Home

2 - Fuji Electric

1. 2 2011 cts Anordnung der Befestigungsbohrungen Sa i 30A 30B 30C FM X1 X2 X3 FWD REV en 11 12 3 c Klemmenleiste 2 SG L1 L L2 N P1 P Klemmenleiste 3 P N C U V wW 8G Motorleistung Abmessungen mm kw D1 D2 Serie einphasig 200V FVR2 2C11S 7EN 2 2 125 5 89 2 9 10 9 Technische Daten FUJI FVR C11S EN ELECTRI igi 9 4 Dimensionie Es wird empfohlen die Verdrahtung entsprechend EN60204 Anhang C rung auszuf hren Empfohlener Leiterquerschnitt mm Leistungs Sch tz schalter Fehlerstrom Spannungs Spannungs schutzschalter versorgung versorgung Umrichtertyp Nennstrom A L1 L L2 N L1 L L2 N Da nn Mit nn Mit nn BER Oel na Aa BER Versorgungsspannung Motornennleistung kW Steuerverdrahtung Zwischenkreisdrossel DCR P1 P FVRO0 1C11S 7EN FVR0 2C11S 7EN FVR0 4C11S 7EN FVR0 75C11S 7EN FVR1 5C11S 7EN Einphasig 200V FVR2 2C11S 7EN Tabelle 9 4 1 Dimensionierung 1 Die Baugr e und reihe der Leistungsschalter und der Fehlerstromschutzschalter sind je nach der Leistung des Netztransformators unterschiedlich Einzelheiten k nnen den zugeh rigen technischen Unterlagen entnommen werden 2 Die f r den Hauptkreis empfohlenen Leiterquerschnitte gelten f r eine Umg
2. 2 6 2 3 4 Anschlu beispiele 2 12 11 Zwischenkreisdrosseln 11 1 2 4 Sonstiges n e 2 21 2 4 1 Harmonische Oberwellen 2 21 12 Einhaltung von Normen 12 1 2 4 2 Elektromagnetische 12 1 UL cUL Normen Nur anwendbar St rungen se 2r Bet 2 21 auf Produkte mit 2 4 3 Ableitstrom eeennn 2 21 UL cUL Zeichen esse 12 1 12 1 1 Allgemeines gt 12 1 3 Betrieb naar 3 1 12 1 2 Vorsichtsma nahmen 12 1 3 1 berpr fungen und Vorbereitungen 12 2 Einhaltung der EMV Richtlinie vor Inbetriebnahme 3 1 der EU Gilt nur f r Ger te mit 3 2 Betriebsarten nee 3 1 GE Zeichen 18 3 0 12 2 3 3 Probelauf rre oee a 3 2 12 2 1 Allgemeines 12 2 12 3 Einhaltung der Niederspannungs 4 Bedienteil eee 4 1 richtlinie der EU Betrifft Produkte 4 1 Bezeichnungen und Funktionen 4 1 mit T V und CE Zeichen 12 2 4 2 Arbeitsweise des Bedienteils 4 1 12 3 1 Allgemeines gt 12 2 i 12 3 2 Vorschriften aen 12 2 5 Funktionsbeschreibung 5 1 12 4 Die EMV Richtlinie der EU ann 12 2 5 1 Funktionen Auswahliste 5 1 12 5 Fehlerstromschutzschalter 5 2 Die Funktionen im Detail 5 7 f r einphasige 200V Frequenz 6 Schutzfunktionen 6 1 a 6 1 Liste der Schutzfunkti
3. Der Wert wird ge ndert wenn die Tasten STOP und A oder V gleichzeitig bet tigt werden Frequenzsollwert Im Betrieb nderbar Werkseinstellung 4 X Die folgenden f nf Werte k nnen gew hlt wer den O Bedienteilbetrieb Tasten X V 1 Spannungseingang Klemme 12 0 bis 10 V DC 2 Stromeingang Klemme C1 4 bis 20 mA DC 3 Spannungseingang Klemme 12 Stromeingang Klemme C1 4 Analogsollwert eingebautes Sollwert potentiometer N vorsicht Hohe Drehzahlen lassen sich ber den Frequenzumrichter leicht einstel len berpr fen Sie daher sorgf ltig die Grenzdrehzahlen des Motors und der Maschine ehe Sie die Einstellun gen ver ndern Verletzungsgefahr ndern w hrend des Betriebs X nicht m glich A m glich freigegeben durch FUNG m glich freigegeben durch A V 5 Funktionsbeschreibung igi eletrel Betriebsart Werkseinstellung Im Betrieb nderbar 2 x Die folgenden vier Werte k nnen gew hlt wer den Siehe auch Tabelle 2 3 3 0 Bedienteilbetrieb Tasten RUN STOP Der Motor l uft wenn die Taste RUN und verz gert und stoppt wenn die Taste STOP bet tigt wird Die Drehrichtung h ngt wie folgt von den Klemmen Vor w rts und R ckw rts FWD und R
4. e Ist die Last zu hoch Verringern Sie die Last oder erh hen Sie die Leistung des Motors IS Ist die an den Motorklemmen U V W anliegende Spannung symmetrisch Motorfehler 2 Vermutlich ein Fehler im Frequenzumrichter Setzen Sie sich mit Fuji Electric in Verbindung eletrelN 7 Fehlerbehandlung FVR C11S EN 5 Wenn die Parameter nderung gesperrt ist 7 Fehlerbehandlung Die Parameter nderung ist gesperrt Legen Sie DI Ja entsprechend der auf E01 E02 oder E03 5 gesetzten Funktion a f 5 gesetzt gt die Klemmen X1 X2 9 i X3 an 24 V DC pen Ist FOO auf O gesetzt a Setzen Sie F00 auf 0 I Ist versucht worden eine w hrend des Stoppen Sie den f Ja Frequenzumrichter Betriebs nicht ver n _ gt und ndern Sie derbare Funktion die Funktion d zu ndern ie Funktion dann p Bet tigen Sie Funol eine der er Ja gleichzeitig die Tasten HO3 ge ndert werden STOP A oder I Soll die Funktion F02 ge ndert werden Liegen an der Klemme Ja in FWD oder REV ad Ballen 24 V DC an I Soll eine der 7 Funktionen F05 F06 Ja Andern Sie andere F24 H01 oder H02 Funktionen ge ndert werden p Setzen Sie sich mit Fuji Electric in Verbindung FUJI el Ei
5. Spannung Liegen die Spannungen im Haupt und im Steuerkreis im normalen Bereich Mit dem Multimeter messen Die angegebenen Stan dardwerte m ssen ein gehalten werden Bedienteil 1 L t sich die Anzeige gut ablesen Sind alle Zeichen vollst n dig 1 2 Sicht pr fung 1 2 Die Anzeige ist einwandfrei lesbar und nicht ungew hnlich Die mecha nische Kon struktion des Ger tes wie zum Beispiel der Rahmen und die Ab deckungen Sind ungew hnliche Ger u sche oder Schwingen vor handen Lose Schrauben oder ande re Teile die befestigt sein sollten Verformungen oder Besch digungen Verf rbungen durch ber hitzung Ablagerungen oder Staub 1 Sicht und H rpr fung 2 Befestigen 3 4 5 Sichtpr fung 1 2 9 4 0 Nichts Ungew hnliches Allgemein Hauptstromkreis Lose oder fehlende Schrau ben Verformungen Risse Sch den und oder Verf r bungen durch berhitzung oder M ngel im Ger t oder an der Isolation Ablagerungen oder Staub 8 Wartung und Inspektion 1 Befestigen 2 3 Sicht pr fung 1 2 83 Nichts Ungew hnliches Hinweis Eine ver f rbte Kurzschlu br cke weist nicht auf ein Problem hin FVR C11S EN Pr fgegen stand FUS Pr fpunkte Durchf hrung eletcrelN igi Auswertung A Fest x e 5 D Q 5
6. berpr fen Sie zus tzlich da die La dungsindikationsleuchte CRG erloschen ist und vergewissern Sie sich dann mit Hil fe eines Me ger tes da die Spannung an den Klemmen P und N einen Wert von 25 V nicht berschreitet Stromschlaggefahr Wartungs und Inspektionsarbeiten und das Auswechseln von Teilen d rfen nur von qualifizierten Mitarbeitern vorgenom men werden Legen Sie vor Beginn der Arbeiten alle me tallischen Objekte Ringe Uhren usw ab Arbeiten Sie nur mit einwandfrei isolierten Werkzeugen Stromschlaggefahr Verletzungsgefahr Nehmen Sie keinerlei Ver nderungen an dem Frequenzumrichter vor Stromschlaggefahr Verletzungsgefahr igi eiletcrelN Hinweise f r die Entsorgung IN vorsicht Da dieses Ger t Bleizinnlote ent h lt mu es bei der Entsorgung als Industriem ll behandelt werden Nehmen Sie die Entsorgung nur ber ein entsprechendes Unterneh men vor Allgemeine Hinweise Auf Bildern in diesem Handbuch kann das Ger t zur Erl uterung des Aufbaus mit abge nommenen Abdeckungen dargestellt sein Achten Sie im Betrieb immer darauf da alle Abdeckungen einwandfrei angebaut sind und betreiben Sie den Frequenzumrichter nur ge m den Anweisungen in diesem Handbuch Sicherheitshinweise FUS FVR C11S EN ELECTRI igi 1 Vor der Anwendung 1 1 berpr fung Auspacken und berpr fen des Produktes wie im folgenden
7. FUS FVR C11S EN ELECTRI igi 2 Installation und Anschlu 2 1 Installations Montieren Sie das Ger t nur an einer Stelle an der die in der umfeld Tabelle 2 1 1 aufgef hrten Umgebungsbedingungen erf llt sind Spezifikation Ort Innenraum Umgebungstemperatur 10 C bis 50 C Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 rF keine Kondensation Allgemeine Das Ger t darf keinem Staub direkter Sonneneinstrahlung korrosi Umgebungsbedingungen ven oder entz ndlichen Gasen Olnebel Dampf oder Wassersprit zern ausgesetzt werden Die Umgebungsluft darf nicht salzhaltig sein Es darf nicht durch pl tzliche Temperatur nderungen zu Kondensationserscheinungen kommen H he ber N N bis 1000 m Luftdruck 86 kPa bis 106 kPa Schwingungsbelastungen Amplitude 3 mm 2 bis 9 Hz oder darunter 9 8 m s 9 20 Hz oder darunter 2 m s 20 55 Hz oder darunter 1 m s 55 200 Hz oder darunter Tabelle 2 1 1 Installationsumfeld 2 Installation und Anschlu 2 1 FU FVR C11S EN 2 2 Installation 1 Das Ger t mu in senkrechter Stellung mit den vier Schrauben M4 auf einer stabilen Unterlage mit dem Schriftzug FVR C11 nach vorne montiert werden Das Ger t darf kei nesfalls mit der Oberseite nach unten oder in waagerechter Stellung montiert werden 2 Da der Frequenzumrichter w hrend des Betriebs W rme erzeugt m ssen die in Bild 2 2 1 angegebenen Abst nde unbedingt eingeh
8. Hinweise f r den Betrieb A rome Vergewissern Sie sich vor dem Einschal ten des Ger tes da der Deckel geschlos sen ist Bauen Sie niemals die Abdeckung ab so lange der Frequenzumrichter noch an Spannung liegt Stromschlaggefahr 2 Bet tigen Sie Schalter niemals mit nassen H nden Stromschlaggefahr 3 Im Inneren des Frequenzumrichters k n nen nach dem Abschalten der Netzspan nung noch gef hrlich hohe Spannungen anstehen Entfernen Sie die Frontabdeckung nur wenn dies aus Gr nden der Verdrahtung unbedingt erforderlich ist Stromschlaggefahr N Wenn die Wiederanlauf Funktion aufgeru fen ist kann es je nach den Fehlerursa chen vorkommen da der Frequenz umrichter pl tzlich automatisch wieder startet Legen Sie die angetriebene Maschine so aus da die Sicherheit von Personen auch bei einem Neustart gew hrleistet ist Unfallgefahr 2 Aufgrund der Aktivierung der Kippschutz funktion kann es vorkommen da die Be triebsbedingungen von den eingestellten Beschleunigungs Verz gerungszeiten oder Drehzahlen abweichen Auch in solchen Situationen mu die Si cherheit von Personen durch die Ausle gung der Maschine gesichert sein Unfallgefahr Sicherheitshinweise eiletrelN igi Die Taste Stop ist nur dann funktionsf hig wenn dies durch die entsprechende Funk tion so festgelegt worden ist Aus diesem Grunde sollte immer ein unab h ngiger Notaus T
9. SE u U u Em mn ER u ER un mn m u u ED u ma EP M2 5 120 Detaildarstellung der Bohrungen 5 x 6 Oben unten oder rechts links symmetrisch ra 30A 30B 30C FM X1 X2 X3 FWD REV A 11 12 13 C1 Spun TRET Sc 1L L2N P1 P Klemmenleiste PHI N O UI v w amp G 3 Motorleistung Abmessungen mm kW D1 D2 D3 FVRO 1C11S 7EN 0 1 68 5 27 2 10 FVR0O 2C11S 7EN 0 2 73 5 32 2 15 FVRO 4C11S 7EN 0 4 103 5 42 2 25 FVR0 75C11S 7EN 0 75 128 5 67 2 50 9 8 9 Technische Daten FUJS FVR C11S EN EULEETRI igi 110 2 D N O l n km fg M i Jie Bi Im H pH Phl u P H u A fH 1 m ii E 1 E pH H m Hy Mn eh u n e 1 i N I T lii fi m N be Klemmenleiste 3 635 M2 5 M3 5 Di i 30A 30B 30C FM X1 X2 X3 FWD REV E ul 3la S Klemmenleiste SG LIL L2N P1 P Klemmenleiste PH NO u v w ec 3 Motorleistung Abmessungen mm kw D1 D2 Serie einphasig 200V FVR1 5C11S 7EN 1 5 137 5 81 2 9 Technische Daten 9 9 FUS FVR C11S EN ELECTRI igi 140 2 D 6 Klemmen 2 95 leiste 2 M4
10. FVR C11S EN F31 FM Klemme Funktion Im Betrieb nderbar Werkseinstellung 0 A Mit diesem Parameter wird die Funktion der Klemme FM festgelegt O Ausgangsfrequenz Maximale Ausgangsfrequenz 100 1 Ausgangsstrom Nennstrom des Frequenzumrichters x2 100 2 R ckf hrungswert der PID Regelung Skalenendausschlag 100 3 Zwischenkreisspannung 500 V DC 100 Betriebsart St rmelderelais 30 Ry Im Betrieb nderbar Werkseinstellung 0 x Mit dieser Funktion wird die Betriebsart f r das St rmelderelais 30Ry eingestellt Normalbetrieb Fehlerfall 0 Im Fehlerfall erregt 0 30A 0 30A ro 30B O 30B 30C 30C A Im Normal betrieb erregt 0 30A TE030B 30C 1 Der Zustand bei ausgeschalteter Versorgungsspan nung des Frequenzumrichters ist der gleiche als wenn der Frequenzumrichter aufgrund eines Fehlers abge schaltet worden ist 0 30A o 308 30C ndem w hrend des Betriebs X nicht m glich A m glich freigegeben durch FUNG m glich freigegeben durch A V 5 16 eletcrelN Klemme X1 Funktion Klemme X2 Funktion Klemme X3 Funktion igi Im Betrieb nderbar Werksein stellung Im folgenden werden die m glichen Funktionen f r die Klemmen X1 X2 und X3 beschrieben wobei die Verwendung der internen Span
11. OH2 Signal von einem an den Steuerkreisklem Schlie en Sie einen Alarmkontakt an Nein Wird kein Signal ein men THR zum INS gegeben s legen externen Ger t Sie THR direkt an 24 V DC lg Vermutlich ein Fehler im Steuerkreis des Frequenzumrichters Arbeitet die Schutzab Nein oder Fehler aufgrund schaltung des externen von elektromagneti Ger ts einwandfrei schen St rungen Setzen Sie sich mit Fuji Electric in Verbindung 15 Beseitigen Sie die Ursache der Alarmausl sung 7 Fehlerbehandlung FUJI ETECTRIE 6 berlastung des Frequenzumrichters OLU oder des Motors OL au Pa t die Charakteristik Schlie en Sie des elektroni Nein einen externen schen Motor gt Uberlastschutz schutzrelais zum an Motor iu Stimmt die Einstellung des Nein elektronischen Motorschutz relais I Stellen Sie den richtigen Pegel ein Vermutlich ein Fehler im Fre quenzumrichter oder Fehler auf Liegt eine Nein grund von elek berlastung vor gt tromagnetischen St rungen Setzen Sie sich mit Fuji Electric in Verbindung lla N Verringern Sie die Belastung oder erh hen Sie die Leistung des Frequenz umrichters 7 4 7 5 FVR C11S EN 7 Speicherfehler Er1 CPU Fehler Er3 Anomale Anzeige oder die Anzeige Speicherfehle
12. OIN O O O Klemme 12 0 bis 10 V DC _ Klemme C1 4 bis 20 mA DC Klemme 12 1 bis 5 V DC 0 01 bis 10 0 mal 1 bis 1000 0 0 s Inaktiv 0 1 bis 999 s 0 00 s Inaktiv 0 01 bis 10 0 s 0 0 bis 60 0 s O Optionale Funktionen Einstellbereich Klein ste Werksein Schritt stellung weite Im Betrieb nderbar Optionsan wahl RS485 Kommuni kation 0 Option inaktiv 1 Option aktiv Auf O setzen wenn die optionale RS485 Schnittstelle nicht benutzt wird Stations adresse ndern w hrend des Betriebs X nicht m glich A m glich freigegeben durch 5 Funktionsbeschreibung 1 bis 31 FUNC DATA m glich freigegeben durch A V 5 5 FUS FVR C11S EN ELECTRI MU Klein ste Werksein Schritt stellung weite Im Betrieb nderbar Bezeichnung Einstellbereich Er8 Abschaltung bei 8 hintereinander aufgetretenen Kommunikationsfeh lern oder Pr fsummenfehlern Er8 Abschaltung bei 8 hintereinander aufgetretenen Kommunikationsfeh lern oder Pr fsummenfehlern nach Ab lauf der im Timer eingestellten Zeit 003 Er8 Abschaltung wenn der Kommuni kationsfehler nicht bis zum Ablauf der im Timer eingestellten Zeit 003 beho ben ist Neustart und Fortsetzung des Betriebs mit dem Kommunikations oder Pr
13. eiletcrelN L fterabschaltung igi Im Betrieb Werkseinstellung anderar 0 A Diese Funktion setzt alle ber Funktionen ein stellbaren Daten auf die Werkseinstellungen zu r ck 0 Einstellungen belassen bis 1 Initialisieren werkseitig eingestellte Werte laden Die Anzeige ndert sich von 0 nach 1 wenn die Tasten STOPl und gleichzeitig bet tigt werden Wird dann die Taste FUNC bet tigt werden au tomatisch die urspr nglichen Werte aufgerufen und die ber das eingebaute Potentiometer ein gestellte Frequenz wird angezeigt Auto Reset Werkseinstellung Im Betrieb nderbar 0 A ber diese Funktion wird nach dem Abschalten des Frequenzumrichters aufgrund eines Fehlers ein Neustart aufgerufen 0 Kein Neustart bis Der Umrichter f hrt maximal 5 Neu startversuche jeweils 0 5 s nach der St rabschaltung durch _ Ein Neustartversuch wird nur nach dem Abschalten aufgrund eines berstromes OC oder einer berspannung OU w hrend des Betriebs des Umrichters vorgenommen ndem w hrend des Betriebs X nicht m glich A m glich freigegeben durch FUNG m glich freigegeben durch A v 5 20 0 Inaktiv immer ein bis 1 Aktiv Der L fter wird einige Minuten nach dem Stoppen des Motors ausge
14. T Leiter und Dr hte 1 Sind Verf rbungen und Ver formungen von Leitern durch berhitzung vorhan den Sind Risse Kr uselungen oder Verf rbungen von Leitungsm nteln vorhan den 1 2 Sicht pr fung 1 2 Nichts Ungew hnliches Klemmen leiste Keine Besch digungen vor handen Sichtpr fung Nichts Ungew hnliches Gl ttungs konden sator 1 Austritt von Elektrolyt Ver f rbungen Kr uselungen Ausbeulungen des Geh u ses Hat kein Sicherheitsventil angesprochen und steht keines der Ventile zu weit vor Falls erforderlich die Kapa zit t des Kondensators messen 1 2 Sicht pr fung 3 Messen der Ka pazit t mit Hilfe einer Kapazit ts me br cke Hin weis 1 2 Nichts Ungew hnliches 3 Der Me wert der Ka pazit t ist gleich oder gr er als 85 des Nennwertes Unangenehmer Geruch und Kr uselung der Isolation durch berhitzung Keine Unterbrechung Geruchs und Sichtpr fung Sichtpr fung oder Pr fen mit einem Multime ter nachdem die Verbindung auf einer Seite abge klemmt worden ist Nichts Ungew hnliches 2 Nennwert 10 Transfor mator und Drossel Ungew hnliches Brummen oder unangenehmer Geruch H r Geruchs und Sichtpr fung Nichts Ungew hnliches Sch tz und Relais 1 Klapperger usche w hrend des Betriebs 2 Rauhe Kontaktoberfl che 1 H rpr f
15. ErielG 7 12 FVR C11S EN FUS 8 Wartung und Inspektion F hren Sie um das Auftreten von Fehlern zu vermeiden und eine lange st rungsfreie Le bensdauer des Ger tes sicherzustellen die t g lichen und periodischen Inspektionen sorgf ltig aus Achten Sie in Bezug auf die Arbeiten auf folgen des 8 1 T gliche Kontrolle W hrend des Betriebs werden die Sichtpr fun gen von au en ohne Offnen von Abdeckungen durchgef hrt Bei den Sichtpr fungen werden im allgemeinem die folgenden Uberpr fungen vorgenommen 1 Die erwartete Leistung entsprechend den technischen Daten wird erreicht 2 Die Umgebungsbedingungen entsprechen den technischen Daten 3 Die Anzeigen auf dem Bedienteil sind normal 4 Es sind keine ungew hnlichen Ger usche Schwingungen oder Ger che festzustellen 5 Es sind keine Anzeichen von berhitzungen oder Verf rbungen festzustellen 8 2 Regelm ige Wartung Die periodischen berpr fungen werden nach Stillsetzen des Ger tes Abschalten der Netz spannung und Offnen der Frontabdeckung durchgef hrt Nach dem Abschalten der Netzspannung mu eine gewisse Zeit gewartet werden bis sich die Gl ttungskondensatoren im Zwischenkreis ent laden haben Um elektrische Schl ge zu vermei den mu nach dem Erl schen der Ladungsindikationsleuchte CRG mit Hilfe ei nes Multimeters berpr ft werden da die Spannung auf einen sicheren Wert 25 V DC oder weniger
16. FU FVR C11S EN Resonanzfrequenz 1 Resonanzfrequenz 2 Resonanzfrequenz 3 Im Betrieb nderbar Werksein stellung 0 0 Hz 0 0 Hz 0 0 Hz Diese Funktionen blenden bestimmte Frequen zen aus damit es nicht zu einer Uberlappung zwischen der Resonanzfrequenz der mechani schen Last und der Ausgangsfrequenz des Frequenzumrichters kommt Es lassen sich bis zu drei Sprungstellen einge ben Wird eine Frequenz von 0 Hz eingestellt so ist die Ausblendung deaktiviert W hrend des Beschleunigens oder Verz gerns werden keine Frequenzen bersprungen Werden drei aufeinanderfolgende Frequenzen eingegeben so wird als Sprungweite die Gesamtheit aller drei Spr nge verwendet Ausgangsfrequenz Resonanzfrequenz Resonanzfrequenz Resonanzfrequenz BE ar Sprungweite Resonanzfrequenz Resonanzfrequenz Hysterese Im Betrieb Werkseinstellung anderbar 3Hz O Mit dieser Funktion l t sich die Hysterese Sprungweite im Bereich von O bis 30 Hz in Schritten von 1 Hz einstellen ndem w hrend des Betriebs X nicht m glich A m glich freigegeben durch FUNG m glich freigegeben durch A V 5 18 eletrel igi Festfrequenz 1 Festfrequenz 2 Festfrequenz 3 Im Betrieb nderbar Werksein stellung 0 0 Hz 0 0 Hz 0 0 Hz ber diese Funktionen lassen sich Festfrequen zen im Bereich von 0 bis 120 Hz in Schritten
