34431.1 LOS LST XXL 2
Contents
1. MOTOR STARTET UND GEHT DANN AUS F llen Sie den Tank und folgen den Startanweisungen Schrauben Sie die Z ndkerze raus Ziehen Sie den Anreissstarter 3 5 Mal Bauen Sie die Kerze wieder ein und testen berpr fen und ersetzen Sie falls notwendig berpr fen Sie den Anreissstarter reinigen oder ersetzen Sie falls notwendig Mischen Sie nach der Anweisung neues Kraftstoffgemisch berpr fen Sie die Z ndkerze und Z ndspule und ersetzen Sie falls notwendig berpr fen Sie die Servofunktion Stellen Sie das Servo auf Neutral und resetten die Ansteuerung wie in der Bedienungsanleitung ihrer Fernsteuerung beschrieben berpr fen Sie Kolben und Zylinder auf Abutzung und ersetzen sie falls notwendig ochalten Sie den Ein Aus Schalter auf der Seite der Empfangerbox auf die ON Ein Position Kraftstofftank leer Luftfilter ist verstopft Motor ist moglicherweise berhitzt Motorleerlauf zu niedrig Vergaser ist falsch eingestellt Kupplung rutscht oder blockiert ochlechtes oder altes Kraftstoffgemisch Gasservo ist falsch eingestellt Antrieb arbeitet nicht einwandfrei F llen Sie den Tank und folgen den Startanweisungen berpr fen und ersetzen Sie falls notwendig Lassen Sie den Motor abk hlen Stellen Sie den Vergaser zur ck auf Werkseinstellung uns starten neu Folgen Sie den Anweisungen um den Leerlauf zu erh hen otellen Sie den Vergaser auf Werkeinstellungen zur ck und tunen neu falls notwendig2. e0cvg 9v c9v E 9 EN N 0 69 UJ oo N LOSI LST XXL 2 INSTRUCTION MANUAL Drivetrain Assembly e Antriebsstrang A9150 2 A6201 e o E C 0 e A6240 A6350 2 N CK x c5 07 2 833237 Ka 2 07 DYNE0520 Sch VK o 0 2 DYNEO551 B5054 m B3540 A6250 5 B3547 5 B3547 6 46356 A6250 2 B6350 lt l er ct oO c cc e N l gt lt gt lt 9 e Chassis Chassis Chassise Telaio LCCON 2 8 a 07 CSCON OLcOV 8 UGC 000177507 0001vcSO1 P ZN N pu 0001vcSO1 0109 1 A LA gt CH N LOSI LST XXL 2 e INSTRUCTION MANUAL Chassis Chassis Chassise Telaio IV cSOT 650 0001 Qm A NS COLCA LOOLYCSO 650 0001 LOO0LvCSOT LOSI LST XXL 2 INSTRUCTION MANUAL Front Assembly e Montage Front e Train avant e Gruppo anteriore e Shock Assembly e StoBdampfer Montage e Assemblage d un amortisseur e Gruppo ammortizzatore S KX B2840 ne B2900 volca 443 1 00062650 CLSEd 0001vCSO1 000LP7SO1 NC 6 9 000177501 50 000 60001 j 00
3. 4 40 Hardened Setscrew 10 4 40 x 3 8 Button Head Screw 10 2 56 x 1 4 Cap Head Screw 10 4 40 x 5 8 Flat Head Screw 10 4 40 x 1 4 Button Head Screw 10 0 40 x 1 2 Cap Head Screw 8 5 40 x 5 8 Cap Head Screw 8 5 40 x 1 1 4 Cap Head Screw 4 Kingpin Screw LST 8 4 40 x 5 16 Cap Head Screw 10 2 56 x 5 8 Cap Head Screw 8 Radmuttern 20mm Rot XXL 2 Benzin Losi 8B T LST Diff Dichtungs Set Antriebswellenset Vorne Hinten LST2 Antriebswelle LST2 Achse v h LST2 XXL Achse v h Reperaturset Pr LST2 XXL Triebling und Tellerrad Diff v h Alle Diffgeh use v h Diff Kegelrad v h alle Diff Abtriebs Set Alle Diff Mitnehmer v h alle Antriebswelle Mitte lang XXL Bremsscheibe Stahl 2 LST 2 Bremsnock LST 2 Brensbleag u Halter LST AFT XXL Losi Antennen Kit Antennen Kappen 1 8 E Clips 3 32 E Clips 4mm E Clips 12 6mm W Clips 12 4 40 x 1 2 Zylinderkopfschrauben 10 4 40 x 3 4 Zylinderkopf Schrauben 10 4 40 x 3 8 SH Schrauben 10 4 40 x 3 8 Flachkopfschrauben 10 4 40 x 7 8 Zylinderkopf Schrauben 10 4 40 x 1 2 Flachkopfschrauben 6 4 40 x 5 8 Zylinderkopfschrauben 10 Madenschrauben gehartet 4 40 10 4 40 x 3 8 Rundkopfschrauben 10 2 56 x 1 4 Inbusschrauben 4 40 x 5 8 Flachkopfschrauben 10 4 40 x 1 4 Halbrundschrauben 10 5 40 x 1 2 Inbusschrauben 8 5 40 x 5 8 Inbusschrauben 8 5 40 x1 1 4 Inbusschrauben 8 Kingpin Schraube LST 8
4. e Alle Antriebswellen Lager Geh use Getriebe und Differentiale e Luftfilterlement e Motorkupplung inclusive Kupplungsbacken und Lager Werkzeug im Lieferumfang e Radschl ssel e Vier 4 L Inbusschl ssel 050 inch 1 16 inch 5 64 inch und 3 32 inch e otobdampferschl ssel e Gewindestangen StoBdampferschlussel Wird noch benotigt e Benzin e 500cc Tankflasche DNY2003 e 7 2 Akku und Ladeger t f r die Handstarter e Kleinen Schlitz und Phillips Schraubendreher DYN3093 und DYN3048 e Spitzzange e Qualit ts 050 inch 1 16 inch 5 64 inch 3 32 inch 1 5mm und 2 5mm Inbusschl ssel DYN2950 Verwenaen Sie bitte nur Dynamitewerkzeug oder anderes hochwertiges Werkzeug Werkzeug von schlechter Qualit t kann die kleinen Schrauben und andere Teile besch digen die in diesem Modell verwendet werden LOSI LST XXL 2 e INSTRUCTION MANUAL Laden des Empfangerpacks Dynamite 7 4V 2000mAh LiPo Empf ngerakku Zum sicheren Laden mit einem LiPo Balancer Ladegerat ist der Dynamite 2S LiPo Aku mit einem Balanceranschluss ausgestattet 1 Nehmen Sie den LiPo Empf ngerakku aus der Akkubox und trennen den roten JST Stecker 2 Schlie en Sie das LiPo Ladeger t an eine AC Stromquelle an 3 Lesen Sie zum Laden die Informationen des Akkuherstellers Einsetzen des Empf gerakkus in die Akkubox 1 Schlie en Sie den vollst ndig geladenen Akku mit dem JST Stecker in der Akkubox an 2 Setzen
5. berpr fen Sie die Kupplung auf Abnutzung oder Bruch Mischen Sie nach der Anweisung neues Kraftstoffgemisch otellen sie das Servo auf Neutral und resetten die Ansteuerung wie in der Bedienungsanleitung ihrer Fernsteuerung beschrieben berpr fen Sie den Antrieb MOTOR LAUFT FAHRZEUG FAHRT NICHT Bremsen sind fest Antrieb beschadigt Empfangerakku ist leer oender reagiert trotz voller Batterie nicht AUSSETZER IN DER KONTROLLE berpr fen Sie auf Besch digung oder Fremdk rper die die Bremsen blockieren berpr fen Sie auf besch digte Antriebswelle oder Differential Ersetzen Sie falls notwendig Laden Sie den Empf ngerakku stellen Sie sicher das die Bindung erfolgt ist Sender oder Empf ngerakkus sind leer Schwach Verbinder sind falsch herum eingesetzt Bremse arbeitet nicht Der Gainwert der Lenkung ist zu hoch Der Gaskanal wurde nach der Kalibrierung reversiert Der Lenkkanal wurde nach der Kalibrierung reversiert Setzen Sie neue Senderbattereien ein Laden Sie den Empf ngerakku berpr fen Sie die Verbinder und verbinden neu falls notwendig berpr fen Sie die Servos Bremsen und Gest nge auf Besch digungen Reparieren Ersetzen Sie falls notwendig oder stellen auf Werkseinstellung zur ck Reduzieren Sie den Gainwert Binden und kalibrieren Sie Binden und kalibrieren Sie LOSI LST XXL 2 INSTRUCTION MANUAL Wartung und Probleml sung Binden und Kalibrieren d
6. e seule filettata LST 2 10583350 18T Steel Pinion LST 2 Pionone acciaio 18 LST 2 L0SB3356 25T Steel Pinion LST 2 Losi 25T Ritzel Stahl LST2 Pignon acier 25T Pignone acciaio 25T LST 2 2 SPEED amp SLIPPERPARTS 2 GANG GETRIEBE gt BOITE 2 VITESSES ET SLIPPER gt PARTI 2 VELOC amp SLIPPER LOSB3428 2 Speed Steel Ti Nitride Gear 2 Gang Umbau Ti Nitride Umbau Kit de conversion pignon Ti Ni Conversione ingran acciaio 2 veloc Conversion LST 2 LST 2 Ti Nitride LST 2 DRIVETRAIN PARTS gt GETRIEBE gt TRANSMISSION gt PARTI TRASMISSIONE LOSB3531 Aluminum Diff Case Polished LST 2 Aluminium Diff Geh use poliert LST 2 Carter de diff rentiel poli Scatola diff allum lucidato LST 2 AFT AFT AFT LOSB3535 Ti Nitride F R Ring amp Pinion LST Z AFT Ti Nitride Kegelrad u Ritzel v h Pignon et couronne AV ARR Ti Ni Ge e e anello Nitride F R LST 2 HARDWARE e ZUBEHOR gt VISSERIE gt VITERIA Titanium Nitride Inner Hinge Pins 2 Perni interni cerniera Ti Nitride 2 LOSB4102 LST 2 Innere Titan Gelenk Pins 2 LST 2 Axes de pivots int rieurs Ti Ni 2 LST 2 10884604 17mm Wheel Wrench Anodized 17mm Radschl ssel Alu Losi LST2 Cl roue 17mm en aluminium Chiave ruote 17mm allum anodizzato Aluminum LST2 MUG 8B 8T MUG 8B 8T anodis LST2 MUG 8B 8T LOSB3516 17MMHEXADAPTERSET 4 LST2 MUG Losi 17mm Radmitnehmer Set 4 Set d adaptateurs 17mm 4 Set adattatore es
7. 2 4GHz DSM Ricevitore AVC Batteria LiPo ricevitore 7 4V 2000mAh 25 56 Carrozzeria dipinta in rosso con adesivi LOSI LST XXL 2 e INSTRUCTION MANUAL Optional Parts List e Optionale Teile e Liste des options e Elenco parti opzionali Part English Deutsch SUSPENSION PARTS e AUFHANGUNG gt SUSPENSION e PARTI SOSPENSIONI LOSB2221 Sway Bar Kit LST 2 CHASSIS PARTS e CHASSIS e CH SSIS PARTI TELAIO Heavy Duty Chassis Skid Plate Hard Stabilisatorsatz LST 2 Heavy Duty Chassis Skid Plate geh Francais Kit de barres ant roulis Platine inf rieure de ch ssis anodis e Italiano Kit barra antirollio LS 1 2 Pattino telaio rinforzato e anodizzato Ano LST 2 LST 2 dur LST 2 LOSB2451 Extra Long Body Mounts lange Karosseriehalter Supports de carrosserie allong s Supporti carrozzeria extra lunghi LOSB2501 Wing Mount Plastics LST Z AFT Fl gelhalter K stoff Supports en plastique pour aileron OMEN plastica I Sl SHOCKS STOSSDAMPFER AMORTISSEURS e AMMORTIZZATORI AFT Tappi ammortizzatori blu LST 2 LOSB2802 Shock Cap Blue LST Z AFT XXL StoBd mpferkappe LST 2 AFT XXL Bouchons d amortisseurs bleus AFT XXL LOSB2841 Titanium Nitride Shock Shaft LST 2 Titan StoBd mpferkolben Tige d amortisseur Ti Ni Albero ammort in titanio LST Z AFT AFT XXL XXL LOSB2901 Shock Pivot Balls Hard Ano Aluminum Sto d mpfer Kugelk pfe geh 4 Rotules d amortisseurs anodis es A
