d'emploi
Contents
1. 3N 2w Blues Driver ERAN E ECH 0 6 amp 6 i o 0 1 Main Features This is a WAZA CRAFT series effect unit featuring analog circuitry painstakingly designed in every detail for the best possible sound 3N 2w Blues Driver cs BOSS Before using this unit carefully read the sections entitled USING THE UNIT SAFELY and IMPORTANT NOTES supplied on a separate sheet These sections provide important information concerning the proper operation of the unit Additionally in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit this manual should be read in its entirety The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference Owner s Manual q WAZA CRAFT q WAZA CRAFT TOR ELSA ELMNEIEIZONE HERRERO TRELOCER E MALOCHA et ech Ce Ei TOREN ENRE ETICE EURASIA ERA IMEI el d E gece EN EIC Gen dul E BSOYOVEBIEL MITETTIAN EP OZOR ESRULIE WAZA CRAFT YU X DII1I9 T3 FR TEL REFIZIU h PYTORERHLTURT US BD 2 OCH BOSS Tank gt FI PY PERIS DOE Ed The amp circuit consists entirely of discrete components no op amps are used In addition to the sound of the original BD 2 you ll enjoy a custom tone that s been fully tuned up by BOSS engineers Panel Descriptions2. et Informations pile carbone zinc 9 V 6F22 Option di vendu s par ment Adaptateur secteur S rie PSA 0 dBu 0 775 Vrms Dans le cadre des efforts constants d am lioration du produit ses caract ristique modifi s sans pr a s techniques et ou son aspect peuvent tre vis Marques commerciales Roland BOSS et BI ues Driver sont des marques d pos es ou des marques de Roland Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Tous les noms de p des marques ou de respectifs roduit mentionn s dans ce document sont s marques d pos es de leurs propri taires Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Bei BOSS Manuale dell utente q WAZA CRAFT IR Blues Driver w BOSS WEIER ORATE de q WAZA CRAFT 3N 2uy Blues Driver Prima di utilizzare questa unit leggere attentamente le sezioni intitolate UTILIZZO SICURO DELL UNIT e NOTE IMPORTANT su un foglio a parte che contengono importanti informazioni sul corretto impiego dell unit inoltre consigliabile leggere per intero questo manuale per assicurarsi di aver compreso appieno tutte le funzioni offerte dalla nuova unit acquistata Conservare il manuale e tenerlo a portata di mano per usarlo come riferimento Funzioni principali Questa unit di effetti della ser
3. pourrez ainsi viter les dysfonctionnement et les dommages Copyright 2014 ROLAND CORPORATION Une fois les branchements effectu s mettez sous tension vos la p dale La p dale peut tre ouverte sans compl tement retirer la vis C ble de connexion de la pile Branchement de la pile Compartiment de la pile Pile 9V 2 Sortez la pile du compartiment et d tachez le c ble de connexion 3 Branchez le c ble sur la nouvelle pile et placez la pile dans le compartiment Respectez bien la polarit des bornes de la pile et 4 Faites glisser le ressort sur sa base l arri re de la p dale puis refermez la p dale Assurez vous de ne pas coincer le c ble de connexion dans la p dale dans le ressort ou dans le compartiment de la batterie 5 Enfin ins rez la vis dans son logement et serrez la E apu nominal Imp dance en entr e Niveau de sortie nominal Imp dance en sortie Imp dance de charge recommand e 10 kQ ou plus Alimentation CC 9V pile carbone zinc 9 V 6F22 pile alcaline 9 V 6LR61 adaptateur secteur en option 18 mA Dur e de vie pr visible des piles en utilisation continue Carbone 20 heures Alcaline 35 heures Ces chiffres varient en fonction des conditions r elles d utilisation Dimensions Accessoires 73 L x 129 P x 59 H mm Mode d emploi brochure CONSIGNES DE S CURIT REMARQUES IMPORTANTES
4. 6F22 Per via delle caratteristiche del circuito analogico l indicatore CHECK dell unit potrebbe essere acceso effetto attivato o Contatti Alimentazione Batteria alcalina 9 V 6LR61 adattatore spento effetto attivato al momento dell accensione della CA opzionale batteria Alloggiamento della batteria 18 mA Batteria a 9V Durata prevista per la batteria in caso Uso della batteria Lunit viene fornita con una batteria installata La sua durata 2 Rimuovere la vecchia batteria dall alloggiamento e tuttavia potrebbe essere limitata poich e fornita allo scopo di scollegare i contatti consentire il test dell unit Lerrato utilizzo delle batterie pu causare esplosioni e perdita 3 Collegare la nuova batteria ai contatti e riposizionarla di liquido elettrolita Assicurarsi di osservare attentamente le nell alloggiamento avvertenze relative alle batterie descritte in UTILIZZO SICURO Assicurarsi di rispettare la polarit della batteria e DELL UNIT e NOTE IMPORTANT su un foglio a parte Quando l unit funziona esclusivamente con la batteria e il livello di carica di quest ultima si riduce eccessivamente la luce dell indicatore si attenua Sostituire la batteria il pi presto di uso continuo Portata attuale Zinco carbone 20 ore Alcalina 35 ore I valori indicati possono variare in base alle effettive condizioni d uso 73 L x 129 P x 59 A mm Peso 430 g inclusa la batteria Manu
5. KOLESE DC IN jack CHECK indicator CHECK F19D 1YYI I eg DC INS Accepts connection of an AC Adaptor PSA series optional By using an AC Adaptor you can play This indicator shows whether the effect is on or off and also doubles as the battery check ACP e EN PSA 100 BI ZE Set AC at ER Eb TITO RN AY ln Jour GEDEELT Lin I without being concerned about how much battery power you have left indicator The indicator lights when the effect is on a E o 52 y 5 23 C ST A e o SS A Use only the specified AC adaptor PSA series optional and connect it to an AC outlet of the If you re powering the unit with a battery and the CHECK indicator goes dim or TIIOR a ZA EN CTE TITIR AVIADOR CARS AC rss MIEDO PSA 100 F17 AC100V DEB THERLT lt E AM X ERAS TUIDARET AC PITI EEE SR AC PIFI Bling X AC TER DRA EES AC E DR FEDS AC Ta REI See correct voltage Do not use any other AC adaptor since this may cause malfunction AC Adaptor PSA series optional doesn t light at all when you try to turn the effect on the battery is near depletion and should be replaced For instructions on changing the battery refer to Changing the Battery The CHECK indicator shows whether the effect is being applied or not It does not indicate whether the power to the device is on or not KAVIT9 DEXTER URL oE SLEE ERNBRELTUIS FOT HLUNIEMESIBLTIZAM TACO TIE PERSO LANE TELEUN
