AL43SH_21t
Contents
1. Service 5 2 8 Garantiebestimmungen 3 Sicherheitsvorschriften 3 1 Sicherheitsvorrichtungen ipi si ki ps ie 3 1 1 Allgemeines 444 uuun444024nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Da EP NOF NT rs i E E EE EE E EEE E TEN POL EN E AEE EE EES 3 1 3 Schl sselschalter 3 1 4 Abschirmungen a Be ias fa 3 2 Gebotsschilder auf der Maschine nss0rsnnsnsssrenennnare hans nenn danad adii daaa aiaa a adiada reaa 6 3 3 Allgemeine Sicherheitsvorschriften 444440404nn4nnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn 7 3 4 Bediener a er it Rn 3 5 Wart ngstechnikeT raniona nna nennen Ea ea AEAEE Aaa aeaa aa Eeh Aa a SEET 3 6 Aufstellung der Maschine orria ern unnkeannaiirnieaner nen 3 7 Ger uschentwicklung der Maschine ua 3 8 Wartung der Maschine 4 nenn iia i si 3 9 Zusammenfassung der Sicherheitsvorschriften 444440s44444444400nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 8 4 BESChrEIDUNG zn een nee ee en ee beeas rare enke E 4 1 Allgemeines u 4 2 Aufbau der Maschine Br 4 3 Stromversorgung 22244ssneennnennnnnnnnennnnnn 4 4 Sicherheitsvorrichtungen und Gebotsschilder 4 5 Bedienelemente u 2204rmnnnnne nennen 4 6 O LO E ea A EHE E UN FREENET Eee 4 7 Technische Daten 5 Lieferumfang Tran2. sselschalters abgeschaltet und der Schl sselschalter abgezogen werden Daher muss beim Verlassen des Arbeitsplatzes der Schl ssel aus dem Schl sselschalter abgezogen werden Warn und Gebotsschilder auf der Maschine sind unbedingt zu beachten Eine Erl uterung der Schilder finden Sie in Abschnitt 3 2 Denken Sie immer an Ihre Sicherheit und die Sicherheit Anderer ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok Nr 100287 HB 04 AL43SH 21 DE Revision und Revisionsdatum 2 03 11 2014 Seite 7 von 14 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 Bediener Die Maschine darf nur von geschulten Fachkr ften bedient werden Mitarbeiter mit der entsprechenden Qualifizierung werden im Weiteren dieser Anleitung als Bediener bezeichnet Als Bediener m ssen Sie mit den f r Sie relevanten Informationen vertraut sein Siehe dazu auch Abschnitt 1 3 Zielgruppen pro Kapitel Das Ausf hren von Handlungen die nicht als f r Bediener bestimmt aufgef hrt sind ist dem Bediener nicht gestattet Beachten Sie die in dieser Anleitung beschriebenen Sicherheitsvorschriften Weichen Sie nicht von diesen Sicherheitsvorschriften ab da dies Gefahren nach sich ziehen kann Wartungstechniker Die Maschine darf nur von speziell dazu ausgebildeten geschulten Mitarbeitern des Technischen Dienstes gewartet werden Mitarbeiter mit der entsprechenden Qualifizierung werden im Weiteren dieser Anleitung als Wartungstechniker bezeichnet Als Wartu
3. Lesen Sie sich dieses Kapitel vor Inbetriebnahme der Maschine oder vor dem Ausf hren von Wartungsarbeiten an der Maschine genau durch 3 1 Sicherheitsvorrichtungen 3 1 1 Allgemeines Die genaue Lage der Sicherheitsvorrichtungen ist in Abbildung 4 2 1 angegeben Das Entfernen oder Au erbetriebsetzen von Sicherheitsvorrichtungen ist strengstens untersagt 3 1 2 Not Aus Die Maschine ist nicht mit einer Not Aus Vorrichtung ausgestattet da diese bei dieser Maschine nicht zu einer sichereren Arbeitsumgebung beitr gt 3 1 3 Schl sselschalter Die Maschine verf gt ber einen Schl sselschalter mit dem das Hydraulikaggregat in Standby Betrieb geschaltet werden kann Die Maschine darf nur von ausreichend unterwiesenen Fachkr ften bedient werden Daher muss beim Verlassen des Arbeitsplatzes der Schl ssel aus dem Schl sselschalter abgezogen werden 3 1 4 Abschirmungen An der Au enseite der Maschine befinden sich au er dem Obermesser keine beweglichen Teile Zum Schutz vor u eren Einfl ssen wie Regen Schmutz oder fallendem Schutt befindet sich das Hydraulikaggregan und der Akku mit der elektrischen Verkabelung in einem separaten Geh use Das Entfernen der Abschirmungen zum Ausf hren von Reparaturen oder Wartungsarbeiten darf ausschlie lich von ausreichend unterwiesenem Personal ausgef hrt werden Siehe dazu auch Abschnitt 1 3 Zielgruppen pro Kapitel 3 2 Gebotsschilder auf der Maschine Auf der Masch