8. AVC System schnell auszuschalten wenn Sie an einem organisiertem Rennen teilnehmen WICHTIG Mit dem SRS4200 Empfanger m ssen Sie digitale Servos verwenden Analoge Servos reduzieren die Systemleistung und konnen dazu f hren dass die Servos berhitzen Einstellen der AVC Sensivitat Sicherheitshinweise beim Fahren e Halten Sie stets Blickkontakt zum Fahrzeug e Pr fen Sie das Fahrzeug auf lose Radteile e Pr fen Sie die Lenkbaugruppe auf lose Teile Wenn Sie das Fahrzeug im Gelande fahren k nnen sich Befestigungen mit der Zeit lockern e Halten Sie das Fahrzeug an wenn Sie bemerken dass der Antrieb nachlasst Wenn Sie das Fahrzeug mit schwachem Akku fahren kann sich der Empf nger ausschalten Dann k nnen Sie die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren 1 Binden Akku BD Pot 0 m 2 Deaktivierungsport E Disable 3 Datenport Data IS f BIND BATT 7 DISABLE II ours SPEKTRUM 4 Aux 2 Port ion SRS4200 AUX1 4CH SURFACE RECEIVER Aux 1 Port TER A 5 6 Gas TH Port 4 m AVC TR 7 Lenkservo ST Port Mit dem Drehregler ST RATE wahlen Sie die Gainwert in dem Empfanger Dieser Wert entspricht dem Stabilitatswert auf dem Empfanger Wenn Sie diesen Wert erh hen erh ht sich die Systemempfindlichkeit nach links und rechts Sie k nnen die maximale Gaineinstellung w hrend Vollgasfahrten oder bei Drag Racing wenn das Fahrzug auf einer gera
9. Binden ndern Den Empfanger mit einem anderem Modellspeicher nutzen wollen Andern Sie Servoreverse oder den Weg Servotravel nach dem Binden wird das AVC System nicht korrekt funktionieren Deaktivieren der Stabilit ts Assistenzfunktion Wenn sie an organisierten Rennen teilnehmen kann es notwendig sein die AVC Technologie auszuschalten Um diese zu deaktivieren stecken Sie vor dem Binden einen zweiten Bindestecker in den Deaktivierungsport Disable WICHTIG Der Empfanger muB bei jedem Bindevorgang kalibriert werden Um das AVC wieder zu kalibrieren lesen Sie bitte unter BINDEN UND KALIBRIEREN DES EMPFANGERS nach WICHTIG Die Failsafefunktion wird nur bei Signalverlust aktiv Sie wird NICHT aktiv wenn die Spannung des Empfangerakkus unter die zulassige Grenze sinkt oder der Akku ausf llt LOSI LST XXL 2 e INSTRUCTION MANUAL Wartung und Probleml sung Einstellen der Gas und Lenktrimmung Gastrimmung Justieren Sie den TH Trim so dass der Vergaser vollstandig geschlossen ist wenn der Gashebel auf Neutral ist PN 1 Stellen Sie sicher dass der TH Knopf auf 0 oder Neutral steht gt 2 Verwenden Sie eine Spitz oder Kugelkopfzange RV01005 um den Anschluss am Kontrollhorn zu l sen 3 Drehen Sie den Anschluss im oder gegen den Uhrzeigersinn bis Vergaser vollst ndig geschlossen ist 4 Schlie en Sie die Anlenkung nach dem Einstellen wieder an HINWEIS Die Einstellung der Gastrimmung beeinflusst den
10. Kerzenstecker ab und entfernen die Z ndkerze 2 Setzen Sie den Starter an und drehen den Motor f r 2 Sekunden lauschen Sie die Z ndkerze und achten darauf dass der Fu korrekt eingeschraubt ist HINWEIS Entfernen Sie grunds tzlich ausgetretenen Kraftstoff Ein nichtbefolgen k nnte zu Verletzungen oder Sachbesch digungen f hren K LOSI LST XXL 2 e INSTRUCTION MANUAL Garantie und Service Informationen Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug Es kann wenn es falscheingesetzt wird zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Besch digungen an Sachgutern f hren Betreiben Sie Ihr RC Modell nur auf freien Platzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC Horizon garantiert dass das gekaufte Produkt frei von Material und Montagefehlern ist Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes in dem das Produkt erworben wurde In Deutschland betragt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewahrleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum Einschrankungen der Garantie a Die Garantie wird nur dem Erstkaufer Kaufer gewahrt und kann nicht bertragen werden Der Anspruch des Kaufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie Die Garantie erstreckt sich ausschlieDlich auf Produkte die bei einem autorisie
11. Rear Bearing 14x25 5x6 1 Crankcase 31 Crankshaft 31 LOSI LST XXL 2 INSTRUCTION MANUAL 31 Benzin Motor 31 Benzinmotor 5 5cc m Einspritzung 31 Zylinderkopfschrauben 31 Zylinderkopf oberes Teil ES cM Zylinderkopf unteres Teil 3 Zylinderkopfzentralst ck 3 LM Unterlegscheibe Imm gt gt ES E ES Laufbuchse Kolben Pleuel Pleuel Kolbenbolzen Kupplungsmutter Schwungrad 42mm Stellring ED NE o D gt Vergaserhaltestift ES E cs Kr mmerdichtung Kugellager vorne 7x19x6 31 Kugellager hinten 7x19x6 31 Kurbelgehause 31 Kurbelwelle Francais Vis CHC 2 56 x 3 4 Vis HC M4 et M5 4 de chaque Ecrous freins 5 40 4 Ecrous frein inox 4 40 Ecrous freins M5 Pas gauche et droite 4 de chaque Rondelles tremp es 4x 1 8 Rondelles 2 2 et 3 6mm 6 Set de cales de 5 et omm Roulement flasqu 5x10mm 2 Roulement flasqu 6x10mm 4 Roulement flasqu 6x12mm 4 Roulement paul 6x12mm 4 Roulement tanche 8x16mm 4 Roulement flasqu 15x21x4mm Cales de diff rentiel 13mm Biellettes 93mm avec chapes 2 Chapes avec rotules 8 Set d axe des pivots 4 oet d entretoises pour roulements de fus es Accessoires de direction Leviers de frein et de marche AV ARR Set de tringleries de gaz de freins et de marche arri re Set de sauve servo et de fixations Cl en
12. Sie den Deckel der Akkubox auf Spektrum DX2E RC System F r mehr Informationen besuchen Sie bitte www spektrumrc com und klicken zum laden und lesen der Bedienungsanleitung auf den Support Reiter 1 Mit dem Lenkrad kontrollieren Sie die Richtung Links Rechts des Modells 2 Mitdem Gashebel kontrollieren Sie die Geschwindigkeit und Richtung Vorw rts Bremse Ruckwarts des Modells 3 Die Antenne bertr gt das Signal zum Modell 4 Der ON OFF Schalter schaltet die Fernsteuerung ON Ein und OFF Aus 5 Indikator LED e Leuchtende Grune LED zeigt ausreichende Batterieleistung e Blinkende gr ne LED zeigt kritische Batteriespannung Ersetzen Sie die Batterien Die ST Trim regelt die Steuerrichtung des Modells ohne Lenkeingabe Der TH Trim Drehknopf stellt die Motortrimmung auf Stop in der Neutralstellung ST Rate Stellt die Gainwert im Empfanger ein Der BIND R O S S Button aktiviert den Bindemode des Senders und startet und stoppt den Motor mit dem R 0 5 S System Der LST XX2 ist nicht mit dem R 0 5 S System ausgestattet 10 ST Rev reversiert die Lenkfunktion wenn das Lenkrad nach Links oder rechts gedreht wird 11 Th REV reverisert die Gasfunktion wenn der Hebel nach vorne oder nach hinten gedr ckt wird p pec c Einlegen der Batterien 1 Dr cken Sie die Batteriefachabdeckung etwas ein um die Sperre zu l sen und nehmen Sie sie dann ab 2 Legen Sie 4 AA Batterien oder Akkus ein und achten Sie d
13. croix en inox Clips de carrosserie Roulement flasqu 5x8mm Moteur essence 31 Moteur essence 31 avec CDI Moteur 31 Vis de culasse 16 Moteur 31 Partie sup rieure de la culasse Moteur 31 Partie inf rieure de la culasse Moteur 31 Insert de culasse Moteur 31 Joint de culasse ep 0 1mm 2 et 0 2mm 2 Moteur 31 Piston chemise bielle Moteur 31 Bielle Moteur 31 Axe de piston avec clips Moteur 31 Ecrou d embrayage Moteur 31 Volant diam 42mm Moteur 31 C ne Moteur 31 Set de fixation de carburateur Moteur 31 Joint d chappement Moteur 31 Roulement avant x19x6 Moteur 31 Roulement arri re 14x25 5x6 Moteur 31 Carter Moteur 31 Vilebrequin Italiano 2 56 x 3 4 Vite testa a brugola 4 amp 5mm Grani 4 ea 5 40 Dadi auto bloccanti ed esagoni 4 ea 4 40 Autobloccanti in acciaio 5mm Dadi autobloccanti con filetto destro e sinistro 4 ea 4 x 1 8 Rondelle indurite 2 2 amp 3 6mm rondelle 6 ea 5 amp 6mm Shim Set 5 x 10mm Cuscinetti a sfere schermati 2 6 x 10mm Cuscinetti a sfere schermati 4 6 x 12mm Cuscinetti a sfere schermati 4 6x 12mm Cuscinetti a sfere schermati 4 8 x 16mm Sealed Ball Bearings 4 15x21x4mm Cuscinetti a sfere schermati Rasamenti diff 13mm LST 2 AFT 93mm Set tenditori c terminali 2 LST Attacchi a sfera 8 LST Set perni rotanti 4 ea LST Set distanziali cuscinetti perni LST AF
14. wenn Sie die halbe Tankf llung verbraucht haben 3 Fahren Sie die zweite H lfte der Tankf llung zwischen 1 4 und Vollgas Geben ole nicht l nger als zwei Sekunden Vollgas Motortemperatur berschreiten Sie nicht 107 G Vierte Tankf llung 1 Fahren Sie die erste H lfte der Tankf llung zwischen 1 4 und Vollgas Geben Sie nicht l nger als zwei Sekunden Vollgas 2 Magern Sie die Vollgasnadel 1 2 1 12 wenn Sie die halbe Tankf llung verbraucht haben 3 Fahren Sie die zweite H lfte der Tankf llung zwischen 1 4 und Vollgas Geben oie nicht l nger als drei Sekunden Vollgas Motortemperatur berschreiten Sie nicht 110 G F nfte bis achte Tankf llung Nach der vierten Tankf llung ist das Fahrzeug bereit f r den Betrieb im Gel nde Lassen Sie die Vergasereinstellungen bis nach der achten Tankf llung so wie bei der vierten Tankf llung eingestellt Nach der achten Tankf llung k nnen Sie den Motor auf Spitzenleistung einstellen Motortemperatur berschreiten Sie nicht 121 G HINWEIS Messen Sie die Motortemperatur an den Seiten des Motorblocks und nicht wie bei Nitromotoren blich am Zylinderkopf LOSI LST XXL 2 INSTRUCTION MANUAL Tuning Ist der Motor eingefahren k nnen Sie ihn auf optimale Leistung tunen Bei diesen Einstellungen ist es sehr wichtig auf die Temperatur zu achten berhitzung des Motors kann zu Besch digungen und Verschlei f hren Nehmen Sie alle Einstellungen in 1 12 Schritt
15. 0177507 IA LOSI LST XXL 2 INSTRUCTION MANUAL Rear Assembly e Montage Heck e Train arri re e Gruppo posteriore LSccg 0001vcSOI 650 0001 650 0001 650 0001 8 58 gt 0006765 00067650 00077501 LOSI LST XXL 2 INSTRUCTION MANUAL GYGOANAQ CVS03NAQ 92S03NAQ CY G03NAG 12S03NAQ FFS03NAQ ZVS03NAG GZSOINAC m C8 ee i c S03NAGQ 8VSONAC l lt ct e cc w m gt lt gt lt 2 zl Tp OCSOANAC 62S03NAQ 92503NAQ 62503NAQ 1 LS03NAG LVSUINAG EESOINAQ 91SO3NAQ 9LG03NAG Mis LESOINAA an LGO3NAQ 60503NAG 9 S03NAQ OESOINAG pean CET LG03NAG E LESOANAG ZLSOINAQ Get 9EGOANAG LLSO3NAQ 0 0 e ANVJEINGICH e 1950049 e 10 94nqJe 0LG03NAG 05 050 e 1n3joui np e 100 e Ajquiassy auiDu3 LOSI LST XXL 2 INSTRUCTION MANUAL G www LOSI com es lt lt gt 2 4 l e r 34431 1 Created 7 14 L0S04002 2014 Horizon Hobby LLC Losi LST XXL AVC Active Vehicle Control DSM DSM2 DSMR Dynamite and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum trademark is used with permission of Bachman