6. em outros pa ses Todos os nomes de produto mencionados neste documento s o marcas comerciais de seus respectivos propriet rios Copyright O 2014 ROLAND CORPORATION Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publicac o poder ser reproduzida em qualquer formato sem permiss o por escrito da ROLAND CORPORATION Antes de utilizar esta unidad lea atentamente las secciones tituladas UTILIZACI N SEGURA DE LA UNIDAD y NOTAS IMPORTANTES en una hoja aparte En estas secciones encontrar informaci n importante acerca de la utilizaci n correcta de la unidad Adem s le recomendamos leer ntegramente el presente manual para conocer bien todas las funciones de su nueva unidad Asimismo se recomienda guardar el manual en un lugar accesible para consultas futuras Principales caracter sticas Es una unidad de efectos de la serie WAZA CRAFT con circuitos anal gicos y dise ada cuidando con mucho esmero todos sus detalles para obtener el mejor sonido posible El circuito del amplificador consta en su totalidad de componentes discretos no se usan amplificadores operacionales Adem s del sonido del BD 2 original disfrutar de un tono personalizado completamente optimizado por los ingenieros de BOSS Descripciones de los paneles Conector DC IN Acepta la conexi n de un adaptador de CA serie PSA opcional La utilizaci n de un adaptador de CA le permite tocar sin tener que preocuparse de la carga que le queda
7. 9V continuado Uso de la bater a Consumo Carb n 20 horas 2 Extraiga la pila vieja del compartimento y quite el ina Antes de su salida de f brica se le ha puesto una pila a la 9 P J z P yq Alcalina 3Ishoras a idad b la vida til d il d limitad cable del conector de la pila Estas cifras pueden variar en funci n gn SC PASNE ei mR en j a geg ei a de las condiciones de uso reales a que su idad principal es permitir la realizaci n de i ds principal es p 3 Conecte el cable del conector a la pila nueva y 73 anchura x 129 fondo x 59 altura mm p col quela en el compartimento Peso 430 g incluida la pila Si maneja las pilas incorrectamente existe el riesgo de que se Aseg rese de respetar la polaridad de la pila y 2 p Manual del usuario folleto UTILIZACI N SEGURA DE LA UNIDAD NOTAS IMPORTANTES e Informaci n pila de carb n zinc 9 V 6F22 produzca una explosi n y fugas de l quido Observe siempre atentamente todos los aspectos relacionados con las pilas que se indican en UTILIZACI N SEGURA DE LA UNIDAD y NOTAS IMPORTANTES en una hoja aparte Cuando la unidad funciona solo con pilas la luz del indicador pierde intensidad cuando la carga de la pila es demasiado baja Sustituya la pila lo antes posible 5 Finalmente inserte el tornillo de apriete manual en el Cuando vaya a colocar o cambiar las pilas apague siempre orificio gu a de la caja y apri telo bie
8. EGURAN A e NOTAS IMPORTANTES fornecidas em um folheto separado Essas se es oferecem informac es importantes sobre o uso correto do equipamento Al m disso para que voc conhe a todos os recursos do seu novo equipamento este manual deve ser lido na ntegra O manual dever ser guardado em local de f cil acesso para consultas futuras q WAZA CRAFT 3N 2u Blues Driver Manual do Propriet rio Recursos Principais Esse um equipamento de efeitos WAZA CRAFT series que apresenta um circuito anal gico meticulosamente projetado em cada detalhe para obten o do melhor som poss vel O circuito de amplifica o inteiramente composto por componentes discretos nenhum amplificador operacional usado Al m do som do BD 2 original voc desfrutar de um som personalizado que foi totalmente ajustado pelos engenheiros da BOSS Descri es do painel Conector DC IN Aceita a conex o de um adaptador AC s rie PSA opcional Ao usar o adaptador AC voc pode tocar sem se preocupar com a quantidade restante de energia na bateria Indicador CHECK Este indicador mostra se o efeito est ligado ou desligado e funciona como indicador de verifica o da bateria O indicador acende quando o efeito ligado Use somente o adaptador ac especificado S rie PSA opcional e conecte o a uma tomada AC de tens o correta N o use nenhum outro adaptador AC pois isso poder causar mau funcionamento Se voc est
9. LCRERT connections Nominal Input Level 20 dBu XL HENILIAJL 20dBu i The pedal can be opened without detaching the thumbscrew X HA AIVI REIRUS ZE NTILERIHS Once the connections have been completed turn on power completely Input Impedance x EL REEL MAIROFIECERZANTLRE AIN beet IAE SISVA to your various devices in the order specified By turning on SEIRSbrez 5 BENFELICURMELIE DIDIER DY R Z e devices in the wrong order you risk causing malfunction and Thumbscrew gt Q Nominal Output Level 20 0P4 3 ES AE AIL 20dBu or damage to speakers and other devices z Output Impedance E Sh ADA EE AZ When powering up Turn on the power to your guitar amp us Recommended Load 0 o BREZANDEE EE VFM ED EBRARRICAMN ds HRGA JEJIZ TOKONE last Cord Impedance ER EEN IEN Ps AT ee 7 es e ei feet TEE ne EE WEN men TA DC 9V VHB OV PILYE When powering down Turn off the power to your guitar amp S DS DC 9 V Carbon zinc battery 9 V 6F22 TRESE 9 A PIEDRAS IR XS Zb k Hb OVFE AC sara RJ first Power Supply Alkaline battery 9 V 6LR61 AC Adaptor TLE N KS dE SH o E Werer es Ga e at m Dueto the characteristics of its analog circuitry this unit s es sold separately X AS PIO BO RHEICAS BRAI CHECK GC CS yi Ea xoi m y JEREJ CHECK indicator may be lit effect on or unlit effect off when Battery 18 mA AVI RIDER CC AD EHTO wc x iaa FAREI E na pi gt SE gt you turn the power on S Battery Housing Expected batter
10. NGEN bijgeleverd op een apart blad zorgvuldig opvolgt 18 mA Verwachte levensduur van de batterijen bij voortdurend gebruik Koolstof 20 uur Alkaline 35 uur Batterijbehuizing Stroomverbruik Gebruikershandleiding infoblad HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN Accessoires BELANGRIJKE OPMERKINGEN en Informatie koolstof zinkbatterij 9 V 6F22 Houd rekening met de polariteit van de batterij versus 4 Schuif de spiraalveer over de veerbasis aan de achterkant van het pedaal en sluit vervolgens het S ptie edaal E p apart verkrijgbaar Netstroomadapter PSA reeks Als de stroomvoorziening alleen met behulp van een batterij gebeurt verzwakt het lampje van het toestel als de batterij leeg raakt Vervang de batterij zo snel mogelijk Let op dat de kabel met drukknoop niet klem komt te zitten tussen het pedaal de spiraalveer en de batterijbehuizing Schakel het apparaat uit en koppel andere apparaten die met het apparaat verbonden zijn los als u batterijen plaatst of vervangt Op die manier voorkomt u defecten en of schade 5 Steek ten slotte de duimschroef in het gat van de geleidebus en draai ze stevig vast 0 dBu 0 775 Vrms Met het oog op productverbetering kunnen de specificaties en of het uitzicht van dit toestel worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving Handelsmerken Roland BOSS en Blues Driver zijn gedeponeerde handels merken of handelsmerk