4. und Gesundheitsanforderungen der Europ ischen Union erf llt Siehe dazu auch die Warnung in Abschnitt 1 2 Neben dem CE Zeichen befinden sich die folgenden Angaben auf dem Typenschild Siehe auch Abbildung 2 3 1 Name und Anschrift des Herstellers Typenkennzeichnung Baujahr Seriennummer nur Verweis Anschlussspannung Gewicht ALMI Machinefabriek B V Pump specifications Type AL43SH21 Voltage 12V Year of 2010 manufacturing Serial no listed on the crosshead 125 kilo Abbildung 2 3 1 Beispiel f r ein Typenschild mit CE Zeichen ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok Nr 100287 HB 04 AL43SH 21 DE Revision und Revisionsdatum 2 03 11 2014 Seite 4 von 14 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 Die Befestigungsstellen von CE Kennzeichnung und Typenschild sind in Abbildung 2 3 2 angegeben Seriennummer Typenschild mit CE Zeichen Abbildung 2 3 2 Position von Typenschild und Seriennummer Verwendungszweck der Maschine Die Maschine ist f r das Schneiden von Steinen vorgesehen Die Maschine darf nicht f r andere Zwecke als das Schneiden von Steinprodukten verwendet werden Zusatzausstattung Es gibt keine Zusatzausstattung um die die aktuelle Maschinenversion erg nzt werden k nnte Haftungsausschluss ALMI Machinefabriek BV kann in keinem Fall f r Verletzungen Personen oder Maschinensch den die aus der Nichteinhaltung dieser Bedienungs und Wartungsanleit
5. 04 AL43SH 21 DE Revision und Revisionsdatum 2 03 11 2014 Seite 11 von 14 Steine mittig in der Maschine spalten Position block on center of knife Steen op midden van het mes plaatsen Abbildung 6 3 1 Piktogramm Steine mittig in der Maschine spalten Den Drucktaster bet tigen um das Obermesser nach unten zu bewegen ACHTUNG Keine Gliedma en zwischen Stein und Messer halten Wenn der Drucktaster losgelassen wird kehrt das Obermesser in seine Ausgangsstellung zur ck Den Drucktaster loslassen wenn der Stein vollst ndig gespalten wurde Das Obermesser geht wieder nach oben 6 4 Ausschalten Die Maschine kann ausgeschaltet werden indem der Schl sselschalter in die Stellung 0 gedreht wird Wartung In diesem Kapitel finden Sie Angaben zur Wartung der Maschine Dieses Kapitel richtet sich an den Wartungstechniker der Maschine 7 1 Vorsichtsma nahmen Es d rfen nur dann Wartungsarbeiten an der Maschine ausgef hrt werden wenn die Maschine spannunggslos ist Beachten Sie die in Kapitel 3 genannten Sicherheitsvorschriften 7 2 Pr fpunkte Die in Tabelle 7 2 1 aufgef hrten Punkte m ssen regelm ig berpr ft werden Punkt Beschreibung Frequenz 1 Maschine von Steinstaub reinigen T glich 2 Maschine auf laustritt berpr fen T glich 3 Akku bei unzureichender Spannung aufladen T glich Ein Akku der l nger als drei Monate nicht verwendet wurde muss erneut aufgelade
6. Bedienungsanleitung Hydraulische Steintrenner Typ AL 43SH 21 ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok Nr 100287 HB 04 AL43SH 21 DE Revision und Revisionsdatum 2 03 11 2014 Seite 1 von 14 Inhalt 1 VORWOHE ee Ira TREE Ea EHE Ran REKEN EEE E E HERTE 3 1 1 Maschinenbezeichnung 244440u4444444440Bnnnnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn 3 1 2 Warnung nennen 1 3 Zielgruppen pro Kapitel ar een Ki ka En 1 4 Kennzeichn ngen ur anetraneehreriselilerrtsnkartahlerredksnehnentkprendd nergn 1 5 Nachbestellen der Bedienungsanleitung 444444sssnss2nnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn 3 1 6 Fehler in der Bedienungsanleitung 2 F i m 2 EinleitUn g icenean ennan a aE A aaa aa a EE EAE VERHETTTESERTTUETTLOETSELBETETEELTESEIVEERREIT TE ENTE 2 1 Nutzer 4 2 2 Im 51621751 15 ReReeRee ee ER EEE EEE ENEELLEECIERSDELOEEFELTIEREERTEERCEUFELFUELUEURTTEISEUETEERUETEREPRUTEESDEETEEEFUETTFEILTEFSEUEREEFUEFESSERR 2 3 Maschinenidentifizierung au ii ans di 2 4 Verwendungszweck der Maschine u 4444444440400nnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn 5 2 5 Zusatzausstatlung n n anne en nE nEaN EAEE io rent 5 2 6 Haftungsausschluss 22440u4444444400snnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnanannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnann 5 2 7