16. 4 40 x 5 16 Inbusschrauben 10 2 56 x 5 8 Inbusschrauben 8 Francais M choires avec visserie Moyeu de roue libre de 1 re vitesse Moyeu de 2 me vitesse Couronne 701 1 re vitesse Couronne 63T 2 me vitesse Cage de slipper Plateaux et garnitures de slipper But e billes et accessoires de slipper Hexag nes de roues 20mm rouges set de joints de diff rentiel cardan CVD renforc AV ARR paire Tige de cardan CVD renforc AV ARR Axe de roue AV ARR Kit de r paration pour cardan CVD renforc paire Pignons et couronne de diff AV ARR Corps de diff AV ARR Pignons coniques de diff AV ARR Noix de sortie de diff AV ARR Noix de cardans central AV ARR Cardans CVD centraux longs Disques de frein acier 2 Came de frein Plaquettes de frein avec guide Tube d antenne avec capuchon Capuchons d antenne Circlips 1 8 Circlips 3 32 Circlips 4mm 12 Circlips 6mm 12 Vis CHC 4 40 x 1 2 10 Vis CHC 4 40 x 3 4 10 Vis CHC 4 40 x 3 8 10 Vis FHC 4 40 x 3 8 10 Vis CHC 4 40 x 7 8 10 Vis FHC 4 40 x 1 2 10 Vis CHC 4 40 x 5 8 6 Vis HC 4 40 tremp e 10 Vis BHC 4 40 x 3 8 10 Vis CHC 2 56 x 1 4 10 Vis FHC 4 40 x 5 8 10 Vis BHC 4 40 x 1 4 10 Vis CHC 5 40 x 1 2 8 Vis CHC 5 40 x 5 8 8 Vis CHC 5 40 x 1 1 4 4 Vis pivot de fus e 8 Vis CHC 4 40 x 5 16 10 Vis CHC 2 56 x 5 8 8 Italiano Pattini frizione 2 velocit e viteria Mozzo ingran veloc ba
17. Betrieb des Motors Der Vergaser muss korrekt eingestellt sein da sonst eine Beschadigung wahrscheinlich Ist lt Bremse vorw rts oee Engine Tuning for carburetor adjusments Lenktrimmung Das Modell sollte ohne Steuereingabe geradeaus fahren Sollte das nicht der Fall sein drehen Sie den TH Trim Knopf bis das Modell geradeaus fahrt 5 UE SE SINS D V EN zi A T V e I err LL HO t lt 4 SBD DAS 06 LOSI LST XXL 2 INSTRUCTION MANUAL Wartung und Problemlosung Testen der Zundkerze ACHTUNG Vor dem Testen des Kerzensteckers entfernen Sie ausgetretenen Kraftstoff und schlie en den Kraftstoffbeh lter Ein Nichtbefolgen kann zu Feuer Sachbesch digung und Verletzungen f hren Schrauben Sie die Z ndkerze heraus und stecken den Stecker wieder auf Halten Sie das Gewinde der Z ndkerze gegen den Auspuff Dr cken Sie den Bind R 0 S S Button um den Motor drehen zu lassen und den Z ndfunken zu erkennen Sollte kein Z ndfunken zu sehen sein e Setzen Sie eine neue Z ndkerze ein DYNEO550 ACHTUNG Testen Sie die Z ndkerze nicht neben der Zylinder ffnung da sich sonst restlicher Kraftstoff entz nden konnte Motor geflutet Befindet sich zuviel Kraftstoff im Zylinder wird der Motor nicht starten bersch ssiger Kraftstoff kann durch herausdrehen der Z ndkerze wie folgt entfernt werden 1 Nehmen Sie den
18. Empfanger in den Failsafemode und fahrt den Gaskanal auf die Neutralposition Wird der Sender eingeschaltet besteht wieder normale Kontrolle Andern der Servowegeinstellungen Die Servowegfunktion Travel unterst tzt die pr zise Endpunkteinstellung in beide Richtungen bei dem Gas oder Steuerkanal 1 Halten Sie den Gashebel auf Vollbremsfunktion und schalten den Sender ein Die LED auf dem Sender blinkt schnell und zeigt damit an dass der Programmiermode aktiv ist 2 Vollgasendpunkt Halten Sie den Gashebel in der Vollgasposition Drehen Sie den Gastrimmknopf TH TRIM und den Vollgaspunkt einzustellen 3 Bremspunkt Halten Sie den Gashebel in der Vollbremsposition Drehen Sie den Gastrimmknopf um den Vollbremspunkt einzustellen Bringen Sie den Gashebel dann zur ck in die Mittelpostion 4 Endpunkt Lenkung Links Halten Sie das Lenkrad voll nach links eingeschlagen Drehen Sie den ST TRIM Knopf um den Lenkausschlag einzustellen 5 Endpunkt Lenkung Rechts Halten Sie das Lenkrad voll nach links eingeschlagen Drehen Sie den ST TRIM Knopf um den Lenkausschlag einzustellen 6 Schalten Sie den Sender aus um die Servowegeinstellungen zu speichern Der Mindestweg ist 5 und der Maximumweg ist 15096 Der Standardweg bei der Lenkung betr g 12596 und 10096 bei der Gasfunktion WICHTIG Sie m ssen den den Sender und Empf nger neu binden wenn Sie die Servolaufrichtunng Servoreverse nach dem Binden andern Den Servoweg nach dem
19. LOSB2900 LOSB2950 TRANSMISSION ANTRIEB TRANSMISSION TRASMISSIONE LOSB3102 LOSB3118 LOSB3125 LOSB3127 LOSB3128 LOSB3132 LOSB3133 LOSB3135 LOSB3136 LOSB3138 LOSB3190 LOSB3193 LOSB4203 CLUTCH PARTS gt KUPPLUNG gt EMBRAYAGE e PARTI FRIZIONE LOSB3322 LOSB3323 shock Nut amp Cap Molded 4 LST shock Body Set 4 Red XXL 2 Gas Shock Shaft LST 2 Shock Cartridges amp Seals 2 LST 2 shock Cartridge amp Cap O Rings 8 LST 2 Shock Hardware All Plastic LST 2 shock Springs Silver pr LST 2 XXL Transmission Case Set LST 2 Front Rear Bevel Set Trans Drive amp Selector Pin Set LST 2 Trans Output Shaft amp Spacer LST 2 Trans Outdrive Cup Set LST 2 Forward Only INput Shaft Set LST 2 Forward Only Input Gear 22T LST 2 Fwd Only Counter Shaft Set LST 2 AFT Fwd Only Counter Gear 23T Ti ni LST 2 AFT Fwd Only Trans Plug Set LST 2 AFT Gear Cover 2 Speed LST Inside Gear Cover LST FWD REV amp Brake Arms LST 2 Clutch Spring Set 3 Silver LST 2 Aluminum Clutch Shoe amp Spring Set All Dampfermutter und Endkappe 4 LST Dampfergehause Set Rot XXL 2 Benzin stoBdampferkolben LST 2 Sto d mpferkappe m Dichtung 2 LST 2 Sto d mpferkappe mit Oringen 8 LST 2 StoBdampferzbh Kunststoff LST 2 D mpferfeder Silber Pr LST 2 XXL Antriebsgeh use Set LST 2 Kegelrad Set v h Antriebsstifte
20. RTR READY TO RUN d Ma INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Before operating this vehicle please read all printed materials thoroughly Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual HINWEIS Alle Anweisungen Garantien und dazugeh rigen Dokumente k nnen ohne Ank ndigung von Horizon Hobby LLC ge ndert werden Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter http www horizonhobby com Erkl rung der Begriffe Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen HINWEIS Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden k nnen sich moglicherweise Sachschaden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben ACHTUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den UND die Gefahr von schweren Verletzungen WARNUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den Kollateralsch den und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberflachliche Verletzungen Dies ist ein hochentwickeltes Hobby Produkt Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden und ben tigt gewisse mechanische Grundfahigkeiten Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben kann dies zu Verletzungen od
21. Set LST 2 Getriebeausgangswelle und H lse LST 2 Mitnehmer f r Kardanwelle LST 2 Welle Freilauf LST 2 Zahnrad Freilauf LST 2 Gegenwelle Freilauf LST 2 Gegenzahnrad Freilauf 23 Z hne LST 2 Getriebeabdeckung 2Gang LST Getriebeabdeckung innen 2Gang LST Getriebeabdeckung innen 2Gang LST Vorwarts ruckwarts Anlenkhebel LST 2 Kupplungsfedern silber 3 LST 2 Team Losi Aluminium Kupplungsbacken Francais Triangles de suspension AV ARR renforc s Paire XXL LST2 Renvois de direction axes et renforts de ch ssis LST 2 Fus es avant avec triers LST2 XXL Fus es arri res LST XXL Longerons long XXL Platine moteur renfort ch ssis LST 2 XXL Cellules gauche droite avec support de diff LST 2 XXL Plaques de ch ssis XXL 2 GAS Pare choc av arr avec renfort LST 2 XXL Support de carrosserie AV ARR avec visserie LST 2 XXL Bouchon sup rieur bague de r glage 4 EST Corps d amortisseur rouges 4 XXL 2 GAS Tige d amortisseur LST 2 Cartouches avec joints 2 LST 2 Joints toriques de cartouche 8 LST 2 Accessoires d amortisseur en plastique LST 2 Ressorts argent paire LST 2 XXL Boitier de transmission LST 2 Pignons coniques AV ARR Set de goupilles de transmission LST 2 Arbre de sortie avec entretoise LST 2 Noix de sorties LST 2 Arbre d entr e marche avant uniquement Pignon d entr e marche avant u
22. Sie alle Werkzeuge f r eine Wartung des Fahrzeuges haben Wartungsanleitung nach Fahrten in nasser Umgebung e Entfernen Sie die Akkupacks und trocknen die Kontakte Sollten Sie einen Kompressor oder Druckluft zur Verf gung haben blasen Sie damit das Wasser aus dem Motorgehause gt Nehmen Sie die Reifen und Felgen vom Fahrzeug ab und sp len vorsichtig Sie mit einem Gartenschlauch ab HINWEIS Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger um das Fahrzeug zu einigen gt Reinigen Sie das Fahrzeug mit Druckluft aus einem Kompressor oder einer Druckluftflasche und entfernen so das Wasser aus den Spalten und Ecken gt Spr hen Sie alle Lager Befestigungen und andere Metallteile mit einem wasserverdrangendem Leicht l oder Schmiermittel ein Komponenten e 8 Scale LST XXL 2 Monster Truck e Spektrum DX2E 2 4GHz DSM Fernsteuersystem e Dynamite 31 Benzinmotor e Spektrum High Torque Servo e Batterien f r Sender e Dynamite 7 4V 2000mAh Li Po Empf ngerakku e Dynamite Handstarter gt Sie k nnen nicht alle Akkutypen f r Fahrten in nasser Umgebung nutzen Fragen oie dazu vor dem Einsatz den Hersteller des Akkus Verwenden Sie keine LiPo Akkus in nasser Umgebung e Die meisten Sender sind nicht wasserfest Sehen Sie bitte dazu vor Inbetriebnahme in der Bedienungsanleitung ihres Senders nach oder kontaktieren Sie den Hersteller e Nehmen Sie niemals den Sender bei Blitzen oder Gewitter in Betrieb gt Betreiben Sie