11. NO A TUVIERAN ASIA RUEJO z ck ATUVIO Jazz rd E MAFY TRAE RAEE AL C EIEE 5 Di RIVI EHAR FYYIRTAN ERICO T LES Leaflet USING THE UNIT SAFELY IMPORTANT NOTES and Information Carbon zinc battery 9 V 6F22 X 0dBu 0 775Vrms x REOR Era ROL eg SC DESEA and IMPORTANT NOTES supplied on a separate sheet 4 Slip the coil spring onto the spring base on the back of Ac ie the pedal and then close the pedal cesa9Hes When operating on battery power only the unit s indicator will become dim when battery power gets too low Replace the battery as soon as possible Carefully avoid getting the snap cord caught in the pedal coil spring and battery housing Option sold separately AC adaptor PSA series Batteries should always be installed or replaced before connecting any other devices This way you can prevent malfunction and damage 5 Finally insert the thumbscrew into the guide bush mj 1 hole and fasten it securely BERET Ss X Roland BOSS Blues Driver WAZA CRAFT IS ARES EU ZO tOBE INIA RRA DO ER 0 dBu 0 775 Vrms Inthe interest of product improvement the specifications and or appearance of this unit are subject to change without prior notice Ee ELE x SO Al GE CTS LOS ARAS LIES erg Trademarks Roland BOSS and Blues Driver are either registered trademarks or trademarks of Roland Corporation in the United States and or other countries Co
12. Xx CHECK Air RT Eed tur d TA OD GEESS A AI PSA 100 OI If the AC adaptor is connected while a battery is installed the power supply is drawn from the AC adaptor We recommend that you keep batteries installed in the unit even though you ll be powering it with the AC adaptor That way you ll be able to continue a performance even if the cord of the AC adaptor gets accidently disconnected from the unit LEVEL knob Bes GAIN knob LEVEL LXAJL DEH ee GAIN 441 DEH Adjusts the volume when the effect is on sc Adjusts the gain Turning the knob clockwise increases the gain creating bie E EE Be T47 EJEA ZAMLI All LA e LE harder distortion ZE TONE TONE LEVEL GAIN LEVEL GAIN TONE knob Mode switch TONE FM DEH ER XA4wYF Adjusts the brightness of the effect sound Turning the knob clockwise m outPuT INPUT Im Switches the tonal character TITO AER AAL Al ee CL m Wl ourur INPUT mm SEIL dg brightens the sound Blues S standard The original tone of the BD 2 ECO Blues S ASIVIN BD 204UI ETT Driver C custom A custom tone that adds sustain and body Driver E EN MOLA SEMA IAS AEB TI BD 2w BN 2w OUTPUT jack OUTPUT PORRA mF Connect this jack to your amp or to the input of another effect unit S o HHT KE SE UBOSS SE EE UBOSS E This jack accepts signals co
13. a la pila Indicador CHECK Este indicador muestra si el efecto est activado o no y tambi n funciona como indicador de comprobaci n de la pila El indicador se ilumina cuando el efecto est activado Utilice nicamente el adaptador de CA especificado serie PSA opcional y con ctelo a una Sila unidad est funcionando con una pila y la iluminaci n del indicador CHECK no toma de CA de voltaje correcto No utilice ning n otro adaptador de CA distinto si lo hace la es intensa o no se enciende cuando intenta activar el efecto esto quiere decir que unidad podr a no funcionar correctamente Adaptador de CA la pila est casi agotada y debe sustituirla Para las instrucciones de cambio de la pila Si se conecta el adaptador de CA estando la bater a colocada la unidad serie PSA opcional consulte Cambio de la pila recibir la energ a del adaptador de CA El indicador CHECK muestra si el efecto se est aplicando o no No indica si la unidad Es recomendable tener siempre pilas puestas en la unidad aunque est encendida o no se est utilizando el adaptador de CA De ese modo podr continuar su interpretaci n si por ejemplo el cable del adaptador de CA se desconectara accidentalmente de la unidad Mando LEVEL CHECK Mando GAIN s c Ajusta la ganancia Al girar el mando hacia la derecha aumenta la ganancia Ajusta el volumen cuando el efecto est activado 3 p gt lo que da lugar a una distorsi n m s ac
14. acement de la pile voir Remplacement de la pile E Wenn Sie das Ger t mit einer Batterie betreiben und die CHECK Anzeige schw cher wird oder gar kein Licht zu sehen ist sobald Sie versuchen den Effekt einzuschalten ist die Batterie fast leer und muss ersetzt werden Anweisungen zum Auswechseln der Batterie finden Sie im Abschnitt Auswechseln der Batterie Adaptateur secteur Si l adaptateur secteur est connect alors qu une batterie est install e S rie PSA en option alimentation est fournie depuis l adaptateur secteur Se Netzadapter PSA 230 optional Le t moin CHECK indique si l effet est activ ou non II n indique pas si l appareil est sous tension Die CHECK Anzeige zeigt an ob der Effekt angewendet wird oder nicht Sie zeigt D E SE Nous vous recommandons de conserver les piles dans l appareil m me nicht an ob die Stromversorgung des Ger tes eingeschaltet ist lorsque vous le faites fonctionner avec l adaptateur secteur Ainsi vous pourrez continuer jouer m me si le cordon de l adaptateur secteur se d branche accidentellement de l appareil GAIN Regler Commande GAIN LEVEL Regler CHECK Commande LEVEL CHECK Passt die Lautst rke an wenn der Effekt eingeschaltet ist sc Regelt die Eingangsempfindlichkeit Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn R gle le volume lorsque l effet est activ sc Permet de r gler le ga
15. ale dell utente foglio illustrativo UTILIZZO SICURO DELL UNIT NOTE IMPORTANT e Informazioni batteria zinco carbone 9 V 6F22 4 Inserire la molla elicoidale nella rispettiva base sul retro del pedale e chiuderlo Accessori Fare attenzione che il filo dei contatti non si incastri nel pedale ossibile nella molla elicoidale o nell alloggiamento della batteria i i ibi A Se Se e 93 Beie ege Adattatore CA serie PSA Quando si installano o si sostituiscono le batterie speg 5 Infine inserire la vite a testa zigrinata nel foro guida e separatamente nere sempre l unit e scollegare qualsiasi altro dispositivo eventualmente collegato In tal modo possibile prevenire malfunzionamenti e danneggiamenti avvitarla 0 dBu 0 775 Vrms Allo scopo di migliorare il prodotto le specifiche e o l aspetto di questa unit sono soggetti a modifiche senza preavviso Marchi Roland BOSS e Blues Driver sono marchi o marchi registrati di Roland Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Tutti i nomi di prodotti menzionati in questo documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari Copyright 2014 ROLAND CORPORATION Tutti i diritti riservati Nessuna parte di questo documento pu essere in alcun modo riprodotta senza autorizzazione scritta di ROLAND CORPORATION vous BOSS Antes de usar este equipamento leia com aten o as seguintes sec es USANDO O EQUIPAMENTO COM S