17. OU1 berspannung w hrend des Beschleuni gens OU2 berspannung w hrend des Verz gerns e OU3 berspannung w hrend des Betriebs mit konstanter Drehzahl LU Unterspannung OH1 bertemperatur K hlk rper OH2 Externe St rkette OL berlast Motor OLU berlast Frequenzumrichter Er1 Speicherfehler Er3 CPU Fehler Er8 RS485 Kommunikationsfehler Betrieb St rabschaltung Die Daten der letzen vier St rungen werden gespeichert und k nnen angezeigt werden Die Daten bleiben auch beim Ausschalten der Versor gungsspannung erhalten berlast Ein elektronisches Motortemperaturrelais sch tzt den Frequenzumrichter vor berlastung berspannung Erfa t eine zu hohe Zwischenkreisspannung und versetzt den Frequenzumrichter in den St r Mo dus berstrom Erfa t zum Schutz des Frequenzumrichters ber str me aufgrund einer berlastung am Ausgang Eingangs berspannungen Erfa t zum Schutz des Frequenzumrichters Span nungsspitzen in der Eingangsspannung Unterspannung Erfa t Unterspannungen im Zwischenkreis und versetzt den Frequenzumrichter in den St r Mo dus berhitzung Erfa t zum Schutz des Frequenzumrichters Feh ler des K hll fters oder einen anomalen Anstieg der Temperatur des Frequenzumrichters Kurzschlu 9 Technische Daten Erfa t zum Schutz des Frequenzumrichters auf einem Kurzschlu auf der Ausgangsseite be
18. f summenfehler Timer 1 bis 60 s 19200bps 1 9600bps geschwindig 4800bps 3 2400bps keit 1200bps 0 2 4 Datenl nge 0 8 bits 1 7 bits 0 2 0 Wahl des Be triebs bei Auf treten eines Fehlers bertragungs Keine Parit t 1 Gerade Parit t Ungerade Parit t 2 bits 1 1 bit Parit ts Bit Stop Bit Erfassungszeit f r die Unter brechung der Keine Erfassung 1 bis 60 s Kommunika tion Antwortinter 0 00 bis 1 00 s vall 0 Wahl des Frequenzsollwertes ber F01 1 Wahl des Frequenzsollwertes ber die RS485 Schnittstelle RS485 Wahl des Betriebsbefehls ber F02 Befehl Be Wahl des Betriebsbefehls ber die triebsbefehl RS485 Schnittstelle RS485 Befehl Fre quenzsollwert Tabelle 5 1 1 Funktions Auswahlliste Hinweis Einzelheiten zu 001 bis 011 finden Sie in der Bedienungsanleitung zur RS485 Schnittstelle ndem w hrend des Betriebs X nicht m glich A m glich freigegeben durch FUNG m glich freigegeben durch A V 5 6 5 Funktionsbeschreibung FVR C11S EN FU 5 2 Die Funktionen im Detail Parameterschutz Im Betrieb nderbar Werkseinstellung 0 x Eingestellte Daten k nnen gesperrt werden um ein versehentliches ndern beim Arbeiten mit dem Bedienteil zu verhindern 0 Parameter freigegeben _ Parameter gesperrt
19. nisse Bei Eintreffen des f nften Fehlerereignis ses wird das lteste im Speicher vorhandene Ereignis berschrieben Bei einer Parameter Initialisierung ber HO3 werden die gespeicherten Fehlerereignisse nicht gel scht Anzeige beispiel Bemerkungen Aufrufen von H 0 2 HIO 2 Bet tigen Sie die UNC Taste DATA Taste Bet tigen de die Taste V 4 Bet tigen Sie die Taste V Bet tigen Sie die Taste V Taste Taste Bet tigen Sie die Bet tigen Sie die Bet tigen ie die Taste N Bet tigen Sie die Der Inhalt des letzten Fehlerer oju eignisses wird dargestellt Der Inhalt des vorletzten Feh lerereignisses wird dargestellt Der Inhalt des drittletzten Feh lerereignisses wird dargestellt Der Inhalt des viertletzten Feh lerereignisses wird dargestellt Dies ist ein Beispiel f r die Darstellung wenn kein Fehler ereignis vorliegt Bet tigen Sie die Taste V ndern w hrend des Betriebs X nicht m glich A m glich freigegeben durch FUNG m glich freigegeben durch A V 5 Funktionsbeschreibung FUS FVR C11S EN Parameterinitialisierung Im Betrieb nderbar Werkseinstellung 0 x
20. 1 e Der Anschlu der Anlagenverdrahtung mu mittels UL zugelassener und nach CSA zerti fizierter Ringkabelschuhe f r die verwende ten Leiterquerschnitte vorgenommen werden Die Kabelschuhe m ssen mit den vom Hersteller vorgeschriebenen Crimp Werkzeugen montiert werden e Jeder Typ ist mit einem elektronischen Motor berlastschutz ausgestattet Der Anschlu eines thermischen Motor schutzschalters ist vorgesehen 12 1 12 Einhaltung von Normen FVR C11S EN FU 12 2 Einhaltung der EMV Richtlinie der EU Gilt nur f r Ger te mit CE Zeichen 12 2 1 Allgemeines Das CE Zeichen der Baureihe FVR C11S bezieht sich auf die EU Richtlinie 89 336 EWG in Bezug auf die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Sonstige Richtlinien sind nicht eingeschlossen Das CE Zeichen besagt nicht da die gesamte Maschine oder das System in welchem unser Produkt eingebunden ist der EMV Richtlinie ent spricht Die Anbringung des CE Zeichens f r die gesamte Maschine oder das System liegt daher in der Verantwortung des Herstellers der Maschine bzw dem Errichter des Systems 1 Das CE Zeichen auf unseren Produkten setzt bestimmte Betriebsbedingungen f r diese Pro dukte voraus Die Einhaltung dieser Bedingun gen liegt in der Verantwortung des Maschinen herstellers 2 Im allgemeinen werden in einer Maschine oder einem System zusammen mit unserem Pro dukt weitere Komponenten verwendet F r das gesamte System oder die Maschine
21. 1 Verwenden Sie f r die Installation nur Dr hte mit Kupferleitern die f r eine maximale Temperatur von 60 C oder 75 C zugelassen sind 2 Verwenden Sie nur UL zugelassene Sicherungen mit flinker Ansprechcharak teristik 7 Schlie en Sie den Frequenzumrichter nur an Netze an die den in der untenstehenden Tabelle aufgef hrten Bedingungen ent sprechen Typ des Frequenzumrichters Maximale Eingangsspannung Kurzschlu stromst rke FVRO 1 2 2C11S 7EN 240 VAC bis 5000 A 2 Sicherheitshinweise FVR C11S EN FU bereinstimmung mit der Niederspan nungsrichtlinie der EU Anwendbar nur f r Ger te mit TUV Kennzeichen N vorsicht 1 Eine sichere Trennung der Steuerungssei te dieses Frequenzumrichters ist gew hr leistet wenn dieses Ger t gem der berspannungskategorie II installiert wird und ein Steuerkreis gem PELV Protec tive Extra Low Voltage Schutzkleinspan nung oder SELV Safety Extra Low Voltage Sicherheitskleinspannung von ei ner externen Steuerung direkt angeschlos sen wird 2 Basisisolierung der Steuerklemmen dieses Frequenzumrichters ist gegeben wenn das Ger t entsprechend der berspan nungskategorie Ill installiert wird Wird eine externe Steuerung der Kategorie SELV di rekt an den Frequenzumrichter ange schlossen so mu dem Frequenz umrichter ein Trenntransformator vorge schaltet werden Geschieht dies nicht so mu eine zus tzliche Isolierung zwischen den Steuerkle
22. Bedienteil die Einstellungen der Funktionen f r die Betriebsbefehle sowie f r die Frequenz sollwerte Der Motor l uft nicht an Sind alle Schalter und Untersuchen Sie die Ursache des falschen Leuchtet die Anzeige Nein Sch tze auf der Netz Nein Schaltzustandes und leuchte CHARGE gt seite ordnungsgem P schalten Sie die Schalter eingeschaltet dann wenn kein Fehler festgestellt wird ein Ja N Ja berpr fen Sie _ Beheben Sie den ob Fehler wie zum Bei I Unterspannung Funktionsfehler und Liegt an den Spie f hren Sie dann nach Ja EHEN Netzeingangsklemmen Nein eg den Zur cksetzen ds amp vorhanden g die richtige Netz oder N Alarms einen Neustart i spannung an r durch Kontakte vorliegen und beheben Sie etwaige Fehler Nein Ja M glicherweise ein Liegt kein Fehler vor Erfolgt der Betrieb Fehler im so setzen Sie ber das Bedienteil Frequenzumrichter den Betrieb fort oder die Klemmleiste Setzen Sie sich mit Fuji Electric in Verbindung Bedienteil Klemm leiste Ja Ist die externe Verdrahtung zwischen P i den Klemmen FWD L uft der Motor an Steht ein Vorw rts oder Bhen Tauschen Sie den wenn die Taste RUN NE R ckw rtslauf Befeni Ne n En a Ja defekten Schalter oder bet ti
23. C11S EN 1 Diese Schaltung dient zum Starten und Stop pen des Betriebs sowie zum Einstellen der Frequenz ber externe Signale Wenn die Funktion F01 auf 1 gesetzt ist kann die Fre quenz ber den Spannungseingang 0 bis 10 V DC eingestellt werden und wenn die Funktion auf 2 gesetzt ist kann die Frequenz ber den Stromeingang 4 bis 20 mA DC ein gestellt werden Setzen Sie die Funktion F02 auf 1 2 Setzen Sie den Schalter SW7 auf P24 3 Entfernen Sie vor dem Anschlu einer Zwi schenkreisdrossel die Br cke zwischen den Klemmen P1 und P 4 Schlie en Sie parallel zu Spulen von Sch t zen und Relais nahe des Frequenzumrichters berspannungsableiter an 5 Verwenden Sie f r die Steuerverdrahtung verdrillte oder abgeschirmte Leitungen Schlie en Sie die Abschirmung am Schutz leiteranschlu an 2 Installation und Anschlu FUS el Ei igi Ere FU FVR C11S EN ELECTRI igi 4 Anschlu an eine SPS und Verwendung eines externen thermischen berlastrelais y Externes thermisches o O berlastrelais Einphasig XxX itini V 200 bis 240 V NG amp 50 60 Hz _ Se iJ HM SE GO Zur Zur SPS Klemme X3 Analog Analog me ger t anzeige ei Screen schlu Zur Klemme 11 O St rmelderelais Ol ii 5 6P24 SU TE SP5 ji oaa TT Kl Externes thermisches Zum Schutzleiteranschlu DC 24 V Uberlastrelais Spannungsve
24. FWD REV Diese Eingangsklemmen werden werksseitig nicht angeschlossen Der Betrieb wird durch Bet tigen der Taste RUN am Bedienteil mit Vorw rtslauf des Motors gestartet Ist die Funktion F02 auf 0 oder 1 gesetzt so haben die Klemmen die in Tabelle 2 3 3 wiederge gebene Funktion 2 Installation und Anschlu FVR C11S EN FUS Wenn SW7 auf CM gesetzt ist BUE Ere igi Wenn SW7 auf P24 gesetzt ist Werden 24 27 V DC zwischen FWD und P24 CM angelegt so l uft bei Dr cken der Ta ste RUN am Bedienteil der Motor vorw rts Werden 24 27 V DC zwischen REV und P24 CM angelegt so l uft bei Dr cken der Ta ste RUN am Bedienteil der Motor r ckw rts Werden 24 27 V DC sowohl zwischen FWD und P24 CM als auch an REV und P24 CM angelegt so verz gert der Motor zum Stillstand Wird FWD mit P24 CM verbunden und dann die Taste RUN am Bedienteil gedr ckt so l uft der Motor vorw rts Wird REV mit P24 CM verbunden und dann die Taste RUN am Bedienteil gedr ckt so l uft der Motor r ckw rts Werden sowohl FWD als auch REV mit P24 CM verbunden so verz gert der Motor zum Still stand Werden 24 27 V DC zwischen FWD und P24 CM angelegt so l uft der Motor vorw rts Werden 24 27 V DC zwischen REV und P24 CM angelegt so l uft der Motor r ckw rts Werden 24 27 V DC sowohl zwischen FWD und P24 CM als auch an REV und P24 CM angel
25. Ist die Einstellung Verringern Sie die Last der Ja und berpr fen Sie Drehmomentanhebung auch wenn eine richtig mechanische Bremse vorhanden ist da die Bremse gel st ist I Erh hen Sie die Drehmomentanhebung Der Motor dreht sich nicht wenn die folgenden Befehle gegeben werden 1 Wenn bei Anstehen der Pulssperre BX an den Steuerklemmen ein Betriebsbefehl ge geben wird 2 Wenn sowohl ein Vorw rts FWD als auch ein R ckw rtsbefehl REV gegeben wird 7 Fehlerbehandlung 7 8 FVR C11S EN FU eletrelG 2 Der Motor dreht sich zwar aber seine Drehzahl ndert sich nicht Der Motor dreht sich zwar ndert aber seine Drehzahl nicht Ja Ist die maximale Frequenz zu niedrig z eingestellt Ver ndern Sie die Nein Einstellung Ja Ist die obere untere Fre 4 _ quenzgrenze aktiviert je ndert sich die Drehzahl Ja Eingebautes Potentiometer wenn das Potentiometer gt nach rechts oder links Nein gedreht wird Mit welchen Verfahren zur Einstellung Ja der Frequenz BD nn ndert sich die Drehzahl wird gearbeitet Bediemieibattieh wenn die Taste AUF oder Eingebautes MM AB bet tigt wird Nein Potentiometer Bedienteil Analogsignal Nein oder Festfrequenz L t sich das Analogsignal Frequenzsollwertsignal Ja 0 bis 10 V 4
26. Taste RUN und beendet wenn die Taste STOP bet tigt wird w hrend die Funktion F 0 2 auf einen anderen Wert als gesetzt ist Die Drehrichtung ist Flo l2 0 Vorw rtslauf mit FWD P24 CM EIN und R ckw rtslauf mit REV P24 CM EIN FO2 2 Vorw rtslauf Die Eingabe von FWD REV wird ignoriert Flo l2 3 R ckw rtslauf Die Eingabe von FWD REV wird ignoriert 4 1 FUS FVR C11S EN ELECTRI igi 3 ndern der Frequenz Die Frequenz wird erh ht wenn bet tigt wird und verringert wenn V bet tigt wird w hrend die Funktion F 0 1 auf 0 gesetzt ist Die nderungsgeschwindigkeit wird erh ht wenn FUNC gleichzeitig mit oder V bet tigt wird Hinweis Um zu verhindern da es zu einem Fehler Er1 kommt sollte die Netzspannung nicht innerhalb von f nf Sekunden nach dem Umschalten der Anzeige oder nach der Einstellung einer Funktion ausgeschaltet werden 4 Einstellen einer Funktion Verfahren Anzeige Zum Aufrufen des Programmiermodus 1 bet tigen Sie die Taste pg gt Eine Funktion w hlen Sie indem Sie die Taste oder v bet tigen Durch Bet ti
27. anhebung eingestellt l Kann die x Erh hen Sie Ja Beschleunigungs ne oranger eingestellte Zeit 4 zeit verl ngert Verz gerungszeit Si die einge g i ori verl ngert werden stellte Zeit 7 1 I je Verringern Sie die Last oder erh hen Sie die Leistung des Frequenz umrichters Das Bremsverfah ren mu untersucht werden Setzen Sie sich mit Fuji Electric in Verbindung Vermeiden Sie Lastschwankun gen oder erh hen Sie die Leistung des Frequenz umrichters 7 Fehlerbehandlung FVR C11S EN 2 berspannung OU berspannung w hrend des Betriebs mit konstanter Drehzahl berspannung berspannung w hrend des w hrend des Verz gerns OU2 OU3 l Hat die Netzspannung den vorgeschriebenen Wert Beschleunigens OU1 j Nein FUJI BUE Ere e Sorgen Sie daf r da die Netz spannung die oberen Grenz werte einh lt Wird die Uber spannung durch kurzzeitige ber spannungen der Netzspannung hervorgerufen erw gen Sie den Einbau einer Netz oder Zwischenkreis drossel I T m Wird bei einem pl tzlichen Lastabwurf OU aktiviert ga e Vermeiden Sie pl tzliche Last wechsel Erw gen Sie eine Erh hung der Leistung des Fre quenzumrichters er Is In Fehlerhafter Freque
28. berlastrelais Bild 2 3 13 Schaltbild f r den Anschlu an eine SPS Vorgabe eines Analogsignals von der SPS Setzen Sie SW7 auf CM j Bei dieser Schaltung wird das externe berlastrelais ber die Spannungsversorgung der SPS gespeist Wird die Spannungsversorgung der SPS ausgeschaltet w hrend der Umrichter mit Spannung versorgt wird so spricht OH2 1 2 lt x an Um das Ansprechen von OH2 beim Abschalten der SPS zu vermeiden darf keiner Klemme die Funktion THR zuge 3 wiesen werden Arbeiten Sie in diesem Fall mit dem elektronischen Motortemperaturrelais des Umrichters Ist SW7 auf P24 gesetzt wird ber die Poly Switch Sicherung F1 ein Vorsicht Stromgrenzwert aktiviert der die Spannungsversorgung ausschaltet 2 20 2 Installation und Anschlu FU FVR C11S EN 2 4 Sonstiges 2 4 1 Harmonische Oberwellen Der Eingangsstrom des Frequenzumrichters ist durch harmonische Oberwellen belastet Falls erforderlich kann an den Frequenzumrichter eine Zwischenkreisdrossel DCR angeschlos sen werden 2 4 2 Elektromagnetische St rungen Wenn die von dem Frequenzumrichter erzeug ten St rungen benachbarte Anlagenteile beein tr chtigen oder von benachbarten Anlagenteilen erzeugte St rungen den Betrieb des Frequen zumrichters beeintr chtigen k nnen grunds tz lich die folgenden Gegenma nahmen ergriffen werden 1 Wenn die St rungen ber die Phasen und Erdleiter zu den Ger ten gelangen e Sorgen Sie f
29. bis 20 mA ver ndern i Festfrequenz l Nein Ist die externe Ist die externe Verdrahtung zwischen DR Verdrahtung zwischen den Steuerklemmen X1 Nein Beheben Sie die Ver Nein den Stauerklemmen X2 X3 und P24 CM gt _ drahtungsfehler 13 12 C1 11 einwand einwandfrei frei angeschlossen angeschlossen IS Ja Sind die Frequenzen der einzelnen A gt Nein Andern Sie den E gt Frequenzsollwert eingestellt Ja Vermutlich ein Fehler im Frequenzumrichter T ni auschen Sie je nach Sind die eingestellten Pr BEN SEE Bedarf das defekte Beschleunigungs Nein 9 maonetischen Frequenzeinstell Verz gerungszeiten en en potentiometer POT VR extrem lang S ngen oder den etzen Sie sich mit Signalwandiera s Fuji Electric in g i Verbindung J Stellen Sie der Last entsprechende Beschleunigungs und Verz gerungszeiten ein 7 9 7 Fehlerbehandlung FVR C11S EN EUJS eletrelN In den folgenden F llen ist das Ver ndern der Motor drehzahl eingeschr nkt 1 Der Wert des Frequenzoffsets F18 ist hoch 2 Es werden sowohl ber die Klemme 12 als auch ber die Klemme C1 Signale eingegeben und der zus tzliche Wert ist nicht deutlich anders Wenn F01 auf 3 gesetzt ist 3 Die Belastung des Motors ist zu hoch und der Kippschutz hat angesprochen 3 Der Motor kippt beim Beschleunigen Der Motor kippt beim Beschleunigen l Ist eine zu kurze Beschleunigungs zeit e
30. einer Twi sted Pair Leitung wie in Bild 2 3 6 gezeigt am einen Ende am Schutzleiteranschlu an Das andere Ende der Abschirmung darf nicht angeschlossen werden Kontakt Abschirmung FWD P24 CM Zum Schutzleiteranschlu Sollwert potentiometer Abschirmun Zum Schutzleiteranschlu Bild 2 3 6 Anschlu der Abschirmung von geschirmten Leitern N vorsicht Der Frequenzumrichter der Motor und die Verdrahtung erzeugen elektroma gnetische St rungen Es mu unbe dingt darauf geachtet werden da es aufgrund dieser St rungen nicht zu Fehlfunktionen von benachbarten Sensoren und Ger ten kommt Unfallgefahr 2 Installation und Anschlu FVR C11S EN 4 Anordnung der Steuerklemmen Schrauben Schraubengr e M2 5 gr e und Anzugsmoment Anzugsmoment 0 4 Nm Bild 2 3 7 gibt die Anordnung der Steuerklem men wieder P24 30A 30B 30C FM X1 X2 X3 FWD REV ICM 11 12 13 C1 Bild 2 3 7 Anordnung der Steuerklemmen 5 Die untere Blende des Frequenzumrichters mu vor dem Anschlu der Steuerverdrah tung entfernt und nach dem Anschlu wieder angebracht werden Bild 2 3 8 Verlegung der Steuerverdrahtung 2 Installation und Anschlu FUS el Ei Ere igi 2 9 FVR C11S EN Ein Ausgang FUS Klemmen symbol Bezeichnung der Klemme eiletrelN igi Detaillierte Beschrei
31. gesunken ist eiletcrelN igi N warnune 1 Beginnen Sie mit den Arbeiten erst fr he stens f nf Minuten nach dem Ausschalten der Netzspannung Achten Sie darauf da die Ladungsindikationsleuchte CRG erlo schen ist und berpr fen Sie da die Spannung an den Klemmen P und N unter 25 V DC liegt Stromschlaggefahr Die Wartungsarbeiten und das Auswech seln von Komponenten d rfen nur von hierzu befugten Personen vorgenommen werden Legen Sie vor Beginn der Arbeiten alle Ge genst nde aus Metall die Sie am K rper tragen ab zum Beispiel Uhren Ringe Armb nder etc Verwenden Sie bei der Arbeit nur einwand frei isolierte Werkzeuge Nehmen Sie an dem Frequenzumrichter keinerlei Modifikationen vor Stromschlaggefahr 8 Wartung und Inspektion FVR C11S EN Pr fgegen stand FUS Pr fpunkte Durchf hrung eiletcrelN igi Auswertung Umgebung 1 berpr fen Sie die Umge bungstemperatur die Luft feuchtigkeit Vibrationen die Atmosph re Staub Gas Olnebel Wassertrop fen Liegen in der Umgebung des Ger tes Fremdstoffe oder gef hrliche Gegen st nde wie zum Beispiel vergessene Werkzeuge herum 1 Sichtpr fung und Messung 2 Sichtpr fung 1 Die angegebenen Standardwerte m s sen eingehalten wer den In der Umgebung des Ger tes befin den sich keine Fremdstoffe oder gef hrlichen Gegen st nde