7. Verstellen des Obermessers Schl sselschalter Drucktaster zum Schneiden Handgriffe f r den Transport der Maschine ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok Nr 100287 HB 04 AL43SH 21 DE Revision und Revisionsdatum 2 03 11 2014 Seite 9 von 14 4 6 4 7 Funktion Der Abstand zwischen dem Ober und Untermesser kann ber die beiden Hebel oben an der Maschine eingestellt werden Das Obermesser muss parallel zum Untermesser auf ein Spiel von 3 bis 7 mm ber dem Stein eingestellt werden Das Hydraulikaggregat kann in Standby Betrieb geschaltet werden indem der Schl sselschalter in die Stellung 1 gedreht wird Das Obermesser kann nach unten bewegt werden indem der entsprechende Drucktaster siehe Abbildung 4 2 1 bet tigt wird Wenn der Drucktaster losgelassen wird kehrt das Obermesser in seine Ausgangsstellung zur ck Die Maschine arbeitet mit einem wartungsfreien 12 V Akku Der Akku und das Akkuladeger t mit Stromversorgungskabel mit Stecker befinden sich im Akkuschrank Die Anschlussspannung f r das Ladeger t betr gt 230 V 60 Hz Der Akkuschrank kann mit der Sterntaste ge ffnet werden Wenn dies vor dem Aufladen gew nscht ist kann durch L sen der Steckerverbindung zwischen dem Akku und dem Aggregat der gesamte Akkuschrank demontiert werden Technische Daten Typ Seriennummer Maximale Trennkraft Gewicht Abmessungen Schnittbreitenbereich Schnitth henbereich Hub des Obermessers Messe
8. erden muss empfehlen wir Ihnen sich an Ihren H ndler zu wenden Wenn Sie selbst Reparaturen ausf hren m ssen Sie darauf achten dass ausschlie lich Originalteile verwendet werden Bei der Bestellung von Ersatzteilen m ssen folgende Angaben gemacht werden Typennummer der Maschine Die Typennummer der Maschine ist auf dem Typenschild angegeben Seriennummer der Maschine Die Seriennummer der Maschine ist in die obere Platte eingepr gt Siehe Abbildung 2 3 2 Teilenummer mit Beschreibung Die Teilenummer mit Beschreibung finden Sie in der Explosionszeichnung mit der Zeichnungsnummer 1 0438 000 1A in der Anlage dieser Bedienungsanleitung 8 St rungen In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu St rungen und St rungsmeldungen Dieses Kapitel richtet sich an den Bediener und den Wartungstechniker der Maschine 8 1 Allgemeines Im Falle einer St rung muss die Maschine ausgeschaltet werden Setzen Sie sich mit Ihrem H ndler oder Ihrem eigenen Technischen Dienst in Verbindung Beachten Sie die in Kapitel 3 genannten Sicherheitsvorschriften und die in Kapitel 7 gegebenen Wartungsanweisungen 8 2 St rungsmeldungen und anzeigen Die Steuerung der Maschine verf gt ber keine St rungsmeldungen oder andere St rungsanzeigen 9 Entsorgung In diesem Kapitel finden Sie Angaben zur Entsorgung der Maschine Dieses Kapitel ist f r den Eigent mer und den Wartungstechniker der Maschine wichtig Die Maschine ist gem den i
9. erungen Vriezenveen 3 November 2014 Unterschrift l 2 J J Landhuis Gesch ftsf hrer ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok Nr 100287 HB 04 AL43SH 21 DE Revision und Revisionsdatum 2 03 11 2014 Seite 14 von 14