16. avant d effectuer un quelconque branchement appareils dans l ordre indiqu Si vous ne respectez pas cet ordre vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et ou des dommages aux enceintes et aux autres appareils Lors de la mise sous tension mettez sous tension l amplificateur de votre guitare en dernier Lors de la mise hors tension mettez hors tension l amplificateur de votre guitare en premier En raison des caract ristiques de son circuit analogique le t moin CHECK de cet appareil peut s allumer effet activ ou s teindre effet d sactiv lorsque vous mettez l appareil hors tension Utilisation de la batterie Une pile a t install e dans l appareil en sortie d usine La dur e de vie de cette pile peut tre limit e son principal objectif tant de permettre de tester l appareil Toute manipulation incorrecte des piles peut entra ner une explosion ou une fuite de liquides Veillez vous conformer toutes les consignes relatives aux piles dans les documents CONSIGNES DE S CURIT et REMARQUES IMPORTANTES fournies sur un document s par Lors du fonctionnement sur pile le t moin de l appareil s estompe lorsque la pile est d charg e Remplacez la pile d s que possible Lors de l installation ou du remplacement des piles veillez toujours teindre l appareil et d brancher les autres appareils que vous avez ventuellement connect s Vous
17. da INPUT funciona como uma chave de alimenta o guitarra O equipamento ligado depois de plugar em INPUT a alimentac o desligada quando o cabo desconectado Para evitar consumo desnecess rio de bateria certifique se de desconectar o plugue da entrada INPUT quando a unidade de efeitos n o est em uso Entrada INPUT Esta entrada aceita sinais provenientes de uma guitarra ou outros instrumentos musicais ou outra unidade de efeitos Parafuso de rosca manual Quando esse parafuso afrouxado o pedal se abre permitindo trocar a bateria Bot o do Pedal Liga e desliga o efeito Para obter instruc es sobre como trocar a bateria consulte Trocando a bateria Guitarra Especificac es BOSS BD 2W Blues Driver N vel de entrada 20 dBu nominal Imped ncia de 1 Mo entrada P Pedal N vel de sa da 20 dBu e nominal A Base da Gen y Ao ligar Ligue o amplificador de guitarra por ltimo Fio do conector mola Imped ncia de sa da da bateria nci TERIEN Imped ncia de carga 10 KQ ou superior NX 0 ola espiral recomendada P Devido s caracter sticas de seu circuito anal gico o indicador a YD Orif cio CC 9V bateria de zinco carbono 9 CHECK desse equipamento pode estar acesso efeito ligado guia do Fonte de alimenta o V 6F22 bateria alcalina 9 V 6LR61 ou apagado efeito desligado ao ligar o aparelho Adaptador AC opcional Conector da bateria 18 mA Uso da bate
18. e fungiert auBerdem als EIN AUS Schalter Amplificateur LEE La prise INPUT sert galement d interrupteur L alimentation de Das Ger t schaltet sich ein wenn Sie ein Kabel an der INPUT de guitare l appareil est activ e lorsque la prise INPUT est branch e et est Buchse anschlie en und es schaltet sich aus sobald Sie das Kabel d sactiv e d s que le c ble est d branch Afin d emp cher une herausziehen Ziehen Sie den Stecker aus der INPUT Buchse wenn usure pr matur e de la pile d branchez le c ble de la prise INPUT das Effektger t nicht verwendet wird um die Batterie zu schonen lorsque vous n utilisez pas la p dale Schraube Vis main Wenn Sie diese Schraube l sen l sst das Pedal sich ffnen und Sie k nnen die Batterie wechseln Lorsque cette vis est desserr e la p dale s ouvre permettant ainsi le remplacement de la pile eg ed wf FuBtaster Dieser Taster schaltet den Effekt ein aus P dale Active et d sactive l effet Anweisungen zum Auswechseln der Batterie finden Sie im Abschnitt Auswechseln der Batterie Pour des instructions sur le remplacement de la pile voir E Gitarre Remplacement de la pile Guitare lectrique Technische Daten BOSS BD 2W Blues Driver VorsichtsmaBnahmen beim Herstellen der Anschl sse Auswechseln der Batterie Regeln Sie immer die Lautst rke auf Minimum und lassen Sie 1 Halten Sie das Pedal nach unten gedriickt und l sen Pr caution
19. e veroorzaken aan luidsprekers en andere Kab lm t apparaten drukknoop Bij het inschakelen Schakel de gitaarversterker als laatste in van batterij Duimschroef gt e y Gees Uitgangsimpedanti i Aanbevolen 4 Spiraalveer 10 KQ of hoger Bij het uitschakelen Schakel de gitaarversterker als eerste uit Wegens de eigenschappen van de analoge circuits van dit e SE yan DC 9V koolstof zinkbatterij 9 V geleidebus H r apparaat kan het indicatielampje CHECK branden effect aan 69 Voeding errar del dl of niet branden effect uit wanneer u de stroom inschakelt Drukknoop H H van batterij Batterijgebruik 9 V batteri Het apparaat wordt geleverd met een batterij die is geplaatst voordat het apparaat de fabriek heeft verlaten De levensduur 2 Verwijder de oude batterij uit de batterijbehuizing Deze waarden vari ren afhankelijk van van deze batterij kan echter beperkt zijn aangezien ze en verwijder de kabel met drukknoop die eraan de werkelijke gebruiksomstandigheden hoofdzakelijk voor testdoeleinden werd gebruikt bevestigd is 73 B x 129 D x 59 H mm Wanneer u verkeerd omgaat met batterijen riskeert u 3 Verbind de kabel met drukknoop met de nieuwe 430 g inclusief batterij explosies en vloeistoflekken Zorg ervoor dat u alle items z Se s Ao met betrekking tot batterijen in HET APPARAAT VEILIG batterij en plaats de batterij in de batterijbehuizing GEBRUIKEN en BELANGRIJKE OPMERKI
20. ebruik geen andere netstroomadapter Dit kan tot storingen leiden Netstroomadapter Als de netstroomadapter is aangesloten terwijl er een batterij is PSA reeks optioneel geplaatst wordt de stroomtoevoer geregeld via de netstroomadapter Het CHECK lampje geeft weer of het effect wordt toegepast of niet Het geeft niet Se aan of de stroom van het apparaat is ingeschakeld of niet We raden aan dat u de batterijen in het apparaat laat zelfs als u de P pp Is Ing i netstroomadapter gebruikt Op die manier kunt u blijven spelen zelfs als het snoer van de netstroomadapter per ongeluk losgekoppeld wordt van het apparaat GAIN regelaar LEVEL regelaar DEZ 9 de s Cc Regelt de gain Als u de regelaar rechtsom draait verhoogt u de gain Hiermee regelt u het volume wanneer het effect is ingeschakeld E waardoor u een hardere vervorming krijgt LEVEL GAIN TONE regelaar 73 gt Modusschakelaar gt OUTPUT INPUT E Verandert het tonale karakter Regelt de helderheid van het effectgeluid Als u de regelaar rechtsom E Ge 5 draait wordt het geluid helderder Blues S standaard de originele klank van de BD 2 Driver C custom aangepast een aangepaste klank die meer sustain en body BW3D 2w toevoegt BIBOSS effectapparaat EE pocoofkoooococo ooo eid Cem OUTPUT aansluiting Sluit deze aansluiting aan op uw versterker of op de ingang van een ander INPUT aansluiting Deze aansluiting aanvaardt signalen die komen van een gitaar
21. en van Roland Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Alle productnamen dien in dit document worden genoemd zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren Copyright O 2014 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION
22. er 20 dBu Eingangspegel Eingangsimpedanz 1 MQ Nomineller 20 dBu Ausgangspegel Ausgangsimpedanz 1 kQ Emproblene mindestens 10 kQ Lastimpedanz 9V Gleichspannung Kohle Zink Batterie 9 V 6F22 Alkalibatterie 9 V 6LR61 Netzadapter optional 18 mA Voraussichtliche Batterielebensdauer bei Dauernutzung Kohle Zink Batterie 20 Stunden Alkalibatterie 35 Stunden Diese Werte variieren in Abh ngigkeit von den tats chlichen Betriebsbedingungen 73 B x 129 T x 59 H mm Stromversorgung Abmessungen 430 g einschlie lich Batterie Bedienungsanleitung Faltblatt SICHERER BETRIEB DES GER TES WICHTIGE HINWEISE und Jntormationen Kohle Zink Batterie 9 V 6F22 Option separat erh ltlich Netzadapter BOSS PSA 230 oder PSB 230 Beigef gtes Zubeh r 0 dBu 0 775 Vrms nderungen der technischen Daten und des Designs sind m glich und bed rfen keiner vorherigen Ank ndigung Marken Roland BOSS und Blues Driver sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der Roland Corporation in den USA und oder anderen L ndern Alle in diesem Dokument erw hnten Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigent mer Alle Rechte vorbehalten Diese Publikation darf weder ganz noch teilweise ohne schriftliche Genehmigung durch die ROLAND CORPORATION reproduziert werden de l quipement baissez toujours le volume et mettez tous les appareils hors tension
23. er Anleitung Bei ausschlieflichem Batteriebetrieb wird die Anzeige am Ger t zunehmend dunkler sobald die Batteriespannung zu sehr absinkt Ersetzen Sie die Batterie dannso bald wie m glich Beim Einsetzen oder Austauschen der Batterien sollten Sie dieses Ger t immer ausschalten und die Verbindungen zu jeg lichen anderen angeschlossenen Ger ten trennen Auf diese Weise vermeiden Sie Fehlfunktionen und Besch digungen Copyright O 2014 ROLAND CORPORATION Sie die Schraube dann l sst sich das Pedal nach oben ffnen Um das Pedal zu ffnen m ssen Sie die Schraube nicht komplett l sen Schraube gt Q a Pedaldeckel Batteriean Federbasis schlusskabel des A Spiralfeder TQ F hrungsloch LA Batteriegeh use Batterie anschluss 9 V Batterie 2 Entnehmen Sie die alte Batterie aus dem Batteriegeh use und nehmen Sie das daran befestigte Clipkabel ab 3 Befestigen Sie das Clipkabel an der neuen Batterie und legen Sie die Batterie in das Batteriegeh use ein Achten Sie auf die Polarit t der Batterie bzw 4 Schieben Sie die Spiralfeder auf die Federbasis auf der Unterseite des Pedaldeckels und schlie en Sie das Pedal Achten Sie darauf dass das Clipkabel nicht im Pedal in der Spiralfeder oder im Batteriegeh use eingeklemmt wird 5 F hren Sie die Schraube schlie lich in das F hrungsloch ein und drehen Sie sie fest Nominell
24. etzsteckdose an Verwenden Sie keinen anderen Netzadapter da hierdurch Fehlfunktionen auftreten k nnen Wird bei eingelegter Batterie ein Netzteil angeschlossen erfolgt die Stromversorgung ber das Netzteil Wir empfehlen Ihnen auch dann eine Batterie im Ger t zu lassen wenn Sie es mit dem Netzadapter betreiben Auf diese Weise k nnen Sie einfach weiterspielen wenn das Kabel des Netzteils versehentlich vom Ger t getrennt wird Entr e DC IN T moin CHECK Ce t moin indique si l effet est activ ou non et sert galement de t moin d usure de la pile II s allume lorsque l effet est activ Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni S rie PSA en option et branchez le sur A une prise murale fournissant une tension appropri e N utilisez pas d autre adaptateur cela risquerait de provoquer des dysfonctionnements CHECK Anzeige Anhand dieser Anzeige erkennen Sie ob der Effekt ein oder ausgeschaltet ist und Branchement de l adaptateur secteur S rie PSA en option Avec l adaptateur secteur vous dar ber hinaus dient sie als Kontrolle der Batteriespannung Die Anzeige leuchtet wenn pouvez continuer jouer sans vous soucier de la dur e de vie de la pile der Effekt eingeschaltet ist D Si l appareil est aliment par la pile et que le t moin CHECK baisse d intensit ou ne s allume pas lorsque vous activez l effet la pile est presque d charg e et doit tre remplac e Pour des instructions sur le rempl
25. grijpt leest u best de hele handleiding De handleiding moet als handige referentie worden bewaard en voorhanden zijn BD 2W Blues Driver Gebruikershandleiding Belangrijkste functies Dit is een effectenapparaat uit de WAZA CRAFT serie dat is uitgerust met analoge circuits die tot in de details nauwgezet zijn ontworpen voor het best mogelijke geluid Het versterkercircuit bestaat volledig uit discrete componenten er worden geen operationele versterkers gebruikt Behalve van het geluid van de originele BD 2 zult u ook genieten van een aangepaste klank die volledig is bijgewerkt door BOSS technici Paneelbeschrijvingen DC IN aansluiting Hierop kunt u een netstroomadapter PSA reeks optioneel aansluiten Met behulp van een netstroomadapter kunt u spelen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over het resterende batterijvermogen CHECK lampje Het lampje geeft aan of het effect in of uitgeschakeld is en dient ook als controlelampje voor de batterij Het lampje brandt wanneer het effect is ingeschakeld Als een batterij voor de stroomvoorziening zorgt en het CHECK lampje verzwakt of brandt helemaal niet wanneer u het effect probeert in te schakelen dan is de batterij bijna leeg en dient deze te worden vervangen Raadpleeg De batterij vervangen voor instructies om de batterij te vervangen Gebruik alleen de opgegeven netstroomadapter PSA reeks optioneel en sluit deze aan op een stopcontact met de juiste spanning G
26. ie WAZA CRAFT vanta un circuito analogico progettato in ogni dettaglio per offrire il miglior suono possibile Il circuito dell amplificatore composto solo da componenti singoli amplificatori operazionali Oltre al suono dell BD 2 originale l unit dispone di un tono custom creato appositamente dagli ingegneri BOSS Descrizioni del pannello Ingresso DC IN Serve per collegare un adattatore CA serie PSA opzionale Se si utilizza un adattatore CA si pu suonare senza preoccuparsi che la batteria si scarichi Indicatore CHECK Questo indicatore segnala se l effetto attivato o meno nonch lo stato di carica della batteria Quando l effetto attivato l indicatore acceso Utilizzare soltanto l adattatore CA specificato serie PSA opzionale e collegarlo ad una Se l unit alimentata dalla batteria e la luce dell indicatore CHECK si attenua o presa CA con un voltaggio appropriato L utilizzo di altri adattatori CA potrebbe causare non si accende quando si prova ad attivare l effetto significa che la batteria quasi malfunzionamenti Adattatore CA scarica e deve essere sostituita Per istruzioni su come sostituire la batteria vedere la Se si collega l alimentatore CA mentre installata una batteria l unit serie PSA opzionale sezione Sostituzione della batteria viene alimentata direttamente dall alimentatore CA L indicatore CHECK mostra se l effetto applicato o meno ma non indica se il dispositi