32. kreisdrossel zur Verbesserung des netz seitigen Leistungsfaktors optional ange schlossen werden Vor dem Anschlu der Drossel mu die werkseitig angebrachte Kurzschlu br cke zwischen den Klem men entfernt werden siehe Bild 2 3 2 FVR C11S 7EN Anschlu schaltbild Oberseite des Frequenzumrichters 4 b Entfernen der Klemmenabdeckungen Bild 2 3 2 Anschlu der Zwischenkreisdrossel 2 Schneiden Sie vor dem Anschlie en der Drossel die Klemmenabdeckungen mit ei nem Seitenschneider ab Wird keine Zwischenkreisdrossel ange schlossen darf die Kurzschlu br cke nicht entfernt werden 2 Installation und Anschlu eletcrelN MU 4 Schutzleiteranschlu des Frequenzumrich ters SG Aus Gr nden der Sicherheit und zur Reduzie rung der Emissionen mu die Erdungsklem me G des Frequenzumrichters immer mit dem Schutzleiter verbunden werden Bei der Erdung von metallischen Rahmen und Ge h usen von Ger ten m ssen immer die gel tenden Vorschriften beachtet werden 1 In Japan m ssen elektrische Anlagen im Spannungsbereich 200 V gem den gel tenden Vorschriften mit einer Erdungs elektrode der Klasse D verbunden werden Spannungs bereich Erdungs Art der Erdung widerstand Erdung 100 Q Klasse D maximal 200 V Tabelle 2 3 2 Erdung von elektrischen Ger ten nach den geltenden Vorschriften 2 Schlie en Sie den Frequenzumrichter mit einem m glich
33. l Schalten Sie FWD oder REV auf Die Frequenz wird durch 24 V der externen Spannungs Dr cken der AUF Taste erh ht quelle Durch Ausschalten dieses Be und durch Dr cken der AB Taste fehls verz gert der Motor und stoppt verringert Wenn SW7 auf P24 gesetzt ist Schalten Sie die Klemme FWD oder die Klemme REV auf P24 CM Durch Ausschalten des Befehls verz gert der Motor und stoppt Durch Bet tigen der Taste STOP kann der Betrieb in dieser Betriebsart nicht an gehalten werden Siehe auch Abschnitt 2 3 3 Tabelle 3 3 1 Betriebsbefehl 3 Betrieb 3 2 FVR C11S EN FUS berpr fen Sie folgende Punkte a Drehrichtung korrekt b Ruhiger Lauf keine Brummger usche oder anomale Vibrationen c Beschleunigung und Verz gerung sanft d Einwandfreie Funktion des L fters ab 1 5 kW Wird nichts Ungew hnliches entdeckt so fahren Sie unter Beachtung der obigen Punkte mit dem Probelauf fort indem Sie die Frequenz erh hen Solange der Umrichter mit Spannung versorgt wird steht an den Eingangs und an den Aus gangsklemmen U V W Spannung an so da bei Ber hren der Klemmen die Gefahr von elek trischen Schl gen besteht selbst wenn der Um richterausgang gestoppt ist Der Gl ttungskondensator ist beim Abschalten der Spannung geladen und wird nicht sofort wie der entladen Vor dem Ber hren irgendwelcher spannungf hrender Teile sollte daher nach dem Abschalten der Spannung und dem Erl schen der L
34. r eine Trennung der Erdung des Frequenzumrichters und der betroffe nen Ger te e F hren Sie die Zuleitungen des Frequen zumrichters ber einen Funkentst rfilter e F hren Sie durch Verwenden eines Trenn transformators eine Trennung der Strom versorgungen des Frequenzumrichters und der betroffenen Ger te herbei 2 Bei Beeintr chtigung durch Emissionen e Trennen Sie die Verkabelung des Fre quenzumrichters r umlich von der Verka belung der betroffenen Ger te e F hren Sie die Hauptstromleitungen des Frequenzumrichters durch ein Metallrohr und erden Sie dieses in der N he des Fre quenzumrichters e Bauen Sie den Frequenzumrichter in ein geerdetes Metallgeh use ein e F hren Sie die Zuleitungen des Frequen zumrichters ber einen Funkentst rfilter 3 Wenn der Betrieb des Frequenzumrichters durch von Peripherieger ten herr hrende St rspannungen beeintr chtigt wird e Verwenden Sie f r die Steuerverdrahtung des Frequenzumrichters abgeschirmte Twist Pair Leitungen Erden Sie die Ab schirmungen 2 Installation und Anschlu igi eletcrelN e Schlie en Sie parallel zu den Spulen von Sch tzen oder Relais berspannungs ableiter an e Weist das Netz an das der Frequenzum richter angeschlossen werden soll eine stark verzerrte Wellenform auf oder ent h lt es Spannungsspitzen so schlie en Sie eine geeignete Netzdrossel an 2 4 3 Ableitstrom Ableitstr me k nnen beim S
35. rfilter 13 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 13 2 13 el FU FVR C11S EN ELECTRI igi 13 3 Empfohlene Installationsan 1 Verwenden Sie den korrekten Filter gem weisungen Tabelle 13 2 1 A 2 Bauen Sie den Frequenzumrichter und den Um die Ubereinstimmung mit der EMV Richtlinie Filter in einen elektrisch abschirmenden zu erreichen m ssen diese Installationsanwei Schaltschrank aus Metall ein sungen eingehalten werden NEN ei Beachten Sie auch die bei Elektroarbeiten im all 3 Die R ckwand des Schaltschrankes mu f r gemeinen geltenden Vorsichtsma nahmen Der die Montage des Filters vorbereitet werden Anschlu des Filters des Frequenzumrichters insbesondere mu an den Montagestellen und des Motors darf nur von einem qualifizierten alle Farbe entfernt werden damit eine gute Elektriker vorgenommen werden Erdung gew hrleistet ist Siehe Bild 13 3 1 und Bild 13 3 2 4 F r die Verdrahtung der Steuerung des Mo tors und f r die gesamte sonstige an den Fre quenzumrichter angeschlossene Verdrah tung d rfen nur abgeschirmte Leitungen ver wendet werden Die Abschirmung mu sorgf ltig geerdet werden 5 Wichtig ist da alle Leitungsl ngen so kurz wie m glich gehalten werden und da die Netzzuleitung und die Motorzuleitung getren nt verlegt werden Schaltschrank aus Metall Fehlerstom schutz Entst Se nga fiter i Frequenzumrichter Leistungs a Abgeschirmte Mo
36. setzt der Umrichter den Fehlerstatus zur ck wenn RST EIN und wieder AUS ge schalten wird Externe St rkette Ist THR auf AUS gesetzt wird der Be trieb des Frequenzumrichters mit der Ausgabe eines Alarms gestoppt 2 10 Bedienteilfreigabe f r die Anderung von Parametern Ist WE KP AUS so lassen sich ber das Bedienteil keine Daten ber schreiben Parameter nderung mit dem Bedien teil ist nur m glich wenn WE KP auf EIN gesetzt ist 2 Installation und Anschlu FVR C11S EN FUS Ein Ausgang Klemmen symbol Bezeichnung der Klemme eletcrelN igi Detaillierte Beschreibung Aufhebung der Hz PID PID Regelung Digital Die PID Regelung ist inaktiv bei Hz PID EIN Die PID Regelung ist aktiv bei Hz PID AUS eingang Schnittstellenfrei gabe Wird LE auf EIN gesetzt wird der Fre quenzumrichter ber die RS485 Schnittstelle gesteuert Wird LE auf AUS gesetzt wird der Frequenzumrichter direkt gesteuert Spannungsver sorgung gemein same Masse f r digitale Signale P24 CM Gleichspannungsversorgung SW7 auf P24 24 V DC bis 27 V DC 40 mA max Bezugspotentialklemme f r digitale Eingangssignale SW7 auf CM Werkseinstellung Schalten der Klem me P24 CM mit Schalter SW7 Analog ausgang Analoganzeige Alternativ werden die folgenden Daten ausgegeben e Ausgangsfrequenz e Ausgangsstrom e Wert de
37. so nimmt der Frequenzumrichter seinen Betrieb sofort wieder auf was sehr gef hrlich sein kann Achten Sie daher darauf da vor dem Resetbefehl der Betriebsbefehl ausgeschaltet wird Brandgefahr FVR C11S EN 7 Fehlerbehandlung 7 1 St rab schaltung 1 berstrom OC FUJI ETECTRIE Im folgenden ist gezeigt wie bei einer St rabschaltung des Frequenz umrichters die Diagnose mit Hilfe der Anzeige durchgef hrt werden kann Uberstrom w hrend des Beschleunigens OC1 berstrom w hrend des Verz gerns OC2 berstrom beim Betrieb mit konstanter Drehzahl 003 Heben Sie Haben die Motorklemmen U V W einen gt den Kurz Kurz oder Erdschlu oder Erd schlu auf lsi lieci lii Reduzieren Sie die Last oder ver wenden Liegt eine berlastung vor a on zumrichter mit einer h heren Lei stung In I Nein 7 Ist die Kann die Ist die Fehler Drehmoment Nein Drehmoment EEE a Nein Pn Nein anhebung ver 4 anhebung 2 m an Sur richters oder ringert werden korrekt eingestellt Last zu klein Pa auf rund von Ja Ja Ja Hat sich die Last Nein elektroma pl tzlich ver ndert gnetischen ET St rungen 3 A st die a Setzen Sie Verringern Sie Beschleunigungs sich mit Fuji den Betrag der zeit im Verh ltnis Electric i Drenmoment zur Last zu klein Verandung
38. ten Achse aufgetragen Diese Kurve gilt f r F10 1 und eine Eckfre quenz von 50 Hz Die Charakteristiken f r Aus gangsfrequenzen oberhalb der Eckfrequenz sind die gleichen wie bei der Eckfrequenz Wenn die Funktion F10 auf 2 gesetzt wird sind die Ansprechcharakteristiken immer gleich de nen bei der Eckfrequenz Die Ansprechzeit bei einem Ausgangsstrom von 150 l t sich ber die Funktion F12 einstellen Verlauf der Ansprechzeit 1Hz 5Hz 20Hz 30Hz S7 50Hz Eckfrequenz 20 ppp Ansprechzeit Minuten 0 0 50 100 150 200 Ausgangsstrom eingestellter Ansprechwert Eingestellt mit F12 DATA FVR C11S EN FUS Wiederanlauf nach kurzzeitigem Netzspannungsausfall Funktion Im Betrieb nderbar Werkseinstellung 0 x Mit dieser Funktion wird festgelegt ob nach ei nem kurzzeitigen Ausfall der Netzspannung bei Wiederkehr der Spannung ein Neustart erfolgt Ol Inaktiv Ausfall im Stop Modus Der Stop Modus bleibt auch nach der Wiederkehr der Spannung erhal ten Ausfall w hrend des Betriebs Die Unterspannungsanzeige LU wird aufgrund der Unterspannung sofort erhalten der Frequenzum richter schaltet ab und geht in den St r Modus 1 Inaktiv Ausfall im Stop Modus Der Stop Modus bleibt auch nach der Wiederk
39. werden Es ist von ausschlaggebender Bedeutung da sowohl auf der Planungsstufe als auch bei der Installation entsprechende Ma nahmen zur Ver meidung von Hochfrequenzst rungen ergriffen werden Die Entst rfilter sind speziell f r die FVR Fre quenzumrichter ausgelegt und tragen dazu bei die elektromagnetische Vertr glichkeit der Ma schinen und Anlagen in denen die Frequen zumrichter eingesetzt sind sicherzustellen Die Frequenzumrichter k nnen um Platz in den Schaltschr nken zu sparen auf der Vorderseite der Filter an den daf r vorgesehenen Befesti gungspunkten montiert werden siehe Tab 13 2 1 13 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV FVR C11S EN FU Max Nenn spannung Filter umrichtenyp bezeichnung Abmes sungen LxBxH mm SULECTRIG Montage abmes Befestigungs punkte des Frequenz umrichters Gesamt gewicht sungen YxxX mm kg FVRO 1C11S 7EN FVR0 2C118 7EN FFL0 2C11 7 180x86x38 155 5x60 etwa 0 7 M4x12 4 FVR0 4C11S 7EN FVRO 75C118 7En FFL0 75C11 7 m 180x86x38 155 5x60 etwa 0 7 M4 x 12 4 240 V AC FVR1 5C11S 7EN EFL 1 5C11 7 190x117x46 165x89 etwa 1 1 M4 x 16 4 FVR2 2C11S 7EN EFL 2 2C11 7 Tabelle 13 2 1 Filtertypen Hinweis Einzelheiten k nnen Sie der mit dem Filter gelieferten Bedienungsanleitung entnehmen Bemerkungen Die EMV Pr fungen wurden auf der Ba
40. 0 230 V 60 Hz Entsprechend der Eingangsspannung Nennstrom A 0 7 1 4 2 5 4 0 Spannung V berlastbarkeit 150 des Nennstroms f r 1 Minute Nennausgangsgr en Nennfrequenz 50 60 Hz Phasen Span nung Frequenz e einphasig 200 bis 240 V 50 60 Hz Spannungs Frequenz Spannung 10 bis 10 Frequenz 5 bis 5 Schwankungen e Bei Spannungseinbr chen bis auf 165 V kann der Frequenzumrichter kontinuierlich betrieben werden Sinkt die Netzspannung unter 165 V so kann der Frequenzumrichter f r 15 ms betrieben werden Spannungsein bruchfestigkeit 3 Nenneingangs strom A 1 2 2 0 3 5 17 7 mit DC Drossel Netz Eingangsgr en ohne DC Drossel 2 3 3 9 6 4 28 5 Erforderliche Leistung des Ver sorgungsnetzes 4 kVA 3 6 9 Technische Daten 9 1 FUS FVR C11S EN ELECTRI igi Kenngr e Technische Daten 5 Pe 150 100 50 Gleichstrom e Startfrequenz 3 Hz fest Bremsstrom 0 bis 100 bremse Bremszeit 0 0 bis 30 0 s Bremsen Schutzart IEC60529 e geschlossene Ausf hrung IP20 K hlung e Nat rliche Konvektion Zah er Masse Hinweise 1 Bei Verwendung eines 4 poligen Standardmotors 2 Ausgangsleistung des Frequenzumrichters kVA bei 220V 3 Bei Auftreten eines kurzzeitigen Spannungsausfalls w hrend die Nennspannung angelegt is
41. 0 1 s bei Zeiten bis 99 9 s in Schritten von 1 s bei Zeiten ber 100 s ndern w hrend des Betriebs X nicht m glich A m glich freigegeben durch FUNG m glich freigegeben durch A V 5 Funktionsbeschreibung igi eletrelN PID Regelung D Anteil Im Betrieb nderbar Werkseinstellung 0 00 s O Diese Funktion stellt das D Verhalten ein 010 Kein D Anteil 0 1 bis 10 0 Differenzierzeit 0 01 s bis 10 0 s in Schritten von 0 01 s H25 PID Regelung Geberfilter Im Betrieb nderbar Werkseinstellung 0 58 O Diese Funktion stellt die Zeitkonstante des Ge berfilters ein 0 10 bis 6 0 0 Zeitkonstante 0 0 bis 60 0 s in Schritten von 0 1 s 5 21 FUS FVR C11S EN ELECTRI igi PID Regelung Bei der PID Regelung wird die Ausgangsfre quenz durch einen R ckf hrungswert berichtigt Verwenden Sie IF O _ zur Wahl der Sollwert zur Wahl des Gebersi vorgabe und H 2 _ gnals Berechnung der i Abwei PID Regelung Umschaltung chung 1 zwischen Kp 1 _ s Td Normal und s Ti Inversbetrieb Gebersignal F hler Kp P Verst rkung Td Differenzierzeit Invers Ti Integrationszeit Normal betrieb betrieb Bei positiver Abweic
42. 0 1 s von 0 0 bis 60 0 s eingestellt werden 60 10 Wird 0 0 eingegeben so wird 0 1 eingestellt Verz gerungszeit Im Betrieb nderbar Werkseinstellung 6 0s O Die erforderliche Zeit zur Verringe rung der Frequenz von der maxi bis malen Frequenz bis auf 0 0 Hz kann in Schritten von 0 1 s von 0 1 bis 60 0 s eingestellt werden FU FVR C11S EN Drehmomentanhebung Im Betrieb nderbar Werkseinstellung 13 O Bei dieser Funktion kann je nach Art der Last und der Kennlinie des Motors unter 32 Arten von Drehzahlanhebungen gew hlt werden 0 Bei Lasten mit quadratischem bis Drehmomentverlauf L fter Pumpen 2 Niedriger bis 31 H her Ausgangs spannung Quadratischer Drehmomentverlauf Ausgangsfrequenz Stellen Sie 8 ein wenn Sie mit einem Frequenzumrichtermotor von Fuji Electric arbeiten ndem w hrend des Betriebs X nicht m glich A m glich freigegeben durch FUNG m glich freigegeben durch A V 5 10 igi eiletcrelN Elektronisches Motor temperaturrelais Funktion Im Betrieb nderbar Werkseinstellung A Mit dieser Funktion kann zwischen den folgen den drei Werten gew hlt werden 0 Inaktiv _ Aktiv f r 4
43. DCR Wenn an der gleichen Speisung noch eine Thyristorlast oder ein Pha senschieberkondensator Blindleistungskompensation angeschlos sen ist oder wenn hohe Spannungsspitzen am Eingang auftreten k nnen nur ACR Die Zwischenkreisdrossel ist nicht erforderlich wenn eine Netz drossel verwendet wird Sch tz Der Frequenzumrichter kann auch ohne ein Sch tz betrieben werden Ein Sch tz sollte allerdings vorgesehen werden um den Frequenzum richter bei Aktivierung einer Schutzfunktion ausschalten zu k nnen berspannungs Der berspannungsableiter hat die Aufgabe die beim Schalten von ableiter Spulen entstehenden berspannungen abzuleiten S2 A 0 f r Sch tze S1 B O f r Kleinsteuerrelais Sollwertpotentiometer Wird angeschlossen wenn die Frequenz mithilfe der internen Span nungsversorgung ber den Analogeingeng eingestellt werden soll Tabelle 10 2 1 Externe Optionen u oO 10 1 10 Optionen FUS FVR C11S EN ELECTRI igi 11 Zwischenkreisdrosseln Umrichtertyp Zwischenkreisdrossel DCR FVRO0 1C11S 7EN DCR2 0 2 FVR0 2C11S 7EN DCR2 0 4 FVR0 4C011S 7EN DCR2 0 75 FVR0 75C11S 7EN DCR2 1 5 FVR1 5C11S 7EN DCR2 2 2 FVR2 2C011S 7EN DCR2 3 7 Tabelle 11 1 1 Zuordnung der Drosseln Anschlu verfahren Stromver sorgung Motor Zwischenkreis Pi drossel DCR amp s Bild 11 1 1 Anschlu der Zwischenkreisdrossel zur Verbesserung des Ei
44. Drossel P H drossel drossel FVRO 1C11S 7EN FVRO 2C11S 7EN FVRO 4C11S 7EN FVRO 75C11S 7EN FVR1 5C11S 7EN FVR2 2C11S 7EN 1 Der passende Kompakt Leistungsschalter sowie der Fehlerstromschutzschalter sind je nach der Leistung des Transformators der Anlage unterschiedlich Einzel heiten f r die Auswahl k nnen Sie den entsprechenden Unterlagen entnehmen Empfohlener Leiterquerschnitt f r den Hauptkreis unter Ber cksichtigung der Niederspannunggsrichtlinie f r eine Umgebungstemperatur von 40 C Die Netzimpedanz ohne Drossel wird als 0 1 bezogen auf die Umrichterlei stung angenommen Aufgrund der Spannungsunsymmetrie wird eine Stromto leranz von 10 angesetzt Es k nnen Kabelschuhe mit einer Breite von bis zu 7 4 mm einschlie lich Tole ranz verwendet werden Es k nnen Kabelschuhe mit einer Breite von bis zu 9 5 mm einschlie lich Tole ranz verwendet werden Der Querschnitt des Schutzleiters sollte mindestens dem Querschnitt der Pha senleiter entsprechen L 2 D amp 4 Sicherheitshinweise FU FVR C11S EN ELEGCrelN igi Anwendungshinweise N warnune 1 Dieser Frequenzumrichter ist zur Speisung von Drehstrommotoren ausgelegt und kann nicht f r Einphasenmotoren oder sonstige Zwecke eingesetzt werden Brandgefahr Dieser Frequenzumrichter kann in der seri enm igen Form nicht zur Speisung von Aufz g
45. EV ab Wird mit externer Spannungsversor gung gearbeitet SW7 ist auf CM ge setzt 24 bis 27 V DC zwischen FWD und P24 CM Vorw rts 24 bis 27 V DC zwischen REV und P24 CM R ckw rts Kein Betrieb ist m glich wenn 24 bis 27 V DC sowohl an FWD als auch an REV oder an keine der Klemmen ange legt sind Wird mit der internen Spannungsver sorgung gearbeitet SW7 ist auf P24 gesetzt FWD P24 CM kurzgeschlossen Vor w rts REV P24 CM kurzgeschlossen R ck w rts Kein Betrieb ist m glich wenn sowohl die Klemme FWD als auch REV oder aber keine von beiden mit der Klemme P24 CM kurzgeschlossen ist FVR C11S EN FU _ Klemmleistenbetrieb FWD REV Wird mit externer Spannungsversor gung gearbeitet SW7 ist auf CM ge setzt Vorw rtslauf mit 24 bis 27 V DC zwi schen FWD und P24 CM und Verz gerung bis zum Stop wenn die Verbindung offen ist R ckw rtslauf mit 24 bis 27 V DC zwischen REV und P24 CM und Ver z gerung bis zum Stop wenn die Ver bindung offen ist Kein Betrieb ist m glich wenn 24 bis 27 V DC sowohl an FWD P24 CM und an REV P24 CM angelegt sind Digitaleingang Wird mit der internen Spannungsver sorgung gearbeitet SW7 ist auf P24 gesetzt Vorw rtslauf wenn FWD und P24 CM kurzgeschlossen sind und Verz ge rung bis zum Stop wenn die Verbin dung offen ist R ckw rtsla
46. FU nee ELEETRIE Solutions for Drives Bedienungsanleitung Fuji Electric Frequenzumrichter FVR C11S 7EN Serie Einphasig 230V 0 1 2 2KW FUSS FVR CTIS EN EUEGTRIE Inhalt Sicherheitshinweise 1 8 Wartung und Inspektion 8 1 8 1 T gliche Kontrolle 8 1 1 Vor der Anwendung BEER 1 1 8 2 Regelm ige Wartung anna 8 1 1 1 berpr fung beim 8 3 Messungen am Hauptstromkreis 8 5 Wareneingang een 1 1 8 4 Isolationspr fung ne 8 6 1 2 Afp AEN 1 2 8 5 Ersatzteile au Lon na In aae 8 7 1 3 Handhabung des Ger tes 1 3 8 6 Anfragen zu Produkten und 1 4 Transportieren des Ger tes 1 4 Garantie anne 8 7 1 5 Lagerung und Transport 1 4 f 9 Technische Daten 9 1 2 Installation und Anschlu 2 1 9 1 Standard Spezifikationen 9 1 2 1 Installationsumfeld 2 1 9 2 Allgemeine technische Daten 9 2 2 2 Installation 20s0s20eeeeeeeennnen 2 2 9 3 Abmessungen anna 9 8 2 39 Anschlu seen 2 3 9 4 Dimensionierung uneennnnn 9 11 2 3 1 Grunds tzliches 2 3 2 3 2 Anschlu der Leistungs 10 Optionen ne 10 1 und Erdungsklemmen 2 4 10 1 Einbauoptionen neene 10 1 2 3 3 Anschlu der 10 2 Externe Optionen ossee 10 1 Steuerklemmen