23. Sollten Sie Anderungen oder Einstellungen vornehmen e Halten Sie bei dem Betrieb mindestens 6 Meter Abstand von Zuschauern die nicht in der Bedienungsanleitung dargestellt werden k nnte Ihr Fahrzeug insbesondere zu kleinen Kindern beschadigt werden e Lassen Sie das Fahrzeug niemals in oder durch Wasser fahren Zur Vermeidung von K rperverletzungen oder Sachbesch digung gehen Sie e Lassen Sie das Fahrzeug niemals auf einer ffentlichen Stra e fahren bitte verantwortungsvoll bei dem Betrieb von ferngesteuerten Fahrzeugen um gt Betreiben Sie das Fahrzeug niemals mit leeren Sender Akkus gt Schalten Sie nach dem Betrieb den Motor dann den Empf nger und dann e Stellen Sie immer sicher dass alle Schrauben und Muttern korrekt den Sender aus angezogen sind e F hren Sie nach jeder Benutzung eine Wartung durch Bedingt durch die e Folgen Sie vorsichtig allen Anweisungen und Warnungen f r dieses Produkt Motorvibrationen m ssen alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz und jedes der optionalen Zubeh rteile Ku werden Sicherheitsvorkehrungen und Warnungen zum Laden von LiPo Akkus Lassen Sie niemals Akkus oder das Ladeger t w hrend des Ladens gt Halten Sie den Ladebereich stets im Blick und einen Feuerl scher jederzeit unbeaufsichtigt verfugbar e Versuchen Sie niemals defekte beschadigte oder nasse Akkupacks Zu laden e Beenden Sie sofort alle Prozesse wenn der Akku zu hei zum anfassen wird oder e Versuchen Sie niemals Akkupacks zu lad
24. T Set viteria sterzo LST 2 Bracci avanti indietro e freno LST 2 AFT Set comandi motore freno reverse LST oet salva servo e supporto LST 2 Chiave in acciaio a 4 vie Steel Clips carrozzeria 5 x amm Cuscinetti a sfere schermati 31 Motore benzina 31 Motore a benzina con CDI Viti testa cilindro 16 31 Testa cilindro superiore 31 Testa cilindro inferiore 31 Viti testa 31 Rasamenti testa 1mm 2 2mm 2 oll Pistone Cilindro Biella 31 Biella 31 opinotto c clips 31 Dado frizione 31 Volano 42mm 31 Collare conico 31 Set fermo carburatore 31 Guarnizioni scarico 31 Cuscinetto anteriore 7x19x6 31 Cuscinetto posteriore 14x25 5x6 31 Carter 31 Carter 31 Part English Deutsch DYNE0528 Carburetor 3 Needle 31 31 Vergaser 3 Nadeln DYNE0529 Carb O Ring Seal Set 31 31 Vergaser O ring Dichtungsset DYNE0530 Throttle Barrel 31 31 Gask ken DYNE0531 Low Speed Needle 31 31 Halbgasnadel DYNE0532 Throttle Barrel Boot 31 31 Manschette Gask ken DYNE0533 Carb Ball Link Ball End 31 31 Kugelkopfanschluss Vergaser DYNEO536 High Speed Needle Valve 31 31 Vollgasnadelventil DYNE0537 High Speed Needle Holder 31 31 Halter Vollgasnadel DYNE0538 Fuel Inlet Nipple 31 31 Kraftstoffnippel DYNE0539 Idle Speed Screw 31 31 Leerlaufschraube DYNE0541 Carb Body 31 31 Vergasergehause der l 31 R ckplatte m O Ringen und DYNE0542 Ba
25. abei auf die richtige Polaritat die im Diagramm im Batteriefach des Senders angegeben ist 3 schlie en Sie die Batteriefachabdeckung NOCD vorsichtig wieder indem Sie die Laschen in die Schlitze im Sender f hren ACHTUNG Nehmen Sie die Senderbatterien nicht heraus wenn das Modell eingeschaltet ist oder fahrt da Sie sonst die Kontrolle ber das Modell verlieren und moglicherweise Schaden oder Verletzungen verursachen LOSI LST XXL 2 INSTRUCTION MANUAL AVC Active Vehicle Control Die AVC Technologie ist die neueste Spektrum RC Innovation von Horizon Hobby Dieses Spektrum Stabilisierungssystem erm glich ein vollkommen neues Level der Fahrzeugbeherrschung Die AVC Technologie nutzt dazu Sensoren die Gas und Lenkung beeinflussen und f r ein erheblich stabileres und kontrolliertes Fahrerlebnis sorgen Spektrum SRS4200 Der Spektrum SRS 4200 Empfanger ist mit der Active Vehicle Control AVC ausgestattet die hnlich einer Traktionskontrolle eines gro en Fahrzeuges arbeitet Zusatzlich zu der Traktionskontrolle erh ht die AVC Technik die Stabilitat bei hohen Geschwindigkeiten oder bei Fahrten ber unebenen Untergrund Erh hen Sie den AVC Gainwert erh ht das System die Stabilitat und Traktionskontrolle und reduziert damit ahnlich wie bei einem Computersender den Servoweg des Lenkaussschlages Reduzieren Sie den Wert erhoht sich der mogliche Lenkausschlag wieder Der SRS4200 Empf nger erm glicht es ebenfalls das
26. agon 17mm 4 LST2 LST2 MUG MUG LOSB3517 17mm Hex Adapter and Hardware 17mm Radaufnahme Adapter LST2 Adaptateur d hexagones 17mm avec Set adattatore esagon 17 e viteria LST2 MUG SB 8T Mug 8B 8T accessoires BODIES amp ACCESSORIES e KAROSSERIE U ZBH gt CARROSSERIE ET ACCESOIRES CARROZZERIA amp ACCESSORI Losi LST XXL 2 Gas Karosserie Carrosserie transparente avec planche LST2 MUG 8B 8T Carrozzeria trasparente con adesivi LOS240001 Body Clear w Stickers XXL 2 Gas transparent e n n XXL 2 Gas DYN2835 Startup Tool Set US Dynamite Startup Werkzeug Set US Set d outils de d marrage US Set attrezzi iniziali US DYN2529 Mini Infared Thermometer Dynamite Mint Infrarot Mini thermometre infrarouge Set attrezzi iniziali Temperaturme ger t DYN3050 Machined Nut Driver Set US 2 ian 0 n GIGS US Set chiave per dadi fresati US L0SA99166 Exhaust Spring Tool Kr mmerfeder Werkzeug Outil pour ressort d chappement Attrezzo molla scarico L0SA99167 Tuning Screwdriver Schraubendreher Tournevis de r glage Cacciavite per regolazioni LOSA99168 Clutch Shoe Spring Tool und Spannwerkzeug oti montage d montage embrayage Pattino frizione TLR76004 TLR LOK Threadlock Blue TLR Schraubensicherungslack Blau Frein filet TLR bleu Frenafiletti blu LOSI LST XXL 2 INSTRUCTION MANUAL Transmission Assembly e Getriebe e Assemblage de la transmission Gruppo trasmissione 8 169 0Gc9V 90c9V L09 8
27. ale Dynamite Pro Temp Gun Laser Thermometer DYNP2000 Einlaufvorgang ACHTUNG F hren Sie den Einlaufvorgang auf einer glatten Oberflache wie Teer oder Beton durch Fahren Sie das Fahrzeug w hrend des Einlaufvorganges nicht im Gelande oder auf Gras da sonst der Motor besch digt werden konnte Primen des Vergasers setzen Sie vor dem Einschalten des Fahrzeuges den Starter an das Fahrzeug Halten oie mit dem Finger den Auspuff zu und lassen den Starter f r eine Sekunde laufen um den Vergaser zu primen Nehmen Sie den Finger vom Auspuff und lassen den Starter f r zwei Sekunden laufen HINWEIS Im Gegensatz zu Nitromotoren wird dieser Motor nicht mit mehreren Tankf llungen auf Leerlaufdrehzahl eingefahren da so die notwendige Betriebstemperatur nicht erreicht wird Erste Tankf llung 1 Fahren Sie mit der Halfte der Tankf llung eine 8 Halten Sie das Gas dabei zwischen 1 4 bis 3 4 berschreiten Sie nicht 3 4 Gas 2 Mit der zweiten H lfte bewegen Sie das Gas zwischen 1 4 und Vollgas Geben oie nicht l nger als eine Sekunde Vollgas Motortemperatur berschreiten Sie nicht 90 C Zweite Tankf llung Geben Sie zwischen 1 4 bis Vollgas Geben Sie nicht langer als eine Sekunde Vollgas Motortemperatur berschreiten Sie nicht 99 C Dritte Tankf llung 1 Fahren Sie die erste H lfte der Tankf llung zwischen 1 4 und Vollgas Geben Sie nicht l nger als eine Sekunde Vollgas 2 Magern Sie die Vollgasnadel 2 3 1 12
28. asmissione LST 2 Set coppia conica ant post Set trasmissione e perni selettore LST 2 Albero uscita trasmissione e distanziale LST 2 oet bicchierino trasmissione LST 2 Set solo albero entrata anter LST 2 Solo ingranaggio entrata anter 227 LST 2 Solo set albero secondario anter LST 2 AFT Solo ingranaggio secondario anter 23T Ti ni LST 2 AFT Set solo spina trasm anter LST 2 AFT Coperchio ingranaggi 2 velocita LST Coperchio interno ingranaggi LST FWD REV amp bracci freno LST 2 set molle frizione 3 argento LST 2 Pattini frizione alluminio e set molla All Campana frizione 2 velocita 18 25T S2 Cam 2 velocita e boccole LST 2 Part L0SB3404 LOSB3410 LOSB3411 LOSB3420 LOSB3424 LOSB3450 LOSB3451 LOSB3455 English 2 Speed Clutch Shoes amp Hardware LST 2 2 Speed Low Gear Hub w One Way LST 2 XXL 2 Speed High Gear Hub w Bearing LST 2 XXL 7OT Spur 1st Gear LST 2 XXL 63T Spur 2nd Gear LST 2 XXL Slipper Cage LST 2 Slipper Pads amp Plates LST 2 2 Speed Slipper Thrust Bearing amp Hardware LST 2 Deutsch Losi 2 Gang Kupplungsbacken und Zubeh r LST 2 2 Gang Trager 1 Gang mit Freilauf LST 2 XXL 2 Gang Trager 2 Gang mit Freilauf LST 2 XXL 70T Hauptzahnrad 2 Gang LST 2 XXL 63T Hauptzahnrad Schaltstufe 2 LST 2 XXL Kupplungskafig LST 2 Kupplungsbelage u Platten LST 2 2 Gang Rutschkup
29. ckplate w O Ring Screws 31 EEN DYNE0543 Backplate O ring 2 31 31 O Ring R ckplatte DYNE0544 One Way Bearing 31 31 Freilauf DYNE0545 Spin Start Shaft 31 31 Drehstarterwelle DYNE0546 Backplate Shaft One Way 31 31 R ckplatte Welle Freilauf DYNE0547 opin Start Assembly 31 Dynamite 31 Drehstarterset DYNE0548 Ignition Unit 31 31 Z ndung DYNE0549 Igntion Sensor Set 31 31 Z ndsensor DYNE0550 opark Plug 31 31 Z ndkerze DYNE0551 Tuned Pipe Set 31 31 Tuningschalldampfer DYNE4105 small Block 2 Cycle Oil 282cc Small Block 2 Takt l 282cc ENGINE ACCESSORIES gt ENGINE ACCESSORIES ACCESSOIRES MOTEUR gt ACCESSORI MOTORE Francais Moteur 31 Moteur 31 carburateur Moteur 31 Moteur 31 Moteur 31 carburateur Moteur 31 carburateur Moteur 31 Moteur 31 richesse Moteur 31 Moteur 31 Moteur 31 Moteur 31 Carburateur Set de joints toriques de Boisseau de carburateur Pointeau de reprise Soufflet de boisseau de Rotule de levier de Pointeau de richesse Buse de pointeau de Prise d arriv e carburant Vis de ralenti Corps de carburateur Bouchon de carter avec joint torique et vis Moteur 31 Joint torique de bouchon de carter 2 Moteur 31 Moteur 31 Moteur 31 et roue libre Moteur 31 Moteur 31 Moteur 31 d allumage Moteur 31 Moteur 31 Roue libre Axe de d marrage Plaque arri re avec axe Backplate c