27. in Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une erzeugt einen h rteren Verzerr Effekt montre pour augmenter la puissance de la distorsion TONE TONE LEVEL GAIN LEVEL GAIN TONE Regler Modusschalter Commande TONE Commutateur de mode Bestimmt die Klangfarbe des Effektklangs Drehen des Reglers im m Wl outPuT INPUT Im Zum Umschalten des Klangcharakters Permet de r gler la clart de l effet Tournez le bouton dans le sens des m ouTPUT INPUT Um Permet de changer le caract re du son Uhrzeigersinn verst rkt die Klangbrillanz pae PRS r 5 g g Blues S Standard Der originale Klang des BD 2 aiguilles d une montre pour augmenter la clart Blues S standard le son original du BD 2 Driver C Custom Ein Custom Klang mit mehr Sustain und K rper Driver C personnalis un son personnalis ajoutant maintien et amplitude du BP 2w BN 2w son OUTPUT Buchse Prise OUTPUT Verbinden Sie diese Buchse mit dem Verst rker oder dem Eingang eines O BOSS INPUT Buch Branchez cette prise sur votre amplificateur ou sur l entr e d un autre O BOSS j weiteren Effektger ts h Buc Sa 8 i appareil d effets Prise INPUT 4 WAZA CRAFT Diese Buchse nimmt siepe von einer Gitarre einem anderen 3 WAZA CRAFT Cette prise accepte les signaux provenant d une guitare d un autre E Musikinstrument oder einem vorgeschalteten Effektger t auf instrument ou d un autre appareil d effets Gitarrenverst rker ELOcoofkoooocoo Die INPUT Buchs
28. iver alimentando o equipamento com uma bateria e o indicador CHECK come ar a escurecer ou n o acender mais ao tentar ligar o efeito a bateria est Adaptador AC fraca e deve ser substitu da kac obter instru es sobre como trocar a bateria Se um adaptador AC for conectado enquanto uma bateria estiver consulte Trocando a bateria S rie PSA opcional presente a fonte de alimenta o ser o adaptador AC O indicador CHECK indica se o efeito aplicado ou n o N o indica se a energia do Recomendamos que voc mantenha a bateria no equipamento aparelho est ligada ou n o mesmo quando o ligar usando o adaptador AC Dessa forma voc poder continuar tocando mesmo que o cabo do adaptador AC seja acidentalmente desconectado do equipamento Bot o LEVEL CHECK Bot o GAIN s c Ajusta o ganho Girar o bot o no sentido hor rio aumenta o granho Ajusta o volume quando o efeito est ligado e 4 pa f criando uma distor o mais pesada TONE LEVEL GAIN Bot o TONE Bot o Mode Ajusta o brilho do efeito sonoro Girar o bot o no sentido hor rio m Wl outPuT INPUT Im Muda o timbre aumenta brilho do som Blues S padr o O som original do BD 2 Driver C personalizado Um som personalizado que acrescenta sustenta o e RBAD 2w corpo Sa da OUTPUT Conecte esta entrada ao amplificador ou entrada de outra unidade de O BOSS efeitos 4 WAZA CRAFT Amplificador de HBC fpoooooo y A entra
29. ming from a guitar or other musical TILIRIWI EI 1480 E tir o instrument or another effects unit PAE Eds om Cdo Guitar Amplifier BBSS GC The INPUT jack doubles as the power switch Power to the unit is Ha PYT 1000000 X INPUT HFI EBXAY gt FbDR RTUETO turned on when you plug into the INPUT jack the power is turned BATITA INPUT FILA DEBERA IIA LEAF off when the cable is unplugged To prevent unnecessary battery JITRYET consumption be sure to disconnect the plug from the INPUT jack BD 2W SERL2LA RE INPUT HTI RLT TITE when not using the effects unit RUT lt RE N E S Thumbscrew th XAJUI1 e Bt When this screw is loosened the pedal will open allowing you to change the battery IOHA ADUVIENDIDIER SIDE EMBARCA Ecg SURITEACON TIE TENCIA DLDI TEE ODER E et er YFTT Pedal switch This switch turns the effect on off For instructions on changing the battery refer to Changing the Uu Battery TILIFUYI 9 Electric Guitar EFIO CIA DERD LDE x MOMECIENTDCAS REMFORIBENCIO AF 1 El LR TRA BD 2W FILA Rit Specifications BOSS BD 2W Blues Driver Precautions When Connecting Changing the Batter To prevent malfunction and equipment failure always turn 1 Hold down the pedal and loosen the thumbscrew then NFI RAY FERRERO ATUIE DDT down the volume and turn off all the units before making any open the pedal upward INTORSEO SER ek ra NSI
30. mpany names and product names appearing in this document are registered trademarks or trademarks of their respective owners Copyright O 2014 ROLAND CORPORATION 2014 D 3Y RSH Riets ES EE T 431 2103 ORAR J85 835 All rights reserved No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION 3N 2w Blues Driver ma DIBOSS Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les sections intitul es CONSIGNES DE S CURIT et REMARQUES IMPORTANTES fournies sur un document s par Ces sections fournissent des informations importantes relatives au bon fonctionnement de l appareil En outre pour tre s r d avoir bien int gr chacune des fonctionnalit s fournies par votre appareil il est n cessaire de lire le mode d emploi dans son int gralit Vous devez conserver ce manuel port e de main afin de pouvoir vous y reporter au besoin Bedienungsanleitung JZ waza CRAFT O Ej Mode d emploi Vor dem Betrieb des Ger tes lesen Sie bitte die folgenden aufgef hrten Abschnitte sorgf ltig durch SICHERER BETRIEB DES GER TES und WICHTIGE HINWEISE auf einem gesonderten Blatt beiliegend Diese Abschnitte enthalten wichtige Informationen zur korrekten Bedienung des Ger tes Damit Sie einen vollst ndigen berblick ber alle Funktionen des Ger tes zu erhalten sollten Sie diese Bedienungsanleit
31. n la unidad y desconecte todos los dispositivos que haya conectados De esta forma puede evitar posibles fallos de funcionamiento y da os 4 Introduzca el muelle helicoidal en la base del muelle de la parte posterior del pedal y cierre el pedal Tenga cuidado de que el cable del conector no se enganche en el pedal en el muelle helicoidal ni en el compartimento de Opci n la pila debe adquirirlo por Adaptador de CA serie PSA separado Accesorios 0 dBu 0 775 Vrms Con elfin de mejorar el producto las especificaciones y o el aspecto de la unidad pueden modificarse sin previo aviso Marcas comerciales Roland BOSS y Blues Driver son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Roland Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Todos os nomes de produto mencionados neste documento s o marcas comerciais de seus respectivos propriet rios Copyright O 2014 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n se puede reproducir en forma alguna sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION AE GLEC A 9 Ela Lees zorgvuldig onderstaande hoofdstukken voordat u dit apparaat gebruikt HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN en BELANGRIJKE OPMERKINGEN bijgeleverd op een apart blad Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed be