47. Hohe Drehzahlen lassen sich ber den Frequenzumrichter leicht einstel len berpr fen Sie daher sorgf ltig die maximalen Drehzahlen des Motors und der Maschine ehe Sie die Einstel lungen ver ndern Verletzungsgefahr 5 Funktionsbeschreibung FUS FVR C11S EN Eckfrequenz Im Betrieb nderbar Werkseinstellung 50 Hz x eiletcrelN Beschleunigungszeit Im Betrieb nderbar igi Werkseinstellung 6 0s O Diese Funktion stellt die Eckfrequenz den Knickpunkt zwischen der Kennlinie des konstan ten Drehmomentes und der konstanten Aus gangsleistung ein SE Die Eckfrequenz kann mit einer bis Aufl sung von 1 Hz im Bereich zwischen 25 und 120 Hz einge stellt werden 11210 Stellen Sie eine Frequenz ein die der Kennlinie des Motors entspricht Es kann auch eine Frequenz eingestellt werden die ber der maximalen Frequenz liegt wobei die Ausgangsspannung nicht den Maximalwert erreicht Maximale Spannung V gt f Eck frequenz Im Betrieb Werkseinstellung Enderbar 0 x Die Parameter k nnen nicht ge ndert werden ndern w hrend des Betriebs X nicht m glich A m glich freigegeben durch FUNG m glich freigegeben durch A V 5 Funktionsbeschreibung Die erforderliche Zeit zur Erh hung der Frequenz von 0 0 Hz bis bis zur maximalen Frequenz kann in Schritten von
48. Klemmen L1 L und L2 N angeschlossen worden ist Ferner mu gepr ft werden ob die Erdung des Frequenzumrichterss amp G sicher angeschlossen worden ist 2 berpr fen Sie da keine Kurz und Erdschl sse an spannungs f hrenden Teilen vorhanden sind 3 berpr fen Sie das Ger t auf lose Klemmen Verbinder und Schrauben 4 Vergewissern Sie sich da der Motor von der weiteren mecha nischen Anlage abgekoppelt ist 5 Schalten Sie vor dem Einschalten der Netzspannung alle externen Schalter auf AUS damit der Frequenzumrichter beim Anlegen der Netzspannung nicht sofort losl uft und eventuell Schaden verur sacht 6 berpr fen Sie nach dem Einschalten der Netzspannung ob auf dem Bedienteil Alarmmeldungen ausgegeben werden 1 Bringen Sie vor dem Einschalten der Netzspannung immer alle Abdeckungen an Bauen Sie w hrend das Ger t an Spannung liegt keine Abdeckungen ab Stromschlaggefahr 2 Bet tigen Sie keine Schalter mit nassen H nden Stromschlaggefahr Das Ger t kann nach verschiedenen Verfahren betrieben werden W hlen Sie die jeweilige Betriebsart nach dem Verwendungszweck und unter Beachtung der Kapitel 4 und 5 In der Tabelle 3 2 1 sind die am h ufigsten benutzten Betriebsverfahren zusammengefa t Betriebsart Frequenzeinstellung Betriebsbefehl Bedienteilbetrieb Eingebautes Sollwertpo RUN STOP Tasten tentiometer oder die AUF AB Tasten Klemmleistenbe Einstellung ber ein analo St
49. RY OR 1 2 EULEGrTRIE Frontabdeckung Bedienteil Sollwertpotentiometer eingebautes Potentiometer Typenschild K hlk rper L fter ab 1 5 kW Ladungsindikationsleuchte CRG Steuerklemmenleiste Eingangsklemmleiste Einphasig 200 V amp G L1 L L2 N P1 P Ausgangsklemmleiste P N U V W amp G Wa i DEP Hn K Do not touch during power on 1 Vor der Anwendung FU FVR C11S EN 1 3 Handhabung des Ger tes Bauen Sie die Frontplatte wie im folgenden be schrieben ab 1 FVRO 1 bis 0 75C11S 7EN Fassen Sie die Frontabdeckung mit der einen und den K hlk per mit der anderen Hand Ziehen Sie die Frontabdeckung nach oben von dem Ger t ab 1 Vor der Anwendung EULEGrRIE 2 FVR1 5 bis 2 2C011S 7EN Ziehen Sie den unteren Teil der Front abdeckung seitlich auseinander ziehen Sie sie vorne nach oben und von dem Ger t ab 1 3 FVR C11S EN FU 1 4 Transpor tieren des Ger tes 1 5 Lagerung und Transport Umfeld eiletrelN MU Fassen Sie das Ger t beim Transportieren immer am eigentlichen Ge r tek rper an Wird das Ger t an der Frontabdeckung oder an anderen Teilen als dem eigentlichen Ger tek rper angefa t so kann das Ger t herunterfallen und besch digt werden Die Frontabdeckung darf beim Transport des Ger tes da sie aus Kunststoff besteht keinen mechanischen Beanspruchungen ausge se
50. Resonanz 1 O frequenz O bis 120 Hz 1 4 3 Hysterese 0 bis 30 Hz 1 Festfrequenz 1 2 0 0 bis 120 Hz 3 P Motorparameter Klein ste Werksein Im Code Nr Bezeichnung Einstellbereich f Betrieb Schritt stellung nderbar weite Motor charakteristik 0 bis 10 O H H here Funktionen Klein s ste Werksein m Code Nr Bezeichnung Einstellbereich Betrieb Schritt stellung nderbar weite HO1 Betriebszeit Gesamtbetriebszeit 1 Der Inhalt der letzten vier St rmeldungen wird nacheinander dargestellt HO2 Fehlerspeicher Parameter 1 Initialisieren iz initialisierung Laden der Werkseinstellung DATA ndem w hrend des Betriebs X nicht m glich A m glich freigegeben durch FUNC m glich freigegeben durch A V 5 4 5 Funktionsbeschreibung FVR C11S EN Bezeichnung Einstellbereich FUJI ELECTRI MU Klein ste Werksein Schritt stellung weite Betrieb nderbar Auto Reset Funktion Kein neuer Versuch Max 5 Neuversuche L fter abschaltung Inaktiv Aktiv PID Regelung Betriebsart Geber signal P Verst rkung I Anteil D Anteil Geberfilter Bezeichnung Inaktiv Aktiv Normalbetrieb Aktiv Inversbetrieb
51. Taktfrequenz geringes Motorger usch Hinweis Wenn der Frequenzumrichter auf eine Taktfrequenz von 9 kHz oder mehr eingestellt ist kann es vorkommen da die tats chliche Taktfrequenz zum Schutz des Umrichters automa tisch auf 8 kHz reduziert wird Motorger usch Klangfarbe Im Betrieb nderbar Werkseinstellung 0 O ber diese Funktion kann wenn f r F26 ein Wert von bis zu 7 eingesetzt ist das Betriebsge r usch des Motors eingestellt werden O0 Pegel 0 bis 3 Pegel 3 ndern w hrend des Betriebs X nicht m glich A m glich freigegeben durch FUNG m glich freigegeben durch A V 5 Funktionsbeschreibung igi eiletcrelN FM Klemme Pegel Im Betrieb nderbar Werkseinstellung 100 oO Mit dieser Funktion kann die Spannung die an der Klemme FM f r ein analoges Frequenz An zeigeger t ausgegeben wird in Schritten von 1 im Bereich von 0 bis 200 eingestellt wer den 0 Skalenendauschlag bei etwa oV DC bis 2 00 Skalenendauschlag bei etwa 11 V DC ii 200 Ausgangs 10V SZ a 100 spannung 1 V Tu PAE 50 50 100 Ausgang Skalenendwert Hinweis Die Ausgabe an die Klemme FM er folgt als Impulsausgang mit fester Fre quenz aber variabler Impulsl nge Variabel Etwa 13V Er Auf 121 6 Hz fest eingestellt FUS
52. adungsindikationsleuchte CRG noch min destens 5 Minuten gewartet werden Nachdem in dem oben geschilderten Probelauf festgestellt worden ist da alle Komponenten normal funktionieren kann mit dem eigentlichen Betrieb begonnen werden N warnung 1 Die Taste Stop ist nur dann funktionsf hig wenn dies durch die entsprechende Funk tion so festgelegt worden ist Sehen Sie zur Ausl sung einer Not Abschaltung einen anderen Schalter vor Unfallgefahr 2 Wird ein Alarm bei anstehendem Betriebs signal zur ckgesetzt so nimmt der Fre quenzumrichter seinen Betrieb sofort wieder auf Vor dem Zur cksetzen eines Alarms mu daher immer zuerst gepr ft werden ob noch ein Betriebsbefehl an steht Unfallgefahr BUE Ere igi IN vorsicht Ber hren Sie den K hlk rper nicht Verbrennungsgefahr 3 Betrieb FVR C11S EN FU 4 Bedienteil 4 1 Bezeichnungen und Funktionen Digitalanzeige Im Programmiermodus Stellt Funktionscodes und Daten dar Im Betriebsmodus Stellt die Ausgangsfrequenz oder den Ausgangsstrom dar Im St rungsmodus Stellt einen Code dar der die Abschaltursache angibt Taste Programm Reset Schaltet zwischen dem Betriebsmodus und Pro grammiermodus um Im St rmodus Setzt den Fehlerzustand zur ck und schaltet auf Betriebsmodus um Taste Funktion Daten Im Betriebsmodus Schaltet zwischen der Anzei ge der Ausgangsfrequenz und des Ausgangs
53. alten werden damit der Flu der K hlluft nicht behindert wird Da die erzeugte W rme ab 1 5 kW mit dem eingebauten L f ter nach oben abgef hrt wird darf ber dem Frequenzumrichter kein w rmempfindliches Ger t montiert werden f FVR C11 j Bild 2 2 1 Montagerichtung und Abst nde 3 W hrend des Betriebs des Frequenzumrich ters steigt die Temperatur des K hlk rpers auf ber 90 C an Die hinter dem K hlk rper befindliche Oberfl che mu daher in der Lage sein diese Temperatur auszuhalten WARNUNG Montieren Sie das Ger t auf einer nichtbrennbaren Unterlage z B aus Metall Brandgefahr eiletcrelN MU 4 Bei der Montage des Ger tes in einem Schaltschrank m ssen ausreichende Ventila tionsm glichkeiten vorgesehen werden da mit die Umgebungstemperatur im Betrieb die angegebenen Werte nicht berschreitet Montieren Sie das Ger t nicht in einem v llig geschlossenen Geh use aus dem die W r me nicht abgef hrt werden kann 5 M ssen zwei oder mehr Frequenzumrichter in demselben Geh use montiert werden so sollten sie um die W rmeabfuhr zu verbes sern waagerecht nebeneinander und nicht bereinander angeordnet werden M ssen die Ger te bereinander montiert werden so mu um eine Beeinflussung des oberen Ge r tes durch die von dem unteren abgegebene W rme zu vermeiden ein Luftleitblech zwi schen den Ger ten angeordnet werden Frequen Frequen umrichter zumr
54. ange 5 geben beim Waren Sollten Sie irgendwelche Fragen oder Probleme mit diesem Produkt eingang haben so setzen Sie sich bitte mit der FUJI ELECTRIC Co Ltd oder dem f r Sie zust ndigen H ndler in Verbindung 1 berpr fen Sie anhand der Angaben auf dem Typenschild da es sich um das Produkt handelt das Sie bestellt haben EU lEINEIGrTrejIG FVRO 75C11S 7EN 1PH 200 240V 50 6042 11 44 3PH 0 75KW 200 230V 1 120Hz 4 0A 150 imin 911725R0001 Fuji Electric Co Ltd Made in Japan Bild 1 1 1 Typenschild TYPE Modell Bezeichnung FVR 0 75 C11S 7EN L Version Baureihe EN Spannungsversorgung 7 Einphasig 200 V Typ Name Motorleistung 0 75 0 75kW Produktreihe SOURCE Zahl der Eingangsphasen Nennspannung Nennfrequenz Nennstromaufnahme OUTPUT Zahl der Ausgangsphasen Ausgangs nennleistung Ausgangsnennspannung Be reich der Ausgangsfrequenz Nennausgangsstrom berlastf higkeit SER No Seriennummer 9 1 1725R0001 Seriennummer der Herstellungseinheit Herstellungsmonat 1 bis 9 Januar bis September X Oktober Y November Z Dezember Herstellungsjahr Letzte Ziffer des Jahres 9 1999 2 berpr fen Sie das Ger t bei der Anlieferung auf besch digte und oder fehlende Teile sowie auf Besch digungen der Abdeckungen oder des Ger tes selbst 1 Vor der Anwendung 1 1 FVR C11S EN FU 1 2 Aufbau FVR C11 AWARNING K OF INJU
55. aster installiert werden Wird der Frequenzumrichter ber die Steu erklemmen betrieben ist die Taste Stop des Bedienteiles automatisch gesperrt Unfallgefahr Wird ein Alarm bei anstehendem Betriebs signal zur ckgesetzt kann es zu einem pl tzlichen Wiederanlaufen des Frequenz umrichters kommen Kontrollieren Sie vor dem R cksetzen des Alarms da kein Startsignal anliegt Unfallgefahr Ber hren Sie wenn die Netzspannung an liegt niemals die Anschlu klemmen des Frequenzumrichters auch wenn er sich im Stop Modus befindet Stromschlaggefahr Bet tigen Sie die Tasten des Bedienteiles niemals mit einem spitzen Gegenstand wie zum Beispiel mit einer Nadel Stromschlaggefahr N vorsicht 1 Fassen Sie den K hlk rper niemals mit blo en H nden an da er sehr hei sein kann Verbrennungsgefahr Mit dem Frequenzumrichter lassen sich sehr schnell und einfach hohe Drehzahlen erreichen berpr fen Sie daher vor jedem Ver ndern der Einstellungen sorgsam die zul ssige Drehzahl des Motors und der Maschine Verletzungsgefahr Nutzen Sie die elektrische Bremsfunktion des Frequenzumrichters nicht anstelle ei ner mechanischen Bremse Verletzungsgefahr FVR C11S EN FUS Hinweise f r Wartung Inspektion und den Austausch von Teilen N warnune 1 Beginnen Sie mit irgendwelchen War tungs oder Inspektionsarbeiten fr hestens f nf Minuten nach dem Ausschalten der Netzspannung
56. bar weite Motorger usch 0 bis 15KHz Taktfre Wird 0 eingegeben so wird 0 75 kHz quenz eingestellt Klang 0 Pegel 0 1 Pegel 1 farbe 2 Pegel 2 3 Pegel 3 FM Klemme Pegel 0 bis 200 0 Ausgangsfrequenz 1 Ausgangsstrom Betrag der PID R ckf hrung Zwischenkreisspannung Funktion Betriebsart St rmelde relais 30Ry 0 Im Fehlerzustand erregt 1 Im Normalzustand erregt E Erweiterte Grundfunktionen Klein j ste Werksein m Bezeichnung Einstellbereich f Betrieb Schritt stellung IDEN weite Klemme X1 s Funktion Klemme X2 Funktion Klemme X3 Funktion Verwenden Sie zum W hlen der Klemmenfunktionen f r X1 X2 und X3 die unten aufgef hrten Codewerte Festfrequenzanwahl 1 SS1 Festfrequenzanwahl 2 SS2 Pulssperre BX Alarm Reset RST Externe St rkette THR Bedienteilfreigabe WE KP Aufhebung der PID Regelung Hz PID Schnittstellenfreigabe LE ndern w hrend des Betriebs X nicht m glich A m glich freigegeben durch FUNG m glich freigegeben durch A V 5 Funktionsbeschreibung 5 3 FUS FVR C11S EN ELECTRI igi C Sollwert Kontrollfunktionen Klein ste Werksein m SIOSDE Code Nr Bezeichnung Einstellbereich Betrieb Einstel Seii Seme l eneen lungen weite co
57. berstromansprechwert so wird der Aus gang abgeschaltet eine Alarmmeldung her ausgegeben und der Frequenzumrichter in den St r Modus versetzt W hrend der Beschleuni gung berspannung W hrend der Verz gerung Beim Betrieb mit konstanter bersteigt die Zwischenkreispannung aufgrund einer hohen R ckspeisung des Motors etc den berspannungsansprechwert so wird der Aus gang ausgeschaltet eine Alarmmeldung her ausgegeben und der Frequenzumrichter in den St r Modus versetzt Diese Funktion bietet kei nen Schutz gegen ber einer zu hohen Ein gangsspannung Drehzahl F llt die Zwischenkreisspannung aufgrund einer Unterspannung im Netz unter den Unterspannungsansprechwert so wird der Ausgang zum Schutz des Frequenzumrichters abgeschaltet Ist die Funktion Wiederanlauf nach kurzzeitigem Netzspannungs ausfall F14 nicht aktiviert wird eine Alarmmeldung herausgege ben und der Frequenzumrichter in den St r Modus versetzt Ist die Funktion aktiviert startet der Frequenzumrichter mit Wie derkehr der Spannung neu ohne da ein Alarm ausgegeben wird Weitere Einzelheiten zu der Schutzfunktion finden Sie in der Be schreibung der Funktion F14 Unterspannung Steigt die Temperatur des zur K hlung der Gleichrichterdioden und IGBT s verwendeten K hlk rpers zum Beispiel aufgrund des Ausfalls des L fters etc an so wird eine Schutzfunktion aktiviert die den Betrieb unterbricht eine Alar
58. bung 13 Spannungsver sorgung des Sollwertpotentio meters Spannungsversorgung des Sollwert potentiometers POT 1 bis 5 kQ 10 V DC 10 mA max Analogsollwert Spannungsein gang O bis 10 V DC 0 bis 100 O bis 5 V DC 0 bis 100 Eingangsimpedanz 22 k9 Analogsollwert Spannungsein gang 4 bis 20 mA DC 0 bis 100 Eingangsimpedanz 250 9 Bezugspotential f r Analogsignale Bezugspotentialklemme f r Analog signale Masse Vorw rts Vorw rtsbetrieb mit FWD P24 CM EIN und Verz gerung bis zum Still stand mit FWD P24 CM AUS Schalter SW7 auf P24 R ckw rts R ckwi rtslaufbetrieb mit REV P24 CM EIN und Verz gerung mit REV P24 CM AUS Schalter SW7 auf P24 Verz ge rung bis zum Still stand mit FWD P24 CM und REV P24 CM EIN Digitaleingang 1 Digitaleingang 2 Digitaleingang 3 Die im folgenden aufgef hrten Funktionen k nnen ber die Klem menfunktionen f r X1 bis X3 einge stellt werden Einstellen mit den Funktionen E01 bis E03 Festfrequenz Anwahl ber die Signale SS1 und SS2 l t sich der Betrieb mit bis zu vier fest ein gestellten Drehzahlen w hlen Digital eingang Pulssperre Der Ausgang des Frequenzumrichters wird sofort abgeschaltet und der Motor trudelt bis zum Stillstand aus es wird kein Alarm ausgel st wenn BX ein geschaltet wird Alarm Reset Nach einer St rabschaltung
59. chalten der Transi storen ber die Steuerverdrahtung des Frequen zumrichters oder ber die Streukapazit ten des Motors flie en In der Tabelle 2 3 3 sind die Gegenma nahmen f r durch Ableitstr me verursachte Probleme zusammengefa t Problem Gegenma nahme 1 Stellen Sie eine niedri gere Taktfrequenz ein Verk rzen Sie die Lei Ansprechen des Fehler strom schutz schalters auf der Netz spannungs seite tung zwischen dem Frequenzumrichter und dem Motor Verwenden Sie einen Fehlerstromschutz schalter mit einem gr Beren Ansprechstrom Verwenden Sie einen Fehlerstromschutz schalter der auch f r h here Frequenzen ge eignet ist Stellen Sie eine niedri gere Taktfrequenz ein Erh hen Sie den An sprechwert des ber lastrelais Ausl sen des exter nen Uber lastrelais Arbeiten Sie mit dem eingebauten elektroni schen berlastrelais des Frequenzumrich ters Tabelle 2 3 3 Gegenma nahmen bei zu gro en Ableitstr men 2 21 FVR C11S EN FUS 3 Betrieb 3 1 berpr fun gen und Vor bereitungen vor Inbetrieb nahme N WARNUNG 3 2 Betriebsarten igi eiletcrelN F hren Sie vor der Aufnahme des Betriebs folgendes durch 1 berpr fen Sie ob der Anschlu korrekt vorgenommen worden ist Bei einphasigen Ausf hrungen f r den Spannungsbreich 200V mu gepr ft werden ob die Zuleitung einwandfrei an den
60. de Gleichstr me reagiert allstromsensitiv Ein Phasenfolgerelais ist nicht erforderlich Die Phasenfolge braucht netzseitig nicht beachtet zu werden Es wird ferner empfohlen ein Sch tz in die Netzzuleitung einzubauen ber das der Frequenzumrichter bei Auftreten eines Fehlers durch die aktivierte Schutzfunktion so rechtzeitig vom Netz getrennt werden kann da der Fehler keine ernsthaften Sch den anrichten kann Starten Stoppen Sie den Frequenzumrich ter nicht durch Ein Ausschalten der Netz spannung Benutzen Sie dazu entweder die FWD REV Vorw rts R ckw rts Klemmen oder die RUN STOP Tasten Ist es unvermeidlich das Ger t ber die Netz spannung ein oder auszuschalten so darf die Schalth ufigkeit h chstens einmal je Stunde betragen ge daraus wird die Genauigkeit der Anzeige des Stromes auf dem Bedienteil verringert oder eine Schutzabschaltung wegen berstrom ausgel st Um solche Schwierigkeiten zu vermeiden sollte die Entfernung zum Motor nach M glichkeit 50 m nicht berschreiten Soll der Frequenzumrichter ger uscharm betrieben werden Taktfrequenzbereich 8 kHz bis 15 kHz und ist die Leitungsl n ge des Ausgangskreises gro so mu ein optionaler Sinus Ausgangsfilter OFL Filter vorgesehen werden 2 Installation und Anschlu FVR C11S EN FU 3 Anschlu klemmen der Zwischenkreisdrossel P1 P 1 An diese Klemmen kann eine Zwischen a Klemmenab deckungen Das