10. f r die Lagerung waagerecht sicher aufgestellt ist Verhindern Sie ein Kippen der Maschine Wenn die Schneidemaschine gekippt wird kann ber die Be und Entl ftungs ffnung l aus dem Tank auslaufen 5 3 Aufstellen der Maschine Stellen Sie sicher dass die Maschine w hrend des Gebrauchs waagerecht sicher aufgestellt ist Verhindern Sie ein Kippen der Maschine Klemmen Sie die Lenkrollen fest 5 4 Erste Inbetriebnahme Laden Sie den Akku auf Das Akkuladeger t mit Stromversorgungskabel mit Stecker befindet sich im Akkuschrank Die Anschlussspannung betr gt 230 V 60 Hz Der Akkuschrank kann mit der Sterntaste ge ffnet werden Pr fen Sie den lstand im ltank des Hydraulikaggregats Der lstand muss 2 bis 3 cm unter der Oberkante des Beh lters liegen Ggf auff llen Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung 1 Die Maschine ist jetzt betriebsbereit 6 Bedienung In diesem Kapitel finden Sie Angaben zur Bedienung der Maschine Dieses Kapitel richtet sich an den Bediener und den Wartungstechniker der Maschine 6 1 Aufstellung und Transport F r den Transport sind keine besonderen Transportmittel vorgeschrieben Die Maschine verf gt ber vier Handgriffe zwei feste Rollen und zwei Lenkrollen Dadurch kann die Maschine einfach von Hand bewegt werden F r den aufrechten Transport ist die Maschine mit einer Hebe se ausgestattet Stellen Sie sicher dass die Maschine w hrend des Gebrauchs waagerecht sic
11. her aufgestellt ist Verhindern Sie ein Kippen der Maschine Klemmen Sie die Lenkrollen fest Wenn die Schneidemaschine gekippt wird kann ber die Be und Entl ftungs ffnung l aus dem Tank auslaufen 6 2 Allgemeine Bedienungsanweisungen Nachfolgend wird die normale Bedienung beschrieben Beachten Sie die in Kapitel 3 genannten Sicherheitsvorschriften Die Bedienung erfolgt mittels der in Abschnitt 4 5 genannten Bedienelemente Mehr dazu finden Sie in Abschnitt 4 6 zur Funktion der Maschine Reinigen Sie die Maschine regelm ig von Steinstaub 6 3 Inbetriebnahme Laden Sie ggf den Akku auf Das Akkuladeger t mit Stromversorgungskabel mit Stecker befindet sich im Akkuschrank Die Anschlussspannung betr gt 230 V 60 Hz Der Akkuschrank kann mit der Sterntaste ge ffnet werden Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung 1 Die Steinschneidemaschine befindet sich jetzt im Standby Betrieb Legen Sie einen zu schneidenden Stein auf das Untermesser Der Schnittbereich ist H he 10 200 mm Breite 180 430 mm Bringen Sie das Obermesser mithilfe der Hebel in die richtige H he ber dem Stein Der Abstand zwischen dem Obermesser und dem Stein muss 3 bis 7 mm betragen Das Obermesser muss parallel zum Untermesser eingestellt werden Schieben Sie den Stein in die richtige Lage ungef hr in der Mitte des Messers Siehe dazu auch das Piktogramm auf der Maschine ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok Nr 100287 HB
12. ine wurden die unten abgebildeten Gebotsschilder angebracht Die Befestigungsstellen der Gebotsschilder sind in Abbildung 3 2 1 angegeben Es ist strengstens untersagt Gebotsschilder zu entfernen oder in irgendeiner Weise unleserlich zu machen Abgenutzte Gebotsschilder m ssen rechtzeitig ersetzt werden Aufkleber 1 Gefahr von Handverletzungen ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok Nr 100287 HB 04 AL43SH 21 DE Revision und Revisionsdatum 2 03 11 2014 Seite 6 von 14 Aufkleber 2 Augen und Geh rschutz tragen Aufkleber 3 Erst die Bedienungsanleitung lesen Aufkleber 4 Maschine nur aufrecht transportieren Aufkleber 1 auf der Vorder und R ckseite Aufkleber 2 3und 4 Abbildung 3 2 1 Gebotsschilder auf der Maschine 3 3 Allgemeine Sicherheitsvorschriften Die Maschine erf llt zwar die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der Europ ischen Union aber es k nnen sich dennoch Gefahrensituationen ergeben Bleiben Sie daher immer vorsichtig und achten Sie auf m gliche Gefahrensituationen Vorsicht vor herausragenden Maschinenteilen Beachten Sie zumindest die folgenden Sicherheitsvorschriften Es darf nie Spannung an die Maschine angelegt werden wenn jemand sie in m glicherweise gef hrlicher Weise ber hrt Die Maschine darf nie in Gang gesetzt werden wenn jemand sie in m glicherweise gef hrlicher Weise ber hrt Bei Wartungsarbeiten an der Maschine muss diese mithilfe des Schl