32. o non si utilizza l unit di effetti Vite a testa zigrinata LS Svitando questa vite possibile aprire s e yr il pedale per cambiare la batteria Per istruzioni su come sostituire la batteria vedere la sezione Sostituzione della batteria Interruttore a pedale Questo interruttore consente di attivare o disattivare l effetto Chitarra elettrica Precauzioni durante i collegamenti Sostituzione della batteria Specifiche Per prevenire guasti o problemi operativi abbassare sempre il 1 Tenere premuto il pedale e svitare la vite a testa BOSS BD 2W Blues Driver volume al minimo e spegnere tutte le unit prima di effettuare zigrinata quindi aprire il pedale verso l alto qualsiasi collegamento f Livello di ingresso 2048 E possibile aprire il pedale senza svitare completamente la vite nominale u dispositivi nell ordine specificato Se si segue un ordine di a testa zigrinata Impedenza di 1 MO accensione sbagliato si rischiano malfunzionamenti e o danni Vite a testa gt Pedale ingresso 3 Base della 20 dBu All accensione accendere l amplificatore della chitarra Filo dei contatti A welt nominale per ultimo della batteria Impedenza di uscita Dopo avere eseguito i collegamenti accendere i vari Allo spegnimento spegnere l amplificatore della chitarra 6 N YE 2 RY Impedenza di carico 10kQ o superiore per primo 4 BA Foro guida consigliata P CC 9 V Batteria zinco carbone 9 V
33. of een ander muziekinstrument of een ander effectapparaat De INPUT aansluiting dient ook als stroomschakelaar De stroomvoorziening wordt ingeschakeld wanneer u een kabel op de INPUT aansluiting aansluit De stroomvoorziening wordt uitgeschakeld wanneer de kabel wordt losgekoppeld Koppel de kabel los van de Gitaarversterker INPUT aansluiting wanneer u het effectapparaat niet gebruikt om onnodig batterijverbruik te voorkomen d gt Elektrische gitaar Duimschroef Wanneer deze schroef wordt losgedraaid opent het pedaal en kunt u de batterij vervangen Voetschakelaar Met deze schakelaar schakelt u het effect in uit Raadpleeg De batterij vervangen voor instructies om de batterij te vervangen Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten De batterij vervangen Specificaties Zet het volume altijd lager en schakel alle apparaten uit 1 Houd het pedaal ingedrukt draai de duimschroef los BOSS BD 2W Blues Driver voordat u aansluitingen maakt hierdoor voorkomt u defecten en open het pedaal naar boven toe Nominaal 20 dB Het pedaal kan worden geopend zonder dat u de duimschroef ingangsniveau u en schade aan apparaten Yalla dhas ad Ingangsimpedantie a Pedaal BEER 20 dBu Pes Schakel de stroom naar uw verschillende apparaten in de aangegeven volgorde in zodra de aansluitingen voltooid zijn Als u de apparaten in de verkeerde volgorde inschakelt kunt u defecten en of schad
34. po funcione de manera deficiente o sufra alg n da o baje siempre el volumen y apague todas las unidades antes de proceder a realizar cualquier conexi n 1 Mantenga pisado el pedal y afloje el tornillo de apriete BOSS BD 2W Blues Driver manual seguidamente abra el pedal hacia arriba Nivel de entrada e El pedal puede abrirse sin necesidad de quitar totalmente nominal el tornillo de apriete manual i gast fe en un orden incorrecto podr a causar anomal as en el Tornillo de gt a Pedal i F o apriete manual funcionamiento o posibles da os en los altavoces y los dem s E Nivel de salida dispositivos Cable del IN Base del nominal muelle conector de Impedancia de salida Alencender encienda el amplificador de la guitarra al final la pila elle S helicoidal etc carga nk eo superior gt Orificio gu a Alapagar apague el amplificador de la guitarra al principio de la caja 9 V CC pila de carb n zinc 9 V 6F22 o Una vez realizadas las conexiones encienda los diferentes dispositivos en el orden indicado Si enciende los dispositivos Debido a las caracter sticas de sus circuitos anal gicos el EE uente de indicador CHECK de esta unidad puede estar iluminado efecto SP li taci pila alcalina 9 V 6LR61 adaptador de CA activado o apagado efecto desactivado al encender la dels bla mentaci n opcional unidad Compartimento 18 mA dela pila Duraci n estimada de la pila en uso Pila de
35. ria compartimento Tempo de durac o esperado da bateria yqx_A EO E A __A A O Bateria 9 V em uso cont nuo Foiinstalada uma bateria na unidade No entanto a dura o Consumo carbono 20 horas dessa bateria pode ser limitada j que seu objetivo principal alcalina 35 horas possibilitar o teste 2 Removaa bateria antiga do compartimento de bateria Esses n meros podem variar de acordo e solte o conector preso a ela com as condic es reais de uso Se voc manusear as pilhas de modo incorreto h risco de 73 0x 129 P x 59 A explos o e vazamento de fluido Observe atentamente todos 3 Conecte o fio do conector nova bateria e coloque a Se eg Se os itens referentes s pilhas listados nas se es USO SEGURO bateria dentro de seu compartimento DA UNIDADE e OBSERVA ES IMPORTANTES fornecidas em Manual do Propriet rio Panfleto USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURAN A um folheto separado Quando estiver funcionando apenas com a energia da bateria 4 Deslize a mola espiral sobre a base da mola na traseira NOTAS IMPORTANTES lee A A a SE bateria de zinco carbono 9 V 6F22 o indicador do equipamento ir escurecendo para sinalizar do pedal e feche o pedal Opdonal vendid S Se S cional vendido D que ela est fraca Troque a bateria assim que poss vel N o deixe o fio do conector prender no pedal na mola espiral separadamente Adaptador AC S rie PSA Ao instalar ou trocar as pilhas sempre de
36. s lors du branchement Remplacement de la pile Pour viter tout dysfonctionnement ou toute d faillance Fiche technique BOSS BD 2W Blues Driver 1 Tenez la p dale et d vissez la vis main puis ouvrez die Ger te ausgeschaltet bevor Sie neue Kabelverbindungen vornehmen Damit beugen Sie eventuellen Fehlfunktionen bzw Besch digungen vor Sobald Sie alle Anschl sse vorgenommen haben schalten Sie alle beteiligten Ger te in der angegebenen Reihenfolge ein Wenn Sie die Ger te in der falschen Reihenfolge einschalten besteht die Gefahr von Fehlfunktionen und oder Sch den an Lautsprechern und anderen Ger ten Schalten Sie den Gitarrenverst rker zuletzt ein Beim Einschalten Schalten Sie den Gitarrenverst rker zuerst aus Beim Ausschalten Aufgrund der Eigenschaften der Analogschaltung kann die Kontrollleuchte CHECK dieses Ger ts beim Einschalten leuchten Effekt eingeschaltet oder nicht leuchten Effekt ausgeschaltet Batteriebetrieb Das Ger t wurde mit einer im Geh use eingelegten Batterie ausgeliefert Die Lebensdauer dieser Batterie kann jedoch eingeschr nkt sein da ihr Hauptzweck darin besteht Produkt tests zu erm glichen Bei unsachgem sser Behandlung k nnen Batterien explodieren oder auslaufen Lesen Sie alle relevanten Sicherheitshinweise in den Abschnitten USING THE UNIT SAFELY und IMPORTANT NOTES Informationsblatt USING THE UNIT SAFELY und in dies