61. e bungstemperatur von 40 C und entsprechen der Niederspannungsrichtlinie 3 Die Netzimpedanz ohne Drossel wird als 0 1 bezogen auf die Umrichterlei stung angenommen Aufgrund der Spannungsunsymmetrie wird eine Stromto leranz von 10 angesetzt 4 Es k nnen Kabelschuhe mit einer Breite Durchmesser bis zu 7 4 mm einschlie lich der Toleranz verwendet werden 5 Es k nnen Kabelschuhe mit einer Breite Durchmesser bis zu 9 5 mm einschlie lich der Toleranz verwendet werden 9 Technische Daten 9 11 FUS FVR C11S EN ELECTRI MU 10 Optionen 10 1 Einbau Das Ger t kann durch eine Optionskarte um eine RS485 Schnittstelle erweitert werden optionen Einzelheiten teilt Ihnen Ihr Fuji Electric Vertriebspartner gerne mit 10 2 Externe Optionen Leistungsschalter Der Leistungsschalter wird dem Frequenzumrichter zum Schutz des Lei stungskreises sowie zum Ein Ausschalten der Netzspannung vorge schaltet Der Nennstrom des Leistungsschaltes und seine Schaltleistung wird ent sprechend den Anschlu werten des Frequenzumrichters gew hlt Netzdrossel ACR Diese sollten f r die folgenden F lle vorgesehen werden und Zwischenkreis 1 Wenn der Netztransformator eine Leistung von mehr als 500 kVA hat drossel DCR 2 Zur Reduzierung des Anteils der harmonischen Oberwellen Der Einganggsleistungsfaktor wird verbessert auf 0 75 bis 0 85 ACR Der Eingangsleistungsfaktor wird verbessert auf 0 9 bis 0 95
62. e quenz ber den Spannungseingang 0 bis 10 V DC eingestellt werden und wenn die Funktion auf 2 gesetzt ist kann die Frequenz ber den Stromeingang 4 bis 20 mA DC ein gestellt werden Setzen Sie die Funktion F02 auf 1 2 Setzen Sie den Schalter SW7 auf CM 3 Entfernen Sie vor dem Anschlu einer Zwi schenkreisdrossel die Br cke zwischen den Klemmen P1 und P 4 Schlie en Sie parallel zu Spulen von Sch t zen und Relais nahe des Frequenzumrichters berspannungsableiter an 5 Verwenden Sie f r die Steuerverdrahtung verdrillte oder abgeschirmte Leitungen Schlie en Sie die Abschirmung am Schutz leiteranschlu an 2 Installation und Anschlu FUS el Ei igi Ere FU FVR C11S EN ELECTRI MU 3 Klemmleistenbetrieb Verwendung der internen Spannungsversorgung Zwischenkreisdrossel ge 3 P1 zu i oo a P Pi 200 bis 240 V amp 50 60 H z E Analogsollwert Analog Spannungsein Analog me ger t gang i a anzeige 0 bis 10 V DC Pulsausgang Y I EMP P Analogsollwert Stromeingang 4 bis 20 mA DC leiteranschlu 30Al Zur Klemme 11 beten S0B St rmelderelais A a 30C PO hpo VOE p 1 5 SW7 OX2 DI P24 o SW7 eoeseesesesesei P24 o X CM a I ne KI ss 24 bis 27 V DC Bild 2 3 11 Schaltbild f r Klemmleistenbetrieb interne Spannungsversorgung 2 16 2 Installation und Anschlu FVR
63. egt so verz gert der Motor zum Stillstand Tabelle 2 3 3 Beschreibung der Funktion F02 N vorsicht Wird P24 wenn SW7 auf P24 gesetzt ist ber eine externe Schaltung mit O V kuzgeschlossen so schaltet die Poly Switch Sicherung F1 die Span nung aus Soll die Spannung dann wieder eingeschaltet werden so mu der Kurzschlu abgestellt und der Frequenzumrichter ausgeschaltet werden damit sich die Temperatur von F1 wieder verringern kann Wird FWD mit P24 CM verbunden so l uft der Motor vorw rts Wird REV mit P24 CM verbunden so l uft der Motor r ckw rts Werden sowohl FWD als auch REV mit P24 CM verbunden so verz gert der Motor zum Still stand N warnune Die Taste STOP ist nur dann funk tionsbereit wenn dies durch die ent sprechende Funktion so festgelegt worden ist Um in einem Notfall immer eine sofortige Abschaltung vornehmen zu k nnen mu ein separater Not Aus Taster vorgesehen werden Ist f r den Frequenzumrichter Klemmleisten betrieb gew hlt kann der Betrieb nicht ber die Taste STOP abgebrochen werden Unfallgefahr 3 Analogeing nge 13 12 11 C1 Diese Klemmen dienen der Eingabe einer ex ternen analogen Spannung und eines Stroms oder zum Anschlu eines externen Frequenz Sollwertpotentiometers Verwenden Sie abgeschirmte oder verdrillte Twisted Pair Leitungen An die Klemme 11 darf kein potentialbehafte ter Kontakt angeschlossen werden 2 Installation und Anschl
64. eh use eingebaut werden das den folgenden Anforderungen ent spricht 1 K nnen die Klemmen oder spannungs f hrende Teile leicht ber hrt werden so sollte der Frequenzumrichter die Netz oder Zwischenkreisdrossel sowie der Ausganggsfilter in ein Geh use einge baut werden das mindestens der Schutzart IP4X entspricht K nnen die Klemmen oder spannungs f hrende Teile nicht leicht ber hrt wer den so sollte der Frequenzumrichter die Wechsel oder Zwischenkreisdrossel so wie der Ausganggsfilter in ein Geh use eingebaut werden das mindestens der Schutzart IP2X entspricht m Damit der Frequenzumrichter die EMV Richtlinie erf llt mu er mit einem geeig neten Funkentst rfilter installiert werden Dabei ist der Anwender daf r verantwort lich zu pr fen ob die Forderungen der EMV Richtlinie eingehalten werden FU FVR C11S EN ELECTRI igi Einhaltung der Forderungen der Niederspannungsrichtlinie der EU Fortsetzung Es wird empfohlen nur Leitungen zu verwenden die in Anhang C der VORSICHT EN 60204 festgelegt sind Leistungsschalter Empfohlener Leiterquerschnitt mm oder Fehlerstrom Eingang Zwi Morn schutzschalter einphasig schen nennlei Umrichtertyp Nennstrom A 200 V L1 L L2 N Ausgang kreis steuer stung 2 ver drossel it Zwi it Zwi draht kW Mit Zwi Mit Zwi U V W 2 schen Ohne schen Ohne P1 ung kreis Drossel kreis
65. ehr der Spannung erhal ten Ausfall w hrend des Betriebs Sofort bei Ausfall der Netzspannung erscheint die Anzeige LU und der Umrichter schaltet den Ausgang ab Mit Wiederkehr der Spannung geht der Umrichter in den St r Modus 2 Aktiv Der Frequenzumrichter l uft 0 5 s nach der Wiederkehr der Spannung mit der vor dem Ausfall eingestellten Frequenz wieder an 3 Aktiv Der Frequenzumrichter l uft 0 5 s nach der Wiederkehr der Spannung mit der Start Frequenz wieder an ndem w hrend des Betriebs X nicht m glich A m glich freigegeben durch FUNG m glich freigegeben durch A V 5 12 eiletcrelN igi 2 3 Wiederanlauf m glich solange LU an gezeigt wird In der untenstehenden Tabelle sind die ungef h ren Anzeigezeiten von LU bei einem kurzzeiti gen Spannungsausfall w hrend des Betriebs wiedergegeben Leistung des Frequenzumrichters kW Zeit s F15 Frequenzgrenze Obere Im Betrieb Werkseinstellung nderbar 70 Hz O Frequenzgrenze Untere Im Betrieb Werkseinstellung erir 0 O Mit dieser Funktion werden der obere und der untere Grenzwert der Ausgangsfrequenz einge stellt Frequenzen von 0 bis 120 Hz bis lassen sich mit einer Aufl sung von 1 Hz einstellen 112 0 Werden der obere und der untere Grenzwert umgekehrt so w
66. ei ausgef hrt worden ist b Da alle erforderlichen Verbindungen her gestellt worden sind c Da kein Kurz oder Erdschlu an span nungsf hrenden Teilen vorhanden ist 2 Installation und Anschlu igi eletcrelN 5 ndern des Anschlusses nach Einschalten der Spannung Der Zwischenkreiskondensator kann nach dem Ausschalten der Spannung nicht sofort v llig entladen werden Pr fen Sie daher um Gefahrensituationen zu vermeiden nach dem Ausschalten der Netzspannung und dem Erl schen der Anzeigeleuchte CRG mit einem Vielfachme ger t da die Gleich spannung auf einen ungef hrlichen Wert von weniger als 25 V gesunken ist Pr fen Sie um das Entstehen von Funken zu vermeiden vor dem Kurzschlie en eines Stromkreises immer da in dem Kreis keine Restspan nung vorhanden ist N warnung 1 Schlie en Sie immer den Schutzleiter an Stromschlaggefahr 2 Lassen Sie die Verdrahtungsarbeiten nur von entsprechend geschultem Fachperso nal durchf hren Stromschlaggefahr 3 Pr fen Sie vor dem Beginn der Verdrah tungsarbeiten da die Spannung ausge schaltet ist Stromschlaggefahr FUS FVR C11S EN ELECTRI igi 2 3 2 Anschlu der Leistungs und Erdungsklemmen Symbol Bezeichnung Erl uterung L1 L L2 N Netzeinspeisung Anschlu f r einphasige Spannung Eingang 200 V einphasig Ausgang des Frequen Anschlu des Drehstrommotors zu
67. en lebenserhaltenden Systemen oder sonstige direkt die Sicherheit von Menschen betreffende Zwecke eingesetzt werden Sicherheits Vorsichtsma nahmen sollten nach M glichkeit nur f r das gesamte Sy stem und nicht f r einzelne unabh ngige Komponenten geplant und durchgef hrt werden Unfallgefahr N vorsicht 1 Heben Sie das Ger t beim Tragen nicht nur an der Frontabdeckung an Verletzungsgefahr Achten Sie darauf da keine Flusen Pa pierstaub kleine Holz oder Metallsp ne sowie Staub in den Frequenzumrichter ein dringen oder sich auf dem K hlk rper ab lagern k nnen Brandgefahr Ein Ger t das besch digt ist oder an dem Teile fehlen darf weder eingebaut noch betrieben werden Verletzungsgefahr Steigen Sie nicht auf das Ger t Verletzungsgefahr Die Anzahl der Transportkisten welche bereinandergestapelt werden k nnen ist auf der Verpackung angegeben und darf nicht berschritten werden Verletzungsgefahr Hinweise f r den Transport und die Installation Aranon Montieren Sie das Ger t nur auf einer nicht brennbaren Unterlage Brandgefahr Bauen Sie das Ger t nicht in der N he von entz ndlichen Materialien ein Brandgefahr Sicherheitshinweise FU FVR C11S EN EULEEreN igi Hinweise f r die Verdrahtung N vorsicht Aranon 1 Vergewissern Sie sich da die Zahl der Schlie en Sie den Frequenzumrichter nur ber einen Le
68. er brochen so ist das Andern von Funktio nen ber das Bedienteil gesperrt Wird die Klemme WE KP mit der Klem me P24 CM verbunden so ist das An dern von Funktionen ber das digitale Bedienteil freigegeben Ist WE KP nicht gew hlt so wird das Signal als EIN angenommen Aufhebung der PID Regelung Hz PID Die PID Regelung ist funktionsbereit wenn die Verbindung der Klemmen Hz PID und P24 CM unterbrochen ist Die PID Regelung arbeitet nicht wenn die Klemmen verbunden sind Ist Hz PID nicht gew hlt so wird das Si gnal als AUS angenommen Die Funktion Hz PID ist nur dann g ltig wenn H 2 0 auf 1 oder 2 gesetzt ist Betriebsart der PID Rege lung 5 Funktionsbeschreibung N ndern w hrend des Betriebs X nicht m glich A m glich freigegeben durch igi eletcrelN Schnittstellenfreigabe LE Wird die Klemme LE mit der Klemme P24 CM verbunden so k nnen Befehle ber die RS485 Schnittstelle eingege ben werden Ist die Verbindung zwischen den Klem men LE und P24 CM unterbrochen so werden Befehle von der RS485 igno riert Ist die Klemme LE nicht gew hlt so wird das Signal als EIN angenommen Die Funktion LE ist nur dann g ltig wenn 0 0 0 auf Optionsan wahl gesetzt ist _ UNE m glich freigegeben durch A V
69. erkseinstellung Im Betrieb nderbar 0 O Mit dieser Funktion wird eine Ausgangsfrequenz erzeugt die gegen ber dem analogen Fre quenzsollwert einen Offset erh lt 1 210 Es k nnen Werte von 120 bis bis 120 Hz mit einer Aufl sung von 1 Hz eingestellt werden 100 Frequenz einstellung Offset positiv 10 VDC Offset 20 mA DC negativ Gleichstrombremse Startfrequenz Im Betrieb nderbar 3 0 Hz x Werkseinstellung Mit dieser Funktion werden als Startfrequenz f r das Bremsen mit Gleichstrom 3 0 Hz fest einge stellt Gleichstrombremse Pegel Im Betrieb nderbar Werkseinstellung 50 O Mit dieser Funktion wird der Strom f r die Gleichstrombremse eingestellt Der Einstellwert kann in Schritten von 1 eingestellt werden wobei der Nennausgangsstrom des Frequen zumrichters mit 100 angenommen wird FU FVR C11S EN F22 Gleichstrombremse Bremszeit Im Betrieb nderbar Werkseinstellung igi eiletcrelN Mit dieser Funktion wird eine Start und Stopfre quenz im Bereich von 1 bis 6 Hz in Schritten von 1 Hz eingestellt 0 05 O Mit dieser Funktion wird die Bremszeit einge stellt 0 0 Kein Gleichstrombremsen 0 1 bis 30 0 Bremszeit 0 1 bis 30 s in Schritten von 0 1 s Ausgangsfrequenz 3Hz Zeit Ausgangsspan
70. estellt Gem den Nor men zur EMV Richtlinie EN61800 3 A11 und EN61000 3 2 A14 ist es nicht erlaubt diesen Umrichter an eine ffentliche Niederspannungs versorgung anzuschlie en Gegenw rtig fallen alle Frequenzumrichter bis zu einer Eingangsnennleistung von 1kW unter die EMV Richtlinie Die entsprechenden Normen werden auf folgende Fuji Umrichter angewendet FVRO 1C11S 7EN FVR0 4C11S 7EN FVR0 2C11S 7EN FVR0 75C11S 7EN 12 5 Fehlerstromschutzschalter f r einphasige 200V Frequenzumrichtertypen Wenn Sie vor Frequenzumrichter mit einphasigem 200V Eingang FVR 7EN einen FI Schutz schalter schalten d rfen Sie FI Schutzschalter der Typen A oder B verwenden Der FI Schutzschalter darf nur netzseitig vor den Umrichter geschaltet werden FI Schutzschalter I u m Bild 12 5 1 Umrichter Motor Typ A oder Typ B Installation eines FI Schutzschalters 12 2 12 el FVR C11S EN FUSS 13 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 13 1 Allgemeines Gem den Bestimmungen der Richtlinie 89 336 EWG des Rates der Europ ischen Ge meinschaften werden die Frequenzumrichter der Baureihe FVR C11S der Fuji Electric Co Ltd als komplexe Bauteile klassifiziert Die Klassifikation als komplexe Bauteile er m glicht es die Umrichter als Ger te zu be handeln und damit die Einhaltung der Anforderungen der EMV Richtlinie sowohl ge gen ber Weiterverwendern der FVR Frequen
71. etrieb nderbar Eigene Einstel lungen Parameter schutz Parameter freigegeben Parameter gesperrt x Frequenzsoll wert Bedienteilbetrieb A v Tasten Spannungseingang Klemme 12 0 V DC bis 10 V DC Stromeingang Klemme C1 4 mA DC bis 20 mA DC Spannungs und Stromeingang Klemmen 12 C1 4 Eingebautes Potentiometer Betriebsart Bedienteilbetrieb Drehrichtung ber die Steuerklem men 1 Klemmleistenbetrieb Bedienteilbetrieb Vorw rtsbetrieb Bedienteilbetrieb R ckw rtsbetrieb Maximale Aus gangsfrequenz 50 Hz bis 120 Hz Eckfrequenz 25 Hz bis 120 Hz Nicht nderbar Beschleuni gungszeit 0 0 sbis 60 0 s Wird 0 0 eingegeben so wird 0 1 Sekunde eingestellt Verz gerungs zeit 0 1 s bis 60 0 s Drehmoment anhebung 0 1 Variable Drehmomentcharakteristik 2 bis 31 Konstante Drehmomentcharak teristik FUNC ndern w hrend des Betriebs X nicht m glich A m glich freigegeben durch DAA 5 Funktionsbeschreibung m glich freigegeben durch N 5 1 FVR C11S EN Bezeichnung Einstellbereich FU ELECTRICE Klein ste Werksein Schritt stellung weite Eigene Einstel lungen Betrieb nderbar Elektronisches Motortemperatur relais Funktion Pegel The
72. euerklemmen trieb ges Spannungssignal ein e Wenn SW7 auf CM gesetzt ist analoges Stromsignal oder Schalten Sie FWD oder REV auf 24 V der ein externes Potentiometer externen Spannungsauelle e Wenn SW7 auf P24 gesetzt ist Schalten Sie die Klemme FWD oder die Klemme REV auf P24 CM Siehe auch Abschnitt 2 3 3 Tabelle 3 2 1 Betriebsarten 3 Betrieb FUJI FVR C11S EN ELECTRI igi 3 3 Probelauf Der Motor beginnt zu laufen wenn ein Frequenzsollwert und ein Be triebsbefehl ber das Bedienteil oder die Klemmen eingegeben wer den Siehe Tabelle 3 3 1 Stellen Sie f r den Probelauf eine niedrige Frequenz ein zum Beispiel 5 HZ Die Frequenz kann ber das eingebaute Sollwertpotentiometer und der Vorw rts Stopbefehl kann ber das Bedienteil mit den werkseitig ein gestellten Funktionen eingegeben werden Betriebsart Frequenzeinstellung Betriebsbefehl Bedienteilbetrieb Verwendung des eingebauten Der Motor startet wenn die Taste RUN Potentiometers bet tigt wird Die Frequenz wird durch Drehen Wenn die Taste STOP bet tigt wird ver des Potentiometers nach rechts z gert der Motor und stoppt erh ht und durch Drehen nach links verringert Der Motor beschleunigt wenn das Potentiometer w hrend des Betriebs nach rechts und der Motor verz gert wenn es nach links gedreht wird Klemmleistenbe Verwendung der AUF AB Ta e Wenn SW7 auf CM gesetzt ist trieb sten
73. eutralen Reinigungs tuch sauber Entfernen Sie den Staub mit einem Staubsauger FU FVR C11S EN ELECTRI MU 8 3 Messungen Da die Spannungen und Str me des Hauptstromkreises sowohl auf am Haupt der Eingangs als auch auf der Ausgangsseite Motor des Frequenz j umrichters mit harmonischen Oberwellen belastet sind h ngen die er stromkreis zielten Me ergebnisse von der Art des verwendeten Me instrumentes ab Aus diesem Grunde sollten wenn Spannungs und Strom Me ge r te f r die Netzfrequenz eingesetzt werden nur die in der Tabelle 8 3 1 aufgef hrten Ger te benutzt werden Der Leistungsfaktor kann nicht mit auf dem Markt verf gbaren Ger ten die die Phasenverschiebung zwischen Spannung und Strom messen ermittelt werden Wenn es erforderlich ist den Leistungsfaktor zu mes sen so m ssen auf der Eingangs oder auf der Ausgangsseite des Ge r tes die Spannung der Strom und die Leistung gemessen werden Mit den so erhaltenen Me werten kann der Leistungsfaktor dann nach der folgenden Formel berechnet werden Einphasig Elektrische Leistung W Leistungsfaktor x 100 Spannung V x Strom A Zwi Eingangsseite Netzanschlu Ausgangsseite Motor schen kreis Wellenform der Wellenform des Wellenform der Wellenform des gt Spannung Stroms Spannung stroms FM 11 Klemmen bereich er Span Shan Gleich zeich a 2 span nung nung
74. gen der Taste ZU werden die Daten dargestellt Durch Bet tigen der Tasten A werden die Parameter ge ndert l Durch Bet tigen der Taste EUNC werden die Parameter gesichert ndern sonstiger Funktionen Durch Bet tigen der Taste RG wird die Betriebsart Programm beendet 1 Die Funktionscodeanzeige ndert sich wie unten dargestellt Die 0 0 1 bis o 1 1 werden nur dargestellt wenn o OO auf 1 gesetzt ist N N N N N _ _ _ F0l0 Flo 1l amp F3l6 Elo1 2 E0 3 ie vV v vV v v IN V VITA I ol1l1 amp loJoJo 4 Hl2 5 2 2 H0 1 Polo 2 colre 7v v vV v v 4 2 4 Bedienteil FVR C11S EN FUS 5 Funktionsbeschreibung 5 1 Funktionen Auswahliste BUE Ere igi Bezeichnung F Grundfunktionen Einstellbereich Klein ste Schritt weite Werksein stellung Im B
75. gi Bemerkungen Steuerung Frequenzgrenze Die obere und untere Frequenzgrenze l t sich f r die Ausgangsfrequenz zwischen O und 100 in Hz einstellen Frequenzoffset Der Frequenzoffset kann im Bereich von 100 bis 100 in Hz eingestellt werden Verst rkung f r Analogsollwert 5 V DC oder 10 V DC Verst rkung kann gew hlt werden Ausblendung von Resonanzfrequenzen Resonanzfrequenzen 3 Werte und die Hysterese 1 Wert k nnen voreingestellt werden Wiederanlauf nach kurzzeitigem Span nungsausfall Bei Wiederkehr der Spannung l uft der Frequen zumrichter wieder an ohne da es zu einer St r abschaltung kommt PID Regelung Die PID Regelung ist serienm ig vorgesehen Geh use IP20 K hlung Nat rliche Konvektion bis 0 75 kW Zwangsk hlung durch L fter ab 1 5 kW Betrieb Stillstand Ausgangsfrequenz Ausgangsstrom PID Sollwert R ckf hrung Die Ladungsindikationsleuchte CRG leuchtet wenn die Zwischenkreiskondensatoren aufge laden sind Programmier Modus Funktionscodes und Datencodes 9 Technische Daten FVR C11S EN Kenngr e Technische Daten FUSS ELECTRI MU Bemerkungen St rabschaltung Anzeige der Abschaltursache OC1 berstrom w hrend des Beschleunigens OC2 berstrom w hrend des Verz gerns OC3 berstrom w hrend des Betriebs mit kon stanter Drehzahl