13. leitung dient zur Information folgender Personen bzw Abteilungen Eigent mer Bediener Wartungstechniker Unter dem Titel jedes Kapitels ist angegeben an welche der oben genannten Zielgruppen das betreffende Kapitel sich richtet Tabelle 1 3 1 gibt eine bersicht ber die Zielgruppen pro Kapitel 2 i Wartungs Kapitel Titel Eigent mer Bediener tesiniler Inhalt 1 Vorwort 2 Einleitung 3 Sicherheitsvorschriften 4 Allgemeine Beschreibung der Maschine _ _ ee e u ed O BEE Maschine 6 Bedienung der Masche 7 Wartung der Maschine o gt 8 Ec BEE EEE SEE BEE 9 Entsorgung der Maschine e D Tabelle 1 3 1 bersicht ber die Kapitel f r die verschiedenen Zielgruppen 1 4 Kennzeichnungen In diesem Dokument wird das nachfolgend abgebildete Warnzeichen verwendet Die Angaben neben diesem Zeichen weisen Sie auf m gliche Probleme hin Au erdem warnt dieses Zeichen Sie vor m glicher Verletzungsgefahr und Gefahr von schweren Maschinensch den 1 5 Nachbestellen der Bedienungsanleitung Zus tzliche Exemplare der Bedienungsanleitung sind bei ALMI Machinefabriek BV in Vriezenveen erh ltlich Geben Sie bei Ihrer Bestellung die Dokumentnummer und ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok Nr 100287 HB 04 AL43SH 21 DE Revision und Revisionsdatum 2 03 11 2014 Seite 3 von 14 die Anzahl der gew nschten Exemplare an Die D
14. m jeweiligen Verwendungsland geltenden gesetzlichen Vorschriften zu entsorgen Die Verantwortung f r die Entsorgung der Maschine liegt beim Eigent mer ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok Nr 100287 HB 04 AL43SH 21 DE Revision und Revisionsdatum 2 03 11 2014 Seite 13 von 14 EG Konformit tserkl rung f r Maschinen gem Richtlinie 2006 42 EG Art 6 Abs 2 und Anhang II A Der Hersteller ALMI Machinefabriek BV Adresse Wierdenseweg 82 86 PLZ Ort 7671 JK Vriezenveen erkl rt hiermit dass Die Hydraulischen Steinschneidemaschinen mit Typennummern AL 43SH 14 und AL 43SH 21 bereinstimmen mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG sowie den Bestimmungen folgender anderer EG Richtlinien 2004 108 EG EMV Richtlinie in der Fassung der Richtlinien 89 336 EWG und dass die folgenden Teile von europ ischen Normen angewendet wurden NEN EN ISO 12100 1 2003 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe Allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodik NEN EN ISO 12100 2 2003 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe Allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 Technische Leits tze und Spezifikationen NEN EN 982 1996 A1 2008 Sicherheit von Maschinen Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile Hydraulik NEN EN IEC 60204 1 2006 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anford
15. n werden Das Akkuladeger t mit Stromversorgungskabel mit Stecker befindet sich im Akkuschrank Die Anschlussspannung betr gt 230 V 60 Hz Wenn dies vor dem Aufladen gew nscht ist kann durch L sen der Steckerverbindung zwischen dem Akku und dem Aggregat der gesamte Akkuschrank demontiert werden Zur Anordnung des Steckers siehe Abbildung 4 2 1 4 lstand im ltank des Hydraulikaggregats pr fen Monatlich Der lstand muss 2 bis 3 cm unter der Oberkante des Beh lters liegen Ggf mit Hydraulik l mit einer kinematischen Viskosit t von 32 46 mm s auff llen 5 l wechseln J hrlich Hydraulik l mit einer kinematischen Viskosit t von 32 46 mm s verwenden Der lstand muss 2 bis 3 cm unter der Oberkante des Beh lters liegen ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok Nr 100287 HB 04 AL43SH 21 DE Revision und Revisionsdatum 2 03 11 2014 Seite 12 von 14 6 Schnittz hne des Unter und Obermessers auf Monatlich Verschlei pr fen Messer bei Bedarf drehen oder ersetzen Ein Messer hat drei Schnittkanten und kann daher drei Mal verwendet werden Siehe auch Explosionszeichnung in der Anlage T tigkeiten Befestigungsschraube l sen Messer um 120 drehen oder austauschen Befestigungsschraube anziehen 7 Maschine auf Verschlei und Sch den pr fen Monatlich Tabelle 7 2 1 Pr fpunkte und Schmierschema 7 3 Ersetzen von Einzelteilen Wenn die Maschine repariert w