37. sligue o equipamento ou no compartimento da bateria OdBu 0 775 Vrms e desconecte todos os outros dispositivos que estejam i i 5 Finalmente insira o parafuso de rosca manual no q a conectados Dessa maneira voc pode evitar danos e mau D p Coma finalidade de aprimorar o produto as especifica es ei ou apar ncia deste equipamento est o sujeitas a mudan as orif cio guia do parafuso e prenda o firme sem aviso pr vio Cuidados ao conectar Trocando a bateria Para evitar mau funcionamento e falha do equipamento 1 Pressione o pedal para baixo e afrouxe o parafuso de diminua sempre o volume e desligue todas as unidades antes rosca manual em seguida puxe o pedal para cima de fazer qualquer conex o para abrir Assim que as conex es forem estabelecidas ligue a alimentac o dos v rios aparelhos na ordem especificada Se ligar os aparelhos na ordem errada voc corre o risco de causar mau funcionamento e ou danificar os alto falantes e outros aparelhos O pedal pode ser aberto sem retirar o parafuso de rosca manual completamente Parafuso de gt rosca manual Ao desligar Desligue o amplificador de guitarra primeiro Observe cuidadosamente a polaridade da bateria versus Acess rios funcionamento Marcas comerciais Roland BOSS e Blues Driver s o marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Roland Corporation nos Estados Unidos e ou
38. ung vollst ndig durchlesen Bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf und verwenden Sie diese zu Referenzzwecken 2 rr BD 2wW Blues Driver Die wichtigsten Features Dies ist ein Effektger t der WAZA CRAFT Series mit analogem Schaltkreis das in jedem Detail f r einen bestm glichen Klang sorgf ltig konstruiert wurde Principales fonctionnalit s Dispositif d effets WAZA CRAFT series incluant un circuit analogique con u avec minutie dans ses moindres d tails afin de vous offrir le meilleur son possible Die Verst rkerschaltung besteht vollst ndig aus eigenst ndigen Komponenten es kommen keine Operationsverst rker zum Einsatz Le circuit d ampli est enti rement constitu de composants discrets Aucun circuit int gr n est utilis Neben dem Sound des originalen BD 2 steht Ihnen ein Custom Klang zur Verf gung der von unseren BOSS Ingenieuren v llig neu geschaffen wurde Outre le son du BD 2 original vous b n ficiez d un son personnalis sp cialement mis au point par les ing nieurs BOSS Beschreibungen zum Bedienfeld Description de l appareil DC IN Buchse Erm glicht den Anschluss eines Netzadapters BOSS PSA 230 oder PSB 230 optional Wenn Sie einen Netzadapter benutzen brauchen Sie sich keine Gedanken ber die verbleibende Lebensdauer der Batterie zu machen Verwenden Sie ausschlie lich den passenden Netzadapter BOSS PSA 230 oder PSB 230 optional und schlie en Sie diesen an eine N
39. usada TONE LEVEL GAIN Mando TONE Interruptor Mode Ajusta el brillo del sonido del efecto Al girar el mando hacia la derecha se m NI oumur INPUT Um Alterna el car cter tonal intensifica el sonido Blues S est ndar tono original del BD 2 i personalizado tono personalizado que a ade sostenido y cuerpo river CH lizado lizad d d BN 2w Conector de salida OUTPUT Este conector sirve para conectar el dispositivo al amplificador o a la entrada de otra unidad de efectos BBOSSs pO90000 y El conector INPUT funciona tambi n como interruptor de alimentaci n La unidad recibe alimentaci n el ctrica cuando se enchufa el cable en el conector INPUT y no la recibe cuando no est enchufado Para evitar un consumo innecesario de la pila aseg rese de desconectar el cable del conector INPUT cuando no vaya a usar la unidad de efectos Conector de entrada INPUT Este conector acepta las se ales procedentes de una guitarra u otro instrumento musical o de otra unidad de efectos Amplificador de guitarra Tornillo de apriete manual Aflojando este tornillo podr abrir el pedal para cambiar la pila yy Para las instrucciones de cambio q Interruptor del pedal de la pila consulte Cambio de Este interruptor activa o desactiva el efecto la pila Guitarra el ctrica Precauciones al realizar las conexiones Cambio de la pila Especificaciones Para evitar que el equi
40. vo acceso o spento E consigliabile lasciare la batteria installata nell unit anche se viene alimentata dall adattatore CA In questo modo sar possibile continuare a suonare anche in caso di scollegamento accidentale del cavo dell adattatore CA dall unit Manopola LEVEL CHECK Manopola GAIN s c Regola il guadagno Se si ruota la manopola in senso orario si aumenta il Consente di regolare il volume quando l effetto attivato guadagno creando una maggior distorsione TONE LEVEL GAIN Manopola TONE Interruttore della modalit Regola la luminosit del suono dell effetto Se si ruota la manopola in m Wl OUTPUT INPUT Im Cambia il tipo di tono senso orario si ravviva il suono Blues S standard tono originale del BD 2 Driver C custom tono custom che aggiunge sustain e pienezza al suono BAN 2w Uscita OUTPUT Collegare questa uscita all amplificatore o all ingresso di un altra unit di BBOSSs effetti Amplificatore 000000 E Lingresso INPUT funge anche da interruttore dell alimentazione per chitarra Lunita viene accesa quando si collega un cavo all ingresso INPUT e viene spenta quando si scollega il cavo Per impedire il consumo inutile l della batteria assicurarsi di scollegare il cavo dall ingresso INPUT Ingresso INPUT Questo ingresso accetta i segnali provenienti da una chitarra o un altro strumento musicale oppure da un altra unit di effetti quand
41. y life under continuous EE I7I7k 47 PEJT AFT aa 0 20 ppm PS pi use de G 9V Battery Current Draw Carbon Approx 20 hours mt NITITA PIAU 9 35 iR Alkaline Approx 35 h lT 00 nz 73 8 x129 RT x59 SS Use of Batter T REN BRENT Ss EE i Be Sr SEA gt 430 EEE A battery was installed in the unit before it left the factory The 2 Remove the oldib ttery from the battery housing and the actual conditions of use x TORA Seel SEI o2C Leg Z SES remove the snap cord connected to it life of this battery may be limited however since its primary 73 W x 129 D x 59 H mm OBERLE POT en ANDENES 2 YFU ADDED EMMA TES Pour FS ELOTE acc 3 Connectthe snap cord to the new battery and place 2 7 8 W x 5 1 8 D x 2 3 8 H inches MOE NDIADERDE BELEJ IL ZE en RAR SES Ifyou handle batteries improperly you risk explosion and fluid the battery inside the battery housing Eeer Buureusge SR e Loes ERC 3 FLOREER EAYIA NyFU gt TAZA A i E E Ce leakage Make sure that you carefully observe all of the items Be sure to carefully observe the battery s polarity versus 9 J 3 y CERO B D ARREST TELS RENCIZAN nET related to batteries that are listed in USING THE UNIT SAFELY Owner s Manual X BEER e EMPTEFLTIIEA VIT 9 IN BUS PFOICEMARIALT lt IE IN x EMO YAP3GAE REFEREES Eh HORES EAS DT TEAM xX EMO ROSS DL Ee Gen 4 III ATUVTIARNI ME
Download Pdf Manuals
Related Search