76. gt wird 4 an gt ae en gt das defekte Relais aus Ist SW7 entsprechend gesetzt Bet tigen Sie die Taste iadi AUF und stellen Sie die e a e Frequenz ein in der Verdrahtung Ja t Nein Sind die Einstellung des eingebauten Potentiometers und die Berichtigen Sie je nach Nimmt der Frequenz Liegt der eingestellte Anschl sse der externen Bedarf die Frequenzein umrichter nach dem Be Nein Frequenzsollwert ber Nein Schaltung zwischen den Ja stellung an POT VR t tigen der Taste AUF amp der Start und der Stopf Steuerklemmen 13 12 gt dem Signalwandler seinen Betrieb auf requenz 11 C1 oder X1 X2 X3 Schalter oder dem P24 CM einwandfrei Relaiskontakt Ist SW7 entsprechend gesetzt Nein Ja Ja Fortsetzung 7 7 7 Fehlerbehandlung FVR C11S EN elegrel Fortsetzung Ja Ja Sind die Frequenz Stellen Sie die Ja grenze hoch Frequenzwerte richtig und die Frequenzein ein 4 stellung niedriger als die Startfrequenz Viy Steht an den Ausgangs Vermutlich ein Fehler im klemmen U V W des Nein Frequenzumrichter Motor defekt Frequenzumrichters die p Setzen Sie sich mit Fuji richtige Spannung an Electric in Verbindung ji J Ja Ist der Motor einwand Nein Beheben Sie die Zu hohe Last 4 frei angeschlossen p Verdrahtungsfehler 12 Zu hohe Last der Motor ist blockiert
77. hung N nimmt die Frequenz ab usgangs R frequenz ni Ale Bei positiver Abweichung q steigt die Frequenz an Optionsanwahl Die Erl uterung von 001 bis 011 finden RS485 Kommunikation Sie in der Bedienungsanleitung f r die RS485 Optionskarte Im Betrieb nder Werkseinstellung Bar 0 A 0 Option inaktiv Option aktiv Setzen Sie 0 wenn die optionale serielle RS485 Schnittstelle nicht benutzt wird Wird gesetzt tritt der Fehler Er 8 auf _ DATA ndem w hrend des Betriebs X nicht m glich A m glich freigegeben durch FUNC m glich freigegeben durch A V 5 22 5 Funktionsbeschreibung FVR C11S EN 6 Schutzfunktionen 6 1 Liste der Schutz funktionen Bezeichnung FUS igi eletcrelN Wird eine Schutzfunktion aktiviert so wird der Ausgang des Frequen zumrichters sofort gesperrt der Motor trudelt bis zum Stillstand aus eine Alarmmeldung wird ausgegeben und die Details des Alarms wer Bedienteil anzeige den auf dem Bedienteil angezeigt Bedeutung OC1 W hrend der Beschleuni gung berstrom 0C2 W hrend der Verz gerung 003 Beim Betrieb mit konstanter Drehzahl bersteigt der Ausgangsstrom des Frequen zumrichters aufgrund eines Motor berstroms oder eines Kurzschlusses im Ausgangskreis den
78. ic com Internet http www fujielectric de Deutschland Fuji Electric GmbH Fuji Electric GmbH Fuji Electric GmbH Vertriebsleitung Vertriebsgebiet S dwest Vertriebsgebiet West Lyoner Str 26 Drosselweg 3 Dolmanstr 46 60528 Frankfurt am Main 72666 Neckartailfingen 51427 Bergisch Gladbach Tel 49 69 66 90 29 47 Tel 49 71 27 92 28 00 Tel 49 22 04 96 03 88 Fax 49 69 66 90 29 58 Fax 49 71 27 92 28 01 Fax 49 22 04 96 03 89 mrost fujielectric de hgneiting fujielectric de ffischer fujielectric de Schweiz Spanien Fuji Electric GmbH Fuji Electric GmbH Zweigniederlassung Parc Techn l gic del Altenrhein Vall s Nr 023 IG Park E 08290 Cerdanyola CH 9423 Altenrhein Barcelona Tel 41 71 8 58 29 49 Tel 34 93 58 24 3 33 5 Fax 41 71 8 58 29 40 Fax 34 93 58 24 3 44 info fujielectric ch jalemany feg fujielectric com Fachh ndler MD C11EN03 02 Technische nderungen vorbehalten
79. ichte N T Luftzufuhr Luftzufuhr a Montage nebeneinander AN Frequenz umrichter Blech N Luft gt Frequenz umrichter zufuhr SS b Montage bereinander Bild 2 2 2 Montage von zwei oder mehr Frequenzum richtern 2 Installation und Anschlu FVR C11S EN FU N vorsicht Achten Sie darauf da keine Fremd stoffe wie zum Beispiel Flusen Pa pierstaub Holz oder Metallsp ne und Staub in den Frequenzumrichter ein dringen oder sich auf dem K hlk rper ablagern k nnen Brandgefahr 2 3 Anschlu Zum Anschlie en der Klemmenleisten mu die Frontabdeckung des Frequenzumrichters abge nommen werden Schlie en Sie die Klemmen dann korrekt nach dem folgenden Verfahren an 2 3 1 Grunds tzliches 1 Schlie en Sie die Netzzuleitung immer an die Eingangsklemmen des Frequenzumrichters an Das Anschlie en der Netzleitung an ir gendwelche anderen Klemmen f hrt zu einer Besch digung des Frequenzumrichters sie he Bild 2 3 1 Um das Entstehen eines Brandes und elektri sche Schl ge zu vermeiden und um elektro magnetische St rungen zu minimieren mu der Schutzleiter immer an den Schuitzleiter anschluB des Frequenzumrichters ange schlossen werden Verwenden Sie zum Anschlu der Leiter an den Klemmen zuverl ssige Crimpverbinder berpr fen Sie nach dem Anschlie en der Verdrahtung die folgenden Punkte a Da der Anschlu einwandfr
80. ingestellt 15 Ja Stellen Sie eine gt l ngere Zeit ein al Ja Ja Setzen Sie sich it Fuji Electric in Motors oder das gt BERN Be der Last zu hoch Verbindung Nein Ist ein Spezialmotor f 9 Verkleinern Sie ei gebaut das Tr gheits Nein moment oder gt erh hen Sie die Leistung des Fre quenzumrichters Verwenden Sie f r den Anschlu des Motors an den Ist die Spannung an den Klemmen des Motors zu Frequenzumrich ter ein Kabel mit gr erem Quer niedrig schnitt oder ver k rzen Sie die L nge des Ka bels m r Ist die Einstellung Stellen Sie eine nn der Drenmomen Nein gr ere tanhebung ein gt Drehmoment der Last zu hoch wandfrei anhebung ein I 5 Verringern Sie den Drehmoment bedarf der Last oder erh hen Sie die Leistung des Frequenzum richters Vermutlich ein Fehler im Frequenzumrichter oder ein Fehler aufgrund von elektromagnetischen St rungen Setzen Sie sich mit Fuji Electric in Verbindung 7 Fehlerbehandlung FVR C11S EN FU 4 Der Motor wird zu hei Der Motor wird zu hei l Ist die U f Kennlinie an den Motor angepa t ndern Sie die Einstellung E Ist der Motor st ndig mit sehr niedriger Dreh zahl betrieben worden E Verwenden Sie einen fremdbel fteten Mo tor
81. ird der Ausgang abgeschaltet ein Alarm heraus Kommunikations gegeben und der Frequenzumrichter in den St r Modus fehler versetzt Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsan leitung zur RS485 Optionskarte Tabelle 6 1 1 Liste der Schutzfunktionen 6 2 6 Schutzfunktionen FVR C11S EN FU 6 2 Alarm Reset RESET Befehl eilEetrelN MU Zum R cksetzen des St r Modus geben Sie nachdem alle Fehlerursa chen behoben worden sind den Resetbefehl durch Bet tigen der Re settaste oder ber die Klemme RST ein Da es sich bei dem Resetbefehl um einen flankengesteuerten Befehl handelt wie in Bild 6 2 1 gezeigt m ssen Sie die Befehlsfolge AUS EIN AUS ein geben Bevor Sie einen St r Modus zur cksetzen schalten Sie den Betriebs befehl aus Wenn Sie dann nach dem Zur cksetzen den Betrieb wieder aufnehmen so m ssen Sie berpr fen ob die Anlage einwandfrei an l uft Wird die Anlage aufgrund eines Fehlers des Typs Er1 abgeschaltet so f hren Sie einen Reset durch und initialisieren anschlie end die Para meter L t sich die Anlage nicht zur cksetzen so setzen Sie sich mit Fuji Electric in Verbindung 10 ms oder mehr Anzeige auf Normale Anzeige Alarmanzeige Normale Anzeige dem Bedienteil St rmelderelais Trip Bild 6 2 1 Eingeben des Resetbefehls A N WARNUNG 6 Schutzfunktionen Wird ein Alarm Reset durchgef hrt wenn ein Betriebsbefehl anliegt
82. ird nur der obere Grenzwert be achtet der untere Grenzwert wird ignoriert Das hei t der Betrieb wird in diesem Falle immer unabh ngig von der eingestellten Fre quenz mit dem oberen Grenzwert durchgef hrt 5 Funktionsbeschreibung FUS FVR C11S EN Verst rkung f r den Analogsollwert Im Betrieb nderbar 0 x Werkseinstellung Mit dieser Funktion wird eine Ausgangsfrequenz eingestellt die durch Multiplikation der Sollfre quenz mit einem Verh ltnis ermittelt wird Diese Funktion w hlt eine Verst rkung f r das Analogsignal das ber die Funktion F 0 1 Werte 1 bis 4 eingestellt wird 0 Die maximale Frequenz wird bei einem Wert von 10 V DC 20 mA DC er reicht 1 Die maximale Frequenz wird bei einem Wert von 5 V DC 12 mA DC erreicht Wird diese Funktion zusammen mit der Funktion F 1 8 Frequenzoffset verwendet so ist die mit dieser Funktion eingestellte Verst rkung g ltig und die verst rkte Frequenz enth lt einen Offset 100 Frequenz einstellung 5 gt 10 VDC 12 20 mADC gt gt ndern w hrend des Betriebs X nicht m glich A m glich freigegeben durch FUNG m glich freigegeben durch A V 5 Funktionsbeschreibung eiletcrelN igi Frequenzoffset W
83. ist daher der Maschinenhersteller verantwortlich Die EMV Richtlinie umfa t die Immunit t gegen ber eingestrahlten St rungen ebenso wie die Emission von St rungen Der Standard Frequenzumrichter enth lt Schalt elemente deren hohe Schaltfrequenz elektroma gnetische St rfelder erzeugen Anwendbare Normen Immunit t EN 61800 3 Emissionen EN 61800 3 Zur Einhaltung der oben erw hnten bestimmten Betriebsbedingungen ist die Verwendung des vorgeschriebenen Entst rfilters sowie der Einbau in einen metallischen Schaltschrank notwendig Einzelheiten k nnen Sie der Bedienungsanleitung des Filters entnehmen 12 Einhaltung von Normen igi eletcrelN 12 3 Einhaltung der Niederspan nungsrichtlinie der EU Betrifft Produkte mitT V und CE Zeichen 12 3 1 Allgemeines F r den Frequenzumrichter gilt die Niederspan nunggsrichtlinie der EU Die Einhaltung der Forde rungen der EN 50178 1997 durch die Baureihe FVR C11S ist von einer Pr forganisation in der EU ebenso best tigt worden wie die Einhaltung der Niederspannunggsrichtlinie 12 3 2 Vorschriften Beachten Sie die Hinweise in dem Abschnitt Ein halten der Niederspannunggsrichtlinie der EU auf den Seiten 2 und 3 wenn Sie unser Produkt als ein Produkt einsetzen wollen das die Anforderungen der Niederspannunggrichtlinie erf llt 12 4 Die EMV Richtlinie der EU Dieser Frequenzumrichter wird nur f r den pro fessionellen Einsatz herg
84. istungsschalter oder einen geeigneten Fehlerstromschutzschalter an das Netz an Brandgefahr Vergewissern Sie sich da der Schutzlei ter angeschlossen ist Brandgefahr Verletzungsgefahr Achten Sie darauf da die Verdrahtungs arbeiten von entsprechend geschultem Fachpersonal ausgef hrt werden Stromschlaggefahr Vergewissern Sie sich vor Beginn der In stallationsarbeiten da die Netzspannung ausgeschaltet ist Stromschlaggefahr Verdrahten Sie den Frequenzumrichter erst wenn die Montage fertig ausgef hrt ist Stromschlaggefahr Verletzungsgefahr Der Frequenzumrichter mu entsprechend den nationalen und lokalen Sicherheitsvor schriften geerdet werden Stromschlaggefahr Phasen und die Spannung des Netzes mit der des Frequenzumrichters berein stimmt Brandgefahr Schlie en Sie die Netzspannung niemals an den Ausgangsklemmen U V W an Verletzungsgefahr berpr fen Sie die Phasenfolge an den Ausgangsklemmen U V W damit der Motor richtig angeschlossen werden kann Brandgefahr Schlie en Sie einen Bremswiderstand nie mals direkt an den Gleichstromklemmen P N an Brandgefahr Der Frequenzumrichter der Motor und die Verdrahtung strahlen elektromagnetische St rungen ab Achten Sie darauf da die se St rungen nicht zu Fehlfunktionen von benachbarten Sensoren und Ger ten f h ren Unfallgefahr Sicherheitshinweise FVR C11S EN FU
85. kreises ab 2 Messen Sie den Widerstand zwischen dem Steuerkreis und der Erde Mit Werten von 1 MQ oder mehr gilt der Test als bestanden 3 Externer Hauptstromkreis und SPS Klemmen Sie vor dem Anlegen der Pr fspan nung alle Leiter vom Umrichter ab um ihn vor der Pr fspannung zu sch tzen 8 5 Ersatzteile Die zu erwartende Lebensdauer eines Teils h ngt von der Art des Teiles den Umgebungs bedingungen und der Art des Einsatzes ab Hin weise auf den Austausch von Teilen k nnen Sie der Tabelle 8 5 1 entnehmen In Bezug auf Ersatzteile setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fuji H ndler in Verbindung Standard zeitraum f r das Aus wechseln Bezeich nung des Teils Anmerkungen Austausch gegen 3 Jahre ein neues Teil L fter Austausch gegen ein neues Teil Nach berpr fung entscheiden Zwischen kreiskonden satoren 5 Jahre Aluminium Elektrolyt kondensato ren auf den Platinen Austausch gegen ein neues Teil Nach berpr fung entscheiden 7 Jahre Nach berpr fung entscheiden Sonstige Teile Tabelle 8 5 1 Ersatzteile igi eiletcrelN 8 6 Anfragen zu Produkten und Garantie 1 Anfragen Bei einem Schaden oder wenn ein Produkt ei nen Fehler aufweist oder wenn Sie Fragen be z glich eines Produktes haben stellen Sie ihrem H ndler oder dem n chsten Vertriebsb ro von Fuji Electric die folgenden Angaben zur Ver f gung a Ty
86. men In F llen in denen unbedingt eine Isolationsmessung durch gef hrt werden mu sollten Sie sich mit dem f r Sie zust ndigen Ver treter von Fuji oder dem n chsten Vertriebsb ro von Fuji in Verbindung setzen 1 Isolationspr fung am Hauptstromkreis 1 Verwenden Sie ein 500 V Isolationspr fger t 2 Wird die Pr fspannung auch an den Steuerkreis angelegt so m ssen zuvor alle Steuerkabel abgeklemmt werden 3 Schlie en Sie die Klemmen des Hauptstromkreises ber eine ge meinsame Pr fleitung wie im Bild 8 4 1 gezeigt an 4 F hren Sie die Isolationspr fung nur zwischen dem gemeinsa men an den Haupstromkreis angeschlossenen Leiter und der Erde 8G durch 5 Mit einem Wert von 5 MQ oder gr er gilt der Test als bestanden Dieser Me wert gilt wenn nur ein Frequenzumrichter ange schlossen wird c Frequenzumrichter DE Bo Li L L2 N P1 P P N nn nun Bild 8 4 1 Isolationspr fung FVR C11S EN FU 2 Isolationspr fung im Steuerkreis An dem Steuerkreis d rfen keine Stehspan nungs und Isolationspr fungen durchgef hrt werden da in der Steuerschaltung enthaltene Komponenten die nicht repariert werden k n nen besch digt oder zerst rt werden k nnen Verwenden Sie zur berpr fung des Steuerkrei ses lediglich ein Vielfachme ger t das in der Lage ist auch hochohmige Widerst nde zu messen 1 Klemmen sie alle externen Leitungen von den Klemmen des Steuer
87. mmeldung herausgibt und den Frequenzumrichter in den St r Modus versetzt bertempera tur des K hlk rpers 6 Schutzfunktionen 6 1 FUS FVR C11S EN ELECTRI MU Bedienteil anzeige Bedeutung Bezeichnung Wird die Steuerklemme THR Funktionseinstellung f r die Klemmen X1 bis X3 auf AUS gesetzt so wird ein Alarm aus gegeben und der Frequenzumrichter in den St r Modus ver setzt Externe St rkette OH2 bersteigt der Motorstrom den an dem elektronischen Motor temperaturrelais eingestellten Wert so wird der Ausgang zum Schutz des Motors ausgeschaltet ein Alarm herausgegeben und der Frequenzumrichter in den St r Modus versetzt Motor berlast bersteigt der Ausgangsstrom des Frequenzumrichters den Frequenz zugelassenen Uberstromwert so wird der Ausgang abge umrichter berlast schaltet ein Alarm herausgegeben und der Frequenzumrich ter in den St r Modus versetzt Tritt ein Speicherfehler wie zum Beispiel fehlende oder ung l tige Daten auf so wird der Ausgang abgeschaltet ein Alarm herausgegeben und der Frequenzumrichter in den St r Modus versetzt Speicherfehler Tritt z B aufgrund von elektromagnetischen St rungen etc ein CPU Fehler auf so wird der Ausgang abgeschaltet ein Alarm herausgegeben und der Frequenzumrichter in den St r Modus versetzt CPU Fehler Tritt bei der seriellen Kommunikation ber die RS485 ein Feh RS485 ler auf so w
88. mmen und der Umgebung vorgesehen werden 3 Der Schutzleiteranschlu G mu immer mit dem Schutzleiter verbunden werden Ein Fehlerstromschutzschalter sollte nicht als einzige Schutzma nahme vorgesehen werden Der Querschnitt des externen Schutzleiters mu gleich dem Querschnitt der Phasenleiter sein und den vollen Feh lerstrom f hren k nnen 4 Es sollten nur Leistungsschalter und Sch tze verwendet werden die den EN und oder IEC Normen entsprechen 5 Wird als elektrischer Schutz bei direkter oder indirekter Ber hrung ein Fehlerstrom schutzschalter eingesetzt so darf dem Ge r t nur ein Fehlerstromschutzschalter des Typs B vorgeschaltet werden Sonst mu eine andere Schutzma nahme wie zum Beispiel doppelte oder verst rkte Iso lierung oder Schutztrennung durch einen Trenntransformator vorgesehen werden Sicherheitshinweise igi eletcrelN 6 Der Frequenzumrichter darf nur in einem Bereich installiert werden der dem Ver schmutzungsgrad 2 entspricht Mu das Ger t in Bereichen des Verschmutzungs grades 3 oder 4 eingebaut werden so mu es in einen Schrank eingebaut wer den der mindestens der Schutzklasse IP54 entspricht F hren Sie die Installation mit Leitungs material gem EN60204 Anhang C aus Um jede direkte Ber hrung von Teilen des Frequenzumrichters der Netz oder Zwischenkreisdrossel oder des Aus gangsfilters zu vermeiden sollten die Ge r te in ein G
89. mrichters Anschlu der Zwischen Anschlu der Gleichstromdrossel zur Verbesserung des kreisdrossel netzseitigen Leistungsfaktors optional Gleichstromzwischen Klemmen des Gleichstromzwischenkreises kreis zum Anschlu der Gleichstromschiene Schutzleiteranschl sse Erdungsklemmen des Frequenzumrichterchassis des Frequenzumrichters Geh uses Tabelle 2 3 1 Funktionen der Leistungs und Erdungsklemmen 1 Netzeingangsklemmen 2 Ausgangsklemmen des Frequenzumrichters einphasig 200 V L1 L L2 N U V W e eTa Eingang f r einphasig 200 V 1 Schlie en Sie den Drehstrommotor mit der richtigen Phasenfolge an den Ausgangs klemmen des Frequenzumrichters an Ist die Drehrichtung des Motors nicht richtig so m ssen zwei der Phasen U V W ver tauscht werden 2 An den Ausgang des Frequenzumrichters darf weder ein Phasenschieberkondensa tor noch ein Uberspannungsableiter ange schlossen werden 3 Eine sehr lange Leitung zwischen dem Frequenzumrichter und dem Motor kann dazu f hren da aufgrund der Kapazit t zwischen den Leitern und Erde ein hoch frequenter kapazitiver Strom flie t Als Fol FVR C11S 7EN Bild 2 3 1 Anordnung der Leistungs und Erdungs klemmen 1 Schlie en Sie die Netzspannung ber einen Leistungsschalter und oder einen Fehlerstromschutzschalter an den Netz eingangsklemmen an Empfehlenswert ist die Verwendung eines Fehlerstromschutz schalters der auch auf pulsieren
90. ngangsleistungsfaktors 11 Zwischenkreisdrosseln 11 1 11 cl FUS FVR C11S EN ELECTRI MU 12 Einhaltung von Normen Spannungsversorgung 12 1 UL cUL Normen Nur anwendbar auf Produkte mit UL cUL Zeichen Sicherung Nennstrom siehe Kapitel 9 4 12 1 1 Allgemeines Die UL Standards werden von den Underwriters Laboratories Inc in den Vereinigten Staaten herausgegeben und zielen auf die Verh tung von Br nden und sonstigen Unf llen und die nen damit auch dem Schutz von Bedien und Wartungspersonal sowie sonstigen Personen Die cUL Standards werden ebenfalls von den UL herausgegeben und beziehen sich auf die Einhaltung der CSA Normen Die Zertifizierung von Produkten nach den cUL Standards ist der Zertifizierung nach den CSA Normen gleichge stellt Thermischer Motorschutz schalter 12 1 2 Vorsichtsma nahmen Beachten Sie bei der Verwendung von UL cUL zertifizierten Produkten den Abschnitt Einhal tung von UL cUL Standards auf Seite 2 In Bezug auf den Anschlu beachten Sie Bild 12 1 1 Bild 12 1 1 Empfohlene Schaltung e Offene Ausr stung nur zur Verwendung in Innenr umen e Geeignet zur Verwendung in Stromkreisen mit einer Kurzschlu stromst rke von maxi mal 5000 A eff und einer Spannung von ma ximal 240 V e Bei Vorschalten einer Sicherung der Klasse J e Verwenden Sie nur Kupferdr hte f r 60 75 C e Ein Stromkreis der Klasse 2 verdrahtet mit Leitern der Klasse