30. den Linie bleiben sollten So verringert sich bei erhohen des Gainwerts der mogliche Lenkausschlag Drehen Sie den ST Rate Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn um den Gainwert zu reduzieren Drehen Sie den ST Rate Drehknopf im Uhrzeigersinn um den Gainwert zu reduzieren WICHTIG Der ST RATE Drehknopf justiert nur den Gainwert wenn der Sender ein DSMR Empfanger ist Wird der Sender an einen DSM DSM2 oder SM Marine Empf nger gebunden regelt der ST RATE Drehknopf den Dual Rate Wert ACHTUNG Entladen Sie keinen Akku unter 3V per Zelle Akkus die unter diese Grenze entladen werden k nnen dadurch beschadigt werden was zu Leistungsverlust und potentieller Brandgefahr beim Laden f hren kann e Dr cken Sie den Gashebel nicht nach vorn oder hinten wenn das Fahrzeug feststeckt Wenn Sie in der Situation Gas geben kann der Motor besch digt werden e Lassen Sie den Motor zwischen den Fahrten auf Umgebungstemperatur abk hlen LOSI LST XXL 2 e INSTRUCTION MANUAL Kraftstoff Sicherheits und Gebrauchsinformationen e Beachten Sie grundsatzlich alle Warnungen und Sicherheitsbestimmungen zu Kraftstoff e Kraftstoff ist ein Brandbeschleuniger Betreiben Sie Ihr Fahrzeug niemals in der Nahe von offenen Flammen Rauchen Sie nicht bei dem Betrieb des Fahrzeuges oder bei dem Umgang mit Kraftstoff e Verwenden Sie als Kraftsoff immer das vorgeschriebene Gemisch aus Benzin und Zweitakt Ol Verwenden Sie keine Nitromethankraftstoffe e Seien Sie imm
31. e die Einstellungen mit einem gekr pften 5 64 Inbusschl ssel vor Das gewinkelte Ende dient dabei zur Orientierung e Drehen Sie die Rutschkupplung eine halbe Umdrehung weiter um die zweite ochraube wie die erste einzustellen Bitte denken Sie daran BEIDE Schrauben gleich einzustellen e Machen Sie eine Testfahrt um den Schaltzeitpunkt zu berpr fen und setzen danach die Getriebeabdeckung wieder auf e Fahren Sie Modell niemals ohne Getriebeabdeckung Das ist gef hrlich und oie k nnten dabei das Getriebe beschadigen Ausschalten des Fahrzeuges 1 Um den Truck auszuschalten schalten Sie den Ein Aus Schalter in die OFF Position Das unterbricht auch die Z ndung und der Motor geht aus 2 Schalten Sie den Sender aus Getriebeabdeckung zu Illustrationszwecken entfernt Eine volle Drehung rausdrehen Entfernen Sie diese beiden Schrauben um die Getriebeabdeckung abzunehmen Fig 1 Sp ter Fr her Zu Illustrationszwecken ist das u ere Stirnrad entfernt 2 LOSI LST XXL 2 e INSTRUCTION MANUAL Hilfestellung zur Problemlosung m gliche Ursache Losung MOTOR STARTET NICHT Kraftstofftank leer Motor ist abgesoffen Luftfilter ist verstopft Anreissstarter arbeitet nicht ochlechtes oder altes Kraftstoffgemisch Z ndkerze arbeitet nicht Gasservo ausgefallen falsche Einstellung Kolben und Zylinder sind abgenutzt Fahrzeug ist nicht eingeschaltet
32. en die aus verschiedenen Akkutypen seine Form anschwellen ver ndert bestehen gt rennen Sie immer den Akku nach dem Laden und lassen das Ladeger t e Erlauben Sie es niemals Minderj hrigen Akkupacks zu laden zwischen den Ladevorg ngen abk hlen direktem Sonnenlicht Horizon Hobby e Sie niemals Akkus deren Kabel besch digt oder gek rzt sind WARNUNG Lassen Sie niemals das Ladeger t unbeaufsichtig e Schlie en Sie niemals mehr als einen Akkupack zur Zeit an das Ladeger t an berschreiten den maximalen Ladestrom laden mit nicht zugelassenen e Schlie en Sie niemals das Ladeger t an das Netz an wenn das Netzkabel Akkus oder laden Akkus im falschen Mode Das nicht befolgen k nnte zu besch digt oder gek rzt ist gro er Hitze Feuer und ernsthaften Verletzungen f hren e Versuchen Sie niemals ein Ladeger t zu demontieren oder einen defektes AN ACHTUNG Stellen Sie immer sicher dass der zu ladende Akku den Ladegerat zu verwenden opezifikationen des Ladeger tes entspricht und die Einstellungen des Fehlfunktionen f hren die Personen oder Sachsch den zur Folge haben k nnen eel US Bitte kontaktieren Sie bei Kompatibilitatsfragen Horizon Hobby oder ihren e berpr fen Sie vor dem Laden immer den Akku Fachh ndler e Halen Sie den Akku stets fern von Materialien die durch Hitze beeinflusst werden LOSI LST XXL 2 INSTRUCTION MANUAL Wasserfestes Fahrzeug mit spritzwassergesch tzer Elektronik Ih
33. en vor Diese Einstellung ist leicht durchzuf hren da sie analog eines otundenzeigers auf einer Uhr ist Bevor Sie Einstellungen vornehmen e Stellen Sie sicher dass im Tank Kraftstoffschlauch oder Vergaser keine Lecks oder Fremdstoffe sind e Die Vergasernadel ist sehr empfindlich Die Anderung der Vergasereinstellungen um 1 12 ergibt bereits eine signifikante Anderung Sein sie bitte Anderungen vorsichtig Werkseinstellung der Vergasernadeln Vergasernadel niedrige Drehzahl 30 Stunden von der Grundeinstellung Vergasernadel hohe Drehzahl 18 Stunden von der Grundeinstellung Vergasereinstellungen F hren Sie alle Vergasereinstellungen in Ein Stunden Schritten durch otellen Sie sich dabei der Schlitz in der ocraube ist die Stundenanzeige einer Uhr Stellen Sie die Uhr eine Stunde vor oder zur ck V HINWEIS F hren Sie die Anderungen immer nur zu einem 1 12 Schritt zur Zeit durch Einstellen der Vergasernadel hohe Drehzahl Drehen Sie an der Nadel bis die ideale Motortemperatur und Abgasmenge erreicht ist Der Motor sollte eine erkennbare Auspufffahne wahrend der ersten Beschleunigungen haben die dann bei Vollgas weniger sichtbar wird sollte der Motor die ideale Betriebstemperatur berschreiten fetten Sie unverz glich das Gemisch mit der Nadel f r hohe Drehzahl Sollte die Motortemperatur zu den normalen Betriebstemperaturen zu niedrig sein magern Sie das Gemisch mit der Nadel sollte die Nadel f r ho
34. er Sch den am Produkt oder anderen Sachwerten f hren Verwenden Sie das Produkt nicht mit inkompatiblen Komponenten oder ver ndern es in jedweder Art ausserhalb der von Horizon Hobby LLC vorgegebenen Anweisungen Diese Bedienungsanleitung enth lt Anweisungen f r Sicherheit Betrieb und Wartung Es ist unbedingt notwendig vor Zusammenbau Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen damit es bestimmungsgem betrieben werden kann und Sch den oder schwere Verletzungen vermieden werden Nicht geeignet f r Kinder unter 14 Jahren Dies ist kein Spielzeug Registrieren Sie Ihr Losi Produkt online und erfahren Sie als erster alles ber optionale Teile neue Produkte und vieles mehr Wahlen Sie www Losi com und folgen den Anweisungen des Registrierungs Links Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen und Richtlinien d WARNUNG Dieses Modell eignet sich nur f r Piloten die bereits Erfahrung e Halten Sie immer alle elektrische Komponenten Kleinteile und Chemikalien mit dem Umgang von Gro modellen besitzen aus der Reichweite von Kindern gt Stellen Sie immer sicher dass die Failsafeeinstellung w hrend des Bindens WARNUNG Das nicht befolgen der Anweisungen kann zu Besch digung korrekt eingestellt worden ist N des Fahrzeuges Sachbesch digung Korperverletzung oder Tod f hren e Betreiben Sie das Modell immer auf einer offenen Fl che weit weg von Aulos Verkehr und Menschen ACHTUNG
35. er achtsam bei dem Umgang mit Kraftstoff e assen Sie Ihr Fahrzeug nur in gut bel fteten Arealen laufen Der Modellmotor produziert giftige Kohlenmonoxid Abgase e Entleeren Sie nach dem Fahren immer den Fahrzeugtank Motor Lagern Sie keinen Kraftstoff im Modelltank e Hantieren Sie nicht mit Modellmotoren und Auspuffanlagen bis sie abgek hlt sind Diese Komponenten werden bei Betrieb sehr hei e Lagern Sie Ihren Kraftstoff an einem sicheren Ort weit weg von Hitze Funken oder anderen z ndf higen Stoffen Sicherheitsvorkehrungen und Richtlinien zum Mischen von Kraftstoff e Verwenden Sie nur 2 Takt Motor l Verwenden Sie keine anderen Arten von l e Verwenden Sie nur Dynamite Pre Mix Zweitakt l DYNE4105 Verwenden Sie keine andere Art von Ol e Verwenden Sie immer 92 98 Oktan ROB Europa und 91c 93 Oktan AKI US Benzin e Mischen Sie den Kraftstoff immer im Verh ltnis 1 14 Ol zu Benzin e Verwenden Sie kein 1 40 1 32 oder 1 25 Ol Benzin Gemisch e Verwenden Sie niemals Nitromethan Gemische Betanken des Trucks Nehmen Sie den Tankdeckel ab und bef llen den Tank Setzen Sie den Tankdeckel wieder auf und verschlieBen ihn sicher HINWEIS Das Fahren mit losem Tankdeckel verursacht unregelm Bigen Motorlauf und eine hohe Leerlaufdrehzahl Starten des Fahrzeuges und fahren mit AVC Zentrieren Sie die ST TRIM und TH TRIM Regler auf dem Sender F llen Sie den Tank mit 2 Takt Gemisch 14 1 Benzin I Gemis
36. ere Informationen wo der Elektrom ll No HH2014041706 entsorgt werden kann k nnen Sie Ihr Stadtb ro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren erklart das Produkt LOS LST XXL 2 0 0504002 Spektrum DX2E transmitter and SPMSRS4200 receiver included declares the product LOS LST XXL 2 0 LOS04002 Spektrum DX2E transmitter and SPMSRS4200 receiver included Gerateklasse 2 equipment class 2 den grundlegenden Anforderungen des 83 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht EMV Richtlinie 2004 108 EC und LVD Richtlinie 2006 95 EC complies with the essential requirments of 83 and other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R amp TTE directive and EMC Directive 2004 108 EC and LVD Directive 2006 95 EC Angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied EN 300 328 V1 7 1 2006 EN301 489 1 V1 9 2 2012 EN301 489 17 V2 1 1 2009 EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN55022 2010 AC 2011 EN55024 2010 ceo Elmshorn 17 04 2014 Ld had lt Robert Peak Klaus Breer Gesch ftsf hrer Gesch fstf hrer Managing Director Managing Director Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 D 25337 Elmshorn HR HRB 1909 UStIDNr DE812678792 Str Nr 1829812324 Geschaftsf hrer Klaus Breer Robert Peak Tel 49 0 4121 2655 100 Fax 49 0 4121 4655 111 eMail info horizonhobby de Internet www horizonhobby de Es gelten unsere allgemeinen Ge