16. ngstechniker m ssen Sie mit den f r Sie relevanten Informationen vertraut sein Siehe dazu auch Abschnitt 1 3 Zielgruppen pro Kapitel Beachten Sie die in dieser Anleitung beschriebenen Sicherheitsvorschriften Weichen Sie nicht von diesen Sicherheitsvorschriften ab da dies Gefahren nach sich ziehen kann Aufstellung der Maschine Stellen Sie sicher dass die Maschine w hrend des Gebrauchs waagerecht sicher aufgestellt ist Verhindern Sie ein Kippen der Maschine Klemmen Sie die Rollen fest Ger uschentwicklung der Maschine Die Ger uschentwicklung beim Schneiden h ngt stark von der Art des zu schneidenden Steins ab Es ist unbedingt ein guter Geh rschutz zu tragen Wartung der Maschine Die Maschine muss immer in einem solchen Zustand gehalten werden dass keine Gefahrensituationen entstehen k nnen Das Inspektionsschema ist in Kapitel 7 angegeben Verwenden Sie ausschlie lich Originalteile Zusammenfassung der Sicherheitsvorschriften Die Maschine darf nur von dazu ausgebildeten Fachkr ften bedient werden Als Bediener m ssen Sie mit den f r Sie relevanten Informationen aus dieser Bedienungs und Wartungsanleitung vertraut sein Siehe dazu Abschnitt 1 3 Zielgruppen pro Kapitel Das Ausf hren von Handlungen die nicht als f r Bediener bestimmt aufgef hrt sind ist dem Bediener nicht gestattet Als Wartungstechniker m ssen Sie mit den f r Sie relevanten Informationen aus dieser Bedienungs und War
17. nnummer Abbildung 3 2 1 Gebotsschilder auf der Maschine ias er ade Abbildung 4 2 1 Aufbau der Maschine 222 nalen Lean Abbildung 6 3 1 Piktogramm Steine mittig in der Maschine spalten 2244444400nnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn ANITE E EE EE A een Farmer nen anne EG Konformit tserkl rung f r Maschinen PAETE e EE EE E E A E Explosionszeichnung mit Zeichnungsnummer 1 0438 000 1A ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok Nr 100287 HB 04 AL43SH 21 DE Revision und Revisionsdatum 2 03 11 2014 Seite 2 von 14 1 Vorwort In diesem Vorwort finden Sie allgemeine Informationen zu dieser Bedienungsanleitung 1 1 Maschinenbezeichnung Die Maschine wird als Hydraulische Steintrenner bezeichnet 1 2 Warnung Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine und vor dem Ausf hren von Wartungsarbeiten genau durch Nur dann ist optimale Sicherheit gew hrleistet Die Maschine darf nur von speziell dazu ausgebildeten Fachkr ften bedient und gewartet werden An der Maschine befinden sich bewegte Teile Vor dem Ausf hren von Wartungs oder Reparaturarbeiten an der Maschine ist die Maschine daher immer erst auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen Vorsicht vor bewegten scharfen oder herausragenden Teilen Diese k nnen Verletzungen verursachen W hrend des Schneidens immer einen Sicherheitsabstand einhalten 1 3 Zielgruppen pro Kapitel Diese An
18. okumentnummer finden Sie im Fu text 1 6 Fehler in der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung wurde mit der gr tm glichen Sorgfalt verfasst Sollten Sie dennoch Fehler oder Unvollst ndigkeiten entdecken bitten wir Sie ALMI Machinefabriek BV dar ber zu informieren 2 Einleitung In diesem Kapitel finden Sie grundlegende Angaben zur Maschine und der zugeh rigen Bedienungsanleitung Dieses Kapitel richtet sich an Eigent mer Bediener und Wartungstechniker der Maschine 2 1 Nutzer Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine oder vor dem Ausf hren von Arbeiten an der Maschine genau durch Nur dann ist optimale Sicherheit gew hrleistet Die Maschine darf nur von dazu ausgebildeten Fachkr ften bedient werden Die in Abschnitt 1 3 angegebenen Kapitel sind vom Bediener sorgf ltig durchzulesen Wartungsarbeiten an der Maschine d rfen nur von speziell geschulten Fachkr ften vom Technischen Dienst ausgef hrt werden Die in Abschnitt 1 3 angegebenen Kapitel sind vom Wartungstechniker sorgf ltig durchzulesen 2 2 Hersteller Der Hersteller der Maschine ist ALMI Machinefabriek BV Wierdenseweg 82 86 7671 JK Vriezenveen T 31 0 546 561 353 F 31 0 546 564 465 2 3 Maschinenidentifizierung Die Maschine ist mit dem CE Zeichen versehen Diese Kennzeichnung befindet sich auf dem Typenschild Siehe Abbildung 2 3 1 Das CE Zeichen gibt an dass diese Maschine die grundlegenden Sicherheits
19. rsystem Pumpe Ol Akku Akkuladeger t AL 43SH 21 Die Seriennummer ist in die obere Platte eingepr gt Siehe Abbildung 2 3 2 21 000 kg 125 kg LxBxH 900x450x700 mm B 180 430 mm H 10 200 mm 25 mm Starem angeordnete kurze Hartmetallmesser Dreiseitig zu verwenden M319 03 12V 6660 N O Hydraulik l mit einer kinematischen Viskosit t von 32 46 mm s D amp M 12 V Akku wartungsfrei F15EBS 12A Electronic Lieferumfang Transport Lagerung Aufstellung und erste Inbetriebnahme In diesem Kapitel finden Sie Angaben zu Lieferumfang Transport Lagerung Aufstellung und der ersten Inbetriebnahme der Maschine Dieses Kapitel richtet sich an den Wartungstechniker der Maschine 5 1 Lieferumfang Wenn eine neue Maschine abgeliefert wird m ssen die folgenden Teile vorhanden sein Hydraulische Steinschneidemaschine AL 43SH 21 1 St ck Akku mit Akkuladeger t F15EBS 12A Electronic in Akkuschrank eingebaut Schl ssel 2 St ck 5 2 Transport und Lagerung F r den Transport sind keine besonderen Transportmittel vorgeschrieben Die Maschine verf gt ber vier Handgriffe zwei feste Rollen und zwei Lenkrollen Dadurch kann die Maschine einfach von Hand bewegt werden F r den aufrechten Transport ist die Maschine mit einer Hebe se ausgestattet ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok Nr 100287 HB 04 AL43SH 21 DE Revision und Revisionsdatum 2 03 11 2014 Seite 10 von 14 Sorgen Sie daf r dass die Maschine
20. sport Lagerung Aufstellung und erste Inbetriebnahme 5 1 Lieferumfang aea dias pA 5 2 Transport und Lagerung 4 2ran ea ae ae neutraler 5 3 Aufstellen deriM schine u nee u EESTE Ea 5 4 Erste Inbetriebnahme Pe er de a ds Br 6 Bedienlingsaansans nennen need Niger antenne 6 1 Aufstellung und Transport een ereeetnda PARON aa AAE EAA EE ENARRARE rO EINA ERENER 6 2 Allgemeine Bedienungsanweisungen 6 3 Inbetriebnahme n se au eh Ar in sun 6 4 AUSSCHAHEN nu ne naa a a Aa E TE aE EEEa aa Tee r a a aaia T KUNST oT AEE AT E PE AUCH ERTERSENELEERUFTETERCEEELTNOE E EI LILLENTET U SIEEUTTEIS SEES HITET TEEN ERTE 7 1 Vorsichtsma nahmen 7 2 Pr fpunkte 7 3 Ersetzen von Einzelteilen 8 SIOUN GEen EE EE A TEE TIERE IST ERHENHT 8 1 Allgemeines EEEa EAEE E E Eae aE A Aa A ETER ASE 8 2 St rungsmeldungen und anzeigen ua a Br ns Pe 9 EntSOrJUN EPPEREONERURSEPLPESEHEPPEEUSTOPERETTUELFETESEINTEFIERSFEIRRELTGEFNOPSFEHFTEELFESTENBERLTENSELPRUEETTEFLCFEREBEIERTERUREUHEFELFFORTERLEEURTEFEERGEGTRT Tabelle 1 3 1 bersicht ber die Kapitel f r die verschiedenen Zielgruppen uuuucaaueeeauaensenennnnunnnnennnnnnnnnnnenennenennen 3 Tabelle 7 2 1 Pr fpunkte und Schmierschema us444444440000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 Abbildung 2 3 1 Beispiel f r ein Typenschild mit CE Zeichen Abbildung 2 3 2 Position von Typenschild und Serie