91. nstellung 1 256 der Maximalfrequenz Einstellung ber das Bedienteil 0 1 Hz bis 99 9 Hz 1Hz ber 100 Hz Steuerung U f Charakteristik Die maximale Ausgangsspannung ist proportional zur Eingangsspannung Die Eckfrequenz kann im Bereich von 50 bis 120 Hz eingestellt werden Drehmoment anhebung Manuelle Einstellung ber die Codes 0 bis 31 Einstellung f r variables Drehmoment m glich Startmoment 150 oder mehr bei 6 Hz Steuerverfahren Sinus PWM Steuerung mit vereinfachter Unterdr ckung von Strom schwingungen Betriebsart Bedienteilbetrieb Taste oder STOP RUN Eingangssignal Vorw rts R ckw rts Stopbe fehl Pulssperre St rabschaltung Externe St rkette Alarm Reset Frequenzeinstellung Festfrequenz Schnittstellenbetrieb Bedienteilbetrieb Digitale Einstellung ber die Ta sten oder v Eingebautes Potentiometer Analogeingang 0 bis 5 V DC 0 bis 10 V DC 4 bis 20 mA DC Durch Wahl der Klemmenfunktionen lassen sich ber externe 2 Bit Signale bis zu vier Festfrequen zen einstellen Einstellung ber die RS485 Schnittstelle Option Beschleunigungs Verz gerungszeit 9 Technische Daten e 0 01 bis 60 0 s Beschleunigung und Verz gerung sind unabh n gig von einander einstellbar FVR C11S EN FUS Kenngr e Technische Daten eiletcrelN i
92. nung Gleichstrombremse VORSICHT Die Gleichstrombremse des Frequen zumrichters darf nicht als Feststell bremse verwendet werden Verletzungsgefahr F23 Startfrequenz F25 Stopfrequenz Werks einstellung Im Betrieb nderbar 1 Hz x 1Hz x ndem w hrend des Betriebs X nicht m glich A m glich freigegeben durch FUNG m glich freigegeben durch A V 5 14 1 1 Hz bis 6 6Hz Ausgangsfrequenz in Drehrichtung vorw rts r ckw rts 0 2Hz Startfrequenz Stopfrequenz Stopfrequenz Startfrequenz FWD Vorw rts LC ze REV R ckw rts LI s Startfrequenz lt Stopfrequenz Stopfrequenz Startfrequenz t Ist die eingestellte Frequenz kleiner als die Stopfrequenz so gibt der Frequenzumrichter 0 Hz aus 5 Funktionsbeschreibung FUS FVR C11S EN Im Betrieb nderbar Werkseinstellung 0 0 Dieser Parameter kann nicht ge ndert werden Motorger usch Taktfrequenz Im Betrieb Werkseinstellung Anderbar 15 kHz O ber diese Funktion kann das Motorger usch durch Andern der Taktfrequenz beeinflu t werden 0 Es kann um den verschiedenen Anwendungsbedingungen ent bis sprechen zu k nnen unter 16 ver schiedenen Frequenzen gew hlt 15 werden Parametercode 0 0 75 kHz Niedrige Taktfrequenz 1 1 kHz 2 2 kHz 15 15 kHz Hohe
93. nungs quelle SW7 auf P24 angenommen wird O Frequenzanwahl 1 SS1 Frequenzanwahl 2 SS2 f3 Ausgangs frequenz FWD P24 CM SS1 P24 CM i EN EN SS2 P24 CM EIN f1 Mit F01 gew hlte Frequenz Bedienteil Analogeingang Sollwertpotentiometer f2 Mit C05 gew hlte Frequenz f3 Mit C06 gew hlte Frequenz f4 Mit CO7 gew hlte Frequenz Ist f r keine der Klemmen SSi oder SS2 gew hlt so werden die Signale als AUS angenommen 5 Funktionsbeschreibung FVR C11S EN FU Pulssperre BX Der Ausgang des Frequenzumrichters wird abgeschaltet wenn die Klemme BX mit der Klemme P24 CM verbunden wird Ist BX nicht gew hlt so wird das Signal als AUS angenommen Alarm Reset RST Durch Verbinden der Klemmen RST und P24 CM wird der Alarmausgang Relais zur ckgesetzt Durch ffnen der Verbindung zwischen den Klemmen RST und P24 CM wird die Alarmanzeige zur ckgesetzt Siehe auch Zur cksetzen von Alarmen auf Seite 6 3 Externe St rkette THR Wird die Verbindung zwischen den Klemmen THR und P24 CM unterbro chen so wird der Frequenzumrichter mit einem OH2 Alarm abgeschaltet Ist THR nicht gew hlt so wird das Si gnal als EIN angenommen Bedienteilfreigabe WE KP Wird die Verbindung zwischen den Klemmen WE KP und P24 CM unt
94. nzumrichter oder Fehler aufgrund von elektromagneti Nein Liegt die Zwischenkreisspannung schen St rungen 4 ber dem Ansprechwert Setzen Sie sich mit Fuji Electric in Verbindung I Ja Tritt der Fehler am Nein S Kann die Enge einer sonek Verz gerungszei auf verl ngert werden Ta Nein A BR Ja Kann die Beschleu Verl ngern Sie die f Bi a nigungszeit verl n Beschleunigungszeit gert werden 7 Fehlerbehandlung 7 Kann das Tr gheitsmoment der Last verringert werden IE gt Verl ngern Sie die Verz gerungszeit Verkleinern Sie das Tr gheitsmoment Verringern Sie die R ckspeisung Kann die R ckspeisung verringert werden ya Nein o Nein Wird mit Gleich Nei strombremsung EN gearbeitet J Uberpr fen Sie das Bremsverfahren Setzen Sie sich mit Fuji Electric in Verbindung Erw gen Sie die Anwendung der Gleichstrom bremsung 7 2 FVR C11S EN FU 3 Unterspannung LU eingeschaltet wird i E Zur cksetzen und Ist ein kurzzeitiger ja Neustarten Spannungsausfall Wenn F14 aufgetreten gleich O oder 1 ist lai P Tauschen Sie die Sind im 7 fehlerhaften Teile aus Hauptstromkreis Ja und bringen Sie alle fehlerhafte Teile oder Verbindungen in einen lose Verbindungen gt an vorhanden Zustand I Hat die Ne
95. on 0 5 bis 110 10 10 0 min eingestellt werden in Schritten von 0 1 min Im untenstehenden Bild ist gezeigt welcher Dauerstrom bei F10 1 Standardmotor zul s sig ist Zul ssiger Dauerstrom F10 1 120 pan DoT Br 3 De poo R oo a nn H Bea aoa a ee 60 Looi ER u u a oani az u aaa i 40 KETI ERN E SER HERE H E T Hi a 20 F ER DEE ee Be a ARE en En Zul ssiger Dauerstrom 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 Ausgangsfrequenz Eckfrequenz Im untenstehenden Bild ist gezeigt welcher Dauerstrom bei F10 2 fremdbel fteter Motor zul ssig ist 100 zul ssiger Dauerstrom ist der Stromwert der mit der Funktion F11 eingestellt ist Zul ssiger Dauerstrom F10 2 120 CETE O T 100 80 60 40 20 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 Ausgangsfrequenz Eckfrequenz Zul ssiger Dauerstrom ndern w hrend des Betriebs X nicht m glich A m glich freigegeben durch FUNC m glich freigegeben durch A vV 5 Funktionsbeschreibung eletcrelN igi Die unten im Bild wiedergegebenen Kurven zei gen den Verlauf der Ansprechcharakteristik des elektronischen Motortemperaturrelais Die Wer te des Ausgangsstromes f r die Einstellwerte des elektronischen Motortemperaturrelais die mit der Funktion F11 eingestellt werden sind auf der horizontalen Achse und die Ansprechzeit bei dem Ausgangsstrom ist auf der waagerech
96. onen 6 1 6 2 Alarm Resdt aan 6 3 13 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 13 1 7 Fehlerbehandlung 7 1 13 1 Allgemeines un 13 1 7 1 St rabschaltung neeee 7 1 13 2 Entst rfilter essen 13 1 7 2 Sonstige St rungen sessen 7 7 13 3 Empfohlene Installations Anweisungen osne 13 3 FVR C11S EN FUS Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation dem Anschlie en dem Betrieb oder der Wartung und Inspektion des Ger tes sorg f ltig durch Machen Sie sich ehe Sie das Ger t in Betrieb nehmen mit dem Frequenzumrichter den Sicherheitshinweisen und den Sicherheits symbolen vertraut In dieser Bedienungsanleitung werden zwei Ar ten von Sicherheitshinweisen verwendet Sicherheitshinweise eletcrelN igi WARNUNG Unsachgem er Betrieb der Ger te kann zu Tod oder schweren Unf llen f hren VORSICHT Unsachgem er Betrieb des Ger tes kann zu leichten bis mittleren Verlet zungen und oder Sachsch den f h ren Hinweis Je nach den Umst nden kann es auch zu wesentlich ernsteren Situationen kommen als sie unter den Hinweis VORSICHT aufgef hrt sind Es ist da her wichtig da die Betriebsanwei sungen immer eingehalten werden FU FVR C11S EN EULEETRI igi Einhaltung der UL cUL Vorschriften Gilt nur f r Produkte mit UL cUL Kennzeichen 1 WARNUNG Vorsicht
97. p des Frequenzumrichters b Seriennummer c Kaufdatum d Gegenstand der Anfrage zum Beispiel besch digtes Teil und Umfang der Besch digung Fragen Erscheinungsform des Fehlers Zustand des Fehlers 2 Produktgarantie Die Produktgarantie gilt je nachdem was zuerst eintritt f r einen Zeitraum von einem Jahr nach dem Kauf oder aber f r 18 Monate nach dem auf den Typenschild angegebenen Fertigungsda tum Unter den folgenden Bedingungen wird aber auch wenn die Garantiezeit noch nicht abgelau fen ist keine kostenlose Reparatur des Produk tes durchgef hrt 1 Der Fehler beruht auf unsachgem er Verwendung Reparatur oder Ver nde rung 2 Das Produkt wurde au erhalb seines an gegebenen Anwendungsbereichs einge setzt 3 Der Schaden beruht auf einer mechani schen Besch digung nach dem Kauf oder auf dem Transport 4 Die Ursache des Fehlers ist ein Erdbeben ein Brand ein Sturm oder eine berflu tung Blitzschlag abnorme Spannung oder sonstige Naturereignisse und Folge sch den 8 Wartung und Inspektion FUS FVR C11S EN ELECTRI igi 9 Technische Daten 9 1 Standard Spezifikationen Kenngr e Technische Daten Umrichtertyp FVRO 1C11S 7 FVR0 2C11S 7 FVR0 4C11S 7 FVRO 75C11S 7 FVR1 5C11S 7 FVR2 2C11S 7 Motorleistung kW 0 1 0 2 0 4 0 75 1 5 2 2 Nennausgangs leistung kvaj 926 0 53 0 95 1 5 2 6 3 8 3 phasig 200 V 50 Hz 200 22
98. poligen Standardmotor 2 Aktiv f r 4 poligen fremdbel fteten Motor F11 Elektronisches Motor temperaturrelais Pegel Im Betrieb nderbar Werkseinstellung Motornennstrom A Mit dieser Funktion wird der Pegel des elektronischen Motorschutzes unter Verwendung des Motor nennstromes eingestellt Es kann ein Wert im Bereich von 20 bis 135 des Nennstromes des Frequenzumrichters einge stellt werden Str me unter 9 99 A k nnen in Schritten von 0 01 A und Str me ber 10 0 A in Schritten von 0 1 A eingestellt werden Stellen Sie den Wert ein der sich durch Multipli kation des Motornennstromes mit dem Koeffizi enten K entsprechend der L nge der Motor zuleitung ergibt L nge der Motorzuleitung Om 40m 50 m 100 m 200 m Leistung des Frequenz umrichters 0 1C11S 7EN Externen Motorschutz verwenden K 1 1 K 1 2 K 1 1 K 1 2 0 2011S 7EN K 1 0 4011S 7EN 0 75011S 7EN bis 2 2011S 7EN 5 Funktionsbeschreibung FU FVR C11S EN F12 Elektronisches Motor temperaturrelais Termische Zeitkonstante Im Betrieb nderbar Werkseinstellung 5 0 min A Mit dieser Funktion wird die An sprechzeit des elektronischen Mo je torschutzes beim Flie en eines bis Stromes in H he von 150 des Motorstromes eingestellt Es kann eine Zeit v
99. r Eri erlischt CPU Fehler Er3 FU l auf einen eingestellt Ist der analoge Frequenzsollwert negativen Wert E Stellen Sie einen positiven Wert f r den analogen Frequenzsollwert ein Schalten Sie die Netzspannung aus und dann nachdem die Anzeigeleuchte CRG erloschen ist wieder ein Ist in der N he Maree Nein eine elektroma Beseitigen Sie die Daten BE gnetische Ursache f r die dargestellt St rungsquelle St rungen vorhanden 5 I Vermutlich ein Der Frequenz i umeichler Pki Fehler im Fre niert normal quenzumrichter Setzen Sie den Setzen Sie sich Betrieb fort mit Fuji Electric in i Verbindung 7 Fehlerbehandlung cTRIG FVR C11S EN 8 Fehler der RS485 Kommunikation Er8 Wenn die RS485 Optionskarte nicht verwendet wird Kommunikationsfehler Er8 Vermutlich fehlerhaf ter Frequenzumrich ter Setzen Sie sich mit Fuji Electric in Verbindung Ist 000 auf 1 gesetzt Nein lig Setzen Sie 000 auf 0 Abhilfema nahmen f r Er8 bei Verwendung der RS485 Optionskarte finden Sie in der dazugeh rigen Bedienungsanleitung 7 Fehlerbehandlung FUS EYU E Ere igi 7 6 FVR C11S EN FU 7 2 Sonstige St rungen 1 Der Motor dreht sich nicht eletrelN Hinweis berpr fen Sie mit dem
100. r PID R ckf hrung e Zwischenkreisspannung Es k nnen bis zu zwei analoge Span nungsmesser Innenwiderstand 10 KQ angeschlossen werden Hinweis Ausgangswellenform Es wird ein Impuls schema mit konstanter Frequenz aber variabler Einschaltdauer ausgegeben Der Mittelwert ist proportional zur Aus gangsfrequenz und zum Ausgangsstrom Frequenz 121 6 Hz Kontakt ausgang St rmelderelais Im Fehlerfall schaltet das Alarmrelais potentialfreier Wechslerkontakt Kontaktbelastbarkeit 250 V AC 0 3 A bei einem Leistungsfaktor von 0 3 48 V DC 0 5 A bei Anwendung der Niederspannungsrichtlinie oder 42 V DC 0 5 A bei Anwendung von UL cUL Wahlweise ist das Relais im Normal oder im Fehlerfall angezogen Ein Ausgang der RS485 Schnitt stelle Optional Tabelle 2 3 4 Funktionen der Steuerkreisklemmen 2 Installation und Anschlu e Klemmen f r die RS485 Kommunika tion wenn die Optionskarte eingebaut ist e DX Nicht invertiertes Signal e DX Invertiertes Signal Auf der Op tionskarte FVR C11S EN EuJ eletrel igi 2 3 4 Anschlu beispiele 1 Bedienteil Betrieb Zwischenkreisdrossel 200 bis 240 V Einphasig X aer 50 60 Hz _ aan Analoganzeige Bild 2 3 9 Schaltbild f r Bedienteilbetrieb 2 12 2 Installation und Anschlu FVR C11S EN 1 Nachdem die Netzspannung angeschlossen ist kann der Frequenzumrichter ber die Ta sten RUN
101. reises und der Erde vorgenommen werden 5 MQ oder mehr Umgebung Einbauort Nur f r Innenr ume geeignet Nicht an Stellen mit hohem Staubanfall einbauen Verschmutzungs grad 2 nicht direkter Sonneneinstrahlung oder korrosiven oder entflammbaren Gasen aussetzen Umgebungs temperatur 10 bis 50 C Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 rF keine Kondensation H he ber NN bis 1000 m 9 Technische Daten FVR C11S EN Kenngr e Technische Daten FUSS ELECTRI MU Bemerkungen Ersch tterungen 3 mm 2 bis weniger als 9 Hz 9 8 m s 9 bis weniger als 20 Hz 2 m s 20 bis weniger als 55 Hz 1 mi s 55 bis weniger als 200 Hz Umgebung Lagertemperatur 25 bis 65 C Luftfeuchtigkeit w h rend der Lagerung e 5bis95 rF keine Kondensation Begrenzung harmonischer Oberwellenstr me Klemmen zum Anschlu einer den Leistungsfak tor verbessernden Zwischenkreisdrossel sind se rienm ig vorhanden Klemmen P1 P Ladewiderstand Sonstiges Ein Ladewiderstand ist serienm ig in alle Fre quenzumrichter eingebaut L fterabschaltung 9 Technische Daten Der L fter kann im Stop Modus automatisch ab geschaltet werden FUS FVR C11S EN ELECTRI igi 9 3 Abmessungen I I I l I I f l 1 L L i u I i I i i I i
102. rmische Zeitkon stante 0 Inaktiv 1 Aktiv f r 4 poligen Standardmotor 2 Aktiv f r 4 poligen fremdbel fteten Motor A 20 bis 135 des Umrichternennstroms Typischer Wert f r 4 poligen Motor 0 5 min bis 10 0 min Wiederanlauf nach kurzzeiti gem Netzspan nungsausfall Funktion Inaktiv Abschaltung und Alarm bei Netz spannungsausfall Inaktiv Abschaltung und Alarm bei Wieder kehr der Netzspannung Aktiv Kurzzeitiger Stop und Neustart mit dem Frequenzsollwert der vor dem Span nungsausfall eingestellt war Aktiv Kurzzeitiger Stop und Neustart mit der Startfrequenz Frequenzgrenze Obere Untere 0 Hz bis 120 Hz 0 Hz bis 120 Hz Verst rkung f r den Analog sollwert 0 Obis 10 V DC 4 bis 20 mA DC 1 Obis5 V DC 4 bis 12 mA DC Frequenzoffset 120 Hz bis 120 Hz Gleichstrom bremse Start frequenz Pegel Bremszeit Festgelegt auf 3 Hz 0 bis 100 0 0 s Inaktiv 0 1 s bis 30 0 s Startfrequenz 1 Hz bis 6 Hz Nicht nderbar ndern w hrend des Betriebs X nicht m glich A m glich freigegeben durch FUNG 5 2 Stopfrequenz 1 Hz bis 6 Hz m glich freigegeben durch A V 5 Funktionsbeschreibung FU FVR C11S EN ELEETRI MU Klein Bezeichnung Einstellbereich Bene Schritt stellung Ender
103. rsorgung der SPS Bild 2 3 12 Schaltbild f r den Anschlu an eine SPS unter Verwendung der Klemme THR 2 18 2 Installation und Anschlu FVR C11S EN 1 Setzen Sie SW7 auf CM 2 Im nebenstehenden Bild wird das berlastre lais ber die Spannungsversorgung der SPS gespeist Wird die Spannungsversorgung der SPS ausgeschaltet w hrend der Umrichter mit Spannung versorgt wird so spricht OH2 an 3 Um das Ansprechen von OH2 beim Abschal ten der SPS zu vermeiden darf keiner Klem me die Funktion THR zugewiesen werden Arbeiten Sie in diesem Fall mit dem elektroni schen Motortemperaturrelais des Umrichters VORSICHT Ist SW7 auf P24 gesetzt kann es zur Besch digung von inneren Teilen auch der SPS kommen 2 Installation und Anschlu FUS el Ei Ere igi 2 19 FU FVR C11S EN ELECTRI igi 5 Anschlu an eine SPS Vorgabe eines Analogsollwertes von der SPS DO ORO PT Pia PH ENG Externes berlastrelais Einphasig x 200 bis 240 V 50 60 Hz lt Z L Zur Zur Klem SPS me X3 Analog E Analog me ger t anzeige gang FM Br gV U A A C1 2502 Schutzleiteran schlu Zur Klemme 11 4 7KQ wasaad fasse z en 30B el St rmelderelais ER D N gial D me ir as gt i P24 Teao E SPS AA ji psj 0 daal K ps 624 bis 27 V D0 a ee Zum Schutzleiteranschlu Spannungsversorgung _ der SPS
104. ru hende berstr me FVR C11S EN FUS Kenngr e Technische Daten igi eiletcrelN Bemerkungen Erdungsfehler Erfa t zum Schutz des Frequenzumrichters ber str me die auf einem Erdschlu auf der Aus gangsseite des Frequenzumrichters beruhen beim Anlauf Motorschutz Sch tzt ber ein elektronisches berlastrelais so wohl Standard als auch fremdbel ftete Motoren Kippschutz Regelt die Frequenz mit dem Ziel eine ber stromabschaltung w hrend des Beschleunigens zu vermeiden Verringert die Frequenz um wenn der Motor strom beim Betrieb mit konstanter Drehzahl den zul ssigen Wert berschreitet ein m glichst kon stantes Drehmoment aufrecht zu erhalten Regelt die Frequenz mit dem Ziel eine berspan nungsabschaltung zu vermeiden wenn die Zwi schenkreisspannung w hrend des Verz gerns den zul ssigen Wert berschreitet Auto Reset Neustart Die Neustartfunktion kann f r die Schutzfunktio nen OC1 bis OC3 und OU1 bis OU3 eingestellt werden Der Umrichter f hrt maximal 5 Neustartversuche jeweils 0 5 s nach der St rabschaltung durch Stehspannungs pr fung Mit 2000 V AC eine Minute lang zwischen einer beliebigen Klemme des Hauptstromkreises und der Erde 10 mA oder weniger Pr fung des Isolations widerstandes Die Pr fung des Isolationswiderstandes kann mit 500 V DC zwischen einer beliebigen Klemme des Hauptstromk
105. s Wattmeter nn nungs Wattmeter ss Au v w mL Wuw messer Ye j a messer Ar WR Gleich Typ Dreh richter Dreh Gleich des eisen oder Leistungs eisen rich Leistungs Me instru Dreh messer instru terme ge messer ger tes ment eisenin ment r t strument f f A Tabelle 8 3 1 Me ger te f r Messungen im Hauptstromkreis Drehspu linstru ment 1 Beim Messen der Ausgangsspannung mit Gleichrichterme ger ten k nnen Fehler auftreten Verwenden Sie damit Sie eine hohe Me genauigkeit erzielen ein digitales Wechselstrom Leistungsme ger t 8 5 8 Wartung und Inspektion FUSS FVR C11S EN 8 4 Isolations pr fung 8 Wartung und Inspektion igi eletrel Bei Ger ten der einphasigen Baureihe Frequenz umrichter Ww Spannungsversorgung FM 11 Bild 8 3 1 Schaltbild f r den Anschlu der Me ger te Sofern es sich vermeiden l t sollten Sie an dem Frequenzumrichter keine Messungen mit einem Isolationsme ger t vornehmen Der Iso lationswiderstand des Ger tes ist im Werk vor der Auslieferung ber pr ft worden L t es sich jedoch nicht vermeiden eine Isolationspr fung vorzunehmen so mu diese wie im folgenden be schrieben durchgef hrt werden Bei ungeeigneten Me verfahren kann das Produkt besch digt werden Bei falscher Anwendung der Pr fan weisungen kann es zu einer Besch digung des Isolationsme ger tes kom