37. es Empf ngers F r den Betrieb muB der Empfanger an den Sender gebunden werden Binden ist der Prozess der Programmierung des Empfangers mit dem eindeutigen Signal eines spezifischen Senders GUID ist der Empfanger an den Sender gebunden wird nur er auf die Signale des Senders reagieren Der Empfanger muss bei jedem Bindevorgang kalibriert werden WICHTIG Die folgenden Schritte m ssen in der beschriebenen Reihenfolge durchge f hrt werden damit das AVC System korrekt funktioniert 1 Stecken Sie den Bindestecker in den Bindeport des Empfangers 2 Schalten Sie den Empf nger ein Die orange LED blinkt und zeigt damit an dass der Empfanger im Bindemode ist 3 Zentrieren Sie die Gas und Lenktrimmung auf dem Empf nger 4 Aktivieren Sie den Bindevorgang im Sender Der Bindevorgang ist erfolgt wenn die orange LED auf dem Empfanger leuchtet Geben Sie am Sender Vollgas Dr cken Sie den Gashebel auf Vollbremsung und dann zur ck auf Mitte Drehen Sie das Lenkrad ganz nach rechts Drehen Sie das Lenkrad ganz nach links und und dann zur ck in die Mitte Die orange LED blinkt einmal 10 Entfernen Sie den Bindestecker nach erfolgtem Kalibrierungs und Bindevorgang 11 Schalten Sie den Sender aus O1 cO OO I O Failsafe In den unwahrscheinlichen Fall eines Verbindungsverlustes fahrt der Empfanger den Gaskanal in die Neutralposition Sollte der Empf nger vor dem Sender eingeschaltet worden sein geht der
38. fen aus der Getriebeabdeckung heraus Beginnen Sie mit dem festdrehen der 1 4 inch Mutter bis sie fest ist und die Feder komprimiert berdrehen Sie die Mutter nicht Drehen Sie nun die Mutter eine Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn los Das sollte eine gute Grundeinstellung sein Einstellen des 2 Ganggetriebes Das Getriebe ist bereits ab Werk eingestellt Sie k nnen es aber auch auf den ochaltzeitpunkt einstellen der ihnen am besten gefallt Unter normalen Bedingungen sollte es kurz vor erreichen der maximalen Motordrehzahl schalten Der dabei zur ckgelegte Weg variiert nach Untersetzung und Motoreinstellung Zum Einstellen des Getriebes m ssen zwei Einstellschrauben siehe Ab 1 gedreht werden Durch drehen im Uhrzeigersinn schaltet das Getriebe spater bei h herer Drehzahl Durch drehen gegen den Uhrzeigersinn schaltet das Getriebe fr her bei niedriger Drehzahl sollten Sie sich nicht mehr sicher sein welche Einstellungen Sie gew hlt haben stellen Sie die Getriebe auf die Werkseinstellungen zur ck bei der die Schrauben fast ganz eingedreht sind und dann f nf Umdrehungen wieder raus Gehen Sie zum Einstellen wie folgt vor e Nehmen Sie die Getriebeabdeckung ab gt Drehen Sie das Stirnrad bis das Einstell ffnung in der Glocke zwischen dem groBen und kleinem Stirnrad sichtbar ist e Halten Sie das kleine Stirnrad mit ihrem Daumen drehen die Rutschkupplung nach vorne bis Sie den Kopf der Einstellschrauben sehen konnen e Nehmen Si
39. ftstoff dadurch Feuchtigkeit aufnehmen k nnte e Sorgen Sie f r eine fachgerechte Entsorgung des Kraftstoffes wenn sich durch Kondensation Wasser im Kraftstoff befindet e assen Sie Kraftstoff niemals in Kontakt mit Augen oder Mund kommen da dieser wie andere Kraftstoffe giftig ist e F llen Sie unverbrauchten Kraftstoff aus dem Modelltank nicht zur ck in den Kraftstoffbeh lter e Fragen Sie ihre lokales Entsorgungsunternehmen f r mehr Informationen ber die Entsorgung von Kraftstoff Benzin 2 Takt Motor l Benzin 2 Takt Motor l 1 gallon 9 5 fl oz 1 2 gallon 4 8 fl oz 1 4 gallon 2 4 fl oz 4 liters 282 ml 2 liters 141 ml 1 liter 71 ml ll F r 5 10 Sekun den unbewegt stehen lassen gt Einlaufvorgang des Motors Das Einlaufen lassen des Motors ist auBerst wichtig f r dessen Leistungsfahigkeit Ein falsch oder nicht durchgef hrter Einlaufvorgang k nnte zu einem Motorschaden oder verk rzter Lebensdauer f hren Verwenden Sie bei dem Einlaufen oder Betrieb immer ein 1 14 Benzin zu l Gemisch Sollten Sie den Kraftstoff wechseln oder das Fahrzeug in erheblich anderen Umgebungen fahren Hitze K lte unterschiedliche Meeresh hen m ssen Sie die Einstellungen der Vergasernadeln anpassen um eine berhitzung zu vermeiden und Leistung zu erhalten Lassen Sie das Fahrzeug niemals mit den R dern in der Luft drehen Um die Motortemperatur zu pr fen verwenden Sie bitte das option
40. h mentale Fahigkeiten Ein Versagen das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbesch digungen erheblichen Ausma es f hren Dieses Produkt ist nicht f r den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen Die Anleitung enth lt Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise f r die Wartung und den Betrieb des Produktes Es ist unabdingbar diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unfalle mit Verletzungen und Besch digungen vermieden werden LOSI LST XXL 2 INSTRUCTION MANUAL Fragen Hilfe und Reparaturen Ihr lokaler Fachhandler und die Verkaufstelle k nnen eine Garantiebeurteilung ohne R cksprache mit Horizon nicht durchf hren Dies gilt auch f r Garantiereparaturen Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den Handler der sich mit Horizon kurz schlieBen wird um eine sachgerechte Entscheidung zu fallen die Ihnen schnellst moglich hilft Wartung und Reparatur Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden wenden Sie sich entweder an Ihren Fachhandler oder direkt an Horizon R cksendungen Reparaturen werden nur mit einer von Horizon vergebenen RMA Nummer bearbeitet Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachh ndler vom technischen Service Mehr Informationen dazu erhalten Sie im Serviceportal unter www Horizonhobby de oder telefonisch bei dem technischen service v
41. he Drehzahlen zu mager eingestellt sein ist die otandgasdrehzahl zu hoch Einstellen der Vergasernadel niedrige Drehzahl Drehen Sie die Vergasernadel um die Drehzahlen im unteren Drehzahlbereich einzustellen Haben Sie die richtige Drehzahl gefunden konnen Sie die Nadel f r die beste Leistung noch eine Stunde 1 12 in beide Richtungen verstellen Mit Eindrehen abmagern erh hen Sie die Drehzahl ein fetten des Gemisches Rausdrehen ergibt eine niedrigere Leerlaufdrehzahl LOSI LST XXL 2 INSTRUCTION MANUAL Vergasernadel hohe Drehzahl Leerlaufnadel links hinter oben linke Seite SchlieBen sie die Nadel durch drehen im Uhrzeigersinn bis sie stoppt Drehen Sie dann die Nadel gegen den Uhrzeigersinn 18 Stunden raus offen dem Vergaser Der Motor ist f r die Vergaserfunktion mit einer Leerlaufschraube ausgestattet DREHEN SIE AN DIESER SCHRAUBE NICHT Seite SchlieBen Sie die Nadel durch drehen im Uhrzeigersinn bis sie stoppt Drehen Sie dann die Nadel gegen den Uhrzeigersinn 30 Stunden raus offen Tuning Einstellen der Rutschkupplung Die Rutschkupplung ist eine wichtige Komponente im Antriebsstrang die plotzliche Belastungen auffangt Sie sollten daher ihren LST XXL2 niemals mit gesperrter komplett angezogener Kupplung fahren Die Rutschkupplung kann auch als Anfahrhilfe bei extrem glatten Untergr nden verwendet werden Um die Kupplung einzustellen nehmen Sie den Stop
42. ich ochalten Sie den Sender ein Schalten Sie das Fahrzeug ein Das Fahrzeug und Empf nger mu f r 5 sekunden vollkommen stehen setzen Sie den Starter in den Startkonus auf der R ckseite des Motors 6 Halten Sie den Starter sicher fest dr cken den Schalter Der Motor sollte drehen und anfangen zu laufen Folgen Sie bitte den Anweisungen zum Einlaufen lassen des Motors bevor Sie dem Motor Leistung abverlangen oder Rennen fahren wollen sein Sie bitte vorsichtig wenn Sie beim laufenden Motor tanken Uberf llen Sie den Tank nicht oder versch tten Kraftstoff ope Dow WICHTIG Bitte stellen Sie sicher dass das Fahrzeug absolut still und auf einer ebenen Oberfl che steht bevor Sie es einschalten Bei jedem Einschalten erkennt der Spektrum SRS4200 Empf nger automatisch die Empf ngerposition bzw die Ausrichtung Das Fahrzeug muss dabei absolut still stehen bis nach 5 bis 10 Sekunden der Kalibriervorgang abgeschlossen ist Wird das Fahrzeug dabei bewegt oder steht es nicht auf einer ebenen Oberflache wird die Leistung des Empfangers reduziert LOSI LST XXL 2 INSTRUCTION MANUAL e Lagern Sie Kraftsoff in eindeutig bezeichneten Behaltnissen ausserhalb der Reichweite von Kindern e Lagern Sie den Kraftstoff in einem dichten Behalter der speziell fur die Aufbewahrung von Kraftstoff hergestellt wurde e Lagern Sie den Kraftstoff an einem kalten trockenen Ort Lagern Sie Kraftstoffbeh lter nicht auf Beton da der Kra
43. icht von Horizon ausgef hrt wurden aus R cksendungen durch den Kaufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bed rfen der Schriftform Schadensbeschr nkung Horizon ist nicht f r direkte oder indirekte Folgesch den Einkommensausfalle oder kommerzielle Verluste die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen verantwortlich unabhangig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag der Garantie oder der Gewahrleistung erhoben werden Horizon wird dar ber hinaus keine Anspr che aus einem Garantiefall akzeptieren die ber den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen Horizon hat keinen Einfluss auf den Einbau die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen die vom K ufer gew hlt werden Horizon bernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Anspr che fur in der folge auftretende Verletzungen oder Beschadigungen Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Kaufer alle aufgef hrten Garantiebestimmungen ohne Einschr nkungen und Vorbehalte Wenn Sie als Kaufer nicht bereit sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollstandig bei dem Verkaufer zur ckzugeben Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auc
44. ichten oder anderweitig zu verwerten ACHTUNG Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur f r Elektronik und Motoren vor Mechanische Reparaturen besonders bei Hubschraubern und RC Cars sind extrem aufwendig und m ssen deshalb vom Kaufer selbst vorgenommen werden Europ ische Union Elektronik und Motoren m ssen regelm ig gepr ft und gewartet werden F r servicezwecke sollten die Produkt an die folgende Adresse gesendet werden Garantie und Service Kontaktinformationen Land des Kauf Horizon Hobby Telefon E mail Adresse Adresse Horizon Technischer Service service horizonhobby de Christian Junge StraBe 1 Deutschland Sales Horizon Hobby GmbH 49 0 4121 2655 100 25337 Elmshorn Deutschland Konformitatshinweise fur die Europaische Union SN GmbH NE PL PT RO SE SI SK UN ca ps Entsorgung in der Europaischen Konformit tserkl rung laut Allgemeine Union Anforderungen ISO IEC 17050 1 2004 Dieses Produkt darf nicht ber den Hausm ll korrigierte Fassung ef SOF PARTS gt werden Es ist die Verantwortung des Benutzers 2901 00 ISO IE Fassung dass Produkt an einer registrierten Sammelstelle f r Elektroschrott abzugeben diese Verfahren stellt sicher dass die Umwelt geschont wird und nat rliche Ressourcen A oe 1 nicht ber die Geb hr beansprucht werden Dadurch D 25237 Elmshorn wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft gesch tzt F r weit
45. ihr Fahrzeug nicht an Orten wo es in Kontakt mit Salzwasser oder verschmutzten belasteten Gewassern kommen kann Salzwasser ist sehr leitend und stark korrosionsf rdernd sein Sie daher sehr achtsam gt Obwohl der Luftfilter daf r ausgelegt sein kann Wassereintritt in den Motor zu verhindern gibt es keinen wasserdichten Luftfilter Sollte zuviel Wasser in den Motor gelangen kann dieses zu Motorsch den f hren gt Sie den Motor nicht extremen Temperaturschwankungen aus Die Motoren sind f r eine Betriebstemperatur zwischen 93 121 unter normalen Bedingungen ausgelegt Sollte der hei e Motor in Ber hrung mit kalten Wasser kommen besteht die Gefahr eines thermischen Schocks der eine hohe Belastung f r den Motor ist und die Lebenserwartung verk rzt e Fahren in nasser Umgebung kann die Lebenszeit des Motors reduzieren da dieses den Motor stark beansprucht Verandern Sie die Untersetzung zu einem kleinerem Ritzel oder groBeren Zahnrad Dieses reduziert bei Fahrten in Matsch tieferen Pf tzen oder anderen nassen Bedingungen die eine gr Dere Belastung des Motors darstellen die Last auf dem Motor und damit auch die Motortemperatur gt Lassen Sie das Fahrzeug vor dem Einlagern vollst ndig trocknen Das Abtropfen von Wasser und kann durchaus ein paar Stunden dauern e _ Erh hen Sie die Wartungsintervalle Demontage Inspektion und schmieren von folgenden Komponenten e Vorder und Hinterachse Aufnahme und Lager
46. n Industries Inc AL other trademarks service marks and logos are property of their respective owners Patents pending
47. niquement Arbre interm diaire marche avant uniquement Pignon interm diaire marche avant uniquement Capuchons pour marche avant uniquement Couvercle de protection transmission 2 vitesse Couvercle interne de transmission Leviers de freins et de M AV ARR Set de ressorts d embrayage argent 3 Set de m choires en aluminium et ressorts 2 SPEED amp SLIPPER PARTS gt 2 GANG GETRIEBE U RUTSCHKUPPLUNG gt BOITE 2 VITESSES ET SLIPPER gt PARTI 2 VELOCITA E SLIPPER LOSB3341 LOSB3401 Clutch Bell Two Speed 18 25T LST 2 2 Speed Cam amp Bushings LST 2 Losi Kupplungsglocke 2 Gang 18 257 LST2 2 Gang Tr ger und Gleitlager LST 2 Cloche d embrayage 18 25T Came avec paliers Italiano F R HD bracci sospensioni pr XXL LST2 Rinvii sterzo alberi e supporti telaio 512 Perni e guide anteriori LST2 XXL Portamozzi posteriori LST 2 XXL Traverse laterali telaio lunghe XXL Piastra motore Supporto telaio LST 2 XXL R amp L paratie e viteria LST 2 XXL Kit telaio XXL 2 Gas Paraurti A P e supporti LST 2 XXL Supporti carrozzeria A P e viteria LST 2 XXL Dadi ammort e tappi stampati 4 LST oet corpo ammortizz 4 rosso XXL 2 Gas Albero ammortizz LST 2 Cartucce ammort e guarniz 2 LST 2 Cartucce ammort e o ring tappo 8 LST 2 Viteria ammort tutta plastica LST 2 Molle ammort argento pr LST 2 XXL Set scatola tr
48. ompl te Module d allumage Set de capteurs Bougie R sonateur Huile pour moteur essence 2T de petite cylindr e 282cc D marreur lectrique portatif R servoir essence Chaussette de filtre air Filtre air complet DYN5645 opin Start Handheld Starter Spin Start Handstarter LOS241001 Gas Tank Assembly XXL 2 Gas Tank m Zbh XXL 2 LOS54000 Air Filter Boot XXL 2 Gas Luftfilterflansch 2 LST XXL 2 Gas LOSA9150 Air Filter Set 8B 8T Luftfilter Set 8B 8T LOSA9151 Air Filter Foams Pre Oiled 8B 8T Luftfiltereinsatz vorge lt 8B 8T Engine Mount amp Throttle Linkage Set Motorhalter u Gasgestange Set XXL a XXL 2 Gas 2 Gas L0SB5056 Tuned Pipe Mount amp Hardware 57 27 Schalld mpfer u Zbh LST 2 XXL XXL WHEELS amp TIRES RAD amp REIFEN gt JANTES ET PNEUS gt RUOTE amp GOMME 4205 Force Wheel w Cap Blk Chrome LOS44000 2 LST 420 Force Rad Chrom 2 LST LOSB 202 420 Series ATX Tires w Foam Losi 420 ATX Reifen mit Schaum ELECTRONICS gt ELEKTRONIK gt ELECTRONIQUE gt ELECTRONICS opektrum Extra High Torque Servo SPMS601 Extra Hi Tork WP Servo Soritzwasserdicht SPM2322 DX2E 2 4GHz DSM Radio System Spektrum DX2E 2 Kanal DSMR Fernsteuerungs System SPMSRS4200 AVC Receiver AVC Empfanger DYNB0502 7 2000mAh 25 5C LiPo Receiver Pack 25 SC LiPo Empfangerakku Mousses de filtre air pr huil es Supports moteur et tringlerie de gaz Support de r sonateur avec
49. on Horizon Packen Sie das Produkt sorgfaltig ein Beachten Sie dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht um beim Versand nicht beschadigt zu werden Verwenden oie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung f r den Versand des Produktes bernimmt Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei sowie eine ausf hrliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten Weiterhin benotigen wir die vollst ndige Adresse eine Telefonnummer f r R ckfragen sowie eine Email Adresse Garantie und Reparaturen Garantieanfragen werden nur bearbeitet wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachhandler beiliegt aus dem der Kaufer und das Kaufdatum hervorgeht sollte sich ein Garantiefall bestatigen wird das Produkt repariert oder ersetzt Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby Kostenpflichtige Reparaturen Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor erstellen wir einen Kostenvoranschlag den wir Ihrem H ndler bermitteln Die Reparatur wird erst vorgenommen wenn wir die Freigabe des H ndlers erhalten Der Preis f r die Reparatur ist bei Ihrem H ndler zu entrichten Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die R ckversandkosten in Rechnung gestellt Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverstandniserklarung zur Reparatur vorliegen haben behalten wir uns vor das Produkt zu vern
50. plung Drucklager m Zbh LST 2 DRIVETRAIN PARTS gt GETRIEBE gt TRANSMISSION gt PARTI TRASMISSIONE LOS242000 LOSA3505 LOSB3520 LOSB3521 LOSB3522 LOSB3523 LOSB3534 LOSB3537 LOSB3538 LOSB3540 LOSB3541 LOSB3547 LOSB3601 LOSB3603 LOSB3605 20mm Wheel Hex Set Red XXL 2 Gas Diff Seal Set 8B 8T LST XXL 2 F R Super Duty CV Drive Shaft pr LST2 XXL F R Super Duty CV Drive Shaft Only LST2 XXL F R Super Duty CV Axle LST2 XXL F R Super Duty CV Rebuild Set pr LST2 XXL F R Diff Ring amp Pinion Gears All F R Diff Housing All F R Diff Bevel Gear Set All F R Diff Outdrive Set All F R Diff Drive Yoke All Center CV Driveshaft Assm Long XXL Brake Disks Steel 2 LST 2 Brake Cam LST 2 Brake Pads amp Bracket LST AFT XXL HARDWARE gt SCHRAUBEN U ZBH gt VISSERIE gt VITERIA LOSA4002 LOSA4003 LOSA6100 LOSA6103 LOSA6106 LOSA6107 LOSA6204 LOSA6205 LOSA6206 LOSA6210 LOSA6216 LOSA6220 LOSA6221 LOSA6227 LOSA6229 LOSA6232 LOSA6233 LOSA6234 LOSA6240 LOSA6241 LOSA6242 LOSA6244 LOSA6245 LOSA6246 Antenna Tube amp Cap Antenna Caps 1 8 E Clips 3 32 E Clips 4mm E Clips 12 6mm W Clips 12 4 40 x 1 2 Cap Head Screw 10 4 40 x 3 4 Cap Head Screw 10 4 40 x 3 8 Cap Head Screw 10 4 40 x 3 8 Flat Head Screw 10 4 40 x 7 8 Cap Head Screw 10 4 40 x 1 2 Flat Head screw 10 4 40 x 5 8 Cap Head Screw 6
51. r neues Horizon Hobby Fahrzeug wurde mit einer Kombination von wasserfesten und spritzwassergesch tzen Komponenten ausgestattet die den Betrieb des Fahrzeuges unter nassen Bedingungen inklusive Pf tzen Bachen nassem Gras Schnee oder sogar Regen ermoglichen Obwohl das Fahrzeug sehr wasserfest ausgelegt ist ist es nicht vollstandig wasserdicht und sollte NICHT wie ein U Boot behandelt werden Die verschiedenen elektronischen Komponenten wie die Servos und Empfanger sind wasserdicht die meisten mechanischen Komponenten sind nur wasserbestandig und sollten daher nicht untergetaucht werden Metallteile inklusive Lager Bolzen Schrauben und Muttern wie auch die Kontakte in den elektrischen Kabeln sind f r Korrosion anfallig wenn nicht zusatzliche Wartung nach jedem Betrieb in feuchter nasser Umgebung erfolgt Um die Langzeitleistung und die Garantie ihres Fahrzeuges zu erhalten m ssen Sie die Wartung wie in der Wartungsanleitung nach Fahrten in nasser Umgebung beschrieben durchf hren sollten Sie diese zus tzliche Wartung nicht ausf hren wollen d rfen Sie ihr Fahrzeug unter diesen Bedingungen nicht betreiben ACHTUNG Unaufmerksamkeit w hrend des Betriebes des Produktes in Zusammenhang mit den folgenden Sicherheitshinweisen kann zu Fehlfunktionen und dem Verlust der Garantie f hren ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE e Bitte lesen Sie sich die Wartungsanleitung nach Fahrten in nasser Umgebung sorgfaltig durch und stellen sicher dass
52. rten Horizon Handler erworben wurden Verk ufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt Garantieanspr che werden nur angenommen wenn ein g ltiger Kaufnachweis erbracht wird Horizon behalt sich das Recht vor diese Garantiebestimmungen ohne Ank ndigung zu andern oder modifizieren und widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen b Horizon bernimmt keine Garantie f r die Verkaufbarkeit des Produktes die Fahigkeiten und die Fitness des Verbrauchers f r einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes Der Kaufer allein ist daf r verantwortlich zu pr fen ob das Produkt seinen Fahigkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht c Anspr che des K ufers Es liegt ausschlie lich im Ermessen von Horizon ob das Produkt bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde repariert oder ausgetauscht wird Dies sind die exklusiven Anspr che des K ufers wenn ein Defekt festgestellt wird Horizon behalt sich vor alle eingesetzten Komponenten zu pr fen die in den Garantiefall einbezogen werden k nnen Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon Die Garantie schlie t kosmetische Defekte oder Defekte hervorgerufen durch h here Gewalt falsche Behandlung des Produktes falscher Einsatz des Produktes kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus Die Garantie schlie t Sch den die durch falschen Einbau falsche Handhabung Unfalle Betrieb Service oder Reparaturversuche die n
53. schaftsbedingungen die in unseren Geschaftsraumen eingesehen werden konnen Die Ware bleibt bis zur vollstandigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH LOSI LST XXL 2 e INSTRUCTION MANUAL Replacement Parts List e Teileliste e Liste des pi ces de rechange e Elenco dei ricambi Part English Deutsch SUSPENSION PARTS gt AUFH NGUNG gt SUSPENSION e PARTI DELLE SOSPENSIONI LOSB2035 LOSB2102 LOSB2104 LOSB2106 F R HD Suspension Arms pr XXL LST2 Steering Bell Cranks Shafts amp Chassis Braces LST 2 Front Spindles amp Carriers LST2 XXL Rear Hub Carriers LST 2 XXL CHASSIS PARTS CHASSIS CH SSIS CHASSIS LOSB2250 LOSB2254 LOSB2257 LOS241000 LOSB2401 LOSB2450 Chassis Side Rails Long XXL Motor Plate Chassis Brace LST 2 XXL R amp L Bulkheads amp Hardware LST 2 XXL Chassis Kit XXL 2 Gas F R Bumpers amp Braces LST 2 XXL F R Body Mount Posts amp Hardware LST 2 XXL Querlenkerset Vorne Hinten XXL LST2 Servosaver und Chassishalter LST 2 Achsschenkel und Achsschenkeltrager LST2 XXL Radtrager hinten Chassis Seitenteile Lang XXL Motorplatter Chassishalter Bulkhead l r m Zbh LST 2 XXL Chassis Kit XXL 2 Benziner Sto f nger vorne u Distanzst cke LST 2XXL Karosseriehalter v h LST 2 XXL SHOCKS STOSSDAMPFER gt AMORTISSEURS AMMORTIZZATORI LOSB2815 LOS243000 LOSB2840 LOSB2875 LOSB2876
54. ssa ruotalibera LST 2 XXL Mozzo ingran veloc alta c cuscinetto LST 2 XXL Prima corona 0T LST 2 XXL Seconda corona 63T LST 2 XXL Gabbia slipper LST 2 Palette e piastre slipper LST 2 Cuscinetto reggispinta 2 veloc slipper e viteria LST 2 Set esagoni ruote 20mm rossi XXL 2 Gas Set guarnizioni diff XXL 2 F R Super Duty CV Drive Shaft pr LST2 XXL Albero trasmissione rinforzato CV LST2 XXL Solo albero trasmissione rinforzato CV LST2 XXL F R Asse rinforzato CV pr LST2 XXL F R Anello diff e pignoni tutti F R Scatola diff tutti Set coppie coniche diff tutte F R Set bicchierini diff tutti F R Staffa azionamento diff tutti Albero trasm centrale CV assembl lungo XXL Disco freno acciaio 2 LST 2 Cam freno LST 2 Pattini freno e supporto LST AFT XXL Antenna Tube amp Cap CAppucci antenna 1 8 E Clips 3 32 E Clips 4mm E Clips 12 6mm W Clips 12 4 40 x 1 2 Vite testa a brugola 10 4 40 x 3 4 Vite testa a brugola 10 4 40 x 3 8 Vite testa a brugola 10 4 40 x 3 8 Vite testa piatta 10 4 40 x 7 8 Vite testa a brugola 10 4 40 x 1 2 Vite testa piatta 10 4 40 x 5 8 Vite testa a brugola 6 4 40 Grano indurito 10 4 40 x 3 8 Vite a testa tonda 10 2 56 x 1 4 Vite testa a brugola 10 4 40 x 5 8 Vite testa piatta 10 4 40 x 1 4 Vite a testa tonda 10 5 40 x 1 2 Vite testa a brugola 8 5 40 x 5 8 Vite tes
55. ta a brugola 8 5 40 x 1 1 4 Vite testa a brugola 4 Vite a perno LST 8 4 40 x 5 16 Vite testa a brugola 10 2 56 x 5 8 Vite testa a brugola 8 LOSI LST XXL 2 e INSTRUCTION MANUAL Part LOSA6247 LOSA6250 LOSA6307 LOSA6305 LOSA6321 LOSA6350 LOSA6355 LOSA6356 LOSA6937 LOSA6939 LOSA6940 LOSA6941 LOSA6942 LOSA6944 LOSB3951 LOSB4001 LOSB4020 LOSB4104 LOSB4111 LOSB4201 LOSB4203 LOSB4204 LOSB4250 LOSB4603 TLR8202 TLR237000 English 2 56 x 3 4 Cap Head Screw 4 amp 5mm Setscrews 4 ea 5 40 Nuts Lock amp Hex 4 ea 4 40 Steel Locknuts 5mm Locknuts R amp L Thread 4 ea 4 x 1 8 Hardened Washers 2 2 amp 3 6mm Washers 6 ea 5 amp 6mm Shim Set 5 x 10mm Shielded Ball Bearings 2 6 x 10mm Shielded Ball Bearings 4 6 x 12mm Shielded Ball Bearings 4 6 x 12mm Flanged Ball Bearings 4 8 x 16mm Sealed Ball Bearings 4 15x21x4mm Shielded Ball Bearings Differential Shims 13mm LST 2 AFT 93mm Turnbuckle Set w Ends 2 LST Rod Eds amp Pivot Balls 8 LST Pivot Pin Set 4 ea LST opindle Bearing Spacer Set LST AFT Steering Hardware Set LST 2 Fwd Rev amp Brake Arms LST 2 AFT Throttle Brake Reverse Linkage Set LST servo Saver amp Mount Set LST 2 4 Way Wrench Steel Body Clips 5 x amm Shielded Ball Bearings Deutsch 2 56 x 3 4 Inbusschraube 4 u 5mm Madenschrauben je 4 5 40 Stopmutter 4 40 1 2 Muttern S
56. tahl 10 omm Stopmutter Rechts Links drehend je 4 Unterlegscheiben 4 and 1 8 gehartet 3 6 x 10mm U Scheiben 6 Unterlegescheiben 5mm 6mm 5x10mm Kugellager gekapselt 2 6x10mm Kugellager gekapselt 4 6x12mm Kugellager gekapselt 4 6x12 Kugellager m Flansch 4 8x16mm Kugellager 4 15x 21x4mm Kugellager gekapselt 2 Diff Unterlegscheiben 13mm LST 2 AFT Gewindestiftsatz R L m End 93mm 2 EST Kugelpfanne und Pivot Kugel 8 LST Querlenkerstifte aussen je 4 LST2 Kugellagerdistanzh lse im Radtr ger aLST AFT Schraubenset f r Lenkung LST 2 Vorwarts ruckwarts Anlenkhebel LST 2 AFT Anlenkset Gas Bremse Ruckwartsgang LST2 Servo Saver u Befestigungssatz LST 2 4 fach Schraubenschl ssel Stahl Body Clips 5x8x2 5mm Kugellager 2 ENGINE PARTS ENGINE PARTS e PI CES MOTEUR gt PARTI MOTORE DYNE0500 DYNE0505 DYNE0510 DYNEO51 1 DYNE0512 DYNE0513 DYNEO514 DYNE0516 DYNEO517 DYNE0518 DYNE0519 DYNE0520 DYNE0521 DYNE0522 DYNE0523 DYNEO524 DYNE0525 DYNE0526 DYNE0527 31 Gas Engine 31 Gas Engine with CDI Oylinder Head Screws 16 31 Cylinder Head Upper 31 Cylinder Head Lower 31 Head Button 31 Head Shims 1mm 2 2mm 2 31 Piston Sleeve Connecting Rod 31 Connecting Rod 31 Wrist Pin w clips 31 Clutch Nut 31 Flywheel 42mm 31 Collet 31 Carb Retain Post Set 31 Exhaust Manifold Gasket 31 Front Bearing 7x19x6 1
57. ttachi a sfera ammortizz allum 4 LST 2 AFT XXL LST Z AFT XXL aur 4 anodizzati 4 LST 2 AFT XXL Shock Springs White 4 0 Ib Rate or Losi Dampferfedern Set Wei 4 0 pr Molle ammort bianche 4 0 Ib Rate SE LST 2 AFT XXL LST LST2 AFT s or LST 2 AFTXXL Shock Springs Black 6 0 Ib Rale pr Losi Dampferfedern Set Schwarz 6 0 Molle ammort nere6 0 Ib Rate pr LST 2 AFT XXL pr LST LST2 AFT MGB LST 2 AFT XXL LOSB2952 Shock Springs Yellow 7 4 Ib Rate pr Losi Dampferfedern Set Gelb 7 4 pr Ressorts jaunes duret 7 4 Molle ammort gialle 7 4 Ib Rate pr LST Z AFI XXL LST LST2 AFT MGB LST Z AF I XXL TRANSMISSION ANTRIEB TRANSMISSION TRASMISSIONE LOSB3118 F R Bevel Gear Set 15 30 XXL Kegelrad Set v h 15 30 XXL Pignons coniques AV ARR 15 30 SET COPPIA CONICA CLUTCH PARTS gt DRIVETRAIN PARTS gt GETRIEBE gt EMBRAYAGE Aluminum Clutch Shoe amp Spring Set Kupplungsbacken und Er v LOSB3323 LST2 Spannfedernsatz Alum 3 LST 2 M choires en aluminium avec ressorts Set pattini frizione allum e molle LST2 LOSB3328 Long Wear Aluminum Clutch Shoes 3 Extra haltbare Kupplungsbacken 3 M choires en aluminium longue dur e pattini frizione allum lunga durata 3 LST Z XXL Aft LST Z XXL Aft 3 LST Z XXL Aft Clutch Bell Only 2 Seed Threaded i Solo campana frizione 2 velocit LOSB3340 St Kupplungsglocke 2 Speed LST2 Cloche d embrayage filet
58. visserie LST Jantes 4205 Force avec enjoliveur chrome fum 2 Pneus ATX s rie 420 avec inserts en mousse 2 Servo tanche couple lev Emetteur DX2E 2 4GHz DSM R cepteur AVC Batterie RX Li Po 2S 7 4V 2000mA 5C BODIES amp ACCESSORIES e KAROSSERIE UND ZBH e CARROSSERIE ET ACCESSOIRES e CARROZZERIA amp ACCESSORI LOS240000 XXL Body Painted Red w Stickers Losi LST XXL 2 Gas Karosserie lackiert Carrosserie peinte avec autocollants rouges Italiano Carburatore 3 spilli 31 Set guarnizione o ring carburatore 31 Protezione barilotto 31 opillo minimo 31 Protezione barilotto 31 Attacchi a sfera carburatore 31 Porta spillo del massimo 31 Porta spillo del massimo 31 Presa ingresso carburante 31 Vite velocit minimo 31 Corpo carburatore 31 Viti tappo senza o ring 31 O ring tappo 2 31 Cuscinetto ruota libera 31 Albero Spin start 31 Tappo Albero Ruota libera 31 Gruppo Spin start 31 Unit accensione 31 Set sensore accensione 31 Candela 31 Set risonanza 31 Olio 2 tempi Awiatore da palmo Spin start Gruppo serbatoio XXL 2 Gas Attacco filtro aria XXL 2 Gas Set filtro aria 8B 8T opugna filtro aria gia oliato 8B 8T Set supporto motore e comandi acceleratore XXL 2 Gas Supporto risonanza e viteria LST 2 XXL 4206 Ruote Force w Cap Blk Chrome O 420 Serie gomme ATX c spugna Servo WP extra alta coppia Radiocomando DX2E
Download Pdf Manuals
Related Search