21. tungsanleitung vertraut sein Siehe dazu Abschnitt 1 3 Zielgruppen pro Kapitel Bleiben Sie immer vorsichtig und achten Sie auf m gliche Gefahrensituationen Vorsicht vor herausragenden Maschinenteilen Vorsicht mit locker sitzender Kleidung und langen Haaren Es darf nie Spannung an die Maschine angelegt werden wenn jemand sie in m glicherweise gef hrlicher Weise ber hrt Die Maschine darf nie in Gang gesetzt werden wenn jemand sie in m glicherweise gef hrlicher Weise ber hrt Bei Wartungsarbeiten an der Maschine muss diese mithilfe des Schl sselschalters abgeschaltet und der Schl sselschalter abgezogen werden Daher muss beim Verlassen des Arbeitsplatzes der Schl ssel aus dem Schl sselschalter abgezogen werden Warn und Gebotsschilder auf der Maschine sind unbedingt zu beachten Eine Erl uterung der Schilder finden Sie in Abschnitt 3 2 ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok Nr 100287 HB 04 AL43SH 21 DE Revision und Revisionsdatum 2 03 11 2014 Seite 8 von 14 Es ist strengstens untersagt Gebotsschilder zu entfernen oder in irgendeiner Weise unleserlich zu machen Abgenutzte Gebotsschilder m ssen rechtzeitig ersetzt werden Die Maschine muss immer in einem solchen Zustand gehalten werden dass keine Gefahrensituationen entstehen k nnen Das Inspektionsschema ist in Kapitel 7 angegeben Das ffnen der Abschirmungen zum Ausf hren von Wartungsarbeiten darf ausschlie lich von ausreichend
22. ung resultieren haftbar gemacht werden Service Wenden Sie sich f r Serviceleistungen bitte an Ihren H ndler oder Ihren eigenen Technischen Dienst Garantiebestimmungen Art 1 ALMI Machinefabriek BV verpflichtet sich dazu M ngel an der Maschine aufgrund von Material und Konstruktionsfehlern zu beheben sofern ALMI innerhalb von 6 Monaten ab dem Lieferdatum unter Vorlage des Kaufbelegs und Angabe der Seriennummer ber die betreffenden M ngel informiert wird Art 2 In folgenden F llen verf llt jeglicher Garantieanspruch An der Maschine wurden Reparaturen oder nderungen in unsachkundiger Weise und ohne Genehmigung von ALMI ausgef hrt Es wurden keine Originalteile verwendet Die Besch digungen oder Fehler sind auf nicht vorschriftsgem es Anschlie en unsachgem en Gebrauch oder Nichteinhaltung der Vorschriften und Gebrauchsanweisungen zur ckzuf hren Die M ngel sind auf nat rlichen Verschlei der Maschine zur ckzuf hren Art 3 ALMI beh lt sich das Recht vor Arbeiten an der Maschine w hrend und nach der Garantiefrist durch Dritte ausf hren zu lassen ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok Nr 100287 HB 04 AL43SH 21 DE Revision und Revisionsdatum 2 03 11 2014 Seite 5 von 14 3 Sicherheitsvorschriften In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu den allgemeinen Sicherheitsvorschriften Dieses Kapitel richtet sich an den Eigent mer den Bediener und den Wartungstechniker der Maschine
23. unterwiesenem Personal ausgef hrt werden Siehe dazu auch Abschnitt 1 3 Zielgruppen pro Kapitel 4 Beschreibung In diesem Kapitel finden Sie allgemeine Informationen zur Maschine Dieses Kapitel richtet sich an den Eigent mer den Bediener und den Wartungstechniker der Maschine 4 1 Allgemeines Dieser Anleitung ist eine Explosionszeichnung mit der Zeichnungsnummer als Anlage beigef gt In dieser Zeichnung befindet sich eine Teileliste auf der alle Bestandteile benannt sind 4 2 Aufbau der Maschine Die Maschine besteht im Wesentlichen aus den in Abbildung 4 2 1 angegebenen Bestandteilen Hebel zur Verstellung des Obermessers Obermesser 7 Hydraulikblock ne Y NK a J Untermesser Handgriffe f r den Transport Akkuschrank der Maschine Schl sselschalter und Drucktaster zum Schrfeiden Steckerverbindung L sen des Akkus vom Hydrulikaggregat Geh use des Hydraulikaggregats Rollen Abbildung 4 2 1 Aufbau der Maschine 4 3 Stromversorgung Die Maschine arbeitet mit einem wartungsfreien 12 V Akku Der Akku und das Akkuladeger t befinden sich im Akkuschrank wie in Abbildung 4 2 1 beschrieben 4 4 Sicherheitsvorrichtungen und Gebotsschilder Die Sicherheitsvorschriften und Gebotsschilder werden in Abschnitt 3 1 und 3 2 behandelt 4 5 Bedienelemente Die Maschine verf gt ber die folgenden Bedienelemente die auch in Abbildung 4 2 1 dargestellt sind Hebel zum
Download Pdf Manuals
Related Search