106. schal tet nachdem die Temperatur des Fre quenzumrichters gesunken ist PID Regelung Betriebsart Im Betrieb nderbar Werkseinstellung 0 x Mit dieser Funktion w hlen Sie die Betriebsart der PID Regelung 0 Inaktiv 1 Aktiv Normalbetrieb 2 Aktiv Inversbetrieb Ist der Betrieb mit PID Regelung aufgerufen so wird der Wert des R ckkopplungssignals dargestellt wobei der Skalenendwert mit 100 angenommen wird 5 Funktionsbeschreibung FVR C11S EN FU H21 PID Regelung Gebersignal Im Betrieb nderbar Werkseinstellung 1 x Diese Funktion w hlt den Eingang f r das Ge bersignal der PID Regelung O0 Klemme 12 0 bis 10 V DC Klemme C1 4 bis 20 mA DC Klemme 12 1 bis 5 V DC _ N H22 PID Regelung P Verst rkung Im Betrieb nderbar Werkseinstellung 0 01 O Diese Funktion stellt die P Verst rkung ein 0 0 1 bis 1 0 0 P Verst rkung von 0 01 bis 10 0 mal 1 bis 1000 in Schritten von 0 01 H23 PID Regelung I Anteil Im Betrieb nderbar Werkseinstellung 0 08 O Diese Funktion stellt die Integrationszeit ein 0 0 Keine Integration 0 1 bis 9 9 co Integrationszeit 0 1 bis 999 s in Schritten von
107. sis der EN61800 3 durchgef hrt Die Messungen wur den mit einem Motorkabel von 50 m L nge EN55011 Klasse A sowie mit einem 10 m Mo torkabel EN55011 Klasse B durchgef hrt Leistungsver 240x148x46 216x118 etwa 1 4 M4x 16 4 Bemerkungen Um die Netzr ckwirkungen zu minimieren sollte die L nge des Motorkabels so kurz wie m glich gehalten werden Werden von den in der Beschreibung angegebe nen Bedingungen abweichende Installationsbe dingungen insbesondere l ngere Motor zuleitungen angewendet so liegt es in der Ver antwortung des Anwenders nachzuweisen da die Vorrichtung in die der Frequenzumrichter eingebaut ist der EMV Richtlinie entspricht U Leistungsver 7 Y u N ee N Sy Kabelungzum WA v Frequenzumrichters V Eingang des Y W x Frequenzumrichters i AL AL el el FT fei S a o G l N ol I 1 o8G l N 7 Last Last ns Befesti A stellen gungsstellen des Y L des Y L Frequenz Frequenz umrich umrichters ters nn Netz oo n ar S LN e ENA Netzan 73816 lt l Er F Pr ih schlu Pos TO dung A Netzan C j in e SI ERN klemmen l schraube MH schlu _ amp l I dungs amp 4 X H j klemmen X schraube H k y k N gt gt k 3 Bild 13 2 1 Entst rfilter Bild 13 2 2 Entst
108. st kurzen Leiter ausreichen den Querschnitts an einer nur f r dieses System bestimmten Erdung an N vorsicht 1 Vergewissern Sie sich da die Zahl der Phasen und die Nennspannung des Ger tes mit der der Netzspannung berein stimmt Brandgefahr 2 Schlie en Sie die Netzspannung niemals an die Ausgangsklemmen des Frequen zumrichters U V W an Brandgefahr 3 Schlie en Sie niemals einen Bremswider stand direkt an die Gleichstromklemmen P N an Brandgefahr FU FVR C11S EN 2 3 3 Anschlu der Steuerklemmen Die Funktionen der Steuerklemmen sind in Tabelle 2 3 4 zusammengefa t Der Anschlu der Steuerklemmen ist je nach Einstellung unterschiedlich Die Steuerklemmen m ssen daher immer ent sprechend der Konfiguration der jeweiligen Funktion angeschlossen werden 1 Digitale Eing nge In Bild 2 3 3 ist die innere Beschaltung wie dergegeben Verwenden Sie als Schalter nur hochwertige Kontakte mit konstantem niedrigen Kontakt widerstand Beispiel Steuerrelais Typ HH54PW von Fuji FWD etc 4 7kQ2 24 bi 27 V DC oV F1 0H 24 V DC bis Rn 27 VDC FVR C11S 7EN P24 CM a Wenn SW7 auf CM gesetzt ist Werkseinstellung FWD etc 24 V DC bis 27 V DC P24 CM 40mA max FVR C11S 7EN b Wenn SW7 auf P24 gesetzt ist Bild 2 3 3 Digitaleingang igi eiletcrelN 2 Eing nge f r Vorw rts R ckw rts Freigabe
109. stroms um Im Programmiermodus Dient der Anzeige und dem Speichern der verschiedenen Daten amp Tasten Auf A Ab WV Im Betriebsmodus Erh ht oder verringert die Fre quenz die Motordrehzahl im Bedienteilbetrieb F01 0 Im Programmiermodus Anwahl der Funktionen und ndern der Daten Taste RUN Mit dieser Taste wird der Betrieb gestartet W hrend des Betriebs leuchtet die LED Anzeige dauerhaft Die Taste ist gesperrt wenn Klemmleistenbetrieb gew hlt ist F02 1 Taste STOP Mit dieser Taste wird der Betrieb gestoppt Die Taste ist gesperrt wenn Klemmleistenbetrieb gew hlt ist F02 1 4 Bedienteil igi EUSETEL 4 2 Arbeitsweise des Bedienteils 1 Umschalten der Anzeige FUNC Durch Bet tigen von a im Betriebsmo dus kann zwischen der Anzeige der Fre quenz und der Anzeige des Stroms umgeschaltet werden Zi BAR 0 1 2 A 60 Frequenz Strom 2 1 In der Betriebsart PID Regelung die Funktion H20 ist auf 1 oder 2 gesetzt wird die Frequenz als Prozentsatz angezeigt gekennzeichnet durch den Punkt an der letzten Stelle 10 0 f r 10 1 00 f r 100 2 W hrend der Stromanzeige wird die Sollfrequenz angezeigt wenn die Taste AN oder V bet tigt wird 2 Stoppen des Umrichters Der Betrieb wird gestartet wenn die
110. t und 85 der Last eines Standardmotors Bei Verwendung einer optionalen Zwischenkreisdrossel zur Verbesserung des Leistungsfaktors Mittleres Bremsmoment beim Verz gern eines unbela steten Motors bis zum Stillstand beim Betrieb an einem 60 Hz Netz Je nach dem Wirkungsgrad des Motors k nnen die Werte variieren 6 Bei der Berechnung dieser technischen Daten wurde davon ausgegangen da der Frequenzumrichter an einen Transformator mit einer Leistung vom 500 kVA angeschlossen ist lt m 9 2 Allgemeine technische Daten Kenngr e Technische Daten Bemerkungen Maximale Aus gangsfrequenz 50 bis 120 Hz in Schritten von 1 Hz Eckfrequenz 25 bis 120 Hz in Schritten von 1 Hz Startfrequenz 1 bis 6 Hz in Schritten von 1 Hz 0 75 bis 15 kHz Ist der Frequenzumrichter auf eine Taktfrequenz von 9 kHz oder mehr eingestellt kann es vorkom men da die tats chliche Taktfrequenz zum Schutz des Umrichters automatisch auf 8 kHz re duziert wird Taktfrequenz N e S D om c e s e 0 ac oa WW 02 lt 9 2 9 Technische Daten FVR C11S EN Kenngr e Technische Daten FUS MU BUE Ere Bemerkungen Ausgangsfrequenz Toleranz Analogeinstellung 1 0 der Maximalfrequenz bei 25 10 C Einstellung ber das Bedienteil 0 01 der Ma ximalfrequenz bei 10 bis 50 C Aufl sung der Einstellung Analogei
111. torzuleitung Motor schalter Die Abschirmung mu durchgehend sein und sowohl am Motor als auch am Schaltschrank einphasige geerdet werden Netzzuleitung Bild 13 3 1 Empfohlene Installation 13 3 13 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV FVR C11S EN FUJI 0 bis 10 V DC EULSscrelis an einer Zwischenkreis Schaltschrank rossel aus Metall en zE einphasig Entst rfilter OO OO 200 bis 240 V P1 P P N 50 60 Hz e D OL L L1 L U v _ ON NO O L2 N wo 2 oo OL JE co Analogsollwert Spannungseingan Sp gseingang 18 Befestigen Sie die Abschirmung der Motor zuleitung mit einer Schelle Analog Analog me ger t anzeige Schutz leiteranschlu Analogsollwert Stromeingang 4 bis 20 mA DC Vorw rtsbefehl FWD 5 n 30A Zur Klemme 11 R ckw rts befehl REV 30B Str melderelais X1 30C x2 P24 CM Befestigen Sie die Abschirmung der Steuer leitung ebenso wie die der Motorzuleitung mit einer Schelle Bild 13 3 2 Einzelheiten der empfohlenen Installation im Inneren des Geh uses f r SW7 auf P24 13 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 13 4 13 FUSI GUEC Solutions for Drives Zentrale Europa Fuji Electric GmbH Lyoner Str 26 60528 Frankfurt am Main Deutschland Tel 49 69 66 90 29 0 Fax 49 69 66 90 29 58 e mail info_inverter feg fujielectr
112. tzspannung Nein den vorgeschriebenen Wert gt i Ja Andern Sie das Versorgungssystem so da die vorge Sind am gleichen Netz schriebenen Werte irgendwelche Lasten eingehalten werden angeschlossen die N hohe Anlaufstr me ben tigen I r Verf gt der Netz PE a Ja transformator ber eine ausreichende Leistung ley gt Vermutlich ein Fehler im Steuerkreis des Frequenzumrichters oder Fehler aufgrund von elektromagneti schen St rungen Setzen Sie sich mit Fuji Electric in Verbindung Vermutlich Fehler im Frequenzumrichter Setzen Sie sich mit Fuji Electric in Verbindung 7 3 eletrel 4 bertemperatur des K hlk rpers OH1 bertemperatur des K hlk rpers OH1 l schriebenen Wert i Ja Verringern Sie Ist die Last zu gro N die Last 1 Dreht sich Nein Tauschen Sie der K hll fter den L fter aus J Sind die Flie wege der Ja Beseitigen Sie K hlluft blockiert die Hindernisse 1 Stellen Sie solche Um Hat die Umgebungs Nein gebungsbedingungen temperatur den vorge N her da die vorge schriebenen Werte eingehalten werden I Vermutlich Fehler des Frequenzumrichters oder Fehler aufgrund von elektromagneti schen St rungen Setzen Sie sich mit Fuji Electric in Verbindung 7 Fehlerbehandlung FVR C11S EN 5 Externe St rkette OH2
113. tzt werden Bei der Lagerung und dem Transport des Ger tes m ssen die in Tabelle 1 5 1 aufgef hrten Bedingungen eingehalten werden Spezifikation Temperatur w h 25 C bis 65 C Kondensation und Eisbildung durch pl tzliche rend Lagerung und Versand Anderung der Temperatur d rfen nicht auftreten Relative Luft 5 bis 95 rF feuchtigkeit Allgemeine Umge Das Ger t darf keinem Staub direkter Sonneneinstrahlung korrosiven bungsbedingungen oder entz ndlichen Gasen Olnebel Dampf Wassertropfen oder Schwin gungen ausgesetzt werden Die Umgebungsluft darf nicht salzhaltig sein Luftdruck 86 kPa bis 106 kPa w hrend der Lagerung 70 kPa bis 106 kPa w hrend des Transports Tabelle 1 5 1 Umgebungsbedingungen bei Transport und Lagerung 1 Bei gro en Temperatur nderungen innerhalb dieses Luftfeuchtigkeitsbereiches kann es zu Kondensation und Eisbildung kommen Lagern Sie das Ger t nicht an Stellen an denen solche Temperatur nderungen vorkommen k nnen Vorsichtsma nahmen bei der Lagerung 1 Lagern Sie das Ger t nicht direkt auf dem Boden legen sie es in ein Regal 2 Mu das Ger t unter mangelhaften Bedingungen gelagert werden so mu es in eine Kunststoffolie eingepackt werden 3 Mu das Ger t an einem Ort gelagert werden an dem es Feuchtig keit ausgesetzt sein kann so mu es mit einem Trockenmittel in Kunststoffolie eingepackt werden 1 Vor der Anwendung
114. u 2 7 FU FVR C11S EN Bei der Verdrahtung ist folgendes zu beachten 1 Anschlu eines berspannungsableiters Beim Ein oder Ausschalten von Magnetspu len von Sch tzen oder Relais in der Steue rung oder in der peripheren Schaltungen des Frequenzumrichters entstehen durch die pl tzliche Strom nderung Spannungsspitzen St rspannungen Diese St rspannungen k nnen zu Fehlfunktionen der Steuerung oder der benachbarten Ger te des Frequenz umrichters f hren Schalten Sie in solchen F llen Spannungsalbleiter parallel zur Spule Siehe Bild 2 3 4 Sch tz MC Relais Ry SK OH SK berspannungs D Diode ableiter Bild 2 3 4 Schaltbild f r den Anschlu von ber spannungsableitern 2 Verdrahtung des Steuerstromkreises 1 Die Steuerung mu mit geschirmten Lei tern mit einem Querschnitt von 0 5 mm oder mit verdrillten Twisted Pair Leitern ausgef hrt werden Isolieren Sie die Leiter vor dem Anschlie en wie in Bild 2 3 5 ge zeigt ab Cm 6 1mm Bild 2 3 5 Abisolieren der Leiterenden 2 Die Verdrahtung der Steuer und der Hauptstromkreise sollte so weit wie m g lich voneinander getrennt verlegt werden Erforderliche Kreuzungen m ssen nach M glichkeit im rechten Winkel ausgef hrt werden 3 Leiter mit gr erer L nge sollten als ge schirmte Twisted Pair Leitungen verlegt werden eiletrel igi 3 Anschlie en der Abschirmung Schlie en Sie die Abschirmung
115. uf wenn REV und P24 CM kurzgeschlossen sind und Verz ge rung bis zum Stop wenn die Verbin dung offen ist Kein Betrieb ist m glich wenn sowohl FWD als auch REV mit P24 CM kurz geschlossen sind 2 Bedienteilbetrieb Vorw rtslauf Tasten RUN STOP Der Motor l uft vorw rts wenn die Ta ste RUN bet tigt wird und verz gert bis zum Stop wenn die Taste STOP bet tigt wird Eingaben ber die Klem men FWD und REV werden ignoriert 3 Bedienteilbetrieb R ckw rtslauf Tasten RUN STOP Der Motor l uft r ckw rts wenn die Ta ste RUN und verz gert und stoppt wenn die Taste STOP bet tigt wird Eingaben ber die Klemmen FWD und REV werden ignoriert Hinweis Diese Funktion kann nur ge ndert werden wenn die Klemmen FWD und REV offen sind ndem w hrend des Betriebs X nicht m glich A m glich freigegeben durch FUNG m glich freigegeben durch A V 5 8 igi eiletrelN Maximale Ausgangsfrequenz Im Betrieb nderbar Werkseinstellung 50 Hz x Diese Funktion setzt die maximale Ausgangsfre quenz Zu Die maximale Ausgangsfrequenz bis kann mit einer Aufl sung von 1 Hz im Bereich von 50 bis 120 Hz ein 1210 gestellt werden Maximale Aus gangsfrequenz gt f N vorsicht
116. und STOP auf dem Bedienteil und das Sollwertpotentiometer mit den werkseitig eingestellten Parametern betrieben werden Werkseitig ist der Frequenzumrichter auf Vor w rtslauf des Motors eingestellt 2 Vor dem Anschlie en der optionalen Zwi schenkreisdrossel zur Verbesserung des Lei stungsfaktors mu die Kurzschlu br cke zwischen den Klemmen P1 und P entfernt werden 3 Schlie en Sie parallel zu Spulen von Sch t zen und Relais nahe des Frequenzumrichters berspannungsableiter an 2 Installation und Anschlu FUS el Ei Ere igi FU FVR C11S EN ELECTRI igi 2 Klemmleistenbetrieb Verwendung einer externen Spannungsversorgung Zwischenkreisdrossel Einphasig XA 200 bis 240 V 50 60 Hz x Sollwertpotentiometer Analogsollwert Analog Spannungsein gang 13 Tomy Analog me ger t 0 bis 10 V DC i 12 mar Schutzleiteran schlu Ad Zur Klemme 11 Analogsollwert Stromeingang 4 bis 20 mA DC Vorw rts befehl Bl St rmelderelais R ckw rts befehl DI S 24 V DC Zum Schutzleiteran schlu Bild 2 3 10 Schaltbild f r Klemmleistenbetrib externe Spannungsversorgung 2 14 2 Installation und Anschlu FVR C11S EN 1 Diese Schaltung dient zum Starten und Stop pen des Betriebs sowie zum Einstellen der Frequenz ber externe Signale Wenn die Funktion F01 auf 1 gesetzt ist kann die Fr
117. ung 2 Sichtpr fung 1 2 Nichts Ungew hnliches 8 Wartung und Inspektion FUS FVR C11S EN Pr fgegen and Pr fpunkte igi eiletrelN Durchf hrung Auswertung Lose Schrauben oder Ver binder Unangenehmer Geruch Steuer und oder Verf rbungen platine und Risse Besch digungen Klemm Verformungen oder leiste berm iger Rost Steuerkreis Austritt von Elektrolyt oder Anzeichen von Verformung der Kondensatoren 1 Anziehen 1 2 3 4 Nichts 2 Geruchs und Ungew hnliches Sichtpr fung i 3 4 Sicht pr fung Ungew hnliche Ger usche und oder Schwingungen Lose Schrauben oder Mut tern Verf rbung durch berhit zung K hlsystem 1 H r und Sicht 1 Der L fter mu sich pr fung Mit der einwandfrei drehen H hen ANGEL DEN 2 3 Nichts Vergewissern oo Sie sich vorher Ungew hnliches da die Span nung ausge schaltet ist 2 Anziehen 3 Sichtpr fung s K hlk rper oder Ein Aus GL i la ffnungen mit Fremdstoffen 9 bedeckt oder verstopft Tabelle 8 2 1 Liste der periodischen Inspektionen Hinweis Benutzen Sie f r die Ermittlung der Kapazit t ein auf dem Markt verf g bares einfach zu bedienendes Me in strument 8 Wartung und Inspektion Sichtpr fung Nichts Ungew hnliches Anmerkung Sollte die Anlage verschmutzt sein so wischen Sie diese mit einem chemisch n
118. von 0 1 Hz bis 99 9 Hz oder Schritten von 1 Hz ber 100 Hz einstellen Die ber die Funktionen C05 C06 und C07 ein gestellten Festfrequenzen werden ber die Klemmen SS1 SS2 siehe Erl uterung E01 E02 und E03 ein oder ausgeschaltet Motorcharakteristik Im Betrieb nderbar Werkseinstellung 2 O Mit Hilfe dieser Funktion lassen sich Anormalit ten des Ausgangsstromes wie zum Beispiel Schwingungen beseitigen werden nicht O Stromschwingungen unterdr ckt bis 1 0 Stromschwingungen werden minimiert 5 Funktionsbeschreibung FUS FVR C11S EN Betriebszeit Im Betrieb nderbar Werkseinstellung igi eletcrelN Fehlerspeicher Im Betrieb Werkseinstellung nderbar 0 berwachung Die Funktion stellt die Gesamtbetriebszeit des Frequenzumrichters dar Die Anzeige von 0 bis 655 entspricht dabei der Betriebszeit von 0 bis 65500 Stunden Nach einer Betriebszeit von 65500 Stunden wird nur noch 65500 angezeigt Einzelne Betriebszei ten von weniger als einer Stunde werden nicht erfa t Verfahren berwachung Mit dieser Funktion werden die letzten vier St r meldungen aufgezeichnet Mit Hilfe der Taste V lassen sich die einzel nen Datenpositionen aufrufen Das Aufrufverfahren ist im Folgenden darge stellt Der Fehlerspeicher hat Platz f r vier Fehlerereig
119. vor elektrischen Schl gen Achten Sie N vorsicht darauf da der Frequenzumrichter vor dem Beginn mit irgendwelchen Arbeiten immer abgeschaltet wird 2 VORSICHT Solange die Anzeigeleuchte CRG leuchtet sind in dem Ger t noch gef hrliche Spannungen vorhanden 3 WARNUNG In dem Frequenzumrichter sind unter Spannung ste hende Teile vorhanden 4 Der Frequenzumrichter ist als fertiges Ger t zur Verwendung in einem Schaltschrank zugelassen Bauen Sie das Ger t daher immer in einen Schaltschrank ein 5 F hren Sie die Verdrahtung der Eingangs Ausgangs und Steu erklemmen des Frequenzumrichters unter Beachtung der Anga ben in der untenstehenden Tabelle durch Verwenden Sie zum Anschlu der Leiter damit die Isolationsabst nde eingehalten werden isolierte UL zugelassene Ringkabelschuhe mit abge setztem Durchmesser Benutzen Sie nur die von dem Hersteller vorgeschriebenen Crimp Werkzeuge 6 Sichern Sie den Frequenzumrichter entsprechend den Angaben in der untenstehenden Tabelle ab Anzugsmoment Leiterquerschnitt AWG Empfohlene Nm mm Sicherung Umrichtert YP LAL L2 N Steuer L1 L L2 N REN Gould Buss U V W kreis U V W Company mann Company FVRO 1C11S 7EN A4J6 JKS6 FVRO 2C11S 7EN 14 2 1 A4J6 JKS6 FVRO 4C11S 7EN A4J10 JKS10 FVRO 75C11S 7EN A4J15 JKS15 FVR1 5C11S 7EN A4J30 JKS30 FVR2 2C11S 7EN 0 5 3 A4J40 JKS40
120. z umrichter als auch gegen ber deren Kunden oder Installateuren und Anwendern nachzuwei sen Die Ger te der Baureihe FVR werden mit dem CE Zeichen gekennzeichnet was bedeutet da sie der Richtlinie 89 336 EWG des Rates der Europ ischen Gemeinschaften entsprechen wenn sie mit den daf r vorgesehenen Filtern ausger stet und gem dieser Richtlinie instal liert und geerdet werden Die Vorschrift fordert da folgende Leistungs kriterien erf llt werden EMV Produktnorm EN61800 3 1996 Immunit t Umgebung 2 Industriebereich Emissionen Umgebung 1 Wohnbereich Die Verantwortung f r die berpr fung da die Anlage der EMV Richtlinie entspricht liegt letztlich beim Anwender 13 1 eletrel igi 13 2 Entst rfilter Um die hochfrequenten St rsignale zur Netzsei te zu begrenzen wird dringend empfohlen ent sprechende Eingangsfilter zu verwenden Ohne das Eingangsfilter erf llt die Installation nicht unbedingt die gesetzlichen Bestimmun gen Die Frequenzumrichter enthalten Hochlei stungs Halbleiterbauelemente die zur Erzeu gung eines nahezu sinusf rmigen Stromes mit hohen Frequenzen geschaltet werden Sich sehr schnell ndernde Spannungen und Str me erzeugen ein gewisses Ma an elektro magnetischen Emissionen Diese Emissionen werden berwiegend durch den Motor und die Netzleitungen weitergeleitet k nnen aber auch in der n heren Umgebung des Antriebssystems nachgewiesen

2 - Fuji Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents